GBF Gemeinde-Info 1003 100264 Bel GBF Gemeinde-Info 1003€¦ · Fortsetzung von Seite 1:...

Gemeinde-InfoGemeinde-InfoM i t t e i l u n g s b l a t t d e r G e m e i n d e B a d F ü s s i n g J u n i / J u l i 1 0

Die neue Kurverwaltung: mehr Licht, mehr Service bessereArbeitsbedingungen. Am 25. Juni: Tag der offenen Tür.Inhalt:

Wohin Ihre Steuern fließen:Der Gemeindehaushalt imÜberblick Seite 4

Erstklassiges Trinkwasserzum Super-Preis Seite 6

Leuchtende Sterne am „Kulturhimmel“ Seite 11

Aigen feiert seinen 1.000 Geburtstag Seite 12

Was, wann, wo? Seite 14

Sieben Monate dauerten die Bauarbeiten.Rund 1,6 Millionen Euro wurden investiert.Seit Mitte Mai erstrahlt er in neuem Glanz:Der Kur- & GästeService – Informations-drehscheibe, Visitenkarte und wichtigsteAnlaufstelle für die jährlich 1,6 MillionenBesucher – ist jetzt fit für die Gästeansprü-che von morgen.

Die sieben Monate Umbau waren keine ein-fache Geburt: Viele Wochen mussten dieMitarbeiter der Kurverwaltung während derBauphase in improvisierten Büros unter

schwierigsten Bedingungen arbeiten. Rund1,6 Millionen Euro hat der Umbau gekostet.„Die Modernisierung nach 20 Jahren wardringend notwendig“, sagt KurdirektorRudolf Weinberger. Auslöser für den Umbauwar letztendlich das Thema Energiesparen.Die Sanierung der undichten Glasfassadendes 1989 errichteten Gebäudes drängte: DerEnergiebedarf für Heizung war durch diefehlende Wärmedämmung in den letztenJahren ständig gestiegen. Nachdem derFreistaat über das Konjunkturprogrammmehr als die Hälfte der Baukosten in Form

Rundum-Sanierung nach 20 Jahren

Fortsetzung auf Seite 2

Fortsetzung von Seite 1: Rundum-Sanierung nach 20 Jahren

2 Gemeinde-Info Bad Füssing Juni/Juli 10

Alois Brundobler,Bürgermeister Bad Füssing

Alois Brundobler, Bürgermeister

Quadratur des Kreises

Ihr

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

manche sind der Ansicht, den Bürgern Bad Füssings geht es in vie-len Bereichen besser als den Bewohnern anderer Gemeinden: Siemeinen damit die Belastung mit Gebühren und Abgaben. Selbst-verständlich bemühen sich die politisch Verantwortlichen auch inBad Füssing, die Gebührenbelastungen so gering wie möglich zuhalten. Das reicht von den Friedhofsgebühren bis zu den Kanal-und Wasserkosten. Aufgrund der besonderen Situation als Kur-und Tourismusort ist in Bad Füssing in der Vergangenheit mancherKompromiss notwendig gewesen. Dies galt auch für die Verpflich-tung jedes Hausbesitzers, Gehwege und Straßen vor seinemGrundstück sauber und im Winter schneefrei zu halten.

Nach dem Gesetz sind alle Hauseigentümer dazu verpflichtet undtragen auch die haftungsrechtliche Verantwortung. Dies gilt auchin Bad Füssing. Und genau hier beginnt das Dilemma des Kurorts,denn bis man gegen jedes „schwarze Schaf“ erfolgreich vorgegan-gen wäre, hätten sich bereits eine Vielzahl von Gästen, die sich übermangelnde Pflege ärgern, aus dem Ort verabschiedet. Deshalb hatdie Gemeinde diese Pflichten ohne Anerkennung einer Rechts-pflicht übernommen. Genau dies haben jetzt die kommunalenRechnungsprüfer massiv kritisiert. Ihre Forderung: entweder müs-sten die Anrainer Wege und Straßen in Eigenregie sauber haltenoder die Gemeinde muss für die Übernahme dieser Arbeit durchBeschäftigte des Bauhofs kostendeckende Gebühren erheben.

Der Gemeinderat und ich sind der gleichen Meinung: Für die Bür-ger, die ihrer Pflicht bisher schon nachgekommen sind, wäre diesin einem hohen Maße ungerecht. Leider sieht der Prüfungsverbandauch in Bad Füssing nur als eine „normale Gemeinde“, weil dieatypische Ausstellung von Kurorten und Heilbädern vom Gesetz-geber nicht berücksichtigt worden ist.

Gerade das Beispiel der Gehwegreinigung zeigt, wie schwierig esfür die politisch Verantwortlichen im Rathaus ist, immer das Bestefür die Bürger zu wollen, ohne gegen geltende Vorgaben über-geordneter Aufsichtsbehörden, gegen geltendes Gemeinderechtoder Gesetze zu verstoßen. Ich bin wirklich ratlos, wenn es gilt indiesem Bereich gerechte Regelungen zu treffen. Ich habe auchwenig Glauben daran, dass es die „Lobby“ der 47 Heilbäder undKurorte schaffen wird, hier eine gesetzliche Sonderregelung durch-zusetzen. Wie schwierig es ist, in der Familie der Städte undGemeinden (in Bayern gibt es 2.038 Gemeinden) für unsere aty-pische Situation etwas zu erreichen, habe ich bei meinen jahre-langen Bemühungen um eine Sonderstellung im staatlichenFinanzausgleich (Schlüsselzuweisungen) bitter erfahren.

von Zuschüssen beisteuerte, viel die Entschei-dung zur Generalsanierung leichter.

Am 17. Mai wurde der Umbau abgeschlossen.Die 30 Mitarbeiter des Kur- & GästeServicekonnten an ihre Arbeitsplätze in das neueGebäude zurückkehren. Die „begehbare Visi-tenkarte Bad Füssings“ präsentiert sich den Gäs-ten jetzt hell und freundlich, repräsentativ undeinladend, geprägt von viel Licht, Glas, Alumi-nium und warmen Farben. Sanfte Beleuchtungschafft eine angenehme Atmosphäre. Der Bera-tungsbereich bildet mit einer halbrunden Info-theke in weiß und vier Beratungsplätzen denMittelpunkt der Halle. Hinter den neuen Ein-bauten verbirgt sich moderne Technik, etwaum in Zukunft über Großleinwände Werbefilmeabspielen zu können. Eine eigene Ecke für denShop, zwei Litfaßsäulen und mehrere Regalefür Prospektmaterial – aus einem Guss und sau-ber gebündelt wird künftig das Informations-material des Kurorts präsentiert.

Auch die Arbeitsbedingungen der Mitarbeiterhaben sich durch den Umbau deutlich verbes-sert. Mehr Büro und Lagerflächen schaffenzusätzlichen Raum. Glaswände reduzierenGeräusche und ermöglichen ein konzentriertesArbeiten. Die Raumteiler aus Glas bilden zugleichAtmosphäre gestaltende Elemente. Sie sind mitWasserblasenmotiven bedruckt – Symbol für dieheilende Kraft der Bad Füssinger Thermen.

Die Öffnungszeiten: Mo bis Fr von 9 bis 18 Uhr;Sa/So/Feiertag: 9 bis 15 Uhr, ab 2. NovemberMo bis Fr von 9 bis 17 Uhr; Sa 9 bis 15 Uhr. Mitdem Umbau hat die Kurverwaltung auch einenneuen, zeitgemäßen Namen erhalten: Sie wirdals „Kur- & GästeService“ Flagge zeigen. Für den25. Juni ist ab 14 Uhr ein Tag der offenen Türgeplant (Treffpunkt: Großes Kurhaus). Einegute Gelegenheit auch für die Bürger von BadFüssing, den neuen Kur- & GästeService selbstin Augenschein zu nehmen (Anmeldungen beiFrau S. Büchler, Tel. 08531/975-503). Sie könnenan diesem Nachmittag auch die anderen Ser-vice-Einheiten des Kur- & GästeService – dieKurhäuser, den VeranstaltungsService, dasTreffpunkt GesundheitServiceCenter sowie denbiovital BewegungsParcours – besichtigen.

Profitieren Sie vom neuen GesundheitsCheck,den zahlreiche Leistungserbinger im „Treff-punkts Gesundheit Bad Füssing“ ab ca. Mittedes Jahres allen Interessenten anbieten wer-den. Auch alle Bad Füssinger können davonprofitieren. In nur 10-15 Minuten erfahren Siealles über Ihre persönlichen Risiken für Herz-Kreislauf-, Stoffwechsel- und Stress-Erkrankun-gen. Das neue Angebot ist eine Fortentwick-lung des „ProphylaxeCenters“, das dieTechnische Universität München gemeinsammit dem Kur- & GästeService vor zwei Jahrenerstmals vorgestellt hat.

