Gebrauchsanweisung Geschirrspüler - miele.com€¦ · Gebrauchsanweisung Geschirrspüler Lesen Sie...

GebrauchsanweisungGeschirrspüler

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung und den Montageplanvor der Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Siesich und vermeiden Schäden.

de-DE M.-Nr. 10 772 130HG05-W

Inhalt

3

Gerätebeschreibung.............................................................................................. 6Geräteübersicht....................................................................................................... 6Bedienblende .......................................................................................................... 7Funktionsweise des Displays .................................................................................. 8

Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 9

Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 19Sparsam Spülen.................................................................................................... 20Verbrauchsanzeige EcoFeedback ......................................................................... 21

Erste Inbetriebnahme.......................................................................................... 22Tür öffnen .............................................................................................................. 22

Türöffnungshilfe ................................................................................................ 23Tür schließen ......................................................................................................... 23Grundeinstellungen ............................................................................................... 24Für die erste Inbetriebnahme benötigen Sie: ........................................................ 26Regeneriersalz....................................................................................................... 26

Salz einfüllen .................................................................................................... 27Salzmangelanzeige........................................................................................... 28

Klarspüler .............................................................................................................. 29Klarspüler einfüllen ........................................................................................... 29Klarspülermangelanzeige ................................................................................. 30

Geschirr und Besteck einordnen ....................................................................... 31Was Sie beachten sollten ...................................................................................... 31FlexAssist .............................................................................................................. 33Oberkorb ............................................................................................................... 33

Oberkorb-Verstellung ....................................................................................... 36Unterkorb .............................................................................................................. 37Besteck ................................................................................................................. 40

3D-Besteckschublade+ (je nach Modell) ......................................................... 40Besteckkorb (je nach Modell)........................................................................... 42

Einordnungsbeispiele ............................................................................................ 43Geschirrspüler mit Besteckschublade ............................................................. 43Geschirrspüler mit Besteckkorb....................................................................... 45

Betrieb .................................................................................................................. 47Reiniger ................................................................................................................. 47

Reiniger einfüllen .............................................................................................. 49Einschalten ............................................................................................................ 50Programm wählen ................................................................................................. 50Programm starten.................................................................................................. 51Zeitanzeige ............................................................................................................ 51

Inhalt

4

Energie-Management ............................................................................................ 52Programmende...................................................................................................... 52Ausschalten........................................................................................................... 53Geschirr ausräumen .............................................................................................. 53Programm unterbrechen........................................................................................ 54Programm wechseln.............................................................................................. 54

Programmoptionen ............................................................................................. 55Optionen................................................................................................................ 55FlexiTimer .............................................................................................................. 56Wärmespeicher ..................................................................................................... 60Reiniger-Agent....................................................................................................... 61

Programmübersicht ............................................................................................ 62weitere Programme .......................................................................................... 66

Reinigung und Pflege .......................................................................................... 67Spülraum reinigen ................................................................................................. 67Türdichtung und Tür reinigen................................................................................. 67Bedienfeld reinigen................................................................................................ 67Lichtleiter reinigen ................................................................................................. 67Gerätefront reinigen............................................................................................... 68Siebe im Spülraum kontrollieren............................................................................ 69Siebe reinigen........................................................................................................ 69Sprüharme reinigen ............................................................................................... 71

Was tun, wenn . . . ............................................................................................... 72Technische Störungen........................................................................................... 72Fehler im Wasserzulauf ......................................................................................... 75Fehler im Wasserablauf ......................................................................................... 76Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler ...................................................... 77Geräusche ............................................................................................................. 79Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis ................................................................ 80

Störungen beseitigen .......................................................................................... 83Sieb im Wasserzulauf reinigen .............................................................................. 83Ablaufpumpe und Rückschlagventil reinigen ........................................................ 84

Kundendienst....................................................................................................... 85Kontakt bei Störungen .......................................................................................... 85Garantie ................................................................................................................. 85Für Prüfinstitute ..................................................................................................... 85

Nachkaufbares Zubehör ..................................................................................... 86

Inhalt

5

Elektroanschluss ................................................................................................. 88

Wasseranschluss................................................................................................. 89Das Miele Wasserschutzsystem............................................................................ 89Wasserzulauf ......................................................................................................... 89Wasserablauf......................................................................................................... 91

Technische Daten ................................................................................................ 92Konformitätserklärung........................................................................................... 93Datenblatt für Haushaltsgeschirrspüler................................................................. 94

Menü "Einstellungen" ......................................................................................... 96Menü "Einstellungen" öffnen................................................................................. 96Sprache .............................................................................................................. 97Tageszeit................................................................................................................ 97Wasserhärte .......................................................................................................... 98Klarspüler .............................................................................................................. 99Verbrauch (EcoFeedback) ..................................................................................... 99EcoStart............................................................................................................... 100Vernetzung .......................................................................................................... 102Miele@home........................................................................................................ 102Einweichen .......................................................................................................... 106Vorspülen............................................................................................................. 106Helligkeit.............................................................................................................. 106Lautstärke............................................................................................................ 107Memory ............................................................................................................... 107Mangelanzeigen .................................................................................................. 108Siebkontrolle........................................................................................................ 108Automatic ............................................................................................................ 108AutoOpen ............................................................................................................ 109Knock2open ........................................................................................................ 109Standbyoptimierung............................................................................................ 110BrilliantLight......................................................................................................... 110Wärmespeicher ................................................................................................... 110Softwareversion................................................................................................... 111Händler ................................................................................................................ 111Werkeinstellungen ............................................................................................... 111Menü "Einstellungen" beenden........................................................................... 111

Gerätebeschreibung

6

Geräteübersicht

a Oberer Sprüharm (nicht sichtbar)

b Besteckschublade (je nach Modell)

c Oberkorb

d Mittlerer Sprüharm

e Wärmespeicherrücklauf (je nach Mo-dell)

f Unterer Sprüharm

g Siebkombination

h Typenschild

i Vorratsbehälter für Klarspüler

j Zweikammer-Behälter für Reiniger

k Vorratsbehälter für Regeneriersalz

l Optische Funktionskontrolle

Gerätebeschreibung

7

Bedienblende

a Optische Funktionskontrolle

b Programmauswahl

c Optionstasten mit Kontrollanzeigen

d Pfeiltasten

e Taste (FlexiTimer) mit Kontrollan-zeige

f Taste OK

g Display

h Programmwahltaste

i Taste (Ein/Aus)

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle mit ver-schiedenen Gerätehöhen. Die verschiedenen Geschirrspülermodelle werden folgendermaßen genannt: normal = Geschirrspüler mit 80,5 cm Höhe (Einbaugerät) bzw. 84,5 cm Höhe (Standgerät) XXL = Geschirrspüler mit 84,5 cm Höhe (Einbaugerät).

Gerätebeschreibung

8

Funktionsweise des Displays

Allgemein

Über das Display können Sie Folgendesauswählen bzw. einstellen:

– das Programm

– den FlexiTimer (Startvorwahl)

– das Menü "Einstellungen"

Im Display kann Folgendes angezeigtwerden:

– der Programmabschnitt

– die voraussichtliche Restlaufzeit

– der Energie- und Wasserverbrauch(EcoFeedback)

– evtl. auftretende Fehlermeldungenund Hinweise

Um Energie zu sparen, wird der Ge-schirrspüler gegebenenfalls nach eini-gen Minuten ausgeschaltet, wenn Siewährend dieser Zeit keine Taste betäti-gen. Um den Geschirrspüler wieder einzu-schalten, drücken Sie die Taste .

Menü "Einstellungen"

Im Menü "Einstellungen" können Sie dieElektronik des Geschirrspülers wech-selnden Anforderungen anpassen. DasEinstellungsmenü erreichen Sie, indemSie eine bestimmte Tastenkombinationdrücken (siehe Kapitel "Menü Einstel-lungen").

Die Pfeile im Display zeigen an, dassweitere Auswahlmöglichkeiten angebo-ten werden. Entsprechend können Siemit den Pfeiltasten neben dem Dis-play diese Auswahlmöglichkeiten an-wählen.

Mit der Taste OK bestätigen Sie Mel-dungen oder Einstellungen und wech-seln in das nächste Menü oder eine an-dere Menüebene.

Die eingestellte Auswahl ist durch einenHaken gekennzeichnet.

Wenn Sie ein Untermenü wieder verlas-sen möchten, wählen Sie im Display mitden Pfeiltasten die Option zurück und bestätigen Sie mit OK.Wenn Sie mehrere Sekunden keine Tas-te drücken, wechselt das Display wie-der eine Menüebene zurück. Sie müs-sen dann gegebenenfalls Ihre Einstel-lungen wiederholen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

9

Dieser Geschirrspüler entspricht den vorgeschriebenen Sicher-heitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedochzu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie den Montageplan und die Gebrauchsanweisung auf-merksam durch, bevor Sie diesen Geschirrspüler aufstellen und inBetrieb nehmen. Beide enthalten wichtige Hinweise für den Ein-bau, die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung. Dadurchschützen Sie sich und vermeiden Schäden an dem Geschirrspüler.

Bewahren Sie den Montageplan und die Gebrauchsanweisung aufund geben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, dieinfolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.


10

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Geschirrspüler ist für die Verwendung im Haushalt und inhaushaltsähnlichen Aufstellumgebungen bestimmt.

Dieser Geschirrspüler ist nicht für die Verwendung im Außenbe-reich bestimmt.

Verwenden Sie den Geschirrspüler ausschließlich im haushaltsüb-lichen Rahmen zum Spülen von Haushaltsgeschirr. Alle anderen An-wendungsarten sind unzulässig.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht inder Lage sind, den Geschirrspüler sicher zu bedienen, müssen beider Bedienung beaufsichtigt werden. Diese Personen dürfen den Ge-schirrspüler nur ohne Aufsicht bedienen, wenn ihnen der Geschirr-spüler so erklärt wurde, dass sie ihn sicher bedienen können. Siemüssen mögliche Gefahren einer falschen Bedienung erkennen undverstehen können.


11

Kinder im Haushalt

Kinder unter acht Jahren müssen von dem Geschirrspüler fernge-halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Kinder ab acht Jahren dürfen den Geschirrspüler nur ohne Auf-sicht bedienen, wenn ihnen der Geschirrspüler so erklärt wurde,dass sie ihn sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Ge-fahren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

Kinder dürfen den Geschirrspüler nicht ohne Aufsicht reinigenoder warten.

Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Geschirrspü-lers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Geschirrspülerspielen. Es besteht u. a. die Gefahr, dass sich Kinder in dem Ge-schirrspüler einschließen!

Bei aktivierter automatischer Türöffnung (modellabhängig) dürfensich Kleinkinder nicht im Öffnungsbereich der Geschirrspülertür auf-halten. Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion besteht Verlet-zungsgefahr.

Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen in Verpa-ckungsmaterial (z. B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopfziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindernfern.

Verhindern Sie, dass Kinder mit Reiniger in Berührung kommen!Reiniger können Verätzungen in Mund und Rachen verursachen oderzum Ersticken führen. Halten Sie deshalb Kinder auch vom geöffne-ten Geschirrspüler fern. Es könnten noch Reinigerreste im Geschirr-spüler sein. Gehen Sie mit Ihrem Kind sofort zum Arzt, wenn es Rei-niger in den Mund genommen hat.


12

Technische Sicherheit

Durch unsachgemäße Installations- und Wartungsarbeiten oderReparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entste-hen. Installations- und Wartungsarbeiten oder Reparaturen dürfennur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.

Beschädigungen an dem Geschirrspüler können Ihre Sicherheitgefährden. Kontrollieren Sie ihn auf erkennbare Schäden. NehmenSie niemals einen beschädigten Geschirrspüler in Betrieb.

Die elektrische Sicherheit des Geschirrspülers ist nur dann ge-währleistet, wenn er an ein vorschriftsmäßig installiertes Schutzleiter-system angeschlossen wird. Diese grundlegende Sicherheitseinrich-tung muss vorhanden sein. Lassen Sie im Zweifelsfall die Elektroin-stallation durch eine Elektro-Fachkraft prüfen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, diedurch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursachtwerden (z. B. elektrischer Schlag).

Der zuverlässige und sichere Betrieb des Geschirrspülers ist nurdann gewährleistet, wenn der Geschirrspüler am öffentlichen Strom-netz angeschlossen ist.

Der Geschirrspüler darf nur über einen 3-poligen Stecker mitSchutzkontakt (kein Festanschluss) an das elektrische Netz ange-schlossen werden. Nach dem Aufstellen muss die Steckdose frei zu-gänglich sein, damit der Geschirrspüler jederzeit vom elektrischenNetz getrennt werden kann.

Durch den Geschirrspüler darf kein Stecker eines elektrischen Ge-rätes verdeckt werden, da die Tiefe der Einbaunische zu gering seinkann und durch Druck auf den Stecker die Gefahr einer Überhitzungbesteht (Brandgefahr).


13

Der Geschirrspüler darf nicht unter ein Kochfeld gebaut werden.Die teilweise hohen Abstrahlungstemperaturen könnten den Ge-schirrspüler beschädigen. Aus gleichem Grund ist auch die Aufstel-lung direkt neben "nicht-küchenüblichen" wärmeabstrahlenden Ge-räten (z. B. zu Heizzwecken dienende offene Feuerstellen o. ä.) nichterlaubt.

Die Anschlussdaten (Absicherung, Frequenz, Spannung) auf demTypenschild des Geschirrspülers müssen unbedingt mit denen desElektronetzes übereinstimmen, damit keine Schäden am Geschirr-spüler auftreten. Vergleichen Sie diese vor dem Anschließen. FragenSie im Zweifelsfall eine Elektro-Fachkraft.

Der Geschirrspüler darf erst nach Abschluss aller Installations-und Montagearbeiten einschließlich der Türfedereinstellung an daselektrische Netz angeschlossen werden.

Der Geschirrspüler darf nur mit einwandfrei funktionierender Tür-mechanik betrieben werden, da sonst bei aktivierter automatischerTüröffnung (modellabhängig) eine Gefahr entstehen könnte.Eine einwandfrei funktionierende Türmechanik ist erkennbar an:

– Die Türfedern müssen auf beiden Seiten gleichmäßig eingestelltsein. Sie sind dann richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür(ca. 45° Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung ste-henbleibt. Darüber hinaus darf sie nicht ungebremst herunterfal-len.

– Die Türverschlussschiene fährt nach der Trocknungsphase beimÖffnen der Tür automatisch ein.

Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel gewähren nicht dienötige Sicherheit (Brandgefahr). Schließen Sie den Geschirrspülerdamit nicht an das Elektronetz an.

Dieser Geschirrspüler darf nicht an nicht stationären Aufstellungs-orten (z. B. Schiffen) betrieben werden.


14

Stellen Sie den Geschirrspüler nicht in frostgefährdeten Räumenauf. Eingefrorene Schläuche können reißen oder platzen, und die Zu-verlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Ge-frierpunkt abnehmen.

Betreiben Sie den Geschirrspüler nur, wenn er an ein vollständigentlüftetes Rohrleitungsnetz angeschlossen ist, um Schäden am Ge-rät zu vermeiden.

Das Kunststoffgehäuse des Wasseranschlusses enthält ein elek-trisches Ventil. Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Flüssigkeiten.

Im Zulaufschlauch befinden sich spannungsführende Leitungen.Der Schlauch darf deshalb nicht gekürzt werden.

Das eingebaute Waterproof-System schützt unter folgenden Vor-aussetzungen zuverlässig vor Wasserschäden:

– ordnungsgemäße Installation,

– Instandsetzung des Geschirrspülers bzw. Austausch der Teile beierkennbaren Schäden,

– Schließen des Wasserhahns bei längerer Abwesenheit (z. B. Ur-laub).

Das Waterproof-System funktioniert auch, wenn der Geschirrspülerausgeschaltet ist. Er darf jedoch nicht vom elektrischen Netz ge-trennt sein.

Der Wasserdruck (Fließdruck am Wasseranschluss) muss zwi-schen 50 und 1000 kPa (0,5 und 10 bar) liegen.

Ein beschädigter Geschirrspüler kann Ihre Sicherheit gefährden!Setzen Sie einen beschädigten Geschirrspüler sofort außer Betriebund informieren Sie Ihren Lieferanten oder den Kundendienst zur In-standsetzung.

Garantieansprüche gehen verloren, wenn der Geschirrspüler nichtvon einem von Miele autorisierten Kundendienst repariert wird.


15

Nur bei Original-Ersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si-cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegensolche ausgetauscht werden.

Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen mussder Geschirrspüler vom Elektronetz getrennt sein (Geschirrspülerausschalten, dann Netzstecker ziehen).

Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur durch eine spezielleAnschlussleitung vom gleichen Typ ersetzt werden (erhältlich beimMiele Kundendienst). Aus Sicherheitsgründen darf der Austausch nurvon einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kunden-dienst vorgenommen werden.

Dieser Geschirrspüler ist wegen besonderer Anforderungen (z. B.bezüglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Ab-riebfestigkeit und Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel ausge-stattet (modellabhängig). Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für dievorgesehene Verwendung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbe-leuchtung geeignet. Der Austausch darf nur von einer von Miele au-torisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt wer-den.


16

Sachgemäße Aufstellung

Nehmen Sie die Aufstellung und den Anschluss des Geschirrspü-lers nach dem Montageplan vor.

Seien Sie vorsichtig vor und bei der Montage des Ge-schirrspülers. An einigen Metallteilen besteht Verletzungs-/Schnittgefahr. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Der Geschirrspüler muss waagerecht aufgestellt werden, um eineneinwandfreien Betrieb zu gewährleisten.

Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, dürfen Unterbau- und in-tegrierbare Geschirrspüler nur unter einer durchgehenden Arbeits-platte aufgestellt werden, die mit den Nachbarschränken verschraubtist.

Wenn Sie einen Stand-Geschirrspüler in einen Unterbau-Geschirr-spüler umbauen möchten und dazu den Standsockel entfernen,müssen Sie eine Unterbau-Sockelblende montieren. Verwenden Siehierfür den entsprechenden Umbausatz. Es besteht sonst Verlet-zungsgefahr an hervorstehenden Metallteilen!

