E N E R G I E S P A R E N D E L Ö S U N G E N F Ü R N E U B A U U N D S A N I E R U N G I M H A U S - U N D W O H N U N G S B A U

Gebäudetechnik zum Wohlfühlen

© w

ildw

orx

- Fo

tolia

.com

Uponor und STIEBEL ELTRON – zwei starke Marken im Team

Partnerschaft für maximalen Kundennutzen

In Zeiten knapper und teurer werdender Ressourcen und steigen-der Umweltschutzaufl agen spielen die technischen Einrichtungen zur Gebäudeheizung und -kühlung im Wohnungsbau eine immer wichtigere Rolle. Denn ein Großteil des End-energiebedarfs und der CO2- Emissi-onen von Wohngebäuden werden durch das Heizen und die Warmwas-serbereitung verursacht. Man kann deshalb davon ausgehen, dass sich langfristig nur solche Technologien etablieren, die von der regenerativen Energie- und Warmwassererzeugung bis zur Wärmeübergabe ein Höchst-maß an Energieeffi zienz aufweisen. Um diese Ziel zu erreichen, müssen

die eingesetzten Systeme und Kom-ponenten zu einander passen und optimal miteinander harmonieren. Nur so kann ein höchstmöglicher Kundennutzen erreicht werden.

Aus diesem Grund haben Uponor und STIEBEL ELTRON ihre Partner-schaft im Rahmen einer strategi-

schen Allianz intensiviert. So ist es möglich, gemeinsame System-lösungen für die Gebäudeinstallati-on aus den Angebotssortimenten beider Firmen zusammenzustellen sowie „Schnittstellen-Komponen-ten“ zu entwickeln, durch die eine optimale Anpassung der Systeme ermöglicht wird.

Uponor

Uponor ist einer der international führenden Anbieter von Lösun-gen für die Bereiche Heizen/Kühlen und Trinkwasserinstallati-on. Mit rund 3.000 Mitarbeitern weltweit sind wir der starke Partner für Fachhandwerker, Planer, Investoren, Generalunter-nehmer sowie Verantwortliche aus den Bereichen Wohnungsbau, Agrar und Industrie. Qualität, aktuellstes Know-how, Service und eine langfristig angelegte Partnerschaft: Das ist das, was Kunden rund um den Globus an uns schätzen. Uponor Produkte leisten tagtäglich einen wichti-gen Beitrag, um die Lebensqua-lität zu verbessern und sorgen für Energieeffi zienz, Komfort und sauberes Trinkwasser. Uponor ist in Helsinki börsennotiert.www.uponor.de

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON ist eine international ausgerichtete Unternehmensgruppe und gehört weltweit zu den Markt- und Technologieführern in den Bereichen ‚Haustechnik‘ und bei ‚Erneuerbaren Energien‘. STIEBEL ELTRON bietet komfortable und energie-effi ziente Lösungen rund um die Themen Erneuerbare Energi-en, Warmwasser, Klima und Raumheizung. Im Mittelpunkt der STIEBEL ELTRON-Gruppe – mit weltweit 3.000 Beschäftig-ten, davon etwa 2.000 in Deutschland – stehen die Stiebel Eltron GmbH & Co. KG sowie die Stiebel Eltron International GmbH mit ihren nationalen und internationalen Vertriebs-organisationen.www.stiebel-eltron.de

2

3

Umweltenergie frei Haus – mit intelligenter und praxiserprob-ter Wärmegewinnung

Die Natur stellt sie in ausreichendem Umfang kostenlos zur Verfügung. Und zwar als Strahlungs- und Wär-meenergie. Mit den intelligenten Techniken von STIEBEL ELTRON las-sen sich diese enormen Ressourcen als Quelle für die Energieversorgung privater und gewerblicher Immobi-lien nutzen. Zum Beispiel mit der Wärmepumpentechnik, durch Photo-voltaik oder auch den Einsatz solar-thermischer Anlagen. Zusammen mit einem intelligenten Energiemanage-ment und weiteren Maßnahmen zur Effi zienzsteigerung kann der Einsatz von Energien aus fossilen Brenn-stoffen wie Gas und Öl auf ein Mini-mum reduziert werden.