Als Ergebnis erhalten Sie eine Lebensstil-Emp-fehlung, die auf Ihr persönliches Testrisikozugeschnitten ist. Diese Lebensstil-Empfeh-lung ist die Grundlage für ein Selbstlernpro-gramm, das unter anderem für Sie optimaleTrainingspakete (Ernährung, Bewegung usw.),sowie Ausführungspläne für mindestens zwölfWochen enthält. Bestandteil des Servicepaketssind zahlreiche Hilfsmittel, Beratungsrezepte(Info@zepte), Audios und Videos, die es Ihnenleicht machen, das Beste für Ihre Gesundheitzu tun. Der BasisCheck des Bad FüssingerLebensstilprogrammes kostet nur 25 Euro.

Der absolut anonyme GesundheitsCheck istauf Wunsch ausbaufähig: zum Beispiel miteiner „Gesundheitsprüfung 2“, die eine „Zeit-Stimmungsanalyse“ und Empfehlungen fürVeränderungen Ihres Alltagslebens enthält. Alsnächstes haben Sie die Möglichkeit zur umfan-greichen „Standortbestimmung“ über sichselbst und das Herausarbeiten der wichtigstenRisiko- und Schutzfaktoren Ihrer körperlichenund seelischen Gesundheit.

Dazu werden per Fragebogen Ihre Einstel-lungs- und Verhaltensänderungen sowieLabor- und Vitalwerte (z.B. Blutzucker, Blut-druck etc.) erfasst. Die Ergebnisse eröffnen

Ihnen die wichtigsten Para-meter hinsichtlich IhrerGesundheits- bzw. Krankheits-risiken – auch als Grundlage, IhrLeben gesundheitsoptimal zu ver-ändern. Die Analyse enthält auchmögliche Frühhinweise auf wichtigeVolkskrankheiten wie Herzinfarkt, Diabetesmellitus, Depressivität, Osteoporoseund chronische Bronchitis (COPD).

Wenn Sie sich selbst für das BadFüssinger Lebensstilprogramminteressieren oder Ihren Gästenden neuen GesundheitsCheckdes Treffpunkts Gesundheitanbieten wollen, wendenSie sich bitte an das Treff-punkt Gesundheit Servi-ceCenter (Kurallee 1,Bad Füssing, Telefon08531 9446181), woSie auch eine aktuelleListe der Leistungser-bringer in Bad Füssingerhalten.

Reduzieren Sie IhreGesundheitsrisiken!Das neue „Bad Füssinger Lebensstilprogramm“ desTreffpunkt Gesundheit hilft Krankheitsrisiken zureduzieren.

Gemeinde-Info Bad Füssing Juni/Juli 10 3

Bad Füssings Gesundheitswelt und dieThermen sind der Motor für die Entwick-lung Bad Füssings. Dieser Bereich ist aberauch der größte „Subventionsempfänger“bei der Verteilung der Steuereinnahmen.

Vom jährlichen Steueraufkommen in derGrößenordnung von rund 5,18 MillionenEuro netto, das in der Gemeinde direkt fürAusgaben und Investitionen zur Verfügungsteht, fließen rund 80 Prozent oder 4,12Millionen Euro in den Kurbereich. Denfinanziellen Einfluss der Therme 1 auf denKurbetrieb wurde bereits von Bürgermeis-ter Brundobler in der letzten Bürgerver-sammlung erläutert.

Die restlichen 2,46 Millionen Euro Ausgabenfür den Kurbereich kommen zum Beispieldem Unterhalt des Kurhauses ebenso zugu-te wie dem Kurpark, den Freizeiteinrichtun-gen, dem Unterhalt der Tiefgaragen, bis hinzum Kurorchester und natürlich dem Schul-dendienst und Neuinvestitionen.

Die rund 1,06 Millionen Euro, die die Kom-mune 2008 für den allgemeinen Gemeinde-bereich an eigenen Steuermitteln pro Jahrausgibt, werden für Schulen, Kindergärten,Vereine, Feuerwehren, den Straßenunterhaltoder die Jugendarbeit aufgewandt. Hinzukommen die Zahlungen für den Schulden-dienst sowie für den laufenden Unterhalt,

die Betriebskosten und Investitionen vongemeindlichen Einrichtungen.

Das Gesamtvolumen des Haushalts istnatürlich viel größer. Viele Millionen (sieheSeite 5) müssen aber an Umlagen und Abga-ben weitergeleitet werden. Zu den großenAusgabenblöcken zählt zum Beispiel dieKreisumlage, die 2009 mit 2,44 MillionenEuro zu Buche schlug.Trotzdem erfreulich:Während Bund und Länder immer neueSchuldenrekorde aufstellen, ist die Verschul-dung in der Gemeinde in den letzten Jahrengesunken. Der absolute Schuldenrekordwurde im Jahr 2004 mit 36,3 Millionen EuroGesamtverschuldung erreicht.

„Trotz schwierigster Rahmenbedingungenrechnen wir für 2010 dagegen mit einerGesamtverschuldung der Gemeinden inHöhe von nur noch 28,2 Millionen Euro.Das entspricht einer Pro-Kopf-Verschul-dung von 4.200 Euro“, sagt BürgermeisterBrundobler. Zum Vergleich: Die Bewohnerdes Landkreises München stehen pro Kopfmit 13.721 Euro in der Kreide, Rekordhalterist der Saar-Pfalz-Kreis mit 22.013 Euro. Ins-gesamt lasten auf jedem Deutschen rund18.500 Euro Schulden der öffentlichenHand, 4.500 Euro mehr als noch vor zehnJahren. Die geringste Verschuldung unterallen Bundesländern hat Bayern mit 1.821Euro pro Bürger.

Wohin fließen die Steuern?Das meiste Geld aus dem Haushalt fließt in den Kurbetrieb.

Erhöhung des Kur-beitrags ist überfällig

Ziel der kommunalen Finanzpolitikist es, in den wesentlichen Bereichenwachsende Kostendeckung zu errei-chen. Der Kurbeitrag, wichtige Ein-nahmequelle zur Teil-Refinanzierungder Ausgaben in diesem Bereich,reicht nicht aus. Er müsste viel höherliegen. Die Erhöhung des Kurbeitragsallerdings ist immer ein Politikum. DerBlick über die Grenzen Bad Füssingsaber macht deutlich, dass Europasbeliebtester Kurort bei der Höhe der„Kurtaxe“ nur im Mittelfeld spielt.

Die Kurabgabe in Bad Füssing liegtderzeit bei 2,30 Euro. Bad Birnbachverlangt 2,90 Euro, Bad Griesbach2,40 Euro, Bad Hindelang 2,90 Euro,Bad Kissingen 3,30 Euro, Oberstdorf2,60 Euro, Bad Reichenhall 3,00 Euround Bad Wörishofen 2,70 Euro.

Die reinen Gebührensätze sind abersowieso nur eine Seite der Medaille.Bad Füssing bietet seinen Gästen mitKurkarte im Laufe ihres Aufenthaltspro Woche Zusatzleistungen imBereich Prävention, Freizeitgestal-tung und Kulturprogramme im Wertvon rund 100 Euro. Deshalb soll derKurbeitrag in Bad Füssing jetzt schritt-weise erhöht werden. Die Anhebungwurde auf Wunsch des Gemeinderatsgesplittet: 1.1.2009 von 1,95 auf 2,20Euro, 1.1.2010 von 2,20 auf 2,30 Euro,1.11.2011 von 2,30 auf 2,40 Euro.



