BAHNBRECHENDER SCHUTZ VOR SCHÄDLICHER UV-STRAHLUNG UND

BLAU-VIOLETTEM LICHT.

DER NEUE ESSILOR STANDARD FÜR BRILLENGLÄSER.

U V H E S N E S

LICHTSPEKTRUM

SCHÄDLICHES LICHT IST ÜBERALL

ES IST WICHTIG, DAS SEHEN SCHON SEHR FRÜH UND EIN

GANZES LEBEN LANG ZU SCHÜTZEN

� Brillenträger verbringen mehr Zeit in Innenräumen unter modernen, künstlichen Lichtquellen. � Der Anteil der LED-Beleuchtung an allen Lichtquellen wird sich bis 2020 schätzungsweise auf 70 % erhöhen1. � Mehr als 7 Stunden werden täglich vor einem Bildschirm verbracht2.

Schädliches Licht setzt sich aus nicht sichtbaren UV-Strahlen und sichtbarem blau-violettem Licht zusammen.

NICHT SICHTBAR

KATARAKT AMD

SICHTBAR

(blau-türkises Licht)

(blau-violett)(UV)

(übriges sichtbares Licht)

UV: ultraviolette Strahlung

HES: hochenergetisches

sichtbares Licht

NES: niedrigenergetisches

sichtbares Licht

POSITIVES LICHT

SCHÄDLICHES LICHT

INNERE BIOLOGISCHE UHR DES MENSCHEN PUPILLENREFLEX

HEV = High Energy Visible = energiereiche sichtbare Strahlung

Mit steigender Lebenserwartung und sich wandelndem Lebensstil wächst auch die tägliche Belastung unserer Augen durch schädliches Licht:

S C H Ä D L I C HSpitzenwert 435 nm (+/-20 nm)

WELLENLÄNGE (NM)

DUNKEL

RPE-ZELLAPOPTOSE(bei 40 µM A2E)

0390

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

410 430 450 470 490 510 630

UV-Strahlung ist ein Risikofaktor für die Entstehung von Grauem Star. Diese Erkrankung tritt in Form einer Trübung der Augenlinse auf4.

GRAUER STAR AMD

Blau-violettes Licht wurde als schädliche Strahlung für die äußere Netzhaut identifiziert und kann neben anderen Faktoren zu AMD* beitragen5.

Die Augengesundheit hängt von verschiedenen Faktoren ab (Alter, Genetik, Ernährung usw.). Licht ist einer der mit Hilfe eines Brillenglases beeinflussbaren Risikofaktoren. UV-Strahlung kann an der Entstehung von Grauem Star beteiligt sein.

Die äußere Netzhaut besteht aus retinalen Pigmentepithelzellen (RPE) sowie aus den Außensegmenten der Photorezeptoren. Das retinale Pigmentepithel ist unverzichtbar für Funktionsfähigkeit, Überleben und ständige Erneuerung der Photorezeptoren.

SCHÄDLICHES LICHT KANN ZU

AUGENERKRANKUNGEN BEITRAGEN

*altersbedingte Makuladegeneration

Energiereiche UV-Strahlung und blau-violettes Licht gelangen in das vordere und z.T. auch hintere Augengewebe und gelten als Entstehungsfaktoren für Augenerkrankungen3.

DIE NEUE REFERENZ FÜR BRILLENGLÄSER

Ein Brillenglas vereint hochgradig komplexe Technologien für optisches Design, Brillenglasmaterial und Veredelung. Für den Schutz vor schädlichen Lichtstrahlen gab es bisher keine globale Lösung.Die Träger mussten blaue Restreflexe und/oder eine gelbe Tönung in Kauf nehmen.

Essilor setzt neue Maßstäbe mit einem im Brillenglas integrierten Schutz vor schädlicher Strahlung.

1. Hervorragender UV-Schutz gemessen am Augen-Lichtschutzfaktor E-SPF6

2. Bis zu 3-fach höhere Schutzwirkung gegenüber blau- violettem Licht im Vergleich zu Standard-Korrektionsgläsern7

3. Ästhetisch transparentes Glas ohne gelbe Restfarbe

Schutz vor schädlichem Licht in einem ästhetisch klaren und farblosen Brillenglas

DIE 3 WICHTIGSTEN VORTEILE

IM BRILLENGLAS EINGEBETTET

� keine gelbe Restfarbe � keine blauen Reflexe

SM

ART BLUE FILTER

Vereinfachte Darstellung einer Crizal UV-Veredelung. Diese ist auf beiden Glasseiten aufgebracht.

