Gemeinde Beckingen - beckin9en gute aussichten · 2018. 12. 14. · - Am Wochenende von Samstag...

Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 38/2018

Ärztedienst

■ BereitschaftsdienstBereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Werkstr. 3.Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an:Tel.: 01805/663006.Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis:- Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr- An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages.- Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und SilvesterNotwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt.

■ ZahnärzteSa.22.09.und So 23.09. Hr.Dr.Miethlau, Losheim am See, Tel.:06872/7700

■ ApothekenDo. 20.09. Saartal-Apotheke, Poststr.64, Rehlingen, Tel.:06835/3642Fr. 21.09. Andreas-Apotheke, Reimsbacher Str.40-42, Beckingen-Reimsbach, Tel.:06832/91181Sa. 22.09. Berg-und Hüttenapotheke, Stummstr. 57, Dillingen, Tel.:06831/707004So. 23.09. Pachtener Apotheke, Nachtsheimstr.3, Dillingen, Tel.:06831/73309

Mo. 24.09. Engel-Apotheke, Talstr.128, Beckingen, Tel.:06835/2435Die. 25.09. Brunnen-Apotheke, Odilienplatz 7, Dillingen, Tel.:06831/703936Mitt. 26.09. Luzia-Apotheke, Odilienplatz 10, Dillingen, Tel:06831/7066990

■ Augenärztlicher NotfalldienstSa. 22.09. und 23.09., Fr.Dr.Szurman,Sulzbach, Tel.:06897/5741700

■ HNO-NotfalldienstSa. 22.09. und So. 23.09. Dr.(Syr) Alakrami, Saarlouis, Tel.:06831/3393bzw. 116117

■ KinderärzteKinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saar am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Saarlouis, Kapuzinerstr. 4, Saarlouis.Sa. 22.09. und So. 23.09. Kinderärztlicher Notdienst im Erdgeschoss der Klinik in Saarlouis, Tel. 06831/1257883.Es ist dringend notwendig, um die Wartezeiten für Sie so gering wie möglich zu halten, vorher anzurufen.

■ TierärzteSa. 22.09. und So. 23.09. Tierarzt Dr.Göschl,Dillingen, Tel.:06831/71919

Wichtige Telefonnummern

■ Polizei Notruf 1 10Polizeiinspektion Merzig(immer besetzt) 0 68 61/70 40Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73Polizeiposten Beckingen 0 68 35/9 36 66Feuerwehr Notruf 1 12Notarzt 1 12

DRK-KrankentransportstellenMerzig 0 68 61/7 05-62 95Dillingen 0 68 31/70 21 11Losheim 0 68 72/63 63

■ GemeindeverwaltungRathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0Rathaus (Telefax) 0 68 35/5 55 00nach Dienstschluss:Collmann, Bürgermeister 06835/ 55-880Schommer, Gemeindeoberamtsrat 0 68 32/12 11Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65Müller, Revierförster 0 68 87/8939015Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41LöschbezirksführerBeckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1Düppenweiler: Alles, Herrenschwamm 12 06832/801121Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00Honzrath: Seiwert, Merchinger Straße 28 0 68 35/73 56Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69Reimsbach: Hoffmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40

■ Wasserwerk Beckingenu. BereitschaftsdienstPumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29

■ Naturwacht Saarland, Frank Grütz, Alte WäschereiSprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521

■ NaturschutzbeauftragteKarl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 für den Gemeindebezirk DüppenweilerNorbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0176/22302243für den Gemeindebezirk DüppenweilerLeo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09

für den Gemeindebezirk ErbringenLutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15für den Gemeindebezirk HaustadtDieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06für den Gemeindebezirk HonzrathWinfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42für die Gemeindebezirke Reimsbach und HargartenNaturschutzbeauftragter im Gemeindebezirk Beckingen/Saarfels:Herr Stefan Schneider, Anemonenstraße 2766701 Beckingen 0160/97405391

■ energis-Netzgesellschaft mbhStörungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610

■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851Bereitschaftsführer Oliver Reiter

■ Technisches HilfswerkOrtsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34

■ ArbeiterwohlfahrtFahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 0 68 35/65 66

■ Private ambulante PflegediensteHeike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366

■ Caritas-Sozialstation Hochwaldfür Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86

■ Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren Caritas Saar Hochwald

Bergstraße 40 Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540

■ Christliche Bürgerhilfe e.V.Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38

■ HELP Kinder- und ErwachsenenbetreuungZuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46

■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus SaarlouisAufnahme Tag und Nacht möglich. Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00

■ Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86

■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauenwww.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 38/2018 Seite 3

Wichtige Infos aus dem Rathaus

Wichtiger Hinweis

für alle Vereine und Organisationen

Wegen dem Tag der Deutschen Einheit wird der Annahmeschluss der 40. Kalenderwoche auf

Freitag, den 28.09.2018, 09.00 Uhr

vorverlegt.Die Vereine und Organisationen werden um Beachtung gebeten.

Thomas CollmannBürgermeister

Neue Informationsbroschüre Gemeinde Beckingen

(Beckingen) Unter dem Motto „Informativ, servicefreundlich und hilfreich“ bereitet die BVB-Verlagsgesellschaft mbH momentan

eine neue Informationsbroschüre vor, die in einem modernen, hochwertigen Layout aktuelle Fakten, Adressen und Fotos für

Bürger, Neubürger und Touristen präsentiert.

Neben touristischen Highlights werden geschichtliche Hintergründe der Gemeinde Beckingen erläutert. Auch Bildungs- und

Freizeiteinrichtungen, Gesundheitsangebote, Sport- und Kulturangebote sowie Vereins- und Kirchenaktivitäten werden klar ge-

gliedert vorgestellt. Sinnvoll ergänzt wird die Broschüre durch einen alphabetischen Wegweiser quer durch das Rathaus, der die

Frage „Was erledige ich wo?“ konkret beantwortet.

Alle einheimischen Unternehmen, vom kleinen Familienbetrieb bis zum Großunternehmen, erhalten die Gelegenheit, sich in

dieser multimedialen Publikation werbewirksam und dauerhaft zu präsentieren. Neben der Druckausgabe wird die gesamte

Broschüre auch im Internet unter www.findcity.de abrufbar sein, von der Homepage www.beckingen.de führt ein Link direkt zur

Online-Version der Broschüre. Jede Anzeige wird aus der Online-Publikation zur Homepage des inserierenden Unternehmens

verlinkt.Herausgegeben wird die Informationsbroschüre von der BVB-Verlagsgesellschaft, die seit mehr als 25 Jahren Städte und Kom-

munen erfolgreich bei der Öffentlichkeitsarbeit betreut. In den nächsten Wochen wird Herr Karnstedt (Mobil: 0176 23884585),

ein Mitarbeiter des BVB-Verlags, interessierten Gewerbetreibenden in Beckingen die Möglichkeiten für eine Präsentation vorstellen.

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge-kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.

Verantwortlich: amtlicher undredaktioneller Teil: Thomas Collmann, BürgermeisterAnzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter

ImpressumHerausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen 66701 Beckingen, Bergstraße 48Druck: Druckhaus WITTICH KGVerlag: LINUS WITTICH Medien KGAnschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)

Erscheinungsweise: wöchentlich Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle Haushalte, Einzelbezug über den Verlag

Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: [email protected]


Text zum Titel

50 Jähriges Bestehen der Jugendfeuerwehr Saarfels

Von der Begeisterung zur Verantwortung

Am 15 Januar 1968 startete die Geschichte der Jugendfeuerwehr Saarfels und kann somit in diesem Jahr auf ihr 50 jähriges Bestehen zurückblicken.

Aus diesem Grund möchten wir mit Ihnen allen am 22.09.2018 ab 14:00 Uhr das Jubiläum angemessen feiern.

Die Jugendfeuerwehr wurde mit dem Einverständnis und Unterstützung des früheren

Wehrführers, Oberbrandmeister Wilhelm Roth und seinem stellvertretenden Brandmeister Horst Eggers gegründet.

Damals befand sich die Truppe, bestehend aus 15 Jugendfeuerwehrleuten, noch in den Kinderschuhen.

Unter der Betreuung von Oberfeuerwehrmann Günther Spies (Jugendwart von 1968 - 1975) s�eg die

Mannscha�szahl innerhalb von 2 Jahren auf 25 Mitglieder an.

Im Laufe der Zeit konnte man an die vorangegangenen Jahre anknüpfen und ständig Jugendfeuerwehrmänner in

die ak�ve Wehr übernehmen. Somit war die Jugendfeuerwehr damals bereits das wich�gste Standbein zur

Nachwuchssicherung.

In den Vergangenen 50 Jahren bestand die Jugendfeuerwehr stets aus 10 bis 20 Mitgliedern.

Dazu beigetragen hat, dass ab 1995 auch Mädchen in die Jugendfeuerwehr aufgenommen werden dur�en.

Der heu�ge Mitgliederstand zählt 30 Mädchen und Jungs im Alter von 8 bis 16 Jahren.

In der Zwischenzeit besteht der Nachwuchs der ak�ven Wehr aus nahezu 100% ehemaliger Mitglieder der Jugendfeuerwehr.

Tagesordnung 22.09.2018:

13.30 Uhr - Eintreffen der Wehren

14.00 Uhr - Begrüßung

- Beginn der We�kämpfe

16.30 Uhr - Grußwort der Gäste

- Ehrungen

17.00 Uhr - Siegerehrung

19.00 Uhr - Geburtstagsparty für Jedermann mit DJ´s F&F

Im Tagesverlauf:

- Kaffee & Kuchen

- Schauübung

- Brandschutzvorführung (auch zum mitmachen)

- Bilderpräsenta�on 50 Jahre Jugendfeuerwehr Saarfels

Wir würden uns über eine rege Teilnahme der Bevölkerung freuen.


Die Gemeinden Beckingen und Rehlingen-Siersburg präsentieren:

Freitag, 21. Sept. 2018, 20 Uhr:Das Duo „Kurt und Gert Unplugged“ präsentieren „Songs Querbeet“

Sonntag, 16. Sept. 2018, 15 Uhr:Theater „Die Bremer Stadtmusikanten“

Schiffsanlegestelle Beckingen/Rehlingen;Eintritt zu den Abendveranstaltungen 10 € bzw. 12 € ; Kinderprogramm 4 €Vorverkauf in den Rathäusern der Gemeinden Beckingen (Tel.: 06835-55-105) und Rehlingen-Siersburg (Tel.: 06835-508402)

Sonntag, 23. Sept. 2018, 18:30 Uhr:Das Duo „Metis“ Tino Battiston und Charlotte Dellion präsentieren weltbekannte Hits von den Beatles bis Yves Montant

Kinderprogramm:

Samstag, 22. Sept. 2018, 19 Uhr:Lussi‘s kleine Bühne präsentiert die Kommödie „Lieber Liebe“

Gemeinde Rehlingen-Siersburg


Gemeinde Beckingen - PensionärstreffenViele ehemalige Mitarbeiter der Gemeinde Beckingen

fanden sich zum Pensionärstreffen einBürgermeister Thomas Collmann, seit nunmehr über 15 Monaten im Amt, wurde seither immer wieder von ehemaligen Mitarbeitern der Gemeinde Beckingen, die früher im Rathaus, beim Bauhof, Forst-betrieb oder in den Schulen beschäftigt waren und nun im Ruhestand sind, ange-sprochen, das zuletzt vor Jahren durchge-führte Pensionärstreffen erneut aufleben zu lassen. Nun lud er mit persönlichen Einladungsschreiben zu diesem Treffen in den Sitzungssaal des Rathauses ein, wo

seine Sekretärin Andrea Krüger mit viel Geschick die entsprechenden Vorberei-tungen getroffen hatte. So freute sich der Bürgermeister dann, dass sehr viele Ruhe-ständler seiner Einladung gefolgt waren, Er hieß sie herzlich willkommen und wünschte ihnen ein paar schöne und unterhaltsame Stunden mit zeitweiser Anwesenheit noch aktiver Bediensteter, darunter auch der Personalratsvorsitzende Peter Zenner. Es gab viel zu erzählen aus alten Tagen und der heutigen Zeit. Auch

die Möglichkeit zu einem informativen Rundgang durch das vor Jahren sanierte Rathaus wurde angeboten. Ältester Pen-sionär war Gemeindeoberamtsrat i.R. Josef Müller, der demnächst sein 95. Lebensjahr vollendet. „Aufgrund der positiven Resonanz der Teilnehmer werden wir natürlich wei-tere Treffen folgen lassen“, erklärte der Verwaltungschef.Die nachstehende Bilderauswahl soll einen Eindruck von der gelungenen Veranstaltung geben.

Bürgermeister Thomas Collmann bei seiner Begrüßungsansprache

Blick in die Runde

Drei Kämmerer: Michael Buchheit (Mitte) mit seinen Vorgängern Wal-ter Schommer (links) und Josef Müller (rechts)

Altbürgermeister Erhard Seger im Gespräch

Drei agile Rentner

Blick in die Runde


Blick in die Runde

Altbürgermeister Franz Kien plaudert mit seiner früheren Chefsekretä-

rin Erika Heintz

Blick in die Runde

Rundgang durch Rathausbüros

Der 86 jährige ehemalige Gemeindebauingenieur Bernhard Bast und seine seit kurzem für Gebäudemanagement im Rathaus angestellte Enkelin Sarah Bast. Mit auf dem Foto ist die langjährige Standesbeam-tin Ingrid Conrad (links)

Blick in die Runde

Blick in die Runde

Blick in die Runde


Chefsekretärin Andrea Krüger mit dem Personalratsvorsitzenden Peter Zenner und dem langjährigen OPB-Sachbearbeiter Herbert Dewes (links)

Blick in die Runde

Blick in die Runde

Blick in die Runde

2. Wandertag der Stadt Merzig

und Gemeinde Beckingenam Sonntag, 23. September 2018,

14.00 Uhr mit Einweihung des Traumschleifchens „Fischerberg“

An diesem Tag werden um 14.00 Uhr 2 Wanderungen angeboten.

Der Wanderführer Armin Buchheit stellt den neuen Weg „Traumschleifchen Fischerberg“ vor.

Er führt über 5 km steigungsarm von der Fischerberg-hütte über den Bietzerberger bis Ortseingang Menningen zum Aussichtspunkt „Arminushöhe“ wieder über den Beckinger SaarBlickeWeg zurück zum Fischerberghaus.

Die zweite Wanderung führt von der Fischerberghütte über den Bietzerberger ohne das Oligsbachtal (ca. 10 km) wieder zurück zur Fischerberghütte.

Anschließend laden die Stadt Merzig und die Gemeinde Beckingen zu einem kleinen Imbiss anl. der Einweihung des Traumschleifchens Fischerberg ein.


Kläranlage des EVS in Düppenweiler nach umfassender Sanierung wieder offiziell in Betrieb genommen

In Anwesenheit vieler Bürger und Gäste, darunter MdL Martina Holzner, MdL Dagmar Ensch-Engel, Geschäftsführer Michael Phil-ippi und Abteilungsleiter Bertram Bertram Leblang sowie weitere Mitarbeiter des EVS, Bürgermeister Thomas Collmann nebst den Abteilungsleitern Dietmar Minas und Martin Speicher, Ortsvorsteher Thomas Ackermann, Mitglieder des Gemeinderates und des Orts-rates, Vertreter und Mitarbeiter der ausführenden Firmen, Mitbür-gerinnen und Mitbürger sowie andere, wurde die sanierte und er-weiterte Kläranlage des Entsorgungsverbandes Saar (EVS) am Ende der Friedrich-Ebert-Straße in Düppenweiler am Mittwoch voriger Woche offiziell ihrer Bestimmung übergeben. Sie erhielt viel Lob und Bewunderung, denn Bezüglich ihrer baulichen Beschaffenheit sowie der Abwasserqualität und verschwundenen Geruchsbelästi-gung ist die Anlage nicht mehr wieder zu erkennen, EVS-Geschäfts-führer Michael Philippi nahm die Begrüßung vor und betonte: „Nach fast drei Jahren Bauzeit konnte der EVS die umfangreichen Maß-nahmen zur Sanierung der Kläranlage Düppenweiler abschließen. Sie bilden immer eine besondere Herausforderung. Die Arbeiten hier sind gut gelungen. Mein Dank geht an alle, dass diese so schnell vorangegangen sind. Anfängliche Probleme der Lärmentwicklung, die von den Anliegern bemängelt worden waren, konnten wir dann aber schnell beheben.“ Die EVS-Fachleute wie Geschäftsführer Philippi und der zuständige Abteilungsleiter Bertram Leblang, der den technischen Ablauf der Abwasserreinigung vom Ortskanal bis zur Einleitung in den infolge der Trockenheit nicht viel Wasser füh-renden Kondeler Bach erläuterte, gaben Einzelheiten über das komplexe Projekt bekannt. Rund 4,3 Millionen Euro hat der Verband investiert. Diese Investition war notwendig, nachdem die Kläranla-ge aus dem Jahre 1981 wegen ihres Alters und ständig steigender Anforderungen an eine moderne Abwassereinigung umfassend saniert werden musste. Die Sanierung entsprach daher zu 90 Prozent einem Neubau. Da die Sanierungsarbeiten unter laufendem Betrieb der Altanlage durchgeführt wurden, stellte dies gleichermaßen eine große Herausforderung für die Planer, Bauunternehmen und Kläranlagenmitarbeiter dar. Bei der neuen Kläranlage Düppenwei-ler kommt im Saarland erstmalig das sogenannte „BIOCOS-Verfah-ren“ zur Abwasserreinigung zum Einsatz, das sich insbesondere durch hohe Wirtschaftlichkeit und sehr gute Reinigungsleistung auszeichnet. Besonders der Kondeler Bach, in den das bestens ge-reinigte Abwasser eingeleitet wird, profitiert von der Sanierung der Anlage. Die EVS-Vertreter bedankten sich bei den betroffenen Bürgerinnen und Bürgern, insbesondere bei den Anliegern im Zu-fahrtsbereich der Kläranlage, für ihr Verständnis für gelegentlich nicht vermeidbare Beeinträchtigungen. Erfreut über die offizielle Inbetriebnahme der sanierten Kläranlage zeigte sich auch Bürger-meister Thomas Collmann. „Wir haben heute alle Anlass, stolz und zufrieden zu sein. Die Fertigstellung des Bauwerks ist für die Ge-meinde Beckingen und für die Mitbürgerinnen und Mitbürger von Düppenweiler, die eine eigene Kläranlage für ihr Dorf haben, von besonderer Bedeutung. Die Gemeinde Beckingen ist über Umlagen an den Kosten des EVS beteiligt. Aktuell haben wir in Haustadt noch eine weitere EVS-Baustelle zur Sanierung großer Kanäle. Sowohl die Trinkwasserversorgung und die moderne Abwasserentsorgung haben ihren Preis“, erklärte er und dankte allen, die zur Verwirklichung der neuen Anlage, die möglichst störungsfrei und zufrieden stellend arbeiten solle, beigetragen haben. Ein Umtrunk nebst Gelegenheit zur Besichtigung schloss sich an.

Infos zur Kläranlage DüppenweilerMechanische Reinigung: Grobe und feine Stoffe im Abwasser werden in der Grobrechenanlage vor dem Zulaufpumpwerk und der Feinrechenanlage im Rechengebäude herausgefiltert. Im Sand-fang setzen sich Sand und Kies am Beckenboden ab. Auch Fette und Öle, die an der Wasseroberfläche auftreiben, werden entfernt.Biologische und chemische Reinigung: Das mechanisch vorge-reinigte Abwasser fließt in das Belebungsbecken. Hier wird das Abwasser phasenweise belüftet. Es erfolgt ein Kohlenstoffabbau, Nitratbildung und Phosphataufnahme durch Bakterien unter Sau-erstoffzufuhr. Gelöste Phosphate werden durch Zugabe von Eisen-salzen, die sich mit ihnen fest verbinden, zusätzlich chemisch entfernt (Phosphatfällung).

Nachklärung: Die Nachklärung erfolgt in Düppenweiler nach dem BIOCOS-Verfahren in zwei Sedimentations- und Umwälzbecken (SU). Hier setzen sich der Belebtschlamm aus Mikroorganismen (die Biomasse) und Phosphat-Flocken am Beckenboden ab. Das gerei-nigte Abwasser wird über getauchte Ablaufrohre abgezogen (Klarwasserabzug je SU-Becken zeitlich versetzt) und in den Kon-deler Bach geleitet. Ein Teil der Biomasse, der Rücklaufschlamm, wird zur Aufrechterhaltung der Abwasserreinigung in das Bele-bungsbecken zurückgeführt (Umwälzung durch Rezirkulationspum-pen). Der überschüssige Teil der Biomasse, der sogenannte Über-schussschlamm, wird abgezogen und der Schlammbehandlung zugeführt.Was geschieht mit dem Klärschlamm?Der Schlamm, der bei der Abwasserreinigung anfällt, besteht über-wiegend aus Wasser. Er wird zunächst im Schlammstapelbehälter statisch eingedickt. Danach wird er auf eine Kläranlage mit entspre-chender technischer Ausrüstung transportiert und dort maschinell (Zentrifuge) entwässert. Anschließend wird der Klärschlamm ther-misch verwertet.

Mit einem gemeinsamen Druck auf den roten Baser-Knopf nahmen Bürgermeister Thomas Collmann, Ortsvorsteher Thomas Ackermann EVS-Geschäftsführer Michael Philippi und EVS- Abteilungsleiter Bertram Leblang (von links) die neue Anlage offiziell in Betrieb.

Verschiedene Gäste gesellten sich dazu

Das neue Gebäude nebst einem Klärbecken


Blick auf die Gäste

Besichtigung der Anlagen unter Leitung von EVS-Mitarbeitern


Vorschulkinder der AWO Kita Oppen zu Besuch im Rathaus

Vergangene Woche machten sich die Vor-schulkinder der AWO-Kindertagesstätte Oppen auf den Weg um das Beckinger Rathaus zu erkunden. Nach einer aufregenden Busfahrt wurden die 14 Kinder auch schon gleich am Rathauseingang herzlich von Verwaltungs-mitarbeiterin Andrea Robinius in Empfang genommen und begrüßt. Sogleich machte sich die quirlige Schar auf, das Büro des Bürgermeisters zu suchen. „Zimmer 2.02, hat der Mann an der Anmeldung unten gesagt!“ hörte man die Kinder untereinander tuscheln. Kaum war das Dienstzimmer des Verwal-tungschefs gefunden, wurde dies gleich genau unter die Lupe genommen. Bürger-meister Collmann begrüßte die Kinder und überreichte jedem Kind, nachdem sie einmal auf seinem Bürostuhl probegesessen hatten, eine gefüllte Brotbox mit dem Motiv des „Beckinger Leuchtturms“.Voller Vorfreude auf das spätere Picknick machten sich die Kinder auf den Weg das Rathaus weiter zu entdeckten. Ihre erste Anlaufstation war selbstverständlich die Redaktion des Amtsblattes, wo sie von Frau

Schwarzenberger empfangen wurden. Hier erfuhren die Vorschulkinder, woher die Texte und Berichte fürs Beckinger Amtsblatt stammen und wie sie ihren Platz im Mittei-lungsblatt finden. Die Sachbearbeiterin versprach den Kindern dafür zu sorgen, dass der Bericht über ihre Besuch an einer schönen Stelle im vorderen Bereich der Zeitung er-scheinen wird. Alsdann ging es für die 14 Rathausbesucher mit Ihren Erzieherinnen Frau Palzer, Frau Philippi und Frau Jakobs weiter zum Einwohnermeldeamt. Dort staunten die Kinder darüber, was die Mitar-beiterin, Frau Feld, doch tatsächlich alles über sie wusste, wie z.B. wie Mama und Papa heißen und wie viele Geschwister sie haben. Ganz besonders erfreut war die aufgeweck-te Gesellschaft über das ein oder andere Passbild, das sich da im Computer befand. Vor lauter Begeisterung stimmten die Kinder sogar ganz spontan das ABC-Lied an, das sie wohl kürzlich gelernt hatten und boten den erstaunten Rathausmitarbeiterinnen so ein kleines musikalisches Ständchen.

So viele Informationen machten dann ir-gendwann doch müde und hungrig. Zeit nachzuschauen, was sich in der tollen Brot-box vom Bürgermeister versteckt hielt. Im großen Sitzungssaal fand jeder einen Platz zum Ausruhen und Frühstücken. Gut gestärkt, freuten sich die kleinen Gäste des Rathauses anschließend über das Feuerwehrfahrzeug, das vor dem Verwaltungsgebäude auf sie wartete. Feuerwehrmann Orlowski und Feuerwehrfrau Dittert staunten nicht schlecht, wie viel die Vorschulkinder schon über die technischen Hilfsmittel im Fahrzeug wussten. Natürlich durfte auch das Aufheulen des Martinshorns und das Blaulicht bei diesem Besuch zum Abschied nicht fehlen.Im Anschluss an den Besuch der Feuerwehr fand sich spontan im Trauzimmer des Rat-hauses noch eine kleine Hochzeitsgesellschaft ein, die mit viel Begeisterung eine Trauung nachspielte. Danach machten sich die Op-pener Vorschulkinder gut gelaunt auf den Heimweg, wo sie im Kindergarten ihren Freunden jede Menge von dem Erleben zu erzählen hatten.


