GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod....

64
GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424

Transcript of GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod....

Page 1: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

GEBRAUCHSANWEISUNG

Mod. NECCHI 420Mod. NECCHI 422Mod. NECCHI 424

Page 2: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

GEBRAUCHSANWEISUNGDiese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch einer Nähmaschine müssen einige grundlegende Vorsichtsmaßnahmen berücksichtigt werden, einschließlich der nachfolgenden.Vor dem Gebrauch die Anweisungen vollständig lesen.

GEFAHR - Zur Vermeidung von Stromschlaggefahren:

Lassen Sie die mit dem Stromnetz verbundene Maschine nicht unbeaufsichtigt. Immer sofort nach Gebrauch und vor Reinigung der Maschine die Stromversorgung unterbrechen.

ACHTUNG- Zur Vermeidung von Verbrennungen, Brand- und Stromschlaggefahr:

1. Den Gebrauch der Maschine als Spielzeug vermeiden. Besondere Aufmerksamkeit beim Gebrauch der Maschine durch ein Kind oder in der Nähe eines Kindes walten lassen.

2. Verwenden Sie die Maschine ausschließlich für den vorgesehenen, in diesem Handbuch beschriebenen Gebrauch. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene und in diesem Handbuch genannte Zubehörteile.

3. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Kabel oder Stecker defekt sind, die Maschine nicht korrekt funktioniert, hingefallen oder beschädigt oder ins Wasser gefallen ist. Für eventuelle Kontrollen, Reparaturen oder elektrische und mechanische Einstellungen die Maschine einem autorisierten Fachhändler oder einer Kundendienststelle übergeben.

4. Verwenden Sie die Nähmaschine niemals mit verstopften Lüftungsschlitzen. Halten Sie die Lüftungsschlitze der Maschine und den Pedalregler frei von Fäden, Staub und Textilfasern.

5. Keine Gegenstände in die Schlitzen stecken oder fallen lassen.6. Die Nähmaschine nicht im Freien benutzen.7. Die Maschine nicht in Umgebungen benutzen, in welchen Aerosol (Spray-) Produkte verwendet

werden oder Sauerstoff verabreicht wird.8. Um die Maschine abzuschalten, den Netzschalter auf OFF (Symbol O) schalten und den Stecker

aus der Steckdose ziehen.9. Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose entfernen sondern am Stecker anfassen.

10. Die Finger von den beweglichen Teilen fernhalten, besonders von der Nadel.11. Verwenden Sie immer die richtige Nadelplatte, um eventuelle Beschädigungen an der Nadel zu vermeiden.12. Keine gebogenen Nadeln verwenden.13. Den Stoff während des Nähens nicht ziehen oder drücken, um das Verbiegen oder Brechen

der Nadel zu vermeiden.14.Den Hauptschalter (Symbol O) ausschalten, wenn Sie Einstellungen im Nadelbereich vornehmen,

wie zum Beispiel beim Einfädeln oder Auswechslen der Nadel, Einsetzen der Spindel oder Auswechseln des Fußes

15.Immer den Stecker aus der Steckdose ziehen, wenn Sie eine Abdeckung entfernen, Schmierungen oder eine der in diesem Handbuch angegebenen Einstellungen vornehmen.

16. Pedalregler mit Sorgfalt behandeln und das Hinfallen vermeiden. Sicherstellen, dass der Pedalregler durch nichts bedeckt wird.

17. Die Maschine nur am Tragegriff anheben und transportieren.18. Maschine oder Abdeckung nicht dem direktem Sonnenlicht aussetzen. Nicht in besonders kalter

oder feuchter Umgebung aufbewahren.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Page 3: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

INHALT

HAUPTEIGENSCHAFTEN………………….. BEDIENBLENDE……………………............. ANSCHLUSS DER MASCHINE…................ PEDALREGLER……………………………… ZUBEHÖR…………………………………….STAUBSCHUTZ……………………..............AUFSATZVERLÄNGERUNG……………….. FUSSERSATZ……………………….............. NADEL EINLEGEN…………………………... STOFF-, FADEN-, NADELTABELLE………. -MOD. 424- FUNKTIONEN DER BESTANDTEILE .......................................... -MOD. 422, 420- FUNKTIONEN DER BESTANDTEILE…….................................. -MOD. 424-STICHAUSWAHL……………….................. -MOD. 422-STICHAUSWAHL……………….................. -MOD. 420-STICHAUSWAHL……………….................. SPULENVORBEREITUNG………………... FADENEINFÄDELUNG ............................. MIT DEM NÄHEN BEGINNEN……………..-MOD. 424- SPANNUNG…………………...-MOD. 422, 420-SPANNUNGSEINSTELLUNG ……..………GERADSTICH …………………...............… ZICKZACK…………………………………… MEHRFACH-ZICKZACK…………………… GERADER ARM ………………...............… ÜBERWENDLINGSSTICH ……………...… BLINDNAHT……………………................... ELASTISCHE NAHT ……………………….

2344556677

8

10

12

14

1620222427

2829303030313233

ZACKEN……………………………………....REISSVERSCHLÜSSE EINNÄHENOFFEN…………………………………..........VERDECKT……………………………..... ....KNOPFLÖCHER………………………….....-NUR MOD. 424-VERDECKTES KNOPFLOCH …..........................................KNÖPFE AUFNÄHEN ………………….......QUILTING ………………………………………...............QUILTING MIT MANUELLEM EFFEKT.......ZIERSTICHE …………………......................-MOD. 424-ZIERSTICHE UND SCHRIFTZEICHEN NÄHEN…………………………………..........-MOD. 422-ZIERSTICHE UND SCHRIFTZEICHEN NÄHEN…………………………………….......APPLIKATIONEN …………………………………………............PATCHWORK ………………………………………...............DOPPELNADEL ……………………….........STOPFEN/AUTOMATISCHER RIEGEL........................................................-NUR MOD. 424- ENGNAHT……................-NUR MOD. 424 – KORDEL………..............-NUR MOD. 424- STOPFEN/FREIHAND-STICKEN .....................................................-NUR MOD. 424,420- KNOPFLOCH…........REGULIERUNG NAHT VORNE UND HINTEN……………………………………......INSTANDHALTUNG ..…………………........EMPFEHLUNGEN ..……………………........-MOD. 424, 422 – STICH-TABELLE …........

33

343536

3840

424343

44

47

50

5051

525353

5455

55565758

Dieses Gerät ist mit einem Recycling-Symbol gekennzeichnet. Das bedeutet, dass das Produkt am Lebensende, wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, separat in den vorgesehenen Sammelstellen und nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden muss.Für eine korrekte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die zuständige lokale Stelle oder an Ihren Fachhändler.Wer diese Angaben nicht befolgt, kann, wie vom Gesetz vorgesehen, bestraft werden.

1

Page 4: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

KOMPONENTEN1. Beleuchtungsabdeckung2. -Mod. 424-Taste Fadentrenner-Mod. 422, 420-Taste Nadel oben/unten3. Taste Geschwindigkeitskontrolle4. -Mod. 424-Taste Nadel oben/unten-Langsam-Mod. 422, 420- Taste Langsam5. Taste Rückwärtsgang6. Taste Start/Stopp7. Aufsatzverlängerung8. Obere Abdeckung9. Handrad10. Bedienblende11. Fadentrenner12. Knopflochhebel13. Nadeleinfädler14. Einfädelungshebel15. Fußschaft-Schraube16. Fußhalterung17. Fuß18. Unterer Transportgreifer19. Nadelplatte20. Nadel-Klemmschraube21. Fadenführer Nadelbalken22. Nadel23. Spulenabdeckung24. Blockierung Spulenabdeckung25. Hebel Fadenspanner (intern)26. -Mod. 422, 420- Spannungsregler27. Fadenführungsplatte28. Garnrollenhalter29. Garnrollenhalterklemme30. Fadenspuler31. Filzscheibe32. -Mod. 424, 422- Kontrastkontrolle LCD33. Spulerdorn34. Spulerklemme35. Fadentrenner36. Fußhebel37. Greiferausschaltungshebel38. Netzkabel39. Pedalregler40. Griff41. Schalter42. Steckverbinder43. Stecker

2

Page 5: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

BEDIENBLENDE-MOD. 424-1. LCD-Display2. Taste Doppelnadel

3. Taste Vernähstich/einzeln 14. Taste Rücklauf

5. Tasten Regulierung Plus/Minus 2 96. Tasten Funktionsanzeiger7. Taste Zierstich 3 10

8. Taste Schriftzeichen 4 119. Taste Bestätigen

10. Taste Löschen 511. Kursor-Tasten 612. Taste Nutzstich

13. Taste Geradstich 7 12

8 13

-MOD. 422-1. LCD-Display2. Taste Doppelnadel3. Taste Vernähstich/einzeln

4. Taste Rücklauf 15. Einstellungstasten6. Taste Länge/Breite 2 97. Taste Geradstich

8. Taste Zickzack-Stich 3 10

9. Taste Bestätigen 4 11

10. Taste Löschen 511. Kursor-Tasten

12. Taste Nutzstich 6 12

13. Taste Zierstich 7 1314. Tasto Schriftzeichen

-Mod. 420-1. Bildschirm2. Taste Schnellauswahl3. Taste Doppelnadel

8 14

7

4. Taste Geradstich 1 8

5. Taste Zickzack-Stich 96. Taste Knopfloch7. Anzeiger Stichanzahl8. Anzeiger Stichtyp9. Anzeiger Vernähstich 2 10

10. Einstellungstasten

11. Stichtyp-Tasten 3 11

12. Taste Modalität Stichlänge 4 1213. Taste Modalität Stichbreite

14. Taste Vernähstich 5 13

6 14

3

Page 6: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

ANSCHLUSS DER MASCHINE

GEFAHR: Zur Vermeidung von Stromschlag.

Lassen Sie die mit dem Stromnetz verbundene Maschine nicht unbeaufsichtigt. Immer sofort nach Gebrauch und vor Reinigung der Maschine die Stromversorgung unterbrechen.

ACHTUNG: Zur Vermeidung von Verbrennungen, Brand- und Stromschlaggefahr oder Verletzungen.

Den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose entfernen sondern am Stecker anfassen.

1. Die Maschine auf einen stabilen Untergrund stellen.2. Das Netzkabel mit den beiden Schlitzen in die

entsprechende Aufnahmestelle der Maschine stecken.

3. Den Stecker in die Steckdose stecken.

4. Hauptschalter einschalten.5. Bei eingeschaltetem Schalter leuchtet auch das

Licht auf.6. Zum Ausschalten den Hauptschalter

ausschalten (Symbol O) und den Stecker aus der Steckdose nehmen.

PEDALREGLERDer Gebrauch des Pedalreglers ermöglicht die Kontrolle mit dem Fuß von Start, Stopp und Geschwindigkeit. Wenn der Pedalregler angeschlossen ist, deaktiviert sich die Taste Start/Stopp (siehe Seiten 8, 10).1. Den Schalter ausschalten (Symbol O).2. Den Bananenstecker des Pedalreglers in die

Buchse der Maschine stecken.3. Den Pedalregler in Fußnähe positionieren.4. Hauptschalter einschalten.5. Bei eingeschaltetem Schalter leuchtet auch das

Licht auf.6. Je mehr Sie auf den Pedalregler treten, desto schneller näht die Maschine. Die Maschine bleibt stehen wenn der Pedalregler losgelassen wird.

ACHTUNG: Zur Vermeidung von Verbrennungen, Brand- und Stromschlaggefahr oder Verletzungen.

1. Den Hauptschalter ausschalten wenn sie den Pedalregler an die Maschine anschließen.

2. Pedalregler mit Sorgfalt behandeln und das Hinfallen vermeiden. Sicherstellen, dass der Pedalregler nicht bedeckt wird.

3. Nur den zur Maschine gehörenden Pedalregler verwenden.

4

Page 7: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

5

ZUBEHÖR

Das Zubehör befindet sich im Zubehörfach.(sieh nachfolgende Seite, [AUFSATZVERLÄNGERUNG])

1. Nadelsortiment2. 4 Spulen (1 befindet sich in der Maschine)3. Knopflochschneider4. Bürstchen5. Zusatzgarnrollenhalterung6. Filzscheibe7. Schraubenzieher8. Deckel (auf der verpackten Maschine

montiert)9. Driver für Nadelplatte

10. Überwendlingsfuß (C)11. Decksaum-Fuß (D)12. Reißverschlussfuß (E)

13. Satin-Fuß (B)14. Quiltingbalken15. Knopflochfuß16. Standardfuß (A) (auf der verpackten

Maschine montiert)

-MOD: 424, 422-17. Knopf-Fuß

-Mod. 424-18. Geradstich- / Quilting-Fuß19. Engnahtfuß20. Kordelfuß21. Stick- / Stopffuß

ABDECKUNG

Die Maschine kann mit der Staubschutzabdeckung (Mod. 420) oder mit der Haube (Mod. 422-424) abgedeckt werden.

