1

Gebrauchsanleitung

SICHERHEITSHINWEISEDiese Haushaltsnähmaschine wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert.

NetzanschlussDie Nähmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Elektrokennschild ange-geben ist.

Sicherheitshinweise

angeschlossen ist.

-

3

Herzlichen Glückwunsch!®

®

Hilfestellung geben.® passport™ 2.0

InhaltsverzeichnisEinleitung 4Maschinenübersicht .........................................................4Zubehör .................................................................................5

..............................................................................6Stichübersicht .....................................................................7

Vorbereitungen 10Auspacken ......................................................................... 10An das Stromnetz anschließen ................................. 10Nach dem Nähen verstauen ...................................... 10Freiarm ................................................................................ 11Grundplatte der Nähmaschine ausgleichen ....... 11Fadenabschneider .......................................................... 11Garnrollenstifte ................................................................ 11Einfädeln der Nähmaschine ....................................... 12

Nadeleinfädler .................................................................13................................................13

Spulen ................................................................................. 14Spule einsetzen ............................................................... 15IDT™-SYSTEM (Integrierter Dualtransport) ......... 15Nähfußdruck ..................................................................... 16Oberfadenspannung ...................................................... 16Nadeln ................................................................................. 17Nadel wechseln ............................................................... 18Transporteur versenken ............................................... 18Nähfußheber .................................................................... 18Nähfuß wechseln ............................................................ 18Tasten .................................................................................. 19Warnmeldungen/-signale ............................................ 20

Nähen 21Stich auswählen .............................................................. 21Sticheinstellungen .......................................................... 21Nähtechniken ................................................................... 22

..................................................22 ......................................................................22

Knopf annähen ................................................................23 ........................................................24

......................................24Quilten ..............................................................................25

.........................................................................26 ..............................................26

Wartung 27Nähmaschine reinigen ................................................. 27Stichplatte wieder einsetzen ...................................... 27Fehlerbehebung .............................................................. 28

Geistiges Eigentum ........................................................ 31

4

4567

8

910

111213

14

15 16

17

18

19

20

1

23

Einleitung

Maschinenübersicht

Vorderseite1. Einfädelschlitze2. Fadenabschneider3. LEDs4. Integrierter Nadeleinfädler

6. Nadelstange

11. Nadelschraube

15. Freiarm

17. Geschwindigkeitsregler

19. Handrad

5

21

26 27 28 29

30

31

35 3637 38

39 40 41

42 43

34

3332

22 23 24 25Oberseite

Garnrollenhalter

26. Fadengeber27. Fadenspannungsscheiben

Rückseite

31. Griff

33. IDT™

ZubehörIm Lieferumfang enthaltenes Zubehör

36. Filzscheibe

Nicht abgebildetes, im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

6

Nähfüße

Wichtig: Stellen Sie bei der Verwendung von Nähfuß 2A und 5B sicher, dass das IDT™-SYSTEM deaktiviert ist.

Standardnähfuß 0A für IDT™-SYSTEM (auf dem Display als angezeigt, ist bei Lieferung der Nähmaschine eingesetzt)

Zierstichfuß 1A für IDT™ -SYSTEM (auf dem Display als angezeigt)

Zierstichfuß 2A (auf dem Display als angezeigt)

Blindstichfuß 3 für IDT™ -SYSTEM (auf dem Display als angezeigt)

Reißverschlussfuß 4 für IDT™-SYSTEM

angezeigt)

7

Stichübersicht

NutzsticheStich Nr. Name Beschreibung

01Geradstich

Hinweis: Dieser Stich wird stärker vernäht als Stich Nr. 21.

02 Geradstich

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12Geschlossener

13

14Geschlossener

15 Kopfkissen geeignet.

16 Querriegel

17 Querriegel

18

19

20

IDT™

8

Quiltstiche

Stich

Nr. 21 * 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Stich

Nr. 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

* Stich 21 wird mit transparentem Oberfaden und erhöhter Oberfadenspannung genäht, um einen handähnlichen Look zu erzielen.

Kunstvolle Stiche

Stich

Nr. 48 49 50

Hinweis: Bei den Stichen 48, 49 und 50 wird mit einer Wingnadel das beste Ergebnis erzielt.

Satinstiche

Stich

Nr. 51 52 53 54

Zierstiche

Stich

Nr. 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

IDT™

IDT™

10

A

B

C

VorbereitungenAuspacken

und die Kunststofffolie.Hinweis: Ihre Nähmaschine PFAFF® passport™ 2.0 wurde so entwickelt, dass sie bei normaler Zimmertemperatur das beste Stichergebnis erzielt. Extrem hohe oder niedrige Temperaturen können sich negativ auf das Nähergebnis auswirken.

An das Stromnetz anschließen

Hinweis: Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie die Nähmaschine an eine Stromquelle anzuschließen ist,

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn die Nähmaschine nicht verwendet wird.

Licht

Nach dem Nähen verstauen

wickeln.

Freiarm an.

auf dem Freiarm.