Wir im Verein

Seniorennachmittag DüppenweilerZum diesjährigen Seniorennachmittag mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm, Kaffee und Ku-chen sowie einem Abendessen konnte Thomas Ackermann, Ortsvorsteher von Düppenweiler, zahlreiche Seniorin-nen und Senioren, darunter besonders den Jahrgang 1948, der erstmals am Seniorennachmittag teilnahm, begrü-ßen.

Begrüßen konnte der Ortsvorsteher auch den Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, Thomas Collmann. Dieser danke in seinem Grußwort den Senioren für die geleistete Arbeit für Gemeinde und den Ort Düppenweiler und den ehrenamtlichen Helfern und Helferinnen, ohne die es eine solche Veranstaltung nicht geben würde. Weiterhin wünschte allen einen geselligen und erholsamen Nachmittag. Im Mittelpunkt des Seniorennachmittags standen die Ehrungen der ältesten Anwesenden durch den Ortsvorsteher Thomas Ackermann und den Bürgermeister. Geehrt wurden Pauline Müllenbach, Anita Seger, Arnold Kockler und Rudi Reichert.

Ackermann danke in seiner Rede allen, die mit dazu beigetragen haben, den Seniorennachmittag zu gestalten und er wünschte allen eine gute Unterhaltung. Das Programm wurde gestaltet von den Litermontmusikanten, der Tanzgruppe des Turnvereins, dem Männerchor Düppenweiler und dem Singkreis des Pensionärvereins. Zudem rundete eine kleine Tombola den Nachmittag ab.

Zum Gelingen des Seniorentages trugen viele weitere Helferinnen und Helfer bei. Gedankt wurde den Ehefrauen der Ortsratsmitglieder und den weiteren freiwilligen Helferinnen und Helfern für die Bewirtung, sowie Gerd Gras-mück für die musikalische Umrahmung.


OGV Honzrath - Schulkinder bei KartoffelernteReimsbacher Grundschülerinnen und -schüler hatten

ihre helle Freude bei der Grompern-Ernte des OGV Honzrath

Viel Spaß machte den Grundschülern aus Reimsbach, auf dem Foto mit ihren Lehrerinnen und Mitgliedern des OGV Honzrath, die Grompern-Ernte

Die waren beim Räffen (Aufsammeln) der ausgemachten Grompern sehr fleißig

In früheren Zeiten, bis etwa Ende der 50er Jahre wussten die meisten Kinder auf Dorf genau, was die alljährliche Grompern-Ernte für sie bedeutete, denn in den Herbstferien ging es hierzu mit Eltern, Großeltern, Ver-wandten und Geschwistern hinaus aufs Feld.Besonders beim „Räffen“ (Auflesen) der überwiegend noch von Hand mit der „Koschd“ (Harke mit spitzen, run-den Zinken) ausgemachten und dann auf die sich dahinter hinziehende Streu geworfenen Kartoffeln war die Mithilfe der Kinder selbstverständlich. Am meisten Freude hatten diese aber an dem für den Durst zu stillenden mitgenommenen Zuckerwasser (Limo oder Cola gab es damals zuhause noch selten) und dem Kartoffelkrautfeuer, in dem dann auch Kartoffeln zum sofortigen Verzehr geröstet wurden.Aber diese Zeiten sind längst vorbei und nur noch Erinnerung bei der äl-teren Generation. Damit sie jedoch nicht ganz in Vergessenheit geraten, hatte der Obst- und Gartenbauverein Honzrath auch in diesem Jahr wieder Kartoffeln auf einem Acker hinter der Tennishalle gepflanzt und nun im Beisein von rund einem Dutzend Mitgliedern, darunter auch der erste Vorsitzende Josef Rychlik und sein Stellvertreter Armin Buchheit, sowie der beiden dritten Klassen der Grund-schule Reimsbach mit ihren Lehrerin-nen Susanne Jacobs und Nicole Selzer geerntet. Während Vereinsmitglied Hilmar Grün mit der früher üblichen Art von Hand, die sich jedoch wegen der langen Trockenheit mühsam gestaltete, die Kartoffeln aus dem Boden holte, tat dies sein Kollege Matthais Schwinn mit seiner histori-scher Erntemaschine. Beides war lehrreich und unterhaltsam für die Mädchen und Buben, die sich fleißig beim „Grompern-Räffen“ eines Teils der 20 Zentner ergebenden Ernte der Sorten Bellana und Laura betätigten.Für ihre Arbeit wurden sie von den Frauen des OGV mit einer Mahlzeit aus Pellkartoffeln mit Quark belohnt und durften auch selbst Kartoffeln im Feuer rösten. Zum Dank ließen sie ein Lied erklingen. Kinder und Lehrerinnen waren total begeistert. Sie fanden die Gastgeber vom OGV Honzrath sehr nett, haben gerne gegraben, geackert und aufgelesen. Freudig nahmen sie

auch die von diesem geschenkten Tomaten und Zucchini aus eigenem Anbau bei strahlendem Sonnenschein mit auf den rund fünf Kilometer langen Heimweg.Das Thema wird im Schulunterricht weiter behandelt, nachdem die Praxis der Kartoffelernte hautnah erlebt werden konnte. Auch die zweiten Klassen haben bereits jetzt schon Interesse bekundet, im Frühjahr beim Setzen und Herbst bei der Ernte der Kartoffeln mit dabei zu sein. Begeistert zeigte sich auch die Reimsbacher Schulleiterin Gertraud Lenhof: „Es war eine tolle Aktion, die von Seiten der Schule gerne wiederholt werden darf, da das Erleben und eigene Handeln nie durch Theorie ersetzt werden kann.“


Niederschrift über die Sitzung der Jagdgenossenschaftsversammlung BeckingenDie Niederschrift über die Sitzung der Jagdgenossenschaft Beckingen vom 26.06.2018 liegt in der Zeit

vom 20.09.2018 bis 05.10.2018bei der Gemeindeverwaltung Beckingen, Bergstraße 48, Zimmer 2.09, während der üblichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme der Jagd-genossen aus.Beckingen, den 19.09.2018Thomas Collmann, Bürgermeister

Ortsvorsteher Hubert Schwinn, Im Obstgarten 1, Telefon: 06832/7880

Erbringen

Ortsratsitzung Erbringenam Dienstag, 25. September

Am Dienstag, den 25. September 2018, findet um 20:00 Uhr im Gasthaus Ternig die nächste teils öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ortsrates Erbringen statt, zu der ich die Bevölkerung recht herzlich einlade. Tagesordnung

Öffentliche Sitzung1. Bürgerfragestunde2. Erster Entwurf für einen Geräteschuppen bei der Scheier3. Anstehende Veranstaltungen4. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentliche Sitzung5. Grundstücksangelegenheit6. GrundstücksangelegenheitHubert Schwinn, Ortsvorsteher

Ortsvorsteher Jürgen KredteckAuf Löw 18, Tel. 0 68 35 / 59 9154

Haustadt

Sperrung des Dorfplatzesund der Straße „Pfarrer-Clotten-Weg

aus Anlass der KirmesWegen der Kirmes ist der Dorfplatz in der Zeit von Mittwoch, dem 26.09.2018, bis Mittwoch, dem 03.10.2018, für den öffentlichen Verkehr gesperrt. Die Sperrung ist notwendig, damit die Schausteller die Möglichkeit haben, ihre Fahrgeschäfte und Verkaufsstände aufzu-bauen und zu betreiben.Ferner ist die Straße „Pfarrer-Clotten-Weg“ von Samstag, dem 29.09.2018, 12.00 Uhr, bis Mittwoch, dem 03.10.2018, 12.00 Uhr, aus Gründen der Sicherheit der Kirmesbesucher von der Einmündung in die Haustadter-Tal-Straße bis zum Anwesen „Pfarrer-Clotten-Weg 4“ gesperrt.Um den betroffenen Anliegern die Zufahrt zu den Anwesen zu ermög-lichen, wird die Einbahnstraßenregelung in der Straße „Pfarrer-Clotten-Weg“ für die Dauer der Kirmes aufgehoben. Während dieser Zeit ist die Zufahrt über die Friedhofstraße möglich.Der Bürgermeisterals OrtspolizeibehördeThomas Collmann

Amtliche Bekanntmachungen

Bereitschaftsdienst des WasserwerkesDer Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach Dienstschluss und an Wochenenden über die

Telefonnummer 06832/429zu erreichen.Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohr-bruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen werden. Wäh-rend der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Gemeindewasserwerkes, Rathaus, Tel. 06835/55350 und 55351

Öffnungszeiten WertstoffhofDer Wertstoffhof in Rehlingen, Gewerbe-gebiet, Ecke Nordstraße/ Zur Schleuse ist

wie folgt geöffnet:Sommerzeit: Montags, mittwochs und freitags von 15.00 bis 18.00 UhrWinterzeit: Montags, mittwochs und freitags von 14.00 bis 17.00 UhrInformationen: Tel.: 06835/508408Alternativ können samstags auch der Wertstoffhof in Dillingen, Lindenstr. 15, oder der Wertstoffhof in Losheim, Bahnhofstr. 39, jeweils in der Zeit von 09.00 Uhr bis 14.00 Uhr angefahren werden.

Kompostierungsanlage beim Gemeindebauhof geöffnet!Die Kompostierungsanlage beim Gemeindebauhof ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Dienstags von 08.00 Uhr - 15.00 UhrSamstags von 09.00 Uhr - 16.00 Uhr

Forstdienststelle Gemeinde BeckingenTel.: 06887/8939015 , Fax: 06835/55-500E-mail: [email protected]: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, Tel.: 0171/7793812Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden.Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Beckingenvormittags:montags - donnerstags 08.30 Uhr - 12.00 Uhrfreitags 08.00 Uhr - 12.30 Uhrnachmittags:montags und donnerstags 13.30 Uhr - 15.15 Uhrdienstags 13.30 Uhr - 18.00 UhrSpätsprechstunde des Bürgermeistersdienstags von 17.00 - 18.00 UhrTermine nach tel. Vereinbarung, Tel. 06835/55101

Wichtiger Hinweisfür alle Vereine und Organisationen

Wegen dem Tag der Deutschen Einheit wird der Annahmeschluss der 40. Kalenderwoche auf

Freitag, den 28.09.2018, 09.00 Uhrvorverlegt.Die Vereine und Organisationen werden um Beachtung gebeten.Thomas Collmann, Bürgermeister


Eine Nacht im Garten der Sinne erlebenIm Sleeperoo übernachten

Tagsüber durch den Garten der Sinne in Merzig schlendern und die Blütenpracht bestaunen, abends dort den Sonnenuntergang genießen und danach gleich im Garten übernachten? Das ist seit Anfang Sep-tember bis Mitte Oktober und wieder zur neuen Saison ab Mitte April 2019 im Garten der Sinne möglich. Auf Initiative der Saarschleifenland Tourismus GmbH wurde diese Übernachtungsmöglichkeit mit Erleb-nischarakter im Garten der Sinne eingerichtet und ist bislang einzig-artig im Saarland. Im sogenannten „sleeperoo“, einem sleep Cube, können Gäste direkt am malerischen Rosengarten übernachten und so noch die späten Abendstunden im Garten genießen. Das „sleeperoo“ befindet sich auf dem Rasen in der Nähe des Wassergartens, so dass die Gäste vom leisen Plätschern des Wassers sanft in den Schlaf gewiegt werden. Die Preise für die Übernachtung beginnen bei 90 Euro. Ein Frühstück kann vorbestellt werden und wird im Café des Gartens serviert. Mit circa 12 Kubikmetern Raum bietet das „Erlebnisbett“ jede Menge Raum, um es sich gemütlich zu machen und den Garten der Sinne bei Nacht zu erleben. Die großen Panoramafenster laden dazu ein, den Blick durch den Garten schweifen zu lassen und die faszinie-rende Umgebung wahrzunehmen. Schafschurwolldecken und eine Sojaölkernmatratze sorgen dafür, dass die Gäste bestens gebetet sind. Zusätzlich ist der sleep cube mit Sichtschutz, LED-Beleuchtung, Stau-raum und Ablageflächen ausgestattet. Auch bei Regen liegt man im „sleeperoo“ sicher und trocken. Einen Chillpack mit einer Auswahl an leckeren Snacks und Drinks gibt es für die Gäste gratis dazu. Übernach-tungen können über die Internetseite www.sleeperoo.de/57-merzig-garten-der-sinne gebucht werden.

Sitzung des Kreistages des Landkreises Merzig-WadernAm Montag, dem 24.09.2018, 17:00 Uhr, findet im großen Sitzungs-saal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße 44 die 28. Sitzung des Kreistages des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit 2014-2019 statt.I. Öffentliche Sitzung1 Fachberatung in Kommunalen Kindertageseinrichtungen2 Fortführung - Kita Plus:“Weil gute Betreuung keine Frage der

Uhrzeit ist“3 SaarSchleifenLand Tourismus GmbH: Genehmigung des Gesell-

schafterzuschusses 20184 SaarSchleifenLand Tourismus GmbH: Berufung von stellvertre-

tenden Mitgliedern in den Aufsichtsrat5 Benennung von Vertreterinnen und Vertretern sowie Ersatzver-

treterinnen und Ersatzvertretern des Landkreises Merzig-Wadern in die Schulregionkonferenz für die Amtszeit 2018-2020

6 Bewilligung von überplanmäßigen Ausgaben für die Maßnahme Sanierung Gesundheitsamt Merzig

7 Sofort- und Finanzhilfen bei existenzgefährdenden Schäden aufgrund der Wetterereignisse am 11. Juni 2018

8 Öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Errichtung einer gemeinsamen Ausbildungsförderungsstelle zwischen dem Landkreis Saarlouis und dem Landkreis Merzig-Wadern

9 Terminierung der Wahl der Landrätin oder des Landrates des Landkreises Merzig-Wadern: Herstellung des Benehmens

10 Wahl eines Kreiswahlleiters, eines stellvertretenden Kreiswahl-leiters sowie eines Vorsitzenden und stellvertretenden Vorsitzen-den des Wahlbeschwerdeausschusses

11 Mitteilungen, Anfragen, AnregungenII. Nichtöffentliche Sitzung12 Stellungnahme des Landkreises zu eigenwirtschaftlichen Geneh-

migungsanträgen im straßengebundenen öffentlichen Perso-nennahverkehr

13 Verlängerung eines Personal-Abrufvertrages mit der Deutschen Telekom AG - Vivento

14 Abberufung des Leiters des Kreisrechnungsprüfungsamtes und Bestellung eines neuen Leiters des Kreisrechnungsprüfungsam-tes

66663 Merzig, 11. September 2018Landkreis Merzig-WadernDie LandrätinDaniela Schlegel-Friedrich

Ortsvorsteher Joachim GratzHonzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02

Honzrath

OrtsratssitzungAm Mittwoch, dem 19. September 2018, findet um 19.30 Uhr im Tagungs- und Konferenzraum der ehemaligen Grundschule die nächste Sitzung des Ortsrates statt.TagesordnungÖffentliche Sitzung1. Bürgeranhörung2. Programmgestaltung Altentag am 22.09.20183. Rückblick Dorffest 20184. Wasserversorgung Kneippanalge und Freizeitanlage Kapp5. Mitteilungen und AnfragenZu dieser Sitzung sind neben den Mitgliedern des Ortsrates die Bür-gerinnen und Bürger unseres Ortes recht herzlich eingeladen.Die anwesenden Ortsratsmitglieder und der Ortsvorsteher stehen insbesondere zum Tagesordnungspunkt 1 für Auskünfte gerne zur Verfügung.Joachim Gratz, Ortsvorsteher

Ortsvorsteher Jürgen DörholtKapellenstraße 55, Tel. 0157/73667298E-Mail: [email protected]

Reimsbach

Erneuerung der Wasserleitungin der Straße Zum Bildchen

im Gemeindebezirk ReimsbachDas Gemeindewasserwerk Beckingen hat die Erneuerung der Wasser-leitung in der Straße Zum Bildchen an die Firma Wagner Bau GmbH aus Erbringen vergeben. Die Verlegung der neuen Leitung erfolgt auf der Seite der geraden Hausnummern im Gehweg auf einer Länge von ca. 150 m Hausanschlüsse werden nur im Bedarfsfall erneuert. Die betroffenen Anwesen werden hierüber vom Wasserwerkpersonal im Einzelnen informiert. Gleichzeitig mit der Wasserleitung verlegt die energis-Netzgesellschaft neue Leitungen für Niederspannung und Straßenbeleuchtung. Mit den Arbeiten soll voraussichtlich in der KW 39 begonnen werden. Aufgrund der Baumaßnahme kommt es zwangs-läufig zu Verkehrsbeeinträchtigungen. Hierfür bitte ich um Ihr Ver-ständnis.Thomas Collmann, Bürgermeister als Werkleiter

Sonstige BehördenStille und Bewegung

- Aktiv entspannen mit QiGong und TaiChi am 29. September

Der Einstieg in den Workshop der Gleichstellungsstelle des Landkrei-ses Merzig-Wadern mit der Referentin Bärbel Trampert erfolgt durch fließende Qi Gong Übungen, die den Körper sanft lockern, den Geist zur Ruhe bringen und den Fluss der Körperenergie (Qi) anregen. Die Aufmerksamkeit wird auf das Erlernen der Bewegung gerichtet und die vertiefte Atmung unterstützt die Wirkung der Übungen. Der Work-shop findet am 29. September in der Zeit von 10 bis 17 Uhr in der Villa Fuchs in Merzig, Bahnhofstr. 25, 1. Etage, statt. Die Gebühr beträgt 45 Euro und ist vor Ort zu entrichten. Später lernen die Teilnehmerin-nen mit Tai Chi die Form der „Fünf Elemente“ kennen, die mit den Elementen Erde, Feuer, Wasser, Luft/Holz und Metall vertraut macht. Eine Stärkung von Körper, Geist und Seele kann durch regelmäßiges Üben erreicht werden. Die Übungen sind für Menschen jeden Alters erlernbar, können im Stehen bzw. Sitzen ausgeführt werden und lassen sich sehr gut in den Alltag übertragen. Besonders positive Ef-fekte können bei Rückenbeschwerden nachgewiesen werden.Die Teilnehmerinnen werden gebeten, bequeme Kleidung mitzubringen.Um eine Anmeldung wird gebeten, telefonisch: 06861/ 80-321 oder per Mail: [email protected]


Deutsches Rotes Kreuz

■ DRK OV Reimsbach-Oppen-Erbringen

Stefan-Morsch-StiftungHeute besucht uns die Stefan-Morsch-Stiftung, dort können Sie sich typisieren lassen. Über eine große Teilnahme würden wir uns freuen.Bringen Sie bitte Ihren Personalausweis mit!

Kirchliche Nachrichten

■ Pfarreiengemeinschaft Beckingen(Beckingen, Düppenweiler, Erbringen, Hargarten, Haustadt, Honzrath, Oppen, Reimsbach, Saarfels)Talstr. 27, 66701 Beckingen, : www.pg-beckingen.deSeelsorgeteam:Pastor Wolfgang Goebel, Pfarrverwalter Pastorale f. d. Pfarreien Be-ckingen, Haustadt, Reimsbach (erreichbar über das Pfarrbüro Beckin-gen oder außerhalb der Bürozeiten in dringenden seelsorgerischen Anliegen unter den Rufnummern: 06861/79 22 002 oder 015201713335)Pastor Manfred Thesen, Pfarrverwalter Pastorale f. d. Pfarrei Düppen-weiler (erreichbar über das Pfarrbüro Düppenweiler)Pater Elbert (Pfr. i.R.) (erreichbar unter der privaten Rufnummer 06832/808322)Gemeindereferent Thomas Kaspar (erreichbar im Pfarrbüro Beckin-gen)Tel. 06835/501582, Mail: [email protected]ärin Andrea Kammer (erreichbar im Pfarrbüro Beckingen)Pfarrsekretärin Bettina Kapf (erreichbar im Pfarrbüro Düppenweiler)Pfarrsekretärin Doris Mettler (erreichbar im Pfarrbüro Beckingen)Pfarrsekretärin Charlotte Seiwert (erreichbar im Pfarrbüro Beckingen / Reimsbach)

Feuerwehrwww.feuerwehr-beckingen.de

■ Lb1 BeckingenSa., 22.09.201850 Jahre Jugendfeuerwehr SaarfelsTreff : 13:00 Uhr Anzug: Diensthose mit Polo-/SweatshirtSo., 23.09.2018prakt. Übung / ObjektübungBeginn: 08:00 UhrIm Verhinderungsfall ist sich bei der Löschbezirksführung abzumelden.

■ Löschbezirk 7 Erbringen:Sa., 22.09.18, 16:00 Uhr: Großübung KiTa ErbringenDo., 04.10.18, 19:00 Uhr: WaldbrandJeden Donnerstag ab 19.00 Uhr: Floriantreff

■ Löschbezirk 9 HargartenÜbung (Aktive Wehr)Am Samstag, dem 22.09.2018, findet unsere nächste Übung zum Thema „Objektübung“ statt. Beginn ist um 15:30 Uhr.

■ Löschbezirk 5 HonzrathFamilientag (Terminänderung)Am Samstag, dem 29.9.2018 findet ab 14 Uhr unser diesjähriger Familientag „auf Kapp“ statt. Wir starten mit einer kleinen Wanderung ab dem Gerätehaus und lassen den Tag anschließend gemütlich aus-klingen. Alle Mitglieder mit Partner und Kinder sind herzlich eingela-den. Anmeldungen bitte bis zum 23.9. bei der Löschbezirksführung.ÜbungDie nächste Übung findet zusammen mit den Löschbezirken Erbringen und Hargarten am Samstag, dem 22.09.2018 um 16.30 Uhr beim Kindergarten in Erbringen statt. Um pünktliches Erscheinen wird ge-beten.Für Freitag, den 28.09.2018 ist eine Übung mit dem Löschbezirk Haustadt vorgesehen. Bitte diesen Termin bereits vormerken.

■ Löschbezirk 3 ReimsbachJugendfeuerwehrUnsere nächste Übung findet am Freitag, den 21.09.2018 um 17:00 Uhr statt. Wer nicht an der Übung teilnehmen kann, meldet sich bitte bei einem Jugendbetreuer ab.Am Samstag, den 22.09.2018 feiert die Jugendfeuerwehr Saarfels 50 jähriges Jubiläum. Wir treffen uns dafür um 12:45 Uhr am Feuerwehr-Gerätehaus in Reimsbach.

■ Löschbezirk 8 Saarfels50 Jahre Jugendfeuerwehr SaarfelsZur Vorbereitung unseres Jubiläums treffen wir uns am Freitag, dem 21.09. ab 16:00 Uhr am Gerätehaus.Am Samstag, dem 22.09. treffen wir uns um 11:00 Uhr.Wir bitten um tatkräftige Unterstützung.AusbildungUnsere nächste praktische Ausbildung findet am Montag, dem 24.09. statt. Beginn ist um 19:00 Uhr. Thema: FwDV3 Einheiten im Lösch- und Hilfeleistungseinsatz, Sonderthema: Innenangriff. Ausbilder: Lauer Hjalmar, Schröder Rainer. Wir bitten um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.