Die Türfedern müssen auf beiden Seiten gleichmäßig eingestelltwerden. Sie sind dann richtig eingestellt, wenn die halb geöffnete Tür(ca. 45° Öffnungswinkel) beim Loslassen in dieser Stellung stehen-bleibt. Darüber hinaus darf sie nicht ungebremst herunterfallen. Das Gerät darf nur mit ordnungsgemäß eingestellten Türfedern be-trieben werden.


17

Sachgemäßer Gebrauch

Geben Sie keine Lösungsmittel in den Spülraum. Es besteht Ex-plosionsgefahr!

Atmen Sie pulverförmige Reiniger nicht ein! Verschlucken Sie Rei-niger nicht! Reiniger können Verätzungen in Nase, Mund und Rachenverursachen. Gehen Sie sofort zum Arzt, wenn Sie Reiniger eingeat-met oder verschluckt haben.

Sie können sich an der geöffneten Tür des Geschirrspülers verlet-zen oder darüber stolpern. Lassen Sie die Tür nicht unnötig offenste-hen.

Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür. Der Ge-schirrspüler könnte kippen. Dabei könnten Sie sich verletzen oderder Geschirrspüler könnte beschädigt werden.

Das Geschirr kann am Programmende sehr heiß sein! Lassen Siees deshalb nach dem Ausschalten so lange im Geschirrspüler ab-kühlen, bis Sie es gut anfassen können.

Verwenden Sie nur handelsübliche Reiniger und Klarspüler fürHaushaltsgeschirrspüler. Keine Handspülmittel!

Setzen Sie keine Gewerbe- oder Industriereiniger ein, es könnenMaterialschäden auftreten und es besteht die Gefahr heftiger chemi-scher Reaktionen (z. B. Knallgasreaktion).

Reiniger zerstört den Klarspülerbehälter! Füllen Sie Reiniger (auchflüssigen Reiniger) nicht in den Klarspülerbehälter.

Reiniger zerstört die Enthärtungsanlage. Füllen Sie Reiniger (auchflüssigen Reiniger) nicht in den Vorratsbehälter für Regeneriersalz.

Verwenden Sie nur spezielle, möglichst grobkörnige Regenerier-salze oder andere reine Siedesalze. Andere Salzarten können was-serunlösliche Bestandteile enthalten, welche eine Funktionsstörungdes Enthärters verursachen.


18

Bei Geschirrspülern mit Besteckkorb (modellabhängig) ordnen Sieaus Sicherheitsgründen das Besteck mit den Klingen und Gabelspit-zen nach unten in den Besteckkorb ein. Nach oben stehende Mes-serklingen und Gabelspitzen stellen eine Verletzungsgefahr dar. DasBesteck wird jedoch leichter sauber und trocken, wenn Sie es mitden Griffen nach unten in den Besteckkorb stellen.

Spülen Sie keine heißwasserempfindlichen Kunststoffteile, z. B.Einwegbehälter oder Bestecke. Diese Teile können sich durch Tem-peratureinwirkung verformen.

Wenn Sie die Programmoption "FlexiTimer/Startvorwahl" verwen-den (modellabhängig), muss der Reinigerbehälter trocken sein, gege-benenfalls trockenwischen. In einem feuchten Reinigerbehälter ver-klumpt der Reiniger und wird eventuell nicht vollständig ausgespült.

Zum Fassungsvermögen des Geschirrspülers beachten Sie dieAngaben im Kapitel "Technische Daten".

Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich Miele Original-Zubehör. Wenn ande-re Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie,Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren.

Entsorgung des Geschirrspülers

Damit sich Kinder nicht einschließen können, machen Sie den Tür-verschluss unbrauchbar. Entfernen oder zerstören Sie den Ver-schlusskloben des Türverschlusses.

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

19

Entsorgung der Transportver-packungDie Verpackung schützt das Gerät vorTransportschäden. Die Verpackungsma-terialien sind nach umweltverträglichenund entsorgungstechnischen Gesichts-punkten ausgewählt und deshalb recy-celbar.

Das Rückführen der Verpackung in denMaterialkreislauf spart Rohstoffe undverringert das Abfallaufkommen. IhrFachhändler nimmt die Verpackung zu-rück.

Entsorgung des AltgerätesElektro- und Elektronikgeräte enthaltenvielfach wertvolle Materialien. Sie ent-halten auch bestimmte Stoffe, Gemi-sche und Bauteile, die für ihre Funktionund Sicherheit notwendig waren. ImHausmüll sowie bei nicht sachgemäßerBehandlung können sie der menschli-chen Gesundheit und der Umwelt scha-den. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb aufkeinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,eingerichteten Sammel- und Rücknah-mestellen zur Abgabe und Verwertungder Elektro- und Elektronikgeräte beiKommune, Händler oder Miele. Für dasLöschen etwaiger personenbezogenerDaten auf dem zu entsorgenden Altge-rät sind Sie gesetzmäßig eigenverant-wortlich. Bitte sorgen Sie dafür, dass IhrAltgerät bis zum Abtransport kindersi-cher aufbewahrt wird.


20

Sparsam SpülenDieser Geschirrspüler spült äußerstwasser- und energiesparend. Sie können die Sparsamkeit unterstüt-zen, wenn Sie folgende Tipps beachten:

– Nutzen Sie das Fassungsvermögender Geschirrkörbe voll aus, ohne denGeschirrspüler zu überladen. Dannspülen Sie am wirtschaftlichsten.

– Wählen Sie ein Programm, das derGeschirrart und dem Verschmut-zungsgrad entspricht.

– Wählen Sie das Programm ECO (fallsvorhanden) für energiesparendesSpülen. Dieses Programm ist in Be-zug auf den kombinierten Energie-und Wasserverbrauch zur Reinigungvon normal verschmutztem Geschirram effizientesten.

– Wählen Sie bei einem Warmwasser-anschluss das Programm SolarSparzur Reinigung von leicht bis normalverschmutztem Geschirr. Bei diesemProgramm wird das Spülwasser nichtaufgeheizt. Daher kann das Geschirrnach dem Programmende feuchtersein als bei anderen Programmen.

– Beachten Sie die Dosierangaben desReinigerherstellers.

– Reduzieren Sie die Reinigermengeum 1/3 bei Verwendung von pulverför-migem oder flüssigem Reiniger, wenndie Geschirrkörbe nur halb voll sind.

Weitere Hinweise zum sparsamenSpülen finden Sie im Miele Spüllexikonunter www.miele.de


21

VerbrauchsanzeigeEcoFeedbackDurch die Funktion Verbrauch erhaltenSie Informationen über den Energie-und Wasserverbrauch Ihres Geschirr-spülers (siehe Kapitel "Menü Einstellun-gen, Verbrauch").

Es können drei verschiedene Informa-tionen angezeigt werden:

– eine Verbrauchsprognose vor demProgrammablauf

– der tatsächliche Verbrauch am Endedes abgelaufenen Programms

– der Gesamtverbrauch des Geschirr-spülers

1. Verbrauchsprognose:

Nach der Anwahl eines Programms wirdzuerst der Programmname und danachfür einige Sekunden der prognostizierteEnergie- und Wasserverbrauch ange-zeigt.

Die Verbrauchsprognose erfolgt durcheine Balkenanzeige. Je mehr Balken( ) angezeigt werden, desto mehrEnergie oder Wasser wird verbraucht.

Die Werte verändern sich je nach ge-wähltem Programm und Programmop-tionen.

Das Display wechselt automatisch indie Restzeitanzeige.

Die Verbrauchsanzeige ist werkseitigeingeschaltet. Sie können die Anzeigeaber auch ausschalten (siehe Kapitel"Menü Einstellungen, Verbrauch").

2. Tatsächlicher Verbrauch

Am Programmende können Sie sichden tatsächlichen Energie- und Wasser-verbrauch des abgelaufenen Pro-gramms anzeigen lassen.

Öffnen Sie die Tür am Programm-ende.

Drücken Sie OK, wenn die MeldungVerbrauch (OK) angezeigt wird.

Durch Ausschalten des Geschirrspü-lers nach Programmende werden dietatsächlichen Verbrauchswerte desabgelaufenen Programms gelöscht.

3. Einstellung "Verbrauch"

Bei der Einstellung Verbrauch wird derGesamtverbrauch von Energie undWasser aller bereits genutzten Program-me Ihres Geschirrspülers addiert (sieheKapitel "Menü Einstellungen, Ver-brauch").

Erste Inbetriebnahme

22

Tür öffnenDer Geschirrspüler ist mit einer motor-ischen Türöffnung ausgestattet, dieüber Klopfen aktiviert wird("Knock2open-Funktion").

Klopfen Sie zweimal schnell gegendas obere Drittel der Türfront.

Die Tür öffnet sich einen Spalt.

An der oberen Innenkante der Tür be-finden sich zwei dunkle Griffleisten. Greifen Sie die Tür an diesen Griffleis-ten und ziehen Sie sie vollständig ausder Verriegelung.

Die Türverschlussschiene fährt ein.

Wenn Sie die Tür während des Betriebsöffnen, werden die Spülfunktionen auto-matisch unterbrochen.

Sie können die Anzahl der Klopf-Impul-se ändern (siehe Kapitel "Menü Einstel-lungen, Knock2open").

Wenn das Wasser im Geschirr-spüler heiß ist, besteht Verbrühungs-gefahr!Öffnen Sie die Tür deshalb währenddes Betriebs, wenn überhaupt, sehrvorsichtig.

Halten Sie den Öffnungsbereichder Tür frei.

Die Tür wird in einigen Programmen au-tomatisch einen Spalt geöffnet, um dieTrocknung zu verbessern.Sie können diese Funktion auch aus-schalten (siehe Kapitel "Menü Einstel-lungen, AutoOpen").


23

Türöffnungshilfe

Sollte die Türöffnung durch Klopfennicht funktionieren oder der Strom aus-gefallen sein, können Sie die Tür auchmanuell mit der beiliegenden Türöff-nungshilfe öffnen.

Schieben Sie die Türöffnungshilfeca. 15 cm unterhalb der Arbeitsplattein den Spalt zwischen der Geschirr-spülerfront und der Tür des Nachbar-schrankes .

Drehen Sie die Türöffnungshilfe nachrechts , so dass sie hinter die Ge-schirrspülerfront hakt.

Ziehen Sie die Tür mit der Türöff-nungshilfe auf.

Tür schließen Schieben Sie die Geschirrkörbe ein.

Lehnen Sie die Tür bis zum Einrastendes Türverschlusses an.

Die Tür wird dann automatisch ge-schlossen.

Quetschgefahr!Greifen Sie nicht in den Schließbe-reich der Tür.


24

Grundeinstellungen Öffnen Sie die Tür.

Schalten Sie den Geschirrspüler mitder Taste ein.

Beim ersten Einschalten des Geschirr-spülers wird der Willkommensbild-schirm angezeigt.

Sprache

Das Display wechselt automatisch zurEinstellung der Sprache.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache sowie gege-benenfalls das Land und bestätigenSie mit OK.

Zur Funktionsweise des Displays siehegleichnamiges Kapitel.

Die eingestellte Sprache ist durch einenHaken gekennzeichnet.

Tageszeit

Das Display wechselt zur Einstellungder Tageszeit.

Die Tageszeit ist für die Verwendung derProgrammoption "FlexiTimer" erforder-lich.

Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunden ein und bestätigen Siemit OK.

Anschließend stellen Sie die Minutenein und bestätigen Sie mit OK.

Wenn Sie die Pfeiltasten gedrückthalten, wird automatisch hoch- bzw.hinuntergezählt.


25

Wasserhärte

Das Display wechselt zur Einstellungder Wasserhärte.

– Der Geschirrspüler muss genau aufdie Härte des Wassers in Ihrem Hausprogrammiert werden.

– Erfragen Sie gegebenenfalls den ge-nauen Härtegrad Ihres Wassers beimzuständigen Wasserwerk.

– Programmieren Sie bei schwanken-der Wasserhärte (z. B. 10 - 15 °d) im-mer den höchsten Wert (in diesemBeispiel 15 °d).

In einem eventuellen späteren Kunden-dienstfall erleichtern Sie dem Technikerdie Arbeit, wenn Sie die Wasserhärtekennen.

Tragen Sie bitte deshalb die Wasserhär-te ein:

____________°d

Werkseitig ist eine Wasserhärte von15 °d (2,7 mmol/l) programmiert.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten die Wasserhärte Ihres Hausanschlus-ses und bestätigen Sie mit OK.

Weitere Informationen zur Einstellungder Wasserhärte siehe Kapitel "MenüEinstellungen, Wasserhärte".

Anschließend werden Hinweise ange-zeigt.

Nach Bestätigung dieser Hinweise mitOK werden gegebenenfalls die beidenMeldungen Salz einfüllen und Klar-spüler einfüllen angezeigt.

Füllen Sie falls erforderlich Salz undKlarspüler ein (siehe Kapitel "Erste In-betriebnahme, Regeneriersalz" und"Klarspüler").

Bestätigen Sie die Hinweise mit OK.

Im Display wird kurz das angewählteProgramm angezeigt und die entspre-chende Kontrollanzeige leuchtet. Dann wird gegebenenfalls für einige Se-kunden die Verbrauchsprognose fürEnergie- und Wasserverbrauch des an-gewählten Programms angezeigt.Anschließend wechselt das Display indie Anzeige der voraussichtlichen Pro-grammdauer für das gewählte Pro-gramm.


26

Für die erste Inbetriebnahmebenötigen Sie:– ca. 1 kg Regeneriersalz,

– Reiniger für Haushaltsgeschirrspüler,

– Klarspüler für Haushaltsgeschirrspü-ler.

Jeder Geschirrspüler wird im Werk aufseine Funktionsfähigkeit geprüft. Was-serrückstände sind eine Folge dieserPrüfung und kein Hinweis auf eine vor-angegangene Benutzung des Ge-schirrspülers.

RegeneriersalzUm gute Spülergebnisse zu erreichen,benötigt der Geschirrspüler weiches(kalkarmes) Wasser. Bei hartem Wasserlegen sich weiße Beläge auf Geschirrund Spülraumwänden ab. Wasser mit einer Wasserhärte über 4 °d(0,7 mmol/l) muss deshalb enthärtetwerden. Das geschieht in der eingebau-ten Enthärtungsanlage automatisch. DieEnthärtungsanlage ist geeignet für eineWasserhärte bis zu 70 °d (12,6 mmol/l).

Die Enthärtungsanlage benötigt dafürRegeneriersalz. Bei der Verwendung von Kombireinigerkönnen Sie je nach Wasserhärte(< 21 °d) auf den Einsatz von Salz ver-zichten (siehe Kapitel "Betrieb, Reini-ger").

Wenn die Härte Ihres Wassers ständigunter 5 °d (= 0,9 mmol/l) liegt, brau-chen Sie kein Salz einzufüllen. DieSalzmangelanzeige schaltet sich nachder entsprechenden Programmierungder Enthärtungsanlage automatischab.

Reiniger zerstört die Enthär-tungsanlage.Füllen Sie Reiniger (auch flüssigenReiniger) nicht in den Vorratsbehälterfür Regeneriersalz.

Verwenden Sie nur spezielle,möglichst grobkörnige Regenerier-salze oder andere reine Siedesalze.Andere Salzarten können wasserun-lösliche Bestandteile enthalten, wel-che eine Funktionsstörung des Ent-härters verursachen.


27

Salz einfüllen

Öffnen Sie die Tür beim Salzeinfüllennur halb, damit das Salz vollständigin den Vorratsbehälter gelangt.

Drücken Sie die Öffnungstaste amDeckel des Salzbehälters in Pfeilrich-tung.

Die Klappe springt auf.

Klappen Sie den Einfülltrichter auf.

Füllen Sie kein Wasser in den Vor-ratsbehälter!

Füllen Sie maximal so viel Salz in denVorratsbehälter, bis er voll ist bzw.das Wasser aus der Öffnung austritt.Der Vorratsbehälter fasst je nachSalzart bis ca. 1 kg.

Füllen Sie nicht mehr als 1 kg Salzein.

Beim Salzeinfüllen wird Wasser ausdem Vorratsbehälter verdrängt und läuftgegebenenfalls über.

Säubern Sie den Einfüllbereich vonSalzresten und schließen Sie an-schließend die Klappe des Vorratsbe-hälters.

Starten Sie nach jedem Salzeinfüllensofort das ProgrammQuickPowerWash mit der Programm-option kurz ohne Spülgut, damiteventuell übergelaufene Salzsole ver-dünnt und anschließend abgepumptwird.


28

Salzmangelanzeige

Füllen Sie nach einem ProgrammendeSalz nach, sobald die Meldung Salz einfüllen angezeigt wird.

Bestätigen Sie mit OK.

Die Salzmangelanzeige erlischt.

Korrosionsgefahr! Starten Sie nach jedem Salzeinfüllensofort das Programm QuickIPower-Wash mit der Programmoption kurzohne Spülgut, damit eventuell über-gelaufene Salzsole verdünnt und an-schließend abgepumpt wird.

Wenn sich noch keine genügend hoheSalzkonzentration gebildet hat, kann dieSalzmangelanzeige nach dem Salzein-füllen weiterhin angezeigt werden. Indiesem Fall bestätigen Sie noch einmalmit OK.

Die Salzmangelanzeige ist abgeschal-tet, wenn Sie den Geschirrspüler auf ei-ne Wasserhärte unter 5 °d (= 0,9 mmol/l) programmiert haben.

Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr-fach-Funktion dauerhaft verwendenund Sie die Mangelanzeigen stören,können Sie beide Meldungen zusam-men ausschalten (siehe Kapitel "MenüEinstellungen, Mangelanzeigen").

Bitte beachten Sie, dass Sie Salzund Klarspüler einfüllen sowie dieMangelanzeigen wieder einschalten,wenn Sie keinen Reiniger mit Mehr-fach-Funktion mehr verwenden.