11

A

B

Freiarm

Grundplatte der Nähmaschine ausgleichen

Fadenabschneider

GarnrollenstifteDie Nähmaschine hat zwei Garnrollenstifte, einen Hauptgarnrollenstift und einen schwenkbaren

Garnarten geeignet. Der Hauptgarnrollenstift

Waagerechte Position

hat.

Große Garnrollenführungsscheibe

Kleine Garnrollenführungsscheibe

12

E D

CB

A

FG

Senkrechte Position

den Garnrollenstift auf, da dies die Garnrolle am Drehen hindert.

Schwenkbarer GarnrollenstiftDer schwenkbare Garnrollenstift wird zum

eine zweite Garnrolle benutzt wird.

die Garnrolle.

Einfädeln der Nähmaschine

den rechten Einfädelschlitz und dann nach oben durch den linken Einfädelschlitz.

Hauptgarnrollenstift in senkrechter Position.

Schwenkbarer Garnrollenstift.

13

G

F

B A

D

F G

E

C

Hinweis: Bei Verwendung einer Zwillingsnadel müssen Sie eventuell die Stichbreite verringern, um ein Beschädigen von Zwillingsnadel, Stichplatte oder Nähfuß zu verhindern. Wie weit Sie die Stichbreite verringern müssen, hängt von der Stichposition, der Stichbreite und/oder der Größe der Zwillingsnadel ab.

Integrierter Nadeleinfädler

angehoben ist.

ganz nach unten zu ziehen. Der Einfädelhaken

Fadenschlinge nach hinten aus der Nadel heraus.Hinweis: Der Nadeleinfädler ist für Nadeln der Stärke 70-120 vorgesehen. Er kann nicht für Nadeln der Stärke 60 oder kleiner, Wingnadeln oder Zwillingsnadeln verwendet werden. Das manuelle Einfädeln ist auch beim Einsatz mancher optionaler Zubehörteile notwendig.Beim manuellen Einfädeln ziehen Sie den Faden von vorn nach hinten durch das Nadelöhr.

Zwillingsnadel einfädeln

das zweite Garn auf den Garnrollenhalter.

den rechten Einfädelschlitz und dann nach oben durch den linken Einfädelschlitz.

14

B

A

C

D

Spulvorgang

Garnrolle auf.

nach rechts.

15

F

AB

CE

D

1

3

2

4

Spule einsetzen

angehoben ist und die Nähmaschine ausgeschaltet

abzuschneiden.

IDT™-SYSTEM (Integrierter Dualtransport)

® passport™ 2.0 hat

integrierten Dualtransport, IDT™

IDT™

Quiltarbeiten hält das IDT™

IDT™-SYSTEM aktivierenWichtig: Verwenden Sie nur Nähfüße mit der rückseitigen Aussparung in der Mitte, wenn Sie das IDT™-SYSTEM aktivieren.

IDT™-

IDT™-SYSTEM deaktivieren

IDT™IDT™-

16

Nähfußdruck

drehen.Hinweis: Wenn das Stellrad zu stark gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, kann es sich lösen. In so einem Fall setzen Sie es einfach wieder auf und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es fest sitzt.

Hinweis: Können Sie das Stellrad nicht weiter im Uhrzeigersinn drehen, bedeutet dies, dass Sie den maximalen Druck erreicht haben. Versuchen Sie in diesem Fall nicht, das Stellrad noch weiter zu drehen!

Oberfadenspannung

angepasst werden.

Oberfadenspannung korrekt eingestellt ist, d. h.,

sichtbar, ist die Oberfadenspannung zu stark.

sichtbar, ist die Oberfadenspannung zu locker.

sein.

Fadenspannung zu testen.

17

A B C D E

F

G

H

NadelnDie Qualität der Nadeln spielt eine entscheidende

die Ihrer Nähmaschine beiliegt, enthält Nadeln der

Universalnadel (A)

Stretchnadel (B)

Kunstleder und auch Leder. Diese Nadeln sind gelb markiert.

Sticknadel (C)

rot markiert.

Jeansnadel (D)

Wingnadeln (E)

Hinweis: Wechseln Sie die Nadel regelmäßig. Arbeiten Sie stets mit einer geraden und spitzen Nadel (F).Eine beschädigte Nadel (G) kann zu ausgelassenen Stichen, Nadelbruch oder Fadenreißen führen. Außerdem kann eine beschädigte Nadel die Stichplatte beschädigen.Benutzen Sie niemals asymmetrische Zwillingsnadeln (H), da sie Ihre Nähmaschine beschädigen können.

18

B

C D

D D

A

Nadel wechseln

Transporteur versenken

Hinweis: Der Transporteur bewegt sich nicht sofort beim Betätigen des Hebels nach oben. Drehen Sie das Handrad um eine volle Umdrehung oder beginnen Sie zu nähen, um den Transporteur neu auszurichten.

Nähfußheber

Nähfuß wechselnNähfuß entfernen

Nähfuß einsetzen

Hinweis: Stellen Sie durch Anheben des Nähfußhebers sicher, dass der Nähfuß korrekt befestigt ist.

19

1 3

25 9

4

6

7

8

Tasten

Rückwärtsnähen (1)

Start/Stop (2)

zu beenden.