Düppenw. 18.00 Hl. Messe mitgest. v. d. Gruppe geistl. Liederf. Herbert Ewen (best. v. Jahrg. 1930/31)

Samstag, 29.09. Hl. Erzengel Michael, Gabriel u. Rafael -FestReimsbach 18.00 Vorabendmesse

f. d. L. u. V. der Frauengemeinschaft Erbringen/Hargartenf. Martin Müller u. verst. Angehörige

Sonntag, 30.09. 26. Sonntag im JahreskreisBeckingen 10.00 Hochamt

Stiftsmesse f. Verst. des Jahrg.1922/1923f. Stefan Müller;f. Leb. u. Verst. der Fam. Müller-Magar

Düppenw. 10.30 Hochamt mit Taufe von Amina Dulbeccof. Maria Roos;f. Antonio Attardo;

Beckingen 16.30 Pater Pio Std. der Göttl. BarmherzigkeitHaustadt 18.00 Hochamt

INFOS FÜR DIE PFARREIENGEMEINSCHAFT

Informationen über die Neuordnung der Beerdigungspraxis in der gesamten Pfarreiengemeinschaft Beckingen (gültig vom 01. Januar bis zum 31.12.2019)In diesem Pfarrbrief möchte der Pfarreienrat Sie über die zukünftige Neuordnung der Beerdigungspraxis in unserer Pfarreiengemeinschaft informieren, die ab dem 01. Januar 2019 gilt.Bis jetzt ist es bei uns üblich, dass, von Ausnahmen einmal abgesehen, die Beerdigungen stets direkt mit einem Sterbeamt verbunden sind.Pastor Thesen wird mit Beginn des nächsten Jahres die pastorale Pfarrverwaltung der Pfarrei Düppenweiler abgeben und somit wird Pastor Wolfgang Goebel die pastorale Pfarrverwaltung der gesamten Pfarreiengemeinschaft (Beckingen, Düppenweiler, Haustadt und Reimsbach) übernehmen. Die hohe Anzahl an Beerdigungen ist für einen einzelnen Priester nicht mehr in dieser bisherigen Form leistbar.Nach eingehender Beratung im pastoralen Team unter der Berücksich-tigung der „Pastoralen Handreichung zum Umgang mit Tod und Be-gräbnis im Bistum Trier“ und der mehrmaligen Beratung im Pfarreien-rat, hat der Pfarreienrat der Pfarreiengemeinschaft Beckingen in seiner letzten Sitzung am 16. August 2018 folgende Neuregelung beschlos-sen:„Alle Beerdigungen finden künftig ohne ein vorangehendes bzw. anschließendes Sterbeamt statt. Stattdessen wird in der jeweiligen Friedhofskapelle bzw. am Grab eine Trauerandacht gehalten, an die sich die Beisetzung anschließt.Da zu einer katholischen Beerdigung ein Sterbeamt gehört, wird jeweils montags abends, um 18.00 Uhr, ein gemeinsames Sterbeamt für alle in der Woche zuvor Beigesetzten angeboten.“Der Ort des Sterbeamtes findet in folgender Reihenfolge in der jewei-ligen Pfarrkirche statt:1. Montag im Monat Pfarrkirche Beckingen2. Montag im Monat Pfarrkirche Düppenweiler3. Montag im Monat Pfarrkirche Reimsbach4. Montag im Monat Pfarrkirche HaustadtIst an dem Montag ein

Feiertag, verschiebt sich das Sterbeamt auf den Dienstag. Die bisher geübte Praxis von Totengebet, 2. Sterbeamt und Jahrge-dächtnis wird unverändert beibehalten.Den Vorteil dieser Regelung sieht der Pfarreienrat in dem Umstand, dass die bestehenden Werktagsmessen und die Wochenendmessen gänzlich unberührt bleiben. Mit der zusätzlichen Montagsmesse als garantiertem Sterbeamt wird dem jetzigen Gottesdienstplan vielmehr eine würdevoll gestaltete Sterbemesse hinzugefügt.Die neue Regelung beginnt am 1. Januar 2019 und endet zum 31. Dezember 2019.Wir hoffen und vertrauen darauf, dass sich alle Pfarrangehörigen nach Kräften bemühen, diese Neuordnung mitzutragen. Selbst-verständlich können Sie sich für weitere Informationen an die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in den Pfarrbüros wenden.

HauskommunionReimsb./Harg. Donnerst., 04.10. ab 09.30 Uhr (Frau Gansen)Haust./Honzr. Freitag, 05.10. ab 09.30 Uhr (Frau Gansen)Beckingen Mittwoch, 03.10. ab 15.30 Uhr (Dr. Jacobs)Saarfels Freitag, 05.10. ab 15.30 Uhr (Dr. Jacobs)Düppenw. Donnerst., 04.10 ab 10.00 Uhr (Pater Elbert)Bitte rufen Sie im Pfarrbüro an, wenn Sie einen Hausbesuch mit Kran-kenkommunion wünschen und noch nicht auf unserer Liste stehen.

Öffnungszeiten und Kontaktdaten unserer Pfarrbüros:Pfarrbüro Beckingen:Montag 09.00 Uhr - 13.00 UhrDienstag 15.00 Uhr - 18.00 UhrMittwoch geschlossenDonnerstag 09.00 Uhr - 12.00 UhrFreitag 15.00 Uhr - 17.30 UhrTel 06835/2319 Mail: 06835/68303 [email protected]üro Düppenweiler:Dienstag 10.00 Uhr - 12.00 UhrDonnerstag 15.00 Uhr - 17.00 UhrTel. 06832/221 [email protected]üro Reimsbach:Dienstag 09.00 Uhr - 16.00 UhrTel. 06832/317 [email protected]

GottesdienstoRdnungSamstag, 22.09. Hl. Mauritius und GefährtenPatronatsfest in HaustadtHaustadt 18.00 Vorabendmesse

f. Leb. u. Verst. der Fam. Weyand.KieferDüppenw. 18.00 Vorabendmesse mitgest. v. Kindergarten „Erntedank“

„Eine-Welt-Verkauf“2. Sterbeamt f. Ruth Mergen;f. Mathilde Ehm u. f. verst. Geschwister;f. einen Verstorbenen (KB);f. einen Verstorbenen (HB);

Sonntag, 23.09. 25. Sonntag im JahreskreisCaritaskollekteBeckingen 10.00 Hochamt

2. Sterbeamt f. Roswitha Irmer;2. Sterbeamt f. Helma Steil;2. Sterbeamt f. Walter Landt;f. Hans Decker u. Verst. der Fam. Decker-Schiffmann;f. eine lb. Verstorbene anschl. Apfelfest und Herbstbasar der Frauengemeinschaft

Dienstag, 25.09. Hl. Nikolaus von FlüeBeckingen 15.00 Stunde der Göttl. BarmherzigkeitMittwoch, 26.09. Hl. Kosmas und Damian - Sel. Paul VI


Dienstag, 25.09.201808.00 Uhr Schulgottesdienst Martinskirche Beckingen mit Klas-

senstufen 1 + 2 GS Beckingen16.30 Uhr Konfirmandenunterricht in BeckingenMittwoch, 26.09.201808.00 Uhr Schulgottesdienst Martinskirche Beckingen mit Klas-

senstufen 3 + 4 GS Beckingen09.30 Uhr Spielkreis „Kleine Strolche“ Gemeindehaus Merzig16-20 Uhr Offener Treff für Jugendliche ab 12 Jahre im Jugend-

keller Gemeindehaus Merzig17.00 Uhr Friedensgebet der Religionen, Moschee Merzig (An

der Kleinbahn 3a)19.00 Uhr Mädelstreff in Beckingen20.00 Uhr „unterwegs“ Gesprächsabend zu Texten und Themen

rund um die Bibel: „Ich-bin-Worte“ aus dem Johannes-evangelium, Gemeindesaal Beckingen

Donnerstag, 27.09.201809.30 Uhr Spielkreis „Die Kirchenmäuse“ Gemeindesaal Beckingen16.00 Uhr Gottesdienst Rosenresidenz Beckingen (Pfr. Winkler)15.30-18 Uhr Flöten Gemeindehaus Merzig18-21.30 Uhr Posaunenchor Gemeindehaus Merzig19.30 Uhr Gospel-Pop-Project, Gemeindehaus Beckingen (Infos

unter gospel-pop-project.de)Freitag, 28.09.201819.30 Uhr „Auszeit“ im Café, Gemeindehaus MerzigSamstag, 29.09.201818.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfrin. Busch)

mit AbendmahlSonntag, 30.09.201810.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfrin. Busch)

■ Freie Christengemeinde KdöR, MerzigAm Werthchen 46, in Merzig am Seffersbach.Sonntag, 23.09.18um 10.30 Uhr beginnt der Gottesdienst mit Lobpreis und Gebet.Kinderbetreuung findet parallel zur Predigt statt.Mittwoch, 26.09.18, Bibelkreis entfällt!Info: www.fcgmerzig.jimdo.com oder Tel. 06872/8417

■ Lebendige Gemeinde-Christliche FreikircheSonntag, den 23.09.201810:20 Uhr Familien-Gottesdienst in der Lebendigen Gemeinde

BeckingenThemen Bereich: Johannes 13,34-35Wechselnde Freundschaft mit Gott. Über folgende Themen wird ge-predigt werden:1. Schritte in neue Beziehungen2. Ein geistliches Zuhause3. Auf Sie kommt es an4. Tipps für Ihren GlaubenswegNach dem Gottesdienst eine Zeit des Austausches bei Kaffee und Kuchen.Information:Eckstein 2018-Internationale Arche Konferenz von Fr. 28.-So.30.09.2018Thema: Leben aus Gottes WortRedner Conrad Mbewe (Sambia) Christian Wegert (Arche Hamburg), Wolfgang Wegert (Arche Hamburg)Anmeldung und weitere Infos unter: www.Ecksteinkonferenz.deEs lädt ein das Gemeinde und Missionswerk Arche e.V. Doerriesweg 7, 22525 Hamburg StellingenAuskunft erteilt: Pastor Edmund Nagel, Tel.:06835/8274

■ Neuapostolische KircheGemeinde Merzig, Losheimer Str. 38aKirchenbezirk Saar-PfalzMittwoch, 19.09.201819.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls.Sonntag, 23.09.201809.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls. Zeit-

gleich findet im Nebenraum für alle Kinder von 4-10 Jahren die Sonntagsschule statt.

10.45 Uhr Chorprobe Gemeindechor10.45 Uhr Religionsunterricht

Bolivienkleidersammlung am 20.10.2018Nähere Informationen erfolgen in den nächsten Ausgaben des Amst-blattes der Gemeinde.Matthiaswallfahrt 2018Am 13. Oktober findet wieder unsere traditionelle Fußwallfahrt zum Grab des Apostels Matthias nach Trier statt. Zu dieser Wallfahrt laden wir alle Interessierten herzlich ein. Nähere Informationen bzw. Anmel-dung bis spätestens 04. Oktober bei Georg Fey 06835 / 8685.

INFOS FÜR DIE PFARREI BECKINGEN

Bibelbetrachtungen jeden 1. u. 3. Dienstag im Monat von 16.00 - 17.00 Uhr in der St. Barbara Kirche, Saarfels.Pater Pio Gebetsstunde zur Göttlichen BarmherzigkeitHerzliche Einladung dazu am Sonntag, den 30. September um 16.30 Uhr in der Pfarrkirche.

INFOS FÜR DIE PFARREI DÜPPENWEILER

Gruppe „Geistl. Lieder“Wir treffen uns am 20.09. u. 04.10. um jeweils 19.00 Uhr im Pfarrheim. Am 26.09. gestalten wir die Hl. Messe.Der Missionsausschuss informiertKaffee-Verkauf: Der Ausschuss „Mission Gerechtigkeit und Frieden“ wird am Samstag, 22.09. vor und nach der Hl. Messe wieder Kaffee zum Verkauf anbieten.Aktion: Tafel in DillingenZum Erntedank wollen wir auch an unsere Mitmenschen denken, die nicht so reichlich zu essen haben. Deshalb sammeln wir am 22.09. in der Vorabendmesse haltbare Lebensmittel für die Tafel in Dillingen. Wir hoffen auf rege Unterstützung von Euch, damit es wieder so ein Erfolg wird wie bei den vergangenen Aktionen.Im Voraus ein herzliches Vergelt’s Gott. Lebensmittelspenden können noch bis Donnerstag, dem 27.09. in der Pfarrkirche abgegeben werden.Informationen- Ausschuss MissionDer Ausschuss „Mission, Gerechtigkeit und Frieden“ bietet am Sonntag, 21.10.2018 in den Räumen des Pfarr- und Jugendheimes ein Essen zu Gunsten der Mission an.Wir kochen für Sie: Schnitzel, Gemüse, Pommes, Kartoffeln u. Salat Preis: 7.00 Euro, anschließend gibt es wie immer Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist für ein Wohnheim für Jugendliche in San Ignacio de Ve-lasco/Bolivien bestimmt.Anmeldungen nehmen wir am Samstag, 13.10. vor und nach der Hl. Messe entgegen oder unter der Tel. Nr. 1561.Vorinformation Bolivienkleidersammlung am 20.10.2018Bitte legen Sie die gefüllten Tüten, Sie können auch blaue Müllsäcke verwenden, bis 9:00 Uhr an den Straßenrand Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie die Aktion der Kath. Jugendunterstützen würden und danken Ihnen recht herzlich. Die Tüten für die Sammlung erhalten Sie im Schriftenstand der Kirche, Bäckerei Besser, Kindergarten, Zahnarztpraxis Weller und Pfarrbüro.ALLE Jugendliche über 14 Jahre, die Lust und Zeit haben an der Samm-lung teilzunehmen, sind herzlich willkommen.Wir treffen uns am Samstag, dem 20.10. um 9:00 Uhr am Pfarrhaus.Rosenkranzmonat - OktoberWie in jedem Jahr beten wir im Monat Oktober den Rosenkranz, immer eine halbe Stunde vor der Messe. Zum Mitbeten wird herzlich einge-laden.Redaktionsschluss f. den nächsten Pfarrbrief istMittwoch, 03. Oktober 2018(für den Zeitraum vom 13. Oktober - 11. November 2018)

■ Evangelische Kirchengemeinde MerzigPfr. Jörg Winkler, Tel. 06835 / 1320Samstag, 22.09.201810.00 Uhr Aufbau Gemeindefest in BeckingenSonntag, 23.09.201811.00 Uhr Erntedank-Familien-Gottesdienst Martinskirche Be-

ckingen (Pfr. Winkler) mit Taufe, anschließend Gemein-defest im Garten der Martinskirche

Montag, 24.09.201809.30 Uhr Yoga-Kurs für Frauen großer Saal Gemeindehaus

Merzig14.30 Uhr Gottesdienst Heinrich-Albertz-Haus Merzig (Pfr. Kün-

haupt)19.30 Uhr Singkreis in Merzig


Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule Beckingen Gemeinschaftsschule

des Landkreises Merzig-Wadern

Elternvertretung der FBKS Wahlperiode 2018 - 2020

(Wahlen vom 04.09.2018)

Klasse

Klassenlehrer/in

Elternvertreter/in

Stellvertreter/in

5 a Herr Jung

Alexa Wilhelm

Patrizia Kasper

5 b Frau Rode Diana Kragl

Mariella Aubertin

6 a Herr Haben Nadine Frate

./.

6 b Frau Uder

Ute Robinius

Katja Groß

7 a Frau Jager Antje Backes

Margarita Hawner

7 b Frau Schneider Jörg Becker

Fatme Seifeddine

8 a

Ehlen-Herrmann,Astrid

Thomas Hawner

Daniela Hemmerling

8 b

Kraus, Simon Jungblut, Katja

Eva Maria Karschewski

Kerstin Freichel

8 c

Frau Barbian Marco Wildanger Diana Kragl

9 a Frau Tabellion Stefan Robinius

Anke Schramm

9 b

Frau Solle Michaela Wagner

Christian Braun

10 a Frau Winter

Bernfried Rassier

./.

Vorsitzender der Elternvertretung(Elternsprecher): Stefan Robinius, Stellv.Vorsitzender der Elternvertretung: Mariella Aubertin Mitglieder der Gesamtkonferenz: Anke Schramm, Patricia Kasper Mitglieder der Schulkonferenz: Margarita Hawner, Antja Backes,

Alexa Wilhelm, Ute Robinius

Mittwoch, 26.09.201817.00 Uhr Friedensgebet in der Moschee Merzig19.30 Uhr Gottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahls.Weitere Informationen zur Neuapostolischen Kirche können im Sie im Internet unter: www.nak-saar-pfalz.de sowie www.nak.org abrufen.

■ Jehovas ZeugenFreitag, 21.09.2018

18.30 Uhr Lied und GebetProgrammvorschau zur Vorbereitung:Johannes Kapitel 5-6 „Folge Jesus aus dem richtigen Beweggrund nach“Als Jesus eine Veranschaulichung gebrauchte, die seine Jünger nicht richtig verstanden, nahmen einige von ihnen Anstoß daran und folg-ten ihm nicht mehr nach. Nur einen Tag zuvor hatte Jesus sie durch ein Wunder gespeist, was bestätigte, dass seine Macht von Gott kam. Woran nahmen sie Anstoß? Hatten sie selbstsüchtigen Beweggründen? Welche Frage stellte Jesus den Zwölfen? Wie antwortete Petrus? Wie lässt sich daraus der richtige Beweggrundableiten?Textbesprechung:Joh 6:9-11; Mat 14:21: Was erwähnt nur Matthäus in seinem Bericht?Joh 6:14,24; 5.Mo 18:15;18: Worauf stützte sich die Überlegung, Jesus sei „der Prophet“?Joh 6:44: Wie zieht der Vater Menschen zu sich?Joh 6:64: Wusste Jesus „von Anfang an“, dass Judas ihn Verraten würde? War Judas zwangsläufig derjenige, der zum Verräter werden würde also vorherbestimmt? Bezieht sich die Formulierung auf die Geburt Judas, auf seine Berufung als Apostel oder auf die Zeit, als Judas anfing betrügerisch zu Handeln? Erkläre es an Hand der Bibel.Sonntag, 23.09.2018

16.30 Uhr Lied und GebetVortrag: Nimm dir Zeit, über geistige Dinge nachzusinnen (1Ti 4:15).Nachsinnen ist notwendig, um Weisheit zu erlangen, ist wichtig für geistigen FortschrittRedner: Timon Liedloff (Bitburg)Bibelstudium: 5. Mose 10:20: „Vor Jehova, deinem Gott, sollst du Ehrfurcht haben, ihm sollst du dienen, an ihn sollst du dich klammern (NW, 2013). Besprochen werden biblische Personen, die behaupteten, auf Gottes Seite zu sein, ihn aber durch ihr Verhalten verletzten. Was kann man aus ihrem Beispiel lernen?Auskunft: B Michely, Tel. 0152 29575177

■ Gemeinde ohne Mauern internationalStiftung Gemeinde ohne MauernMerzig-Hilbringen, Merziger Str. 20

Mittwoch, 19. September19.30 Uhr Gottesdienst, pastorales ThemaFreitag, 21. September19.30 Uhr Gottesdienst und KinderdienstMittwoch, 26. September19.30 Uhr Gottesdienst

Schulnachrichten

■ Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule BeckingenHerbstferien vom 01.10.2018 - 12.10.2018Am letzten Schultag vor den Herbstferien, Freitag, dem 28.09.2018, endet der Unterricht für alle Schüler nach der 6. Unterrichtsstunde, um 13.10 Uhr.Der Unterricht beginnt wieder am Montag, dem 15.10.2018.Das Sekretariat ist während der Herbstferien geschlossen.Wir wünschen ein paar sonnige und erholsame Ferientage.Marc Elsholz, Schulleiter

Rund um den Apfel – Unser Schulapfel – der hat’s in sichApfelfest der Grundschule Beckingen in Zusammenarbeit mit dem Obst- und Gartenbauverein Beckingen und der Eltern-vertretung am Samstag, dem 22.09.2018, 11.00 Uhr – 15.00 Uhr auf dem Schulhof.Knackig ist er und gesund dazu: der saarländische Schulapfel. Wie in den Vorjahren veranstaltet die Grundschule Beckingen mit der Elternvertretung und dem Obst- und Gartenbauverein das Apfelfest.Speisen und Getränke rund um den Apfel, sowie Bastelarbeiten zum Thema Herbst sind das Tagesmotto.Herzliche Einladung an alle Interessierten. Lassen Sie sich / Lasst euch überraschen!


2057A - Andalusien. Samstag, 29. September 2018. 12 Tage Busfahrt / 11x ÜF und Abendessen im 3* bzw. 4* Hotel, Reiseleitung, Stadtfüh-rung.Gebühr: 1.359 €2067A - Abiturvorbereitung Englisch auf Malta. Samstag, 29. September 2018. 8 Tage Flugreise - Flug, Gastfamilien, VP, Kurs // Malta war bis 1964 britische Kolonie und für alle unter 50 Jahre ist Englisch die erste Sprache auf Malta. Desweiteren ist Englisch Amts-sprache an Schulen und Universitäten, d.h. Malta ist ein perfekter Ort, um Englisch zu lernen - ganz abgesehen vom Klima und der Herzlich-keit der Malteser. Die Abiturkurse an unserer Sprachschule in Sliema auf Malta widmen sich ausschließlich der Abiturvorbereitung: An 5 Tagen in der Woche mit jeweils 6 Lektionen geht es immer um das Englisch-Abitur und die Vorbereitung darauf. Muttersprachliche Leh-rer und Lehrerinnen, die mit den Abitur- Anforderungen vertraut sind, bereiten die Schüler/-innen auf die schriftliche und mündliche Abitur-prüfung vor. Im Vormittagsunterricht geht es um mündliche Sprach-kompetenzen und am Nachmittag stehen Literatur und Essay Writing auf dem Programm. Die Unterkunft erfolgt in sorgfältig ausgewählten Privathaushalten im Doppel- oder Dreibettzimmer mit Vollpension. Der Kurs ist empfohlen für Teilnehmer von 16 - 18 Jahren. Gebühr: 1.015 €2058A - Sizilien „Königin des Mittelmeers“. Montag, 01. Oktober 2018. 12 Tage Bus- / Schifffahrt / 2xÜF Fähre / 9xÜF im 3* und 4* Hotel / 9xAbendessen / Reiseleitung. Gebühr: 1.319 €2059A - Korsika. Montag, 01. Oktober 2018. 7 Tage Bus- / Schifffahrt / 2xÜF Fähre / 4xÜF und Abendessen im guten Mittelkassehotel. Ge-bühr: 839 €2060A - Atlantik & Périgord (La Rochelle - Bordeaux - Lascaux). Montag, 01. Oktober 2018. 7 Tage Bus / 6xHP Hotel / Führungen. Gebühr: 799 €2061A - Nordspanien & Nordportugal (Burgos-Santiago de Compostela-Porto-Madrid). Mittwoch, 03. Oktober 2018. 7 Tage Bus / 9xÜ im 4* Hotel / 2xÜ im 3*Hotel / 11xFrühstück u. Abendessen. Gebühr: 1.289 €2065A - Wandernd zur Ruhe kommen auf Usedom. Sonntag, 07. Oktober 2018. 7xÜ im DZ / Wander- und Reiseleitung / Transferfahr-ten / eigene Anreise. Gebühr: 862 €2066A - Auf feurigen Wegen - Wandererlebnis Vulkaneifel. Sonn-tag, 07. Oktober 2018. 4xHP im DZ / Wander- und Reiseleitung / Transferfahrten / eigene Anreise. Gebühr: 749 €2068A - Abiturvorbereitung Englisch auf Malta. Samstag, 06. Oktober 2018. Der Kurs ist empfohlen für Teilnehmer von 16 - 18 Jahren. Gebühr: 1.015 €

Kindergarten

■ Stellenausschreibung

Kita St. Marzellus BeckingenWir sind die gemeinnützige Trägergesellschaft katholischer Kinderta-geseinrichtungen im Saarland mit derzeit 137 Standorten und 2.500 Beschäftigten. Als anerkannter freier Träger der Jugendhilfe erfüllen wir den gesetzlichen Auftrag der Erziehung, Bildung und Betreuung.Wir suchen ab sofort:

- Eine Hauswirtschaftskraft -für unsere 4 gruppige Einrichtung der kath. Kita St.Marzellus Beckingen mit einem Stundenumfang von ca. 10 Std./Woche

Wir erwarten:- Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten- eigenverantwortliches Arbeiten sowie nach Anweisung- gute Zusammenarbeit mit dem Personal der Kindertageseinrichtung- christliche Grundhaltung sowie die Zugehörigkeit zu einer christ-

lichen KircheDie Vergütung und die Bedingungen richten sich nach der Kirchlichen Arbeits- und Vergütungsordnung (KAVO).Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 28.09.2018 an:Kath. Kita St.MarzellusFrau Stefanie SelzerSchulstr.11; 66701 Beckingen