Moderne Installationstechnik – damit Wasser, Wärme und Gas sicher ankommt

Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und erfordert optima-len Schutz auf seinem Weg von

Komplettinstallationen im Haus- und Wohnungsbau

Beispielhaftes TeamworkDas neue DEM Wärmepumpen-modul von Uponor wurde spezi-ell als Kommunikationsschnitt-stelle zwischen der Uponor Funk-Einzelraumregelung mit dynamischen Energiemanage-ment (DEM) und ausgewählten Wärmepumpen von STIEBEL ELTRON entwickelt. Das Modul ermöglicht eine galvanische Trennung zwischen dem Uponor Controller C-56 und der Wärme-pumpenregelung. Der Einsatz des Moduls bietet die Möglich-keit, die Heizkurve dynamisch an die Erfordernisse anzupassen. Dadurch lässt sich die STIEBEL ELTRON Wärmepumpe beson-ders energieeffi zient betreiben.

der Erzeugung bis zur Entnahme-stelle. Die hohen Anforderungen, die dadurch an das Installations system zu stellen sind, erfüllen die Installati-onssysteme von Uponor bestens. Entweder als formstabiles Verbund-rohrsystem im Dimensionsbereich von 14 –110 mm oder als fl exibles und robustes Installationssystem mit seit über 40 Jahren bewährten PE-Xa Rohren. Schnell und öko-nomisch installiert sind auch die Systeme zur Heizkörperanbindung und der Gasinstallation.

Perfekte Raumtemperierung – Behaglichkeit über Boden, Wand und Decke

Im Winter wohlig warm, im Sommer angenehm kühl. Uponor bietet zu jeder Zeit die passende Lösung. Dabei kann die Raumtemperierung über den Fußboden, die Wand oder die Decke erfolgen und das bei maximalem Komfort. Denn wenn es um ein behagliches Raumklima für alle Jahreszeiten geht, sind Flächentemperierungssysteme von Uponor herkömmlichen Heizungen

deutlich überlegen. Durch die moderaten Betriebstemperaturen ermöglichen Heizen/Kühlen Flächen systeme von Uponor zudem einen besonders energieeffi zienten Einsatz der Wärmepumpentechnolo-gie von STIEBEL ELTRON, sowohl im Neubau, als auch in der Sanierung bestehender Gebäude.

Verlustarm von A nach B – mit vorgedämmten Rohrleitungssys-temen

Die fexiblen, vorgedämmten Rohr-leitungssysteme von Uponor eignen sich hervorragend für die Anbindung von außen stehenden STIEBEL ELTRON Wärmepumpen und Erdwärmekörben/Erdsonden an das Gebäude. So geht keine Wärme unnötig verloren. Und durch die Verlegung von der Rolle sind auch größere Entfernungen ohne Verbindungsstellen leicht zu über-brücken.

Uponor DEM Wärmepumpenmodul

Uponor Funk 24 V Basiseinheit mit DEM

STIEBEL ELTRON Sole/Wasser-Wärmepumpe WPC.

4

In die Zukunft investiert - mit innovativer Gebäudetechnik

Sole/Wasser-WärmepumpeSole/Wasser-Wärmepumpen nut-zen die im Erdreich gespeicherte Energie. STIEBEL ELTRON bietet für jeden Bedarf eine maßge-schneiderte Lösung, sowohl zum Heizen, Kühlen und zur Trink-wassererwärmung.

Die Entscheidung für hochwertige und energiesparende Gebäudetech-nik ist insbesondere beim Neubau eines Einfamilienhauses eine Inves-tition in die Zukunft. Denn selbst bei steigenden Energiekosten blei-ben die laufenden Betriebskosten, häufi g auch als „zweite Miete“ bezeichnet, auf dem Teppich.

Dadurch machen sich die Investi-tionen sehr schnell bezahlt. Und dabei muss der Nutzer auf Komfort keinesfalls verzichten, im Gegenteil. Die hier dargestellten Kombination von Systemlösungen sind nur ein Beispiel aus den vielfältigen Kombi-nationsmöglichkeiten der Systeme von STIEBEL ELTRON und Uponor.

TrinkwasserinstallationDas Verbundrohrsystem von Uponor sorgt dafür, dass unser Lebensmittel Nr. 1 an jeder Entnahmestelle des Gebäudes in höchster Qualität zur Verfügung steht. Auch für die Heizkörperan-bindung ist das System die erste Wahl.

„Passive” KühlungMit der Pumpengruppe EPG6 mit hydraulischer Trennung von Uponor kann das Wasser aus Erdwämekörben oder Erdsonden direkt und ohne Einbindung der Wärmepumpe für die energiespa-rende passive Gebäudekühlung genutzt werden.

Warmwasser-, Puffer- und SystemspeicherSTIEBEL ELTRON bietet durch sein umfassendes Sortiment an Warmwasserspeichern, Puffer-speichern oder Systemspeichern für jede Anwendung das passende Gerät.

Verteiler/Regelungs-technikWärme ist zu kostbar, um ihre Verteilung und Regelung dem Zufall zu überlassen. Uponor Verteil- und Regelsysteme arbei-ten zuverlässig im Hintergrund und sorgen dafür, dass jeder Raum genau die Wärme erhält, die benötigt wird.