-MOD. 420- -MOD: 424, 422-

Page 8: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

6

AUFSATZVERLÄNGERUNG

a. ENTFERNUNG DER AUFSATZVERLÄNGERUNG Die Aufsatzverlängerung an der linken Seite festhalten und nach links gleiten lassen. Zum Wiedereinsetzen nach rechts gleiten lassen.

b. SCHLITZ ZUBEHÖRFACH Den vorderen Teil des Zubehörfachs nach vorne ziehen.

FUSS AUSWECHSELN

Der Fuß muss je nachdem auszuführenden Stich oder der vorzunehmenden Arbeit ausgewechselt werden.

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen.

Vor Auswechseln des Fußes den Hauptschalter ausschalten.

A. Auswechseln des Fußes1. Drehen Sie das Handrad zu sich hin, bis

sich die Nadel auf dem höchsten Punkt befindet.

2. Fußhochstellhebel anheben.3. Entfernen Sie den Fuß, indem Sie den

Fußentriegelungshebel in Ihre Richtung drücken.

4. Positionieren Sie den gewählten Fuß mit dem Stift unter den Schlitz der Stifthalterung.5. Senken Sie den Hebel und der Fuß

klinkt in seine Position ein.

B. Entfernen der FußhalterungFür die Reinigung am Greifer oder das Einsetzen eines anderen Fußes kann die Fußhalterung entfernt werden.1. Fuß entnehmen.2. Die Schraube am Fußbein lockern und die

Fußhalterung entnehmen.3. Um die Halterung wieder einzusetzen, durch

Drücken des Stoffdrückers so weit wie möglich nach oben schieben.

4. Schraube am Fußbein festziehen.

Page 9: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

7

NADEL EINSETZEN

Eine für den Stoff und die Stoffdicke geeignete Nadel auswählen.

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen.

Hauptschalter vor Auswechseln der Nadel ausschalten.

1. Drehen Sie das Handrad zu sich hin, bis die Nadel sich auf dem höchsten Punkt befindet.

2. Nadel-Klemmschraube lösen.3. Nadel entnehmen.4. Eine neue Nadel mit der flachen Seite nach

hinten gerichtet in die Nadelklemme einführen und so weit wie möglich nach oben drücken.

5. Nadel-Klemmschraube festziehen.

a. Keine gebogenen oder abgebrochenen Nadeln verwenden.

Legen Sie die Nadel auf eine glatte Oberfläche und überprüfen Sie dieUnversehrtheit.

STOFF-, GARN- UND NADELTABELLE

Wähle Sie die Garn- und Nadelbreite nach dem zu nähenden Stoff aus.

Stoffart Garnbreite Nadeltyp

Leicht – fein Georgette, Organza, Voile, Taft, Seide usw.

Bw #80 - 100Seide 60 - 80Syn 80 - 100

9/70-11/80

Mittelschwer -Piqué, Leinen, Baumwolle, Satin, leichter Samt, Cord

Bw 50 - 80Seide 50Syn 50 - 80

11/80-14/90

Schwer – Gabardine, Tweed, Denim, Samt

Bw 40 - 50Seide 50Syn 50 - 60

14/90-16/100

Stretch – Baumwolljersey, Wollstoff, Spandex, Jersey

Syn 50 - 80Seide 50Garn für Baumwolljersey

11/80-14/90Nadel für Synthetik-und Jerseystoff

Verwenden Sie Nadeln für Haushaltsnähmaschinen

Page 10: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

8

- Mod. 424 -FUNKTIONEN DER BESTANDTEILE

A. TASTE StART/STOPPDie Maschine beginnt mit dem Nähen, wenn die Taste Start/Stopp gedrückt wird und bleibt stehen, wenn sie ein weiteres Mal gedrückt wird. Die Maschine beginnt mit geringer Geschwindigkeit zu nähen.

KONTROLLLEUCHTE START/STOPP-TASTEGrünes Licht „ON” Nähbereit oder Spulenaufwicklung.Rotes Licht „ON” Fuß oder Knopflochhebel sind nicht abgesenkt. Wenn das rote Licht eingeschaltet ist, beginnt die Maschine nicht zu nähen, auch wenn die Taste Start/Stopp gedrückt wird.

Bitte beachten:Wenn der Pedalregler angeschlossen ist, deaktiviert sich die Taste Start/Stopp.

B. TASTE RÜCKWÄRTSGANGDie Maschine näht langsam rückwärts weiter, solange wie dieseTaste gedrückt wird und bleibt stehen, wenn die Taste losgelassen wird.

Bitte beachten: Wenn der Pedalregler angeschlossen ist, näht die Maschine rückwärts (mit geringer Geschwindigkeit) während diese Taste gedrückt wird Wird die Taste losgelassen, näht die Maschine vorwärts.

C. TASTE NADEL OBEN-UNTEN / LANGSAM KEIN Nähvorgang, die Nadel wird durch Drücken dieser Taste nach oben oder unten geführt.Nähvorgang, nach Drücken dieser Taste näht die Maschine langsam. Durch nochmaliges Drücken nimmt die Maschine ihre Geschwindigkeit wieder auf.

D. TASTE GESCHWINDIGKEITSKONTROLLEDie Maschine näht schneller, wenn die Taste nach rechts geschoben wird und langsamer, wenn die Taste nach links geschoben wird.

Bitte beachten:Wenn der Pedalregler angeschlossen ist, begrenzt diese Taste die maximale Geschwindigkeit.

Page 11: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

9

E. FADENTRENNER-TASTE Durch Drücken dieser Taste nach dem Nähvorgang werden die oberen und unteren Fäden abgeschnitten.Die Maschine schneidet automatisch beide Fäden ab.

ACHTUNG1. Drücken Sie diese Taste nicht, wenn sich kein Stoff

unter der Maschine befindet oder wenn die Fäden nicht abgeschnitten werden sollen. Das Garn könnte sich verwickeln und beschädigt werden.

2. Benutzen Sie diese Taste nicht, um Fäden mit einer Dicke über #30, Nylon oder andere Spezialgarne zu schneiden.Verwenden Sie in diesem Fall den Fadentrenner (H).

F. FUSSHOCHSTELLHEBELDer Fuß kann über diesen Hebel angehoben und abgesenkt werden.Bitte beachten: Die Maschine beginnt bei hochgestelltem Fuß nicht mit dem Nähen (außer bei der Spulenaufwicklung).

G. TRANSPORTEURHEBELDer Greifer ragt aus der Nadelplatte hervor, direkt unter dem Fuß. Seine Funktion besteht im Transport des Stoffes während des Nähvorgangs. Der Transportfreigabehebel kontrolliert den Greifer.Beim normalen Nähvorgang den Hebel nach rechts schieben, damit der Greifer so weit wie möglich angehoben werden kann. Der Hebel bleibt für die meisten Nähte in dieser Position.Beim Stopfen, Freihandsticken oder bei manuell verschobenem Stoff den Hebel nach links schieben um den Greifer zu senken.

H. MANUELLER FADENTRENNERVerwenden Sie den manuellen Fadentrenner auf der Abdeckung wenn die TasteFadentrenner nicht benutzt wird.1. Nach Beendigung des Nähvorgangs Fuß

anheben und Stoff und Garn nach hinten bringen.

2. Fäden von hinten nach vorne in den Fadentrenner einführen.3. Ziehen Sie den Stoff und schneiden Sie die Fäden ab.

I. OBERE ABDECKUNGFür das Öffnen der oberen Abdeckung die rechte Seite der Haube anheben.

J. HANDRADDurch Drehen des Handrades hebt oder senkt sich die Nadel. Das Handrad immer zu Ihnen hin drehen.

Page 12: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

10

- Mod.422, 420 -TASTENFUNKTION

A. TASTE StART/STOPPDie Maschine beginnt mit dem Nähen, wenn die Taste Start/Stopp gedrückt wird und hält an, wenn sie ein weiteres Mal gedrückt wird. Die Maschine beginnt mit geringer Geschwindigkeit zu nähen.

BILDSCHIRMLICHTGrünes Licht „ON” Nähbereit oder Spulenaufwicklung.Rotes Licht „ON” Fuß oder Knopflochhebel sind nicht abgesenkt. Wenn das rote Licht eingeschaltet ist, beginnt die Maschine nicht zu nähen, auch wenn die Taste Start/Stopp gedrückt wird.

Bitte beachten:

Wenn der Pedalregler angeschlossen ist, deaktiviert sich die TasteStart/Stopp.

B. TASTE RÜCKWÄRTSGANGDie Maschine näht langsam rückwärts weiter, solange wie dieseTaste gedrückt wird und bleibt stehen, wenn die Taste losgelassen wird.

Bitte beachten:Wenn der Pedalregler angeschlossen ist, näht die Maschine rückwärts (mit geringer Geschwindigkeit) während diese Taste gedrückt wird Wird die Taste losgelassen, näht die Maschine vorwärts.

C. TASTE LANGSAMNähvorgang, nach Drücken dieser Taste näht die Maschine langsam. Durch erneutes Drücken wird die Geschwindigkeit wieder hergestellt.

D. TASTE GESCHWINDIGKEITSKONTROLLEDie Maschine näht schneller, wenn die Taste nach rechts geschoben wird und langsamer, wenn die Taste nach links geschoben wird.

Bitte beachten:Wenn der Pedalregler angeschlossen ist, begrenzt diese Taste die maximale Geschwindigkeit.

Page 13: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

11

E. TASTE NADEL OBEN-UNTENDurch Drücken dieser Taste wechselt die Nadelstellung von oben auf unten und umgekehrt.

F. FUSSHOCHSTELLHEBELDer Fuß kann über diesen Hebel angehoben und abgesenkt werden.Bitte beachten: Die Maschine beginnt nicht zu nähen, wenn der Fuß oben steht(ausgenommen bei der Spulenaufwicklung).

G. TRANSPORTEURFREIGABEHEBELDer Greifer ragt aus der Nadelplatte hervor, direkt unter dem Fuß, seine Funktion ist der Transport des Stoffes.Der Transportfreigabehebel kontrolliert den Greifer. Beim normalen Nähvorgang den Hebel nach rechts schieben, damit der Greifer so weit wie möglich angehoben werden kann. Der Hebel bleibt für die meisten Nähte in dieser Position.Beim Stopfen, Freihandsticken oder bei manuell verschobenem Stoff den Hebel nach links schieben, um den Greifer abzusenken.

H. FADENTRENNERVerwenden Sie den Fadentrenner, wenn die Taste Fadentrenner nicht benutzt wird.1. Nach Beendigung des Nähvorgangs Fuß

anheben und Stoff und Garn nach hinten bringen.

2. Fäden von hinten nach vorne in den Fadentrenner einführen.

3. Ziehen Sie den Stoff und schneiden Sie die Fäden ab.

I. OBERE ABDECKUNGFür das Öffnen der oberen Abdeckung die rechte Seite der Haube anheben.

J. HANDRADDurch Drehen des Handrades hebt oder senkt sich die Nadel. Das Handrad immer zu Ihnen hin drehen.

Page 14: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

12

- MOD. 424 -STICHAUSWAHL

Die Maschine verfügt über 52 Stichmuster. Diese Stiche sind in 4 Gruppen aufgeteilt.(siehe S. 58 oder die STICH-TABELLE unter der oberen Abdeckung).

Beim Einschalten der Maschine wird der Geradstich ausgewählt und auf dem LCd-Bildschirm angezeigt.

A. LCD-BILDSCHIRMKONTRASTDer Bildschirmkontrast kann durch Drehen des LCD-Kontrastschalters eingestellt werden.

B. TASTE GERADSTICH Sie können den geraden Stich direkt durch Drücken der Taste Geradstich wählen.

C. STICHAUSWAHL1. Drücken Sie die Taste Stichmuster.

Es erscheinen die ersten 5 Stichmuster auf dem Bildschirm.

2. Durch Drücken der Anzeigetaste (>) oder (<) laufen vorwärts oder rückwärts 4 Gruppen von Stichmustern durch.Gruppe für den Nähvorgang auswählen.

3. Durch Drücken der Taste Plus (+>>) oder Minus (<<-) laufen 5 Stiche vorwärts oder rückwärts durch. Drücken Sie diese Taste bis der gewünschte Stich erscheint.

4. Drücken Sie für die Auswahl des gewünschten Stiches die Taste Kursor (>) oder (<).Bitte beachten:Wenn der äußerste Stich am Bildschirmrand angezeigt wird, erscheinen nach Drücken der Taste Kursor (>) oder (<) die vorhergehenden oder nachfolgenden5 Stiche dieser Gruppe.

5. Drücken Sie die Taste OK.Der LCD-Bildschirm zeigt die Informationen zum ausgewählten Stich an (siehe nachfolgende Seite).