Ausgaben: Zuführung zum Verwaltungshaushalt: 443.200 €Baumaßnahmen: 3.095.000 €Vermögenserwerb (z.B. Grundstückerwerb): 1.215.500 €Tilgungen: 2.167.300 €Zuweisungen und Zuschüsse: 50.000 €

6.971.000 €

Einnahmen:Zuführung vom Verwaltungshaushalt: 1.880.000 €Entnahme aus Rücklagen: 1.750.200 €Rückflüsse aus Darlehen: 8.200 €Verkauf von Baugrundstücken: 234.000 €Beiträge u.ä Entgelte: 160.000 €Investitionszuweisungen (vom Staat): 1.553.600 €Kreditaufnahmen: 1.385.000 €

6.971.000 €

b) *Der Vermögenshaushalt: 6.971.000 € Gesamteinnahmen/Gesamtausgaben

a) Der Verwaltungshaushalt

Bad Füssinger Haushalt 2010 (Planzahlen)

Gesamteinnahmen: 40.054.000 €

Gesamthaushalt: 47.025.000 €

Gesamtausgaben: 40.054.000 €

Grundsteuer1.554.000 €

Anteil Einkom.St.1.504.000 €

Zweitwohnungssteuer237.000 €

Sonstige Finanzeinnahmen885.000 Hundesteuer

3.900 €

Sonstige Finanzzuweisungen112.000 €

Umsatzsteuer-Beteiligung (Einkommenssteuer-

ersatzleistungen)168.000 €

Spielbank-Abgabe908.000 €

Gewerbesteuer1.814.000 €

Anteil UmSt. (Gewerbe)300.200 €

Schlüsselzuweisung519.600 €

Anteil Grunderw.St.95.000 €

Einnahmen aus Verwaltungund Betrieben (Gebühren usw.)31.953.300 €

Einnahmen aus Steuernund allgemeine Zuweisungen1

7.215.700 €

Sonstige Finanzausgaben2

5.944.000 €

Kreisumlage2.353.000 €

Zuführung zumVermögenshaushalt*1.880.000 €

Zinsen1.320.000 €

Gewerbesteuerumlage391.000 €

Sächlicher Verwaltung- und Betreibsaufwand23.124.000 €(für alle Bereiche, inkl. Wasser/Abwasser)

Personalausgaben9.641.000 €(gesamt: Gemeinde, Kurbetrieb, Therme)

Zuweisungenund Zuschüsse

1.345.000 €

1Anmerk.: Straßenunterhaltszuschuss (123.000 €), Fremdenverkehrsbeitrag (2.100.000 €) und Kurbeitrag (5.450.000 €) fallen hier nicht darunter.2Anmerk.: Schulverbandsumlage (430.000 €) fällt hier nicht mit darunter.

40 – 60 – 350: Mit diesen drei Zahlen lässt sich dasDilemma illustrieren, in denen die Trinkwasserver-sorgung in anderen europäischen Ländern teil-weise steckt. Die drei Werte stammen aus derenglischen Hauptstadt London: 40 Prozent desgesamten Trinkwassers versickern im Durchschnittin dem überalterten, schlecht gewarteten Lei-tungsnetz der Metropole. An rund 60 Tagen imJahr funktionert die Abwasserreinigung nicht odernur ungenügend. Das dreckige Wasser fließt unge-klärt in die Themse. Das einzige, was wirklich „spru-delte“, waren in den vergangenen Jahren dieGewinne des privaten Wasserversorgers „ThamesWater“: Rund 350 Millionen britische Pfund (rund400 Millionen Euro) Überschuss fielen dort pro Jahrin der Vergangenheit im Durchschnitt an. Das Lon-doner Beispiel zeigt: Eine erstklassige und nochdazu günstige Versorgung mit sauberem Trinkwas-ser ist keine Selbstverständlichkeit. Das Exempelvon den britischen Inseln macht auch deutlich,welche Tücken eine Trinkwasserversorgung hat,die jahrzehntelang auf Verschleiß und nicht zuletztauf das Gewinninteresse privater Unternehmenausgerichtet ist.

Bad Füssing und seine Nachbarkommunen gehenhier seit vielen Jahren einen anderen Weg: DieGemeinde betreibt zum einen eine eigene öffent-liche Trinkwasserversorgung – vor allem für BadFüssing selbst – und ist Mitglied im Wasserzweck-verband Ruhstorfer Gruppe. Dieser versorgt unteranderem die Bad Füssinger Ortsteile. Sowohl dieGemeinde als auch der Zweckverband leisten dieTrinkwasserversorgung ohne die Absicht, einenGewinn zu erzielen, und mit dem festen Ziel, stetsfür eine moderne Infrastruktur Sorge zu tragen.

Kaum woanders in Deutschland ist Trinkwasser sopreisgünstig wie im Kurort mit dem legendärenHeilwasser. 90 Cent kostet der Kubikmeter Trink-wasser in der Kerngemeinde, 77 Cent in den Orts-teilen, die über die Ruhstorfer Gruppe versorgtwerden. Im Durchschnitt zahlen die Bürger in Bay-ern mit 1,48 Euro deutlich mehr. Bundesweit liegtder Wasserpreis pro Kubikmeter sogar bei 1,85Euro.

Möglich werden diese günstigen Preise vor allemauch durch die hohe Qualität des Wassers aus denQuellen der Region. Das Trinkwasser in den BadFüssinger Haushalten stammt direkt aus der „Nach-barschaft“. Die Gemeinde Bad Füssing verfügt übereigene Brunnen in Egglfing, von denen aktuelleiner auch ertüchtigt wird. Die Ruhstorfer Gruppebetreibt im Brunnengebiet Aigener Forst insge-samt neun Flachbrunnen, die über eine Vakuum-anlage das Wasser aus etwa zehn Meter Tiefe zuTage fördern. „Aufgrund der hohen Wasserqualitätkönnen wir auf teure Aufbereitungsmethodenweitgehend verzichten“, sagt Christian Wimmer,der Wassermeister der Gemeinde Bad Füssing.

Garant für diese hohe Wasserqualität ist auch dieeng abgestimmte Zusammenarbeit mit den Land-wirten aus der Region, die beispielsweise auf dieAusbringung von Klärschlamm als Dünger aufihren Feldern verzichten. „Dieses gute Miteinandermit den Landwirten hat sich bewährt“, sagt BadFüssings Bürgermeister Alois Brundobler. Durchdas aktive Schutzprogramm, das auch Prämien-zahlungen an die Landwirte beinhaltet, ist derNitratgehalt des Füssinger Wassers in der letztenZeit spürbar gesunken. Der Grenzwert für Nitrate

Bad Füssings Trinkwasser-Versorgung

Erstklassiges Wasser zum Super-PreisWasser ist Leben. 133 Liter Trinkwasser verbraucht jeder Deutsche pro Tag.Die Bad Füssinger haben es gut: Kaum sonstwo in Deutschland istTrinkwasser so preisgünstig wie im Kurort mit dem legendären Heilwasser.



liegt laut Trinkwasserverordnung bei 50 mg/ Liter.Die Einhaltung dieses Grenzwerts war angesichtsder intensiven Feldbewirtschaftung in der Regionfrüher immer ein Problem. Mittlerweile liegen dieWerte aber bei unproblematischen 28 bis 30 mgpro Liter.

„Auch jeder Privathaushalt kann dazu beitragen,etwas für das Grundwasser zu tun“, sagt Wasser-meister Wimmer, der die Wasserqualität in BadFüssing überwacht und die Instandhaltung koor-diniert. Er bittet die Bad Füssinger: „Waschen SieIhr Auto nicht auf dem eigenen Hof, sondern inder Waschanlage, damit Shampoo nicht einfachim Boden versickert und den Nitratgehalt erhöht.“Abwässer sollten immer dem Kanal zugeführtwerden. „Wenn jeder einzelne dazu beiträgt,unser Wasser zu schützen, ist das auch in Zukunftder beste Garant für eine erstklassige Trinkwas-serversorgung zu einem sehr günstigen Preis“,erklärt Bürgermeister Brundobler. Wassermeister Christian Wimmer untersucht

regelmäßig die Qualität des Bad Füssinger Trinkwassers

Die Kläranlage in Bad Füssing: Die Millioneninvestitionen derGemeinde tragen dazu bei, dass der Klärschlamm sauber undumweltgerecht entsorgt werden kann.

25 Jahre „Fango statt Tango“Ein Vierteljahrhundert in den Diensten derGemeinde: Gertrud Fuderer aus der Ther-me 1 hat jetzt ihr 25. Dienstjubiläumgefeiert. Bürgermeister Alois Brundoblerund die stellvertretende Geschäftsführerinder Therme, Josefine Kohlmeier (rechts imBild), gratulierten. Gertrud Fuderer kam1985 als Fangohilfe zur Thermalbad Füs-sing GmbH. Nach Übernahme der Ther-

Ihr Antrag im GemeinderatDie Anliegen der Bürger – wie zum BeispielBauanträge – können jederzeit in dieTagesordnung des Gemeinderats aufge-nommen werden. Grundlage dafür ist dieGeschäftsordnung des Gemeinderats.Danach müssen die jeweiligen Anträgemindestens eine Woche vor der Sitzungvollständig vorliegen, damit sie in dieTagesordnung aufgenommen werdenkönnen.

