DATENBLATT

Dokument Nr.: 4921240324K

GC-1F Aggregatesteuerung

• Motorsteuerung • Generatormeßwerte • Generatorschutz (ANSI) • Netzmeßwerte • Netzschutz (ANSI) • Motormeßwerte • Bediendisplay

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 2 von 14

Diese Beschreibung umfaßt die folgenden Versionen: GC-1F SW Version 1.2x.x GC-1F/2 ab SW Version 2.0x.x

Änderungen vorbehalten. Die neueste Dokumentation ist immer in englischer Sprache.

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 3 von 14

Einsatzmöglichkeiten Die GC-1F ist eine μ-Prozessor gesteuerte Aggregate-steuerung. Sie umfaßt alle notwendigen Funktionen zum Schutz und zur Steuerung eines Aggregates. Die GC-1F hat dreiphasige AC-Strom- und AC-Spannungs-meßkreise. Auf dem Display werden alle Meßwerte und Alarme angezeigt. Die GC-1F ist ein kompaktes Gerät und für folgende Anwendungen einsetzbar:

1. Automatischer Motorbetrieb 2. Motorschutz 3. Generatorschalteransteuerung 4. Generatorschutz 5. Notstrombetrieb (Option) 6. ATS-Steuerung (Option)*

Die GC-1F führt einen zyklischen Selbsttest durch. Im Fehlerfall wird der Statusrelaisausgang deaktiviert (Ruhestrom). Zum Batteriesparen schaltet sich das Display nach einer eingestellten Zeit ab. Wird eine Taste am Gerät betätigt oder steht eine Meldung an, schaltet sich das Display automatisch wieder ein.

Bedienung Die Einstellungen können leicht am Display oder mit

einem PC vorgenommen werden. Die kostenlos gelieferte PC-Bediensoftware (Utility Software = USW) ermöglicht zusätzliche Funktionen, wie z.B. Aggregate-Visualisierung, Trending, Einstellungen laden, speichern und schreiben, das Auslesen der Ereignis-liste mit Zeitstempel und Prozeßabbildung, E/A-Zustandsanzeige und Sprachenverwaltung. Die Ein-stellungen können mit zwei gestaffelten Paßwörtern vor unbefugtem Zugriff geschützt werden. Zur Anbindung der Motorsteuerung an den PC dient ein Schnittstellen-konverter (Option J5). Es kann auch ein USB-Schnittstellenkabel (Option J9) verwendet werden. Wir empfehlen dies aber nur für Servicezwecke.

Sprache Die Hauptsprache ist Englisch. Es können bis zu drei Sprachdatensätze hinzu geordert werden. Siehe Bestellformular.

Translation Diese Funktion ermöglicht das Ändern der Texte im Gerät.

Optionen Für spezielle Anwendungen kann die GC-1F mit einer Reihe von Optionen ausgestattet werden kann.

Klemmen

Klemmen Technische Daten Beschreibung 1 Spannungsversorgung + Hilfsspannung 2 Spannungsversorgung - Masse

3-4 Statusausgang konfigurierbar Statusausgang für Sicherheitskette/ nur konfigurierbar mit HW 1.05 und SW 2.x.x

9 Gemeinsamer Anschluß Gemeinsamer für Kl. 10…15 10 Digitaleingang Startfreigabe, konfigurierbar 11 Digitaleingang Fernstart, konfigurierbar 12 Digitaleingang Lichtmaschine Kl. D+ (Motor läuft), konfigurierbar 13 Digitaleingang Konfigurierbar 14 Digitaleingang Kühltemperatur, konfigurierbar 15 Digitaleingang Öldruck, konfigurierbar 19 Gemeinsamer Gemeinsamer Anschluß für Not-Aus, Klemme 20 20 Not-Aus und Gemeinsamer für Relais 21-23 21 Relaisausgang 21 Startvorbereitung, konfigurierbar, NO 22 Relaisausgang 22 Anlasser, konfigurierbar, NO 23 Relaisausgang 23 Start/Stopp-Spule, konfigurierbar, NO 24-25 Relaisausgang 24 Horn, konfigurierbar, NO 26-27 Relaisausgang 26 Alarm, konfigurierbar, NO