Für die Auswahl der Zierstiche oder Schriftzeichen siehe S. 44 [ZIERSTICHE UND SCHRIFTZEICHEN NÄHEN].

Page 15: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

13

D. INFORMATIONEN ZUM AUSGEWÄHLTEN STICH

Bei der Stichauswahl zeigt der Bildschirm folgende Informationen an.

a. Stichartb. Stichnummer c. Geeigneter FußDer angegebene Fuß ist einer derjenigen, die für normale Nähte empfohlen werden. Sie können wie im Handbuch beschrieben einen anderen Fuß je nach der gewünschten Naht verwenden.

d. Stichlänge und -breiteDurch Drücken der Anzeigetasten (e)werden die Informationen wie folgt geändert.

f. StichlängeDie eingestellte Stichlänge wird durch eine hervorgehobene Zahl angezeigt.Für die Stichverkürzung die Taste Minus (<<-) drücken.Für die Stichverlängerung die Taste Plus (+>>)drücken.

g. StichbreiteDie eingestellte Stichbreite wird durch eine hervorgehobene Zahl angezeigt.Für die Stichverengung die Taste Minus drücken.

Für die Stichverbreiterung die Taste Plus drücken.

g-1. Kontrolle der NadelpostionWird der Geradstich augewählt, regulieren die Tasten Plus/Minus die seitliche Nadelposition.

BITTE BEACHTEN:Wenn die Modalität Stichlänge oder -breite nicht erscheint (h), können diese Einstellungen beim Stich nicht geändert werden.

Page 16: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

14

- Mod. 422 -STICHAUSWAHL

Die Maschine verfügt über 42 Stichmuster.(siehe S. 59 oder die STICH-TABELLE unter der oberen Abdeckung).

Beim Einschalten der Maschine wird der Geradstich ausgewählt und auf dem LCd-Bildschirm angezeigt.

A. LCD-BILDSCHIRMKONTRASTDer Bildschirmkontrast kann durch Drehen des LCD-Kontrastschalters eingestellt werden.

B. TASTEN GERADSTICH UND ZICKZACKSTICH Sie können den Geradstich oder Zickzack-Stich direkt durch Drücken der Tasten Geradstich oder Zickzackstich auswählen.

C. STICHAUSWAHL1. Drücken Sie die Taste Stichmuster.

Es erscheinen die ersten 6 Stichmuster auf dem Bildschirm.

2. Durch Drücken der Taste Plus (+>>) oder Minus (<<-) laufen 6 Stiche vorwärts oder rückwärts durch. Drücken Sie diese Tasten bis der gewünschte Stich erscheint.

3. Drücken Sie für die Auswahl des gewünschten Stiches die Taste Kursor (>) oder (<).

Bitte beachten:Wenn der äußerste Stich am Bildschirmrand angezeigt wird, erscheinen nach Drücken der Taste Kursor (>) oder (<) die vorhergehenden oder nachfolgenden6 Stiche dieser Gruppe.

4. Drücken Sie die Taste OK.Der LCD-Bildschirm zeigt die Informationen zum ausgewählten Stich an (siehe nachfolgende Seite).

Für die Auswahl der Zierstiche oder Schriftzeichen siehe S. 47 [ZIERSTICHE UND SCHRIFTZEICHEN NÄHEN].

Page 17: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

15

D. INFORMATIONEN ZUM AUSGEWÄHLTEN STICH

Bei der Stichauswahl zeigt der Bildschirm folgende Informationen an.

a. Stichart

b. Stichnummer

c. Geeigneter FußDer angegebene Fuß ist einer derjenigen, die für normale Nähte empfohlen werden. Sie können wie im Handbuch beschrieben einen anderen Fuß je nach der gewünschten Naht verwenden.

d. Stichlänge und -breiteDurch Drücken der Taste Länge/Breite (e) werden die Informationen wie folgt geändert.

f. StichlängeDie eingestellte Stichlänge wird durch eine hervorgehobene Zahl angezeigt.Für die Stichverkürzung die Taste Minus (<<-) drücken. Für die Stichverlängerung die Taste Plus (+>>)drücken.

g. StichbreiteDie eingestellte Stichbreite wird durch eine hervorgehobene Zahl angezeigt.Für die Stichverengung die Taste Minus drücken.(<<-)Für die Stichverbreiterung die Taste Plus drücken.

g-1. Kontrolle der seitlichen NadelpostionWird der Geradstich augewählt, regulieren die Tasten Plus/Minus die seitliche Nadelposition.

BITTE BEACHTEN:Wenn die Modalität Stichlänge oder -breite nicht erscheint (h), können diese Einstellungen beim Stich nicht geändert werden.

Page 18: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

16

- Mod. 420 -STICHAUSWAHL

Die Maschine verfügt über 100 Stichmuster, die in der Tabelle in der oberen Abdeckung angegeben sind.Jeder Punkt ist von „00” bis „99” numeriert.Beim Einschalten der Maschine erscheint auf dem Display „01” und zeigt an, dass die Maschine auf „Geradstich steht (Nadelstellung in der Mitte).

1. ANZEIGER STICHANZAHL

Liefert drei Angaben zum Stich.

A. Stichnummer B. StichlängeC. Stichbreite

Diese Angaben können durch Drücken der entsprechenden Tasten (A-C) geändert werden.

Es schaltet sich das Licht (a-c) ein, das dieausgewählte Modalität anzeigt.

Wird die Stichnummer gewechselt,werden Stichlänge und –breite wieder auf die Standardwerte eingestellt.Sie können vorher die Stichnummer auswählen und dann Länge und Breite regulieren.

2. GERADSTICH, ZICKZACK UND KNOPFLOCH AUSWÄHLEN

Sie können Geradstich, Zickzack oder Knopfloch direkt durch Drücken der entsprechenden Tasten auswählen.

3. FÜR DIE AUSWAHL ANDERER STICHE1. Drücken Sie die Taste Stichtyp.

Die Anzeigenleuchte schaltet sich ein und die Stichnummer erscheint auf dem Display (wenn diese Modalität bereits gedrückt wurde, ist das Drücken dieser Taste nicht erforderlich).

2. Wählen Sie den gewünschten Stich durch Drücken der Tasten Plus/Minus aus.Benutzen Sie die Taste Schnellwahl für eine Erhöhung oder Senkung der Stichnummer (siehe nachfolgende Seite).

Die Stichnummer kann nicht während des Nähvorgangs geändert werden.

Page 19: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

17

4. TASTE SCHNELLAUSWAHLNach Drücken dieser Taste springt die Anzeige in die Modalität Stichnummer und die Stichnummer springt in die nächste Zehnereinheit.

Durch Drücken dieser Taste springt die Stichnummer um eine Zehnereinheit weiter.

5. STICH-TABELLEIn der unten stehenden Tabelle sind alle Stiche mit den entsprechenden Nummern aufgeführt. Es sind ebenfalls Länge und Breite des Standardstiches angegeben.Sollten Sie diese Einstellungen ändern möchten, konsultieren Sie bitte die nächste Seite.Für die Geradstiche (. 00, 01, 02, 03, 04, 06) wird statt der Stichbreite die Nadelstellung angezeigt.

Page 20: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

18

- Mod. 420 -6. STICHLÄNGENach Auswahl eines Stiches wird die Länge des Standardstiches automatisch eingestellt.Falls Sie diese ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor.

1. Drücken Sie die Taste Änderung der Stichlänge.Es schaltet sich eine Leuchtanzeige an und auf dem Display erscheint die Stichlänge.

2. Die Stichlänge durch Drücken der Tasten Plus/Minus regulieren.

Für die Stichverlängerung die Taste „+” drücken. Für die Stichverkürzung die Taste „–” drücken.

Die Länge kann während des Nähvorgangs reguliert werden.

7. STICHBREITENach Auswahl eines Stiches wird die Länge des Standardstiches automatisch eingestellt. Falls Sie diese ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor.

1. Drücken Sie die Taste Modalität Stichbreite .Es schaltet sich eine Leuchtanzeige an und auf dem Display erscheint die Stichbreite .

2. Die Stichbreite durch Drücken der Tasten Plus/Minus regulieren.

Für die Stichverbreiterung die Taste „+” drücken. Für die Stichverengung die Taste „–” drücken.

Die Breite kann während des Nähvorgangs reguliert werden.

NADELSTELLUNGFür Geradstiche (Nr. 00, 01, 02, 03, 04, 06) wird statt der Stichbreite die Nadelstellung geändert.

0.0: Nadelstellung links3.5: Nadelstellung Mitte7.0: Nadelstellung rechts

Um die Nadel nach rechts zu versetzen die Taste „+” drücken.Um die Nadel nach links zu versetzen die Taste „-” drücken.

Page 21: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

19

8. ANZEIGER

An der Maschine werden folgende Hinweise angezeigt.

1. Einstellung der Doppelnadel

Grünes Licht eingeschaltet.Nach Drücken der Taste Doppelnadel schaltet sich dieses Licht ein und die Stichbreite verringert sich.Siehe S. 51 – Doppelnadel.

2. Fußhochstellhebel

Rotes Licht blinkt.Die Taste Start wird gedrückt auch wenn der Hebel nicht abgesenkt ist oderNach dem Nähen eines Knopfloches wird die Taste Start gedrückt, auch wenn der Fuß nicht angehoben wird, um in die Ausgangsstellung zurückzukehren.

3. Spulenaufwicklung

Grünes Licht eingeschaltet.Der Spulerdorn ist nach rechts gedrückt(Modalität Spulenaufwicklung).

Grünes Licht, blinkend. Spulenaufwicklung vervollständigt.

4. Knopflochhebel

Rotes Licht blinkt.Während des Nähens eines Knopfloches wird die Taste Start gedrückt, auch wenn der Knopflochhebel nicht korrekt abgesenkt ist oderNach dem Nähen eines Knopfloches wird die Taste Start gedrückt, auch wenn der Fuß nicht angehoben wird, um in die Ausgangsstellung zurückzukehren.

1 2 3

4

Page 22: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

SPULENVORBEREITUNG

A. SPULENENTFERNUNG1. Die Deckelbefestigung der Spule nach rechts

ziehen und den Spulendeckel abnehmen.2. Die Spule aus der Maschine nehmen.

B. POSITIONIERUNG DER GARNROLLE AUF DEM GARNROLLENTRÄGER

1. Die linke Seite des Garnrollenträgers nach oben bringen.

2. Die Garnrolle so auf den Schaft setzen, dass der Faden an der vorderen Seite abrollt.

3. Klemme in den Garnrollenhalter bis zum Einrasten einsetzen.a: Die Klemmrichtung je nach Garnrollengröße umkehren.

C. SPULENAUFWICKLUNG1. Den Faden mit beiden Händen festhalten und

von der hinteren Öffnung aus einhaken.2. Den Faden nach vorne bringen und dabei von

rechts nach links durch die Fadenführungsplatte führen.

3. Den Faden nach rechts bringen und an der unteren Seite des Fadenführers vorbeiführen. Unter der Spannscheibe gegen den Uhrzeigersinn vorbeiführen.

4. Den Faden in den Spulenschlitz stecken unddie Spule auf den Spulerdorn setzen. Die Spule nach rechts drücken, damit der Spulerdorn einrastet. Das Display zeigt die Modalität Spulenaufwicklung an.

5. Den Fadenkopf festhalten, die Maschine starten und die Taste Start/Stopp drücken oder den Pedalregler treten.

6. Nach ein paar Wickelrunden die Maschine durch Drücken der Taste Start/Stopp oder Loslassen des Pedalreglers anhalten. Den Faden an der Öffnung abschneiden.

7. Die Maschine wieder starten.8. Die Aufwicklung hält automatisch bei vollständiger

Spule an (Pedalregler loslassen).9. Spule und Schaft nach links drücken.10. Spule vom Schaft nehmen und Faden

abschneiden.

20

Page 23: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

21

D. SPULE EINSETZEN

1. Spule mit dem gegen den Uhrzeigersinn abrollenden Faden in die Aufnahmestelle setzen.

2. Faden in die Vertiefung ziehen (a)und dabei die Spule festhalten.

3. Den Faden nach links und in der Feder (b) bis zur Vertiefung (c) ziehen; dabei sicherstellen, dass der Faden nicht aus der Vertiefung rutscht (a).

4. Ungefähr 10 cm Faden herausziehen.Spulendeckel wieder einsetzen. Die linke Seite in den Schlitz der Nadelplatte einsetzen und die rechte Seite des Spulendeckels bis zum Einrasten nach unten drücken.