Rotary und HauptschulenkooperierenDer Rotary Club „Rottaler Bäderdreieck“ willHauptschülern den Einstieg ins Berufslebenerleichtern. Unternehmen aus der Regionkönnten mit Praktikumsangeboten denJugendlichen helfen, Perspektiven für ihreZukunft zu finden. Bad Füssings Bürger-meister Alois Brundobler und Unterneh-men aus dem Kurort sagten den Rotariernjetzt in einem Gespräch ihre Unterstützungfür die Initiative zu.

Kein Interesse an FerienprogrammIn diesem Jahr wird der Kur- & GästeServicekein Ferienprogramm für Kinder organisie-ren. Hauptgrund dafür ist das offenbargeringe Interesse der Bad Füssinger Verei-ne, sich bei der Planung und den Aktivitä-ten einzubringen. Trotz intensiver Bemü-hungen des Kur- & GästeService blieb dieResonanz bei den Vereinen aus.

Schnelles Internet in„Loheland“ startet im JuliAuch für die Anwohner des Baugebiets„Loheland“ in Egglfing gibt es gute Nach-richten: Die Deutsche Telekom hat im Maibegonnen, die ersten Kabel für die DSL-Ver-sorgung zu verlegen. Voraussichtlich AnfangJuli wird die komplette DSL-Infrastrukturdann stehen. Danach werden Mitarbeitervom „T-Punkt Passau“ alle betroffenen Haus-halte im Baugebiet „Loheland“ kontaktieren,um eine Umstellung auf die neue DSL-Ver-sorgung möglich zu machen. Wer sichbereits jetzt auf eine Warteliste setzen lassenmöchte, sollte den Breitbandpaten RudolfWasner kontaktieren, Telefon 08531/975-504, Mail: [email protected]


Funk-DSL: Würding ist „online“

Der lange Kampf der Würdinger Anwoh-ner mit der Telefon-Vorwahl 08538 undder Gemeinde hat zum Erfolg geführt: Vie-le Jahre nach den ersten Bemühungenum eine schnelle Internetanbindung desöstlichen Gemeindegebiets gibt es jetzteine funktionierende Lösung: Am 29. Aprilging das DSL per Funk in Würding online.Möglich wurde das durch das intensive –auch finanzielle – Engagement der Ge -meinde: „In intensiven Verhandlungenkonnten wir erreichen, dass der AnbieterCS-Airnet die Lösung realisiert, obwohl esnur acht Kundenanträge gab“, sagt RudolfWasner, der EDV-Experte in der Gemein-deverwaltung und Bad Füssinger „Breit-band-Pate“. Mit dem neuen Sender aufdem Dach des Würdinger Bürgerhauseswerden Gögginger Straße und Sattlerwegin Würding, Ober-, Mitter- und Unterreu-then, Schieferöd und Teile von Göggingmit dem schnellen Internet versorgt.

Die ersten Haushalte haben ihre Emp-fanganlagen bereits in Betrieb genom-men. Fazit: Bei einem Geschwindigkeits -test im Bereich von Unterreuthen/Gögging hat sich gezeigt, dass die ein-gesetzte SDSL-Verbindung einen Down-load von echten 950 kbit/s und einenUpload von 1.050 kbit/s ermöglicht.„Das sind sehr gute Werte“, sagt RudolfWasner. Von den neuen DSL-Nutzernseien bisher auch nur positive Stimmenzu hören gewesen, das Funksignal seistabil und die Übertragungsrate gleich-bleibend hoch. Die Montage könnenNutzer in rund 15 Minuten selbst erledi-gen. Falls Sie Interesse haben, wendenSie sich bitte direkt an den Anbieter CS-Airnet, Telefon 089/25554-210, E-Mail:[email protected], Internet: www.cs-air-net.de. Den Breitbandpaten können Sieunter 08531/975-404 oder per Mail [email protected] kontaktieren.

Mitte: Ein Techniker richtet die Funkantenne auf dem Dach des Bürgerhauses in Würding ein.

Aus Rathaus und Kurverwaltung

me 1 durch die Gemeinde arbeitete siezunächst als Saisonkraft und ab 1994 ineinem dauerhaften Arbeitsverhältnis. Alszuverlässige Fachkraft ist die Jubilarin heu-te in der Fangoabteilung für Fangopackun-gen, Inhalationen, Wannenbäder undElektrobehandlungen zuständig.

Richtiger Durchblick dank „Bad Füssing“Im Bad-Füssing-Shop gibt es ein neuesexklusives Accessoire: die Bad-Füssing-Bril-

le. In limitierter Auflage ist sie für 179 Eurodirekt bei Augenoptikermeister Gerd Hilgerin der Lindenstraße erhältlich. Hergestelltwird die Brille in Passau. Besonders ange-nehm: Form und Farbe der Gläser sind freiwählbar, die Fassung je nach Anlass kom-plett austauschbar. Der Verkaufserlöskommt dem Bad Füssinger Musikvereinzugute. „Die neue Brille ist nicht nur einetolle Idee für Gäste, sondern auch für Ein-heimische, die Bad Füssings guten Namenhinaus in die Welt tragen wollen“, sagt Son-ja Büchler vom Kur- & GästeService.

O’zapft is: 15. Bad FüssingerBürgerfest im FreizeitparkEs ist in den letzten Jahren zu einem derbeliebtesten Sommerfeste der Regiongeworden: das Bad Füssinger Bürgerfestim Freizeitpark. Die 15. Auflage des dreitä-gigen Festvergnügens findet vom 23. bis25. Juli statt. Schirmherr ist BürgermeisterAlois Brundobler. Am Freitag beginnt ab16 Uhr der Festbetrieb, ab 18 Uhr spielen„Die Trattnachtaler mit Luggi“ zu einemSchlagerabend auf. Am gesamten Wochen -ende lockt ein Kunsthandwerkermarkt. Ab10 Uhr gibt es am Samstag einen Blasmu-sik-Frühschoppen, am Nachmittag (14.30Uhr) steht vor der offiziellen Eröffnung unddem Einzug auf dem Festplatz ein Stand-konzert am Kurplatz auf dem Programm.Musikalisch umrahmen die StadtkapellePocking am Nachmittag und die RottalerSchürzenjäger am Abend das Bürgerfest.Der Sonntag beginnt mit einem gemein-samen Festzug der Evangelischen undKatholischen Pfarrgemeinden zum Fest-platz (11.15 Uhr), wo es ab 11.30 Uhr die„Passauer Dreiflüsse Musikanten“ zumFrühschoppen aufspielen. Für Musik istauch am Sonntag gesorgt. Höhepunkt zumAbschluss: das Galafeuerwerk ab 22 Uhr.

Verteidigungsminister zu Guttenberg besucht Bad FüssingBegleitet vom Applaus vieler Badegäste hatBundesverteidigungsminister Karl-Theodorzu Guttenberg die Thermenlandschaft desJohannesbads besucht. Anlass war seineRede zur Sicherheitspolitik im Rahmen der„Bad Füssinger Gespräche“. Problem derdeutschen Heilbäder sei das kurzfristigeRenditedenken der Gesundheitspolitikerbei der Beurteilung der Wirkung von Rehaund Prävention, sagte Dr. Johannes Zwick,

Vorstandsvorsitzender der Bad FüssingerJohannesbad Rehakliniken AG, währendder Forum-Veranstaltung. Prävention trageebenso wie qualifizierte Rehabilitation dazubei, langfristig Gesundheitsausgaben zusenken. Den Kurorten fehle aber, anders alsder Pharmaindustrie, das Geld für aufwen-dige Lobbyarbeit. Mit Blick auf die aktuellenAuslastungs- und Akzeptanzprobleme derHeilbäder forderte zu Guttenberg von der

Politik mehr Flexibilität und Kreativität,dann könne man hier„einen Schritt weiter-kommen“. Nicht erfüllen konnte zu Gutten-berg beim Thermenrundgang die Bitten derKurgäste zum Sprung ins legendäre Heil-wasser, denn – so der Minister: „Ich habekeine Badehose dabei“. Vor seinem Ther-menrundgang hatte sich der Gast aus Berlinim Beisein des Bürgermeisters bereits in dasGoldene Buch Bad Füssings eingetragen.


Bad Füssing –Modellstadt fürElektroautos?