■ VHS im Haustadter TalKontakt: Nicolas AdamTel.: 0157 35792160E-Mail: [email protected]: Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich.FIT & GESUND2541C - Ganzheitliches Gedächtnistraining. Montag, 15. Oktober 2018, 18:00 - 19:30 Uhr. „Wer rastet, der rostet“ - dies gilt nicht nur für die körperliche Fitness, sondern auch für die Gehirnfunktionen. Dieses Übungsprogramm regt das Denken und die Fantasie an und verbessert gleichzeitig Konzentration und Gedächtnis. Auf spielerische Art und Weise können Sie Ihr Gedächtnis verbessern, sich anregen lassen und im Gedankenaustausch Neues erfahren. Der Kurs ist für Personen ab 40 Jahren zugeschnitten, nach oben ist dem Alter keine Grenze gesetzt. Hier können Sie in stressfreier Atmosphäre Ihre geis-tigen Kräfte aktivieren und auffrischen. Das Kursangebot beinhaltet Übungsangebote für Menschen, die ihr Gedächtnis auf angenehme Art und Weise trainieren wollen. 5 Termine mit insgesamt 10 UE. Do-zentin: Annette Diwersy. Kursgebühr: 39 €7734C - Fit und beweglich bleiben. Dienstag, 30. Oktober 2018, 15:00 - 16:00 Uhr. Es gibt kein „zu jung“ und kein „zu alt“: Freude an der Bewegung kann der Mensch in allen Lebensphasen empfinden. Bewegungstraining ist gut für die Beweglichkeit selbst, zum Aufbau der Muskelmasse, schützt vor Knochenbrüchen und Sturzgefahr, versorgt das Gehirn mit Sauerstoff und hat einen entscheidenden Einfluss auf unser Gedächtnis: Es beugt Demenz vor. Die Übungen erfolgen meist im Sitzen oder Stehen. Auch Herren sind herzlich will-kommen. Mitzubringen sind bequeme Kleidung und Schuhe und evtl. ein Getränk. 5 Termine mit insgesamt 7 UE. Dozentin: Ursula Seiwert. Kursgebühr: 21 €7739C - Yoga für Männer. Sonntag, 21. Oktober 2018, 18:00 - 19:00 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 7 UE. Dozent: Egbert Mieth. Kursgebühr: 22 €SPRACHEN3736C - Englisch Grundstufe II, Network Now Starter (A1). Montag, 29. Oktober 2018, 18:00 - 19:30 Uhr. 5 Termine mit insgesamt 10 UE. Dozentin: Stefanie Bettinger. Kursgebühr: 31 €JUNGE VHS6527C - Malen mit Acrylfarben für Kinder von 6 bis 14 Jahren. Montag, 29. Oktober 2018, 17:00 - 19:00 Uhr. In diesem Malkurs mit Acryl- oder Gouachefarben sind deiner Fantasie und Kreativität keine Grenzen gesetzt. Du kannst mit Farben und Formen nach Her-zenslust experimentieren, in die Farben eintauchen und sogar über die Grenzen hinaus malen. Als Dozentin begleite ich dich auf deiner Bilderreise und unterstütze deinen Malprozess. (Kursgebühr zzgl. Materialkosten) 5 Termine mit insgesamt 13 UE. Dozent: noch nicht bekannt. Kursgebühr: 32 €7715C - „Nicht mit mir“ - Selbstverteidigung für Kinder von 8 bis 14 Jahren. Montag, 15. Oktober 2018, 18:30 - 19:30 Uhr. Kindern Selbstbewusstsein geben: Kinder, die sicher und selbstbewusst auf-treten, werden kaum belästigt oder gegen ihren Willen festgehalten. In dem Selbstverteidigungskurs für Kinder und Jugendliche sollen die Teilnehmer lernen Gefahren zu erkennen, sich in Gefahrensituationen richtig zu verhalten sowie Gefahren durch das Anwenden erlernter Kampftechniken abzuwenden. 5 Termine mit insgesamt 7 UE. Dozent: Daniel Adamiak. Kursgebühr: 23 €FRAUEN7716C - Selbstverteidigung für Frauen - Frauenspezifische Ab-wehrtechniken. Montag, 15. Oktober 2018, 20:00 - 21:00 Uhr. Selbstverteidigung in einer Extremsituation z. B. allein im Dunklen auf dem Heimweg, an einsamen Plätzen, im Parkhaus usw.. Die Gefahr lauert überall. Der Angreifer rechnet nicht mit einer Gegenwehr, sonst würde er nicht angreifen. In dem Kurs lernen Sie die Gefahren zu er-kennen, sich in Gefahrensituationen richtig zu verhalten sowie Gefah-ren durch das Anwenden erlernter Kampftechniken abzuwenden. 5 Termine mit insgesamt 7 UE. Dozent: Daniel Adamiak. Kursgebühr: 26 €STUDIENFAHRTEN UND -REISEN2055A - Konzertfahrt Philharmonie Luxembourg. Sonntag, 30. September 2018. Das Kammerorchester Luxemburg spielt mit dem Starpianisten Joseph Moog unter der Dirigentin Shiyeon Sung ein Programm mit französischen Klassikern wie Debussy, Ravel, Saint-Saens. (Veranstalter ist Müllenbach Reisen GmbH Beckingen-Düppen-weiler) Gebühr inkl. Bus / Eintritt / Begleitung. Dozent: Dieter Finkler. Gebühr: 69 €


Berufsinformationszentrum SaarlouisMenschen bei der Entwicklung ihrer Zukunft

unterstützen: Ausbildung und Studium bei der Bundesagentur für Arbeit

Infoveranstaltung für Jugendliche im BiZ SaarlouisAm Donnerstag, dem 27. September, findet im Berufsinformations-zentrum (BiZ) Saarlouis eine Infoveranstaltung für Jugendliche statt. Darin werden die Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten bei der Bundesagentur für Arbeit (BA) vorgestellt. Die Veranstaltung beginnt um 16 Uhr und dauert rund zwei Stunden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veranstaltung steht allen Interessierten offen, auch wenn sie bisher noch nicht in Kontakt mit der BA stehen.Die BA bietet interessante Aufgaben, vielfältige Karrierechancen und Arbeitsbedingungen im Beruf Fachangestellte/r für Arbeitsmarkt-dienstleistungen sowie ein Bachelorstudium in den Bereichen „Ar-beitsmarktmanagement“ und „Beschäftigungsorientierte Beratung und Fallmanagement“. Die pädagogischen Fachkräfte der Agentur für Arbeit Saarland stellen Jugendlichen in der Veranstaltung die Karrie-remöglichkeiten bei der BA vor und beantworten themenbezogene Fragen.Die BA bietet allen Bürgerinnen und Bürgern in Deutschland ein viel-fältiges Dienstleistungsangebot. Ihre Schwerpunkte liegen im Bereich der Berufs- und Arbeitsmarktberatung, Vermittlung in Ausbildung, Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der beruflichen Eingliederung und Zahlung von Lohnersatzleistungen. Zur täglichen Arbeit zählt vor allem eine klare Kundenorientierung sowie kompe-tentes Handeln. Jedes Jahr setzt die BA dabei auf neue Nachwuchs-kräfte.Kontakt:Berufsinformationszentrum (BiZ)Ludwigstr. 1066740 SaarlouisTelefon: 06831 448 248E-Mail: [email protected]

Christliche Bürgerhilfe BeckingenUnsere nächste Vorstandsitzung findet am 24.09.2018 um 19.30 Uhr im Familienzentrum in Haustadt statt. Auf der Tagesordnung steht die Veranstaltungs- und Vorhabenplanung für das Jahr 2018/2019 sowie die aktuelle Lage der Kleiderkammer. Alle Vorstandsmitglieder werden um vollzählige und pünktliche Teilnahme gebeten.Die Kleiderkammer wieder wie gewohnt jeden Dienstag, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Kleiderspenden werden nach Vereinbarung jederzeit entgegen genommen.

KEB im Kreis Saarlouis e. V. (Dillingen, Lebach)Anmeldung - Info:06831/76020 - [email protected] BetreuungskräfteDiv. TermineHW-KursAb 29.11.St. Jean de Bassel04.-06.10.Sélestat-Haut Koenigsbourg-ObernaiMi, 10.10. 39 €Colombey les Deux ÉglisesFr, 26.10. 75 €Lesen, Schreiben für ErwachseneDillingen & LebachHausmusikDi 10-12 Uhr. 0 €HandarbeitstreffMi 9.30-11.30 Uhr. 0 €Rock’n’RollMi 20-21.30 Uhr. 8 €Mama lernt DeutschDo 9.30-11.45 Uhr. 10 €AugentrainingFr, 21.09., 16-17.30 Uhr. 8 €Info-Abend: AchtsamkeitFr, 21.09., 18-19 Uhr. 0 €

Mitteilungen für die Gesamtgemeinde

Mitteilung an die Gemeindeverwaltung

Ich habe folgendes festgestellt:

o Verunreinigter oder beschädigter Spielplatz

o Ablagerung von Schutt/Unrat

o Defektes Verkehrsschild

o Beschädigte Fahrbahn oder Gehweg

o Bäume/Sträucher/Hecken behindern die Sicht

o Defekte Straßenbeleuchtung

o Kanaldeckel/Gully schadhaft

o Sonstiges -----------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------

Wann? ----------------------------------------------------------------------------------------

Wo? -----------------------------------------------------------------------------------------

Wer? -----------------------------------------------------------------------------------------

Name, Adresse, Tel.: E-Mail:

Vielen Dank für ihre Hilfe. Bitte geben Sie diesen Abschnitt im Rathaus ab

oder schicken Sie ihn per Post an: Rathaus Beckingen, Bergstraße 48,

66701 Beckingen oder per E-Mail: [email protected]

Ihr Bürgermeister

Thomas Collmann


AdA-ScheinZur Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung bietet die CEB Akademie den berufsbegleitenden Lehrgang “Ausbildung der Ausbil-der/innen (AdA-Schein)” ab 15. November an. Die externe Prüfung der IHK Saarland nach AEVO ist im Januar. Die Kosten betragen 465 Euro inkl. aller Skripte, zzgl. Prüfungsgebühr. Infos und Anmeldung je unter Tel. (06861) 93080, E-Mail [email protected] und www.ceb-akademie.de

Kath. FamilienbildungsstätteHaus der FamilieHochwaldstraße 13, 66663 MerzigE-Mail: info@haus-der-familie-merzig.dewww.haus-der-familie-merzig.deInformationen unter Telefon: 06861 6032

KursübersichtMedien-Sprechstunde jeden 1. Montag im MonatDie nächste Sprechstunde findet am 01.10.18 ab 17:00 Uhr statt Ale-xander Hain hilft bei Problemen rund um Smartphone, Tablet oder Laptop. Vorherige Anmeldung erforderlich.Kochen und backen mit Karl dem KürbisLeckere Herbstrezepte für Kinder ab 8 Jahren.2 Termine am 06.10.18 und am 03.11.18 von 11:00 – 14.00 Uhr.Kosten jeweils 13€ zzgl. Umlage.Leitung: Kristin Barbknecht (Diätassistentin VDD, Fachwirtin für Prä-vention und Gesundheitsförderung).Nähworkshop Zauber-KissendeckeAm 22.09.18 von 12:30 – 15:30 Uhr. Kosten: 18,00 € zzgl. Material.Leitung: Nadine Muthreich Nähkursleiterin.Elternschule – natürliche NahrungAls Schutz vor Infekten bei KindernAm 27.09.2018 von 18:30 – 20:45 Uhr kostenfrei.Leitung: Gabriela Kewerkopf (ärztl. geprüfte Gesundheits- und Kneipp-Beraterin GGB, Fastenbegleiterin GGB).Kath. Erwachsenenbildung + SeniorenangeboteKirche und FilmAm 24.09.18 von 15:00 - 17:15 Uhr.Eintritt: 1,99 €.Ein besonderes Gemeinschaftserlebnis ist es, einen Film nach einer Einführung gemeinsam anzusehen, um anschließend, bei einem zum Thema passenden kleinen kulinarischen Genuss, über den Film zu sprechen. Freuen Sie sich auf ein gemeinsames Seherlebnis in der Seniorenakademie mit dem Projekt: „Kirche und Film – wir machen Kino mit Geschmack“, in Zusammenarbeit mit dem Arbeitsbereich Medienkompetenz des Bistum Triers.Referentin: Christine Müller.Wildfrüchte und Kräuter im Herbst !Wir entdecken gemeinsam wilde Früchte und Kräuter.Am 09.10.2018 von 16:00 - 18:30 Uhr. Kosten 8 € inkl. Rezepte.Ort: Garten der Sinne, Merzig.Bei Bedarf ist eine Mitnahme am Haus der Familie Merzig möglich.Leitung: Klaudia Landahl (Kräuterpädagogin).Bitte auf wetterfeste Kleidung achten und Küchenmesser sowieBehälter zum Sammeln mitbringen.KindertanzenFür Kinder von 5 bis 12 Jahren. Am 10.10.18 von 12:00-13:30 Uhr. Kosten 2 €.Leitung: Galina Timm, Ort Fellenbergstift, Torstraße 28, Merzig.Mein Kopf in TonKreativangebot für Jugendliche ab 14 Jahren. 2 Termine Am 11.10. und 12.10.2018von 9:00 - 12:00 Uhr. Kosten 25 € zzgl. Material.Leitung: Agnes Schmitt-Wiesen.Lust ohne Frust - GesundheitskochtreffDer nächste Gesundheitskochtreff findet am Freitag, 12.10.18, 18:00 - 21:30 Uhr statt. Kosten 10 € zzgl. Umlage. Leitung: Gabriela Kewerkopf.Cupcake WorkshopFür Kinder ab 8 Jahren2 Termine am 13.10.18 und 10.11.18 jeweils von 10:00 - 13:00 Uhr.Kosten 26 €/Termin zzgl. Umlage.Leitung: Evelyn (Food-Bloggerin).Workshop Fuchs- Kissen NähenAm 13.10.18 von 12:30 - 15:30 Uhr. Kosten 18 € zzgl. Material.Leitung: Nadine Muthreich. Nähkursleiterin.

Info-Abend: HeilfastenMo, 24.09., 19-20.30 Uhr. 0 €Engl. GesprächsrundeMo, 24.09., 19-20.30 Uhr. 7 €Entspannung & DankbarkeitMo, 24.09., 18-19.30 Uhr. 10 €FinanzgrundbilungMo, 24.09., 15.30-17.30 Uhr. 0 €SchreibwerkstattDi, 25.09., 17.15-19.30 Uhr. 10 €Kurs SchminkanfängerDi, 25.09., 16.30-18.45 Uhr. 12 €Selbsth.gruppe: Mult. Chemikalien-SensibilitätDi, 25.09., 17-18.30 Uhr. 1 €Was ist Philosophie?10 Mi, ab 26.09., 19-20.30 Uhr. 50 €Selbstbestimmt leben dank TechnikMi, 26.09., 14-18 UhrMosaikworkshop für AnfängerSa, 29.09., 10-18 Uhr. 75 €Tanzen für AnfängerSa, 29.09., 17.30-19.45 Uhr. 12 €Heilfasten29.09.-05.10., tägl. 19-20.30 Uhr. 100 €Vollwertiges Essen & TafelmusikSa, 29.09., 18-22 Uhr. 10 €Ukulele für AnfängerSa, 29.09., 9-12.30 Uhr. 45 €Kulinar. Stadtführung durch SBSa, 29.09., 18-22 Uhr. Ab Hbf SB. 48 €Ashtanga-YogaSa, 29.09., 10.30-17.30 Uhr. 70 €Stressbewältigung durch Achtsamkeit29.09.-17.11. (8 Sa + 1 So). 200 €Tablet-SprechstundeDi, 2.10., 14-16 Uhr. 0 €Tanzen für Ältere in der Gruppe (Einsteiger)Di, 2.10., 18-19.30 Uhr. 8 €Gespräche mit Zeitzeugen aus UkraineDo, 4.10., 15-18 Uhr. 0 €Russisch kochenDo, 4.10., 18-21 Uhr. 12 €Gesprächskreis: Gott & WeltDo, 4.10., 9.30-11 Uhr.

CEB AkademieTag der offenen Tür

Mit einem Tag der offenen Tür nimmt die CEB Akademie am Mittwoch, 26. September, am Deutschen Weiterbildungstag zum Thema „Weiter bilden, Gesellschaft stärken!“ teil. Von 9 bis 15 Uhr informiert das Team der Erwachsenenbildung im Foyer über Angebote, die CEBIN-Mitar-beiter organisieren einen Bücherverkauf.

Kommunikation mit Tablets„Kommunikation mit Tablets“ zeigt Wege, andere im mobilen Internet zu kontaktieren. Die CEB Akademie bietet den kostenfreien Kurs am Mittwoch, 26. September, von 9 bis 12 Uhr im Haus des Gastes in Weiskirchen an. Eine Zusammenarbeit mit Onliner Saar.

Nachholtermin: Neuzeitlicher StaatDr. Wolfgang Meiers setzt seine historische Vortragsreihe am Don-nerstag, 27. September, um 18 Uhr in der CEB Akademie fort. Da der letzte Termin krankheitsbedingt ausgefallen ist, widmet er sich diesmal der „Entstehung des neuzeitlichen Staates“. Die Kosten betragen 3 Euro pro Termin, 20 Euro für die neunteilige Reihe.

Verdis „Messa da Requiem“Zum Konzert des Orchestre Révolutionnaire et Romantique und des Monteverdi Choir fährt die CEB Akademie am Montag, 5. November, in die Philharmonie Luxembourg. Ab 20 Uhr kommt Verdis „Messa da Requiem” zu Gehör. Karten inkl. Busfahrt und Einführung kosten 135 Euro (1. Kat.) oder 115 Euro (2. Kat.). Anmeldung bis fünf Wochen zuvor erforderlich.


Preis: 20 € pro PersAnmeldung: T 06887-9032999, [email protected] der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V.Das gesamte Programm der Streuobstaktionstage vom 19. bis 23. September am Alten Bahnhof in Beckingen ist im Internet www.gar-tenbauvereine.de zu finde und kann gerne bei der Geschäftsstelle des Verbandes angefordert werden (T 06887/9032999, [email protected]).

Bestäubung durch BienenOhne die Hilfe von Bienenvölkern würde die Ernte auf den Streuobst-wiesen und in den Gärten nicht zustande kommen. Die fleißigen Helfer sorgen mit ihrem unbändigen Arbeitsdrang dafür, dass alle Blüten bestäubt werden und wir die Früchte der Arbeit ernten können.Welche Höchstleistungen die Bienen dabei vollbringen und welche Anpassungen der Pflanzen an die Bienen es gibt, wird in diesem Se-minar aufgezeigt und erklärt.Wie diese Abläufe im Detail funktionieren und welche Faktoren hier eine Rolle spielen, träg Referent Markus Lay vom Bienenzuchtverein 1907 Düppenweiler vor.Termin: 21. September 2018, 18 UhrReferent: Markus Lay, Bienenzuchtverein 1907 DüppenweilerOrt: Alter Bahnhof BeckingenPreis: 15 € pro Pers.Anmeldung: T 06887-9032999, [email protected] der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V.Das gesamte Programm der Streuobstaktionstage vom 19. bis 23. September am Alten Bahnhof in Beckingen ist im Internet www.gar-tenbauvereine.de zu finde und kann gerne bei der Geschäftsstelle des Verbandes angefordert werden (T 06887/9032999, [email protected]).

Aufbau einer StreuobstwieseDer Aufbau einer Streuobstwiese sollte gut geplant und bedacht werden. Werden hier Fehler gemacht, ziehen sich diese über die ge-samte Lebensdauer der Wiese und machen das Bewirtschaften unnö-tig schwer.Wie Fehler bei der Pflanzung und Pflege einer Streuobstwiese vermie-den werden können, zeigt Josef Jakoby in seinem Vortrag. Der Obst-bauer und Baumschuler aus Mettlach-Tünsdorf gibt Tipps und Tricks für die Anlage einer Streuobstwiese, die helfen den Ertrag zu steigern und den Arbeitsaufwand gering zu halten.Von der Sortenwahl über Pflanzung, Wiesen- und Baumpflege, Düngung und Pflanzenschutz bis hin zur Ernte und der Verwertung wird alles angesprochen.Termin: 21. September 2018, 19:30 UhrReferent: Josef Jacoby, Obstbauer und Baumschuler aus Mettlach-TünsdorfOrt: Alter Bahnhof BeckingenPreis: 15 € pro Pers.Anmeldung: T 06887-9032999, [email protected] der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V.Das gesamte Programm der Streuobstaktionstage vom 19. bis 23. September am Alten Bahnhof in Beckingen ist im Internet www.gar-tenbauvereine.de zu finde und kann gerne bei der Geschäftsstelle des Verbandes angefordert werden (T 06887/9032999, [email protected]).

Apfelkulinarik im Hotel RömerDa sich auf den Streuobstwoche alles um die Erzeugnisse aus den Streuobstwiesen dreht, soll auch die kulinarische Seite nicht zu kurz kommen. Apfelkompott und Apfelkuchen sind jedem bekannt. Was man aber alles aus den Früchten der Obstwiesen in kulinarischer Sicht zaubern kann, kann beim Apfelgenuss-Menü im Hotel-Restaurant erlebt werden. Eine delikate Zusammenstellung verschiedenster Ge-richte aus oder mit Äpfeln und Birnen erwartet die Gäste an diesem Abend. Zu den jeweiligen Speisen werden die passenden Getränke gereicht, die ebenfalls aus den Früchten der Streuobstwiesen stammen und von Wolfgang Schmitt und Monika Lambert-Debong besprochen wurden.Termin: 21. September 2018, 19:30 UhrOrt: Hotel-Restaurant Römer, Schankstr. 2 66663 MerzigAnmeldung: T 06887-9032999, [email protected] der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V. oder im Hotel RömerDas gesamte Programm der Streuobstaktionstage vom 19. bis 23. September am Alten Bahnhof in Beckingen ist im Internet www.gar-tenbauvereine.de zu finde und kann gerne bei der Geschäftsstelle des Verbandes angefordert werden (T 06887/9032999, [email protected]).

Verband der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V.

Info-Tag rund um ObstwiesenInfo und Erlebnistag rund um Obstwiesen mit geführten Wanderungen, Infoständen, Ausstellung, Beratung und ObstsortenbestimmungSonntag, 23. September - 10 bis 18 Uhr | Alter Bahnhof in Beckingen• Obstsortenbestimmung: Pomologe Richard Dahlem bestimmt

mitgebrachte Äpfel und Birnen (5 sortentypische Früchte sollten zur Bestimmung mitgebracht werden)

• Obstausstellung - über 200 alte und neue Sorten stellen sich vor• Bilderausstellung „Die vier Jahreszeiten auf der Obstwiese“• Verkauf und Verkostung von Äpfeln• Von der Frucht zu Obstsaft: Korbpresse in Aktion, Infos rund um

die Keltersaison• Edle Obstbrände: Oberwiesenhofbrennerei Streit aus Wellingen

hat gute Brände im Angebot und informiert über alles rund um die Brennerei

• Der Pflanzendoktor berät! Von 11 bis 14 Uhr geben Mitarbeiter des Pflanzenschutzdienstes Ratschläge

• Wiesenpflege - Infos von Aussaat über Nachsaat und Düngung bis hin zur Mahd

• Obstwiesenpflege mit Schafen und Ziegen: Der Landesverband der Schaf- und Ziegenhalter ist da. Schafe und Ziegen natürlich auch.

• Geräte und Maschinen für die Obstwiesenpflege: Landmaschi-nen Metrich aus Saarburg informiert

• Sichere Leitern für Baumpflege und Ernte• Die Baumpfleger sind da! Infos und Vorführungen rund um

Baumpflege von der Fa. Biehl und Wagner aus Marpingen• Baumschulen Leick und Jacoby informieren über alles rund

um den Obstbaum - von Anzucht und Sortenwahl bis hin zu Pflanzung und Pflege

• Nützlingsförderung auf der Obstwiese: Information zu geeig-neten Nisthilfen für Wildbienen

• Bienen - Nützliche Helfer auf der Obstwiese. Das Bienenmobil ist da.

• Informationen zur Streuobstförderung des Ministeriums für Umwelt- und Verbraucherschutz

• Informations- und Mitmachstände zahlreicher Partner: Verein Viezstrasse e.V., Naturpark Saar-Hunsrück, Zweckverband Wolfers-kopf, Gemeinde Beckingen, Ministerium für Umwelt und Verbrau-cherschutz, Saarschleifen Land Touristik, Imkerverein Düppen-weiler, AG Mostbirnenallee Weiskirchen, Obstbau Wilhelm Wad-gassen, Kreisverband der Gartenbauvereine Merzig-Wadern und umliegende Obst- und Gartenbauvereine u.a.

15 Uhr Ökologische Exkursion | StreuobstwiesenBei dieser Exkursion zeigt der Biologe Michael Keller, Fachberater für Obst- und Gartenbau im Landkreis St. Wendel, welche Pflanzen und Tiere auf einer Streuobstwiese zu finden sind und wie diese miteinan-der in Verbindung stehen. Ökologische Aspekte werden mit kleinen Anekdoten anschaulich erläutert und die naturschutzfachliche Wer-tigkeit einer Obstwiese wird ins richtige Licht gerückt.Weitere geführte Wanderungen im Naturschutzgebiet Wolferskopf: Die Gemeinde Beckingen und die Stadt Merzig bieten ab 13.30 Uhr Wanderungen auf dem Fischerberg an. Hier wird das neue Traum-schleifchen „Fischerberg“ eingewiehen.Das gesamte Programm der Streuobstaktionstage vom 19. bis 23. September am Alten Bahnhof in Beckingen ist im Internet www.gar-tenbauvereine.de zu finde und kann gerne bei der Geschäftsstelle des Verbandes angefordert werden (T 06887/9032999, [email protected]).