Multifunktionseingänge 5 Gemeinsamer Anschluß Gemeinsamer Anschluß für Klemme 6 bis 8 6 VDO1/0(4)...20 mA/Binäreingang Kraftstoffstand, konfigurierbar 7 VDO1/0(4)...20 mA/Binäreingang Öldruck, konfigurierbar 8 VDO1/0(4)...20 mA/Binäreingang Wassertemperatur, konfigurierbar

Drehzahleingang Tachoeingang, RPM

RPM-Eingang RPM-Null

Magnetischer Pickup/Tacho Gemeinsamer Anschluß für Drehzahleingang (RPM)

16 17 18 RPM Eingang, Klemme W Magnetischer Pickup, PNP, NPN oder Klemme W

Generatorspannungseingänge 33 (Generatorspannung) L1 34 (Generatorspannung) N 35 Nicht benutzt 36 (Generatorspannung) L2 37 Nicht benutzt 38 (Generatorspannung) L3 * Nur möglich mit HW 1.05 und SW 2.2x.x.

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 4 von 14

Klemmen Technische Daten Beschreibung

Generatorstromeingänge 39 (Generatorstrom) L1, s1

Generatorstrom

40 (Generatorstrom) L1, s2 41 (Generatorstrom) L2, s1 42 (Generatorstrom) L2, s2 43 (Generatorstrom) L3, s1 44 (Generatorstrom) L3, s2

Netzspannungseingänge (Option B3) 28 Netzspannung, L1 29 Netzspannung, N 30 Netzspannung, L2 31 Nicht benutzt 32 Netzspannung, L3

Relais Generatorschalter 45 Relais R45 Generatorschalter, konfigurierbar, NO (normally

open) 46 Relais R45 Relais Netzschalter (Option B3)

47 Relais R47 Netzschalter, konfigurierbar, NC (normally closed) 48 Relais R47

Optional Relais NO (Option M19)

47

Relais R47 Schaltleistung 2 A 30V DC/ 250V AC (UL/cUL gelistet: Schaltleistung 2 A 30V DC/ 30V AC)

Netzschalter, konfigurierbar, NO (normally open)

48 Relais R47 Modbus RS485 Schnittstelle (Option H2)

49 B (-) 50 GND Modbus RS485 RTU oder ASCII 51 A (+)

CAN-Bus #1, Motorschnittstelle (Option H5) 53 CAN-H 54 CAN-GND CAN J1939 - Motorkommunikation 55 CAN-L

CAN-Bus #2, AOP-2 Schnittstelle (Option X4) 57 CAN-H 58 CAN-GND CAN-Kommunikation zum AOP-2 59 CAN-L

CAN-Bus #2, externe E/A-Module (Option H8) 57 CAN-H 58 CAN-GND CAN-Kommunikation zu externen E/A-Modulen 59 CAN-L

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 5 von 14

Verfügbare Optionen

Option Beschreibung Typ Bemerkung B Generatorschutz

B3 Notstrom (AMF) und ATS-Steuerung - Generator- und Netzschalteransteuerung - Umschaltung (keine Synchronisation)

Hardwareoption ATS ist nur mit HW 1.05 und SW 2.2x.x. möglich.

G Generatorschalter G6 Generatorschalter - Frontfolie mit Generatorschalteransteuerung Hardwareoption

H Kommunikation H2 Modbus RS485 RTU oder ASCII Hardwareoption H5 CAN-Bus J1939 #1

- Detroit Diesel - John Deere - Deutz - Volvo Penta EMS - Volvo Penta EMS 2 - Scania EMS - Scania EMS 2 - MTU MDEC 302 - MTU MDEC 303 - MTU ADEC - Cummins - Iveco - Perkins - Caterpillar