Page 24: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

22

EINFÄDELUNG DER MASCHINE

A. VORBEREITUNG ZUR EINFÄDELUNG1. Fußhochstellhebel anheben.2. Die Taste Nadel oben-unten drücken und die

Nadel nach oben bringen(diese Stellung während der Einfädelung in das Öhr beibehalten)

B. EINSETZEN DER GARNROLLE AUF DEM ROLLENHALTERDie obere Abdeckung öffnen und die Garnrolle einsetzen.

1. Die linke Seite des Garnrollenträgers nach oben bringen.2. Die Garnrolle so auf den Garnrollenträger

setzen, dass das Garn an der vorderen Seite abrollt.

3. Klemme in den Garnrollenhalter bis zum Einrasten einsetzen.a: Die Klemmrichtung je nach Garnrollengröße umkehren.

C. OBERE EINFÄDELUNG1. Den Faden mit beiden Händen festhalten und von der hinteren Öffnung in die Schiene führen.

2. Den Faden nach vorne bringen und dabei von rechts nach links durch die Fadenführungsplatte führen.

3. Den Faden nach links bringen und nach unten am Schlitz entlang in Ihre Richtung ziehen.

4. Den Faden von rechts nach links führen und nach oben ziehen.

5. Für die Einfädelung des Fadenspanners den Faden nach oben ziehen und nochmals nach hinten und nach unten von rechts nach links am Schlitz entlang führen.

6. Den Faden nach unten am Schlitz entlang ziehen.7. Den Faden von der rechten Seite der Öffnung in den Fadenführer bringen.

8. Von vorne nach hinten in das Öhr führen. Für den Gebrauch des Nadeleinfädlers die nächste Seite konsultieren.

Page 25: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

D. EINFÄDELUNG IN DAS ÖHR

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen.

Das Handrad nicht drehen, wenn der Einfädelungshebel abgesenkt ist.

Bitte beachten: Der Nadeleinfädler wird für Nadeln vom Typ 11/80 - 16/100 und Garne vom Typ 50-100 benutzt.

1. Den Faden vom Nadelbalken-Fadenführer zum vorderen Teil der Aufsatzverlängerung ziehen. Fuß absenken.BITTE BEACHTEN: Kontrollieren, ob sich die Nadel oben befindet. Im gegenteiligen Fall durch Drücken der Taste Nadel oben-unten nach oben bringen.

2. Den Einfädelungshebel absenken.Der Hebel bleibt in der niedrigsten Stellung stehen.Der Nadeleinfädler dreht sich und die Spitze des Hakens geht durch das Öhr.

3. Den Faden in den Fadenführer ziehen (a) und nach rechts ziehen.

4. Den Faden in die Schiene ziehen (b).Der Faden hakt sich in (c) ein.

5. Den Faden von hinten nach vorne in den Fadentrenner einhaken. Den Faden ziehen und abschneiden.

6. Den Hebel nochmals absenken und loslassen.Der Haken dreht sich und lässt den Faden durch das Öhr laufen, wobei sich ein Ring bildet.

7. Ungefähr 10 cm Faden aus dem Öhr ziehen.

E. HERAUSZIEHEN DES UNTERFADENS1. Fuß anheben.2. Den Faden vorsichtig festhalten und

2 Mal die Taste Nadel oben-unten von der oberen Position drücken. Das Handrad führt eine vollständige Drehung aus.

3. Leicht am Oberfaden ziehen. Der Unterfaden erhebt sich zu einem Ring.

4. Ungefähr 10 cm von beiden Fäden hinter den Fuß ziehen.

424-

a

b

-MOD.424-

422,420-

c

-MOD.422,420

-

23

Page 26: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

24

MIT DEM NÄHEN BEGINNEN

Beim Einschalten ist die Maschine auf den Geradstich eingestellt.

ACHTUNG: Um Unfällen vorzubeugen, während des Nähens besonders auf den Bereich um die Nadel achten.Es ist nicht erforderlich, den Stoff zu drücken oder zu ziehen, die Maschine transportiert ihn automatisch.

A. ANFANG UND ENDE EINES NÄHVORGANGS1. Fuß kontrollieren [Standardfuß (A)].

Ref. S. 6 für das Auswechseln des Fußes.2. Den Stoff unter dem Fuß positionieren und

diesen absenken.3. Beide Fäden festhalten und die Taste

Start/Stopp oder den Pedalregler betätigen.Die Fäden weiter festhalten bis einige Stiche ausgeführt worden sind.Den Stoff vorsichtig führen. Die Nähgeschwindigkeit kann über die Geschwindigkeitskontrolltaste reguliert werden.Die Nähgeschwindigkeit kann ebenfalls durch Drücken der Taste Langsam gesenkt werden.

4. Am Ende des Nähvorgangs die TasteStart/Stopp zur Unterbrechung drücken oder den Pedalregler loslassen.

- Mod. 424 -5. Fadentrenner drücken.6. Den Fußhochstellhebel anheben und den Stoff

entfernen.- Mod. 422, 420 -5. Fußhochstellhebel anheben.6. Den Stoff entfernen und die Fäden mit dem

Fadentrenner auf der Abdeckung von hinten nach vorne abschneiden.

MOD. 424 1MOD. 422 1MOD. 420 01

- NUR Mod. 424 -ACHTUNG1. Nicht die Taste Fadentrenner drücken, wenn

sich kein Stoff in der Maschine befindet oder nicht die Notwendigkeit besteht, den Faden abzuschneiden. Das Garn könnte sich verwickeln und beschädigt werden.

2. Benutzen Sie die Taste Fadentrenner nicht, um Fäden mit einer Dicke über #30, Nylon oder andere Spezialgarne abzu- schneiden. In diesem Fall den Fadentrenner auf der linken Seite der Maschine verwenden (siehe S. 9)

BITTE BEACHTENNach dem Abschneiden der Fäden über die Taste Fadentrenner, den Oberfaden bis zum nächsten Nähvorgang halten (der Unterfaden muss nicht herausgenommen werden).

Page 27: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

B. RÜCKWÄRTSNÄHENDas Rückwärtsnähen dient der Verstärkung eines Nahtendes.1. Stoff da positionieren, wo

das Rückwärtsnähen ausgeführt werden soll, den Fuß absenken.

2. Den Rückwärtsgang drücken und gedrückt halten(den Pedalregler, falls angeschlossen, treten). 4-5 Stiche rückwärts nähen.

3. Taste Rückwärtsgang loslassen und Taste Start/Stopp (oder den Pedalregler) drücken.Die Maschine kehrt zum Vorwärts-Nähen zurück.

4. Am Ende des Nähvorgangs die Taste Rückwärtsgang drücken und gedrückt halten

und 4-5 Stiche rückwärts nähen.

Bitte beachten:- MOD. 424 -Die Stiche Nr. 3 und Nr. 4 verfügen über einen automatischen Verstärkungsstich. Siehe S. 29.- MOD. 422 -Der Stich Nr. 2 verfügt über einen automatischen Verstärkungsstich. Siehe S. 29.- MOD. 420 -Die Stiche Nr. 3 und 4 verfügen über einen automatischen Verstärkungsstich. Siehe S. 29.

C. AUTOMATISCHES VERNÄHENEin Vernähstich kann am Anfang und am Ende des Nähvorgangs durchgeführt werden.

- MOD. 424 - - MOD. 422 -

1. Drücken Sie die Taste Vernähstich.- MOD. 424, 422 -

Du wirst sehen “ ” LCD-Bildschirm.- MOD. 420 -Der Anzeiger Vernähstich leuchtet auf.

2. Mit dem Nähen beginnen.

Die Maschine näht einen Vernähstich und beginnt dann mit dem Nähen des ausgewählten Stiches.

3. Bei Beendigung des Nähvorgangs ein Mal die Taste

Rückwärtsgang drücken.Die Maschine führt einen Vernähstich aus und bleibt automatisch stehen.

4. Wenn Sie diese Funktion löschen möchten, drücken Sie erneut die Taste Vernähstich.- MOD. 424, 422-Das Symbol Vernähstich verschwindet.- MOD. 420 -Der Anzeiger Vernähstich schaltet sich aus.

- MOD. 420 -

- MOD. 424 -

- MOD. 424, 422 -Diese Funktion kann für alle Stichmuster verwendet werden.- MOD. 420 -Sie können einen manuellen Vernähstich nähen durch Auswählen der Stichnummer 99.Dieses Programm führt nur einen Vernähstich aus und bleibt dann stehen.

- MOD. 422 - - MOD. 420 -

25

Page 28: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

26

D. ECKEN NÄHEN1. Halten Sie die Maschine an wenn Sie eine Ecke

erreichen. Die Maschine hält mit der Nadel im Stoff an.

2. Heben Sie den Fuß an.3. Verwenden Sie die Nadel wie einen

Schaft und drehen Sie den Stoff.4. Senken Sie den Fuß und nähen Sie weiter.

E. NÄHEN VON SCHWEREN STOFFENBeim Nähen von schweren Stoffen neigt die offene Spitze des Fußes dazu sich anzuheben und der Nähvorgang beginnt nicht auf ordentliche Weise. In diesem Fall wie folgt vorgehen:1. Fuß anheben.2. Drücken Sie die Blockierungstaste auf der

rechten Seite des Standardfußes und senken Sie den Fuß ab.

3. Mit dem Nähen beginnen.Mit blockiertem Fußschaft wird der Stoff gleichmäßig weitergeführt.

a. Der Hebel Stoffdrückerbalken kann um eine Stufe weiter angehoben werden, damit schwere Stoffe leichter unter dem Fuß positioniert werden können.

F. NÄHEN VON ÜBEREINANDERLIEGENDEN SCHICHTEN Führen Sie beim Nähen von übereinanderliegenden Stoffteilen den Stoff mit der Hand.

G. POSITION NAHTBREITEDie Leitlinien auf der Nadelplatte zeigen den Abstand von der mittleren Position der Nadel aus an. Um die Position der Nahtbreite beizubehalten führen Sie die Stoffkante an den Linien entlang.

Page 29: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

27

- Mod. 424 -SPANNUNGDie Maschine reguliert nach Auswahl des Stiches automatisch die Spannung. Sie können auf jeden Fall die Spannung wie folgt ändern.

1. Drücken Sie die Anzeigetaste bis die Modalität Spannung erscheint.

2. Um die obere Spannung zu erhöhen, die Taste Plus (+>>) drücken.Um die obere Spannung zu verringern, die Taste Minus (<<-) drücken.

Die voreingestellte Spannung ist „0” (markiert). Das Zeichen „ ” zeigt die aboslute Spannung an. Wird ein anderer Stich gewählt, kehrt die Spannung auf den voreingestellten Wert zurück.

A. StandardspannungenOber- und Unterfäden verknoten sich ungefähr in der Stoffmitte.

B. Bei Erhöhung der SpannungDer Unterfaden erscheint auf der Oberseite desStoffes.

C. Bei Senkung der Spannung Der Oberfaden erscheint auf der Rückseite des Stoffes.

D. Spannung nicht für Geradstich Die nicht für den Geradstich vorgesehene Spannung liegt leicht unter der Spannung für den Geradstich.Sie erzielen ein besseres Ergebnis, wenn der Oberfaden auf der Rückseite des Stoffes erscheint.

E. Empfehlungen1. Wenn die Naht so aussieht wie die abgebildete,

mit korrekten Stichen auf der Oberseite, aber auf der Rückseite Handtuchschlingen aufweist, ist es möglich, dass die obere Einfädelung nicht korrekt istRef. S. 22 für eine korrekte Einfädelung.

2. Auch wenn die Spannung voreingestellt ist und der Unterfaden auf der Oberseite des Stoffes erscheint, ist es möglich, dass die untere Spannung nicht korrekt ist. Ref. S. 21 für eine korrekte Einfädelung.

Page 30: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

28

- Mod. 422, 420 -SPANNUNGSREGULIERUNG

Normalerweise, wenn der Spannungsregler für die obere Spannung auf [AUTO] eingestellt ist, ist die Spannung für die meisten Nähte korrekt.

Wenn es aufgrund der verwendeten Stoff- und Garnart schwierig ist, korrekte Spannungen zu erhalten, den Regler für die obere Spannung so regulieren wie nachfolgend dargestellt.

A. Korrekte SpannungOber- und Unterfäden müssen sich ungefähr in der Stoffmitte verknoten.

B. Wenn der Unterfaden auf der Oberseite des Stoffes erscheint

Den Spannungsregler nach links (–) drehen.

C. Wenn der Oberfaden auf der Rückseite des Stoffes erscheint.

Den Spannungsregler nach rechts drehen (+).

D. Spannung für Zickzack-SticheFür die Realisierung von Zickzack-Stichen muss die Spannung leicht unterhalb derjenigen für die Geradstiche liegen.Sie erzielen ein besseres Ergebnis, wenn der Oberfaden auf der Rückseite des Stoffes erscheint.

EmpfehlungWenn die Naht so aussieht wie die abgebildete, mit korrekten Stichen auf der Oberseite, aber auf der Rückseite Handtuchschlingen aufweist, ist es möglich, dass die obere Einfädelung nicht korrekt ist (besonders die Regulierung der oberen Spannung).Ref. S. 22 für eine korrekte Einfädelung.

