Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 10:25

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Rückweisungsantrag Dunning (SP-JUSO-PSA)

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 54

Nein / non 88

Enthaltungen / Abstentions 4

Abwesend / Absent 14

Der Grosse Rat des Kantons Bern Namensliste / Liste nominative Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 10:25

Name / Nom SVP/ UDC

Nein / Non Abplanalp Ueli Aebi Markus Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat

Buri Urs Feus Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Sutter Walter Tobler Marc Wandfluh Ernst Wenger Kurt Wyss Fritz Zimmermann Kurt

Enthaltungen / Abstentions Bärtschi Alfred

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Berger Stefan Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Dunning Samantha Egger Ulrich Finii Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Graf Urs Gullotti Hervé Hässig Vinzens Kornelia Jordi Stefan Junker Burkhard Margrit Kocher Hirt Manuela

Name / Nom Marti Ursula Müller Reto Riesen Maurane Roulet Romy Sandra Rüfenacht Andrea Schindler Meret Siegenthaler Peter Stampfli David Stucki Béatrice Veglio Miriam von Greyerz Nicola Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea Zybach Ursula

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Nein / Non Vogt Hans Rudolf Saxer Hans-Rudolf Reinhard Carlos Dütschler Peter Schür Hans Zimmerli Christoph Teuscher-Abts Marianne Haas Adrian Kohler Hans-Peter Flück Peter Schmidhauser Corinne Niederhauser Jean-Luc Heyer Virginie Hess Sandra Hegg Andreas

Enthaltungen / Abstentions Grivel Pierre-Yves

Grüne / Les Verts Ja / Oui

Bauen Antonio de Meuron Andrea Gerber Thomas Grupp Christoph Imboden Natalie Klauser Daniel Kohler Beat Linder Anna-Magdalena Martin Bruno Sancar Hasim Seller Michel Vanoni Bruno

Nein / Non von Wattenwyl Moussia

Enthaltungen / Abstentions Ammann Christa

Name! Nom BDP / PBD

Nein / Non Gerber Peter Eichenberger Beatrice Etter Jakob Mühlemann Andreas Rappa Francesco Marco Gnägi Jan Bichsel Alfons Riem Bernhard Matti Matthias Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich Herren-Brauen Anita

glp / pvl Nein / Non

Alberucci Luca Stucki Barbara Egger Martin Schöni-Affolter Franziska Köpfli Michael Stocker Julien Ritter Michael Mühlheim Barbara von Ars Casimir Zaugg-Graf Hannes

EVP / PEV Ja / Oui

Beutler-Hohenberger Melanie Gerber Tom Grogg-Meyer Christine Kipfer Hans Schnegg Christine Steiner Hanspeter von Bergen Margret

Nein / Non Streit-Stettler Barbara Bossard-Jenni Tabea

Enthaltungen / Abstentions Wenger Markus

EDU / UDF Nein / Non

Schwarz Jakob Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Tanner Ernst Kullmann Samuel

CVP Ja / Oui

/ PDC

Hamdaoui Mohamed

***** Grossratspräsident ***** Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 10:31

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Art. 1 Abs 2: Antrag GSoK-Mehrheit + RR gegen Antrag GSoK-Minderheit

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 97

Nein/non 46

Enthaltungen / Abstentions 1

Abwesend / Absent 16

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Le Grand Conseil du canton de Berne

Namensliste / Liste nominative

01.09.2020 10:31

Name / Nom SVP / UDC

Ja / Oui Aebi Markus Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Bärtschi Alfred Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Buri Urs Feuz Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Knutti Thomas Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Tobler Marc Wandfluh Ernst Wenger Kurt Wyss Fritz Zimmermann Kurt

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Gullotti Hervé Hässig Vinzens Kornelia

Nein / Non Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Berger Stefan Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Dunning Samantha Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Graf Urs Junker Burkhard Margrit Kocher Hirt Manuela

Name / Nom Krähenbühl Samuel Marti Ursula Müller Reto Näf Roland Riesen Maurane Roulet Romy Sandra Rüfenacht Andrea Schindler Meret Siegenthaler Peter Stampfli David Striffeler-Mürset Elisabeth Stucki Béatrice Veglio Mirjam von Greyerz Nicola Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zybach Ursula

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Ja / Oui Dütschler Peter Flück Peter Grivel Pierre-Yves Haas Adrian Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Kohler Hans-Peter Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Schär Hans Schmidhauser Corinne Sommer Peter Teuscher-Abts Marianne Zimmerli Christoph