1. VORTEIL

UVA- UND UVB-STRAHLEN WERDEN VON ORGANISCHEN

BRILLENGLÄSERN ABSORBIERT*,

UV-REFLEXIONEN VON DER GLASRÜCKSEITE INS AUGE

MINIMIERT.

Zwei Schutzfunktionen verbünden sich für hervorragenden UV-Schutz.6

HERVORRAGENDER UV-SCHUTZ

Das Eye Protect System ist im Brillenglas integriert, um gefährliche UV-Strahlung und schädliches blau-violettes Licht zu absorbieren.

höchste Schutzstufe für farblose Brillengläser.

Alle Crizal UV Veredelungen schützen vor UV-Reflexionen von der Glas-Rückseite ins Auge.

UV

UV

* Farblose Brillengläser im Index 1,5 (Orma®) absorbieren UV-Strahlen nicht vollständig.

0

25

50

75

100

280 420 460 780

Gläser mit Smart Blue FilterTM garantieren einen Mindest-Wirkungsgrad an Blaulicht-Filterung sowie einen Rückgang des lichtinduzierten retinalen Zelltods um 25 % (+/- 5 %) im Vergleich zu Gläsern ohne Filter. Dies hängt vom Brillenglas-Material sowie von der Beschichtung ab und kann durch in vitro Tests an RPE-Zellen oder durch mathematische Modellierung beurteilt werden. Standardglas mit Entspiegelung = Glas mit Entspiegelungsschicht, nicht UV-optimiert und ohne Blaulicht-Schutz.

2. VORTEIL

BIS ZU 3-FACH HÖHERE SCHUTZWIRKUNG

VOR BLAU-VIOLETTEM LICHT IM VERGLEICH

ZU STANDARD-KORREKTIONS-GLÄSERN GEMÄSS

IN VITRO-TESTS AN NETZHAUTZELLEN12.

Standardglas mit EntspiegelungEye Protect System mit Crizal Forte UV Lichttransmission für nicht-phototrope Gläser aus Polycarbonat. Die Transmission für hoch- und ultrahochbrechende Gläser ist zwischen 380 und 400 nm niedriger.

Transmissionskurve von farblosen Brillengläsern mit Eye Protect System

Bereich des schädlichen blau-violetten Lichts

Wellenlänge (nm)

Lichttransmissionsgrad (nm)

ABSORBER ZIELEN SPEZIELL AUF DAS SCHÄDLICHE BLAU-VIOLETTE LICHT

SM

ART BLUE FILTER

SPEZIELLE ABSORBER VON KOMPLEMENTÄRFARBEN VERBESSERN GLASÄSTHETIK UND FARBWAHRNEHMUNG

Neu: komplementäre Farbabsorber neutralisieren die gelbe Tönung des Brillenglases, die durch die Reduzierung von blau-violettem Licht entstehen würde und verbessern so die Glasästhetik und die Farbwahrnehmung.

Prinzip der Komplementärfarben:

Wenn ein Objekt eine Farbe absorbiert, erscheint es in der Regel in seiner Komplementärfarbe. Da Blau und Gelb komplementäre Farben sind, verleiht der Blaulicht-hemmende Absorber dem Brillenglas eine gelbe Resttönung. Die speziellen Farbabsorber des Smart Blue Filter neutralisieren die gelbe Tönung des Brillenglases.

3. VORTEIL

ÄSTHETISCHE TRANSPARENZ

OPTIMIERTE GLAS-ÄSTHETIK UND FARBWAHRNEHMUMG

Keine gelbe Restfarbe

Keine blauenReflexe

Transitions-Brillengläser mit Eye Protect System bieten einen noch besseren UV-Schutz in Kombination mit

einer Crizal UV-Veredelung8.

Im Freien � Transitions-Brillengläser mit Eye Protect Sytem

blockieren UVA- und UVB-Strahlen sowie mehr als 85 % des schädlichen blau-violetten Lichts

In Innenräumen � Transitions-Brillengläser mit Eye Protect Sytem

blockieren UVA- und UVB-Strahlen und haben eine bis zu 5-Fach höhere Schutzwirkung8 gegenüber schädlichem blau-violettem Licht im Vergleich zu Standardgläsern.

SCHÜTZEN SIE IHRE AUGEN VOR

SCHÄDLICHER STRAHLUNG BEI ALLEN LICHTVERHÄLTNISSEN -

IM FREIEN UND IN INNENRÄUMEN

Durch die selbsttönende Technologie bei Transitions Brillengläsern ist der Schutz vor schädlichem Licht schon heute automatisch integriert.