Apfeltestessen - Rund um ObstsortenDie Vielfalt an Apfelsorten ist immens. Von den weltweit geschätzten 30.000 Sorten finden sich alleine in Deutschland um die 2000. Ge-schmack, Konsistenz, Verarbeitungsmöglichkeiten und Lagerfähigkeit sind nur einige der Unterscheidungsfaktoren.Gerade diese Sortenvielfalt stellt für viele ein Problem dar, denn wer gerne einen Obstbaum pflanzen will, hat die Qual der Wahl. Das Ap-feltestessen bietet die Gelegenheit sich über empfehlenswerte alte und neue Sorten zu informieren und diese auch gleich zu probieren. Es gibt eine wichtige Entscheidungshilfe für die Wahl der Apfelsorte für den Garten und Obstwiese.Termin: 20. September 2018, 18 UhrReferent: Rudolf Feld, Obstbauer aus ReisbachOrt: Alter Bahnhof BeckingenTeilnehmerzahl: 15 bis 25 Personen


IGBCE Ortsgruppe Rehlingen-BeckingenEinladung zur Vorstandssitzung

Unsere nächste Vorstandssitzung findet am Dienstag, den 25.09.2018 um 19:00 Uhr am Rehlinger Weiher statt. Der Termin wurde wegen der Ortsgruppenkonferenz, die am 26.09.2018 statfindet, vorverlegt. Der Vorstand bittet um vollständiges Erscheinen.

Einladung zum FamilienabendUnser diesjähriger Familienabend mit Jubilarehrung wird am Samstag, den 20. Oktober 2018 ab 18:00 Uhr in der Kulturhalle in Rehlingen gefeiert!Wie immer erwarten euch interssante Gäste. Für das leibliche Wohl, Spaß und Unterhaltung ist bestens gesorgt! Den Unkostenbeitrag für das Abendessen in Höhe von 8 €/Pers. könnt ihr an der Veranstaltung an den Kassierer entrichten.Bitte meldet euch bis zum 07.10.2018 bei unserem Vorstand an:Roland Braun: Tel.: 06861/824542Bernd Marchand:Tel.: 06835/67490Thomas Hoen: Tel.: 06835-3676, Mail: [email protected] freuen uns auf Euch!Der Ortsgruppenvorstand

Diabetiker Treff WeiskirchenDer Diabetiker Treff Weiskirchen lädt alle interessierten Mitglieder zu einer weiteren Informationsveranstaltung im Jahre 2018 am Dienstag, 25.09.2018 um 19:30 Uhr in die Hochwald Kliniken, Klinik für Innere Medizin, Saarlandhalle recht herzlich ein.Zu dem Thema“Aktuelles 2018 auf den Punkt gebracht“Referent des Abends ist Dr. J. WenzlDiabetologe, Schwerpunktpraxis Rehlingen-SiersburgDie Selbsthilfegruppe Diabetiker Treff Weiskirchen freut sich auf Ihren Besuch. Zu dieser interessanten Veranstaltung sind auch Nichtmitglie-der herzlich willkommen. Bei dieser Gelegenheit wird jetzt schon auf dem am Samstag 20.10.2018 stattfindenden “Saarländischer Dia-betikertag“ in Heusweiler, Kulturhalle am Markt in der Zeit von 13:00 - 18:00 Uhr hingewiesen. Auch hier sind Nichtmitglieder herzlich willkommen. Bitte merken Sie sich diese Termine jetzt schon vor.Für den Diabetiker Treff WeiskirchenGerda Reinert MSc

Politische Parteien

Ministerpräsident Tobias Hans

Ehrengast beim 5. Oktoberbraufest des

CDU-Gemeindeverbandes Beckingen

Termin: 21. September 2018 (Freitag)

Uhrzeit: 18.00 Uhr

Ort: Kathreinensaal in Honzrath

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger

aus allen Ortsteilen sind zur

Veranstaltung herzlich eingeladen.

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.

Veranstalter ist der CDU-Gemeindeverband Beckingen.

Das MenüEmpfang mit SektRote Bete-Salat an Apfelspalten mit Calvados verfeinertdazu Holler-Viez* Apfelsorbet mit altem Särkover verfeinert* Rumpsteak an Apfelchutneymit Viezchicorée und Salat mit Apfelvinaigretteoder Dibbelappes mit Apfelmus und Salat mit Apfelvinaigrette(vegetarisch)dazu Holzapfel-Viez / Apfelwein* Apfeltarte mit Apfeleis dazu Topas* Degistif Apfelbrand / Likör / EisweinPreis pp für das Menü & die genannten Getränke58,- Euro (Rumpsteak) bzw. 48,- Euro (Dibbelabbes)

Bienenbiologie und NaturschutzDass Bienen einen enormen Anteil an der Bestäubung von Pflanzen einnehmen, ist allgemein bekannt. Welche Faktoren jedoch, bei der Suche der richtigen Pflanze, dem Zusammenspiel und den Interakti-onen der Bienen untereinander eine Rolle spielen werden in diesem Vortrag behandelt. Referentin Dr. Julia Michely vom Bienenzuchtver-ein 1907 Düppenweiler erklärt wie eine Biene und die Sozialstruktur des Bienenvolkes funktionieren und geht weiterhin auf den Aspekt Naturschutz ein. Denn nur wenn wir den Lebensraum der Bienen so gestalten dass genügend Anreize vorhanden sind, können wir den Bienen einen geeigneten Lebensraum bieten.Die Bienen danken es uns mit der Bestäubung unserer Pflanzen und der damit verbundenen Ernte am Ende des Tages.Termin: 22. September 2018, 18 UhrReferent: Dr. Julia Michely, Bienenzuchtverein 1907 DüppenweilerOrt: Alter Bahnhof BeckingenPreis: 15 € pro Pers.Anmeldung: T 06887-9032999, [email protected] der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V.Das gesamte Programm der Streuobstaktionstage vom 19. bis 23. September am Alten Bahnhof in Beckingen ist im Internet www.gar-tenbauvereine.de zu finde und kann gerne bei der Geschäftsstelle des Verbandes angefordert werden (Tel.: 06887/9032999, [email protected]).

Ökologische Exkursion - StreuobstOft gehen wir heutzutage durch die Natur, ohne die vielen kleinen Dinge zu erkennen, die selten, wertvoll, atemberaubend oder einfach nur schön sind. In dieser Exkursion geht Michael Keller, Fachberater für Obst- und Gartenbau im Landkreis St. Wendel, mit den Teilnehmern auf eine kleine Reise, bei der es viel zu erleben gibt. Welche Pflanzen und Tiere auf einer Streuobstwiese zu finden sind und wie diese un-trennbar miteinander in Verbindung stehen, wird erst deutlich, wenn man die belebte und unbelebte Natur in Kontext bringt.Ökologische Aspekte werden mit kleinen Anekdoten anschaulich erläutert und die Wertigkeit einer Obstwiese im naturschutzfachlichen Aspekt in das richtige Licht gerückt.Termin: 23. September 2018, 15 UhrReferent: Michael Keller, Fachberater für Obst- und Gartenbau im Landkreis St. WendelOrt: Alter Bahnhof BeckingenAnmeldung: T 06887-9032999, [email protected] der Gartenbauvereine Saarland / Rheinland-Pfalz e.V.Das gesamte Programm der Streuobstaktionstage vom 19. bis 23. September am Alten Bahnhof in Beckingen ist im Internet www.gar-tenbauvereine.de zu finde und kann gerne bei der Geschäftsstelle des Verbandes angefordert werden (Tel.: 06887/9032999, [email protected]).

AWO Rosenresidenz BeckingenMittagstisch

Am Donnerstag, den 27.09.2018 bietet die Rosenresidenz Beckingen wieder einen Mittagstisch für SeniorInnen und Interessierte für den kleinen Geldbeutel an. Hierbei geht es nicht nur um ein warmes Mit-tagessen, sondern auch um gemütliches Beisammensein mit Kaffee und Kuchen. Am 27.09. bietet die Küche ab 12.00 Uhr Rindfleisch mit Meerrettichsoße, Bratkartoffeln und rote Beete, sowie einem Kaltgetränk Ihrer Wahl mit anschließendem Kaffee und Kuchen an. Dies alles für 5€. Sollten Sie nicht mobil sein, können Sie sich gerne an uns wenden. Bei Interesse bitte bis zum 25.09. bei Katiuscia Conrad unter der Tele-fonnummer 06835/95950 anmelden. Für Rückfragen stehen wir selbstverständlich gerne zur Verfügung.Ihr Team der AWO Rosenresidenz


Sonntag 30. September 11:00 UhrSG FC Beckingen 1 - SG Honzrath/Haustadt 2E-JugendMittwoch 19. September 18:00 UhrJSG Moseltal 1 - FC Beckingen 1Freitag 21. September 17:45 UhrFC Beckingen 2 - TuS MichelbachAlte HerrenSamstag 22. September 18:00 UhrFriedrichweiler - FC BeckingenSamstag 29. September 18:00 UhrPerl - FC BeckingenSonntag 30. September 13:00 UhrAktive FC Beckingen 2 - AH FC Beckingen

Die nächsten Wanderungen des IVV (Internationaler Volkssport Verband)23.09 Siersburg „Niedtal“22.09 Luttange (F-57)23.09 Hunting (F-57)23.09 Woustwiller (F-57)23.09 Guinglange (F-57)22.09 Gasperich (LU)23.09 Vianden (LU)29.09 / 30.09 Walpershofen30.09 Folschviller (F-57)30.09 Yutz (F-57)30.09 Heffingen (LU)03.10 Oberbexbach Mukoviszidose Wanderung07.10 Moyeuvre-Grande (F-57)07.10 Wiesviller (F-57)07.10 Narbefontaine (F-57)07.10 Bous (LU)07.10 Bigonville (LU)

TV - Beckingen 1909 e.V.Ansprechpartner: Helmut Steil, Tel: 06835-2446Internet: http://www.tv-beckingen.deE-Mail-Adresse: [email protected]

KSC Beckingen e.V.3.Spieltag Saison 18/19

Letzter Block rettet den Heimsieg!Die erste Mannschaft gewann mit 2:1 gegen die SK Erbach. Im letzten Block führten wir mit wenig Holz, bis wir mit 850 bzw. 844 Holz über 100 Holz den Heimsieg perfekt machen konnten. Nächste Woche Samstag fahren wir auswärts nach Hüttersdorf und hoffen dort auf einen Punktgewinn.Anwurf ist um 15 Uhr im Gasthaus SchrecklingerKSC Hüttersdorf 3 - KSC Beckingen 12. Mannschaft mit Derbysieg gegen KSC Dillingen 1!Hammer! Die Zweite Mannschaft Gewinnt Gegen Den Ksc Dillingen Mit 0:3! Eine Geschlossene Mannschaftsleistung War Ausschlaggebend Dafür. Mit 22 Holz Unterschied Wurde Der Sieg Über Die Runden Ge-bracht.Nächste Woche ist spielfrei für unsere zweite!

Schützenverein Hubertus Beckingen e.V.Kontakt:Telefon Schützenhaus: 06835 / 2179Internet: http://www.schuetzenverein-beckingen.deE-Mail-Adresse: [email protected] Trainingszeiten hängen im Infokasten am Schützenhaus aus bzw. sind auf unserer Website unter “Kontakt“ zu lesen.

TermineSommer-Rundenkämpfe 2018Pistole/Revolver GK29. September (letzter Termin)Beckingen 1 - Saarlouis 2Merzig 3 - Beckingen 2Allen Teilnehmern ein Gut Schuss.

Ortsvorsteher Dieter HofmannDrosselweg 21, Tel. 06835/67909Mobil: 0160/99055466

Beckingen

Mitteilungen des OrtsvorsteherSamstag, den 22.9. Apfelfest, Grundschule BeckingenSonntag, den 23.9. Apfelfest und Herbstbasar Katholische Pfarr-gemeinde und Katholische FrauengemeinschaftMittagessen im PfarrgartenBastelwerkstatt im PfarrhausKaffee und Kuchen im PfarrsälchenSonntag, den 23.9. Wandern mit Merzig TraumschleifchenSamstag, den 29.9. und 30.9. Vereinsfahrt SchützenvereinDieter HofmannOrtsvorsteher

CDU Ortsverband Beckingen5. Oktoberbraufest in HonzrathAm Freitag dem 21. September 2018 um 18.00 Uhr findet Oktoberfest aller CDU Ortsverbände im Kathreinensaal in Honzrath statt. Als Eh-rengast begrüßen wir unseren MinisterpräsidentenTobias Hans.Besuchen sie uns, wir freuen uns auf interessante Gespräch mit ihnen.VorstandssitzungAm Donnerstag dem 27.09.2018 findet unsere nächste Vorstandssitzung statt. Wir treffen uns um 19.00 Uhr im Gasthaus Gottlieb.Hauptpunkt der Tagesordnung:Listenaufstellung für die Kommunalwahl 2019

FC 1920 Beckingenwww.fc-beckingen.de

Einladung zum Gönner-, Sponoren- und FamilientagAls Dankeschön für ihre Unterstützung laden der Förderkreis für den FC Beckingen und der FC Beckingen sie am Sonntag, 30.09.2018 ab 11.00 Uhr auf den Sportplatz in Beckingen ein.Folgendes Programm haben wir für diesen Tag vorgesehen:11.00 Uhr Einlagespiel Jugend12.00 Uhr Mittagessen13.00 Uhr Einlagespiel 2. Mannschaft15.00 Uhr Meisterschaftsspiel 1. Mannschaft - Spvgg MerzigFür die kleinen Gäste stehen eine Hüpfburg sowie eine Schminkecke zur Verfügung.Der FC Beckingen und der Förderkreis für den FC Beckingen freuen sich auf ihren Besuch und wünschen ihnen einen schönen und ange-nehmen Aufenthalt bei uns im Bauerwaldstadion.

AktiveHerrenSonntag 23. September Auswärtsspiel13:15 Uhr: SV Menningen 2 - FC Beckingen 215:00 Uhr: SV Menningen - FC BeckingenSonntag 30. September Heimspielen15:00 Uhr: FC Beckingen - SpVgg MerzigFC Beckingen 2 ist spielfreiDamenSonntag 23. September 16:45 UhrFC Beckingen - FC NiederlinxweilerSonntag 30. September 16:45 Uhr1. FFG Homburg 2001 - FC Beckingen

JugendA-JugendSiehe SF SaarfelsB-JugendSiehe FC DüppenweilerC-JugendErgebnis SG FC Beckingen 2 - JFG Hochwald Losheim 1:1Torschütze war Jan ReisdorferD-JugendSamstag 22. September 15:15 UhrDJK Dillingen - SG FC Beckingen 1


Stimmen reisen Paris – Beckingen – New York

Monika Fuchs, Sopran Klaudia Scholl, Sopran Franz Josef Johann, Bariton

MGV „Concordia“ Beckingen

Musikalische Leitung: Florian Schwarz

Samstag, 13. Oktober 2018, 19.30 Uhr

Feuerwache Beckingen

Eintritt 8 Euro

Die Halle ist geheizt.

Stimmen reisen: Paris - Beckingen - New YorkHerbstkonzert des MGV Concordia Beckingen 1891 e. V. in der Feuerwache BeckingenAm Samstag, 13. Oktober 2018, will die Concordia mit Ihnen auf Reisen gehen. Auf eine musikalische Weltreise unter der Leitung von Florian Schwarz. Nach dem Start in Deutschland geht es im zweiten Block nach Großbritannien.In „My Fair Lady“ trifft Professor Higgins in London auf die Blumenver-käuferin Eliza Doolittle. Aus dieser Liebesgeschichte singen wir „Ach wie oft ging ich schon hinunter hier“ (Satz: Sebastian Palz). Ein Solo und ein Duett der Sopranistinnen Monika Fuchs und Klaudia Scholl und unseres Baritons Franz Josef Johann ergänzen unseren Besuch bei „My Hair Lady“. Aus dem Musical „Cats“, das auch in London spielt, träumen wir dann mit Ihnen „Mondlicht, schau hinauf in das Mondlicht, …“.Wir laden Sie zu dieser besonderen Reise in die Feuerwache Beckingen ein. Es wird ein Abend mit einer interessanten und abwechslungsrei-chen Musikauswahl, mit tollen Dekorationen und einer Bühne mit professioneller Licht- und Tontechnik. Der Eintritt beträgt 8 Euro, die Halle ist geheizt. Genießen Sie mit uns diesen Abend und merken Sie sich den 13. Oktober 2018 schon jetzt in Ihrem Kalender vor.

Vereinigtes Blasorchester BeckingenDonnerstag, 20.09.2018: Probe um 19:30 UhrSonntag, 23.09.2018: Auftritt Apfelfest der Katholischen Jugend in Beckingen. Treffen ist um 11:45 Uhr in Uniform im Pfarrgarten.Weitere Infos erfolgen per Mail und Whatsapp. Mehr Infos unter: www.vereinigtes-blasorchester-beckingen.de

Karnevalsverein Beckingen „Grad ze laed´s“ 1947 e.V.www.kvb-beckingen.dewww.facebook.de/gradzelaedswww.kvb-beckingen.chayns.net

TrainingKindergarde(Kinder ab 6 Jahre)Das Training der Kindergarde findet vorübergehend freitags von 17.00 h bis 19.00 h im Vereinshaus in Saarfels statt.

Winter-Rundenkämpfer 2018/2019LuftpistoleSamstag 13. OktoberDiefflen 2 - Beckingen 1Rundenkämpfe Wintersaison 2018/2019Für die Teilnehmer an der Winter-Rundenkampf-Saison 2018/19 LG, LP und SpoPi. Bitte das Training aufnehmen. Die Termine werden, sobald verfügbar verteilt und bekanntgegeben.

Reit- und Fahrverein BeckingenAnlässlich der am 13.10.2018 beim Reit- und Fahrverein Beckingen stattfindenden Schleppjagd treffen wir uns am 22.09.2018 zum Ar-beitseinsatz um 10:00 Uhr vor dem Clubhaus.Viele GrüßeDer Vereinsvorstand

ASV-Beckingen e.V.Arbeitseinsatz

Treffen 09:00 Uhr am Altarm BeckingenSamstag, den 22.09.2018Wer zu Arbeitseinsätzen kommt bitte unbedingt beim 1. Vorsitzenden, Peter Repplinger vorher telefonisch unter 0177 - 7887369 anmelden weitere Infos wie immer unter www.asv-beckingen.com

MGV FrohsinnChorprobe

Unsere nächste Chorprobe findet am Freitag den 28. September beim Gertrud statt. Wir bitten die Sänger wegen der Proben zum Kirmes-konzert um ein zahlreiches Kommen. Wir treffen uns bereits um 19:00 Uhr.Im Anschluss an die Probe wird ein Imbiss und ein gepflegtes Getränk gereicht. Eingeladen hat ein 80 jähriger.


Interessengemeinschaft „Beckinger Gaudiwurm“ e.V.

HelferabendUnser Helferabend findet am Samstag, 13.10.2018 ab 19.00 Uhr in der „alten Wäscherei“ statt.Alle die zum Gelingen des Gaudiwurms 2018 beigetragen haben sind herzlich willkommen. Im nächsten Jahr heißt es „4 X 11 Jahre Beckin-ger Faasendzuch (NZ)“. NZ steht für Neuzeit. Seit 1974 schlängelt sich der Zuch durch Beckingen. Unterbrochen nur im Jahr 1991 durch den Golfkrieg und im Jahr 1996 durch einen Sturm.Wer Ideen hat, wie wir den Jubiläumszug gestalten könnten, kann dies am Helferabend uns gerne mitteilen.

Ortsvorsteher Thomas AckermannHerrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36

Düppenweiler

Mitteilungen des OrtsvorstehersNeueröffnung Nah und Gut ScherrmannAm Donnerstag, den 20.09.2018 eröffnet Georg Scherrmann wieder den Nah und Gut Markt in Düppenweiler.Nach der fast 3 wöchigen Renovierungszeit ist die Nahversorgung in Düppenweiler weiter gewährleistet. In vielen Gesprächen ist es gelungen, dass sich auch eine Bäckerei und eine Metzgerei im Markt ansiedeln und damit ein großes Sortiment angeboten wer-den kann. Ein großer Dank geht an den Vermieter Michael Klein, der sich zum Wohle des Ortes entschieden hat den Markt zu un-terstützen und keine andere Lösung gewählt hat. Es liegt nun an den Düppenweiler Bürgern, ob und wie lange die Nahversorgung im Ort gewährleistet ist. Machen sie sich selbst ein Bild.Thomas AckermannOrtsvorsteher

SPD DüppenweilerTerminvormerkung:Dienstag, 9. Oktober zum 19.00 Uhr: Ordentliche Mitgliederver-sammlung mit Vorstandsneu- und Sonderdelegiertenwahlen. Im Gasthaus „Zum Dorfkrug“. Einladungen und die Veröffentlichung der Tagesordnung folgen.

FC DüppenweilerAktiveSonntag, den 23.9.1813.15 h FC Brotdorf 2 - FC Düppenweiler 1die 2. Mannschaft ist spielfrei

FC „Eintracht“ Düppenweiler e.V. 1928Abteilung Jugend

G- JugendTraining: Freitags, 16.30 - 17.30 Uhr Sportplatz Düppenweiler.F - JugendTraining: Mittwoch und Freitag, 16.00 - 17.30 Uhr Sportplatz Düppen-weiler.E - JugendTraining: Montag und Donnerstag 17.30 - 19.00 Uhr Sportplatz Düp-penweiler.E1Samstag, 22.09.2018, 14.00 Uhr SF Hüttersdorf - FC Düppenweiler 1E2Samstag, 22.09.2018, 14.00 Uhr DJK Dillingen - FC Düppenweiler 2D - Jugend SG Honzrath-HaustadtSiehe Vereinsnachrichten SG Haustadt-HonzrathC- JugendSiehe Vereinsnachrichten SG Haustadt-HonzrathB- JugendTraining: Dienstag und Freitag, 17.30 - 19.00 Uhr Sportplatz Düppen-weiler.A- JugendSiehe Vereinsnachrichten SG SF Saarfels

AktivengardeDas Training der Aktivengarde findet montags von 18.30 h bis 20.30 h in der Deutschherrenhalle in Beckingen statt.Wild CatsDas Training der Wild Cats findet zur Zeit montags von 17.00 h bis 19.30 h in der Deutschherrenhalle in Beckingen statt.

Kath. Frauengemeinschaft Beckingen e.V.Apfelfest und Herbstbasar

Am 23. September 2018 findet das Apfelfest und der Herbstbasar der Pfarrgemeinde und der Katholischen Frauengemeinde Beckingen statt. Wir würden uns freuen, wenn sie für unser Kuchenbüffet Kuchen spenden würden. Abgeben können sie ihre Spende ab 9.30 Uhr im Pfarrsälchen. Im voraus herzlichen Dank.

Halbtagesfahrt zum Blieskasteler Nachtwächterschmaus

Der Blieskasteler Nachtwächter Martl Volt dreht in den Wintermonaten seine Runden durch die Altstadt Blieskastel und erzählt bei Kerzenschein seine Geschichten und Anekdoten. Beim Nachtwächterschmaus nach dem Rundgang erwartet die Besucher ein gemütliches Beisammensein mit dem Nachtwächter in der Pilgerrast Blieskastel . Dabei können wir eine echte „Pot d‘oile“ in Anlehnung an barocke Rezeptur geniesen, dazu wird Pilgerbrot gereicht.Termin: 18. Oktober 2018Abfahrt: 16.30 Uhr Pfarrhaus Beckingen anschl. Rathaus BeckingenPreis: Mitglieder € 25,00, Nichtmitglieder € 30,00Suppe bzw. Imbiss sind im Preis enthalten. Anmeldungen nimmt Fr. Nicole Steil-Blaschke, Tel. 68467 entgegen.Bitte überweisen sie ihren Reisepreis aus unser Konto bei der Spar-kasse Merzig Wadern IBAN DE 38593510400001000694Im voraus herzlichen Dank.

Jahrgang 1956/57 Beckingen/ SaarfelsZu einem Spaziergang auf den Fischerberg treffen wir uns am 22.09.2018 hinter der Kirche.