Nein / Non Saxer Hans-Rudolf

Grüne / Ja / Oui

Les Verts

de Meuron Andrea Grupp Christoph Kohler Beat Martin Bruno

Nein / Non Ammann Christa Bauen Antonio Gerber Thomas Imboden Natalie Klauser Daniel Linder Anna-Magdalena Sancar Hasim

Name / Nom BDP / PBD

Ja / Oui Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Matti Matthias Mühlemann Andreas Rappa Francesco Marco

Riem Bernhard Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich

glp / pvl Ja / Oui

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Egger Martin Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stocker Julien Stucki Barbara Zaugg-Graf Hannes

Enthaltungen / Abstentions von Ara Casimir

EVP Ja / Oui

/ PEV

Beutler-Hohenberger Melanie Bossard-Jenni Tabea Gerber Tom Grogg-Meyer Christine Kipfer Hans Steiner Hanspeter von Bergen Margret

Nein / Non Schnegg Christine Streit-Stettler Barbara Wenger Markus

EDU Ja / Oui

/ UDF

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Kullmann Samuel Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP / PDC Nein / Non

Hamdaoui Mohamed

***** Grossratspräsident ***** Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01M9.2020 10:32

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Annahme obsiegender Antrag Art. 1 Abs. 2

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja / Oui 139

Nein / non 5

Enthaltungen / Abstentions 1

Abwesend / Absent 15

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 10:32

Name / Nom SVP / UDC

Ja / Oui Abplanalp Ueli Aebi Markus Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Bärtschi Alfred Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Buri Urs Feuz Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Knutti Thomas Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Tobler Marc Wandfluh Ernst Wenger Kurt Wyss Fritz Zimmermann Kurt

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Dunning Samantha Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Graf Urs Gullotti Hervé Hässig Vinzens Kornelia Jordi Stefan Junker Burkhard Margrit Kocher Hirt Manuela Marti Ursula

Name / Nom Müller Reto Näf Roland Riesen Maurane Rüfenacht Andrea Schindler Meret Siegenthaler Peter Stampfli David Striffeler-Mürset Elisabeth Veglio Mirjam von Greyerz Nicola Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea Zybach Ursula Nein / Non Berger Stefan Roulet Romy Sandra Ja / Oui Stucki Béatrice

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Ja / Oui Dütschler Peter Flück Peter Grivel Pierre-Yves Haas Adrian Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schür Hans Schmidhauser Corinne Sommer Peter Teuscher-Abts Marianne Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Grüne / Ja / Oui

Les Verts

Ammann Christa Bauen Antonio Gerber Thomas Grupp Christoph Imboden Natalie Klauser Daniel Martin Bruno Sancar Hasim

Nein / Non de Meuron Andrea Kohler Beat Linder Anna-Magdalena

Name / Nom BOP /

Ja / Oui PBD

Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Mühlemann Andreas Rappa Francesco Marco Riem Bernhard Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich

glp / pvl Ja / Oui

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Egger Martin Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stocker Julien Stucki Barbara von Arx Casimir Zaugg-Graf Hannes

EVP / PEV Ja / Oui

Beutler-Hohenberger Melanie Bossard-Jenni Tabea Gerber Tom Grogg-Meyer Christine Kipfer Hans Schnegg Christine Steiner Hanspeter Streit-Stettler Barbara von Bergen Margret Wenger Markus

EDU / UDF Ja / Oui

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Kuhlmann Samuel Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP / PDC

***** Grossratspräsident ***** Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 10:40

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gedenstand der Abstimmung / Objet du vote

Art. 4 Antrag GSoK-Minderheit (Kohler Beat)

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja / Oui 57

Nein mon 92

Enthaltungen / Abstentions 0

Abwesend / Absent 11

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 10:40

Name / Nom SVP/ UDC

Nein / Non Abplanalp Ueli Aebi Markus Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Buri Urs Feuz Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Knutti Thomas Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Tobler Marc Wandfluh Ernst Wenger Kurt Wyss Fritz Zimmermann Kurt

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Berger Stefan Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Dunning Samantha Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Graf Urs Hässig Vinzens Kornelia Jordi Stefan Junker Burkhard Margrit Kocher Hirt Manuela Marti Ursula