29

KlarspülerKlarspüler ist erforderlich, damit dasWasser beim Trocknen als Film vomGeschirr abläuft und das Geschirr nachdem Spülen leichter trocknet. Der Klarspüler wird in den Vorratsbehäl-ter gefüllt und in der eingestellten Men-ge automatisch dosiert.

Füllen Sie nur Klarspüler fürHaushaltsgeschirrspüler ein, auf kei-nen Fall Handspülmittel oder Reini-ger. Sie zerstören damit den Klarspü-lerbehälter.

Alternativ können Sie

– Haushaltsessig mit höchstens 5%Säureanteil

oder

– 10%ige flüssige Zitronensäure

verwenden. Das Geschirr wird dannfeuchter und fleckiger sein als bei derVerwendung von Klarspüler.

Verwenden Sie auf keinen FallEssig mit höherem Säureanteil (z. B.Essigessenz 25%ig).Der Geschirrspüler könnte dadurchbeschädigt werden.

Sollten Sie ausschließlich mit Reini-gerprodukten mit Mehrfach-Funktionspülen wollen, brauchen Sie keinenKlarspüler einzufüllen.

Klarspüler einfüllen

Drücken Sie die Öffnungstaste amDeckel des Klarspülerbehälters inPfeilrichtung. Die Klappe springt auf.


30

Füllen Sie nur so viel Klarspüler ein,bis dieser in der Einfüllöffnung sicht-bar wird.

Der Vorratsbehälter fasst ca. 110 ml.

Schließen Sie die Klappe bis zumdeutlichen Einrasten, da sonst Was-ser während des Spülens in den Klar-spülerbehälter eindringen kann.

Wischen Sie eventuell verschüttetenKlarspüler gut ab, um eine starkeSchaumbildung im folgenden Pro-gramm zu vermeiden.

Um ein optimales Spülergebnis zu er-zielen, können Sie die Dosiermengedes Klarspülers anpassen (siehe Kapi-tel "Menü Einstellungen, Klarspüler").

Klarspülermangelanzeige

Wenn die Meldung Klarspüler einfüllenangezeigt wird, ist nur noch eine Klar-spülerreserve für 2 - 3 Spülvorgängevorhanden.

Füllen Sie rechtzeitig Klarspüler ein.

Bestätigen Sie mit OK.

Die Klarspülermangelanzeige erlischt.

Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr-fach-Funktion dauerhaft verwendenund Sie die Mangelanzeigen für Salzund Klarspüler stören, können Sie bei-de Meldungen zusammen ausschalten(siehe Kapitel "Menü Einstellungen,Mangelanzeigen").


Geschirr und Besteck einordnen

31

Was Sie beachten solltenEntfernen Sie grobe Speisereste vomGeschirr.

Vorspülen unter fließendem Wasser istnicht erforderlich!

Spülen Sie Geschirrteile mitAsche, Sand, Wachs, Schmierfettoder Farbe nicht im Geschirrspüler.Diese Stoffe beschädigen den Ge-schirrspüler.

Sie können jedes Geschirrteil an jederStelle der Geschirrkörbe einräumen. Be-rücksichtigen Sie dabei aber bitte dienachfolgenden Hinweise:

– Geschirr- und Besteckteile dürfennicht ineinanderliegen und sich ge-genseitig abdecken.

– Ordnen Sie das Geschirr so ein, dassalle Flächen vom Wasser umspültwerden können. Nur dann kann essauber werden!

– Achten Sie darauf, dass alle Teileeinen festen Stand haben.

– Stellen Sie alle Hohlgefäße, wie Tas-sen, Gläser, Töpfe usw., mit den Öff-nungen nach unten in die Körbe.

– Stellen Sie hohe, schlanke Hohlge-fäße, wie z. B. Sektflöten, nicht in dieEcken der Körbe, sondern in denmittleren Bereich. Dort werden sievon den Sprühstrahlen besser er-reicht.

– Stellen Sie Teile mit tiefem Bodenmöglichst schräg, damit das Wasserablaufen kann.

– Achten Sie darauf, dass die Sprüh-arme nicht durch zu hohe oder durchdie Körbe ragende Teile blockiertwerden. Führen Sie eventuell eineDrehkontrolle von Hand durch.

– Achten Sie darauf, dass kleine Teilenicht durch die Streben der Körbefallen. Legen Sie kleine Teile, z. B. Deckel,deshalb in die Besteckschubladeoder den Besteckkorb (je nach Mo-dell).

Speisen, z. B. Karotten, Tomatenoder Ketchup, können Naturfarbstof-fe enthalten. Diese Farbstoffe könnenKunststoffgeschirr und Kunststofftei-le des Geschirrspülers verfärben,wenn sie in größeren Mengen mitdem Geschirr in den Geschirrspülergelangen. Die Stabilität der Kunst-stoffteile wird durch diese Verfärbungnicht beeinflusst.Auch durch das Spülen von Silber-besteck können Kunststoffteile ver-färben.


32

Für den Geschirrspüler nicht geeig-netes Spülgut

– Bestecke und Geschirrteile aus Holzbzw. mit Holzteilen: sie werden aus-gelaugt und unansehnlich. Außerdemsind die verwendeten Kleber nicht fürden Geschirrspüler geeignet. Die Fol-ge: Holzgriffe können sich lösen.

– Kunstgewerbliche Teile sowie antike,wertvolle Vasen oder Gläser mit De-kor: diese Teile sind nicht spülma-schinenfest.

– Kunststoffteile aus nicht hitzebestän-digem Material: diese Teile könnensich verformen.

– Kupfer-, Messing-, Zinn- und Alumi-niumgegenstände: diese können ver-färben oder matt werden.

– Aufglasurdekore: diese können nachvielen Spülgängen verblassen.

– Empfindliche Gläser und Kristallge-genstände: sie können nach länge-rem Gebrauch trüb werden.

Bitte beachten Sie!

Silber, welches mit einer Silberpoliturpoliert wurde, kann nach beendetemSpülvorgang noch feucht oder fleckigsein, da das Wasser nicht filmartig ab-läuft. Es muss dann mit einem Tuch ab-getrocknet werden.

Silber kann sich bei Kontakt mit schwe-felhaltigen Lebensmitteln verfärben. Da-zu gehören z. B. Eigelb, Zwiebeln, Ma-yonnaise, Senf, Hülsenfrüchte, Fisch,Fischlake und Marinaden.

Aluminiumteile (z. B. Fettfilter vonDunstabzugshauben) dürfen nichtmit stark ätzalkalischem Reiniger ausdem Gewerbe- oder Industriebereichim Geschirrspüler gespült werden.Es können Materialschäden auftre-ten. Im Extremfall besteht die Gefahreiner explosionsartigen chemischenReaktion (z. B. Knallgasreaktion).

Tipp: Kaufen Sie für Geschirrspülma-schinen geeignetes Geschirr und Be-steck mit der Bezeichnung "spülma-schinenfest".

Glasschonung

– Gläser können nach vielen Spülgän-gen trüb werden. Verwenden Sie da-her für empfindliche Gläser Program-me mit niedrigen Temperaturen (sieheKapitel "Programmübersicht") bzw.Programme mit GlasPflege (modell-abhängig). Die Gefahr einer Trübungist dann geringer.

– Kaufen Sie für Geschirrspüler geeig-nete Gläser mit der Bezeichnung"spülmaschinengeeignet" (z. B. Rie-del-Glas).

– Verwenden Sie Reiniger mit besonde-ren Glasschutzstoffen.

– Weitere Hinweise zum Thema "Glas-schonung" finden Sie im Internet un-ter "http://www.mieleglasscare.com".


33

FlexAssistDie gelben FlexAssist-Markierungenkennzeichnen die beweglichen Teile inden Geschirrkörben und der Besteck-schublade. Sie dienen auch als Griffund verweisen gegebenenfalls mit ei-nem Symbol auf das Einsatzgebiet desbeweglichen Elements.

Oberkorb

Zur Einordnung von Geschirr und Be-steck beachten Sie bitte auch das Ka-pitel "Geschirr und Besteck einordnen,Einordnungsbeispiele".

Spülen Sie aus Sicherheitsgrün-den nur mit eingesetztem Ober- undUnterkorb (außer in dem ProgrammOhne Oberkorb, falls vorhanden).

Ordnen Sie in den Oberkorb kleine,leichte und empfindliche Teile, wieUntertassen, Tassen, Gläser, Dessert-schalen usw., ein. Sie können auch einen flachen Topf inden Oberkorb stellen.

Legen Sie einzelne lange Teile, wieSuppenkelle, Rührlöffel und langeMesser, vorne quer in den Oberkorb.

Tassenauflage

Klappen Sie die Tassenauflage andem gelben Griff hoch, um hoheTeile einordnen zu können.

Sie können Gläser an die Tassenauflagelehnen, damit sie einen festen Standbekommen.

Klappen Sie die Tassenauflage herun-ter und lehnen Sie die Gläser daranan.


34

Klappbare Spikes

Sie können die Spikereihe umklappen,um mehr Platz für größere Geschirrteile,z. B. einen flachen Topf, zu bekommen.

Drücken Sie den gelben Hebel herun-ter und klappen Sie die Spikereiheum .

Jumbo-Tassenauflage (je nach Modell)

Sie können die Breite der Tassenauflagein zwei Stufen einstellen, um auchgroße Tassen daraufzulegen.

Ziehen Sie die Tassenauflage nachoben und lassen Sie sie in der ge-wünschten Breite wieder einrasten.


35

Gläserbügel

Durch den Gläserbügel bekommen be-sonders langstielige Gläser einen festenStand.

Klappen Sie den Gläserbügel an demgelben Griff herunter und lehnenSie die Gläser daran an.

Verschieben Sie gegebenenfalls einenseitlichen Einsatz der Besteckschub-lade, um Platz für höhere Gläser zubekommen (siehe Kapitel "Besteck,3D-Besteckschublade").

Höhenverstellung

Sie können die Höhe des Gläserbügelsin zwei Stufen einstellen.

Ziehen Sie den Gläserbügel nachoben und lassen Sie ihn in der ge-wünschten Höhe wieder einrasten.

In der niedrigen Einstellung können Siekleine Gläser und Becher daran anleh-nen.

In der hohen Einstellung können Sie ho-he Gläser und Stielgläser anlehnen.


36

Oberkorb-Verstellung

Um im Ober- oder Unterkorb mehr Platzfür höhere Geschirrteile zu bekommen,können Sie den Oberkorb in drei Posi-tionen von je ca. 2 cm Unterschied inder Höhe verstellen.

Damit das Wasser aus Vertiefungenbesser abläuft, können Sie den Ober-korb auch schräg einstellen. Achten Siejedoch darauf, dass sich der Korb ein-wandfrei in den Spülraum schiebenlässt.

Ziehen Sie den Oberkorb heraus.

Um den Oberkorb nach oben zu ver-stellen:

Ziehen Sie den Korb nach oben, biser einrastet.

Um den Oberkorb nach unten zu ver-stellen:

Ziehen Sie die Hebel an den Seitendes Korbes nach oben.

Stellen Sie die gewünschte Positionein und lassen Sie die Hebel wiederfest einrasten.

Je nach Einstellung des Oberkorbeskönnen Sie z. B. Teller mit folgendenDurchmessern in die Körbe einordnen.

Geschirrspüler mit Besteckkorb (Modell siehe Typenschild)

Einstel-lungdes

Ober-korbes

Teller- in cm

Oberkorb Unter-korb

normal XXL

Oben 20 24 31 (35*)

Mitte 22 26 29

Unten 24 28 27

Geschirrspüler mit Besteckschublade (Modell siehe Typenschild)

Einstel-lungdes

Ober-korbes

Teller- in cm

Oberkorb Unter-korb

normal XXL

Oben 15 19 31 (35*)

Mitte 17 21 29

Unten 19 23 27

* Bei Schrägstellung der Teller bis zu 35 cmDurchmesser möglich (siehe Kapitel "Unter-korb").


37

Unterkorb


Ordnen Sie große und schwere Teile,wie Teller, Platten, Töpfe, Schalenusw., in den Unterkorb. Sie können auch Gläser, Tassen, klei-ne Teller und Untertassen in den Un-terkorb einordnen.

Besonders große Teller stellen Sie indie Mitte des Unterkorbes.

Wenn Sie die Teller schräg stellen, kön-nen Sie Teller bis zu 35 cm Durchmes-ser einordnen.

Herausnehmbarer MultiComfort-Be-reich

Der hintere Bereich des Unterkorbesdient zum Spülen von Tassen, Gläsern,Tellern und Töpfen.

Sie können den MultiComfort-Bereichherausnehmen, um mehr Platz für grö-ßere Geschirrteile, z. B. Pfannen undTöpfe, zu bekommen.

Herausnehmen

Ziehen Sie den gelben Griff nach vornund nehmen Sie den Einsatz heraus.

Einsetzen

Setzen Sie den Einsatz mit den Ha-ken unter den Querdraht des Unter-korbes .

Drücken Sie den Einsatz nach untenbis zum Einrasten .


38

FlexCare Gläserhalter

Durch die Silikonpolster bieten die Flex-Care Gläserhalter empfindlichen Stiel-gläsern einen sicheren und stabilenHalt.

Stielgläser, z. B. Wein-, Sekt- oderBiergläser, lehnen oder hängen Sie indie Ausschnitte des Gläserhalters.

Zum Einordnen hoher Geschirrteileklappen Sie den Gläserhalter hoch.

Sie können die Höhe des Gläserhaltersin zwei Positionen einstellen.

Schieben Sie den Gläserhalter in diegewünschte Höhe, bis die Befesti-gungen oben bzw. unten einrasten.

Gläserbügel

Durch den Gläserbügel bekommen be-sonders langstielige Gläser einen festenStand.

Klappen Sie den Gläserbügel herun-ter und lehnen Sie die Gläser daranan.


39

Klappbare Spikes

Die vorderen Spikereihen dienen zumSpülen von Tellern, Suppentellern, Plat-ten, Schalen und Untertassen.

Sie können die Spikereihen umklappen,um mehr Platz für große Geschirrteile,z. B. Töpfe, Pfannen und Schüsseln, zubekommen.

Drücken Sie den gelben Hebel herun-ter und klappen Sie die Spikerei-hen um .

Flaschenhalter

Der Flaschenhalter dient zum Spülenschlanker Teile, wie z. B. Milch- oderBabyflaschen.

Ziehen Sie den Flaschenhalter hoch und klappen ihn zur Seite , wennsie ihn nicht benötigen.


40

Besteck

3D-Besteckschublade+ (je nach Mo-dell)


Ordnen Sie das Besteck in die Be-steckschublade ein.

Wenn Sie Messer, Gabeln und Löffel ingetrennte Bereiche einordnen, könnenSie das Besteck später leichter entneh-men.

Damit das Wasser von den Löffeln rest-los ablaufen kann, müssen die Laffenauf den Zahnstegen aufliegen.

Für ein optimales Reinigungsergebnisordnen Sie die Löffel mit der Innenseitezur Mitte der Besteckschublade ein.

Der obere Sprüharm darf nicht durchzu hohe Teile (z. B. Tortenheber o. ä.)blockiert werden!

Sie können die seitlichen Einsätze anden gelben Griffen zur Mitte hin ver-schieben, um höhere Geschirrteile inden Oberkorb einordnen zu können(siehe auch Kapitel "Oberkorb, Gläser-bügel").

Wenn die Löffel nicht mit den Griffenzwischen die Haltestege passen, legenSie sie mit den Griffen auf die Zahnste-ge.


41

Um im mittleren Teil der Besteckschub-lade mehr Platz für größere Besteckteilezu bekommen, können Sie diesen Teilmit Hilfe der gelben Schieber in der Hö-he verstellen.

Die beiden Spikereihen im mittleren Teilder Besteckschublade können Sie um-klappen, um größere Besteckteile ein-zuordnen.

Ziehen Sie die Spikereihen hoch und klappen Sie sie um .


42

Besteckkorb (je nach Modell)

Sie können den Besteckkorb an beliebi-ger Stelle auf die vorderen Spikereihendes Unterkorbes stellen.

Ordnen Sie aus Sicherheitsgründendas Besteck mit den Klingen und Ga-belspitzen nach unten unsortiert indie Fächer des Besteckkorbes ein.Das Besteck wird jedoch leichter sau-ber und trocken, wenn Sie es mit denGriffen nach unten in den Besteck-korb stellen.

Stecken Sie kurze Besteckteile in dieSegmente an drei Seiten des Be-steckkorbes.

Besteckaufsatz für den Besteckkorb

Der beiliegende Aufsatz dient zum Spü-len stark verschmutzter Besteckteile. Dadie Besteckteile in diesem Aufsatz ein-zeln aufgehängt werden, können Sienicht ineinander liegen und die Flächenwerden von den Sprühstrahlen bessererreicht.

Stecken Sie bei Bedarf den Aufsatzauf den Besteckkorb.

Stecken Sie die Besteckteile mit denGriffen nach unten in den Aufsatz.

Verteilen Sie die Besteckteile gleich-mäßig.


43

Einordnungsbeispiele

Geschirrspüler mit Besteckschublade

Oberkorb

Unterkorb


44

Besteckschublade

stark verschmutztes Geschirr


45

Geschirrspüler mit Besteckkorb

Oberkorb

Unterkorb


46

Besteckkorb

stark verschmutztes Geschirr

Betrieb

47

Reiniger

Verwenden Sie nur Reiniger fürHaushaltsgeschirrspüler.

Reinigersorten

Moderne Reiniger enthalten viele Wirk-stoffe. Die wichtigsten sind:

– Komplexbildner binden Wasserhärteund verhindern damit Kalkablagerun-gen.

– Alkalität ist nötig zum Quellen vonangetrocknetem Schmutz.

– Enzyme bauen Stärke ab und lösenEiweiß.

– Bleichmittel auf Sauerstoffbasis ent-fernt farbige Flecken (z. B. Tee, Kaf-fee, Tomatensoße).

Hauptsächlich werden mildalkalischeReiniger mit Enzymen und Sauerstoff-bleiche angeboten.