Hardwareoption

H8 Externe E/A CAN-Bus #2

Hardwareoption Unterstützte Module siehe Options-beschreibung H8

Heizfolie für Display L2 Heizfolie für Display (einsetzbar bis -40°C) Hardwareoption Nur HW 1.05 und ASW

2.0x.x M

M19 Netzschalter/konfigurierbar, NO (normally open) Hardwareoption Nur HW 1.05 und ASW 2.2x.x

Y Display-Folie Y2 Motor-Folie (ohne Generatorsymbol, Generator- und Netzschalter und

LEDs) Hardwareoption

Y10 ATS-Folie mit Schaltersymbolen Hardwareoption Nur HW 1.05 und ASW 2.0x.x

(ANSI-Codes nach IEEE Std C37.2-1996 (R2001) in Klammern).

Zubehör

Zubehör Beschreibung Artikelnummer Bemerkung Bediendisplay Zusätzliches Bediendisplay, AOP-2 (X4)

16 konfigurierbare LEDs, 8 konfigurierbare Taster und 1 Statusrelais, CANbus-Kommunikation

2912890050 Jede GC-1F kann fünf AOP-2 ansteuern

Displaydichtung IP65 Dichtung für IP65 1129150061 J Kabel

J5 PI-1 Konverterkit (für PC-Anbindung) 2032410047 J9 USB-Schnittstellenkabel (für PC-Anbindung) 1034000005 Nur für

Servicezwecke K Dokumentation

K1 Installationsanleitung und Handbuch für Konstrukteure (Hardcopy)

4189340472

K2 CD-ROM mit kompletter Dokumentation 2304230002

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 6 von 14

AUT TEST

ESC

Displayansicht mit der Option B3

Displayansicht mit der Option Y10

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 7 von 14

Anschlußbeispiel, Motorschnittstelle

Konverterbox (J5)

DEIF PC-Utility-Software

121N4007

Rex

D+D-

Anlasser

R2627

26

24

25R24

R22

23

22

R21

20

21

R23

4

3

Alarm

Hupe

Not-Aus

1

2

F Batterie +

Status10

11

13

14

15

9

Öldruck

Kühlmitteltemp.

Überdrehzahl

Fernstart

Startfreigabe

RJ11Steck-

Lichtmaschine GC-1F

*: Klemme 12 kann auch alsDigitaleingang anstatt der D+-Funktion genutzt werden

Motorkommunikation J1939 Option H5

Can H Can L Com

GC-1F

535455

Multifunktionseingänge Binärmit Drahtbruchüberwachung

3

1

GC-1F8 7 6

Multifunktionseingänge VDO

5

2 R

R

R

2

5

6

7

8 GC-1F

1

3

Multifunktionseingänge 4-20mA

VDO 3

VDO 1

GC-1F8

7

6

5

VDO 2

17

16

GC-1F

Drehzahleingang Magn. Pickup, Tachogenerator Drehzahleingang Elektron. Pickup NPN/PNP

GC-1F

18

17out

+24 VDCB+

17 18

GC-1F

Drehzahleingang Lichtmaschine Kl W

B-

W

CANbus für externe E/A und AOP-2Optionen X4 und H8

19

Modbus RTU Option H2

B(-)

A(+)Com

GC-1F

495051

GC-1F

57 58 59

Can H

Can LCom

Rex: 12V 47 /4W (82 /2W) 24V 100 /4W (270 /2W)

Betriebsmagnet

Startvorbereitung

verbindung

R = 100?

Rex: 12V 47Ω/4W (82Ω/2W) 24V 100Ω/4W (270Ω/2W)

F: Sicherung: 2 A träge.