Name / Nom Müller Reto NM Roland Riesen Maurane Roulet Romy Sandra Rüfenacht Andrea Schindler Meret Siegenthaler Peter Stampfli David Striffeler-Mürset Elisabeth Stucki Béatrice Veglio Miriam von Greyerz Nicola Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea Zybach Ursula

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Nein / Non Dütschler Peter Flück Peter Grivel Pierre-Yves Haas Adrian Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Kohler Hans-Peter Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schär Hans Schmidhauser Corinne Sommer Peter Teuscher-Abts Marianne Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Grüne / Les Verts Ja / Oui

Ammann Christa Bauen Antonio de Meuron Andrea Gerber Thomas Grupp Christoph Imboden Natalie Klauser Daniel Kohler Beat Linder Anna-Magdalena Martin Bruno Sancar Hasim Seiler Michel von Wattenwyl Moussia

Name! Nom BDP

Nein / Non / PBD

Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Etter Jakob Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Matti Matthias Mühlemann Andreas

Rappa Francesco Marco Riem Bernhard Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich

glp / pvl Ja / Oui

Egger Martin Stucki Barbara

Nein / Non Alberucci Luca Brönnimann Thomas Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stocker Julien von Arx Casimir Zaugg-Graf Hannes

EVP / PEV Ja / Oui

Beutler-Hohenberger Melanie Grogg-Meyer Christine Schnegg Christine Streit-Stettler Barbara von Bergen Margret

Nein! Non Bossard-Jenni Tabea Gerber Tom Kipfer Hans Steiner Hanspeter Wenger Markus

EDU / UDF Nein / Non

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Kuhlmann Samuel Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP / PDC Ja / Oui

Hamdaoui Mohamed

***** Grossratspräsident ***** Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 10:48

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Art. 5 Abs. 1 Bst. f Ordnungsantrag Rückweisung

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 150

Nein / non 0

Enthaltungen / Abstentions 0

Abwesend / Absent 10

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 10:48

Name! Nom SVP / UDC

Ja / Oui Abplanalp Ueli Aebi Markus Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Bärtschi Alfred Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Buri Urs Feuz Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Unii Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Knutti Thomas Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Sutter Walter Tobler Marc Wandfluh Ernst Wenger Kurt Wyss Fritz Zimmermann Kurt

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Berger Stefan Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Dunning Samantha Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Graf Urs Gullotti Hervé Hässig Vinzens Kornelia Jordi Stefan Junker Burkhard Margrit Kocher Hirt Manuela Marti Ursula

Name / Nom Mentha Luc Müller Reto Näf Roland Riesen Maurane Roulet Romy Sandra Rüfenacht Andrea Schindler Meret Siegenthaler Peter Stampfli David Striffeler-Mürset Elisabeth Stucki Béatrice Veglio Miriam von Greyerz Nicola Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea Zybach Ursula

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Ja / Oui Dütschler Peter Flück Peter Grivel Pierre-Yves Haas Adrian Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Kohler Hans-Peter Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schär Hans Schmidhauser Corinne Sommer Peter Teuscher-Abts Marianne Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Grüne / Les Verts Ja / Oui

Ammann Christa Bauen Antonio de Meuron Andrea Gerber Thomas Grupp Christoph Imboden Natalie Klauser Daniel Kohler Beat Linder Anna-Magdalena Martin Bruno Sancar Hasim Seiler Michel Vanoni Bruno von Wattenwyl Moussia

Name / Nom BDP / PBD

Ja / Oui Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Etter Jakob Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Matti Matthias Mühlemann Andreas Rappa Francesco Marco Riem Bernhard Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich

glp / pvl Ja / Oui

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Egger Martin Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stocker Julien Stucki Barbara von Arx Casimir Zaugg-Graf Hannes

EVP / PEV Ja / Oui

Beutler-Hohenberger Melanie Bossard-Jenni Tabea Gerber Tom Grogg-Meyer Christine Kipfer Hans Schnegg Christine Steiner Hanspeter Streit-Stettler Barbara von Bergen Margret Wenger Markus

EDU / UDF Ja / Oui

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP / PDC Ja / Oui

Mohamed

i

Hamdaoui

* Grossratspräsident * Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 11:04

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Art. 5 Abs 2: Antrag GSoK-Mehrheit + RR gegen Antrag GSoK-Minderheit (Junker)