Es gibt verschiedene Formen von Reini-gern.

– Pulver und gelförmige Reiniger lassensich gemäß der Beladungsmengeund der Verschmutzung des Spülgu-tes unterschiedlich dosieren.

– Tabs enthalten eine für die meistenAnwendungen ausreichende Reini-germenge.

Neben normalen Reinigern gibt es Pro-dukte mit Mehrfach-Funktion (siehe Ka-pitel "Programmoptionen, Reiniger-Agent", falls vorhanden). Diese Produkte enthalten eine Klarspül-und eine Wasserenthärtungsfunktion(Salzersatz). Sie finden diese Produkteim Handel unter "3 in 1" und mit zusätz-lichen Komponenten wie Glasschutz,Edelstahlglanz oder Reinigungsverstär-kungsfunktion unter "5 in 1", "7 in 1","All in 1" usw. Bitte verwenden Sie diese Kombireini-ger nur in dem vom Hersteller auf derVerpackung empfohlenen Wasserhärte-bereich. Die Reinigungs- und Trocknungsleis-tung dieser Kombireiniger ist sehr un-terschiedlich.

Die besten Spül- und Trocknungser-gebnisse erzielen Sie durch die Ver-wendung von Reiniger in Verbindungmit getrennter Dosierung von Salz undKlarspüler.

Betrieb

48

Reinigerdosierung

Beachten Sie bei der Reinigerdosie-rung die Hinweise auf der Reinigerpa-ckung.

Wenn nichts anderes angegeben ist,dosieren Sie einen Reinigertab oderje nach Verschmutzungsgrad des Ge-schirrs 20 bis 30 ml in Kammer II. Beisehr stark verschmutztem Geschirrkönnen Sie zusätzlich eine geringeReinigermenge in Kammer I füllen.

Es ist möglich, dass sich einige Tabsim Programm"QuickPowerWash" (falls vorhanden)nicht vollständig auflösen.

Wenn Sie weniger als die empfohle-ne Reinigermenge verwenden, könn-te das Geschirr nicht richtig sauberwerden.

Reiniger können Verätzungen inNase, Mund und Rachen verursa-chen.Atmen Sie pulverförmigen Reinigernicht ein. Verschlucken Sie Reinigernicht. Gehen Sie sofort zum Arzt,wenn Sie Reiniger eingeatmet oderverschluckt haben. Verhindern Sie, dass Kinder mit Rei-niger in Berührung kommen. Eskönnten noch Reinigerreste im Ge-schirrspüler sein. Halten Sie Kinderdeshalb vom geöffneten Geschirr-spüler fern. Füllen Sie Reiniger erstvor dem Programmstart ein und si-chern Sie die Tür mit der Kindersi-cherung (modellabhängig).

Betrieb

49

Reiniger einfüllen

Drücken Sie die Öffnungstaste. DieBehälterklappe springt auf.

Nach einem Programm ist die Behälter-klappe geöffnet.

Füllen Sie den Reiniger in die Kam-mern und schließen Sie die Behälter-klappe.

Schließen Sie auch die Reinigerpa-ckung. Das Mittel könnte sonst ver-klumpen.

Dosierhilfe

In Kammer I passen maximal 10 ml, in Kammer II maximal 50 ml Reiniger.

In Kammer II sind als Dosierhilfe Mar-kierungen angebracht: 20, 30. Sie zei-gen bei waagerecht geöffneter Tür dieungefähre Füllmenge in ml an.

Betrieb

50

Einschalten Öffnen Sie den Wasserhahn, falls er

geschlossen ist.

Öffnen Sie die Tür.

Prüfen Sie, ob sich die Sprüharme freidrehen lassen.

Drücken Sie die Taste mindestens2 Sekunden lang.

Im Display wird kurz das angewählteProgramm angezeigt und die entspre-chende Kontrollanzeige leuchtet. Dann wird gegebenenfalls für einige Se-kunden die Verbrauchsprognose fürEnergie- und Wasserverbrauch des an-gewählten Programms angezeigt.Anschließend wechselt das Display indie Anzeige der voraussichtlichen Pro-grammdauer für das gewählte Pro-gramm.

Wenn Sie möchten, dass statt desProgramms ECO das zuletzt verwen-dete Programm angewählt bleibt,dann schalten Sie die Funktion Memo-ry ein (siehe Kapitel "Menü Einstellun-gen, Memory").

Programm wählenMachen Sie die Wahl des Programmsvon der Geschirrart und dem Ver-schmutzungsgrad abhängig.

Im Kapitel "Programmübersicht" sinddie Programme und deren Anwen-dungsbereiche beschrieben.

Wählen Sie mit der Programmwahl-taste das gewünschte Programm.

Die Kontrollanzeige des gewählten Pro-gramms leuchtet.

Unter weitere befinden sich weitereProgramme.

Wählen Sie gegebenenfalls mit derProgrammwahltaste die Optionweitere .

Im Display wird das erste der weiterenProgramme angezeigt.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Programm im Dis-play.

Während eines Programmablaufs kön-nen Sie sich mit OK den Namen deslaufenden Programms anzeigen las-sen.

Sie können jetzt die Programmoptionenwählen (siehe Kapitel "Programmoptio-nen").

Sind Programmoptionen angewählt,leuchten gegebenenfalls die entspre-chenden Kontrollanzeigen.

Betrieb

51

Programm starten Starten Sie das Programm, indem Sie

die Tür schließen.

Das Programm startet.

Die optische Funktionskontrolle leuchtetals Bestätigung für einen gestartetenProgrammablauf.

Brechen Sie ein Programm, wennüberhaupt, nur in den ersten Minutendes Programmablaufs ab. WichtigeProgrammabschnitte könnten sonstausfallen.

ZeitanzeigeVor einem Programmstart wird im Dis-play die voraussichtliche Dauer des an-gewählten Programms angezeigt. Wäh-rend des Programmablaufs wird in dergeöffneten Tür die verbleibende Rest-zeit bis zum Programmende angezeigt.

Der jeweilige Programmabschnitt wirddurch ein Symbol gekennzeichnet:

Vorspülen / Einweichen

Reinigen

Zwischenspülen

Klarspülen

Trocknen

Ende

Die Angabe für die Programmdauerkann sich für das gleiche Programm än-dern. Das ist u.a. von der Temperaturdes einlaufenden Wassers, dem Rege-nerierzyklus der Enthärtungsanlage, derReinigersorte, der Geschirrmenge undder Verschmutzung des Geschirrs ab-hängig.

Wenn Sie ein Programm zum ersten Malanwählen, wird ein Zeitwert angezeigt,der einer durchschnittlichen Programm-dauer für Kaltwasseranschluss ent-spricht.

Die Zeitwerte in der Programmübersichtentsprechen der Programmdauer beiNormbeladung und Normtemperaturen.

Bei jedem Programmablauf korrigiertdie Elektronik die Programmdauer ent-sprechend der Temperatur des einlau-fenden Wassers und der Geschirrmen-ge.

Betrieb

52

Energie-ManagementDer Geschirrspüler schaltet sich 10 Mi-nuten nach der letzten Tastenbedienungoder dem Programmende selbstständigaus, um Energie zu sparen (siehe Kapi-tel "Menü Einstellungen, Standbyopti-mierung").

Um den Geschirrspüler wieder einzu-schalten, drücken Sie die Taste .

Während ein Programm oder der Flexi-Timer abläuft oder wenn ein Fehlervorliegt, schaltet sich der Geschirrspü-ler nicht aus.

ProgrammendeAm Ende eines Programms blinkt beigeschlossener Tür die optische Funkti-onskontrolle langsam und gegebenen-falls ertönen die Signaltöne.

Die optische Funktionskontrolle erlischt10 Minuten nach Programmende beigeschlossener Tür.

In einigen Programmen wird die Tür au-tomatisch einen Spalt geöffnet, um dieTrocknung zu verbessern.

Das Programm ist beendet, wenn imDisplay die Meldung Ende angezeigtwird.

Wenn die Programmierfunktion Ver-brauch eingeschaltet ist, können Siesich jetzt den tatsächlichen Energie-und Wasserverbrauch des abgelaufe-nen Programms anzeigen lassen (sieheKapitel "Ihr Beitrag zum Umweltschutz,Verbrauchsanzeige EcoFeedback").

Das Trocknungsgebläse läuft gegebe-nenfalls nach dem Programmendenoch einige Minuten weiter.

Sie können jetzt das Geschirr ausräu-men.

Wenn Sie das automatische Tür-öffnen ausgeschaltet haben (sieheKapitel "Menü Einstellungen,AutoOpen") und trotzdem nach Pro-grammende die Tür öffnen möchten,dann öffnen Sie die Tür ganz.Anderenfalls kann es zu Beschädi-gungen empfindlicher Arbeitsplatten-kanten durch Wasserdampf kom-men, weil das Gebläse nicht mehrweiterläuft.

Betrieb

53

AusschaltenNach dem Programmablauf:


Sie können den Geschirrspüler jeder-zeit mit der Taste ausschalten.

Wenn Sie den Geschirrspüler währendeines laufenden Programms ausschal-ten, wird das Programm abgebrochen.

Auch eine laufende Startvorwahl (Flexi-Timer) können Sie auf diese Weise ab-brechen.

Schließen Sie sicherheitshalber denWasserhahn, wenn der Geschirrspü-ler für längere Zeit unbeaufsichtigtist, z. B. während der Urlaubszeit.

Geschirr ausräumenHeißes Geschirr ist stoßempfindlich!Lassen Sie es deshalb nach dem Aus-schalten so lange im Geschirrspüler ab-kühlen, bis Sie es gut anfassen können.

Wenn Sie die Tür nach dem Ausschal-ten ganz öffnen, kühlt das Geschirrschneller ab.

Räumen Sie zuerst den Unterkorb, dannden Oberkorb und zum Schluss die Be-steckschublade (falls vorhanden) aus. So vermeiden Sie, dass Wassertropfenvom Oberkorb oder von der Besteck-schublade auf das Geschirr im Unter-korb fallen.

Betrieb

54

Programm unterbrechenDas Programm wird unterbrochen, so-bald Sie die Tür öffnen. Wenn Sie die Tür wieder schließen, läuftdas Programm nach einigen Sekundenan der Stelle weiter, an der es unterbro-chen wurde.

Wenn das Wasser im Geschirr-spüler heiß ist, besteht Verbrühungs-gefahr!Öffnen Sie die Tür deshalb, wennüberhaupt, sehr vorsichtig. Bevor Siedie Tür wieder schließen, lehnen Siesie ca. 20 Sek. nur an, damit einTemperaturausgleich im Spülraumstattfinden kann. Danach drückenSie die Tür bis zum Einrasten desTürverschlusses an.

Programm wechseln

Ist die Klappe des Reinigerbehältersbereits geöffnet, wechseln Sie dasProgramm nicht mehr.

Wenn ein Programm bereits gestartetist, können Sie das Programm folgen-dermaßen wechseln:


Schalten Sie den Geschirrspüler mitder Taste aus.

Schalten Sie den Geschirrspüler mitder Taste wieder ein.

Wählen Sie das gewünschte Pro-gramm und starten Sie es, indem Siedie Tür schließen.

Die optische Funktionskontrolle leuchtetals Bestätigung für einen gestartetenProgrammablauf.

Programmoptionen

55

OptionenSie können die Optionen vor dem Pro-grammstart über die entsprechendenTasten und das Display an- oder ab-wählen


Schalten Sie den Geschirrspüler mitder Taste ein.

Die Kontrollanzeige des angewähltenProgramms leuchtet.

Wählen Sie ein Programm.

Drücken Sie die Taste der gewünsch-ten Option.

Die Kontrollanzeige der entsprechendenTaste leuchtet, wenn die Option für dasgewählte Programm zur Verfügungsteht.

Ist das gewählte Programm mit der Op-tion nicht kombinierbar, wird eine ent-sprechende Meldung im Display ange-zeigt.

Bestätigen Sie in diesem Fall die Mel-dung mit OK.

Starten Sie das Programm, indem Siedie Tür schließen.

Die angewählte Option bleibt für das je-weilige Programm aktiv, bis Sie die Ein-stellung wieder ändern.

kurz

Die Option kurz bewirkt eine Verkürzungder Programmlaufzeit um bis zu 30 % inden Programmen, in denen die Optionwirksam ist (siehe Kapitel "Programm-übersicht").

Um ein optimales Spülergebnis zu er-zielen, kann sich der Energieverbrauchgeringfügig erhöhen.

In Verbindung mit dem ProgrammQuickPowerWash bewirkt die Optionkurz einen Spülgang ausschließlich zumEntfernen von Salzsole, die beim Befül-len des Salzgefäßes übergelaufen ist.

extra sparsam

Die Option extra sparsam bewirkt eineVerringerung des Energieverbrauchs umbis zu 20 % in den Programmen, in de-nen die Option wirksam ist.

Um ein optimales Spülergebnis zu er-zielen, verlängert sich die Programm-laufzeit.

unten intensiv

Die Option unten intensiv bewirkt eineVerstärkung der Reinigungsleistung imUnterkorb in den Programmen, in denendie Option wirksam ist.

Durch eine verlängerte Spüldauer imUnterkorb erhöht sich der Energiever-brauch geringfügig.

extra trocken

Die Option extra trocken bewirkt eineVerbesserung der Trocknungsleistung inden Programmen, in denen die Optionwirksam ist.

Durch eine Verlängerung der Gebläse-laufzeit sowie eine höhere Klarspültem-peratur erhöht sich der Energiever-brauch.

Programmoptionen

56

FlexiTimerMit dem FlexiTimer haben Sie dreiMöglichkeiten, das Programm mittelseiner Startvorwahl zu starten. Sie kön-nen die Startzeit oder die Endezeit einesProgramms einstellen. Darüber hinaushaben Sie die Möglichkeit, mit denFunktionen EcoStart bzw. SmartStart zeit-variable Stromtarife zu nutzen.

Achten Sie bei Verwendung des Fle-xiTimers darauf, dass beim Einfüllendes Reinigers der Reinigerbehältertrocken ist; gegebenenfalls vorhertrockenwischen. Der Reiniger könntesonst verklumpen und dann nichtvollständig ausgespült werden.Verwenden Sie keine Flüssigreiniger.Der Reiniger kann auslaufen.


Schalten Sie mit der Taste den Ge-schirrspüler ein.

Wählen Sie das gewünschte Pro-gramm.

Drücken Sie die Taste .

Die Kontrollanzeige leuchtet.

Mit den Pfeiltasten können Sie zwi-schen den Funktionen Start um, Endeum, EcoStart bzw. SmartStart und zurück wählen.

Bestätigen Sie die gewünschte Funk-tion mit OK.

Die eingestellte Zeit wird angezeigt undder Stunden-Ziffernblock ist markiert.

Mit den Pfeiltasten können Sie jetztdie gewünschte Zeit eingeben und mitOK bestätigen.

Wenn Sie beim Einstellen der Zeitenmehrere Sekunden keine Taste drücken,wechselt das Display wieder eineMenüebene zurück. Sie müssen dannIhre Einstellungen wiederholen.

Programmoptionen

57

Start um

Bei der Funktion Start um stellen Sie diegewünschte exakte Startzeit des Pro-gramms ein.


Die Stunden werden gespeichert undder Minuten-Ziffernblock ist markiert.

Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Minuten ein und bestätigen Siemit OK.

Die gespeicherte Startzeit des gewähl-ten Programms wird angezeigt.Die Kontrollanzeige leuchtet.

Schließen Sie die Tür.

Bei Erreichen der eingestellten Zeit star-tet das gewählte Programm automa-tisch.

Ende um

Bei der Funktion Ende um stellen Sie diespäteste gewünschte Endezeit des Pro-gramms ein.




Die errechnete Startzeit des gewähltenProgramms wird angezeigt.Die Kontrollanzeige leuchtet.


Wenn die eingestellte Endezeit aufgrundeiner zu langen Laufzeit des Programmsnicht erreichbar ist, wird ein Hinweis an-gezeigt.

Bei Erreichen der errechneten Zeit star-tet das gewählte Programm automa-tisch.

Programmoptionen

58

EcoStart

Mit der Funktion EcoStart können Siezeitvariable Stromtarife nutzen. Dafürmüssen Sie vorher einmalig bis zu dreiStromtarif-Zeitzonen einstellen (sieheKapitel "Menü Einstellungen, EcoStart"). Stellen Sie dann die Zeit ein, bis zu derdas gewählte Programm spätestens be-endet sein soll.Der Geschirrspüler startet automatischin der kostengünstigsten Tarifzone in-nerhalb der eingestellten Zeit.




Die errechnete Startzeit des gewähltenProgramms wird angezeigt.Die Kontrollanzeige leuchtet.


Das gewählte Programm startet auto-matisch in der kostengünstigsten Zeit-zone und ist spätestens zu der einge-stellten Endezeit beendet.

SmartStart

Mit der Funktion SmartStart können SieIhren Geschirrspüler automatisch zu ei-ner Zeit starten lassen, zu der derStromtarif Ihres Energieversorgers be-sonders günstig ist.

Wenn Sie im Menü Einstellungen dieOption SmartStart aktiviert haben, wirdim Menü "FlexiTimer" nicht mehr dieOption EcoStart, sondern SmartStart an-gezeigt (siehe Kapitel "Einstellungen,Miele@home, SmartStart").

Wenn Ihr Energieversorger diesen Ser-vice anbietet, wird von ihm ein Signalgesendet, wenn der Stromtarif beson-ders günstig ist.Der Geschirrspüler wird durch diesesSignal gestartet.

Sie können eine Zeit einstellen, bis zuder das Programm spätestens beendetsein soll. Der Geschirrspüler errechnetfür das gewählte Programm die spät-möglichste Startzeit und wartet bis zumErreichen dieser Startzeit auf das Signaldes Energieversorgers.

Programmoptionen

59

Stellen Sie die Zeit ein, bis zu der dasgewählte Programm spätestens been-det sein soll.




Die Meldung SmartStart, warten wird an-gezeigt.Die Kontrollanzeige leuchtet.