Page 31: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

29

GERADSTICH

424 422 420

1 1 01 Geradstich (Nadelstellung Mitte)

2 - 00 Geradstich (Nadelstellung links)

3 2 03 Geradstich mit automatischem

Vernähen (Nadelstellung Mitte)

4 - 02 Geradstich mit automatischem

Vernähen (Nadelstellung links)

Standardfuß (A)

A. Geradstich1. Den Stoff unter dem Fuß positionieren und

absenken.2. Die oberen und unteren Fäden vorsichtig

festhalten und mit dem Nähen beginnen.Den Stoff während des Nähens leicht führen.

3. Am Ende des Nähvorgangs die Maschine anhalten.4. - MOD. 424 -

Fadentrenner drücken.

- MOD. 422, 420 -Fuß anheben und Faden abschneiden.

B. Geradstich mit automatischem Vernähen1. Stoff unter dem Fuß positionieren und diesen

absenken.2. Die oberen und unteren Fäden vorsichtig

festhalten und mit dem Nähen beginnen.Die Maschine näht 4-5 Stiche vorwärts und 4-5 Stiche rückwärts, dann fährt sie mit dem Vorwärts-Nähen fort.

3. Bei Beendigung des Nähvorgangs ein Mal die Taste Rückwärtsgang drücken.

Die Maschine näht einige Stiche rückwärts und einige Stiche vorwärts, danach bleibt sie automatisch stehen.

4. - MOD. 424 -Fadentrenner drücken.

- MOD. 422, 420 -

Fuß anheben und Faden abschneiden.

Page 32: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

30

ZICKZACK-STICH

Die Regulierungen für Länge und Breite der Zickzack-Stiche können geändert werden.

424 422 42011 7 07 Zickzack-Stich: Standardfuß

(A)12 8 08 Satin-Stich: Satin-Fuß (B)

Die Zickzack-Stiche sind von Nutzen für die Verbindung von zwei Stoffen und für die Realisierung von verschiedenen Ziereffekten.

SATIN-STICHWenn die Maschine auf den Satin-Stich eingestellt ist, liegen die Stiche näher beieinander als beim normalen Zickzack-Stich. Für diesen Stich den Satin-Fuß einsetzen.

MEHRFACH-ZICKZACK

Wird für das Nähen von Gummibändern und vor allem für Wollstoffe verwendet.424 422 42013 9 09 Mehrfach-Zickzack

Standardfuß (A)

A. Nähen auf GummibandDas Gummiband während des Nähens vor und hinter der Nadel ziehen.

B. ÜberwendlingsstichWird für einfacheres Nähen von schwierigen Stoffen und Jersey verwendet. Die Nadel muss an der Stoffkante aufsetzen. Ref. S. 31 für den Überwendlingsstich.

FREIARM Durch einfaches Entfernen der Aufsatzverlängerung wird die Maschine zur Freiarm-Maschine und erleichtert den Zugang zu schwer zu erreichenden Stoffteilen

Ref. S. 6 für die Entfernung der Aufsatzverlängerung.

Page 33: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

ÜBERWENDLINGSSTICH- OVERLOCK

A. MIT ÜBERWENDLINGSFUSS

424 422 42011 7 07 Breite 5.0-6.0

15,16,17 11,12,13 11,12 Breite 5.0-7.018,19 14,15 14,15

Überwendlingsfuß (C)

Den Stoff an der Leitplatte des Überwendlingsfußes so entlanglaufen lassen, dass die Nadel an der Nahtkante aufsetzt.

a. Dieser Stich wird verwendet, um Stoffraffungen zu vermeiden.

b. Mit diesen Stichen können Überwendlingsnähte und reguläre Stiche zusammen ausgeführt werden. Außerdem sind sie für das Nähen von schwierigen und elastischen Stoffen von Nutzen.

c. Dieser Stich eignet sich für eine leichte Überwendlingsnaht oder leichte Stoffe.

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen Der Überwendlingsfuß darf nur für die angegebenen Stiche und für eine Stichbreite von mindestens 5,0 verwendet werden. Es ist möglich, dass die Nadel bei der Verwendung von anderen Stichen oder Breite nauf den Fuß trifft oder bricht.

B. MIT STANDARDFUSS

424 422 42011, 13 7, 9 07, 09, 13

Standardfuß (A)

Den Stoff so positionieren, dass die Nadel mit dem Standardfuß so nah wie möglich an der Stoffkante aufsetzt.d. Für geringere Zickzackbreite (Breite =2.0-4.5). e Für einfaches Nähen von schwierigen Stoffen oder

elastischen Stoffen.

C. BITTE BEACHTEN:Der Materialüberfluss kann nach Nähen des Stoffinneren abgeschnitten werden.Achten Sie darauf, die Fäden bei Abschneiden des Materialüberflusses nicht abzutrennen.

31

Page 34: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

32

BLINDNAHTMit diesem Programm erscheinen keine Stiche auf der Stoffoberseite.

424 422 420

20 16 - Blindnaht für

normale Stoffe

21 17 16 Blindnaht für normale oder

elastische Stoffe

Blindfuß (D)

1. Den Stoff wie abgebildet falten. a. Schwerer und mittelschwerer Stoff b. leichter Stoff

c. Stoffunterseite v.

d. Überwendlingsnaht

2. Die Schiene (e) auf dem Blindfuß gewährleistet den richtigen Transport beim Nähen einer Blindnaht. Die Schiene (e) wird durch Drehen der entsprechenden Schraube reguliert (f).

3. Den Stoff so positionieren, dass die geraden Stiche (oder kleinen Zickzack-Stiche) sich auf der herausragenden Kante befinden und die großen Zickzack-Stiche nur einen Faden der gefalteten Kante fassen (g). Die Schraube so drehen, dass die Schiene gerade die Stoffkante berührt.

4. Fuß absenken und Saum nähen, dabei den Stoff regelmäßig führen.

5. Nach Beendigung des Nähvorgangs Stoff umdrehen.

c. Stoffunterseite h. Stoffoberseite

Page 35: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

33

ELASTISCHE NAHT Gewährleistet eine robuste und flexible Naht ohne Auffädelungsrisiko. Für einfaches Nähen von schwierigen Stoffen oder Jersey.Nützlich für das Nähen von widerstandsfähigen Stoffen wie z.B. Jeans.

424 422 4205 3 05 Stielstich für elastische Stoffe

(Nadelstellung Mitte)6 4 - Stielstich für elastische Stoffe

(Nadelstellung links)7 5 04 Elastischer Geradstich

(Nadelstellung Mitte)8 - - Elastischer Geradstich

(Nadelstellung links)14 10 10 Rickrack-Stich

Standardfuß (A)

Es wird empfohlen eine Nadel für Woll- und Synthetikstoffe zu verwenden, um das Überspringen von Stichen und Fadenbruch zu vermeiden.

a. Jacke b. Hose c. Tasche d. Tasche

BOGENSTICKEREI424 422 42027 21 20 Bogenstickerei28 22 21 Saum mit Bogenstickerei

Standardfuß (A)Dieser Stich wird als Abschluss von Kanten bei Damenkonfektion, Kinderkleidung und Tischdecken verwendet.

a. BOGENSTICKEREI1. Die beiden Oberseiten des Stoffes miteinander

verbinden und an der Kante entlang nähen.2. Den Stoff an der Naht entlang abschneiden und

einen Rand von 3 mm lassen. Kante ausschneiden.

3. Stoff umdrehen, gebogene Naht nach außen drücken und zusammendrücken.

b. SAUM MIT BOGENSTICKEREI1. Am Saum entlang nähen.2. Den Stoff an der Naht abschneiden, dabei

darauf achten, den Faden nicht durchzutrennen.

Page 36: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

34

Geradstich (Positionund Nadel in der Mitte)

REISSVERSCHLÜSSEEINNÄHEN424 422 420

1 1 01

Reißverschlussfuß (E)

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen Der Reißverschlussfuß darf nur für den Geradstich mit Nadelstellung Mitte verwendet werden. Bei anderen Stichen besteht die Möglichkeit, dass die Nadel auf den Fuß trifft oder bricht.

1. Den Reißverschluss auf der Nahtlinie reihen.

a: Überwendlingsnaht,b: Ende Öffnung c: Reihend: Stoffunterseite

2. Drücken, um die Naht zu öffnen.Das Reißverschlussband reihen. Den offenen und nach unten gerichteten Reißverschluss mit den Zähnen gegen die Nahtlinie auf die Kante der Naht positionieren.

3. Reißverschlussfuß einsetzen.Die linke Seite des Fußschaftes auf die Fußhalterung setzen, wenn Sie die rechte Seite des Reißverschlusses nähen, die rechte Seite des Fußschaftes an die Halterung, wenn Sie die linke Seite des Reißverschlusses nähen.

4. Linke Reißverschlussseite von unten bis oben nähen.

5. Zwischen dem Ende und der rechten Seite des Reißverschlusses nähen.Das Reihgarn entfernen und drücken.

5 mm

7-10 mm

7-10 mm

Page 37: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

35

NAHTVERDECKTE REISSVERSCHLÜSSE EINSETZEN424 422 420

1 1 01 Geradstich (Nadelstellung Mitte)

Reißverschlussfuß (E)

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen Der Reißverschlussfuß darf nur für den Geradstich mit Nadelstellung Mitte verwendet werden. Bei anderen Stichen besteht die Möglichkeit, dass die Nadel auf den Fuß trifft oder bricht.

1. Den Reißverschluss auf der Nahtlinie reihen. a: Überwendlingsnaht,b: Ende Öffnung c: Reihend: Stoffunterseite

2. Zur linken Kante hin falten.Die rechte Kante falten und eine Falte von 3mm lassen.

3. Reißverschlussfuß einsetzen.• Die linke Seite des Fußschaftes auf die

Fußhalterung setzen, wenn Sie die rechte Seite des Reißverschlusses nähen, die rechte Seite des Fußschaftes an die Halterung, wenn Sie die linke Seite des Reißverschlusses nähen.

4. Linke Reißverschlussseite von unten bis oben nähen.

5. Den Stoff umdrehen und zwischen dem Ende und der rechten Seite des Reißverschlusses nähen.

6. Ungefähr 5 cm vor dem Reißverschlussbeginn aufhören.

Das Reihgarn entfernen und den Reißverschluss öffnen. Den Nähvorgang beenden.

A. DEN REISSVERSCHLUSS WÄHREND DES NÄHVORGANGS ÖFFNEN

1. Den Nähvorgang vor dem Kursor unterbrechen.2. Die Nadel im Stoff absenken.3. Den Fuß anheben und den Reißverschluss öffnen.4. Den Fuß absenken und weiternähen.

a. Kursor

5 mm

7-10 mm

Page 38: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

KNOPFLÖCHER424 422 42038 27 33 Riegel-Knopfloch (eng) für

leichte und mittelschwere Stoffe39 34 - Riegel-Knopfloch (breit) für große

Knöpfe40 35 34 Ösen-Knopfloch für schwere

Stoffe41 36 - Ösen-Knopfloch mit verstärktem

Riegel42 37 - Knofploch mit schmaler Öse43 38 35 Abgerundetes Knopfloch (eng) für

leichte und mittelschwere Stoffe44 39 - Abgerundetes Knopfloch (breit) für

große Knöpfe45 40 - Abgerundetes Knopfloch mit

Balken46 - - An beiden Enden abgerundetes

Knopfloch47 - - Zierknopfloch48 41 - Elastisches Knopfloch49 - 36 Traditionelles Knopfloch50 - - Nahtverdecktes Knopfloch (s. S.

38) Knopflochfuß

1. Auf dem Stoff Position und Länge des Knopflochs anzeichnen.

2. Den Knopf in die Basis legen.* Wenn der Knopf nicht in die Basis passt, den

Kursor unter Berücksichtigung des Knopfdurchmessers und seiner Dicke regulieren.a = Knopflänge + Dicke

3. Den Oberfaden durch die Öffnung des Knopflochfußes schieben und die oberen und unteren Fäden nach links legen.

4. Den Stoff so unter dem Fuß positionieren, dass die mittlere Kennzeichnung im Vergleich zum Knopflochfuß zentriert ist.Fuß absenken.

5. Den Knopflochhebel vollständig absenken Bitte beachten: Die Maschine beginnt nicht zu nähen, wenn derKnopflochhebel nicht richtig abgesenkt und der Knopflochfuß nicht korrekt positioniert ist.

6. Den Oberfaden leicht festhalten und die Maschine starten.

36

Page 39: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

37

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

1 2 3 4 5

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4 5

1 2 3

1 2 3 4

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

7. Die Maschine führt das Knopfloch in der dargestellten Reihenfolge aus und hält automatisch nach dem Nähvorgang an.

8. Fuß anheben und Faden abschneiden.Um das gleiche Knopfloch noch Mal zu nähen, den Fuß anheben und in die Ausgangsposition zurückkehren.