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja / Oui 89

Nein mon 47

Enthaltungen / Abstentions 1

Abwesend / Absent 23

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 11:04

Name / Nom SVP / UDC

Ja / Oui Abplanalp Ueli Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Bärtschi Alfred Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Buri Urs Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne (flutti Thomas Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Sutter Walter Tobler Marc Wandfluh Ernst Wenger Kurt Wyss Fritz

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Nein / Non

Bauer Tanja Baumgartner Lydia Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Dunning Samantha Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Hässig Vinzens Kornelia lordi Stefan Junker Burkhard Margrit Marti Ursula Näf Roland Riesen Maurane Roulet Romy Sandra Rüfenacht Andrea

Name / Nom Schindler Meret Siegenthaler Peter Striffeler-Mürset Elisabeth Stucki Béatrice Veglio Miriam Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea Zybach Ursula

FDP/PLR Costa ***** Stefan

Ja / Oui Am n Daniel Grivel Pierre-Yves Haas Adrian Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Kahler Hans-Peter Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schär Hans Schmidhauser Corinne Sommer Peter Teuscher-Abts Marianne Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Grüne / Les Verts Nein / Non

Ammann Christa Bauen Antonio de Meuron Andrea Gerber Thomas Grupp Christoph Imboden Natalie Klauser Daniel Kahler Beat Linder Anna-Magdalena Sancar Hasim Seiler Michel Vanoni Bruno von Wattenwyl Moussia

Nein / Non Martin Bruno

Name / Nom BDP / PBD

Ja / Oui Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Etter Jakob Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Matti Matthias Mühlemann Andreas Rappa Francesco Marco Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich

glp / pvl Ja / Oui

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stucki Barbara von Arx Casimir Zaugg-Graf Hannes

EVP / PEV Ja / Oui

Beutler-Hohenberger Melanie Gerber Tom Kipfer Hans Streit-Stettler Barbara Wenger Markus

Nein / Non Bossard-Jenni Tabea Grogg-Meyer Christine Schnegg Christine Steiner Hanspeter von Bergen Margret

EDU Ja / Oui

/ UDF

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Kuhlmann Samuel Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP / PDC Ja / Oui

Hamdaoui Mohamed

** Grossratspräsident ***** Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 11:05

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Obiet du vote

Art. 5 Abs 2: Antrag GSoK-Mehrheit + RR gegen Antrag GSoK-Minderheit (Michel)

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja / Oui 118

Nein mon 23

Enthaltungen / Abstentions 0

Abwesend / Absent 19

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 11:05

Name / Nom SVP/UDC

Ja / Oui Amstutz Madeleine Bärtschi Alfred Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Freudiger Patrick Gerber Christine Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Josi Barbara Klopfenstein Etienne Knutti Thomas Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Müller Mathias Schilt Walter Schlatter Carlo Schneider Sandra Speiser-Niess Anne Tobler Marc Wenger Kurt

Nein / Non Abplanalp Ueli Aebi Markus Aebischer Verena Augstburger Ueli Buri Urs Feuz Alexander Geissbühler-Strupler Sabina Gfeller Ueli Hebeisen-Christen Annegret Krähenbühl Samuel Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Moritz Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schlup Martin Schüpbach Andreas Sutter Walter Wandfluh Ernst Wyss Fritz

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Berger Stefan Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Dunning Samantha Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Hässig Vinzens Kornelia Jordi Stefan Junker Burkhard Margrit Marti Ursula Müller Reto Näf Roland

Name / Nom Riesen Maurane Roulet Romy Sandra Rüfenacht Andrea Schindler Meret Siegenthaler Peter Striffeler-Mürset Elisabeth Stucki Béatrice Veglio Mirjam Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea Zybach Ursula

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Ja / Oui Am n Daniel Grivel Pierre-Yves Haas Adrian Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Kohler Hans-Peter Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schär Hans Schmidhauser Corinne Sommer Peter Teuscher-Abts Marianne Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Grüne / Les Verts Ja / Oui

Ammann Christa Bauen Antonio de Meuron Andrea Gerber Thomas Grupp Christoph lmboden Natalie Klauser Daniel Kohler Beat Linder Anna-Magdalena Martin Bruno Sancar Hasim Vanoni Bruno von Wattenwyl Moussia

Nein! Non Seiler Michel

Name / Nom BDP / PBD

Ja / Oui Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Etter Jakob Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Matti Matthias Mühlemann Andreas

Rappa Francesco Marco Rothenbühler Jürg

glp / pvl Ja / Oui

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stucki Barbara von Are Casimir