Das gewählte Programm startet auto-matisch, sobald der Energieversorgerdas Signal gesendet hat oder der er-rechnete spätmöglichste Startzeitpunkterreicht ist.

Eingestellte Zeiten ändern oder lö-schen

Sie können die eingestellten Zeiten än-dern oder das Programm vor Erreichender angezeigten Startzeit starten.


Drücken Sie die Taste .

Wählen Sie im Display mit den Pfeil-tasten die Einstellung, die Sieändern möchten und bestätigen Siemit OK.

Wählen Sie im Display mit den Pfeil-tasten die Funktionen ändernoder löschen und bestätigen Sie mitOK.

Nach der Bestätigung der Funktion än-dern können Sie die eingestellte Zeit än-dern.

Nach der Bestätigung der Funktion lö-schen wird im Display die Programm-laufzeit des gewählten Programms an-gezeigt. Die Kontrollanzeige erlischt und dieKontrollanzeige des gewählten Pro-gramms leuchtet.

Starten Sie das Programm, indem Siedie Tür schließen.

Programmoptionen

60

WärmespeicherDieser Geschirrspüler ist mit einemWärmespeicher ausgestattet, in demdas Frischwasser für den Spülgang vor-gewärmt wird, um Energie zu sparen.Gegen Ende eines Spülganges wird derWärmespeicher wieder mit Frischwas-ser befüllt, das dort bis zum nächstenSpülgang gespeichert wird.

Wenn Sie diese Funktion nicht nutzenmöchten, können Sie diese abschalten(siehe Kapitel "Menü Einstellungen,Wärmespeicher").

Wenn das Wasser im Wärmespeichermehrere Wochen nicht genutzt wurde,wird es aus hygienischen Gründen au-tomatisch abgelassen und abgepumpt.Dieser Vorgang dauert einige Minutenund wird auch bei ausgeschaltetem Ge-schirrspüler sowie geöffneter Tür ge-startet. Dabei bleibt das Display dunkel. DurchDrücken der Taste wird im Displaydie Meldung Speicher entleeren ange-zeigt. Weitere Funktionen stehen wäh-rend dieses Vorgangs nicht zur Verfü-gung.Das automatische Entleeren kann nichtabgebrochen werden.

Sie können den Wärmespeicher manu-ell entleeren, wenn Sie den Geschirr-spüler transportieren möchten, z. B. beieinem Umzug (siehe Kapitel "Menü Ein-stellungen, Wärmespeicher").

Die Nutzung des Wärmespeichers istnur in Verbindung mit einem Kalt-wasseranschluss sinnvoll.Schalten Sie daher diese Funktionab, wenn Sie den Geschirrspüler aneinen Warmwasseranschluss an-schließen.

Programmoptionen

61

Reiniger-AgentUm ein optimales Spülergebnis zu er-zielen, passt der Geschirrspüler die Pro-grammabläufe automatisch an die ver-wendete Reinigersorte an. Je nach Pro-gramm können sich dabei die Laufzeitund der Energieverbrauch verändern.

Wenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr-fach-Funktion dauerhaft verwenden undSie die Mangelanzeigen stören, könnenSie die Meldungen deaktivieren (sieheKapitel "Menü Einstellungen, Mangelan-zeigen"). Die Funktion des Reiniger-Agenten wird dadurch nicht beeinflusst.

Bitte beachten Sie, dass Sie Salzund Klarspüler einfüllen sowie dieMangelanzeigen wieder einschalten,wenn Sie keinen Reiniger mit Mehr-fachfunktion mehr verwenden.

Programmübersicht

62

Programm Programmablauf

Vorspülen Reinigen Zwischen-spülen

Klarspülen Trocknen

°C °C

ECO 1) 54 X 44 X

Automatic variabler Programmablauf,sensorgesteuerte Anpassung an Geschirrmenge und Speiserückstände

nach Bedarf

45-65 nach Bedarf

57-70 X

Intensiv 75 °C 2X 75 X 58 X

QuickPowerWash

65 X 65 X

Fein X 45 X 58 X

Normal 55 °C X 55 X 58 X

Hygiene 69 2X 70 X

ExtraLeise 46 X 60 X

SolarSpar 2X X X X X

Ohne Ober-korb 65 °C

X 65 X 58 X

Maschinen-reinigung

75 2X 70 X

1) Dieses Programm ist in Bezug auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch zurReinigung von normal verschmutztem Geschirr am effizientesten.

Programmübersicht

63

Verbrauch 2) Dauer 2)

elektrische Energie Wasser

Wasser kalt Wasser warm Liter Wasser kalt Wasser warm

15 °C 55 °C 15 °C 55 °C

kWh kWh h:min h:min

0,67 0,49 9,9 3:42 3:20

0,75 3) -1,05 4) 0,50 3) -0,654) 6,5 3) -15,0 4) 1:54-3:10 1:37-2:47

1,30 0,90 14,5 3:17 2:54

1,30 0,80 11,5 0:58 0:58

0,90 0,45 13,5 2:22 1:56

1,00 0,55 13,5 2:30 2:08

1,50 1,15 13,0 2:41 2:27

1,00 0,70 9,5 4:20 4:11

0,06 27,0 2:30

1,10 0,55 14,0 1:54 1:42

2,10 1,30 22,0 2:36 2:11

2) Die genannten Werte wurden nach EN 50242 ermittelt. In der Praxis können aufgrund ab-weichender Bedingungen oder durch Einfluss von Sensoren deutliche Unterschiede auf-treten. Die angezeigte Dauer stellt sich auf Ihre Haushaltsbedingungen ein.Durch die Anwahl von Programmoptionen werden Verbrauch und Dauer der Programmeverändert (siehe Kapitel "Programmoptionen").

3) Teilbeladung mit geringer Verschmutzung4) volle Beladung mit starker Verschmutzung

Programmübersicht

64

gemischtes Geschirr

Töpfe, Pfannen, unempfindli-ches Porzellan und Besteck

normale, leicht angetrocknete Speiserückstände

eingebrannte, stark haftende, stark angetrocknete,

stärke- oder eiweißhaltige 1) Speiserückstände

wasser- und energiesparender Ablauf

verkürzter Ablauf

durchschnittliche Programmwerte

verkürzter Ablauf

maximale Reinigungsleistung

verkürzter Ablauf

1) Stärkehaltige Speiserückstände können z. B. durch Kartoffeln, Nudeln, Reis oder Eintöpfe entstehen Eiweißhaltige Speiserückstände können durch gebratenes Fleisch, Fisch oder Eier oder bei Aufläufen entstehen.

Geschirr Speiserückstände Programm- eigenschaften

gemischtes, unempfindliches Geschirr

temperaturempfindliche Gläser und Kunststoffe

alle haushaltsüblichen Speiserückstände

frische, wenig haftende Speiserückstände

variabler, sensorgesteuerter Ablauf

verkürzter Ablauf

Kurzprogramm unter 1 Stunde 3)

Ablauf mit Glaspflege

verkürzter Ablauf

ohne Geschirr Reste nach dem Salzeinfüllen

Entfernen der Salzreste

Programmübersicht

65

-25 ml oder 1 Tab

Automatic

+kurz

- 1 Tab 3)QuickPowerWash

-20 ml oder 1 Tab

Fein

+kurz

-25 ml oder 1 Tab

ECO

+kurz

-25 ml oder 1 Tab

Normal 55 °C 4)

+kurz

10 ml25 ml oder 1 Tab

Intensiv 75 °C

+kurz

ReinigerKammer I 2) Kammer II 2)

Programm

- -QuickPowerWash +kurz

2) siehe Kapitel "Reiniger"3) beste Reinigungsergebnisse nur in Verbindung mit dem schnell löslichen Miele UltraTab Multi4) unter "weitere " (je nach Modell)

Programmübersicht

66

weitere Programme

Hygiene

Programm zur speziellen Reinigung vonhygienisch anspruchsvollem Geschirr,z. B. Babyflaschen, Schneidbretter.

ExtraLeise

Sehr leises Programm mit verlängerterLaufzeit. Das Programm ist geeignet fürgemischtes, unempfindliches Geschirr,Töpfe und Pfannen mit normalen, leichtangetrockneten Speiserückständen.

SolarSpar

Programm ohne Heizung, wenn der Ge-schirrspüler an Warmwasser mit min-destens 45 °C angeschlossen ist (sieheKapitel "Wasseranschluss, Wasserzu-lauf"). Das Programm ist geeignet zurReinigung von gemischtem Geschirrund Gläsern mit normalen, leicht ange-trockneten Speiserückständen.

Ohne Oberkorb 65 °C

Programm für besonders großes, nichttemperaturempfindliches Spülgut (z. B.sehr große Töpfe). Um großes Spülgutin den Unterkorb einordnen zu können,nehmen Sie zum Spülen mit diesemProgramm den Oberkorb heraus. DasProgramm hat einen durchschnittlichenbis starken Ablauf zum Entfernen vonnormalen, leicht angetrockneten Rück-ständen.

Maschinenreinigung

Der Spülraum des Geschirrspülers istweitestgehend selbstreinigend. Solltensich trotzdem Rückstände oder Belägeabgelagert haben, verwenden Sie zurReinigung das Programm "Maschinen-reinigung" ohne Beladung. Das Pro-gramm ist auf die Reinigung des Spül-raums mit Pflegeprodukten (Maschinen-reiniger, Maschinenpfleger) abgestimmt(siehe Kapitel "Nachkaufbares Zubehör,Gerätepflege"). Beachten Sie dabeiauch die Hinweise auf der Reinigerpa-ckung.

Reinigung und Pflege

67

Kontrollieren Sie regelmäßig (etwa al-le 4 - 6 Monate) den GesamtzustandIhres Geschirrspülers. Das hilft, Stö-rungen zu vermeiden, bevor sie auf-treten.

Alle Oberflächen sind kratzemp-findlich.Alle Oberflächen können sich verfär-ben oder verändern, wenn sie mit un-geeigneten Reinigungsmitteln in Be-rührung kommen.

Spülraum reinigenDer Spülraum ist weitestgehendselbstreinigend, wenn Sie immer dierichtige Reinigermenge verwenden.

Sollte sich trotzdem z. B. Kalk oder Fettabgelagert haben, können Sie diese Ab-lagerungen mit Spezialreiniger wiederentfernen (erhältlich über den MieleKundendienst oder den Miele Web-shop). Beachten Sie dabei die Hinweiseauf der Reinigerpackung.

Bei überwiegendem Gebrauch vonSpülprogrammen mit niedrigen Reini-gungstemperaturen (< 50 °C) bestehtdie Gefahr von Keim- und Geruchsbil-dung im Spülraum. Nach mehrfacherNutzung von Programmen mit niedrigerTemperatur erhöht der Geschirrspülerautomatisch die Temperatur im letztenSpülgang des gewählten Programms.Dadurch wird die Bildung von Belägenund Geruch vermieden.

Reinigen Sie regelmäßig die Siebe imSpülraum.

Türdichtung und Tür reinigenDie Türdichtungen und die Seiten derGeschirrspülertür werden nicht von denSprühstrahlen erreicht und gereinigt. Eskann sich deshalb dort Schimmel bil-den.

Wischen Sie die Türdichtungen regel-mäßig mit einem feuchten Tuch ab,um Speisereste zu entfernen.

Wischen Sie verschüttete Speise-und Getränkereste von den Seiten derGeschirrspülertür ab.

Bedienfeld reinigen Reinigen Sie das Bedienfeld nur mit

einem feuchten Tuch.

Lichtleiter reinigenDer Lichtleiter der optischen Funktions-kontrolle befindet sich in dem Abdeck-blech unter der Arbeitsplatte.

Reinigen Sie den Lichtleiter bei Be-darf nur mit einem feuchten Tuchoder einem handelsüblichen Kunst-stoffreiniger.


68

Gerätefront reinigen

Wirken Verschmutzungen längerein, lassen sie sich unter Umständennicht mehr entfernen und die Ober-flächen können sich verfärben oderverändern.Entfernen Sie Verschmutzungen ambesten sofort.

Reinigen Sie die Gerätefront mit ei-nem sauberen Schwammtuch, Hand-spülmittel und warmem Wasser.Trocknen Sie die Front anschließendmit einem weichen Tuch. Sie können zur Reinigung auch einsauberes, feuchtes Mikrofasertuchohne Reinigungsmittel verwenden.

Um Beschädigungen der Oberflächenzu vermeiden, verwenden Sie bei derReinigung keine:

– soda-, ammoniak-, säure- oder chlo-ridhaltigen Reinigungsmittel,

– kalklösenden Reinigungsmittel,

– scheuernden Reinigungsmittel, z. B.Scheuerpulver, Scheuermilch, Putz-steine,

– lösemittelhaltigen Reinigungsmittel,

– Edelstahl-Reinigungsmittel,

– Geschirrspülmaschinen-Reiniger,

– Backofenreiniger,

– Glasreiniger,

– scheuernden harten Schwämme undBürsten (z. B. Topfschwämme, ge-brauchte Schwämme, die noch Restevon Scheuermitteln enthalten),

– Schmutzradierer,

– scharfen Metallschaber,

– Stahlwolle,

– Dampf-Reinigungsgeräte.


69

Siebe im Spülraum kontrollie-renDie Siebkombination am Boden desSpülraumes hält grobe Schmutzteileaus dem Spülwasser zurück. DieSchmutzteile können so nicht in dasUmwälzsystem gelangen, das sie überdie Sprüharme wieder im Spülraum ver-teilen würde.

Ohne Siebe darf nicht gespültwerden!

Die Siebe können durch die Schmutz-teile im Laufe der Zeit verstopfen. DerZeitraum hängt von den Gegebenheitenin Ihrem Haushalt ab.

Im Display wird nach jeweils 50 Pro-grammabläufen (Werkeinstellung) dieMeldung Sieb kontrollieren angezeigt.

Sie können das Intervall der Siebkon-trolle zwischen 30 und 60 Programmab-läufen einstellen (siehe Kapitel "MenüEinstellungen, Siebkontrolle").

Kontrollieren Sie die Siebkombinati-on.

Reinigen Sie die Siebkombination,falls erforderlich.

Bestätigen Sie die Meldung anschlie-ßend mit OK.

Die Meldung erlischt.

Siebe reinigen Schalten Sie den Geschirrspüler aus.

Drehen Sie den Griff nach hinten undentriegeln Sie die Siebkombination.

Nehmen Sie die Siebkombination he-raus , entfernen Sie grobeSchmutzteile und spülen Sie das Siebunter fließendem Wasser gut ab. Benutzen Sie zum Säubern eventuelleine Spülbürste.

Achten Sie darauf, dass dabeikeine groben Schmutzteile in dasUmwälzsystem gelangen und diesesverstopfen.


70

Zum Säubern der Siebinnenseite müs-sen Sie den Verschluss öffnen:

Drücken Sie dazu die Griffmulden inPfeilrichtung zusammen und öff-nen Sie den Verschluss des Siebes.

Reinigen Sie alle Teile unter fließen-dem Wasser.

Schließen Sie danach den Ver-schluss, so dass die Verriegelung ein-rastet.

Legen Sie die Siebkombination soein, dass sie glatt am Spülraumbodenanliegt.

Drehen Sie dann den Griff von hintennach vorn, bis die Pfeilspitzen aufein-ander zeigen, um die Siebkombinati-on zu verriegeln.

Die Siebkombination muss sorg-fältig eingesetzt und verriegelt sein.Sonst können grobe Schmutzteile indas Umwälzsystem gelangen unddieses verstopfen.


71

Sprüharme reinigenSpeisereste können sich in den Düsenund der Lagerung der Sprüharme fest-setzen. Sie sollten die Sprüharme des-halb regelmäßig (etwa alle 4 - 6 Monate)kontrollieren.

Schalten Sie den Geschirrspüler aus.

Nehmen Sie die Sprüharme folgender-maßen ab:

Ziehen Sie die Besteckschublade(falls vorhanden) heraus.

Drücken Sie den oberen Sprüharmhoch, damit die innere Verzahnungeinrastet, und schrauben Sie ihn ab.

Drücken Sie den mittleren Sprüharmhoch , damit die Verzahnung ein-rastet, und schrauben Sie ihn ab .

Ziehen Sie den Unterkorb heraus.

Ziehen Sie den unteren Sprüharmkräftig nach oben ab.

Drücken Sie Speisereste in den Dü-sen mit einem spitzen Gegenstand inden Sprüharm.

Spülen Sie die Sprüharme unter flie-ßendem Wasser gut aus.

Setzen Sie die Sprüharme wieder einund prüfen Sie, ob sie sich frei drehenlassen.

Was tun, wenn . . .

72

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betriebkommen kann, selber beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa-ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störungoder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen. Beachten Sie jedoch:

Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Be-nutzer entstehen.Reparaturen an Elektrogeräten dürfen daher nur von autorisierten Fachkräftendurchgeführt werden.

Technische Störungen

Problem Ursache und Behebung

Der Geschirrspüler läuftnicht an.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen. Drücken Sie die Tür bis zum Einrasten des Türver-

schlusses an.Der Stecker ist nicht eingesteckt. Stecken Sie den Stecker ein.

Die Haussicherung hat ausgelöst. Aktivieren Sie die Sicherung (Mindestabsicherung

siehe Typenschild).Der Geschirrspüler ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste

ein.

Der Geschirrspülerspült nicht weiter.

Die Haussicherung hat ausgelöst. Aktivieren Sie die Sicherung (Mindestabsicherung

siehe Typenschild). Löst die Sicherung erneut aus, rufen Sie den Miele

Kundendienst.

Nach dem Programm-start ist das Leuchtender optischen Funkti-onskontrolle nicht sicht-bar.

Der Lichtleiter wurde nicht korrekt montiert. Montieren Sie den Lichtleiter korrekt (siehe Monta-

geplan).

Was tun, wenn . . .

73


Die optische Funktions-kontrolle blinkt schnell.Der Warnton ertönt.Im Display wird einerder folgenden Fehlerangezeigt:

Bevor Sie die Störung beheben: Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste

aus.