SM

ART BLUE FILTER

standard deviation based on a calculation model for all substrate

Signature VII™

Signature VII™

Rückgang der retinalen Zellapoptose

E-SPF Index6*+/- 5%

Bis um das 5-fache im Vergleich zu einem Standardglas8

Bis um das 3-fache im Vergleich zu einem Standardglas8

Brillenglasschutz gegenüber blau-violettem Licht

Eye Protect System in Kombination mit Crizal Prevencia verstärkt die Schutzwirkung vor blau-violettem Licht.

Essilor kombiniert den Smart Blue Filter mit Crizal UV und dem Augenlichtschutzfaktor E-SPF. Das Ergebnis: ein farblo-ses Brillenglas mit Schutz vor UV-Strahlung sowie vor blau-violettem Licht, genannt Eye Protect System.

Durch die Kombination dieser beiden Filterlösungen von blau-violettem Licht entsteht hervorragender Schutz für ein farbloses Glas. Dabei werden durchschnittlich 30 % des blau-violetten Lichts (Brechungsindex 1,59) zwischen 415 nm und 455 nm herausgefiltert, annähernd 10 % mehr als mit Crizal Prevencia allein.

Veredelung: reflektiert blau-violettes Licht

Brillenglasmaterial: absorbiert blau-violettes Licht

EYE PROTECT SYSTEM TM IST MIT ALLEN CRIZAL UV

VEREDELUNGEN KOMBINIERBAR

Übersicht Eye Protect System

Von Brillenträgern wird das Eye Protect System als innovativ, bedarfsgerecht, glaubwürdig und leicht verständlich wahrgenommen.

9 von 10 Brillenträgern sind an Eye Protect System interessiert.

DIE BRILLENTRÄGER SIND AN EINER GESAMTLÖSUNG

GEGEN GEFÄHRLICHE UV-STRAHLUNG UND

SCHÄDLICHEM BLAU-VIOLETTEM LICHT INTERESSIERT

„Ich möchte mein Augenlicht so lang wie möglich schützen9.“

7 von 10 Brillenträgern würden ein Brillenglas mit UV- und Blaulicht-Schutz kaufen10.

Über 40 % aller Konsumenten würden ein Produkt mit Blaulicht-Absorption kaufen und dafür einen deutlich höheren Preis in Kauf nehmen11.

So erklären Sie Ihren Kunden Eye Protect System:Was haben Sie schon über die schädlichen Wirkungen von UV-Strahlung und blau-violettem Licht auf Ihre Au-gen gehört?Ich empfehle Ihnen ein innovatives Brillenglas mit integriertem Schutz vor schädlichem Licht. Es ist farblos, äs-thetisch ansprechend und verändert Ihre Farbwahrnehmung nicht.

www.essilor.de ǀ www.essilor.at

Essilor ist weltweit führend in der Entwicklung, Herstellung und Personalisierung von Brillengläsern. Auf fünf Kontinenten vertreibt das Unternehmen mit seinen führenden Marken Varilux®, Crizal®, Optifog™, Xperio®

und Essilor® eine umfassende Auswahl an Brillengläsern für Kurz-, Weitsichtigkeit und Presbyopie.

Quellen-Informationen:

1 McKinsey & Company. Lighting the way – Perspectives on the global lighting market. 2nd edition report. Aug 2012.

2 McGoldrick, Joline. Multiscreening and Simultaneous Media Use: Unlocking The Golden Age Of Digital Advertising. Forbes. March 2014.

3 McCarty CA, Taylor HR. A review of the epidemiologic evidence. linking ultraviolet radiation and cataracts. Dev Ophthalmol. 2002; 35:21-31. Sunlight and the 10-year incidence of age-related maculopathy: The Beaver Dam Eye Study. Arch. Ophthalmol., 122, 750-757. New discoveries and therapies in retinal phototoxicity, Serge Picaud et Emilie Arnault, Points de Vue N°68, Spring 2013.

4 http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12061268 and http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10709349.