EVP / PEV Ja / Oui

Beutler-Hohenberger Melanie Bossard-Jenni Tabea Gerber Tom Grogg-Meyer Christine Kipfer Hans Schnegg Christine Steiner Hanspeter Streit-Stettler Barbara von Bergen Margret Wenger Markus

EDU / UDF Ja / Oui

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Kuhlmann Samuel Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP Ja / Oui

/ PDC

Hamdaoui Mohamed

1

***** Grossratspräsident ***** Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 11:26

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Art. 17 Abs 4 neu: Antrag GSoK-Minderheit (de Meuron)

gegen Antrag GSoK-Mehrheit (Kohler) + RR

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 56

Nein/non 94

Enthaltungen / Abstentions 2

Abwesend / Absent 8

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 11:26

Name! Nom SVP/ UDC

Nein / Non Abplanalp Ueli Aebi Markus Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Buri Urs Feuz Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Knutti Thomas Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Sutter Walter Tobler Marc Wandfluh Ernst Wenger Kurt Wyss Fritz Zimmermann Kurt

Enthaltungen / Abstentions Bärtschi Alfred

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Berger Stefan Blum Christine Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Graf Urs Gullotti Hervé Hässig Vinzens Kornelia Jordi Stefan Junker Burkhard Margrit Kocher Hirt Manuela Marti Ursula

Name/ Nom Mentha Luc Müller Reto Näf Roland Rüfenacht Andrea Schindler Meret Siegenthaler Peter Stampfli David Striffeler-Mürset Elisabeth Stucki Béatrice Veglio Mirjam von Greyerz Nicola Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea Dunning Samantha Gasser Peter Riesen Maurane Roulet Romy Sandra

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Nein / Non Am n Daniel Dütschler Peter Flück Peter Grive! Pierre-Yves Haas Adrian Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Kohler Hans-Peter Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schär Hans Schmidhauser Corinne Sommer Peter Teuscher-Abts Marianne Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Grüne / Les Verts Ja / Oui

Ammann Christa Bauen Antonio de Meuron Andrea Gerber Thomas Grupp Christoph Imboden Natalie Klauser Daniel Kohler Beat Martin Bruno Sancar Hasim Seiler Michel Vanoni Bruno von Wattenwyl Moussia

Name / Nom BDP / PBD

Nein / Non Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Etter Jakob Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Matti Matthias Rappa Francesco Marco

Riem Bernhard Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich

giP/Pvi Nein! Non

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Egger Martin Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stocker Julien Stucki Barbara von Arx Casimir Zaugg-Graf Hannes

EVP / PEV Ja / Oui

Grogg-Meyer Christine Kipfer Hans Schnegg Christine Steiner Hanspeter von Bergen Margret

Nein / Non Beutler-Hohenberger Melanie Bossard-Jenni Tabea Streit-Stettler Barbara Wenger Markus

EDU Nein / Non

/ UDF

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Kullmann Samuel Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP Enthaltungen / Abstentions

/ PDC

Mohamed

i

Hamdaoui

** Grossratspräsident ***** Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 11:27

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Art. 17 Abs. 5 neu: Antrag GSoK-Minderheit (de Meuron)

gegen Antrag GSoK-Mehrheit (Kohler) + RR

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 50

Nein/non 99

Enthaltungen / Abstentions 2

Abwesend / Absent 9

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 11:27

Name / Nom SVP / UDC

Nein / Non Abplanalp Ueli Aebi Markus Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Buri Urs Feuz Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Knutti Thomas Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Sutter Walter Tobler Marc Wandfluh Ernst Wenger Kurt Wyss Fritz Zimmermann Kurt

Enthaltungen / Abstentions Bärtschi Alfred

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Berger Stefan Blum Christine Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Dunning Samantha Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Gullotti Hervé Hässig Vinzens Kornelia Jordi Stefan Junker Burkhard Margrit Kocher Hirt Manuela

Name / Nom Marti Ursula Mentha Luc Müller Reto Riesen Maurane Roulet Romy Sandra Rüfenacht Andrea Schindler Meint Siegenthaler Peter Stampfli David Striffeler-Mürset Elisabeth Stucki Béatrice Veglio Miriam von Greyerz Nicola Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea

FDP/PLR Costa ***** Stefan

Nein / Non Am n Daniel Dütschler Peter Flück Peter Grivel Pierre-Yves Haas Adrian Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Kohler Hans-Peter Moser Peter Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schür Hans Schmidhauser Corinne Sommer Peter Teuscher-Abts Marianne Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Grüne / Les Verts Ja / Oui

Ammann Christa Bauen Antonio de Meuron Andrea Gerber Thomas Grupp Christoph lmboden Natalie Klauser Daniel Kohler Beat Linder Anna-Magdalena Martin Bruno Sancar Hasim Seiler Michel Vanoni Bruno von Wattenwyl Moussia

Name / Nom BDP / PBD

Nein / Non Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Etter Jakob Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Matti Matthias Mühlemann Andreas Rappa Francesco Marco Riem Bernhard Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich

glp Nein / Non

/ pvl

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Egger Martin Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stocker Julien Stucki Barbara von Arx Casimir Zaugg-Graf Hannes

EVP / PEV Nein / Non

Schnegg Christine Beutler-Hohenberger Melanie von Bergen Margret Grogg-Meyer Christine Kipfer Hans Streit-Stettler Barbara Bossard-Jenni Tabea Wenger Markus Steiner Hanspeter

EDU / UDF Nein / Non

Schwarz Jakob Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Tanner Ernst Kullmann Samuel

CVP Enthaltungen /Abstentions

/ PDC

Hamdaoui Mohamed

***** Grossratspräsident ***** Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 11:37

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Art. 19 Abs. 2 Einleitungssatz:

Antrag GSoK-Mehrheit (Kohler) + RR gegen Antrag GSoK-Minderheit (Beutler)

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 89

Nein/non 52

Enthaltungen / Abstentions 1

Abwesend / Absent 18

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 11:37

Name / Nom SVP / UDC

Ja / Oui Abplanalp Ueli Aebi Markus Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Bärtschi Alfred Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Buri Urs Feuz Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Knutti Thomas Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Sutter Walter Tobler Marc Wenger Kurt Wyss Fritz 'Zimmermann Kurt

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Nein / Non

Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Berger Stefan Blum Christine Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Dunning Samantha Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Graf Urs Gullotti Hervé Hässig Vinzens Kornelia Jordi Stefan Junker Burkhard Margrit

Name / Nom Kocher Hirt Manuela Marti Ursula Mentha Luc Müller Reto Näf Roland Riesen Maurane Roulet Romy Sandra Rüfenacht Andrea Stampfli David Striffeler-Mürset Elisabeth

Stucki Béatrice Veglio Mirjam von Greyerz Nicola Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Ja / Oui Am n Daniel Dütschler Peter Grivel Pierre-Yves Haas Adrian Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Kohler Hans-Peter Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schär Hans Schmidhauser Corinne Sommer Peter Teuscher-Abts Marianne Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Grüne / Ja/Oui

Les Verts

Seller Michel Nein / Non

Ammann Christa Bauen Antonio Gerber Thomas lmboden Natalie Klauser Daniel Kohler Beat Linder Anna-Magdalena Sancar Hasim Vanoni Bruno von Wattenwyl Moussia

Name / Nom BDP / PBD

Ja / Oui Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Gerber Peter Herren-Brauen Anita Matti Matthias Mühlemann Andreas Rappa Francesco Marco Rothenbühler Jürg

Stähli Ulrich Enthaltungen / Abstentions

Gnägi Jan

glp Ja / Oui

/ psi

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Egger Martin Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska von Arx Casimir Zaugg-Graf Hannes

Nein / Non Stucki Barbara

EVP / PEV Ja / Oui

Kipfer Hans Steiner Hanspeter Streit-Stettler Barbara Wenger Markus

Nein / Non Beutler-Hohenberger Melanie Bossard-Jenni Tabea Grogg-Meyer Christine Schnegg Christine von Bergen Margret

EDU Ja / Oui

/ UDF

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Kullmann Samuel Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP / PDC

** Grossratspräsident ** Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 11:38

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Art. 19 Abs. 2

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 125

Nein mon 16

Enthaltungen / Abstentions 1

Abwesend / Absent 18

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 11:38

Name / Nom SVP / UDC

Ja / Oui Abplanalp Ueli Aebi Markus Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Bärtschi Alfred Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Buri Urs Feuz Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Knutti Thomas Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Sutter Walter Tobler Marc Wenger Kurt Wyss Fritz Zimmermann Kurt