9. Das Knopfloch in der Mitte aufschneiden, dabei darauf achten, die seitlichen Stiche nicht einzuschneiden. Eine Stecknadel als Blockierung verwenden.

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen. Wenn Sie einen Nahtöffner verwenden, den Finger nicht vor das Instrument legen.

A. ELASTISCHE STOFFE NÄHENEs ist empfehlenswert, auf der Rückseite des Stoffes eine Verstärkung zu verwenden.Bitte beachten: Die Dicke der Knopflochschnüre kann durch die Stichlänge reguliert werden.

Page 40: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

- NUR Mod. 424 –SCHNEIDER-KNOPFLOCHEin Schneiderknopfloch verleiht Damenkonfektion, Anzügen und Mänteln einen geschneiderten Touch.

Nr. 50 Schneiderknopfloch

Knopflochfuß

1. Ein 2,5 cm breites Stoffstück ausschneiden, 1 cm länger als das Knopfloch. Das Stoffstück so reihen, dass diemittlere Linie des Stoffstücks mit der mittleren Linie des Knopflochs übereinstimmt.

a. Stoffoberseiteb. Rückseite des Stoffstücks

2. Den Knopflochhebel absenken und das Knopfloch ausführen (siehe vorhergehende Seite).Die Maschine führt das Knopfloch in der dargestellten Reihenfolge aus und bleibt automatisch nach dem Nähvorgang stehen.

3. Fuß anheben und Faden abschneiden

4. Das Knopfloch vorsichtig in der Mitte aufschneiden, dabei 3mm von den Enden entfernt bleiben. Diagonal in Richtung der Ecken wie abgebildet schneiden. Reihfaden entfernen.

5. Das Stoffstück über die Öffnung nach innen einsetzen.

6. Den Stoff umdrehen und das Stoffstück so ziehen, dass das Knopfloch eine rechteckige Form annimmt. Ausschnitt drücken.

c. Stoffrückseite d. Rechte Stoffseite

38

Page 41: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

39

7. Das Stoffstück umdrehen und die seitliche Kante der Naht drücken.

8. Jede Seite des Stoffstücks falten, um die Falten zu formen, die sich in der Knopflochmitte treffen und die Öffnung abdecken. Ausschnitt drücken.

9. Den Stoff auf die Vorderseite drehen und längs der Mitte jeder Faltkante reihen.

a. Stoffoberseite

10. Den Stoff falten und längs der Seiten nähen, mit einem Abstand von einer Nadeldicke von der Linie der ursprünglichen Naht. Reihfaden entfernen.

c. Stoffunterseite

11. Den Stoff in der anderen Richtung falten und die dreieckigen Enden auf der Linie der ursprünglichen Naht nähen.

12. Drücken und das Stoffstück bei 5mm ab Naht abschneiden.

a. Stoffoberseitec. Stoffunterseite

BITTE BEACHTEN:Beim Nähen von leichten Stoffen, ein wärmesicheres Stütz-Stoffstück schneiden, das 3 cm breit und 2cm länger als das Knopfloch istAuf der Rückseite über jedes gekennzeichnete Knopfloch verkleben.

Page 42: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

40

- Mod. 424, 422 –

KNÖPFE AUFNÄHEN424 42211 7 Knopfnähfuß

1. Den Greifer absenken, den Greiferausschaltungshebel nach links schieben.

2. Den Knopfnähfuß einsetzen und die beiden Knopfschlitze am Fußschlitz ausrichten; den Fuß senken, um den Knopf festzuhalten.

3. Die Stichbreite so regulieren, dass die Nadel in die linke Knopflochöffnung eintritt.

4. Das Handrad so drehen, dass die Nadel in die zweite Öffnung eintritt. Die Regulierung der Stichbreite könnte erforderlich sein.

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen Stellen Sie sicher, dass die Nadel während des Nähvorgangs nicht den Knopf trifft. Im gegenteiligen Fall könnte die Nadel brechen.

5. Ungefähr 10 Stiche bei geringer Geschwindigkeit nähen.6. Den Fuß anheben und die verbleibenden Fäden bei ca 5 cm vom Stoff.7. Das Unterfadenende ziehen und den Oberfaden

auf die Stoffunterseite ziehen. Miteinander verknoten.

8. Nach dem Nähen den Transporthebel nach rechts schieben.

Bitte beachten:Um einen Knopf mit vier Löchern anzunähen, wie für die Knöpfe mit zwei Löchern beschrieben vorgehen. Dann leicht den Fuß anheben und den Stoff verschieben, damit die anderen beiden Löcher unabhängig voneinander oder gekreuzt über den beiden vorhergehenden Löchern genäht werden können.

A. FadenstielKnöpfe auf Mänteln und Jacken müssen mit Stiel angenäht werden, damit sie vom Stoff abstehen. Eine Stecknadel odereine Maschinennadel auf den Knopf zwischen die Löcher legen und über der Steck- oder Maschinennadel nähen.Den Faden auf die Rückseite des Knopfes ziehen und herumwickeln und einen Fadenstiel herstellen.Die Fadenenden gut festziehen.

Page 43: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

- Mod. 420 - KNÖPFE AUFNÄHEN

Nr. 23 Standardfuß

1. Den Greifer absenken, den Greiferausschaltungshebel nach links schieben.

2. Den Standardfuß einsetzen und die beiden Öffnungen des Knopfes an der Fußöffnung ausrichten.

3. Die kleine Taste auf der rechten Seite des Fußes drücken und den Fuß absenken, damit der Knopf festgehalten wird.

4. Die Stichbreite so regulieren, dass die Nadel in die linke Knopflochöffnung eintritt.

5. Das Handrad so drehen, dass die Nadel in die zweite Öffnung eintritt. Die Regulierung der Stichbreite könnte erforderlich sein.

ACHTUNG:Zur Vorbeugung von Unfällen Stellen Sie sicher, dass die Nadel während des Nähvorgangs nicht den Knopf trifft. Im gegenteiligen Fall könnte die Nadel brechen.

6. Ungefähr 10 Stiche bei geringer Geschwindigkeit nähen.7. Den Fuß anheben und die verbleibenden Fäden bei ca 10 cm vom Stoff.8. Das Unterfadenende ziehen und den Oberfaden

auf die Stoffunterseite ziehen. Miteinander verknoten.

9. Nach dem Nähen den Transporthebel nach rechts schieben.

Bitte beachten:Um einen Knopf mit vier Löchern anzunähen, wie

für die Knöpfe mit zwei Löchern beschrieben vorgehen. Dann leicht den Fuß anheben und den Stoff verschieben, damit die anderen beiden Löcher unabhängig voneinander oder gekreuzt über den beiden vorhergehenden Löchern genäht werden können.

A. FadenstielKnöpfe auf Mänteln und Jacken müssen mit Stiel angenäht werden, damit sie vom Stoff abstehen. Eine Stecknadel odereine Maschinennadel auf den Knopf zwischen die Löcher legen und über der Steck- oder Maschinennadel nähen.Den Faden auf die Rückseite des Knopfes ziehen und herumwickeln und einen Fadenstiel herstellen.Die Fadenenden gut festziehen.

41

Page 44: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

42

- Mod. 424 -QUILTING

Quilting umfasst immer drei Materialschichten.Obere, mittlere und untere Schicht.Die obere Schicht setzt sich aus verschiedenen Stoffstücken mit geometrischen Formen zusammen, die miteinander verbunden werden.

Nr. 1 Geradstich (Nadelstellung Mitte) Geradstich / Quilting-Fuß, Qulitng-Balken

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen Bei Gebrauch des Geradstich- / Qulting-Fußes die Nadel nicht von der mittleren Stellung versetzen.

A. Verbindung der StoffstückeVerbindung der Stoffstücke durch Verwendung desProgramms Nr. 1, dabei einen Rand von 6,3 mmlassen.

B. QuiltingDie drei Materialschichten vernähen.Für das Nähen der nachfolgenden Reihen einen Quilting-Balken verwenden.Den Quilting-Balken in die Öffnung der Fußhalterung einfügen und den gewünschten Abstand einstellen.

- Mod. 422,420 -QUILTING

422 4201 01 Geradstich

(Nadelstellung Mitte)

Standardfuß (A), Quilting-Balken

Für das Nähen der nachfolgenden Reihen einen Quilting-Balken verwenden.Den Quilting-Balken in die Öffnung der Fußhalterung einfügen und den gewünschten Abstand einstellen.

Page 45: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

43

QUILTING MIT MANUELLEM EFFEKT

424 422 4209 6 06 Quilting mit manuellem Effekt

(Nadelstellung Mitte)10 - - Quilting mit manuellem Effekt

(Nadelstellung links)

Standardfuß (A)

Ein transparentes Garn aus Nylon oder ein sehr leichtes Garn verwenden, das für die obere Stoffschicht geeignet ist.Ein Garn in Kontrastfarbe zum Stoff in die Spule geben.- MOD. 424 -Die Spannung muss auf maximal eingestellt sein, wenn dieser Stich gewählt wird. Während des Nähens wird der Unterfaden auf die Oberfläche gebracht, um den Effekt des von Hand hergestellten traditionellen Quiltings herzustellen.- MOD. 422, 420 -Die Spannung auf maximal erhöhen. Während des Nähens wird der Unterfaden auf die Oberfläche gebracht, um den Effekt des von Hand hergestellten traditionellen Quiltings herzustellen.

ZIERSTICHMUSTER

Werden für Ziernähte verwendet und für Zierstickereien auf Hemden.

424 422 42023, 29-37 23-31 18, 25-32, 39-98

Satin-Fuß (B)

Werden besonders leichte Stoffe genäht, ist das Anbringen einer Verstärkung auf der Stoffunterseite empfehlenswert.

Page 46: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

44

- Mod. 424 -ZIERSTICHE UND SCHRIFTZEICHEN NÄHENDie Mascchine verfügt über 76 Zierstiche und 2 Schriftzeichenarten (Block und scrip, Groß- und Kleinbuchstaben). Siehe S. 58 oder die STICH-TABELLE in der oberen Abdeckung. Sie können auf einfache Weise kombiniert und realisiert werden.

A. FÜR DIE AUSWAHL VON ZIERSTICHEN UND SCHRIFTZEICHEN

1. a.ZIERSTICHE:Die Taste Zierstich drücken.Die ersten 4 Zierstiche erscheinen auf der LCD-Bildschirmmitte.b. SCHRIFTZEICHENDurch Drücken der Taste Schriftzeichen wechselt der Stil des Schriftzeichens wie folgt.

DruckbuchstabenSchreibschrift

2. Durch Drücken der Anzeigertasten laufen die Gruppen vor und zurück. DrückenSie diese Tasten bis die gewünschte Stichgruppe erscheint.

3. Durch Drücken der Taste Plus (+>>) oder Minus (<<-) laufen 2-7 Stiche vorwärts oder rückwärts durch. Drücken Sie diese Tasten bis der gewünschte Stich erscheint.

4. Drücken Sie für die Auswahl des gewünschten Stiches die Taste Kursor (>) oder (<).

Bitte beachten:Wenn der äußerste Stich am Bildschirmrand angezeigt wird, erscheint nach Drücken der Taste Kursor (>) oder (<) der vorhergehende oder nachfolgende Stich.

5. Drücken Sie die Taste OK. Eine Ziersticheinheit oder ein Schriftzeichen werden gespeichert.Der ausgewählte Stich (Einheit) erscheint im oberen Teil des Bildschirms.Bitte beachten:Die Ziersticheinheit ist auf S.58 angegeben.

6. Auf der Grundlage dieses Vorgangs den nachfolgenden gewünschten Stich auswählen.Der Bildschirm zeigt im oberen Teil die ausgewählten Stiche der Reihe nach an.Die Maschine speichert maximal 60 Motive.

7. Wenn die ausgewählten Stiche im gewünschten Bereich nicht mehr auf dem Bildschirm sichtbar sind, dieTaste Zurück drücken (siehe nachfolgenden).

Page 47: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

45

8. Bitte beachten:

Der Zierstich „ 76 ” ist der Vernähstich. Um Ausfransen zu vermeiden, ist es nützlich, einen Vernähstich am Ende eines Zierstiches zu speichern (die Schriftzeichen beinhalten einen automatischen Vernähstich)

B. AUSGEWÄHLTEN STICH LÖSCHEN

1. Wird ein nicht gewünschter Stich ausgewählt, zum Löschen zwei Mal kurz (mindestens 0,5 Sek.) die Taste (C) drücken.Die Maschine löscht den letzten ausgewählten Stich.