5

für den Einfamilienhausneubau

Vorgedämmte Rohr-systemeMit den vorgedämmten Ecofl ex Rohrsystemen von Uponor gelangt warmes Wasser von Erd-wärmekörben praktisch ohne Wärmeverluste in das Gebäude. Die fl exiblen Rohre umgehen dabei jedes Hindernis.

Fußbodenheizung KlettUponor bietet mit dem Nassbau-system Klett eine völlig neuartige Verlegetechnik für Fußbodenhei-zungsrohre an. Die mit einem Klettband umwickelten Rohre haf-ten zuverlässig auf der mit einer Haftfolie kaschierten Träger-platte.

Solarthermie/ PhotovoltaikZur Energiekostensenkung mit Hilfe der Sonne bietet STIEBEL ELTRON erstklassige, langlebige Produkte. Zur solaren Warm-wassererzeugung genauso wie zur Stromgewinnung mit Sonnenenergie.

DEM Wärmepumpen-modulDas Modul ist das Bindeglied zwischen dem Uponor Controller C-56 und der Wärmepumpen-regelung WPM-3. Es bietet zudem die Möglichkeit, die Heizkurve dynamisch und dadurch besonders energieeffi zient an die Erforder-nisse anzupassen.

Geothermie Erdwärme-korbErdwärmekörbe von Uponor entziehen dem Erdreich Energie, die mittels Wärmepumpe zur Nutzung im Gebäude aufbereitet wird. Durch ihre vertikale Bau-form benötigen Erdwärmekörbe wesentlich weniger Platz als Flächenkollektoren.

6

Moderne und energiesparende Gebäudetechnik auch in

Ziel einer energetischen Gebäude-sanierung ist es, den Wärmebedarf (Heizlast) und damit die Energie-kosten und den CO2-Ausstoß des Bestandsgebäudes zu senken bzw. den aktuellen Vorschriften an -zupassen. Eine reduzierte Heizlast erfordert jedoch sinnvollerweise auch eine Sanierung bzw. den Austausch

der meist veralteten und jetzt über-dimensionierten Heizungsanlage. Die hier dargestellten Kombination von Systemlösungen zur energeti-schen Heizungssanierung eines EFH sind nur ein Beispiel aus den viel-fältigen Kombinationsmöglichkeiten der Systeme von STIEBEL ELTRON und Uponor.

Wand- und Decken-heizung RenovisIn Uponor Renovis Trockenbau-elemente sind bereits ab Werk die Heizrohre integriert. Sie können direkt auf bestehende Wände oder Decken montiert werden und eignen sich dadurch besonders für die energetische Sanierung.

Vorgedämmte RohrsystemeMit den vorgedämmten Ecofl ex Rohrsystemen von Uponor gelangt warmes Wasser von außen stehenden Luft/Wasser-Wärmepumpen praktisch ohne Wärmever luste in das Gebäude. Die fl exiblen Rohre umgehen dabei jedes Hindernis.

Fußbodenheizung SiccusDas Trockenbau-Leichtgewicht von Uponor ist durch seine nied-rige Aufbauhöhe besonders für die Sanierung geeignet und kann wahlweise mit konventionellem Estrich oder mit Trockenestrich-platten eingesetzt werden.

Luft-Wasser Wärme pumpe WPL HTDie STIEBEL ELTRON Wärme-pumpe erzeugt heißes Wasser auf hohem Temperaturniveau ohne Zusatzheizung und ist somit ideal für die Warmwasserbereitung im Heizungs- und Trinkwasserbereich bei der Heizungsmodernisierung.

Verteiler- und RegelungstechnikWärme ist zu kostbar, um ihre Ver-teilung und Regelung dem Zufall zu überlassen. Uponor Verteil- und Regelsysteme arbeiten zuverlässig im Hintergrund und sorgen dafür, dass jeder Raum genau die Wärme erhält, die benötigt wird.

7

der Sanierung

Trinkwasser-, Heizungs- und GasinstallationDas Verbundrohrsystem von Uponor beinhaltet alle Kompo-nenten, die für die schnelle und sichere Installation benötigt werden, sowohl für Trinkwasser und Heizung als auch für die Gas-anwendung im Gebäude.

Fußbodenheizung MinitecUponor Minitec ist dank einer geringen Elementhöhe von rund 1 cm das optimale System für die Sanierung. Dabei kann Minitec i. d. R. einfach auf dem bereits vorhandenen Estrich, Holz oder Fliesenbelag verlegt werden.

Wärmepumpen-ManagerWärmepumpen-Manager von STIEBEL ELTRON verfügen über vielfältige Funktionen für den optimalen Betrieb einer Wärme-pumpe und sorgen für einen effi zienten Umgang mit der Wärmeenergie.