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Ja / Oui

Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Berger Stefan Blum Christine Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dunning Samantha Egger Ulrich Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Gullotti Hervé Jordi Stefan Kocher Hirt Manuela Marti Ursula Mentha Luc Müller Reto Näf Roland

Name / Nom Roulet Romy Sandra Rüfenacht Andrea Siegenthaler Peter Stampfli David Striffeler-Mürset Elisabeth Veglio Mirjam Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel

Nein / Non Dumermuth Marianne Fish i Karin Hässig Vinzens Kornelia Junker Burkhard Margrit von Greyerz Nicola Zryd Andrea

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Ja / Oui Am n Daniel Dütschler Peter Grive! Pierre-Yves Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Kohler Hans-Peter Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schär Hans Sommer Peter Teuscher-Abts Marianne Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Nein! Non Haas Adrian

Grüne / Les Verts Ja / Oui

Bauen Antonio Seiler Michel von Wattenwyl Moussia

Nein / Non Ammann Christa de Meuron Andrea Gerber Thomas Imboden Natalie Klauser Daniel Kohler Beat Linder Anna-Magdalena Sancar Hasim Vanoni Bruno

Enthaltungen / Abstentions Grupp Christoph

Name / Nom BDP / PBD

Ja / Oui Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Matti Matthias Mühlemann Andreas Rappa Francesco Marco Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich

gin / pvl Ja / Oui

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Egger Martin Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stocker Julien Stucki Barbara von Arx Casimir Zaugg-Graf Hannes

EVP / PEV Ja / Oui

Beutler-Hohenberger Melanie Bossard-Jenni Tabea Grogg-Meyer Christine Kipfer Hans Schnegg Christine Steiner Hanspeter Streit-Stettler Barbara von Bergen Margret Wenger Markus

EDU I UDF Ja / Oui

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Kuhlmann Samuel Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP / PDC

***** Grossratspräsident ** Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 11:46

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Art. 37 Abs. 2 Bst. b: Antrag GSoK-Mehrheit (Kohler) + RR

gegen Antrag GSoK-Minderheit (Beutler)

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja / Oui 87

Nein / non 55

Enthaltungen / Abstentions 0

Abwesend / Absent 18

Name / Nom Marti Ursula Mentha Luc Müller Reto Näf Roland Riesen Maurane Roulet Romy Sandra Rüfenacht Andrea Siegenthaler Peter Stampfli David Striffeler-Mürset Elisabeth

Veglio Mirjam von Greyerz Nicola Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Ja / Oui Am n Daniel Dütschler Peter Grivel Pierre-Yves Haas Adrian Hegg Andreas Hess Sandra Heyer Virginie Kohler Hans-Peter Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schär Hans Sommer Peter Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Grüne / Ja / Oui

Les Verts

Seiler Michel Nein / Non

Ammann Christa Bauen Antonio de Meuron Andrea Gerber Thomas Grupp Christoph Klauser Daniel Kohler Beat Linder Anna-Magdalena Sancar Hasim Vanoni Bruno von Wattenwyl Moussia

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 11:46

Name / Nom SVP/UDC

Ja / Oui Abplanalp Ueli Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Bärtschi Alfred Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat

Buri Urs Feuz Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Müller Moritz Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Sutter Walter Tobler Marc Wandfluh Ernst Wenger Kurt Wyss Fritz Zimmermann Kurt

SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Nein / Non

Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Berger Stefan Blum Christine Burkhard Marianne Bütikofer Stefan Dumermuth Marianne Dunning Samantha Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Gasser Peter Gullotti Hervé Hässig Vinzens Kornelia Jordi Stefan Junker Burkhard Margrit Kocher Hirt Manuela

Name / Nom BDP / PBD

Ja / Oui Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Etter Jakob Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Matti Matthias Mühlemann Andreas

Riem Bernhard Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich

glp / pvl Ja / Oui

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Egger Martin Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stocker Julien Stucki Barbara von Arx Casimir Zaugg-Graf Hannes

EVP / PEV Nein / Non

Beutler-Hohenberger Melanie Gerber Tom Grogg-Meyer Christine Kipfer Hans Schnegg Christine Steiner Hanspeter Streit-Stettler Barbara von Bergen Margret Wenger Markus

EDU / UDF Ja / Oui

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Kullmann Samuel Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP / PDC

* Grossratspräsident * Président du Grand Conseil

Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne

Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative

01.09.2020 11:47

Traktandum / Affaire

16 2015.GEF.224 Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG)