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 8 von 14

Anschlußbeispiel, AC-Schnittstelle

Anschluß der 3-phasigen Strom- und Spannungsmessung

S2

S1

N L1

U L133

36 U L2

40 L1 s2

39 L1 s1

Generator Spannung

StromGenerator

N L1

14 GS Aus Rückmeldung

Steuer- spannung

Generator

GC-1F

GS Befehl (Dauer)45

46

Verbraucher

GS

U L338

34 N

L2

L2 L3

L3

L2 s141

L2 s242

S1

S2

S2 44 L3 s2

S1 43 L3 s1

Die Erdung der Stromwandler kann beliebig an den Anschlüssen S1 oder S2 erfolgen. Zur Generatorschalteransteuerung sollte ein Schütz verwendet werden. Das Einschaltsignal aus der GC-1F ist ein Dauersignal. Schütze müssen mit Schutzbeschaltung (RC-Glied, Freilaufdiode) ausgerüstet werden. Sicherung für Wechselspannung: max. 2 A träge.

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 9 von 14

Anschlußbeispiel, Notstrom (AMF), Option B3

14 Rückm. GS Aus

46

45GS Ein Befehl

U(betr.)

GC-1F AMF

NS Ein Befehl47

48

Rückm. NS Aus

Verbraucher

U L2 30 spannung Netz- N29

28 U L1 L2

L2

Netz

Generator

L1N

L1N

NS

15

GS

U L1 33

36 U L2 Generator-spannung 34 N

S2

S1

42 L2 s2

41 L2 s1

Generator-strom

L1 s139

L1 s240S1

S2

L3

L3

U L3 32

38 U L3

S2

S1

44 L3 s2

43 L3 s1

Die Erdung der Stromwandler kann beliebig an den Anschlüssen S1 oder S2 erfolgen. Zur Ansteuerung von Netz- und Generatorschalter sollten Schütze verwendet werden. Die Ansteuer-signale der GC-1F (AMF) sind Dauersignale. Schütze müssen mit Schutzbeschaltung (RC-Glied, Freilaufdiode) ausgerüstet werden. Sicherung für Wechselspannung: max. 2 A träge.

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 10 von 14

Die GC-1F kann ATS-Schalter in Generator-Netz- und Netz-Netz-Applikationen ansteuern. Die Schaltersteuerrelais können für Impuls- und Dauersignale sowie 2- oder 3-Positionen-ATS konfiguriert werden.

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 11 von 14

Technische Daten

Genauigkeit: Klasse 2,0 Nach EN 60688 Betriebstemperatur: -20…70οC (-4…158οF) -40…70οC (-40…158οF) mit Option L2 UL/cUL gelistet: S. englisches Datenblatt Lagertemperatur: -40…70οC (-40…158οF) Heizfolie (Option L2): Display einsetzbar bis -40οC Meßspannung: 50…480V AC (+20%) Phase/Phase

Kurzschlußschutz: 3% von 350%*In (nur mit HW 1,05 und 2,0x.x

UL/cUL gelistet: S. englisches Datenblatt Impedanz: 1,5 MΩ/Phase Frequenz: 30…70 Hz Meßstrom: 1 oder 5 A AC vom Stromwandler

Überlastung der Stromeingänge: 4 x In, dauernd 20 x In, 10 s (max. 75 A) 80 x In, 1 s (max. 300 A) Verbrauch max.: 0,3 VA/Phase UL/cUL gelistet: S. englisches Datenblatt Pickup Eingangs- spannung: 2…70 V, Spitze-Spitze

Frequenz: 10-10.000 Hz Hilfsspannung: 6…36V DC, dauernd Max. 8 W Verbrauch Mit Option L2 Heizfolie max. 16 W UL/cUL gelistet: S. englisches Datenblatt Max. Spannungs- einbruch (Starter): 0 V für 50 mS bei 12V DC

Hilfsspannung Eingangsspg. pas- sive Binäreingänge: Bidirektionaler Optokoppler 6…36V DC Impedanz: 4,7 kΩ VDO-Eingänge: Widerstandseingang, interne