Fehler FXX Es ist unter Umständen eine technische Störung auf-getreten.

Nach einigen Sekunden: Schalten Sie den Geschirrspüler wieder ein. Wählen Sie das gewünschte Programm. Schließen Sie die Tür.

Wird die Fehlermeldung erneut angezeigt, liegt einetechnische Störung vor. Rufen Sie den Miele Kundendienst.

Waterproof Das Waterproof-System hat angesprochen. Schließen Sie den Wasserhahn. Rufen Sie den Miele Kundendienst.

Fehler F78 Ein Fehler in der Umwälzpumpe ist aufgetreten. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste

für mindestens 30 Sekunden aus. Schalten Sie den Geschirrspüler wieder ein. Wählen Sie das gewünschte Programm. Schließen Sie die Tür.

Wird die Fehlermeldung erneut angezeigt, liegt einetechnische Störung vor. Rufen Sie den Miele Kundendienst.

Was tun, wenn . . .

74




aus.

Fehler F33 Unter Umständen wird die Tür durch einen Gegen-stand blockiert. Entfernen Sie gegebenenfalls das Hindernis und

schalten Sie den Geschirrspüler wieder ein. Wird die Fehlermeldung erneut angezeigt, rufen

Sie den Miele Kundendienst.

Fehler F32 Es ist unter Umständen eine technische Störung auf-getreten. Öffnen Sie die Tür von Hand (siehe Kapitel "Tür öff-

nen, Türöffnungshilfe"). Wird die Fehlermeldung erneut angezeigt, rufen

Sie den Miele Kundendienst.

Was tun, wenn . . .

75

Fehler im Wasserzulauf



Wasserhahn öffnen Der Wasserhahn ist geschlossen. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig.

Wasserzulauf Bevor Sie die Störung beheben: Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste

aus.Fehler beim Wasserzulauf. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig und star-

ten Sie das Programm neu. Reinigen Sie das Sieb im Wasserzulauf (siehe Ka-

pitel "Störungen beseitigen"). Der Fließdruck am Wasseranschluss ist niedriger

als 50 kPa (0,5 bar).Fragen Sie einen Installateur nach möglicher Abhil-fe.

Im Programm SolarSparwird im Display folgen-der Fehler angezeigt: Zulauftemperatur

Das einlaufende Wasser hat die erforderliche Tempe-ratur von 45 °C nicht erreicht (siehe Kapitel "Wasser-anschluss, Wasserzulauf"). Starten Sie das Programm neu. Wenn die Fehlermeldung erneut angezeigt wird,

verwenden Sie ein anderes Programm.

Was tun, wenn . . .

76

Fehler im Wasserablauf


Die optische Funktions-kontrolle blinkt schnell. Der Warnton ertönt. Im Display wird folgen-der Fehler angezeigt: Wasserablauf


aus.Fehler beim Wasserablauf.Im Spülraum befindet sich eventuell Wasser. Reinigen Sie die Siebkombination (siehe Kapitel

"Reinigung und Pflege, Siebe reinigen"). Reinigen Sie die Ablaufpumpe (siehe Kapitel "Stö-

rungen beseitigen"). Reinigen Sie das Rückschlagventil (siehe Kapitel

"Störungen beseitigen"). Entfernen Sie gegebenenfalls einen Knick oder ei-

ne hochstehende Schlaufe aus dem Ablauf-schlauch.

Was tun, wenn . . .

77

Allgemeine Probleme mit dem Geschirrspüler


Die Tür lässt sich durchKlopfen nicht öffnen.

Die Türöffnung durch die Funktion Knock2open wurdedauerhaft ausgeschaltet. Schalten Sie die Türöffnung wieder ein (siehe Kapi-

tel "Menü Einstellungen, Knock2open").

Sollte die Türöffnung nicht funktionieren oder derStrom ausgefallen sein, können Sie die Tür auch ma-nuell mit der beiliegenden Türöffnungshilfe öffnen (sie-he Kapitel "Erste Inbetriebnahme, Türöffnungshilfe").

Die Innenraumbeleuch-tung wird beim Öffnender Tür nicht einge-schaltet.

Die Innenraumbeleuchtung wurde dauerhaft abge-schaltet. Schalten Sie die Innenraumbeleuchtung wieder an

(siehe Kapitel "Menü Einstellungen, BrilliantLight").

Im Display wird folgen-der Fehler angezeigt: Salzgefäßdeckel

Der Deckel des Salzgefäßes ist nicht fest geschlos-sen. Schließen Sie den Salzgefäßdeckel.

Der Salzgefäßdeckel ist während eines Programmab-laufs aufgesprungen. Schalten Sie den Geschirrspüler mit der Taste

aus und wieder ein. Schließen Sie den Salzgefäßdeckel. Starten Sie das Programm neu.

Im Reinigerbehälter kle-ben nach dem SpülenReinigerreste.

Der Reinigerbehälter war beim Einfüllen noch feucht. Füllen Sie den Reiniger nur in einen trockenen Be-

hälter.

Die Klappe des Reini-gerbehälters lässt sichnicht schließen.

Verklebte Reinigerreste blockieren den Verschluss. Entfernen Sie die Reinigerreste.

Nach beendetem Pro-gramm befindet sich einFeuchtigkeitsfilm aufder Innentür und evtl.auf den Innenwänden.

Normale Funktionsweise des Trocknungssystems.Die Feuchtigkeit verdunstet nach einiger Zeit.

Was tun, wenn . . .

78


Nach beendetem Pro-gramm befindet sichWasser im Spülraum.


aus.Die Siebkombination im Spülraum ist verstopft. Reinigen Sie die Siebkombination (siehe Kapitel

"Reinigung und Pflege, Siebe reinigen").Die Ablaufpumpe oder das Rückschlagventil sind blo-ckiert. Reinigen Sie die Ablaufpumpe oder das Rück-

schlagventil (siehe Kapitel "Störungen beseitigen").Der Ablaufschlauch ist abgeknickt. Entfernen Sie den Knick aus dem Ablaufschlauch.

Was tun, wenn . . .

79

Geräusche


Schlagendes Geräuschim Spülraum

Ein Sprüharm schlägt an ein Geschirrteil. Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie

Geschirrteile, die die Sprüharme behindern, andersein.

Klapperndes Geräuschim Spülraum

Geschirrteile bewegen sich im Spülraum. Unterbrechen Sie das Programm und ordnen Sie

die Geschirrteile feststehend ein.Ein Fremdkörper (z. B. Kirschkern) befindet sich in derAblaufpumpe. Entfernen Sie den Fremdkörper aus der Ablauf-

pumpe (siehe Kapitel "Störungen beseitigen, Ab-laufpumpe und Rückschlagventil reinigen").

Schlagendes Geräuschin der Wasserleitung

Wird eventuell durch bauseitige Verlegung bzw. denzu geringen Querschnitt der Wasserleitung verur-sacht. Hat keinen Einfluss auf die Funktion des Geschirr-

spülers. Fragen Sie eventuell einen Installateur.

Was tun, wenn . . .

80

Nicht zufriedenstellendes Spülergebnis


Das Geschirr ist nichtsauber.

Das Geschirr wurde nicht richtig eingeordnet. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Geschirr

und Besteck einordnen".Das Programm war zu schwach. Wählen Sie ein stärkeres Programm (siehe Kapitel

"Programmübersicht").Es handelt sich um hartnäckige Verschmutzungen beigeringer Gesamtschmutzmenge (z. B. Teerückstän-de). Verwenden Sie die Programmoption Automatic (sie-

he Kapitel "Menü Einstellungen, Automatic").Es wurde zu wenig Reiniger dosiert. Verwenden Sie mehr Reiniger oder wechseln Sie

evtl. das Reinigerprodukt.Die Sprüharme sind durch Geschirrteile blockiert. Führen Sie eine Drehkontrolle durch und ordnen

Sie ggf. Geschirrteile anders ein.Die Siebkombination im Spülraum ist nicht sauberoder nicht richtig eingesetzt. Als Folge davon können auch die Sprüharmdüsenverstopft sein. Reinigen Sie die Siebkombination oder setzen Sie

diese richtig ein. Reinigen Sie ggf. die Sprüharmdüsen (siehe Kapi-

tel "Reinigung und Pflege, Sprüharme reinigen").Das Rückschlagventil ist in geöffnetem Zustand blo-ckiert. Schmutzwasser läuft in den Spülraum zurück. Reinigen Sie die Ablaufpumpe und das Rück-

schlagventil (siehe Kapitel "Störungen beseitigen").

Auf den Gläsern unddem Besteck verbleibenSchlieren. Die Gläserbekommen einen bläuli-chen Schimmer; die Be-läge lassen sich abwi-schen.

Die Klarspülermenge ist zu hoch eingestellt. Verringern Sie die Dosiermenge (siehe Kapitel

"Menü Einstellungen, Klarspüler").

Was tun, wenn . . .

81


Das Geschirr wird nichttrocken oder Gläser undBesteck sind fleckig.

Die Klarspülermenge ist zu gering oder der Klarspü-lerbehälter ist leer. Füllen Sie Klarspüler ein, erhöhen Sie die Dosier-

menge oder wechseln Sie beim nächsten Nachfül-len das Klarspülerprodukt (siehe Kapitel "Erste In-betriebnahme, Klarspüler").

Das Geschirr wurde zu früh ausgeräumt. Räumen Sie das Geschirr später aus (siehe Kapitel

"Betrieb").Sie verwenden Reiniger-Produkte mit Mehrfach-Funk-tion, deren Trocknungsleistung zu schwach ist. Wechseln Sie das Reinigerprodukt oder füllen Sie

Klarspüler ein (siehe Kapitel "Erste Inbetriebnah-me, Klarspüler").

Gläser verfärben sichbräunlich-bläulich; dieBeläge lassen sich nichtabwischen.

Es haben sich Inhaltsstoffe aus dem Reiniger abge-lagert. Wechseln Sie sofort das Reinigerprodukt.

Gläser werden blindund verfärben sich; dieBeläge lassen sich nichtabwischen.

Die Gläser sind nicht spülmaschinenbeständig. Es fin-det eine Oberflächenveränderung statt. Keine Behebung!

Kaufen Sie für Geschirrspüler geeignete Gläser.

Tee oder Lippenstiftsind nicht vollständigentfernt worden.

Das gewählte Programm hatte eine zu niedrige Reini-gungstemperatur. Wählen Sie ein Programm mit einer höheren Reini-

gungstemperatur.Der Reiniger hat eine zu geringe Bleichwirkung. Wechseln Sie das Reinigerprodukt.

Kunststoffteile sind ver-färbt.

Naturfarbstoffe z. B. aus Karotten, Tomaten oderKetchup können die Ursache dafür sein. Reiniger-menge oder Bleichwirkung des Reinigers waren fürNaturfarbstoffe zu gering. Verwenden Sie mehr Reiniger (siehe Kapitel "Be-

trieb, Reiniger"). Bereits verfärbte Teile werden nicht die ursprüngli-che Farbe zurückerhalten.

Was tun, wenn . . .

82


Weißer Belag befindetsich auf dem Geschirr.Die Gläser und das Be-steck sind milchig ge-worden; die Beläge las-sen sich abwischen.

Die Klarspülermenge ist zu gering. Erhöhen Sie die Dosiermenge (siehe Kapitel "Menü

Einstellungen, Klarspüler").Im Salzbehälter ist kein Salz eingefüllt. Füllen Sie Regeneriersalz ein (siehe Kapitel "Erste

Inbetriebnahme, Regeneriersalz").Nicht geeignete Reiniger-Produkte mit Mehrfach-Funktion wurden verwendet. Wechseln Sie das Reinigerprodukt. Verwenden Sie

evtl. normale Tabs oder normalen pulverförmigenReiniger.

Die Enthärtungsanlage ist auf eine zu niedrige Was-serhärte programmiert. Programmieren Sie die Enthärtungsanlage auf eine

höhere Wasserhärte (siehe Kapitel "Menü Einstel-lungen, Wasserhärte").

Besteckteile weisenRostspuren auf.

Die betreffenden Besteckteile sind nicht ausreichendrostbeständig. Keine Behebung!

Kaufen Sie spülmaschinenfestes Besteck.Nach dem Auffüllen von Regeneriersalz wurde keinProgramm gestartet. Salzreste gelangten in den nor-malen Spülablauf. Starten Sie grundsätzlich nach jedem Salzeinfüllen

sofort das Programm QuickPowerWash mit derProgrammoption kurz ohne Spülgut.

Störungen beseitigen

83

Sieb im Wasserzulauf reinigenZum Schutz des Wassereinlaufventilsist in der Verschraubung ein Sieb einge-baut. Ist das Sieb verschmutzt, so läuftzu wenig Wasser in den Spülraum.

Das Kunststoffgehäuse desWasseranschlusses enthält ein elek-trisches Ventil.Tauchen Sie das Gehäuse dahernicht in Flüssigkeiten.

Empfehlung

Enthält das Wasser erfahrungsgemäßviele wasserunlösliche Bestandteile,empfehlen wir Ihnen, einen großflächi-gen Wasserfilter zwischen dem Wasser-hahn und der Verschraubung des Si-cherheitsventils einzusetzen. Diesen Wasserfilter erhalten Sie bei ei-nem Miele Fachhändler oder dem MieleWerkkundendienst.

Zum Reinigen des Siebes:

Trennen Sie den Geschirrspüler vomNetz. Schalten Sie dazu den Geschirrspüleraus und ziehen Sie dann den Netz-stecker.

Schließen Sie den Wasserhahn.

Schrauben Sie das Wassereinlaufven-til ab.

Nehmen Sie die Dichtungsscheibeaus der Verschraubung.

Ziehen Sie das Sieb mit einer Kombi-oder Spitzzange heraus und reinigenSie es.

Setzen Sie Sieb und Dichtung wiederein. Achten Sie dabei auf einwandfrei-en Sitz.

Schrauben Sie das Wassereinlaufven-til an den Wasserhahn. Dabei dürfenSie die Verschraubung nicht verkan-ten.

Öffnen Sie den Wasserhahn.

Sollte Wasser austreten, haben Sie dieVerschraubung eventuell nicht fest ge-nug angezogen oder verkantet ange-schraubt.

Setzen Sie das Wassereinlaufventilgerade auf und schrauben Sie es fest.

Störungen beseitigen

84

Ablaufpumpe und Rückschlag-ventil reinigenSteht Wasser im Spülraum, nachdemein Programm beendet ist, wurde dasWasser nicht abgepumpt. Ablaufpumpeund Rückschlagventil können durchFremdkörper blockiert sein. Sie könnendie Fremdkörper leicht entfernen.

Trennen Sie den Geschirrspüler vomNetz. Schalten Sie dazu den Ge-schirrspüler aus und ziehen Sie dannden Netzstecker.

Nehmen Sie die Siebkombination ausdem Spülraum (siehe Kapitel "Reini-gung und Pflege, Siebe reinigen").

Schöpfen Sie das Wasser mit einemkleinen Gefäß aus dem Spülraum.

Drücken Sie die Verriegelung desRückschlagventils nach innen .

Kippen Sie das Rückschlagventilnach innen, bis es sich entnehmenlässt .

Spülen Sie es unter fließendem Was-ser gut aus und entfernen Sie alleFremdkörper aus dem Rückschlag-ventil.

Unter dem Rückschlagventil befindetsich die Ablaufpumpe (Pfeil).

Entfernen Sie vorsichtig alle Fremd-körper aus der Ablaufpumpe (Glas-splitter sind besonders schlecht zusehen). Drehen Sie zur Kontrolle dasLaufrad der Ablaufpumpe von Hand.Das Laufrad lässt sich dabei nurruckartig drehen.

Setzen Sie das Rückschlagventilsorgfältig wieder ein.

Die Verriegelung muss unbedingteinrasten!

Reinigen Sie die Ablaufpumpeund das Rückschlagventil vorsichtig,damit Sie keine empfindlichen Bau-teile beschädigen.

Kundendienst

85

Kontakt bei StörungenBei Störungen, die Sie nicht selbst be-heben können, benachrichtigen Sie Ih-ren Miele Fachhändler oder den MieleKundendienst.

Die Telefonnummer des Miele Kun-dendienstes finden Sie am Ende die-ses Dokumentes.

Der Kundendienst benötigt die Modell-bezeichnung und die Fabrikationsnum-mer. Beide Angaben finden Sie auf demTypenschild.

GarantieDie Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Weitere Informationen entnehmen Sieden mitgelieferten Garantiebedingun-gen.

Für PrüfinstituteIn der Broschüre "Vergleichsprüfun-gen" sind alle erforderlichen Informatio-nen für Vergleichsprüfungen und Ge-räuschmessungen aufgeführt. Bitte fordern Sie unbedingt die aktuelleBroschüre per E-Mail an unter:

– [email protected]

Nennen Sie bei der Bestellung IhrePostadresse sowie Modell und Nummerdes Geschirrspülers (siehe Typenschild).

Nachkaufbares Zubehör

86

Für diesen Geschirrspüler erhalten SieSpülmittel, Reinigungs- und Pflegemittelsowie nachkaufbares Zubehör. Alle Produkte sind auf die Miele Geräteabgestimmt.

Diese und viele weitere interessanteProdukte können Sie über den MieleWebshop, den Miele Werkkundendienstoder Ihren Miele Fachhändler beziehen.

SpülmittelMit Ihrem Miele Geschirrspüler habenSie sich für beste Qualität und Leistungentschieden. Um stets optimale Ergeb-nisse zu erzielen, ist es wichtig, auchdie richtigen Spülmittel zu verwenden.Denn nicht jedes handelsübliche Mittelreinigt in jedem Geschirrspüler gleichgut. Deshalb gibt es Miele Geschirrspülmit-tel speziell für den Einsatz in Miele Ge-räten.