Loi sur les programmes d'action sociale (LPASoc)

Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote

Art. 37 Abs. 2 Bst. b

Gesamtergebnis / Résultat

Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:

Ja/Oui 106

Nein / non 35

Enthaltungen / Abstentions 2

Abwesend / Absent 17

Der Grosse Rat des Kantons Bern

Namensliste / Liste nominative

Le Grand Conseil du canton de Berne

01.09.2020 11:47

Name! Nom SVP/UDC

Ja / Oui Abplanalp Ueli Aebi Markus Aebischer Verena Amstutz Madeleine Augstburger Ueli Bärtschi Alfred Benoit Roland Bichsel Daniel Bösiger Beat Buri Urs Feuz Alexander Freudiger Patrick Geissbühler-Strupler Sabina Gerber Christine Gfeller Ueli Graber Anne-Caroline Gschwend-Pieren Andrea Hebeisen-Christen Annegret Josi Barbara Klopfenstein Etienne Krähenbühl Samuel Lanz Raphael Leuenberger Samuel Marti Willy Marti Jürg Michel Andreas Moser Werner Müller Mathias Ruchti Fritz Rüegsegger Hans Jörg Salzmann Peter Schilt Walter Schlatter Carlo Schlup Martin Schneider Sandra Schüpbach Andreas Speiser-Niess Anne Sutter Walter Tobler Marc Wandfluh Ernst Wenger Kurt Wyss Fritz Zimmermann Kurt

SP-JUSO-PSA Ja / Oui

/ PS-JS-PSA

Berger Stefan Blum Christine Bütikofer Stefan Dunning Samantha Gasser Peter Gullotti Hervé Mentha Luc Boulet Romy Sandra

Nein / Non Bachmann Christian Bauer Tanja Baumgartner Lydia Burkhard Marianne Dumermuth Marianne Egger Ulrich Fish i Karin Fuhrer-Wyss Regina Gabi Schönenberger Sarah Hässig Vinzens Kornelia

Name/ Nom Jordi Stefan Junker Burkhard Margrit Kocher Hirt Manuela Marti Ursula Müller Reto Näf Roland Riesen Maurane Rüfenacht Andrea Siegenthaler Peter Stampfli David Striffeler-Mürset Elisabeth Veglio Miriam von Greyerz Nicola Walpoth Belinda Nazan Wildhaber Daniel Wyrsch Daniel Zryd Andrea

FDP / PLR Costa ***** Stefan

Ja / Oui Am n Daniel Dütschler Peter Grivel Pierre-Yves Haas Adrian Hess Sandra Heyer Virginie Kohler Hans-Peter Moser Peter Niederhauser Jean-Luc Reinhard Carlos Saxer Hans-Rudolf Schär Hans Sommer Peter Vogt Hans Rudolf Zimmerli Christoph

Grüne/ Les Verts Ja / Oui

Bauen Antonio Seiler Michel

Nein / Non de Meuron Andrea Gerber Thomas Grupp Christoph Klauser Daniel Kohler Beat Linder Anna-Magdalena Sancar Hasim von Wattenwyl Moussia

Enthaltungen / Abstentions Vanoni Bruno Ammann Christa

Name / Nom BDP / PBD

Ja / Oui Bichsel Alfons Eichenberger Beatrice Etter Jakob Gerber Peter Gnägi Jan Herren-Brauen Anita Matti Matthias Mühlemann Andreas

Rappa Francesco Marco Riem Bernhard Rothenbühler Jürg Stähli Ulrich

glp / pvl Ja / Oui

Alberucci Luca Brönnimann Thomas Egger Martin Köpfli Michael Mühlheim Barbara Ritter Michael Schöni-Affolter Franziska Stocker Julien Stucki Barbara von Ars Casimir Zaugg-Graf Hannes

EVP / PEV Ja / Oui

Beutler-Hohenberger Melanie Bossard-Jenni Tabea Gerber Tom Grogg-Meyer Christine Kipfer Hans Schnegg Christine Steiner Hanspeter Streit-Stettler Barbara von Bergen Margret Wenger Markus

EDU / UDF Ja / Oui

Baumann-Berger Katharina Grädel Johann Ulrich Kuhlmann Samuel Schwarz Jakob Tanner Ernst

CVP / PDC

*** Grossratspräsident ***** Président du Grand Conseil