Die Idee entwickelte Bayerns Minister-präsident Horst Seehofer bei einemBesuch in China. Eine bayerische Stadtmit 10.000 Einwohnern soll in dennächsten Jahren zur Modellstadt wer-den, in der Elektroautos das Verkehrs-geschehen bestimmen. Das Ziel: See-hofer will Bayern auf dem Gebiet derElektrofahrzeuge weltweit an die Spitzebringen. Aus Sicht des Passauer Land-rats Franz Meyer wäre das BayerischeGolf- und Thermenland, speziell die dreiniederbayerischen Bäder, ideale Test-region zur Erprobung der Autowelt derZukunft. Landrat Meyer hat mittlerweilebereits Kontakt zur Staatskanzlei aufge-nommen. Als wesentlichen Pluspunktgegenüber anderen Bewerbern siehtder Landrat neben der herausragendentouristischen Rolle der Region vor allemauch das Vorhandensein von etlichenAutomobilzulieferern, die eng in dasElektroauto-Modellprojekt eingebun-den werden könnten.

Der Landrat verweist auch auf eine imBereich der Golfplätze Bad Füssing, BadGriesbach und Bad Birnbach in Ansät-zen bereits vorhandene Infrastrukturzum „Betanken“ der E-Mobile: Die Golf-Carts auf den Golfplätzen fahren bereitsheute alle mit elektrischer Energie. Fürsie sind entsprechende Strom-Tankstel-len bereits eingerichtet.

Peter Ranzinger vom Umweltreferat desLandkreises verweist auf das möglicheNachfragepotenzial: Zahlreiche Gästeder niederbayerischen Heilbäder wür-den per Bahn anreisen. Für sie könntenam Bahnhof bereitstehende E-Mobileein echtes Service- und Komfortplusdarstellen, meinte der Umweltexperte.

Ein Trachtentreffen der SuperlativeDie drei niederbayerischen Trachtenverbän-de feiern zum zweiten Mal zusammen – undtreffen sich vom 3. bis 6. Juni in Bad Füssing.Das Festzelt wird an der Kurgärtnerei im Zie-glöderweg, Bad Füssing, aufgestellt. An allenvier Tagen gibt es Livemusik. Zu den Höhe-punkten zählen eine Trachtenausstellung imGroßen Kurhaus (Eröffnung am 3.6., 16 Uhr),das niederbayerische Schnalzertreffen (3.6.,19 Uhr) sowie die Vorstellung des altenniederbayerischen Handwerks (4.6., 15 Uhr).Am Sonntag, den 6.6., werden ab 14 Uhrmehr als 4.000 Trachtler durch das Bad Füs-singer Ortszentrum ziehen. Das Festzeichenkostet 2,50 Euro und gilt für alle vier Tage alsTicket. Wegen des Trachtenumzugs sindam 6.6. von 13 bis 17 Uhr folgende Stra-ßen gesperrt: Zieglöder Weg, Kurhausstra-ße, Waldstraße, Promenade, Kurallee, Hoch-rainstraße einschließlich Kreisverkehr amJohanesbad, Rathausstraße, Thermalbadstra-ße einschließlich Kreisverkehr Lindenstraßeund Kreisverkehr bei der Therme 1.

Bibel-TV: Bad Füssinggeht auf SendungEuropas beliebtester Kurort Bad Füssing istim Juni zur besten Hauptsendezeit im Fern-sehen zu sehen: Deutschlands großerchristlicher Fernsehsender „Bibel-TV“strahlt an den beiden Freitagen 4. und 11.Juni 2010 jeweils um 20.15 Uhr die erstenbeiden Folgen des Gesundheitsmagazins„Alte Hausmittel – Neue Naturarzneien: Fra-gen an Professor Bankhofer“ aus. Aufge-zeichnet wurden die beiden Folgen EndeMärz im vollbesetzten Bad Füssinger Kur-saal im Rahmen einer Veranstaltung desInternationalen Bankhofer-Zentrums BadFüssing.

Im Mittelpunkt der neuen Sendereihe mitProfessor Bankhofer stehen einfache, prak-tische und wirksame Naturrezepte aus sei-nem reichen Hausmittel-Schatz, aber auchmoderne natürliche Arzneien, zu denen eswissenschaftliche Studien gibt und diebeweisen, dass die moderne Medizin sichauch in zunehmendem Maße natürlicherKräfte bedient – wie zum Beispiel Johan-niskraut gegen Depressionen, Kamillenteegegen Magenprobleme, Pfefferminzegegen Kopfschmerzen und Vieles anderemehr. Professor Bankhofer beantwortet inden ersten beiden Sendungen auch zahl-reiche Fragen, die ihm Bad Füssinger Kur-gäste im Vorfeld der Aufzeichnung gestellthatten. Auch Szenen aus dem Kurort wer-den in dem Magazin zu sehen sein.

Bad Füssing zur besten Hauptsendezeit: Professor Hademar Bankhofer und Moderatorin Anna Dresselwaren Ende März zur Aufzeichnung der Sendung im Kurort zu Gast.

Aus Rathaus und Kurverwaltung



Viele „leuchtende Sterne” amBad Füssinger KulturhimmelAm Anfang stand vor zehn Jahren eine Idee: der Wunsch den Einheimischen und Gästen in BadFüssing auch ein Stück Therapie für die Seele, Unterhaltung und Abwechslung zu bieten.

Es war auch die Idee, große Kultur ins HerzNiederbayerns zu bringen, mit internatio-nalen Stars und Theater-Ensembles, umauch den Menschen in der Region einepreisattraktive Alternative zu den Kulturpro-grammen in den großen Städten zu bieten.

Die Jahrtausendwende 2000 war dieGeburtsstunde des Bad Füssinger Kultur-festivals. Keiner der Initiatoren des erstenFestivals hat den tatsächlichen Erfolg die-ses „Feuerwerks der Stars, Konzerte undspektakulären Bühnenereignisse“ über vie-le Jahre hinweg vorausgeahnt. Mittlerweilehat sich das Bad Füssinger Kulturfestival zueinem unterhaltsamen und niveauvollenSuper-Event in Niederbayerns Kulturange-

bot entwickelt. „Es erfreut heute nicht nurunsere Gäste und die Bürger. Viele Besu-cher aus ganz Deutschland und aus dembenachbarten Oberösterreich reisen extrades Festivals wegen nach Bad Füssing“,sagt Kurdirektor Rudolf Weinberger. Mehrals 80.000 Menschen haben in den letztenzehn Jahren die Auftritte der namhaftenKünstler während der Festivalwochengenutzt, um bekannte deutsche und inter-nationale Stars hautnah zu moderaten Ein-trittspreisen live erleben zu können.

Seien auch Sie dabei beim 11. Kulturfestival2010 vom 10. September bis 9. Oktober.Lassen Sie sich verzaubern von den Stim-men der Regensburger Domspatzen, von

der exquisiten Bühnenshow des mdr Fern-sehballetts, von legendären Hits der Kult-band „Die PRINZEN“, vom erstklassigenMusikerlebnis mit der BigBand der Bundes-wehr und unterhaltsamen Bühnenaben-den. Der Kartenverkauf startet am 1. Juniim VeranstaltungsService des Kur- & Gäs-teService, Kurallee 15. Ticket hotline:08531/975-522, E-Mail: [email protected]; www.badfuessing.de. Das Festival-programm finden Sie auchim Internet und ingedruckter Formbeim Kur- &GästeService.

10.9. Große Eröffnungsgala mit dem Orchester Fink & Steinbach, mdr Deutsches Fernsehballett und Solisten

11.9. „Bayern ist ein schöner blühender Garten … auch literarisch!“ Bayern für Kurgäste und Einheimische

12.9. Regensburger Domspatzen, Konzert15.9. „Die Große Liebe“, Kinofilm mit Zarah Leander,

Paul Hörbiger u. a. 16.9. „Erste Klasse trotz Ludwig Thoma“ – heiteres Szenenspiel 17.9. „Die Prinzen“, Konzert mit den großen Hits, wie „Küssen

verboten“, „Millionär“18.9. „Aqua Piano“: Klavier- und Violinkonzert mit Baiba & Lauma Skride22.9. „Damals“, Kinofilm mit Zarah Leander u. a. 23.9. BigBand der Bundeswehr, Gute Musik professionell präsentiert24.9. „The Best of Blues and Gospel“, Konzert mit Angela Brown

und Jan Luley 25.9. „Ich hab zu Haus ein Grammophon“, Festkonzert des Kurorchesters,

Solist: Peter Tilch28.9. „Tintenblut“, Kindertheater nach Cornelia Funke30.9. „Der Vogelhändler“ – Operette von Carl Zeller, Gastspiel des Landes-

theaters Niederbayern und der Niederbayerischen Philharmonie2.10. Münchner Symphoniker, Sinfoniekonzert mit Werken von Mozart

und Mendelssohn Bartholdy5.10. „Kasperl auf dem Kinderfest – geh nicht mit, mit fremden Menschen“,

Kasperltheater6.10. „Der Blaufuchs“, Kinofilm mit Zarah Leander, Willi Birgel u. a.7.10. Max Greger und Hugo Strasser, musikalische Zeitreise in die Swingära8.10. „Tissot’s maßgeschneiderte Tissottisten“, Comedy-Highlight mit Kabarettist Oliver Tissot9.10. „Die Zauberflöte“, Oper von Wolfgang Amadeus Mozart, Gastspiel des Freien Landestheaters Bayern11.09. – 09.10. Prähistorische Funde aus und um Bad Füssing, Ausstellung archäologischer Funde

aus dem Gemeindebereich und der näheren Umgebung

Aigen feiert 1.000 Jahre große GeschichteAigen feiert vom 11. bis 13. Juni seinen 1.000 Geburtstag. Die Organisatoren hoffen auf vieleGäste für ihre mit viel Liebe geplante lebendige Zeitreise durch ein Jahrtausend AigenerGeschichte.