Versorgung 3V DC Analoge Eingänge: Von Meßumformer Strom: 0(4)…20 mA

Bürde: 50 Ω Eingangsspg. ak- tive Binäreingänge: Echte Kontakte, keine

Fremdspannung. 3V DC versorgte Eingänge mit Drahtbruchüberwachung

Relaisausgänge: Impedanz: 240 Ω ~ 16 mA Relais 21-23: 30V AC/DC 2 A UL/cUL gelistet: S. englisches Datenblatt Relais 45,47: 250V AC/30V DC 2 A UL/cUL gelistet: S. englisches Datenblatt Relais 24,26: 30V AC/DC 8 A UL/cUL gelistet: S. englisches Datenblatt 1 Statusrelais/ 24V DC 1 A ohmsch konfigurierbar: Reaktionszeiten: (Verzögerung auf Min. eingestellt) Generator: Rückleistung < 400 ms Leistung/Überlast < 400 ms Überstrom < 400 ms Über-/Unterspannung < 400 ms Über-/Unterfrequenz < 400 ms Montage: Für Schaltschranktüreinbau Abmessung: 160 x 220 mm (6,30” x 8,66”) Klima: 97% RH gemäß IEC 60068-2-

30, Test Db -20°C (-40°C) gemäß

IEC 60068-2-1, +70°C gemäß IEC 60068-2-2

Display: 128 x 64 Pixel, hintergrund-

beleuchtetes STN-Display, 3-zeilig – max. Anzeigebereich

9999 Sicherheit: Nach EN 61010-1, UL508 und

CSA22.2 Nr. 14-05, Installationskategorie (Überspg.-Kategorie) III, 300 V, Verschmutzungsgrad 2

Schutzklasse: Front: IP52/NEMA Type 1

(IP65/NEMA 1 mit Dichtung, Option L)

Klemmen: IP20/NEMA 1 nach nach IEC/EN 60529

EMV/CE: Nach EN 61000-6-1/2/3/4 IEC 60255-22-1/EN 61000-4-18

(PL3), IEC 60255-26

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 12 von 14

Material: Alle Kunststoffteile sind selbst-

verlöschend nach UL94 (V1) Stecker: AC-Meßeingänge: 2,5 mm2, (13 AWG), multi-

stranded

Andere: 1,5 mm2, (16 AWG), multi-

stranded Anzugsmoment: AC Spannungseingang: 0,5 Nm (5-7 lb-in) andere: 0,5 Nm (5-7 lb-in) PC-Verbindung: RS232 Konverterbox, Option J5 oder USB-Schnittstellenkabel (Option J9), nur für Servicezwecke Gewicht: Ca. 0,9 kg Installation: Sehe englisches Datenblatt Zulassungen: CE und UL/cUL (siehe

englisches Datenblatt) Zusätzliche Bedieneinheit AOP-2 Betriebstemperatur: 20…70°C (-4…158°F) UL/cUL gelistet: S. englisches Datenblatt Lagertemperatur: -40…70°C (-40…158°F) HiIfsspannung: 18…36V DC bei externem DC/DC

Konverter 12DCR24/5 - Quelle Klasse 2

Klemmen: Anzugsmoment: 0,4 Nm (4 lb-in)

Montage: Für Schaltschranktüreinbau UL/cUL gelistet: S. englisches Datenblatt Zulassung: CE & UL/cUL gelistet (siehe englisches Datenblatt)

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

DEIF A/S Seite 13 von 14

Geräteabmessungen in mm

AUT TEST

ESC

151

.00

211.0

54.

0 6

1.0

160

.0

220.0

Datenblatt Aggregatesteuerung GC-1F

Bestellangaben

Variante:

Pflichtangaben Zusätzliche Optionen zur Standardvariante

Artikelnummer Typ Variante Option Option Option Option Option Option

Beispiel:

Pflichtangaben Zusätzliche Optionen zur Standardvariante

Artikelnummer Typ Variante Option Option Option Option Option Option

2912530020 GC-1F/2 01 M19 L B3

Zubehör:

Pflichtangaben

Artikelnummer Typ Zubehör

Beispiel:

Pflichtangaben

Artikelnummer Typ Zubehör

1129150061 Zubehör für GC-1F/2 Dichtung IP65

DEIF A/S, Frisenborgvej 33 DK-7800 Skive, Dänemark Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615 E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com

Wegen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns dasRecht vor, von der Beschreibung abweichende Geräte zuliefern.