Geschwindigkeitsregler (3)

Info-Taste (4)

dass das IDT™

Sofortiges Vernähen/Vernähen (5)

hält dann automatisch an.

automatisch an.Hinweis: Die Vernähfunktion steht für die Stiche 15-20 nicht zur Verfügung.

Taste „Nadel Hoch-/Tiefstellung“ (6)

abgesenkt werden. Damit wird gleichzeitig die

Stichlänge (7)

Stichbreite oder Stichposition (8)

Hinweis: Es stehen 29 verschiedene Nadelpositionen zur Verfügung. 3.5 auf dem Display ist die Mittelposition.

Stichwahl (9)

Nummer auszuwählen.

20

Warnmeldungen/-signaleHauptmotor überlastetIhre Nähmaschine kann beim Nähen schwerer

Nähen fortfahren.Hinweis: Wenn Sie nähen und sich der Faden am Haken verfängt, sodass sich die Nadel nicht mehr bewegen lässt, wird die Nähmaschine über den Sicherheitsschalter komplett ausgeschaltet, wenn Sie den Fußanlasser weiterhin betätigen. Starten Sie die Nähmaschine neu, indem Sie die Taste EIN/AUS betätigen und das Gerät zunächst ein- und dann wieder ausschalten.Hinweis: Sollte das Problem dann noch nicht behoben sein, wenden Sie sich bitte an Ihren PFAFF® Fachhändler.

Spulposition

bewegen.Hinweis: In der Spulposition können Sie nicht nähen.

Audioeinstellungen

A

B

21

A

BC

NähenImmer wenn die Nähmaschine eingeschaltet wird,

Stich wählen

Nummer auszuwählen.

Sticheinstellungen

Die Einstellungsänderungen wirken sich

Die geänderten Einstellungen werden nicht

Nähmaschine ausschalten.

Hinweis: Der Standardwert einer Einstellung blinkt auf dem Display, während Sie die Einstellungswerte durchlaufen.

22

NähtechnikenDrei-Step-Zickzackstich

beschrieben.

auf einen Stoffrest.

ausgerichtet ist.

genäht.

23

A

um die kleine Nase an der Hinterseite des

gerade heraus.

Nahttrenner.

Knopf annähen

Knopfannähen.

Hinweis: Verwenden Sie das Mehrzweckwerkzeug, um einen Stiel für Ihren Knopf zu erstellen. Sie können auch den Knopfannähfuß (Art.-Nr. 820 473-96) verwenden, der als optionales Zubehör erhältlich ist.

24

A

Stopfen und Flicken

hinaus.

Loch genäht haben. Hierdurch wird die

Hinweis: Stopfstiche lassen sich auch mit dem

Stopfstichs ein, indem Sie die Knopfplatte herausziehen

absenken.

Säume auf dickem Stoff nähen

25

Quilten

Nähen in der NahtIDT™-

genau den Nähten der Quiltteile folgen.

Hinweis: Sie können auch den optionalen Nähfuß für Nähen in der Naht und IDT™-SYSTEM (Art.-Nr. 820 925- 096) verwenden.

Crazy-Quiltstiche

entweder in einem ähnlichen Farbton wie der Quilt

Freihandnähen

01 wählen.

Tipp! Üben Sie das Freihandquilten auf Stoffresten inkl. Volumenvlies. Achten Sie auf eine gleich bleibende Nähgeschwindigkeit, da so die Stiche gleichmäßiger werden.

Quilten mit Handarbeitscharakter

IDT™

26

B

A

Blindstich

IDT™-

zeigen.

Nadel links in den Heftbruch stechen muss,

Elastischer Blindstich

Reißverschlüsse einnähen

Geradstiche die Nadel so einstellen, dass sie knapp

rechts eingerastet, darf die Nadel nur nach rechts

darf die Nadel nur nach links bewegt werden.

Blindstich Nr. 09 Elastischer Blindstich Nr. 10

27

Wartung

Nähmaschine reinigen

entfernen.

Spulenbereich reinigenHinweis: Heben Sie die Nadel an, versenken Sie den Transporteur und schalten Sie die Nähmaschine aus.

Bereich unterhalb der Spule reinigen

angesammelt haben.

passt.Hinweis: Pusten Sie nicht in den Spulenkapselbereich. Staub und Fusseln werden sonst in Ihre Nähmaschine hinein geblasen.

Stichplatte wieder einsetzen

D

A

C

B

C

28

Fehlerbehebung® Fachhändler.

Störung/Ursache BehebungAllgemeine Störungen

® Fachhändler.

Nähmaschine lässt Stiche aus

geeignet ist.

Oberfaden reißt

ein.

®

29

Unterfaden reißt

Unregelmäßige Stiche in der Naht

Einfädelweg.

Nähmaschine transportiert nicht oder nur unregelmäßig

Der Hauptmotor ist überlastet

befreien.

30

CE - Authorised Representative

Optimierung der Nähmaschine und ihrer Nutzung.

Geistiges Eigentum

413

36 4

4-51

B

www.pfaff.com