Auf der Tagesordnung stehen die Themen der Ortsratssitzung, Resümee Lyonerfest, anstehende Veranstaltungen sowie kommunalpolitische Themen. Ich lade alle Vorstandsmitglieder sowie alle interessierte Mitglieder recht herzlich zu dieser Sitzung ein.

SPD ErbringenTreff der SPDAm Montag, 24. September findet um 20.00 Uhr im Gasthaus Ternig ein SPD-Treff statt.Die Ortsratssitzung (25. September) wird vorbesprochen, über die Mitgliederversammlung mit Delegiertenwahlen sowie das Programm 2018 und 2019 wird beraten, und natürlich wird über politische Be-lange auf Orts- und Gemeindeebene gesprochen. Weiter wird der Blick auf die Kommunalwahl gerichtet, die zusammen mit der Europawahl am 26. Mai 2019 stattfindet. Mitglieder aber auch Freunde der SPD Erbringen sowie interessierte Gäste sind herzlich eingeladen. Neue Mitglieder sind willkommen. Auch Interessierte, ohne Parteibuch, können sich bei der SPD Erbringen gerne einbringen.Weitere Termine:29. September, ab 14 Uhr - Spätsommerfest der SPD Reimsbach18. oder 23. Oktober - Mitgliederversammlung SPD Erbringen26. Oktober - Mitgliederversammlung SPD-Wahlbereich III

SV ErbringenTraining in dieser Woche ist am Dienstag, den 18.09.2018 und am Freitag den 21.09.2018. jeweils ab 19:00 Uhr. Unser Clubheim ist an allen Trainingstagen geöffnet.Am Sonntag, den 23.09.2018 treffen unsere beiden Mannschaften im Spiel des Jahres im Lokalderby auf den SV Rissenthal. Wir hoffen auf eine große Unterstützung durch unsere Fans.SV Erbringen2 - SV Rissenthal2 13:15 UhrSV Erbringen1 - SV Rissenthal1 15:00 Uhr

Tennisclub ErbringenSpielplan für Samstag, den 22.09.2018, Beginn 13:00 UhrDamen 50TC Erbringen 1 - SG Orscholz/Nennig 1Herren 50SG Mettlach/Orscholz 1 (Spielort Mettlach) - SG Erbringen/Honzrath 1

Obst- und Gartenbauverein ErbringenNisthilfen für Insekten

Praxiskurs beim OGV Erbringen05. Oktober 2018, 16 UhrDer Obst- und Gartenbauverein Erbringen hat in der Dorfmitte an der Erwringer Scheier eine neue Obstwiese angelegt und ein großes Nützlinghaus für Insekten aufgestellt. Im Rahmen des Praxiskurses soll am Beispiel dieses Nützlingshauses gezeigt werden, wie nützliche Insekten sinnvoll gefördert werden können.Biologe Michael Keller, Fachberater für Obst und Garten beim Landkreis St. Wendel, zeigt wie mit wenig Aufwand, viel für den Schutz und die Förderung blütenbestäubender Insekten getan werden kann. Er gibt Infos zu den Insektenarten, ihrem Lebensraum, der passenden Pflan-zenauswahl sowie zur Schaffung sinnvollen Nisthilfen Marke Eigenbau.Themen im Einzelnen:Theorie• Materialien: Was funktioniert wirklich• Gestaltung: Schön und praktisch• Kurioses: Kleine Geschichten aus dem Leben unserer Wildbienen• Insektenpflanzen: Blüten rufen Hummeln und CoPraxis• Befüllen des neuen Nützlingshauses mit passenden Materialien• Überprüfung des Umfeldes: Ausstattung mit geeigneten Blüten-

pflanzen• Erstellung einer kleinen Nisthilfe zum MitnehmenZur Herstellung eigener Nisthilfen können die Teilnehmer folgendes mitbringen: Konservendosen, hohle Pflanzenstängel, Säge mit feiner Zähnung, Akkubohrer mit Holzbohrer 4/6/8 mm, Sandpapier. Die mitgebrachten Füllmaterialien werden besprochen und auf ihre Eig-nung geprüft.Der Praxiskurs findet am 5. Oktober um 16 Uhr in der Erwringer Scheier in Erbringen und am Nützlingshaus auf der angrenzenden Obstwiese statt.

VdK-Ortsverband Oberes Haustadter Talsiehe unter Reimsbach

Männerchor DüppenweilerChorprobe

Unsere nächste Chorprobe ist am Donnerstag, den 20. September, um 20 Uhr im DRK-Heim.Die Sänger werden gebeten, pünktlich und vollzählig in die Probe zu kommen. Wir beginnen an sofort mit der Vorbereitung des Neujahrskon-zertes, das am 4. Januar 2019 in der Pfarrkirche St. Leodegar stattfinden wird. Dieses Konzert ist wie in den letzten Jahren eine Kooperation von Gemeinde Beckingen, Villa Fuchs und Männerchor (bisher als Advents- oder Weihnachtskonzert durchgeführt). Der Echo-Preisträger Christian Schmitt (Orgel) ist auch wieder dabei.

Landpartie von SR3 SaarlandwelleDie Landpartie von SR3 Saarlandwelle ist in diesem Jahr auch wieder auf dem Valentinushof in Düppenweiler. Der Männerchor nimmt auch wiederum an der Veranstaltung teil. Die Sänger treffen sich um 11.45 Uhr zum Einsingen. Unser Auftritt ist gegen 12.30 Uhr.

SteckentourUnsere diesjährige Steckentour findet am Samstag, den 6. Oktober statt. Wir starten wie jedes Jahr um 10 Uhr mit einem ausgedehnten gemeinsamen Frühstück bei Ulli im Dorfkrug. Danach fahren wir gegen 12 Uhr nach Haustadt (Merchinger Berg), von wo wir über den Pano-rama-Höhenweg bis nach Erbringen wandern. Wir werden gegen 15 Uhr im Traditionsgasthaus Ternig einkehren. Alle Sänger und auch alle inaktiven Mitglieder sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. An-meldungen sind bitte bis zum 2. Oktober an unseren Vorsitzenden Karl-Heinz Geilenkeirchen zu richten (Tel. 06832/1666).

Kneippverein Düppenweiler e.V.Info für unsere Mitglieder zur neuen Datenschutzverordnung!Am 25. Mai 2018 trat die neue Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft. Wir möchten darüber informieren, dass der Kneippverein Düppenweiler besonderen Wert auf die Sicherheit aller persönlichen Daten legt.Wir versichern, dass wir alle mit der Beitrittserklärung, bei Anmeldung zu Kursen, Fahrten und Veranstaltungen angegebenen personenbe-zogenen Daten, die auf unserem EDV-System gespeichert und für Verwaltungszwecke des Vereins verarbeitet und genutzt werden, vertraulich behandeln und ohne ihre Zustimmung nicht an Stellen außerhalb des Kneippvereins Düppenweiler weitergeben.Ausgenommen davon sind- die Mitgliedermeldungen an den Kneippbund Bad Wörishofen- Meldungen zu Statistikzwecken an Landessportverband Saarland- Daten von Vorstandsmitgliedern, deren Kontaktdaten zur Erfüllungsatzungsgemäßer Aufgaben für die interne und externeKommunikation weitergegeben werden können.Es kann jederzeit Auskunft über die bei uns gespeicherten, persönlichen Daten angefordert werden,sofern die bei uns gespeichrten Daten nicht korrekt sind.Sofern die gespeicherten Daten für die Abwicklung der Verwaltungs-prozesse nicht erforderlich sind, kann eine Sperrung, gegebenenfalls eine Löschung der personenbezogenen Daten verlangt werden.Auskünfte werden nur in schriftlicher Form (per Brief oder E-mail) versandt.Nach Beendigung der Mitgliedschaft im Verein werden personenbe-zogene Daten gelöscht, soweit sie nicht, entsprechend der steuer-rechtlichen oder sonstigen gesetzlichen Vorgaben, aufbewahrt werden müssen. Hiervon sind die Daten ehemaliger Vorstandsmitglieder ausgeschlossen, die weiterhin elektronisch archiviert werden.Der Vorstand

Schuljahrgang 1949/1950 DüppenweilerSiehe Hinweis unter Reimsbach.

Ortsvorsteher Hubert Schwinn, Im Obstgarten 1, Telefon: 06832/7880

Erbringen

CDU-Ortsverband ErbringenVorstandsitzung, Donnerstag, 20. September 2018 um 20:00 UhrAm Donnerstag, 20. September findet um 20:00 Uhr unsere nächste Vorstandssitzung im Gasthaus Bürgerstube statt.



Schuljahrgang 1949/50OT-HargartenSiehe unter OT-Reimsbach.

Bienenzuchtverein Haustadt Honzrathsiehe Vereinsnachrichten Haustadt

Nagelkloppen WM 2018in Hargarten

Wir möchten uns an dieser Stelle zunächst einmal für die positive Rückmeldung bedanken, die wir von vielen Seiten für die Ausrichtung einer solchen Veranstaltung erhalten haben.Leider hat sich auch gezeigt, dass der von uns gewählte Termin für viele Teams, die gerne teilnehmen möchten, sehr unglücklich gewählt ist. Um euch eine rege Teilnahme sowie viele spannende Duelle zu ermöglichen haben wir uns somit dazu entschlossen, die Nagelkloppen-WM auf einen anderen Termin im Frühjahr 2019 zu verschieben. Wir bitten um euer Verständnis, dass sich eine Durchführung einer solchen Veranstaltung erst dann für alle Teilnehmer und Ausrichter lohnt, wenn ein genügend großes Teilnehmerfeld zustande kommt. Der genaue Termin wird wieder hier im Amtsblatt frühestmöglich bekannt gege-ben, so dass sich viele Interessierte über unserer Website www.Na-gelkloppen-WM.de anmelden können.Vielen DankEuer Team der Nagelkloppen-WM

Ortsvorsteher Jürgen KredteckAuf Löw 18, Tel. 0 68 35 / 59 9154

Haustadt

Mitteilungen des stellv. OrtsvorstehersSchutzpatronenfest ab dem 26.09.2018Am Wochenende des 30.09.2018 feiern wir wieder Schutzpatro-nenfest, also Kirmes. Aus diesem Anlass wird der Festplatz ab dem 26.09.2018 bis einschließlich 03.10.2018 für dort parkende Fahr-zeuge gesperrt. Bitte, parken Sie ihre Fahrzeuge über diesem Zeitraum an einem anderen Platz.Klaus Peter Scheurenstellv.Ortsvorsteher

Schuljahrgang 1949/50OT-ErbringenSiehe unter OT-Reimsbach.

Schuljahrgang 1949/1950 ErbringenSiehe Hinweis unter Reimsbach

Ortsvorsteher Thomas MosbachHargarter Straße 38, Tel. 01 63 / 80 17 540

Hargarten

Mitteilung des OrtsvorstehersLiebe Seniorinnen und Senioren,unser Seniorentag wurde vom Ortsrat auf Sonntag, den 04. No-vember ab 11.00 Uhr in der Flachsstube terminiert. Bitte merken Sie sich diesen Termin vor.Sperrung der WeidentalhalleDie Halle ist wegen der Herbstferien und den Auf- und Abbauar-beiten für den Theaternachmittag der Frauengemeinschaft, von Donnerstag den 4. Oktober bis einschließlich Sonntag den 14. Oktober 2018, für den Sportbetrieb gesperrt.Thomas MosbachOrtsvorsteher

SPD HargartenSpät-Sommerfest der SPD HargartenLiebe Mitbürgerinnen und Bürger, liebe Mitglieder, der Ortsverein der SPD Hargarten feiert am Freitag, dem 28.09.2018, ab 16 Uhr auf dem Dorfplatz,oder bei Regen in der Flachsstube, sein diesjähriges Spät-Sommerfest.Wir bieten Ihnen gute Gespräche und interessante Diskussionen sowie Essen (Franz-Spezialrollbraten) alkoholfreie Getränke und Mettlacher Abtei Bräu an. Natürlich in gewohnter Manier zu sozialen Preisen.Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch. Gerne könnt ihr die ganze Familie sowie Freunde und Bekannte mitbringen.Für die SPD HargartenChristian Marx, Vorsitzender

Heimat- und Kulturverein HargartenMuseumstour

Drehorgelmuseum und MechanischerMusiksalon Weiskirchen am 3. Oktober (Feiertag)Es ist inzwischen schon Tradition geworden, dass wir am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, ein Museum in unserer Region besu-chen. In diesem Jahr fahren wir nach Weiskirchen in das Drehorgel-museum. In einer einstündigen Führung werden uns Drehorgeln und Kuriositäten im Mechanischen Musiksalon gezeigt.Nach dem Museumsbesuch spazieren wir noch um den nahe gelege-nen Kurparkweiher und in den Staudengarten. Auf der Heimfahrt kehren wir zum Abschluss in die Hochwald-Brauerei in Losheim ein.Wer mitfahren möchte, auch Nichtmitglieder, melde sich bitte bei Herbert Dewes (Tel. 1327). Wir fahren mit Pkw’s. Abfahrt ist um 14.30 Uhr bei der Weidentalhalle.Info-Tafel wieder instandgesetztDie Informationstafel am historischen Grenzstein an der Straße nach Brotdorf wurde bei landwirtschaftlichen Arbeiten beschädigt. Die Info-Tafel wurde durch Michael Austgen in ehrenamtlicher Tätigkeit wieder hergerichtet und mit dem HKV aufgestellt. Wir möchten Mi-chael Austgen für seine Arbeit danken.„Alter“ Wegweiser auf dem HungerbergAuch der „alte“ Holzwegweiser auf dem Hungerberg wurde vor einigen Monaten durch ein unbekanntes Kraftfahrzeug stark beschädigt. In den letzten Tagen wurde der Wegweiser nach der Instandsetzung und Überarbeitung wieder aufgestellt. Auch haben wir das Umfeld wieder in Ordnung gebracht. Den Mitarbeitern des Bauhofes und Toni Kerber sagen wir auch hierfür ein Dankeschön. Es ist erfreulich und anerken-nend, dass Toni Kerber und auch Josef Rein immer noch zur Stelle sind, wenn in Hargarten ehrenamtliche Arbeiten anstehen und sie somit einen Beitrag für unser Dorf leisten.


Musikfreunde Haustadt-Honzrath 1886 e.V. / Schülerorchester der Gemeinde Beckingen

HauptorchesterProbe:Fr., 21.09.18, 20:00-22:00 Uhr: Probe im VereinshausTermine:Sa., 22.09.18, 15:00 Uhr: Altentag in der MZH HonzrathSa., 29.09.-Di.,01.10.: Kirmes in Haustadt (Bierstanddienste; Sa. Kirmes-hannes, So. Frühschoppen)GemeindeschülerorchesterSa., 22.09.18, 10:30-12:00 Uhr: Probe im Vereinshaus der Musikfreunde in Haustadt

Kultur- und Heimatverein HaustadtDrachensteigen auf dem „Hauschder Berg“

Am Mittwoch, den 03. Oktober 2018 findet wie jedes Jahr auf dem „Hauschder Berg“ das Drachenfest statt. Alle Interessierten sind herz-lich eingeladen. sich um 14.00 Uhr auf dem „Hauschder Berg“ zu treffen. Alle sind willkommen, die sich an dem Herbstspaß beteiligen wollen.

VereinswanderungDer Kultur- und Heimatverein beabsichtigt, am Samstag, den 06. Oktober 2018, eine Wanderung durchzuführen. Wir treffen uns um 15.00 Uhr am Reiterhof „Auf den Kiefern“ in Beckingen und werden von dort zu einer Rundwanderung starten.

Obst- und Gartenverein HaustadtGartendekorationen aus BetonDer nächste Betonkurs findet am 27.09.18 um 17.00 Uhr im Salzlager statt. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und für Mitglieder kostenfrei; Nichtmitglieder zahlen 5,- € inkl. Material. Anmeldungen bei Rose-marie Günther-Arand Tel. 06835-6176.Ausleihe der ObstpresseDer vorgesehene Keltertag fällt leider aus, da wir uns am Streuobsttag am Sonntag, 23.09. im Beckinger Bahnhof mit Kaffee und Kuchen beteiligen. Unsere Obstpresse nebst Muser und Zubehör steht natür-lich zum Ausleihen bereit. Anmeldungen bei Bruno Kontz Tel. 06835-3242.

Reit- und Fahrgemeinschaft ilsenhof e.V.Turnier in Homburg-Einöd 07.09.-09.09.2018Bei diesem Turnier starteten wir in vielen verschiedenen Prüfungen und unsere Ilsianer konnten sich in fast allen Prüfungen platzieren.Im Einzelnen:Dreikampf bestehend aus Schwimmen, Laufen und Reiten:Valerie Verron, Maya Schneider, Joelina Cebulla Platz 4Alina Körner, Jaqueline Zehren, Justine Junker Platz 5Im Dreikampf wurden die Mannschaften gemeinsam platziert, unter allen Dreikampfmanschaften nochmals die Besten in den drei Dizip-linen. Alle kamen aus unserem Verein.Beste Schwimmerin: Alina Körner, Bester Läufer: Valerie Verron und Beste Reiterin: Jaqueline Zehren.Führzügelklasse: Johanna Jung Platz 1, Nele Schneider und Tabea Schröder Platz 2Geländerreiter-WB: Francesca Loris Platz 2Stilspring-WB: Lea Vogel und Xenia Kaehl-Schmidt Platz 7Stil-Geländeritt Kl. E: Xenia Kaehl-Schmidt Platz 5Springprüfung mit Mindeststilnote Kl.E: Xenia Kaehl-Schmidt Platz1

Ein schönes Tunier mit vielen Platzierungen. Herzlichen Glückwünsch nochmal an alle Teilnehmer.

MGV AlmenrauschChorprobe

Unsere nächste Chorprobe findet am Freitag den 28. September beim Gertrud statt. Wir bitten die Sänger wegen der Proben zum Kirmes-konzert um ein zahlreiches Kommen. Wir treffen uns bereits um 19:00 Uhr.Im Anschluss an die Probe wird ein Imbiss und ein gepflegtes Getränk gereicht. Eingeladen hat ein 80 jähriger.


OrtsratssitzungDie nächste Sitzung des Ortsrates wird am heutigen Mittwoch, dem 19. September 2018, im Konferenz- und Tagungsraum der ehe-maligen Grundschule stattfinden.. Die genaue Uhrzeit des Beginns der Sitzung und die Tagesordnung sind im amtlichen Teil dieses Bekanntmachungsblattes veröffentlicht.Altenehrung 2018Wie bereits im Veranstaltungskalender und im vorherigen Amtsblatt veröffentlicht, findet der diesjährige Seniorentag am Samstag, dem 22 September 2018, in der Mehrzweckhalle statt. Beginn der Veran-staltung ist um 15.00 Uhr.Die Einladungen an den betreffenden Personenkreis wurden in den vergangenen Tagen zugestellt. Sollte jemand der in diesem Jahr das 70. Lebensjahr vollendet oder diese Altersgrenze bereits überschrit-ten hat, irrtümlicher Weise keine Einladung erhalten, so bitte ich, dies zu entschuldigen; selbstverständlich gilt die Einladung auch für diese Personen. Darüber hinaus sind Partner, Angehörige oder Begleitungen ohne Berücksichtigung einer Altersgrenze, wie in all den vergangenen Jahren, bei unserer Veranstaltung herzlich will-kommen.Jubilare, die auf eine Fahrgelegenheit angewiesen sind, mögen sich bitte mit mir oder einem sonstigen Mitglied des Ortsrates telefonisch in Verbindung setzen; wir werden uns dann um eine Transportmög-lichkeit bemühen. Ich wünsche schon jetzt allen Teilnehmern des Seniorentages ein paar frohe Stunden in geselliger Runde.Joachim GratzOrtsvorsteher

CDU Honzrath

OKTOBERBRAUFEST im Kathreinensaal in HonzrathAm Freitag, 21. September, findet um 18 Uhr das Oktoberbraufest des CDU-Gemein-deverbands Beckingen in Honzrath im Kathrei-nensaal statt. Als Ehrengast besucht uns unser Ministerpräsident Tobias Hans.Wir laden alle Interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, mit uns in geselliger Run-de zu diskutieren.

Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

SPD Ortsverein HonzrathDer SPD Ortsverein Honzrath läd alle Ortsvereinsmitglieder ganz herzlich zur Mitgliederversammlung am Donnerstag, den 11. Okto-ber - 19:00 Uhr in der AWO Begegnungsstätte, Am Kollesborn 1 in 66701 Honzrath zur organisatorischen Vorbereitung der Kommunal-wahlen 2019 ein.Über Eure zahlreiche Teilnahme würden wir uns freuen.Die Einladung mit den TOP wird euch zugestellt.Mit einem herzlichen Glück Auf!gez. Michael StumpfSchriftführer [email protected]

SG Honzrath-HaustadtVorschau

Sonntag, 23.09.2018, 15:00 UhrSV Hülzweiler - SG Honzrath-HaustadtSonntag, 23.09.2018, 15:00 UhrSF Saarfels - SG Honzrath-Haustadt 2Sonntag, 23.09.2018, 13:15 UhrSF Saarfels 2 - SG Honzrath-Haustadt 3Training Aktive:Das Training der drei aktiven Mannschaften findet an folgenden Ter-minen statt:- Di. 18.09.18- Fr. 21.09.18Beginn ist jeweils um 19:00 Uhr auf der Sportanlage in Honzrath. Es können sich kurzfristige Änderungen ergeben.

Sauerkraut in Patentgläsern

Auch in diesem Jahr bietet der OGV wieder Sauerkraut in Patentgläser an. Interessierte Sauerkrautliebhaber können dieses vorbestellen bei der Vorsitzenden Rosemarie Günther-Arand unter der Te. 06835-6176.Preis pro Glas 2,50 € plus 2,50 € Pfand.

VdK-Ortsverband Haustadt-HonzrathWanderung

Am Donnerstag, den 4. Oktober 2018, führen wir unsere diesjährige Wanderung durch. Wir treffen uns um 14 Uhr beim Hellwies-Stadion im Sportzentrum Honzrath. Von dort gehen durch das Schweinsgräb-chen Richtung Sportplatz Erbringen, wo eine Rast eingelegt wird. Dann wandern wir weiter zur ehemaligen Honzrather Grundschule. Im dortigen Vereinsraum machen wir mit einem gemütlichen Beisam-mensein mit Imbiss und Getränken einen zünftigen Abschluss. Wegen der Essenvorbereitung ist eine Anmeldung erforderlich. Diese nehmen der 2. Vorsitzende Manfred Otto (Telefon 3301) oder die Schriftführe-rin Inge Becker (Telefon 3877) bis zum 1. Oktober entgegen.

Bienenzuchtverein Haustadt - HonzrathImkerstammtisch am 27. September 2018Zu unserem monatlichen Imkerstammtisch treffen wir uns am Don-nerstag 27.September um 19.30 Uhr im Gasthaus Lorang in der Gar-tenstraße in Haustadt.Gelbgepuderte Bienen im SpätsommerZur Zeit kann man ein bei uns relativ neues Phänomen an unseren Bienenvölkern beobachten. Viele, oft mehr als die Hälfte, der vom Sammelflug zurückkehrenden Bienen sind auf ihrem Rücken blassgelb gepudert. Der auffällige gelbe Fleck ist oft rechteckig. Diese Beson-derheit kennen wir bei uns im Haustadter Tal in dieser Ausprägung erst seit einigen Jahren. Ursache ist das drüsige oder indische Spring-kraut. Dieses ist ein sogenannter Neophyt, der als Zierpflanze von Indien nach Europa gebracht wurde und sich besonders in Feuchtge-bieten massenhaft ausgebreitet hat. Die Pflanze wird über 2 m hoch und blüht von Juli bis Oktober. Die Rachenblüten sind rosa und werden von Bienen und Hummeln stark beflogen, da sie diesen reichlich Nektar und eiweißreichen Pollen bieten. Für unsere Bienen ist diese Pflanze ein Segen, da sie die Brut, aus der die Winterbienen schlüpfen, so mit hochwertigem Pollen versorgen können. Für unsere Natur ist diese Pflanze ein Problem, da sie einheimische Pflanzen verdrängt.EinladungZu unserem Imkerstammtisch sind alle Imker, Bienen- und Naturfreun-de der Gemeinde herzlich eingeladen. Auch Imker aus unseren Nach-barvereinen sind bei uns immer willkommen.

Jugendclub Haustadt e.V.Kirmeshannes

Bald ist es wieder soweit:Die Hauschder Kirmes steht vor der Tür und damit wartet auch der Kirmeshannes schon wieder darauf durch die Straßen getragen zu werden! Wir gehen wie jedes Jahr samstags (29.09) um 16 Uhr am JUC (hinter der ehemaligen Grundschule) los. Um auf dem langen Weg durch Bungert und Talstraße nicht zu verdursten, ist für Getränke gesorgt. Wir, der JUC Vorstand und die Musikfreunde Haustadt Honz-rath, laden euch herzlich ein, mit uns unseren Hannes zum Kirmesplatz zu tragen.