1.000 Jahre werden es heuer, seitdem erst-mals der Ort Aigen und mit ihm die beidenNachbarorte Irching und Aufhausenurkundlich erwähnt worden. Früh entwi-ckelte sich Aigen zum geistlichen, welt-lichen und finanziellen Zentrum des Hoch-stiftes Passau am Inn. Dort entstand um1160 die Pfarrei Sankt Stephan, dort ent-wickelte sich mit der Wallfahrt zu SanktLeonhard ein geistiges Zentrum, das vorallem vom 15. bis herauf ins 20. Jahrhun-dert Scharen von Wallfahrern aus Nah undFern anzog. 15.000 Wallfahrer an den „Gol-

denen Samstagen“ im Oktober mit ihrenwarenreichen Märkten waren keine Selten-heit. Vor allem wurde Aigen mit seinerLeonhardikirche aus der Zeit um 1450 auchein Finanzzentrum, das den Bau und Unter-halt von Kirchen und Klöstern, aber auchAdel, Bürger und Bauern mit Geldmittelnversorgte.

Mit den Geldern der Leonhardiwallfahrerwurden über Jahrhunderte die Uferschutz-bauten am Inn finanziert. Auch die barockeInneneinrichtung der Pfarrkirche (1646)

haben die Wallfahrer finanziert. Sie faszi-niert bis heute die Besucher.

In Aigen entfalteten die Fürstbischöfe auchihre höfische Pracht mit dem Umbau desPflegschlössels zum prachtvollen Jagd-schloss (1770). Aus dem ehemaligen Schlosswurde später ein Kloster. In Aigen entstandeine Mädchenschule und eine der ersten„Kinderbewahranstalten“ weit und breit,heute der Klosterkindergarten. 1971 musstedas Kloster wegen Schwesternmangel auf-gelöst werden. Noch lange bevor es in Bay-ern eine allgemeine Schulpflicht gab, arbei-tete bereits 1527 ein Schulmeister am Ort.

Lange führte der Hauptort noch denNamen „Aufhofen im Aigen“, ehe im 18.Jahrhundert der Name „Aigen“ allein üblichwurde. 1873 wurde eine Freiwillige Feuer-wehr gegründet, die genauso wie die 1904gegründete Musikkapelle oder der im glei-chen Jahr gegründete Turnverein, heuteSportverein, bis heute wichtige Aufgabenim Dorfleben erfüllen. Viele Vereine gesell-ten sich später dazu.

Als wichtige kulturelle Einrichtung öffnete1996 das Leonhardimuseum seine Pforten.Als letzte Gemeinde trat die AltgemeindeAigen 1972 der neu formierten GemeindeBad Füssing bei. Mit absoluter Mehrheithatten die Aigener der Vereinigung zuge-stimmt. Seine politische Eigenständigkeithat Aigen damals aufgegeben, nicht aberseine Traditionen, Bräuche und Kultur. Heu-te ist der Ort mit seinen historischenGebäuden, kulturellen Sehenswürdigkei-ten und seinen gemütlichen Wirtshäusernein lebendiger Besuchermagnet.

Das Festprogramm im ÜberblickFreitag, 11. Juni – Tag der Kinder15 Uhr Eröffnung des Schulfestes durch Bürgermeister Brundobler17.30 Uhr Auf der Festbühne – Weiherhaus – Kindertheater „Der Trommler“19 Uhr Anschießen der Hofmark Böllerschützen19.30 Uhr Musikantentreffen auf der Festbühne

Samstag, 12. Juni – Herent und drent14 Uhr Anschießen der Hofmark Böllerschützen, Bauernleben von einst und

jetzt in der Bauerngasse, Oldtimer-Bulldogtreffen in der Dullingerwiese16 Uhr Standkonzert der Inntaler Musikanten19 Uhr Festabend „Herent und drent“ in der Ortsmitte mit den Inntaler

Musikanten und den Krammerer Sängern

Sonntag, 13. Juni – Historische Zeitreise8 Uhr Anschießen der Hofmark Böllerschützen10 Uhr Gottesdienst in St. Leonhard mit Bischof W. Schraml und Schirmherr Landrat Franz Meyer11 Uhr Einzug in die Hofmark, Standkonzert der Jagdhornbläser

Musikalische Unterhaltung durch den Spielmannszug Kirchham, Lupus Vagabundus, Inntaler Musikanten, Hinterbauern Musi

An allen drei Tagen buntes Programm für Kinder. Das für drei Tage gültige Festzeichen kostet 3 Euro. Weitere Informationen: www.aigen-am-inn.de


Eine spannende Zeitreise in die Aigener VergangenheitDie aktuelle Ausstellung im Leonhardi-Museum in Aigen steht ganz im Zeichen des großenOrtsjubiläums: Mit vielen Original-Belegen dokumentiert das Museum derzeit die GeschichteAigens in den vergangenen 100 Jahren.

Im Zentrum des Blicks in die Vergangen-heit stehen unter anderem die Themen„Kriege“, „Nationalsozialismus“, „Das Endedes 1.000-jährigen Reichs“, „Heimatvertrie-bene werden größte Arbeitgeber vonAigen“ sowie „Leben und Tod am Inn“. DieAusstellung können Sie noch bis zum 20.Juni besichtigen. Das Museum (Penninger-weg 7) hat täglich außer Montag und Don-nerstag von 14 bis 17 Uhr geöffnet – auchan Feiertagen. Im Rahmen der Ausstellung„100 Jahre Aigen“ zeigt Reinhard Fuchs ausMalching im Erdgeschoss des Museumsseine Bodenfunde, die er seit Jahren beiFeldbegehungen gesammelt hat. Es sindWerkzeuge, Waffen, Schmuck und Tonstü-cke aus der Bronzezeit, Römerzeit undJungsteinzeit. Zur Unterhaltung der klei-nen Besucher ist im Keller eine Dioramen-schau von Clemens Nißl mit 35 Schaukäs-ten mit Märchen, Legenden und Sagenaufgebaut.

Auch ein Rundgang durch die Dauer-Aus-stellung lohnt sich: Dort steht „Die Vereh-rung des Heiligen Leonhard“ im Mittel-punkt. Bis zum Ende des Mittelalters warder Heilige Leonhard als „Kettenlöser“ fastausschließlich Patron der Gefangenen, Gei-steskranken und Gebärenden. Im 16. Jahr-hundert begann die volkstümliche Umdeu-tung der Gefangenenkette zur Viehkette.Die Dauerausstellung im Leonhardi-Museum bringt Besuchern die Vielfalt der

Leonhardiverehrung näher, die im 11. Jahr-hundert von Frankreich ausging und inganz Europa zu finden ist. Im 12. Jahrhun-dert wurden in Bayern die ersten Leonhar-dikirchen gebaut. In Niederbayern scheintder Kult von Aigen am Inn seinen Ausganggenommen zu haben.

Entstehung und die Blüte Aigens sind engmit der Verehrung des Heiligen Leonhardverbunden. Der wirtschaftliche Auf-schwung und Wohlstand kam durch dieWallfahrt. Die ältesten Belege der Wallfahrtsind die Eisenvotive in Mensch- und Tier-form, die man dem Heiligen Leonhardopferte, um von ihm Hilfe zu erbitten. Beizufälligen Aushebungen anlässlich derRenovierung der Leonhardikirche 1988/89wurden vom Leonhardimuseum Votivga-ben geborgen, gesichtet, vom Rost befreitund restauriert. In der Dauerausstellungsind rund 200 Eisenvotivgaben zu sehen.