5 Photobiologische in vitro Experimente, durchgeführt von Essilor und dem Institut de la Vision Paris. Primärzellen des retinalen Pigmentepithels wurden mit A2E, einem Hauptbestandteil des Alterspigments Lipofuszin, photosensibilisiert. Diese Zellen wurden anschließend 18 Stunden lang mit einem 10 nm Lichtband, zentriert zwischen 390 und 520 nm, in Inkrementen von 10 nm (+ auf 630 nm zentriertes Lichtband) bestrahlt. Zur Simulierung der physiologischen Lichtbedingungen wurden moderate Bestrahlungsstärken gewählt und in Bezug auf das auf die Netzhaut gelangende, natürliche Sonnenlicht genormt. (Arnault et al. 2013 PLOs One). 6 Der E-SPF wurde von Essilor entwickelt und ist eine Formel zur Bestimmung des gesamten UV-Schutzes eines Brillenglases. Der E-SPF bezieht sich nur auf das Brillenglas. Berücksichtigt wird keine direkte Bestrahlung der Augen, die auf externen Faktoren beruht (z. B. Gesichtsform des Brillenträgers, Fassungsdesign und Trageposition etc.). E-SPF 35 für Brillengläser mit Crizal Prevencia und Crizal Forte UV sowie E-SPF 25 für Crizal Alizé UV, Crizal Easy UV und Optifog mit Crizal UV; außer Essilor Orma™ mit E-SPF 10. E-SPF 50+ für alle Sonnenschutzgläser mit Crizal Sun UV und Optifog Sun mit Crizal UV. E-SPF 35 ist der höchste Wert eines farblosen Brillenglases für hervorragenden UV-Schutz. E-SPF® und E-SPF 35™ sind eingetragene Marken von Essilor International.

7 Gläser mit Smart Blue FilterTM garantieren einen Mindest-Wirkungsgrad an Blaulicht-Filterung sowie einen Rückgang des lichtinduzierten retinalen Zelltods um 25 % (+/- 5 %) im Vergleich zu Gläsern ohne Filter. Dies hängt vom Brillenglas-Material sowie von der Beschichtung ab und kann durch in vitro-Tests an RPE-Zellen (RPE=retinales Pigmentepithel) oder durch mathematische Modellierung bewertet werden. Bei Eye Protect SystemTM-Gläsern mit Crizal Forte® UV kommt es zu einem Rückgang des lichtinduzierten retinalen Zelltods um 25 % (+/-5%) im Vergleich zu Gläsern ohne Filter. Bei Standardgläsern der Brechzahl 1,5 oder Polycarbonatgläsern mit Crizal Forte® UV beträgt der Rückgang 7 % (mathematisch modelliert).

8 Bis zu 3-fach/5-fach höhere Schutzwirkung gegenüber blau-violettem Licht im Vergleich zu Standard-Korrektionsgläsern gemäß einem auf retinalen Zelltod bezogenen Berechnungsmodell. Bei Transitions SignatureTM mit Crizal Forte UV beträgt der Rückgang des lichtinduzierten retinalen Zelltods ca. 25 % (+/- 5%) (mathematisch durchschnittlich modelliert für alle Farben und Materialien auf Basis des Trans-Bonding- Verfahrens) im Vergleich zu Gläsern ohne Filter. Bei Transitions XTRActive mit Crizal Forte UV ergibt sich ein Rückgang von ca. 35 % (+/- 5%) (mathematisch durchschnittlich modelliert für alle Farben und Materialien auf Basis des Trans-Bonding-Verfahrens). Bei Standardgläsern der Brechzahl 1,5 oder Polycarbonat-Gläsern mit Crizal Forte UV beträgt der Rückgang ca. 7 % (mathematisch modelliert).

9 „In Process“-Studie für Essilor International. Crizal E-SPF 35 Fokusgruppen in Frankreich und China. August 2015.

10 Decision Analyst, BCT2 Offer Take Rate Consumer, Study Number 2015-0623, December 2015, USA.

11 BCT2 price elasticity research – Ifop – US, Ger, Taiwan - 1000 AR wearers/country – 2015 (with AMD and eye fatigue benefits).

12 Die Schutzwirkung von blau-violettem Licht wurde durch photobiologische in vitro Experimente gemessen, die von Essilor und unabhängigen Dritten durchgeführt wurden. Lichtsensibilisierte retinale Pigmentepithelzellen wurden blau-violettem Licht ausgesetzt, das die physiologische Exposition gegenüber Sonnenlicht eines 40 Jahre alten Auges simulierte. Bei Eye Protect SystemTM-Gläsern mit Crizal Forte® UV: Rückgang des lichtinduzierten retinalen Zelltods um 25 % im Vergleich zu Bedingungen ohne Filter. Bei Standardgläsern, d.h. Gläser der Brechzahl 1.5 oder Polycarbonatgläser mit Crizal Forte® UV, beträgt der Rückgang ca. 7 % (mathematisch modelliert).

Weitere Information zu Eye Protect System wie finden Sie unter http://www.pointsdevue.com/20

80 E

PS00

1