Ortsvorsteher Joachim GratzHonzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02

Honzrath

Mitteilungen des OrtsvorstehersSprechstundeInnerhalb der Sommerzeit findet die Sprechstunde in der Zeit von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr im OV-Büro des ehemaligen Schulgebäudes statt. Während der normalen Sprechstunden bin ich unter der Tele-fonnummer 06835 600994 zu erreichen. Für eingeschränkte Sprechzeiten, die ich an dieser Stelle oder durch Aushang veröffentlichen werde, bitte ich schon jetzt um Verständ-nis.


AWO Honzrath

Herbstfest am 23.09.2018

ab 11.00 Uhr

Hiermit lädt der OV Honzrath zu seinem Herbstfest am

23.09.2018 ab 11.00 Uhr ein.

Mittagessen

Kaffee und Kuchen

Modenschau

um 15:30 Uhr

Anschließend ist die

Kleiderkammer geöffnet.

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

Auf Euer Kommen freut sich der AWO Ortsverein

Honzrath.

BegegnungsstätteUnsere Begegnungsstätte ist wieder am Fr., den 05.10.2018 für je-dermann geöffnet.

AWO-TreffDer nächste AWO-Treff findet wieder am Di., den 09.10.2018 ab 15:00 Uhr statt. Bringdienst unter 06835/6566.

Heimatverein HonzrathMuseums-/ Schaufelskeller

Wir möchten im nächsten Jahr einen Museums-/Schaufelskeller ein-richten. Dieser soll in der Sommersaison, von einem Gitter geschützt und mit einer Ton/Lichtschau ausgestattet, der Bevölkerung und Touristen, auch unabhängig von einer Führung, jederzeit zugängig sein. Dazu suchen wir noch einen geeigneten Keller. Wer Interesse hat uns seinen, ggf. nicht mehr genutzten Keller zur Verfügung zu stellen,kann sich gerne bei uns melden. Im Rahmen dieses Projektes wird der Keller stilegerecht renoviert. Interesse: Jörg Lenhof anrufen, 06835-68080 oder 6059961.Nächste Vorstandsitzung- Achtung frühere Anfangszeit!Am Mittwoch, 26.09.2018 um 18 Uhr treffen wir uns zur nächsten Vorstandsitzung in der Steinbrecherstube. Themen u.a.: Vorbereitun-gen Kappesdach und Kathreinenmarkt.Im Anschluss um 19 Uhr setzen wir die Sitzung zusammen mit dem Obst- und Gartenbauverein fort. Hier geht es auschliesslich dann um die Umsetzung des Kappesdach am Samstag, 20.10.2018. Wer ver-hindert sein sollte bitte abmelden. Jörg Lenhof 06835/68080.Kappesdach 2018 am 20. OktoberAm 20.10.2018 Findet Wieder Unser Traditioneller Kappesdach, Den Wir Zusammen Mit Dem Obst- Und Gartenbauverein Veranstalten, Statt. Nähere Infos Demnächst An Dieser Stelle.Der Heimatverein Bei FacebookUnser Vereinsleben kann man sich gerne auch ausführlich anschauen. Einfach mal reinschauen und vielleicht auch abonnieren und liken unter facebook/heimatverein honzrath. Viel Spaß beim reinschauen.

JugendG-JugendDas Training der G-Jugend findet jeden Freitag um 16:00 Uhr auf dem Rasenplatz in Honzrath statt. Eingeladen sind die Jahrgänge bis 2012.

Das Foto zeigt die Mädchen und Jungs der G-Jugend mit ihrem Trainerteam.D-Jugend:Training:Dienstag, 18.09.18, 17:30 Uhr, Training in HonzrathDonnerstag, 20.09.18, 17:30 Uhr, Training in HonzrathVorschau:Samstag, 22.09.18, 15:15 UhrSG Honzrath-Haustadt - JFG Hochwald-Losheim 3C-Jugend:Vorschau:Mittwoch, 19.09.2018, 17:30 UhrSG Honzrath-Haustadt - FV Diefflen (in Honzrath)Trainingsplan:Montag, 17.09.18, 17:30 Uhr, Training in HonzrathFreitag, 21.09.18, 17:30 Uhr, Training in Honzrath

TC HonzrathLiebe Tennis-Freunde,folgende Spiele finden diese Woche statt:Sa., 22.09.18, 13.00 UhrTC 1979 SLS Fraulautern - Damen 30SG Mettlach/Orscholz - Herren 50Wir wünschen unseren Mannschaften viel Erfolg.


Termine 2018:Gemeindepokal Boule am 03.10.18Saisonabschluss am 06.10.18 im ClubheimWeitere Informationen rund um den Club mit neuen Berichten, Bildern, etc. erhalten Sie auf unserer Homepage unter www.tennisfreunde-oppen.de

Wandergruppe MookenbacherWanderung am 03. Oktober 2018

Hentern-Schömerich-HenternZunächst wandern wir von Hentern nach Schömerich. Hier besuchen wir das traditionelle Kelterfest und lassen uns von den kulinarischen Angeboten verführen. Die Strecke von Hentern nach Schömerich ist ca. 4 km lang. Für die Mooken, die etwas länger auf dem Kelterfest verweilen möchten, gibt es eine verkürzte, geführte Route von 2,5 km zurück nach Hentern.Insgesamt hat diese Route eine Länge von 6,5 km.Für die aktiveren Kollegen führt die Route von Schömerich über das weitere Umland (6,5 km) zurück nach Hentern.Insgesamt ist diese Route 10,5 km lang.Beide Gruppen treffen sich anschließend zum „Erfahrungsaustausch“ im Landgasthof Kopp in Hentern. Von dort werden wir die Rückreise nach Oppen antreten.Erholung, Fitness und Kulinarik sind die Attribute dieser Wanderung.Dieses Erlebnis sollte man sich nicht entgehen lassen.Treffpunkt ist um 9:30 Uhr in unserem Mookenneschd Eis Anna.

Kath. Frauen Reimsbach - Oppensiehe unter Reimsbach


Schuljahrgang 1949/1950Ortsteil OppenSiehe Hinweis unter Reimsbach.

Ortsvorsteher Jürgen DörholtKapellenstraße 55, Tel. 0157/73667298E-Mail: [email protected]

Reimsbach

VdK-Ortsverband Haustadt-HonzrathWanderung

Am Donnerstag, den 4. Oktober 2018, führen wir unsere diesjährige Wanderung durch. Wir treffen uns um 14 Uhr beim Hellwies-Stadion im Sportzentrum Honzrath. Von dort gehen durch das Schweinsgräb-chen Richtung Sportplatz Erbringen, wo eine Rast eingelegt wird. Dann wandern wir weiter zur ehemaligen Honzrather Grundschule. Im dortigen Vereinsraum machen wir mit einem gemütlichen Beisam-mensein mit Imbiss und Getränken einen zünftigen Abschluss. Wegen der Essenvorbereitung ist eine Anmeldung erforderlich. Diese nehmen der 2. Vorsitzende Manfred Otto (Telefon 3301) oder die Schriftführe-rin Inge Becker (Telefon 3877) bis zum 1. Oktober entgegen.

Bienenzuchtverein Haustadt-Honzrathsiehe Vereinsnachrichten Haustadt

Ortsvorsteher Ralf SelzerLosheimer Straße 23, Tel. 0 68 32 / 80 18 98

Oppen

Mitteilung des OrtsvorstehersOrtsratssitzungDie nächste Sitzung des Ortsrates wird am 04. Oktober stattfinden. Die Tagesordnungspunkte werde ich im nächsten Nachrichtenblatt bekannt geben.Schnelles InternetDie zahlreichen kleinen Baustellen auf den Oppener Gehwegen sind die Vorboten des lang ersehnten schnellen Internets. Der Auftrag liegt bei der Telekom und soll bis Ende des Jahres realisiert sein.Ralf SelzerOrtsvorsteher

CDU-Ortsverband OppenPolitisches Oktober-Braufest am 21. September in HonzrathDer CDU-Gemeindeverband veranstaltet am Freitag, dem 21. Sep-tember 2018 ab 18.00 Uhr im Kathreinensaal in Honzrath sein 5. Oktoberbraufest. Als Ehrengast wird in diesem Jahr unser Landesvater, Tobias Hans als Referent zu uns sprechen. Danach ist gemütliches Zusammensein mit Essen und Trinken und hoffentlich vielen Diskus-sionen angesagt.Wer Interesse hat an diesem Fest teilzunehmen, ist herzlich hierzu eingeladen. Neben den Mitgliedern sind auch interessiert Bürgerinnen und Bürger aus Oppen und Umgebung gern gesehene Gäste an die-sem Abent. Wer nicht selbst fahren will oder kann, hat die Möglichkeit, sich beim Vorsitzenden des CDU-Ortsverbandes Oppen, Dirk Maxem, Tel.Nr. 06832/1447 anzumelden. Dieser wird dann einen entsprechen-den Fahrdienst organisieren.

SSV OppenNächster Spieltag der beiden Aktivenmannschaften

Am Sonntag den 02. September 2018 bestreiten unsere beiden Aktivenmannschaften ihre nächsten HeimspieleSonntag, 23 September14.00 Uhr Kreisliga A Saar: SSV Oppen 2 - FC Besseringen 216.00 Uhr Bezirksliga Merzig-Wadern: SSV Oppen - FC Besseringen

Tennisfreunde Oppen 1980 e.V.Spieltermine

Abteilung Tennis:Sa., d. 22.09.18, 13.00 UhrHerren 50 VL: TF Oppen 1 - STC BW Saarlouis 1Bei einem Sieg gegen den Tabellenvorletzen aus Saarlouis steigt das Herren-50-Team um Käpt`n Thomas Seiwert in die höchste saarländi-sche Klasse (Saarlandliga) auf. Für das meisterschaftsentscheidende Spiel sind u.a. noch VIP-Karten im Vorverkauf bei Tina im Clubhaus erhältlich.Sa., d. 22.09.18, 13.00 UhrDamen 30 SL: TC Schmelz 1 - TF Oppen 1


Vereinsmeisterschaften 13.10.2018 für LP und LG ab 17 Uhr, Bogen ab 15Uhr.Anschliessend bleiben wir alle zum grillen in geselliger Runde zusam-men und feiern unsere Vereinsmeister.Königsschiessen ist vom 13.11.-23.11.2018 für alle möglich.Am Volkstrauertag gehen wir geschlossen in Uniform mit zum Ehren-friedhof!Unser Weihnachtsmarkt ist dann vom 01.-02.12.2018.Zum Nikolaus-Glücksschiessen laden wir alle am 08.12.2018 ein.Das Wolperdinger Schießen (ehemals Elch...) ist am 14.12.2018Wir bitten alle Schützen sich die Termine zu notieren und einzuplanen!Rundenkampfsaison 2018/19-SportnachrichtenWegen den anstehenden Rundenkampfsaison bitten wir alle Schützen wieder ihr regelmäßiges Training auf zu nehmen um eine gute und möglichst auch erfolgreiche Saison absolvieren zu können!Wir freuen uns jetzt schon sie wieder in unserem Schützenheim be-grüßen zu können.FrühschoppenSonntag den 04. November 2018 begrüßen wir sie gerne ab 10:30Uhr im Schützenheim „Tell-Reimsbach“ zu unserem FrühschoppenEr wird immer am 1. Sonntag des Monats stattfinden!

Musikverein Reimsbach-OppenProben:Dienstag, 25.09.2018, 19:30 Uhr Probe in Uus HausDienstag, 02.10.2018, 19:30 Uhr Probe in Uus HausDienstag, 09.10.2018, 19:30 Uhr Probe in Uus HausTermine:Samstag, 22.09.2018, 15:00 Uhr Ständchen für Herbert Emmel am Reimsbacher Hof. Wir treffen uns um 14:45 Uhr in Uniform.Nachlese OktoberfestHerzlichen Dank allen Besuchern die mit dem Besuch des Oktoberfes-tes den Musikverein unterstützt haben.Allen fleißigen Helfern für die geleistete Arbeit ein Dankeschön. Eben-so an die befreundeten Vereine, die für die musikalische Umrahmung gesorgt haben.

Kath. Frauen Reimsbach - OppenHerbstwanderung

Am 26. September 2018 starten wir um 14:30 Uhr ab Marktplatz Reimsbach zu einer Wanderung. Nach einem Zwischenstopp mit kleinen Getränken endet die Wanderung im Tennishaus Oppen bei Tina zum Zwiebelkuchen-Essen. Wer nicht mitwandern kann bzw. bei starkem Regen ist Treffpunkt um 16:00 Uhr bei Tina.

Erntedankblumenteppich ReinsfeldWir fahren am Dienstag 02. Oktober mit privaten PKW nach Reinsfeld die Blumenteppiche anschauen.Herzliche Einladung an alle Interessierten. Treffpunkt: 14:00 Uhr an der Pfarrkirche.FrauenfrühstückHerzliche Einladung zum Frühstück am Donnerstag,den 04.Oktober im Pfarrhaus.

VdK-Ortsverband Oberes Haustadter TalKaffeenachmittag

Der VdK-Ortsverband Oberes Haustadter Tal mit den Orten Erbringen, Hargarten, Oppen und Reimsbach lädt alle Mitglieder mit Partner zu seinem Kaffeenachmittag am Samstag, 22.09.2018 um 15.30 Uhr, in der Weidentalhalle in Hargarten herzlichst ein. Zwecks Planung bitten wir um telefonische Anmeldung (auch Kuchenspenden) bei Karl Reichert, Tel. 06832/7375 oder Lothar Selzer, Tel. 06832/7535.

Schuljahrgang 1949/50Ortsteil ReimsbachUnser nächster Jahrgangsstammtisch findet am Freitag, dem 21.09.2018, um 19.00 Uhr im „Huthaus Düppenweiler“ am Kupferbergwerk, Pies-bacher Straße, statt.

Imkerverein Reimsbach OppenUnserem Ehrenmitglied Herbert Emmel zu seinem Ehrentag am 22.09.2018 Wünscht der imkerverein Reimsbach Oppen alles Gute und viel Gesundheit.der Vorstand des Imkervereins Reimsbach Oppen.

CDU ReimsbachBastelgruppeDie Bastelgruppe ist recht herzlich eingeladen wieder schöne Artikel für den Weihnachtsmarkt bei guter Stimmung für einen sozialen Zweck zu ‚zaubern‘. Gerne sind auch ‚neue‘ Hände willkommen. Engagieren sie sich für einen guten Zweck und lassen sie die Handarbeit nicht aussterben. Terffen ist immer montags im Vereinsraum bei der Schule um 16:00 Uhr.VorstandsitzungDie nächste Vorstandsitzung findet am 19.09.2018 um 19:00 Uhr bei unserem Parteifreund Jörg Kurzhals statt. Gerne sind interessierte Mitglieder und Freunde, insbesondere auch die JU eingeladen.MitgliederversammlungUnsere wichtige Mitgliederversammlung findet am Freitag, den 28.09.2018 um 19:00 Uhr im Reimsbacher Hof bei Tobi statt. Alle Mitglieder sind recht herzlich eingeladen. Schriftliche Einladungen sind versandt.

1. FC ReimsbachSpielplan

AktiveSamstag, 22.09.201815:30 UhrAktive (Verbandsliga): 1. Mannschaft: FV Siersburg - 1. FC ReimsbachSonntag, 23.09.201815: 00 UhrAktive (Kreisliga A): 2. Mannschaft: SV Biringen-Oberesch - 1. FC Reims-bach

JugendMittwoch, 19.09.201818:00 Uhr:C-Junioren (Kreisliga): 1. FC Reimsbach 1 - JSG Schwalbach 1Donnerstag, 20.09.201819:00 Uhr:A-Junioren (Bezirksliga): 1. FC Reimsbach 1 - SG QuierschiedFreitag, 21.09.201817:45 Uhr:E-Junioren (2. Kreisklasse): 1. FC Reimsbach 2 - SG TuS Scheiden 2Samstag, 22.09.201814:00 UhrE-Junioren (Kreisliga A): 1. FC Reimsbach 1 - SG 1. FC Schmelz 218:00 UhrC-Junioren (Kreisliga): Spvgg Merzig 1 - 1. FC Reimsbach 1Trainingszeiten der G, F und E JugendmannschaftenG-JugendMontags und Mittwochs von 16:30-17:30 Uhr bietet der FC Reimsbach ein Schnuppertraining für Kinder der Jahrgänge 12/13 und jünger an. Alle Fußball interessierten Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen .F-JugendDie F Jugend ( Jahrgang 10/11) trainiert Montags und Freitags von 17-18 Uhr im Reimsbacher WaldstadionE -JugendDie E Jugend (Jahrgang 08/09) trainiertMontags und Donnerstags 17-18:30 Uhr im Reimsbacher Waldstadion

Schützenverein Tell ReimsbachÖffnungszeiten Schützenhaus

Unser Schützenheim ist am Dienstag und Freitag ab 19:30 Uhr geöff-net.Trainingszeiten finden in diesem Zeitraum am Dienstag u. Freitag jeweils ab 19:30 Uhr statt.Trainingszeit Bogen HalleFreitag, den 31.8.2018 trainieren wir wieder regelmäßig;Dienstag 20 bis 22:00 UhrFreitag 18:30 bis 22:30 UhrSamstag 15 bis 17:00 UhrSonntag ab 9:30 Uhr Rundenkämpfe ab Oktober bis in den April 2019Die Samstage u. Sonntage werden ab Oktober auch für die Runden-kämpfe belegt werden.Samstags bieten wir ein Schnuppertraining für Anfänger und Interessierte an; um dies besser koordinieren zu können bitten wir um telefonische Anmeldung unter 01773306642 G.FriedrichVorschau Termine Sportjahr 2018/2019 -bitte Vormerken


Bienenzuchtverein Haustadt Honzrathsiehe Vereinsnachrichten Haustadt

Ortsvorsteher Harald Löhfelm Im Bornfloß 9, Tel. 0 68 35 / 26 60

Saarfels

Sportfreunde Saarfels Aktive MannschaftenSonntag, 23.09.2018 13:15 Uhr: SF Saarfels 2 - SG Haustadt-Honzrath 3Sonntag, 23.09.2018 15:00 Uhr: SF Saarfels - SG Haustadt-Honzrath 2Achtung!: Die Anstoßzeiten könnten sich Kurzfristig ändern. Den Ak-tuellen Spielplan auf www.sf-saarfels.de.

A-Jugend SG SF SaarfelsSamstag, 22.09.2018 16:30 Uhr - JFG Stadt Wadern 2 - SG SF SaarfelsKurzfristige Änderungen sind immer möglich, aktueller Spielplan auf www.sf-saarfels.de.

Jahrgang 1956/57 Beckingen/ SaarfelsZu einem Spaziergang auf den Fischerberg treffen wir uns am 22.09.2018 hinter der Kirche.

Ministerpräsident Tobias Hans

Ehrengast beim 5. Oktoberbraufest des

CDU-Gemeindeverbandes Beckingen

Termin: 21. September 2018 (Freitag)

Uhrzeit: 18.00 Uhr

Ort: Kathreinensaal in Honzrath

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger

aus allen Ortsteilen sind zur

Veranstaltung herzlich eingeladen.

Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.

Veranstalter ist der CDU-Gemeindeverband Beckingen.

Herzlichen Dank

sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn, die sich zum Tod von

Christine Ottomit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.Besonderer Dank an Herrn Pastor Goebel, den Schützenverein Tell Reimsbach, den Jagd- und Alp-hornbläsern St. Hubertus Reims-bach sowie dem Bestattungsinstitut Erik Selzer.

Im Namen aller Angehörigen

Dieter OttoReimsbach, im September 2018

AbscHIED nehmen

Beilagenhinweis

Wir bitten unsere Leser um beachtung!

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine VollbeilageChristoph Staß GmbH.

Wasserschadensanierung • KomplettbäderHeizung • Sanitär • Notdienst

Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de

An alle gedacht ? Die Trauerdanksagung hilft Ihnen,beim Danken niemanden zu vergessen.


FundgrubeGesucht und gefunden …

Kürbisfest bei unfassbar – Feiern Sie mit uns am 22. und 23.September 2018 ab 10 Uhr, unfassbar - Accessoires für Haus und Garten, Haustadter-Tal-Str. 133, 66701 Beckingen-Haustadt

Produktionsmitarbeiter/in, 450-€- Basis, ab sofort.aschommer@best- eiprodukte.de, 06876/9104- 17

DER NÄcHsTE WINTER KOMMT bEsTIMMT! Rechtzeitig an Winterreifen denken. Wir verkaufen günstige Gebrauchtreifen sowie gebrauchte Ersatzteile: Motoren – Getriebe – Karosserieteile u. v. m. 1000 service – Tel. 0 68 61 / 93 97 00

bürgerstuben-besseringen, täglich wechselnder Mittagstisch8,90 €. Tel. 06861/8299599, montags Ruhetag.

Wir digitalisieren zuverlässig, schnell und günstig Ihre Filme auf DVD. Foto Kulle, Merzig, Schankstr.19, Tel. 06861/3085

REcHNUNGsWEsEN für FAcHObERscHULE oder AUsbILDUNG! sPRAcHKURsE für BERUF und Freizeit. Archimedes Lernstudio Merzig 06861- 911691

Zahnreinigung – Zahnersatz – brillenleistungen ohne Gesundheitsprüfung – für 12,07 Euro monatlich.Württembergische Versicherung Andreas Ollinger Tel. 06861-77290

AbNEHMEN mit der sANGUINUM sTOFFWEcHsELKUR. Naturheilpraxis Margarete Bollinger, 06869/5090095, [email protected]

Putzhilfe in brotdorf für samstags, alle 2 Wochen 2-3 Std.,gesucht. Tel.: 0 68 61 / 40 20

suche eine Hilfe fürs Rasenmähen und Bürgersteigkehren, nach Hausbach, Fax: 0 68 72 / 88 335

Küchenhilfe und Reinigungskraft gesucht. 450-€-Basis. Restaurant Ellerhof, Tel. 06861/2461

Großer Hausflohmarkt aus zwei Häusern in Wahlen, In derZiegelhütte 1, am Samstag, 22.09.2018, ab 10.00 Uhr.

schülerin Kl. 9 PWG gibt Nachhilfe in Mathe, Englisch, Franz., bis Klasse 6, Brotdorf, Tel.: 0 68 61 / 7 40 20

Junger Mann schneidet bäume, Hecken und vertikutiert boden. Tel. 0173-9297131

Erfahrene Dozentin erteilt Nachhilfe und sprachunterricht in Englisch und Business English. Tel: 0162-9203348

schmuck & Uhren, Juwelier M. Bone, Schankstr. 60, 66663 Merzig, www.juwelier-merzig.de

schneiderei, alle Stoffe und Leder, Beckingen, Dillinger Str. 22, Telefon: 0 68 35 / 5 97 95 75

Der Sommer geht... die guten Noten kommen! Nachhilfe- und Sprachstudio Bianka Wachter, Tel.: 06861 / 1509

Gleitsichtbrillen, garantiert ohne Probleme:Termine: 06861-9199678, www.augenoptik-albert-bier.de

TBERATUNG • VERKAUF • SERVICE

66809 Nalbach • Primsaue 4www.normstahl-saar.de

TORE • TÜREN • ANTRIEBETel.: 0 68 38 / 99 33 700

A B C für den Verbraucher

FFenster Türen ToreRollladen Sonnenschutz

Losheim a. See 06872/993223

Farbe macht gute Laune!!!

IMMObILIEN Welt

Ihr Zuhause ...

bietet zu wenig Raum? Die Immobilien Welt in Ihrem Mitteilungs-blatt kann Ihnen weiterhelfen. Dort werden Sie fündig!


Am 29.09.2018 – 20 Uhr feiern die Hülzweiler Dorf-musikanten ihr 30-jähriges Bühnenjubiläum mit ei-nem Konzert in Hülzweiler im Haus für Kultur und Sport. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger recht herzlich eingeladen. Gerne können Sie auch zünftig in Dirndl und Lederhose zu diesem Konzert mit schöner Egerländer Musik kommen.