Märkte in Bad Füssing6.6. und 4.7. Bauernmarkt am Kurplatz

von 11 bis 16 Uhr

Veranstaltungen der Evangelischen Kirche1., 8, 15., 22. und 29.6.; 6., 13., 20. und 27.7.,

19.30 Uhr, Offenes Singen. Freier Eintritt Spenden erbeten

2., 9., 16., 23. und 30.6.; 7., 14., 21. und 28.7.,19 Uhr, Meeting der Anonymen Alkoholiker

2., 16. und 30.6.; 14.7. und 28.7., 19.30 Uhr, Abendmusik in der Christuskirche (am 30.6. im Kurseelsorgezentrum)

4., 11.6., 19 Uhr, Vortrag, Lesung und Gespräch im Bücherdreieck

5.6. 19.30 Uhr, Orgelkonzert

6.6. 10 Uhr, Bläsergottesdienst mit dem „Rottaler Bläserkreis“

7., 14., 21., und 28.6.; 5., 12. und 26.7., 19.30 Uhr, Vortragsabend

8. und 22.6.; 6.7. und 20.7., 16.30 Uhr, Kirchenführung. Die Atterseebilder in der Christuskirche

9.6. 19.30 Uhr, Lesung mit Kurpfarrerin Christa Leuze

10. und 24.6.; 8. und 22.7., 15 Uhr, Kaffeenachmittag

17.6. und 15.7., 15 Uhr, Spielenachmittag

19.6. 19.30 Uhr, Festkonzert mit Werken vonJoseph Haydn. Eintritt: 12 bis 14,50 Euro

7.7. 19.30 Uhr, Meditativer Spaziergang durchden Freizeitpark

17.7. 19.30 Uhr, Eheabend „Die 5 Sprachen derLiebe“ – Anmeldung im Pfarramt

Veranstaltungen der Katholischen Kirche2.6. 19.15 Uhr, Dia-Multi-Media-Schau:

„Der Inn vom Ursprung bis zur Mündung“

7., 21.6. und 12., 26.7. 19.15 Uhr, Bad Füssinger Orgelabend

08.6. und 6.7.; 12.7. und 26.7., 15 Uhr, „Tisch der Geselligkeit“ zum Kennenlernen und Ratschen

9.6. 16 Uhr, Spiritueller Gang durch die Heilig-Geist-Kirche

9.6. und 7.7., 19.15 Uhr, Dia-Vortrag über den Wallfahrtsort Altötting

16.6. 19.15 Uhr, Vortrag mit Übungen über die Bedeutung des Atems

23.6. und 14.7., 19.15 Uhr, „Zeit für Gottes Lebenswort“ – Eine Stunde mit der Bibel

28.6. 19.15 Uhr, Festliches Kirchenkonzert

30.6. 19.15 Uhr, Diavortrag über den HeiligenBruder Konrad von Parzham

5. und 19.7., 19.30 Uhr, Festliches Kirchenkonzert

14.7. 16 Uhr, Meditativer Gang durch die Heilig-Geist-Kirche

21.7. 19.15 Uhr, Dia-Multi-Media-Schau: „Passau“, die Dreiflüssestadt

28.7. 19.15 Uhr, Dia-Vortrag von einer besonderen Pilgerfahrt: „Mit dem Fahrrad nach Santiago des Compostela“

Veranstaltungen der Bad Füssinger Vereine5.6. 16 Uhr, Standkonzert der Dorfgemeinschaft

am Dorfplatz Safferstetten

6.6. Tag der Offenen Tür im Eine-Welt-Laden undim Bücherdreieck Bad Füssing zwischendem großen Kurhaus und Spielcasino von11 bis 17 Uhr. Es erwarten Sie viele Über -raschungen: Büchertombola (Hauptpreis:eine Rikschafahrt durch Bad Füssing). 15 Uhr: Open-Air-Lesung mit Dr. Hans Göttler. 14 bis 16 Uhr: Kinderprogramm mit Annette Greidenweis. Zur Stärkung: Kaffee, Tee und Kuchen aus fair gehandelten Produkten

11. und 12.6., Grillfest der FFW Bad Füssing am Feuerwehrhaus Bad Füssing

19.6. Sonnwendfeier der neuen katholischen Landjugend

26. und 27.6., Lindenstraßen-Fest der Lindenstraßen Werbegemeinschaft

3.7. 16 Uhr, Standkonzert der Dorfgemeinschaft am Dorfplatz Safferstetten

10. und 11.7., Riedenburger Dorffest am Dorfplatz. VA: Soldanten- und Reservistenkameradschaft

23. bis 25.7., 15. Bad Füssinger Bürgerfest am Freizeitpark. VA: 1. Bahnengolfclub Bad Füssing e.V.

30./31.7.und 1.8., Sommerfest am Kurplatz. VA: Sportverein Bad Füssing

„Die 60er e.V.“ Verein für gemeinsameAktivitäten – Geselligkeit – Kultur –UnternehmungenJeden Mittwoch, ab 15 Uhr, Treff, aktuelle Informationen siehe Programm im Karten -vorverkauf und im Foyer der Kurverwaltung; Auskünfte bei Gudrun Bob, Telefon 08531 310878 oder Waltraud Hagen, Telefon 08531 247900

Was, wann, wo ...


1. Skatclub e.V.

Jeden Montag, 19 Uhr, Treff in der Minigolf-Schän-ke im Ludwig-Thoma-Weg 30

Veranstaltungen des Tennisclubs Bad Füssing

Jeden Mittwoch, Doppelturnier für Kurgäste undEinheimische, Beginn: 10 Uhr, Treffpunkt: 9.30 UhrTribüne Platz 1, Doppelturnier für jede Spiel stärke.Nähere Infos siehe Aushang im Tennisclub. Ab Maijeden Mittwoch ein Doppel-Kennenlern-Turnier fürKurgäste und Einheimische

Veranstaltungen des Seniorenclubs Bad Füssing

2.6. und 7.7., Bingo mit U. Jaschinski und H. Bährecke-Schmidt

16.6. Kaffeenachmittag in der „Tuttinger Alm“

23.6. und 21.7., Spielenachmittag: Romme, Canasta, Uno

30.6. Ausflug nach Hauzenberg, Gasthof „Sonnenalm“

14.7. Ausflug zum Landgasthof „Feichtinger in Nammering“

28.7. Kaffeenachmittag

Alle Veranstaltungen – Busfahrt ausgenommen –beginnen um 14.30 Uhr und finden im Senioren-wohnen Bad Füssing statt. Neue Mitglieder undGäste sind immer willkommen.

Jeden Mittwoch ab 15 Uhr, im Großen Kurhaus/Garderobe: Aquarellmalen für Anfänger und Fort -geschrittene. Kursinhalte: Wie fange ich einBild an? Bildaufbau usw. Erwin Ehrl, Künstler.Anmeldung erforderlich unter Telefon 0177 4732369. Teilnahme gebühr: 12 Euro pro Nachmittag zzgl. Materialkosten.

Informationen/Turniertermine desThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham

10.6. Gästeturnier sponsored by Hotel Holzapfel

12.6. Hotel Holzapfel’s Open

17.6. Gästeturnier sponsored by Hotel Sonnenhof

19.6. Turnier des Würdinger Hof

24.6. Gästeturnier sponsored by Hotel Am Mühlbach

26.6. Hotel Am Mühlbach Golf Trophy

1.7. Einspielrunde Deutsche Mannschaftsmeis-terschaft der Senioren

2.7. bis 4.7., Deutsche Mannschaftsmeister-schaft der Senioren

8.7. Gästeturnier sponsored by Hotel Mürz

10.7. 7. Round Table Charity Trophy

15.7. Gästeturnier sponsored by Hotel Apollo

17.7. Hotel Apollo Golf Cup

22.7. Gästeturnier sponsored by Hotel Am Mühlbach

24.7. Rough-Tiger-Open

29.7. Gästeturnier sponsored by Hotel Ludwig Thoma

31.7. Bürgermeister Cup 2010

Jeden Samstag, 11 – 12 Uhr: kostenlose Golf-demonstration inklusive Schnuppergolfen.Beim Einsteigerkurs zeigt Ihnen ein Golflehreralles rund um den kleinen weißen Ball. Kosten: 79 Euro pro Person. Möglichkeit zumanschließenden Platzreifekurs. Informationenim GolfClub Sekretariat, Telefon 08537 91990

Veranstaltungen der Würdinger Vereine

10.6. 19 Uhr, Standkonzert am Bürgerhaus

19.6. 15 Uhr, Sonnwendfeier der FW Würding am Bürgerhaus

26.6. 15 Uhr, Sommerfest des Frauenbundes am Bürgerhaus

2. und 3.7, 17 Uhr, Weinfest der FFW Gögging in der Kollmeier-Hütte

10.7. 15 Uhr, Fischerfest des Fischereivereins am Bürgerhaus

15.7. 19 Uhr, Standkonzert am Bürgerhaus

Veranstaltungen der Mutter-Kind-Gruppe Würding

Treffen mittwochs, 9 bis 11 Uhr, im Pfarrheim Würding. Auskunft bei Sabine Spießberger, Telefon 08538 210 oder bei Carol Roidner, Telefon 08531 21231