Reiniger-Tabs

– glänzende Resultate selbst bei hart-näckigen Verschmutzungen

– mit mehreren Funktionen wie z. B.Klarspüler, Salz und Glasschutz

– phosphatfrei - gut für die Umwelt

– kein Auspacken dank wasserlöslicherFolie

Reiniger-Pulver

– mit Aktivsauerstoff für gründlicheSauberkeit

– mit Enzymen - effektiv schon beiniedrigen Spültemperaturen

– mit Glasschutzformel gegen Glaskor-rosion

Klarspüler

– strahlender Glanz für Ihre Gläser

– unterstützt die Trocknung Ihres Ge-schirrs

– mit Glasschutzformel gegen Glaskor-rosion

– präzise und einfache Dosierung dankspeziellem Verschluss

Regeneriersalz

– schützt Maschine und Geschirr vorKalkablagerungen

– extra grobkörnig

Nachkaufbares Zubehör

87

GerätepflegeFür die optimale Pflege Ihres Miele Ge-schirrspülers gibt es die Reinigungs-und Pflegeprodukte von Miele.

Maschinenreiniger

– effektive Grundreinigung des Ge-schirrspülers

– entfernt Fette, Bakterien und dadurchentstehende Gerüche

– gewährleistet perfekte Spülergebnis-se

Entkalker

– entfernt starke Kalkablagerungen

– mild und schonend durch natürlicheZitronensäure

Pflegemittel

– entfernt Gerüche, Kalk und leichteAblagerungen

– erhält die Elastizität und Dichtigkeitvon Dichtungen

Freshener

– neutralisiert unangenehme Gerüche

– frischer und angenehmer Duft von Li-mette und grünem Tee

– einfach und bequem am Geschirr-korb anzubringen

– sehr ergiebig, für 60 Spülgänge

Elektroanschluss

88

Der Geschirrspüler ist serienmäßig"steckerfertig" für den Anschluss an ei-ne Schutzkontakt-Steckdose ausgerüs-tet.

Nach dem Aufstellen des Ge-schirrspülers muss die Steckdosefrei zugänglich sein. Verwenden Sieaus Sicherheitsgründen auch keineVerlängerungskabel (z. B. Brandge-fahr durch Überhitzung).

Eine beschädigte Anschlussleitung darfnur durch eine spezielle Anschlusslei-tung vom gleichen Typ ersetzt werden(erhältlich beim Miele Kundendienst).Aus Sicherheitsgründen darf der Aus-tausch nur von einer qualifizierten Fach-kraft oder vom Miele Kundendienst vor-genommen werden.

Der Geschirrspüler darf nicht an Insel-wechselrichtern angeschlossen werden,die bei einer autarken Stromversorgungwie z. B. Solarstromversorgung einge-setzt werden. Beim Einschalten des Ge-rätes kann es sonst durch Spannungs-spitzen zu einer Sicherheitsabschaltungkommen. Die Elektronik kann beschä-digt werden! Ebenso darf der Geschirrspüler nicht inVerbindung mit sogenannten Energie-sparsteckern betrieben werden, dahierbei die Energiezufuhr zum Gerät re-duziert und das Gerät zu warm wird.

Vergewissern Sie sich, dass diein Ihrem Haus vorliegende Span-nung, Frequenz und Absicherung mitden Angaben auf dem Typenschildund das installierte Steckdosensys-tem mit dem Steckersystem des Ge-schirrspülers übereinstimmen.

Technische Daten siehe Typenschild ander rechten Seite der Tür.

Die Elektroanlage muss nachVDE 0100 ausgeführt sein!

Wasseranschluss

89

Das Miele Wasserschutzsys-temFür das Miele Wasserschutzsystem ga-rantiert Miele bei fachgerechter Installa-tion einen umfassenden Schutz vorWasserschäden.

Wasserzulauf

Das Wasser im Geschirrspüler istkein Trinkwasser!

– Der Geschirrspüler darf an Kalt- oderWarmwasser bis max. 65 °C ange-schlossen werden. Bei energetisch günstiger Warmwas-serbereitung, z. B. Solarenergie mitZirkulationsleitung, empfehlen wirden Warmwasseranschluss. Dadurchwerden Zeit und Kosten für elektri-sche Energie gespart. Dabei wird inallen Programmen mit warmem Was-ser gespült

– Für die Verwendung des ProgrammsSolarSpar (falls vorhanden) ist einWarmwasseranschluss mit mindes-tens 45 °C und höchstens 65 °C(Temperatur des einlaufenden Was-sers) erforderlich. Je höher die Temperatur des einlau-fenden Wassers ist, desto bessersind Reinigungs- und Trocknungser-gebnis.

Wasseranschluss

90

– Der Zulaufschlauch ist ca. 1,5 m lang.Ein 1,5 m langer, flexibler Metall-schlauch (Prüfdruck14000 kPa/140 bar) zur Verlängerungist lieferbar.

– Zum Anschluss ist ein Absperrventilmit einem 3/4 Zoll Anschlussgewindeerforderlich.

– Ein Rückflussverhinderer ist nicht er-forderlich; das Gerät entspricht denAnforderungen der Wassersicher-heitsnorm IEC/EN/DIN 61770 //VDE 0700 Teil 600.

– Der Wasserdruck (Fließdruck amWasseranschluss) muss zwischen 50und 1000 kPa (0,5 und 10 bar) liegen.Ist der Wasserdruck niedriger, wirdim Display die Fehlermeldung Was-serzulauf angezeigt (siehe Kapitel"Was tun, wenn ..."). Bei höheremWasserdruck muss ein Druckminder-ventil eingebaut werden.

Vergewissern Sie sich nach der Inbe-triebnahme, dass der Wasserzulaufdicht ist.

Betreiben Sie den Geschirrspülernur, wenn er an ein vollständig ent-lüftetes Rohrleitungsnetz ange-schlossen ist, um Schäden am Gerätzu vermeiden.

Der Zulaufschlauch darf nichtgekürzt oder beschädigt werden,weil sich darin spannungsführendeTeile befinden (siehe Abb.).

Wasseranschluss

91

Wasserablauf– In den Ablauf des Geschirrspülers ist

ein Rückschlagventil eingebaut, sodass kein Schmutzwasser über denAblaufschlauch in das Gerät fließenkann.

– Der Geschirrspüler ist mit einemca. 1,5 m langen, flexiblen Ablauf-schlauch ausgerüstet (lichte Weite:22 mm).

– Der Ablaufschlauch kann mit einemVerbindungsstück und einem weite-ren Schlauch verlängert werden. DieAblaufleitung darf höchstens 4 mlang sein und die Pumphöhe 1 mnicht überschreiten!

– Für den Anschluss des Schlauchesan das bauseitige Ablaufsystem ver-wenden Sie die im Beipack liegendeSchlauchschelle (siehe Montageplan).

– Der Schlauch kann nach rechts oderlinks verlegt werden.

– Der bauseitige Anschlussstutzen fürden Ablaufschlauch kann für ver-schiedene Schlauchdurchmesserausgelegt sein. Ragt der Anschluss-stutzen zu weit in den Ablaufschlauchhinein, muss der Anschlussstutzengekürzt werden. Sonst kann der Ab-laufschlauch verstopfen.

– Der Ablaufschlauch darf nicht gekürztwerden!

Auf knickfreie und druck- undzugfreie Verlegung des Ablaufschlau-ches achten!

Vergewissern Sie sich nach der Inbe-triebnahme, dass der Wasserablaufdicht ist.

Belüftung des Wasserablaufs

Liegt der bauseitige Anschluss für denWasserablauf tiefer als die Führung fürdie Rollen des Unterkorbes in der Tür,muss der Wasserablauf belüftet wer-den. Sonst kann während eines Pro-gramms das Wasser durch Saugheber-wirkung aus dem Spülraum fließen.

Zum Belüften öffnen Sie die Geschirr-spülertür vollständig.

Ziehen Sie den unteren Sprüharmnach oben ab.

Schneiden Sie die Verschlusskappedes Belüftungsventils im Spülraumab.

Technische Daten

92

Technische Daten

Geschirrspülermodell normal XXL

Höhe 80,5 cm(verstellbar + 6,5 cm)

84,5 cm(verstellbar + 6,5 cm)

Höhe der Einbaunische ab 80,5 cm (+ 6,5 cm) ab 84,5 cm (+ 6,5 cm)

Breite 59,8 cm 59,8 cm

Breite der Einbaunische 60 cm 60 cm

Tiefe 57 cm 57 cm

Gewicht max. 53 kg max. 59 kg

Spannung siehe Typenschild

Anschlusswert siehe Typenschild

Absicherung siehe Typenschild

Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild

Wasserfließdruck 50 - 1000 kPa(0,5 - 10 bar)

50 - 1000 kPa(0,5 - 10 bar)

Warmwasseranschluss bis max. 65 °C bis max. 65 °C

Abpumphöhe max. 1 m max. 1 m

Abpumplänge max. 4 m max. 4 m

Anschlusskabel ca. 1,7 m ca. 1,7 m

Fassungsvermögen 13/14 Maßgedecke* 13/14 Maßgedecke*

* je nach Modell

Technische Daten

93

Geschirrspülermodell normal XXL

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand

0,3 W 0,3 W

Leistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand

2,5 W 2,5 W

Networked-Standby 0,7 W 0,7 W

Frequenzband 2,412 GHz – 2,462 GHz

Maximale Sendeleistung < 100 mW

KonformitätserklärungHiermit erklärt Miele, dass dieser Geschirrspüler der Richtlinie 2014/53/EU ent-spricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter einer der folgendenInternetadressen verfügbar:

– Produkte, Download, auf www.miele.de

– Service, Informationen anfordern, Gebrauchsanweisungen, auf www.miele.de/haushalt/informationsanforderung-385.htm durch Angabe des Produktnamensoder der Fabrikationsnummer

https://www.miele.de

https://www.miele.de/haushalt/informationsanforderung-385.htm

https://www.miele.de/haushalt/informationsanforderung-385.htm

Technische Daten

94

Datenblatt für Haushaltsgeschirrspülernach delegierter Verordnung (EU) Nr. 1059/2010

MIELE

Modellname / -kennzeichen G 6890 SCVI

Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus 14

Energieeffizienzklasse

A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) A+++

jährlicher Energieverbrauch (AEc) 1 189 kWh/Jahr

Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus (Et) 0,67 kWh

gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) 0,30 W

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Pl) 2,50 W

gewichteter jährlicher Wasserverbrauch (AWc) 2 2.772 Liter/Jahr

Trocknungseffizienzklasse

A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz) A

Standardprogramm, auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im Daten-

blatt beziehen 3

ECO

Programmdauer des Standardreinigungszyklus 222 min

Programmdauer des unausgeschalteten Zustands (Tl) 4 10 min

Luftschallemissionen 41 dB(A) re 1 pW

Einbaugerät ●

● Ja, vorhanden1

Auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauchder Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von derArt der Nutzung des Geräts ab.

2Auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt vonder Art der Nutzung des Geräts ab.

3Dieses Programm ist zur Reinigung normal verschmutzen Geschirrs geeignet und in Bezug auf denkombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.

4Falls der Haushaltsgeschirrspüler mit Leistungssteuerung ausgerüstet ist.

Technische Daten

95

Datenblatt für Haushaltsgeschirrspülernach delegierter Verordnung (EU) Nr. 1059/2010

MIELE

Modellname / -kennzeichen G 6895 SCVI XXL

Nennkapazität in Standardgedecken für den Standardreinigungszyklus 14

Energieeffizienzklasse

A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) A+++

jährlicher Energieverbrauch (AEc) 1 189 kWh/Jahr

Energieverbrauch des Standardreinigungszyklus (Et) 0,67 kWh

gewichtete Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (Po) 0,30 W

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Pl) 2,50 W

gewichteter jährlicher Wasserverbrauch (AWc) 2 2.772 Liter/Jahr

Trocknungseffizienzklasse

A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz) A

Standardprogramm, auf das sich die Informationen auf dem Etikett und im Daten-

blatt beziehen 3

ECO

Programmdauer des Standardreinigungszyklus 222 min

Programmdauer des unausgeschalteten Zustands (Tl) 4 10 min

Luftschallemissionen 41 dB(A) re 1 pW

Einbaugerät ●

● Ja, vorhanden1

Auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen bei Kaltwasserbefüllung und dem Verbrauchder Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von derArt der Nutzung des Geräts ab.

2Auf der Grundlage von 280 Standardreinigungszyklen. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt vonder Art der Nutzung des Geräts ab.

3Dieses Programm ist zur Reinigung normal verschmutzen Geschirrs geeignet und in Bezug auf denkombinierten Energie- und Wasserverbrauch am effizientesten.

4Falls der Haushaltsgeschirrspüler mit Leistungssteuerung ausgerüstet ist.


96

Menü "Einstellungen" zur Än-derung von Standardwerten

Menü "Einstellungen" öffnen Schalten Sie den Geschirrspüler mit

der Taste ein, falls er noch ausge-schaltet ist.

Wählen Sie mit der Programmwahl-taste die Option weitere .

Im Display wird das erste der weiterenProgramme angezeigt.

Wählen sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt Einstellungen undbestätigen Sie mit OK.

Im Display wird der erste Punkt des Ein-stellungsmenüs angezeigt.

Zur Funktionsweise des Displays siehegleichnamiges Kapitel.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt aus, den Sie ändernmöchten und bestätigen Sie mit OK.

Die ausgewählte Einstellung in denUntermenüs ist durch einen Haken gekennzeichnet.

Wenn Sie ein Untermenü wieder ver-lassen möchten, wählen Sie mit denPfeiltasten die Funktion zurück und bestätigen Sie mit OK.

Das Display wechselt eine Menüebenehöher.


97

Sprache Das Display kann verschiedene Spra-chen anzeigen.

Über das Untermenü Sprache könnenSie die angezeigte Sprache ändern.

Wählen Sie die gewünschte Sprachesowie gegebenenfalls das Land undbestätigen Sie mit OK.

Die Fahne hinter dem Wort Sprache dient Ihnen als Leitfaden, falls eineSprache eingestellt ist, die Sie nichtverstehen.In diesem Fall wählen Sie so lange denjeweiligen Menüpunkt aus, hinter demeine Fahne angezeigt wird, bis dasUntermenü Sprache angezeigt wird.

TageszeitSie können entscheiden, ob die Tages-zeit im 24- oder im 12-Stunden-Formatdargestellt werden soll.

Die Einstellung der aktuellen Tageszeitist für die Verwendung der Programm-option "FlexiTimer" erforderlich.

Zeitformat einstellen

Wählen Sie den Menüpunkt Zeitfor-mat.

Wählen Sie die gewünschte Einstel-lung und bestätigen Sie mit OK.

Tageszeit einstellen

Wählen Sie den Menüpunkt einstellen.

Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunde ein und bestätigen Sie mitOK.Anschließend stellen Sie die Minutenein und bestätigen Sie mit OK.

Die Zeiteinstellung wird gespeichert.


98

WasserhärteIhr Geschirrspüler ist mit einer Enthär-tungsanlage ausgestattet. Sie müssen die Enthärtungsanlage aufdie Wasserhärte Ihres Hausanschlusseseinstellen.

– Der Geschirrspüler muss genau aufdie Härte des Wassers in Ihrem Hausprogrammiert werden.

– Erfragen Sie gegebenenfalls den ge-nauen Härtegrad Ihres Wassers beimzuständigen Wasserwerk.

– Programmieren Sie bei schwanken-der Wasserhärte (z. B. 10 - 15 °d) im-mer den höchsten Wert (in diesemBeispiel 15 °d).

Wählen Sie die Härte Ihres Wassersaus und bestätigen Sie mit OK.

Die eingestellte Wasserhärte wird durcheinen Haken markiert.

°d mmol/l °f Display

1 0,2 2 1

2 0,4 4 2

3 0,5 5 3

4 0,7 7 4

5 0,9 9 5

6 1,1 11 6

7 1,3 13 7

8 1,4 14 8

9 1,6 16 9

10 1,8 18 10

°d mmol/l °f Display

11 2,0 20 11

12 2,2 22 12

13 2,3 23 13

14 2,5 25 14

15 2,7 27 15

16 2,9 29 16

17 3,1 31 17

18 3,2 32 18

19 3,4 34 19

20 3,6 36 20

21 3,8 38 21

22 4,0 40 22

23 4,1 41 23

24 4,3 43 24

25 4,5 45 25

26 4,7 47 26

27 4,9 49 27

28 5,0 50 28

29 5,2 52 29

30 5,4 54 30

31 5,6 56 31

32 5,8 58 32

33 5,9 59 33

34 6,1 61 34

35 6,3 63 35

36 6,5 65 36

37-45 6,6-8,0 66-80 37-45

46-60 8,2-10,7 82-107 46-60

61-70 10,9-12,5 109-125 61-70


99

KlarspülerUm ein optimales Spülergebnis zu er-zielen, können Sie die Dosiermenge desKlarspülers anpassen. Die Dosiermenge ist in Stufen von 0 bis6 einstellbar. Werkseitig ist die Stufe 3 eingestellt.

Die dosierte Klarspülermenge kanndurch eine automatische Anpassungder Programme höher ausfallen als dereingestellte Wert.

Bleiben Flecken auf dem Geschirr zu-rück:

– Stellen Sie eine größere Klarspüler-menge ein.

Bleiben Wolken oder Schlieren auf demGeschirr zurück:

– Stellen Sie eine geringere Klarspüler-menge ein.

Wählen Sie die gewünschte Stufe undbestätigen Sie mit OK.

Verbrauch (EcoFeedback)Sie können einstellen, ob der Energie-und Wasserverbrauch des jeweils ge-wählten Programms angezeigt wird. Da-bei wird vor einem Programmablauf derprognostizierte Verbrauch angezeigtund nach Programmende der tatsächli-che Verbrauch. Sie können sich in diesem Menü auchden Gesamtverbrauch von Energie undWasser aller bereits genutzten Spülgän-ge Ihres Geschirrspülers anzeigen las-sen (siehe Kapitel "Ihr Beitrag zum Um-weltschutz, VerbrauchsanzeigeEcoFeedback").

Verbrauchsanzeige

Wählen Sie den Menüpunkt Ver-brauchsanzeige und bestätigen Sie mitOK.