2. Wenn Sie alle Stiche löschen möchten, die Taste (C) länger drücken (mehr als 0,5 Sek.).Die Maschine löscht alle ausgewählten Stiche.

C. KONTROLLE DER AUSGEWÄHLTEN STICHE Die ausgewählten Stiche können wie folgt kontrolliert werden.1. Die Taste Zurück (R) drücken.

Der letzte ausgewählte Stich wird hervorgehoben.

2. Die Taste Kursor (<) drücken.Die Markierung verschiebt sich nach links.

3. Durch Drücken der Tasten Kursor (<) oder (>).4. Erneut die Taste Zurück (R) drücken, um in

die Wahlmodalität zurückzukehren.

D. REGULIERUNG STICHLÄNGE UND -BREITE

Die Länge und Breite der Zierstiche kann reguliert werden.

1. Die Taste Zurück (R) drücken.2. Den Stich auswählen (markiert) den sie

modifizieren wollen, indem Sie die Tasten Kursor drücken.

3. Drücken Sie die Anzeigetaste bis die Modalität erscheint, die Sie regulieren möchten.Modalität a. Regulierung Stichlänge. Modalität b. Regulierung Stichbreite. Regulieren Sie die Einstellungen durch Drücken der Tasten Plus (+>>) oder Minus (<<-).Die Vorgehensweise für die Regulierung ist für alle Stichmuster gleich, siehe S. 13 für die Regulierung der Stichlänge und –breite.

Bitte beachten:Bei den Schriftzeichen und bei einigen Zierstichen können Länge und Breite nicht geändert werden. In diesem Fall erscheint das Zeichen c.

4. Erneut die Taste Zurück (R) drücken, um in die Wahlmodalität zurückzukehren.

Page 48: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

46

- MOD. 424-

E. NÄHEN DER AUSGEWÄHLTEN STICHE

Modalität Nähen (Einzeln/Wiederholt)Die Nähmodalität kann durch Drücken der Taste Vernähstich modifiziert werden.

a. Einzelmodalität (voreingestellt)

Das Zeichen „ ” erscheint auf dem Bildschirm.Die Maschine bleibt automatisch stehen, nachdem die ausgewählten Stiche genäht wurden.

b. Wiederholte Funktion

Das Zeichen „ ”erscheint auf dem Bildschirm. Die Maschine wiederholt die ausgewählten Stiche bis sie nicht angehalten wird.Stellen Sie diese Funktion ein, wenn Sie wiederholt einen oder mehrere Zierstiche nähen.

1. Setzen Sie den Satinfuß (B) ein, wenn Sie Zierstiche und Schriftzeichen nähen.

2. Senken Sie den Fuß und nähen Sie weiter.3. Die Maschine zeigt das genähte Motiv auf der

linken Seite oben im Bildschirm an.

Bitte beachten:Wird während des Nähvorgangs die Nähmodalität geändert, könnte diese sichnach Durchführen des gesamten ausgewählten Motivs verändern.

F. EMPFEHLUNGENa. Für das erneute Nähen eines ausgewählten

Stiches vom Beginn an.Wird die Maschine während der Ausführung eines Motivs angehalten, kann die Wiederaufnahme des Nähens am Beginn des ausgewählten Motivs gewünscht werden.In diesem Fall die TasteZierstich oder Schriftzeichen drücken.

b. Für das Aufrufen von ausgewählten Stichen Die Maschine hält das ausgewählte Motiv aufrecht, wenn ein Stich aus dem Stichmuster ausgewählt wird.Für das Aufrufen dieser Motive die Taste Zierstich oder Schriftzeichen drücken und dann die Taste Zurück.Die Maschine ruft die ausgewählten Motive auf und stellt die Kontrollfunktion ein.In diesem Fall kehrt die Nähmodalität auf einzeln zurück.

Page 49: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

47

- Mod. 422 -NÄHEN VON ZIERSTICHEN UND ZEICHEN Die Maschine verfügt

über 48 Zierstiche und 1 Schriftzeichenstil (Groß- und Kleinbuchstaben). S. die STICHTABELLE auf S. 59.Sie können auf einfache Weise kombiniert und genäht werden.

A. FÜR DIE AUSWAHL VON ZIERSTICHEN UND SCHRIFTZEICHEN

1. a.ZIERSTICHE:Die Taste Zierstich drücken.Die ersten 4 Zierstiche erscheinen auf der LCD-Bildschirmmitte.b. SCHRIFTZEICHENDurch Drücken der Taste Schriftzeichen wechselt der Stil des Schriftzeichens wie folgt.

GroßbuchstabenKleinbuchstaben

2. Durch Drücken der Taste Plus (+>>) oder Minus (<<-) laufen 4-6 Stiche vorwärts oder rückwärts durch. Drücken Sie diese Tasten bis der gewünschte Stich erscheint.

3. Drücken Sie für die Auswahl des gewünschten Stiches die Taste Kursor (>) oder (<).Bitte beachten:Wenn der äußerste Stich am Bildschirmrand angezeigt wird, erscheint nach Drücken der Taste Kursor (>) oder (<) die vorhergehende oder nachfolgende Gruppe.

4. Drücken Sie die Taste OK. Eine Ziersticheinheit oder ein Schriftzeichen werden gespeichert.Der ausgewählte Stich (Einheit) erscheint im oberen Teil des Bildschirms.Bitte beachten:Die Ziersticheinheit ist auf S. 59 angegeben.

5. Auf der Grundlage dieses Vorgangs den nachfolgenden gewünschten Stich auswählen.Der Bildschirm zeigt im oberen Teil die ausgewählten Stiche der Reihe nach an.Die Maschine speichert maximal 40 Motive.

6. Wenn die ausgewählten Stiche im gewünschten Bereich nicht mehr auf dem Bildschirm sichtbar sind, dieTaste Zurück drücken (siehe nachfolgenden).

7. Bitte beachten:

Der Zierstich „ 48 ” ist der Vernähstich Um Ausfransen zu vermeiden, ist es nützlich, einen Vernähstich am Ende eines Zierstiches zu speichern (die Schriftzeichen beinhalten einen automatischen Vernähstich).

Page 50: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

48

-Mod.422-

B. AUSGEWÄHLTEN STICH LÖSCHEN

1. Wird ein nicht gewünschter Stich ausgewählt, zum Löschen zwei Mal kurz (mindestens 0,5 Sek.) die Taste (C) drücken.Die Maschine löscht den letzten ausgewählten Stich.

2. Wenn Sie alle Stiche löschen möchten, die Taste (C) länger drücken (mehr als 0,5 Sek.).

Die Maschine löscht alle ausgewählten Stiche.

C. KONTROLLE DER AUSGEWÄHLTEN STICHE Die ausgewählten Stiche können wie folgt kontrolliert werden.1. Die Taste Zurück (R) drücken.

Der letzte ausgewählte Stich wird hervorgehoben.

2. Die Taste Kursor (<) drücken.Die Markierung verschiebt sich nach links.

3. Durch Drücken der Tasten Kursor (<) oder (>).4. Erneut die Taste Zurück (R) drücken, um in die

Wahlmodalität zurückzukehren.

D. REGULIERUNG STICHLÄNGE UND -BREITEDie Länge und Breite der Zierstiche kann reguliert werden.

1. Die Taste Zurück (R) drücken.2. Den Stich auswählen (markiert) den sie

modifizieren wollen, indem Sie die Tasten Kursor drücken.

3. Drücken Sie die Anzeigetaste bis die Modalität erscheint, die Sie regulieren möchten.Modalität a. Regulierung Stichlänge. Modalität b. Regulierung Stichbreite. Regulieren Sie die Einstellungen durch Drücken der Tasten Plus (+>>) oder Minus (<<-).Die Vorgehensweise für die Regulierung ist für alle Stichmuster gleich, siehe S. 13 für die Regulierung der Stichlänge und –breite.

Bitte beachten:Bei den Schriftzeichen und bei einigen Zierstichen können Länge und Breite nicht geändert werden. In diesem Fall erscheint das Zeichen c.

4. Drücken Sie nochmals die Taste Zurück (R) um in die Auswahlmodalität zurückzukehren.

Page 51: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

49

E. DIE AUSGEWÄHLTEN STICHE NÄHEN

Die Nähmodalität (Einzeln / Wiederholt) kann durch Drücken der Taste Vernähstich geändert werden.

a. Einzelmodalität (voreingestellt)

Das Zeichen „ ” erscheint auf dem Bildschirm.Die Maschine bleibt automatisch stehen, nachdem die ausgewählten Stiche genäht wurden.

b. Wiederholte Funktion

Das Zeichen „ ” erscheint auf dem Bildschirm. Die Maschine wiederholt die ausgewählten Stiche bis sie nicht angehalten wird.Stellen Sie diese Funktion ein, wenn Sie wiederholt einen oder mehrere Zierstiche nähen.

1. Setzen Sie den Satinfuß (B) ein, wenn Sie Zierstiche und Schriftzeichen nähen.

2. Senken Sie den Fuß und nähen Sie weiter.3. Die Maschine zeigt das genähte Motiv auf der

linken Seite oben im Bildschirm an.

Bitte beachten:Wird während des Nähvorgangs die Nähmodalität geändert, könnte diese sichnach Durchführen des gesamten ausgewählten Motivs verändern.

F. EMPFEHLUNGENa. Für das erneute Nähen eines ausgewählten

Stiches von Beginn an.Wird die Maschine während der Ausführung eines Motivs angehalten, kann die Wiederaufnahme des Nähens am Beginn des ausgewählten Motivs gewünscht werden.In diesem Fall die Taste Zierstich oder Schriftzeichen drücken.

b. Für das Aufrufen von ausgewählten Stichen Die Maschine hält das ausgewählte Motiv aufrecht, wenn ein Stich aus dem Stichmuster ausgewählt wird.Für das Aufrufen dieser Motive die Taste Zierstich oder Schriftzeichen drücken und danndieTaste Zurück.Die Maschine ruft die ausgewählten Motive auf und stellt die Kontrollfunktion ein.In diesem Fall kehrt die Nähmodalität auf einzeln zurück.

Page 52: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

50

APPLIKATIONEN

424 422 420

26 18 24

Standardfuß (A)

1. Die Applikation mit Klebstoff für Stoffe, selbstklebendem Stützstoff oder Reihgarn auf dem Stoff befestigen.

2. Die Kante der Applikation nähen und dabei die Nadel so nah wie möglich an der Kante aufsetzen.Der Gerdstich verleiht einen manuellen Effekt.

a. In Ecken nähenDie Nadel in die niedrigste Stellung bringen und den Fuß anheben.Verwenden Sie die Nadel wie einen Schaft und drehen Sie den Stoff.

PATCHWORKUm weitere Dekoreffekte zu erzielen, unterschiedliche Materialien verwenden.

424 422 42022,24 19,20 17,19

Standardfuß (A)

1. Zwei Stoffstücke mit den Oberseiten zueinander positionieren und eine Reihe von Geradstichen nähen.

2. Die offene Naht drücken.

3. Sicherstellen, dass die Stiche beideStoffseiten fassen.

Page 53: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

51

DOPPELNADEL

Durch Verwendung der Doppelnadel können Sie interessante Dekoreffekte erzielen und zwei Fäden mit verschiedenen Farben in die Maschine einfädeln. Stellen Sie immer eine Musterprobe her, um die für die Arbeit geeigneten Einstellungen bestimmen zu können.

Mit der Doppelnadel können alle Stiche ausgeführt werden, außer Knopflöcher, Riegel und Stopfarbeiten.

Standard- oder Satinfuß

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen.a. Verwenden Sie nur für die Maschine geeignete Nadeln.Die anderen Nadeln könnten kaputt gehen.

b. Der Nadeleinfädler kann nicht verwendet werden. Fädeln Sie jedes Öhr von Hand ein.

1. Entfernen Sie die Einzelnadel und setzen Sie die Doppelnadel ein.

2. Fädeln Sie den ersten Faden wie gewöhnlich ein.3. Fädeln Sie das linke Öhr von Hand ein,

von vorne nach hinten.4. Stecken Sie den Extra-Garnrollenstift mit der

Filzscheibe auf den Spulerdorn.5. Positionieren Sie die zweite Garnrolle.6. Fädeln Sie den zweiten Faden wie den ersten ein.7. Positionieren Sie den Faden für ein besseres

Ergebnis nicht im Fadenführer des Nadelbalkens.Fädeln Sie das rechte Öhr von Hand ein, von vorne nach hinten.

8. Drücken Sie die Taste Doppelnadel.- Mod. 424, 422 – Das Symbol der Doppelnadel erscheint auf dem Display.- Mod. 420 -Der Anzeiger Doppelnadel schaltet sich ein.

Die Stichbreite verringert sich automatisch.

ACHTUNG: Zur Vorbeugung von Unfällen. Wenn Sie nicht die Taste Doppelnadel drücken, kann die Nadel die Nadelplatte treffen und

brechen.