Mini-Durchlauferhitzer DNMDer STIEBEL ELTRON Mini-Durch-lauferhitzer DNM eignet sich zur Versorgung einer Entnahmestelle, an der nur selten und wenig war-mes Wasser zur Verfügung stehen muss, beispielsweise in einem Gäste WC.

Warmwasser-,Puffer- und SystemspeicherSTIEBEL ELTRON bietet durch sein umfassendes Sortiment an Warmwasserspeichern, Puffer-speichern oder Systemspeichern für jede Anwendung das passende Gerät.

8

Systemlösungen für den effizienten und wirtschaftlichen

Verteiler- und RegelungstechnikWärme ist zu kostbar, um ihre Verteilung und Regelung dem Zufall zu überlassen. Uponor Verteil- und Regelsysteme arbei-ten zuverlässig im Hintergrund und sorgen dafür, dass jeder Raum genau die Wärme erhält, die benötigt wird.

Sole-Wasser Wärme-pumpe WPF 20-66Bis zu sechs Einzelmodule können zu einer fein abgestuften Kaska-de kombiniert werden. Dadurch ist diese Sole/Wasser-Wärmepumpe von STIEBEL ELTRON auch in grö-ßeren Wohnanlagen einsetzbar.

Warmwasser-,Puffer- und SystemspeicherSTIEBEL ELTRON bietet durch sein umfassendes Sortiment an Warm-wasserspeichern, Pufferspeichern oder Systemspeichern für jede Anwendung das passende Gerät.

Fußbodenheizung KlettUponor bietet mit dem Nassbau-system Klett eine völlig neuartige Verlegetechnik für Fußbodenhei-zungsrohre an. Die mit einem Klettband umwickelten Rohre haf-ten zuverlässig auf der mit einer Haftfolie kaschierten Träger-platte.

Wärmeübergabestation TrinkwasserDie STIEBEL ELTRON Wärme-übergabestation Trinkwasser ist konzipiert für die dezentrale Trinkwassererwärmung. Die hohe thermische Länge des Platten-wärmeübertragers garantiert ein hohe Zapfl eistung bei niedriger Rücklauftemperatur.

Ein komfortables Wohnklima, hygie-nisches Trinkwasser sowie niedrige Betriebskosten steigern den Wert und die lukrative Vermietbarkeit von Wohnimmobilien. Deshalb ist die Investition in eine moderne und energieeffi ziente Gebäudetech-nik unter Einbeziehung regenera-tiver Energien gut angelegt.

Die hier dargestellten Kombination von Systemlösungen für ein Mehr-familienhaus sind nur ein Beispiel aus den vielfältigen Kombinations-möglichkeiten der Systeme von STIEBEL ELTRON und Uponor.

9

Wohnungsbau

Verteil- und SteigleitungenDas Uponor Verbundrohrsystem für Verteil- und Steigleitungen ist modular aufgebaut und kann auf der Werkbank vormontiert werden. Nur 27 Komponenten decken alle Aufgaben ab, für die bisher hun-derte von Bauteilen benötigt wurden.

TrinkwasserinstallationDas Verbundrohrsystem von Uponor sorgt dafür, dass unser Lebensmittel Nr. 1 an jeder Entnahmestelle des Gebäudes in höchster Qualität zur Verfügung steht. Auch für die Heizkörperan-bindung ist das System die erste Wahl.

Geothermie SondenbohrungIn den Tiefen des Erdreichs herrschen das ganze Jahr über konstante Temperaturen, so dass Sole/Wasser-Wärmepumpen besonders effi zient arbeiten können. Erdsondenbohrungen sind das Spezialgebiet des Unter-nehmens GEOWELL.

Wärmepumpen-ManagerWärmepumpen-Manager von STIEBEL ELTRON verfügen über vielfältige Funktionen für den optimalen Betrieb einer Wärme-pumpe und sorgen für einen effi zienten Umgang mit der Wärmeenergie.

Vorgedämmte Rohr-systemeMit den vorgedämmten Ecofl ex Rohrsystemen von Uponor gelangt warmes Wasser von Erd-wärmekörben praktisch ohne Wärmeverluste in das Gebäude. Die fl exiblen Rohre umgehen dabei jedes Hindernis.

10

Notizen

11

1062

067

– 03

/201

3 M

E –

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Uponor GmbHIndustriestraße 5697437 HassfurtT +49 (0)9521 690-0F +49 (0)9521 690-710E info.de@uponor.comW www.uponor.de

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KGDr.-Stiebel-Straße37603 HolzmindenT +49 (0)5531-70290091F +49 (0)5531-70295106E info-center@stiebel-eltron.deW www.stiebel-eltron.de