Gesamtverbrauch

Wählen Sie den Menüpunkt Gesamt-verbrauch und bestätigen Sie mit OK.

Mit den Pfeiltasten können Siesich die Werte für Energie und Wasseranzeigen lassen.

Sie können die Werte des Gesamtver-brauchs auf 0 zurücksetzen.

Wählen Sie den Menüpunkt zurückset-zen und bestätigen Sie mit OK.

Wählen Sie den Menüpunkt ja undbestätigen Sie mit OK.

Bestätigen Sie die Meldung mit OK.

Die Werte werden auf 0 zurückgesetzt.


100

EcoStartUm mit Ihrem Geschirrspüler möglichstkostengünstig zu spülen, können Siemit der Option EcoStart zeitvariableStromtarife nutzen (siehe Kapitel "Pro-grammoptionen, FlexiTimer mitEcoStart"). Mit dieser Option können Sie Ihren Ge-schirrspüler automatisch zu den Zeitender günstigsten Stromtarife Ihres Ener-gieversorgers starten.

Um diese Option zu nutzen, müssen Sievorher bis zu drei Stromtarifzeiten ein-stellen, in denen der Geschirrspülerstarten kann. Diesen Zeitzonen könnenSie verschiedene Prioritäten zuweisen.Die Zeit mit dem günstigsten Stromtarifwird mit der Priorität 1 belegt.

Erfragen Sie dazu die Tageszeiten mitden günstigsten Stromtarifen bei IhremEnergieversorger.

Wenn die Stromtarifzeiten eingestelltsind, können Sie mit der Option EcoStartbei jedem Programmablauf die ge-wünschte späteste Endezeit des Pro-gramms einstellen. Der Geschirrspüler startet dann auto-matisch in der kostengünstigstenStromtarifzeit und das Programm istspätestens zu der eingestellten Endezeitbeendet.

Stromtarifzeiten einstellen

Bevor Sie die Option EcoStart nutzenkönnen, müssen Sie mindestens eineStromtarifzeit einstellen.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie ein-stellen möchten und bestätigen Siemit OK.

Der Beginn der gewählten Stromtarifzeitwird angezeigt und der Stunden-Ziffern-block ist markiert.

Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunden und Minuten der Beginn-zeit ein und bestätigen Sie beides mitOK.

Das Ende der gewählten Stromtarifzeitwird angezeigt und der Stunden-Ziffern-block ist markiert.

Stellen Sie mit den Pfeiltasten die Stunden und Minuten der Ende-zeit ein und bestätigen Sie beides mitOK.

Die Stromtarifzeit wird gespeichert unddie zugehörige Priorität wird angezeigt.

Stellen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Priorität ein und be-stätigen Sie mit OK.


Die Stromtarifzeit wurde aktiviert.


101

Stromtarifzeiten ändern

Sie können den Beginn, das Ende oderdie Priorität einer Stromtarifzeit ändern.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie än-dern möchten und bestätigen Sie mitOK.

Wählen Sie die Einstellung, die Sieändern möchten und bestätigen Siemit OK.

Ändern Sie mit den Pfeiltasten die Einstellung und bestätigen Sie mitOK.


Die Änderung wurde gespeichert.

Stromtarifzeiten löschen

Sie können die Einstellungen einerStromtarifzeit löschen und diese Zeit-zone somit für die Option EcoStart de-aktivieren.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Stromtarifzeit T1-T3, die Sie lö-schen möchten und bestätigen Siemit OK.

Wählen Sie z. B. T1 löschen und be-stätigen Sie mit OK.

Wählen Sie z. B. T1 löschen? und be-stätigen Sie mit OK.

Die Einstellungen der gewählten Strom-tarifzeit werden zurückgesetzt.


Die Stromtarifzeit wurde gelöscht.


102

VernetzungIhr Geschirrspüler ist mit einem inte-grierten WLAN-Modul ausgestattet.

Um Ihren Geschirrspüler mit IhremWLAN-Netzwerk zu verbinden, müssenSie zuerst die Vernetzungsfunktion akti-vieren.

Dem Menü "Einstellungen" wird dannder Menüpunkt Miele@home hinzuge-fügt.

Werkseitig ist die Vernetzung deakti-viert.

Stellen Sie sicher, dass am Aufstel-lungsort Ihres Geschirrspülers dasSignal Ihres WLAN-Netzwerkes mitausreichender Signalstärke vorhan-den ist.


Miele@home

Dieser Menüpunkt wird nur angezeigt,wenn Sie die Vernetzung aktiviert ha-ben (siehe Kapitel "Einstellungen, Ver-netzung").

Sie haben mehrere Möglichkeiten, IhrenGeschirrspüler in Ihr WLAN-Netzwerkeinzubinden:

Miele@mobile App

Die Miele@mobile App können Sie kos-tenlos aus dem Apple App Store® oderdem Google Play Store™ herunterla-den.

Nachdem Sie die Miele@mobile App aufeinem mobilen Endgerät installiert ha-ben, können Sie folgende Aktionendurchführen:

– Ihr Hausgerät fernbedienen

– Informationen über den Betriebszu-stand Ihres Hausgerätes abrufen

– Hinweise zum Programmablauf IhresHausgerätes abrufen

– ein Miele@home Netzwerk mit weite-ren WLAN-fähigen Miele Hausgeräteneinrichten


103

WPS Push Button

Alternativ zur Netzwerkanmeldung IhresGeschirrspülers mit Hilfe derMiele@mobile App empfehlen wir dieVerbindung über WPS (Wireless Protec-ted Setup) herzustellen. Dafür benöti-gen Sie einen WPS-fähigen Router.

Wählen Sie den Menüpunkt WPSPush-Button.

Die Meldung Bitte warten… wird ange-zeigt.

Aktivieren Sie innerhalb von zwei Mi-nuten die Funktion "WPS" an IhremRouter.

Wenn die Verbindung hergestellt wer-den konnte, bestätigen Sie die Mel-dung mit OK.

Der Geschirrspüler wechselt zurück indas Menü Miele@home.

Wenn die Verbindung nicht hergestelltwerden konnte, haben Sie eventuellWPS an Ihrem Router nicht schnell ge-nug aktiviert. Führen Sie die oben ge-nannten Schritte erneut durch.

SmartStart

Mit der Funktion SmartStart können SieIhren Geschirrspüler automatisch zu ei-ner Zeit starten lassen, zu der derStromtarif Ihres Energieversorgers be-sonders günstig ist.

Wenn Sie SmartStart zulassen aktivierthaben, wird im Menü "FlexiTimer" des gewählten Programmes nicht mehrdie Option EcoStart, sondern SmartStartangezeigt. Der Geschirrspüler wird danninnerhalb des von Ihnen angegebenenZeitraums durch ein von Ihrem Energie-versorger gesendetes Signal gestartet. Sollte bis zum spätmöglichsten Start-zeitpunkt kein Signal von Ihrem Ener-gieversorger gesendet werden, startetder Geschirrspüler automatisch.




104

Fernsteuerung

Wenn Sie die Miele@mobile App auf Ih-rem Tablet PC oder Ihrem Smartphoneinstalliert haben, können Sie den Ge-schirrspüler fernbedienen. Hierfür müs-sen Sie den Geschirrspüler an einemWLAN-Netzwerk angemeldet habenund die Funktion Fernsteuerung aktivie-ren.


Wechseln Sie mit der Option zurück in das Menü Einstellungen .

Verlassen Sie mit beenden das MenüEinstellungen .

Wählen Sie mit der Programmwahl-taste erneut die Option weitere .

Wenn Sie die Funktion Fernsteuerung ak-tiviert haben, wird unter weitere derMenüpunkt MobileControl angezeigt.

Damit Sie den Geschirrspüler mit derMiele@mobile App bedienen können,müssen Sie die Funktion MobileControlaktivieren.

Bestätigen Sie den Menüpunkt Mobi-leControl mit OK.


Sie können den Geschirrspüler jetzt mitder Miele@mobile App fernbedienen.

Wenn Sie den Geschirrspüler dochnicht mit der Miele@mobile App fernbe-dienen möchten, können Sie die Funkti-on MobileControl abbrechen.

Öffnen Sie dafür die Tür und schaltenSie den Geschirrspüler mit der Tas-te aus.


105

Systemeinstellungen

Diese Funktion ist dem Miele Kunden-dienst vorbehalten, um Ihr Hausgerätmanuell in Ihr Netzwerk einzubinden.

Moduleinstellungen

Wir empfehlen Ihnen, Ihren Geschirr-spüler mit Hilfe der Miele@mobile Appoder über WPS mit Ihrem WLAN-Netz-werk zu verbinden.

Wenn Sie stattdessen alle Einstellungenfür die Verbindung zu Ihrem Routerselbst vornehmen möchten oder einespezielle Netzwerkkonfiguration haben,können Sie mit dem nötigen Fachwis-sen hier die entsprechenden Einstellun-gen vornehmen.

Modulaktion starten

Wenn Sie alle vorgenommenen Einstel-lungen und eingegebenen Werte fürMiele@home zurücksetzen möchten,können Sie die Werkeinstellung desWLAN-Moduls wieder herstellen. AlleEinstellungen, die Miele@home nichtbetreffen, bleiben erhalten.

Wählen Sie Neustart Werkein. und be-stätigen Sie mit OK.

Die Meldung Bitte warten… wird ange-zeigt.

Nach einigen Minuten wird die MeldungModulstatus: Neustart erfolgr. durchgeführtangezeigt.


Die Werkeinstellung des WLAN-Modulswurde wieder hergestellt.

Wenn die Werkeinstellung für dasWLAN-Modul nicht wieder hergestelltwerden konnte, führen Sie die oben ge-nannten Schritte erneut durch.


106

EinweichenSie können diese Funktion zum Einwei-chen von angetrockneten Verschmut-zungen zu dem gewählten Programmwählen.Wird die Funktion eingeschaltet, gilt siefür alle Programme, bis sie wieder aus-geschaltet wird.Wenn Sie Pulverreiniger verwenden, fül-len Sie ca. 5 g Reiniger in die Reiniger-kammer I.


VorspülenSie können diese Funktion zum Entfer-nen von leicht lösbaren Verschmutzun-gen zu dem gewählten Programm wäh-len.Wird die Funktion eingeschaltet, gilt siefür alle Programme, bis sie wieder aus-geschaltet wird.


HelligkeitDie Helligkeit der Display-Darstellungkann in sieben Stufen eingestellt wer-den.

Wählen Sie die gewünschte Helligkeitund bestätigen Sie mit OK.


107

LautstärkeBei aktivierten Signaltönen werden dasEnde eines Spülprogramms und even-tuell auftretende Fehler durch eine Ton-folge signalisiert.

Signaltöne im Fehlerfall

Der Warnton bei Auftreten eines Fehlersertönt viermal in Intervallen mit einerkurzen Pause.

Den Warnton im Fall eines schwer-wiegenden Fehlers können Sie nichtausschalten.

Signaltöne am Programmende

Die Signaltöne am Programmende ertö-nen viermal in Intervallen mit einer kur-zen Pause.

Sie können die Lautstärke der Signaltö-ne am Programmende in sieben Stufeneinstellen. Wenn keine Stufe angewähltist, sind die Signaltöne ausgeschaltet.

Wählen Sie den Menüpunkt Signaltö-ne.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Lautstärke und be-stätigen Sie mit OK.

Tastenton

Jede Betätigung einer Taste wird mit ei-nem akustischen Signal bestätigt.

Sie können die Lautstärke des Tasten-tons in sieben Stufen einstellen. Wennkeine Stufe angewählt ist, ist der Tas-tenton ausgeschaltet.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Lautstärke und be-stätigen Sie mit OK.

MemoryMit der eingeschalteten Memory-Funkti-on wird gespeichert, welches Pro-gramm zuletzt abgelaufen ist.Wenn Sie nach einem Programmendeden Geschirrspüler aus- und wiedereinschalten, wird nicht das ProgrammECO, sondern direkt das Programmme-nü des zuletzt verwendeten Programmsangezeigt.



108

MangelanzeigenWenn Sie Reinigerprodukte mit Mehr-fach-Funktion dauerhaft verwenden undSie die Mangelanzeigen für Salz undKlarspüler stören, können Sie beideMeldungen zusammen ausschalten. DieFunktion des ReinigerAgenten wird da-durch nicht beeinflusst (siehe Kapitel"Programmoptionen, ReinigerAgent").



SiebkontrolleSie können die Länge des Intervalls ein-stellen, in dem Sie an die Kontrolle derSiebe erinnert werden. Sie können ein Intervall zwischen 30und 60 Spülabläufen einstellen.

Werkseitig ist ein Intervall von 50Spülabläufen eingestellt.

Wählen Sie das gewünschte Intervallund bestätigen Sie mit OK.

AutomaticSie können das Programm Automaticanpassen, um stark haftende Ver-schmutzungen bei gleichzeitig geringerGesamtschmutzmenge zu beseitigen.Dabei erhöht sich der Energiever-brauch.



109

AutoOpenDie Tür wird in einigen Programmen au-tomatisch einen Spalt geöffnet, um dieTrocknung zu verbessern.

Sie können diese Funktion auch aus-schalten.


Wenn Sie das automatische Tür-öffnen ausgeschaltet haben undtrotzdem nach Programmende dieTür öffnen möchten, dann öffnen Siedie Tür ganz. Anderenfalls kann es zuBeschädigungen empfindlicher Ar-beitsplattenkanten durch Wasser-dampf kommen, weil das Gebläsenicht mehr weiterläuft.

Knock2openSie können zwischen 1 und 2 Klopf-Im-pulsen wählen, nach denen sich die Türöffnet.


Sie können die Funktion auch aus-schalten. Dann müssen Sie zum Öff-nen der Tür aber einen Griff montie-ren.


110

StandbyoptimierungWerkseitig ist die Funktion Standbyopti-mierung eingeschaltet.

Daher schaltet sich der Geschirrspülereinige Minuten nach der letzten Tasten-bedienung oder dem Programmendeselbstständig aus, um Energie zu spa-ren.

Wenn ein Fehler vorliegt, schaltetsich der Geschirrspüler nicht aus.

Sie können die Standbyoptimierungauch ausschalten. Der Zeitraum bis zumselbstständigen Ausschalten des Ge-schirrspülers verlängert sich dadurchauf ca. 6 Stunden und der Energiever-brauch erhöht sich.


BrilliantLightDer Geschirrspüler ist mit einer Innen-raumbeleuchtung ausgestattet.Bei geöffneter Tür wird die Beleuchtungnach 15 Minuten automatisch ausge-schaltet.

Sie können die Innenraumbeleuchtungauch dauerhaft abschalten.


WärmespeicherDieser Geschirrspüler ist mit einemWärmespeicher ausgestattet (siehe Ka-pitel "Programmoptionen, Wärmespei-cher").

Zustand

Wenn Sie den Wärmespeicher nichtnutzen möchten, können Sie dieseFunktion abschalten.

Wählen Sie den Menüpunkt Zustand.


Manuell entleeren

Sie können den Wärmespeicher z. B.bei einer längeren Abwesenheit oder füreinen Transport des Geschirrspülersmanuell entleeren.

Wählen Sie den Menüpunkt Manuellentleeren und bestätigen Sie mit OK.

Der Vorgang startet sofort.


111

SoftwareversionSie können sich für einen Kunden-dienstfall den Softwarestand der Elek-tronik Ihres Geschirrspülers anzeigenlassen.

Bestätigen Sie die Anzeige mit OK.

Händler

Nur für Fachhändler!

Der Geschirrspüler ist mit verschiede-nen Demoprogrammen für den Fach-handel ausgestattet.

– MesseschaltungDemoprogramm für Ausstellungen

– Demo Spülgeräusch Das Programm aktiviert die Umwälz-pumpe, um das Spülgeräusch zu de-monstrieren.

– Demo AutoOpen Die Tür wird automatisch geöffnet.

– Demo BrilliantLightDie Innenraumbeleuchtung wird dau-erhaft eingeschaltet.

WerkeinstellungenSie können alle Einstellungen des Ge-schirrspülers auf die Werkeinstellungenzurücksetzen.

Die Einstellungen des WLAN-Moduls(falls vorhanden) müssen Sie separatzurücksetzen (siehe Kapitel "Einstellun-gen, Miele@home, Moduleinstellun-gen").

Wählen Sie zurücksetzen und bestäti-gen Sie mit OK.

Menü "Einstellungen" beendenSie können das Menü "Einstellungen"mit beenden wieder verlassen.

Wählen Sie beenden und bestätigenSie mit OK.

Im Display wird kurz das gewählte Pro-gramm angezeigt und die Kontrollanzei-ge des gewählten Programms leuchtet.

Deutschland:Miele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

Telefon: 0800 22 44 666 (kostenfrei)Mo-FrSa+So

8-20 Uhr9-18 Uhr

Telefax: 05241 89-2090Miele im Internet: www.miele.deE-Mail: [email protected]

Luxemburg:

Österreich:Miele Gesellschaft m.b.H.Mielestraße 15071 Wals bei Salzburg

Telefon: 050 800 800 (Festnetz zum Ortstarif;Mobilfunkgebühren abweichend)Mo-Fr 8-17 Uhr

Telefax: 050 800 81219Miele im Internet: www.miele.atE-Mail: [email protected]

Miele S.à.r.l.20, rue Christophe PlantinPostfach 1011L-1010 Luxemburg/Gasperich

Telefax: 00352 4 97 11-39Miele im Internet: www.miele.luE-Mail: [email protected]

Telefon: 00352 4 97 11-30Telefon: 00352 4 97 11-45

(Werkkundendienst)

Mo-DoFr

8.30-12.30, 13-17 Uhr8.30-12.30, 13-16 Uhr

(Produktinformation)

M.-Nr. 10 772 130 / 01de-DE

G 6890 / G6895

Gebrauchsanweisung Geschirrspüler - miele.com€¦ · Gebrauchsanweisung Geschirrspüler Lesen Sie...

Documents

Transcript of Gebrauchsanweisung Geschirrspüler - miele.com€¦ · Gebrauchsanweisung Geschirrspüler Lesen Sie...