9. Machen Sie immer eine Probe mit dem ausgewählten Stich.10. Führen Sie die Arbeit aus.

Alle Stiche außer Knopflöcher, Riegel und Stopfarbeiten

Page 54: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

AUTOMATISCHER RIEGEL / STOPFENMit dem Knopflochfuß können Sie automatische Riegel und Stopfarbeiten ausführen.

424 422 420

51 42 37 Riegel zur Vestärkung von Stellen,die besonderer Belastung aus

gesetzt sind, wie Taschenecken.52 - 38 Stopfen, Flicken und andere

Anwendungen.

Knopflochfuß

1. Regulieren Sie die Gleitfunktion auf der Basis nach der Länge des Riegels/ der Stopfarbeit.

a= Riegellänge / Stopflänge

2. Den Oberfaden durch die Öffnung des Knopflochfußes schieben und die oberen und unteren Fäden nach links legen.

3. Legen Sie den Stoff so unter den Fuß, dass sich der Anfangsstich auf dieser Seite befindet. Fuß absenken

b. Wenn sie Riegel auf einer dicken Stoffkante nähen, wie z.B. eine Tasche,positionieren Sie einen Stoff mit gleicher Dicke oder Karton neben dem Stoff.

4. Senken Sie den Knopflochhebel vollständig ab.

Bitte beachten:Die Maschine beginnt nicht zu nähen, wenn der Knopflochhebel nicht abgesenkt oder der Knopflochfuß nicht korrekt positioniert ist.

5. Den Oberfaden leicht festhalten und die Maschine starten.

6. Die Maschine führt einen Riegel oder eine Stopfarbeit wie dargestellt aus.Die Maschine bleibt automatisch stehen.

7. Heben Sie den Fußhochstellhebel und schneiden Sie die Fäden ab.

52

Page 55: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

53

- Nur Mod. 424 –ENGNAHT

Nr. 1 Geradstich (Nadelstellung Mitte)

Engnaht-Fuß

1. Falten Sie ca. 3mm Stoffkante, dann nochmals um 3 mm auf ca. 5 cm an der Stoffkante entlang.

2. Führen Sie die Nadel in die Falte ein, drehen Sie das Handrad zu sich hin und senken Sie denFuß ab. Nähen Sie einige Stiche und heben Sie den Fuß an.Führen Sie den Stoff in die offene Spirale des Saumfußes ein. Schieben Sie den Stoff vor und zurück, um die Falte zu rollen.

3. Senken Sie den Fuß ab und beginnen Sie langsam mit dem Nähen; führen Sie die Stoffkante vor dem Fuß, damit sie gleichmäßg gerollt wird.

-Nur Mod. 424 -KORDEL

Nr. 11 Zickzackstich für EinzelkordelNr. 13 Mehrfach-Zickzackstich für Dreifachkordel

Kordelfuß

A. EINZELKORDEL1. Stichnummer auswählen 11. Führen Sie die

Kordel von der rechten Seite aus in die mittlere Vertiefung des Fußes ein. Ziehen Sie ca. 5 cm Kordel hinter den Fuß.

2. Regulieren Sie die Stichbreite so, dass die Stiche die Kordel bedecken. Senken Sie den Fuß ab und nähen Sie langsam, dabei die Kordel führen.

B. DREIFACHKORDEL Wählen Sie den Stich Nr. 13 und stellen Sie die Stichbreite auf 6.0-7.0 ein.Führen Sie drei Kordeln in die Schlitze des Biesenfußes ein.

Page 56: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

- Nur Mod. -424-

STOPFEN/ FREIHAND-STICKEN

Nr. 1 Stick- / Stopffuß

A. STICK-/STOPFFUSS EINSETZEN1. Den Greifer absenken, den Transporthebel

nach links schieben.2. Fuß und Halterung entnehmen.3. Der Arm des Stick-/Stopffußes muss auf der

Halterung der Nadelklemmschraube laufen.4. Den Plastik-Anschlusskopf so von links nach

rechts rutschen lassen, dass er sich in den Stoffpressbalken einfügt.

5. Die Fußschraube festziehen.

B. STOPFEN1. Den Stoff unter den Fuß legen.2. Fuß absenken. Den Stoff um den zu

bestickenden Bereich herum festhalten. Mit dem Nähen beginnen, dabei den Stoff mit regelmäßiger Bewegung vor und zurück schieben und nah beieinanderliegende Stiche über dem Loch oder dem verschlissenen Bereich nähen.

3. Sobald der Bereich mit Stichen gefüllt wurde, den Stoff von Seite zu Seite ziehen, damit die Naht verknüpft bzw. verstärkt wird.

a. Bitte beachten:Die leeren Stellen mit einem Stoffstück verstärken, vor dem Stopfen das Stoffstück reihen.

C. FREIHAND-STICKEN1. Zeichnen Sie den Umriss des Stickmusters auf

dem Stoff auf.2. Positionieren Sie die zu stickende Zeichnung

zwischen die beiden Rahmenbereiche.Bitte beachten:Der Stickrahmen ist nicht im Maschinenzubehör inbegriffen.

3. Positionieren Sie den Rahmen unter die Nadel und senken Sie den Fuß ab.

4. Starten Sie die Maschine mit mittlerer Geschwindigkeit und führen Sie den Rahmen so, dass die Nadel sich am Umriss der Zeichnung entlang bewegt.

D. Nach dem Stopfen/Freihand-Sticken Heben Sie die Greifer hoch, indem Sie den Transporthebel nach rechts schieben.

54

Page 57: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

55

- Nur Mod. 424, 420 -KNOPFLOCHDieser Stich wird für Gürtellöcher und ähnliche Anwendungen verwendet.

424 42025 22 Knopfloch Satinfuß (B)

Sie können zwischen 3 Knopflochgrößen wählen, indem Sie die Stichlänge ändern.1. Stoff unter dem Fuß positionieren und diesen

absenken. Die Maschine starten.Die Maschine führt das Knopfloch aus und bleibt automatisch stehen.

2. Den Fuß anheben und Fäden abschneiden.3. Knopfloch öffnen. Bitte beachten:

Der Knopflochlocher gehört nicht zum Zubehör der Maschine.

AUSGLEICHUNG CON VORWÄRTS- UND RÜCKWÄRTSSTICHEN

Je nach dem zu nähenden Stofftyp könnte der Ausgleich der Vorwärts- und Rückwärtsstiche erforderlich sein.Diese Regulierung ist notwendig, wenn ein Zierstich oder Schriftzeichen verzogen ist.Drehen Sie die Schraube unter der Maschine je nach Bedarf in die entsprechende Richtung.

ZIERSTICHE

1. Sind die Stiche verzogen wie in Abbildung

(A) dargestellt, die Schraube in Richtung

(+) drehen.2. Sind die Stiche verzogen wie in Abbildung

(B), die Schraube in Richtung (-) drehen.

- Nur Mod. 424, 422 -SCHRIFTZEICHEN1. Sind die Stiche verzogen wie in Abbildung

(C) , die Schraube in Richtung (-) drehen.2. Sind die Stiche verzogen wie in Abbildung (D),

die Schraube in Richtung (+) drehen.

Page 58: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

INSTANDHALTUNG

GEFAHR: Zur Vermeidung von Stromschlag.

Vor Durchführen der Instandhaltung Maschine vom Stromnetz trennen.

REINIGUNG

Sollten sich Stoffreste im Haken angesammelt haben, näht die Maschine nicht regelmäßig. Kontrollieren und reinigen Sie die Nähmechanismen bei Bedarf.

A. KorbSpulendeckel und Spule abnehmen. Korb säubern.

B. Haken- und Greiferbereich1. Nadel, Fuß und Halterung entfernen.

Spulendeckel und Spule abnehmen. Befestigungsschrauben der Nadelplatte entfernen.

2. Nadelplatte durch Anheben der rechten Plattenseite entfernen.

3. Den Korb anheben und entnehmen.4. Haken- und Greiferbereich und Korb säubern,

dabei einen weichen und trockenen Lappen benutzen.

5. Den Korb wieder so in den Hakenbereich einführen, dass die Spitze (a) wie dargestellt an die Klemme (b) stößt.

6. Die Platte durch Einsetzen des Hakens wider in der Maschine positionieren. Schrauben festziehen.

Bitte beachten:* Die Maschine ist für die Beleuchtung des

Arbeitsplatzes mit einem LED-Licht ausgestattet. Falls dieses sich nicht einschaltet, kontaktieren sie Ihren Fachhändler.

* Die Maschine muss nicht geschmiert werden.

56

Page 59: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

57

EMPFEHLUNGENPROBLEM URSACHE BEHEBUNG S.

Oberfaden gebrochen

Maschine nicht korrekt eingefädelt. Faden in der Spule verwickelt.Nadel falsch eingesetzt. Übermäßige Spannung.Faden nicht geeignet oder von schlechter Qualität.

Maschine neu einfädeln. Verwickelten Faden entfernen. Nadel erneut einsetzen.Spannung regulieren. Geeignetes Garn auswählen.

22217

27,87

Unterfaden gebrochen

Spule nicht korrekt eingesetzt. Spule zu voll oder unregelmäßig. Schmutz im Korb.

Spule wieder einsetzen. Spule wieder aufwickeln. Korb säubern.

212056

Übersprungene Stiche

Nicht richtig eingesetzte Nadel. Gebogene Nadel oder abgebrochene Spitze.Nicht geeignete Nadel(bei elastischem Stoff).

Nadel erneut einsetzen. Neue Nadel einsetzen.Geeignete Nadel für den Stoff auswählen(Stretch-Nadel verwenden).

777

RaffungenMaschine nicht korrekt eingefädelt. Spule nicht korrekt eingesetzt. Abgebrochene Nadelspitze.Übermäßige Spannung.

Maschine neu einfädeln. Spule wieder einsetzen. Neue Nadel einsetzen. Spannung regulieren.

22217

27.8

Die Maschine führt langsame Stiche oder Schlingen aus

Spule nicht korrekt eingesetzt. Maschine nicht korrekt eingefädelt. Falsche Spannung.

Spule wieder einsetzen. Maschine neu einfädeln. Spannung regulieren.

2122

27.8

Verzogener Stich

Fuß nicht für den Stich geeignet. Keine ausgewogene Spannung.

Den korrekten Fuß einführen. Spannung regulieren.

29-27.8

Der Nadeleinfädler fädelt nicht im Öhr ein.

Nadel nicht angehoben. Nadel falsch eingesetzt. Nadel gebogen.

Nadel anheben. Nadel erneut einsetzen. Neue Nadel einsetzen.

8,1177

Kein regulärer Transport

Greifer abgesenkt.Nicht für den Stoff geeignete Stichlänge. Angesammelte Staubreste im GreiferGreifer zu senken.

Greifer anheben.Stichlänge regulieren. Greiferbereich reinigen.

9, 1113,15,1

856

NadelbruchStoff während des Nähens gezogen. Nadel trifft den Fuß.Nadel falsch eingesetzt.Nadel oder Garn nicht für den Stoff geeignet.

Stoff nicht ziehen. Geeigneten Stich auswählen. Nadel erneut einsetzen.Geeignete Nadel und geeignetes Garn auswählen.

2429-77

Die Maschine läuft mit Schwierigkeiten

Angehäufte Reste und Schmutz im Hakenbereich und im Greifer.

Nadelplatte und Korb entfernen, Hakenbereich und Greifer reinigen.

56

Die Maschine funktioniert nicht

Kabel nicht in der Steckdose. Schalter ausgeschaltet.Spulerdorn nach rechts gedrückt. Fuß nicht abgesenkt. Nähfunktion Knopfloch:• Der Knopflochhebel ist nicht vollständig abgesenkt.• Knopflochfuß nicht eingesetzt.

Stecker tief einsetzen. Schalter einschalten. Stift nach rechts drücken. Fuß absenken.

Knopflochhebel absenken.

Knopflochfuß einsetzen.

4420

9, 11

36

36

Page 60: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

58

Mod. 424 STICH-TABELLEDer helle Teil des Zierstiches ist eine Sticheinheit.

STICHMUSTER ZIERSTICHE

DRUCKSCHRIFTZEICHEN1 MAL

SCHREIBSCHRIFT2 MAL

Page 61: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

59

Mod. 422 STICH-TABELLESTICHMUSTER

ZIERSTICHEDer helle Teil des Zierstiches ist eine Sticheinheit.

SCHRIFTZEICHEN

1 MAL 2 MAL

Page 62: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

60

Page 63: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

61

Page 64: GEBRAUCHSANWEISUNG Mod. NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 …€¦ · NECCHI 420 Mod. NECCHI 422 Mod. NECCHI 424. GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Maschine ist ausschließlich für den häuslichen

www.necchi.it

P. Nr. 33960 Mod.420/422/424 B9