Veranstaltungen der Egglfinger Vereine

3.6. Frühschoppen des Frauenvereins nach der Fronleichnamsprozession am Feuerwehrhaus. Beginn: 10.30 Uhr

5.6. 14 Uhr, Dorffest des OVV am Bürgerhaus

25.6. 16 Uhr, Sonnwendfeuer des Eisstockvereins auf der Festwiese

3.7. 14 Uhr, Sommerfest des Kindergarten St. Martin

31.7. 14 Uhr, Sommerfest der FFW Egglfing am Bürgerhaus

Veranstaltung des Kindergartens Aigen/Inn

Der Kindergarten Aigen/Inn feiert sein dies -jähriges Sommerfest eingebunden in die 1000 Jahr-Feier Aigen/Inn, am Samstag, den 12. Juni 2010 von 14 – ca. 17 Uhr. Mittelalterliches Markttreiben mit selbst -gestalteten Waren und Spezereien. Ein lustigesTreiben mit Tanz , Gesang und Spiel.

Veranstaltungen der Aigener Vereine

3.6. 9 Uhr, Fronleichnamsprozession: Beteiligung aller Ortsvereine in Vereinskleidung

3.6. 11 Uhr, Sommerfest der Feuerwehr Aigen am Keglerheim

4.6. 19.30 Uhr, Jahreshauptversammlung des Sportvereins Aigen im Gasthaus Feigl

19.6. 18 Uhr, Sonnwendfeuer der Stockschützen an der Stockhalle

26.6. 11 Uhr, Kleinfeld- und Stockturnier am Sportplatz der Inntallöwen,19.30 Uhr, Sommerfest mit Siegereh-rung im Zelt am Sportplatz

2., 9., 16., 23. und 30.6.; 7., 14., 21. und 28.7.,18 Uhr, Gemeinsames Radeln des Christlichen Frauenvereins für alle Interessierten, auch Nicht -mitglieder. Treffpunkt an der Turnhalle

3.7. SVA E-Jugend, Jugend-Camp der Raiffeisenbank

15.7. 19.30 Uhr, Auslosung der Vereins -meisterschaften des Tennisclubs am Tennisheim

16. bis 22.7., Vereinsmeisterschaften des Tennisclubs

23.7. 18 Uhr, Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr Irching in der Kosahalle

24.7. Endspiele Vereinsmeisterschaften des Tennisclubs

Veranstaltungen des Briefmarken- und Münzsammelclub Pocking e.V.

Tauschtag jeden 1. Sonntag ab 9 Uhr im Clublokal „Pockinger Hof – Johannisstüberl“in Pocking. Gäste sind jederzeit willkommen.


Neu in Bad Füssing: Taxi fahren mit MuskelkraftMit Fahrrad-Rikschas, ohne Lärm und CO2-Belastung, können sich jetzt die Gäste imniederbayerischen Bad Füssing zwischenden legendären Thermen kutschieren las-sen: Die umweltfreundlichen Transportmit-tel, mit Platz für einen Fahrer und zwei Gäste,werden mit und ohne Chauffeur vermietet.Eine besondere Fahrerlaubnis ist nicht erfor-derlich. Ein kleiner Elektromotor hilft beimAnfahren und problematischen Steigungen,ansonsten sorgt die Beinkraft des Lenkersfür den notwendigen Vortrieb. Elf der „Kut-schen ohne Pferde“ sind mittlerweile in BadFüssing im Einsatz. 20 Euro kostet eine Stun-de Rikscha fahren mit Chauffeur. Wer selbertritt, spart die Hälfte und kann auf den Rück-sitzen noch zwei Freunde mitnehmen.

„Star-Feuerwerk“ im JohannesbadLive-Erlebnisse zwischen den Thermen: DasJohannesbad wartet in diesem Sommerwieder mit zahlreichen Veranstaltungs-highlights auf. Unter anderem zu Gast:Entertainer Tony Marshall (1. August) unddas „bayerische Cowgirl“ Nicki (5. Septem-ber). Beide Stars singen auf der Showbühnedirekt an den Freibecken. Während derFußball-WM in Südafrika im Juni und Juliflimmern viele Begegnungen live über einzwölf Quadratmeter große LED-Leinwand.Den vollständigen Johannesbad-Veranstal-tungskalender 2010 können Sie kostenlosunter Telefon 0800 734 2000 anfordern.

Dr. Johannes Zwick und Anja Keller präsentierenden Johannesbad Veranstaltungskalender 2010.

Gemeinde Bad Füssing

Rathaus 0 85 31/97 54 50

Kurverwaltung 0 85 31/97 55 80E-Mail: [email protected]

Kurdirektor 0 85 31/97 55 00Veranstaltungen 0 85 31/97 55 20Kartenvorverkauf 0 85 31/97 55 22Treffp. Gesundheit 0 85 31/94 46-1 82Gäste-Service 0 85 31/97 55 63Vermieter-Service 0 85 31/97 55 61

Therme I 0 85 31/9 44 60Europa Therme 0 85 31/9 44 70Johannesbad 0 85 31/2 30

StörfälleWasser/Kanal 0170/8 18 20 00Kläranlage 0 85 31/2 46 91Wasserwerk 0 85 37/3 11Bauhof/ 0 85 31/2 46 66Feuerwehrhaus

Wertstoffhof 0 85 37/14 86(Di./Fr. 13-17 Uhr, Mi./Sa. 9-12 Uhr)

ImpressumHerausgeber: Gemeinde Bad Füssing, Rathausstr. 6–8, 94072 Bad FüssingPresserechtlich verantwortlich: Alois Brundobler, 1. BürgermeisterErscheinung: 6 x jährlich, alle 2 MonateProjektleitung, Redaktion: NewsWork Presse agentur GmbH, Bahnhofstr. 46, 93161 Sinzing, Tel. 09 41/30 74 10

E-Mail: [email protected], Internet: www.newswork.de

Haben Sie Informationen für die „Gemeinde-Info“?

Ihre Ansprechpartner:

Elisabeth HellmannsbergerTelefon 0 85 31/97 55 04Fax 0 85 31/97 55 09E-Mail [email protected]

Bianca Gansmeier Telefon 0 85 31/97 55 62 Fax 0 85 31/97 55 105E-Mail [email protected]

Bitte beachten Sie den Redaktionsschluss:9. Juli 2010 (Ausgabe August/September)

Aus organisatorischen Gründen könnenwir nur Mitteilungen aufnehmen, die unsbis Redaktionsschluss erreichen.

Wir sind für Sie da

Deutschlands populärster Gesundheitsexperte kommt wieder nachBad Füssing: Hademar Bankhofer, bekannt aus zahlreichen Fernseh-und Radiosendungen, präsentiert am 21. Juli um 19.30 Uhr im Gro-ßen Kursaal zum 6. Mal seine Gesundheits-Show. Wie immer wirdsich bei dem bunten Abend alles um die Themen Gesundheit undgesundes Leben drehen. Stargast in diesem Jahr: der beliebte öster-reichische Entertainer und „Vater des Musikantenstadls“ Karl Moik.Er wird seine ganz persönlichen Rezepte für die Gesundheitverraten und – exklusiv für das Bad Füssinger Publikum – amKlavier und am Mikrophon bisher ganz unbekannte Talentepräsentieren. Musikalisch umrahmen die bekannte tsche-chische Konzertsängerin Paola Ellington und das Bad Füssin-ger Kurorchester den Abend.

So können Sie im Publikum sitzen: Eintritts-karten sind ab 5. Juli im Bürgermeister-Fran-kenberger-Haus, Kurallee 15, Bad Füssing,

Telefon 08531/975522, Mail [email protected] erhältlich. FürEinheimische und Gäste mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte kostetder Eintritt nur drei Euro, für alle anderen 5,50 Euro.

Sie können im Publikum sitzen!6. Bankhofer-Gesundheits-Show mit dem „Vater des Musikantenstadls“ Karl Moik

GBF Gemeinde-Info 1003 100264 Bel GBF Gemeinde-Info 1003€¦ · Fortsetzung von Seite 1:...

Documents

Transcript of GBF Gemeinde-Info 1003 100264 Bel GBF Gemeinde-Info 1003€¦ · Fortsetzung von Seite 1:...