Vorverkauf der Eintrittskarten (12 €) bei:Uhren-Schmuck Rüdiger Helfen, HülzweilerPostagentur Lesch-Lehner, HülzweilerRathaus Schwalbach oder unter Tel.: 06831 - 54672

30 Jahre Ralf Rosche und seine Hülzweiler Dorfmusikanten!

- Anzeige -


IMMObILIENKAUF 2.0;

Vor dem ERWERB einer Immobilie FEHLENTSCHEIDUGENvermeiden durch:

- Angebotspreisüberprüfung (Marktwert-Kontrolle mit Sanierungskostenermittlung)- Bauschäden-Check (versteckte Mängel?)- Feuchtemessung

sachverständigenbüro büD Jörg Lauer06872 888227, www.bued-lauer.de

Flachdach- , balkon- und Terrassensanierungen.Franz Friedrich GmbH, Tel. 06861/6077

PKW, LKW, Transporter, Busse.Autovermietung-Mobilcar.de • Tel.: 0 68 72 / 74 00

Dooo muschde hin!!! Fliesenoutlet Rehlingen, Nordstr. 2, unglaubliche Preise, 06835-601171, dooo wirschde gugge!

Hassler- Ausbau, Inhaber: Marc Hassler, Ihr kompetenter Ansprechpartner für Arbeiten rund ums Haus, Trockenbau - Putz/Malerarbeiten - exklusive Wandgestaltungen, fugenlose bäder und böden. Handwerk aus Leidenschaft, 06872-9644416

Renovierung und sanierungsbetrieb seit 16 Jahren! Verputz- und Malerarbeiten, Trockenbau, Fliesen Verlege- arbeiten, Innenausbau, Balkon und Terrassensanierung. Fa. Heiko steffen, beckingen, 06835/9237251 oder mobil 0179/4249757

Glasservice: Wir liefern und verbauen Windschutzscheiben, marken- und modellunabhängig, binnen eines Tages. Auf Kundenwunsch mit Leihfahrzeug u. versicherungstech-nischer Abwicklung. Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karos-seriefachbetrieb Schmidt GmbH, Merzig, Tel.: 06861/89696

Direktverkauf ab Werk Markisen, Terrassenüberdachung, Dachfenster, Dachfensterrollladen, beschattungsanlagen Tel. 06861-8298581 oder 01575-6012244

Athen Grill Merzig, Aktionstage, Mittwoch: Pikilia und Mezes Menü für 2 Pers. nur 29/25 € Donnerstag: Steak 500 g mit Beilagen 18,50 € Reservierung unter 0686173250

Kein bild, kein Ton?Wir reparieren Ihren Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage.(auch nicht bei uns gekaufte)Elektro Mosbach, beckingen, Tel.: 06835 / 93020, www.elektro-mosbach.de



sTURMscHÄDEN VORbEUGENWir vermieten Arbeitsbühnen bis 22 m, Mobilhäcklser, KettensägenHolzspalter, Wippsägen u. v. m.1000 service GmbH - Tel. 0 68 61 / 1 0 0 0

Passbilder vom Profi, sofort zum Mitnehmen - Wir wollen, dass Sie gut aussehen - Fotostudio Kulle, Merzig, Schankstr. 19, Tel. 06861/3085

Was ist Ihre Immobilie wert? Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf oder Verkauf zu vermeiden, zur gerechten Vermögensaufteilung bei Erbschaften, Scheidungen und Schenkungen sowie für gericht-liche, behördliche oder steuerliche Zwecke. Zertifizierte Bewertung von Immobilien, BÜD Jörg Lauer, 06872/888227, www.bued-lauer.de

steinarbeiten • Zaunbau • baumfällungen • Wurzelentfernung • schnitt- + Mäharbeiten • Grünschnittabfuhr • GrababbauFirma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442

Zur Verstärkung unseres Teams Friseurin gesucht auf Aushilfsbasis ab sofort. Haarmoden Birgit Becker, BrotdorfTelefon: 0 68 61 / 7 88 61

Putzhilfe gesucht, täglich von 07.00 bis 09.00 Uhr,Nah & Gut Düppenweiler, Tel.: 0 68 32 / 73 77

Fußpflege, Kosmetik, Massagen, Gutscheine, Losheim-Wahlen,Termine: Tel. 0176 / 228 15 228

Umzüge, Kleintransporte aller Art, Abholungen vom baumarkt, Telefon: 01 76 / 45 77 37 25

UMZÜGE MÖbEL bEcKER freundlich, preiswert und fachkundig, Tel.: 06833 / 894732 und 0176 / 96407205

Hörmann Garagentore und Antriebe, Vertrieb und Montage, Bauelemente Hayo, Tel. 06861/75852

Med. Fußpflege und Permanent Make-up StudioMarion Fritsch, Tel.: 06861 / 73794 oder 06861 / 5710

l Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig - alle Kassen - Tel. 06861/ 74043

Grabgestaltung und -pflege,Monika Dibos, Tel. 06861/4004, 0171/2090470

Sonnenstudio Hargarten mit 7 Kabinen ab 5 Euro - 20 Minuten. www.Hackenberger-GmbH.de

service-Kräfte gesucht! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Dich, teamfähig, mit etwas Erfahrung. Bitte melde Dich unter: 06861 73250

Maler-/Tapezierarbeiten, bodenbeläge, Trockenbau, Fassadengestaltung Maler Meyer, Tel. 0 68 72 / 50 52 78

Gewerberäume als Werkstatt120 m² für ca. 3 – 4 Pkw, sowie

Werkstattabteil 80 m² und Vorraum für ca. 4 Pkw, Beheizbar / WC / DU / Telefon

usw. Kaltmiete 600,- €, NK ca. 200,- €in Düppenweiler, 0177 3462 305

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten• Im Innenbereich• Bodenbeläge• Lehmputze• FassadengestaltungMalerbetriebMichael BrunnerHaustadter-Talstr. 92 · 66701 Beckingen-HaustadtTel.: 0 68 35 - 60 81 85 · Fax: 0 68 35 - 60 81 63

www.wittich.deBesuchen Sie uns!



IMMOBILIEN NGOC TRANImmobilienangebote und -suche!www.immobilien-ngoc-tran.de 06832/8088497 - 0178/1869507

Kaffeevollautomaten: Service/Pflegecheck für JURA Geräte zu günstigen Preisen! Info: Elektro Mosbach, Beckingen, Waldstraße, Tel.: 06835/93020, www.elektro- mosbach.de

EDV-Hardt Verkauf, Service und Reparatur von Computern, Netzwerken, Telefonen und Telefonanlagen.Hilfe bei Internetproblemen. Tel.: 06861-3341

Angebote Viessmann, buderus Heizungen.Pumpen, Sanitärartikel, HeizkörperMerziger Str. 47, Losheim - Tel.: 06872 / 888797

• Baumfällung, Gartenpflege, Schnittgutabfuhr, Obstbaumschnitt, Grabgestaltung und -pflege, Fa. Bock, Merzig, Tel.: 0 68 61 / 7 33 66

Delle im blech? Kratzer im Lack? brandloch im sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Orts- durchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153,www.dellen-kneib.de

Fliesenlegermeisterbetrieb HOFFELD, Tel.: 06861-8390840Estricharbeiten in Kleinflächen, WasserschadenbehebungBesuchen Sie unsere Webseite: www.fliesen-hoffeld.com

S.C. Bau Schneider, übernehme Klein- und Kleinstarbeiten.sanierungs-/Renovierungsarbeiten. Anruf genügt.Tel.: 0157 / 54473009

Auto bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate)Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service,Reifen-Service. Tel.: 0 68 61- 49 99

UTH, Wohnungsauflösungen, Gewerbeauflösungen, Entrümpelungen von Haus und Hof.Tel. 06861 / 9083421 od. 0151 / 17285336

bungalows, Wohnhäuser, baugrundstücke für vorgemerkte Kunden dringend zu kaufen gesucht.Für Verkäufer provisionsfrei! plus immob., Tel. 0 68 35 / 50 11 34

Tapezierarbeiten und was dazugehört! Noch Termine frei. Telefon: 01 62 / 2 57 48 25

Merzig am seffersbach!Wohnung zu vermieten - 2 Z,K,B, Balkon, 68 m², Kaltmiete € 470,- + NK. Immobilien Geier, Tel. 06861-9381633

Wohnung 475,- € + NK, MZG Brauerstraße, ab November, ca. 65 m², 2 Zimmer, Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Balkon, Aufzug, keine Haustiere, Tel.: 0 68 61 / 35 82

Losheim-Rissenthal, DG-Wohnung, 3 ZKB, Wintergarten, teilmöbliert, 72 m2, 360,- € Kaltmiete + 120,- € NK (ohne Strom und Wasser) + Kaution, keine Haustiere, Tel.: 06806 / 9940078

Niederlosheim, möblierte singlewohnung, 1 ZKb, Stellplatz, keine Haustiere, Miete 250 € + NK + KT.Tel. 01573-3689217


Produktionsmitarbeiter/in, Vollzeit, ab sofort.aschommer@best- eiprodukte.de, 06876/9104- 17

bürgerstuben-besseringen, täglich wechselnder Mittagstisch 8,90 €. Tel. 06861/8299599, Montags Ruhetag.

Treppenbau • Pflasterarbeiten • Regenwasserzisternen • TrockenlegungenFirma Schwindling, Tel.: 06861 / 839442

Kaffee, Kuchen, crêpes und Flammkuchen in verschiedenen Variationen, jetzt in Reimsbach, Auf Köpfchen 1. Eiscafé Fontana, täglich geöffnet von 11.00 bis 21.00 Uhr

sommerangebot bei Fahrschule Arimond: Bei Anmeldung zum PKW-Führerschein bis 23.09.2018 schenken wir Ihnen die halbe Grundgebühr. Tel. 06861-1848 oder 0177-5704837

Yildiz coiffeur Merzig – besseringen, Tel. 06861/2806 oder0174/9270593. Termine nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

In Würde altern ist nicht so einfach, die passende Vorsorgeschon. Infos unter Württembergische VersicherungAndreas Ollinger, Tel. 06861-77290

Restaurationen: Gemälde- und Möbelrestaurationen.Wir arbeiten mit erfahrenen Restauratoren zusammen.0174/8821530, [email protected]

NEU +++ café Vis-à-Vis bistro +++ NEU Frühstücks- und Mittagsbuffet,Qualitätsprodukte aus der RegionAm Seffersbach, Merzig, Tel. 06861-9393888

Royals Food - Pizza • Pasta • Indisch - seit 2011 in Merzig, Restaurant und Heimservice, Losheimer Str. 18 a,Tel. 06861 8261216

Nasse Wände, feuchte Keller, Kellertrockenlegung, Drainagen, Horizontalsperre usw., Minibaggerarbeiten aller Art:Bautrocknung Georg Annen von VogtTel.: 06861/8330536, Mobil: 0151/70815754

l Hotel - Restaurant ROEMER - hervorragend geeignet für Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage, Veranstaltungen, Seminare bis ca. 100 Personen. www.roemer-merzig.de, Tel. 06861/93390

Hotel-Restaurant schwemlinger Hof Kaminzimmer für Feierlichkeiten aller Art mit bis zu 70 Pers.Gemütlicher Biergarten.Tel.: 0 68 61 / 9 39 95 80 - www.schwemlingerhof.de

Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauf-lösungen, Schrott- und Buntmetallhandel.

Viezstr. 11, 66663 Merzig, Tel. 0 68 61 - 8 29 96 99Mobil: 01 74 - 8 51 38 97, [email protected]

Merzig-OT:Reihenhaus zu verkaufen m. kl. Garten u. Garage, VB, € 140.000,-. Immobilien Geier, Tel. 06861-9381633

Merzig-brotdorf:Single-Appartement im DG zu vermieten, m. Balkon, 50 m², Kaltmiete € 400,- + NK, Immobilien Geier, Tel. 06861-9381633

Mr. brown sonnenstudiosWir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine nette, freundliche Mitarbeiterin für unser sonnenstudio in Merzig für Samstag, Sonntag und alle Feiertage. Vergütung Minijob- Basis. Tel. 06861-1517

WellneesfußpflegeGönnen Sie Ihren Füßen nach dem heißen Sommer eineExtrapflege. Fußbad, Fußpeeling, Fußmaske und Pedikürefür 30,50 €, nur ohne Lack möglich.Fußoase Ulrike Becker-Strassel, 0171-8719925

1000 service GmbH, Vermietung von PKW – LKW – Bus, Vermietung von LKW-Kipper und Tieflader, Vermietung von Anhänger aller Art, Vermietung von Baumaschinen aller Art, Vermietung von Hubarbeitsbühnen. INFO UNTER: Tel. 0 68 61 / 1 0 0 0

Es ist wieder soweit!Ab dem 20. September jeden Donnerstag ab 18.00 Uhr,MUscHELN ZUM sATTEssEN FÜR 19,50 € PRO PERSON, bis Ende November. Reservierung: Tel. 06861/2927, Restaurant Ratsstube blasius, Merzig

Haarstudio ElenaAm Hügel 266679 Losheim/Rimlingen,06872/994555www.haarstudio-elena.de

Markisen, Fenster, Haustüren, Rollladen, Rolltore, Klappladen, elektr. Antriebe und mehr! Beste Qualität, Verkauf und Reparatur. 3 x im saarland. Jörg Löwenbrück GmbH. büro Merzig- brotdorf, Tel. 06861/9082560

beschriftungen ? - www.car-design-factory.de schilder ? - www.car-design-factory.de Fahrzeugdecor ? - www.car-design-factory.de sonnenschutzfolie ? - www.car-design-factory.de www.car-design-factory.de ? - 0 68 72 / 50 50 830




FEUcHTIGKEITsscHÄDEN??Wir vermieten Entfeuchter, Heizgeräte,Mauersägen, Elektrostemmhämmer,Sanierungsmaschinen aller Art1000 service GmbH - Tel. 0 68 61 / 10 00

Bewerbungsbilder vom Profi, sofort zum Mitnehmen - Wir wollen, dass Sie gut aussehen- Fotostudio Kulle, Merzig, Schankstr. 19, Tel. 06861/3085

Grababbau - günstig Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442

Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen!(auch für nicht bei uns gekaufte Waschmaschinen)Elektro Mosbach, beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de

Tai Chi & Qi Gong Kurse Merzig Tel. 0162 / 7517288, www.wu-taichi-saar.de„Neuer Einsteigerkurs“

Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz WerkzeugeSchrauben, Werkzeuge, Maschinen, SchlüsselserviceLosheim, Eisenbahnstraße 1, Tel. 06872/9215548

scHEIbENTAUscH-sTEINscHLAGREPARATUR Tel. 06861/9381700, Trierer Str. 74, Merzig AUTOGLAs MERZIG, www.autoglas- merzig.de

***Tankstelle Weißen-Fels ~ Trierer Str. 230 - An der B 51 ~ Merzig***

----- MITTWOCH ist AUTOWASCHTAG zum AKTIONSPREIS -----

Autowäsche Nr. 5 nur € 6,80 (Angebot gültig jeden Mittwoch im SEPTEMBER 2018)

Power-Hochdruckvorwäsche + Lotusaktivschaum + 2 x waschen + 2 x trocknen mit Felgenhochdruckreinigung

< BACKSHOP 365 Tage im Jahr Baguettes - Brötchen - Croissants … >

schutzengel,weil liebe Menschen wertvoll sind.Triangel Schmuckdesign exklusiv bei Goldschmiede Reinert,www.goldschmiede-merzig.de, Am Seffersbach 25Ihr Spezialist für Neuanfertigungen, Umarbeitungen,Reparaturen, Gravuren und Batteriewechsel.Wir machen vom 27.9.18 bis 7.10.18 Urlaub.

bAUMFÄLLUNG - verwilderter Garten? Gartenpflege, Heckenrückschnitt, Rasenvertikutierung, GARTENGEsTALTUNGPflegeleichte Gärten, Doppelstabmattenzaunbau, Steingärten, Rasenneuanlageschreiber-Gartenbau, Tel.: 0151-21640704


sELLEN & GÖRREsRECHTSANWALTSKANZLEIRechtsanwalt Frank GörresVölklingen | Markstr. 17 - 19 | 06898 24048öffentl. Parkplätze vor dem [email protected]

In Bürogemeinschaft:

Rechtsanwältin Ingeborg WappnerRechtsanwältin Michaela Batsch

Zweigstelle saarfels, Fliederstraße 56, 66701 beckingenTermine in Völklingen u. beckingen-saarfels

nach Vereinbarung

Johannesbad Fachklinik Gesundheits- & Rehazentrum Saarschleife | Cloefstraße 1 a | 66693 Mettlach- Orscholz

Tel. +49 6865 90-0 | Fax. +49 6865 90-1957 | [email protected] | www.saarschleife.de

Sitz der Gesellschaft: Johannesbad Saarschleife AG & Co. KG | Europaallee 5 | 66113 Saarbrücken

Schmerzen?Energielosigkeit ?

Depressionen? Allergien?Überzeugen Sie sich von der jahrtausend

alten Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM).

Profitieren Sie von der langjährigenErfahrung unserer chinesischen Ärzte

im Europäischen Zentrum für TCM

Es findet jeden Montag um 17.00 Uhr ein

kostenloser TCM Vortrag statt.

Fragen & Infos unter +49 6865 90-1869

www.saarschleife.de

seit1997


spülmaschine defekt?Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren!(auch nicht bei uns gekaufte Spülmaschinen)Elektro Mosbach, beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de

Verbundsteinarbeiten und Minibaggerarbeiten aller Art: Fa. Bautrocknung, Georg Annen von Vogt,Tel:06861/8330536, Mob:015170815754

Gartendienst Koch 06872/5050444 Baumfällung, Baumgipfelung, Spezialfällung, Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten, Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten, Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Abtransport

Suche ab sofort für eine ältere Dame eine flexible Haushaltshilfe (auch für leichte Pflegetätigkeiten), auf Minijob-Basis, Arbeitszeit nach Absprache. Tel.: 0157-35375884

Der Friseur kommt ins Haus, man muss nicht mehr hinaus, so bequem – schnipp schnapp macht mir zu Hause die Haare schön, Unterwegs in der Gemeinde Beckingen, im Raum Merzig und Losheim. Tel. 0178/6048437

Optifuß - das Optimale für Ihre Fußgesundheit bei Fußorthopädie schulligenBahnhofstraße 35, Merzig, Tel. 06861 - 2836www.orthopaedie-schulligen.de

s s Ellerhof – Ihr Restaurant & Gästehaus im Grünen s s Der Spezialist für Familienfeiern und Veranstaltungen aller Art Tel. 06861/2461, www.ellerhof.de Ruhetag: Montag und Dienstag

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, Verlegen von Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, sauber und preiswert. Maler Schirra, Bezirksstr. 156, 66663 Merzig-Besseringen, Tel.: 06861 / 6664

Malerbetrieb Oliver Gratz, Ausführung sämtlicher Maler- und Verputzarbeiten, innen und außen, schnell, sauber, preiswert. Honzrather Str. 120, Beckingen, Tel. 06835 / 9230120 oder 0174 / 9357938

www.ita-merzig.de, Fahrzeugreinigung ab 29,00 € www.ita-merzig.de, Hemden ab 1,80 €, Anzüge ab 12,00 € www.ita-merzig.de, Fensterreinigung EFH ab 90,00 €

Klavierunterricht Irina Klein, Tel.: 0 68 61 / 83 96 34

Gartendienst Hübschen 06835 / 4157Gartenpflege, Gartengestaltung, Splittgärten, Pflanzarbeiten, Gartensanierung, Rasenpflege, Mäharbeiten, Rasenneuanlage, Rasensanierung, Heckenschnitt, Rückschnittarbeiten,Baumfällung, Baumschnitt, Gestrüpprodung,(Wurzelrodung-Wurzelfräsung), Heckenrodung


Außenanlagen - NatursteinarbeitenKellerabdichtung - baggerarbeitenUmbau & RenovierungsarbeitenFirma Palillo Bau, 01 57 / 55 99 58 25www.palillo-bau.de, www.palillo-bau.de

Ihr Laptop ist langsam?computer-, Laptop-Reparatur.Einrichtung, Wartungen.06861 / 8390404, www.dsn-merzig.de



Bauen Wohnen LeBen

Stefan Körber - stock.adobe.com

Goldener oktober im GartenDie dritte Jahreszeit lässt den Garten noch lange nicht ruhen.

Viele bedauern es, andere sind froh, dass keine große Hitze mehr kommen kann. der Herbst steht in den Startlöchern und eröffnet den bunten reigen mit dem altweibersommer. aber der oft schöne Sonnenschein trügt, bald schon kann es zu den ersten Frösten kommen. empfindliche Pflanzen soll-ten jetzt schon vorsorglich geschützt werden. doch vor dem Frieren gibt es im Garten noch reichlich zu tun. auch wenn die meisten Gartenblu-men verblüht sind und auch die Stauden sich langsam zurückziehen kann man noch farbliche akzente setzen. dafür eignen sich Spätblü-her wie Chrysanthemen und Herbstastern. Hierbei soll-te man darauf achten, gute Gärtnerware einzukaufen, damit die Pflanzen auch im Garten noch blühen, da ihre entwicklung vor dem Verkauf manchmal beschleunigt wird. Frostempfindliche Pflanzen sollten ausgegraben werden. Pflanzen aus Gegenden, in denen es kaum nachtfröste

gibt, wie Gladiolen, dahlien, begonien oder montbretien und viele andere überleben nur, wenn knollen oder Wur-zelstock an einem frostfreien ort überwintern können. dazu schneidet man die Pflan-zen nach dem Verblühen bis kurz über dem boden ab und gräbt sie vorsichtig aus, ohne die Wurzeln zu beschädigen. am wohlsten fühlen sie sich, wenn sie in Gefäßen mit Sand bedeckt (oder alternativ in Zeitungspapier eingewickelt) und in einem kühlen raum aufbewahrt werden. Schnei-den Sie nicht zu viel zurück! die meisten Stauden bevor-zugen eh den Frühjahrsrück-schnitt. die Pflanze braucht Zeit, um sich zurückzuziehen, sonst wird das Wachstum eher noch mal angeregt. erst wenn alles verblüht ist sollten Sie die Pflanze „ausputzen“. aber seien Sie dabei nicht all-zu großzügig, denn für Vögel und insekten dienen verblüh-te Pflanzen als nahrung und Unterschlupf. Vielleicht wer-den Sie ja im Frühling dafür mit Schmetterlingen belohnt.

Schon jetzt für den nächsten Herbst vorplanenWenn Sie jetzt aufmerksam durch ihren Garten gehen und sich an hängenden bee-ren und buntem laub erfreu-en werden Sie sehen, wo es Stellen gibt, die jetzt recht kahl wirken. Was würden Sie im nächsten Jahr an dieser Stelle gerne sehen? lassen Sie sich dabei auch ruhig einmal von anderen Gärten inspirieren. noch ist es Zeit, ein paar Stauden zu pflan-zen. auch der rasen will ein letztes mal gemäht werden. Für Gras ist der Frost ein wichtiger einschnitt. Wie

alle anderen Pflanzen auch fährt es organische Prozes-se herunter und sammelt reserven. dafür müssen die Halme lang genug sein. Wenn Sie also vier Zentime-ter eingestellt haben, dürfen es für diesen letzten Schnitt gerne sechs oder sieben sein. Sollte es sehr mild sein kann der mäher auch im novem-ber zum einsatz kommen. dann sind scharfe Schnitt-flächen wichtig, damit die Zellen nicht reißen und Pilze eindringen können. Soll der Schnitt liegen bleiben darf es auf keinen Fall zu feucht sein. (b. Gollan)


Bauen Wohnen LeBenBleiverglasung - Spiegel - Ganzglastüren

- Küchenrückwände - Schiebetüren

Atelier für GlasgestaltungW. Kompa

66701 Beckingen · Haustadter-Tal-Str. 192Tel.: 0 68 35 · 34 03 · 01 70 / 4 70 91 52www.glasatelier-kompa.de

die neUeSten trendS im badGeometrische Formen und klare Linien erobern das Badezimmer

(iPr). auch wenn Geometrie in der Schule für viele nicht zum lieblings-lernstoff zählte, wissen die klare li-nienführung und die zeit-lose eleganz von Quadrat, kreis und Co. vielerorts zu überzeugen – nicht zuletzt im bad.Viele Hersteller haben den trend zur geometrischen Gestaltung aufgegriffen und setzen mit den neu-en brausemodellen – bei-spielsweise als komplett vorinstallierte Showerpipe oder als kopfbrause für Wand- oder deckenmonta-ge erhältlich – ein markan-tes Statement in jeder pri-vaten Wellness-oase.Für besonderen duschge-nuss sorgt die clevere an-ordnung der Strahl düsen

mit einer kombination aus sanften und intensiven duschstrahlen. ihr schlich-tes, edles design macht die modelle außerdem zum optimalen Partner für das vielfältige armaturen-Sor-timent (anregungen hier: www.hansgrohe.de).die verschiedenen Griff-varianten halten für jeden Geschmack die passende armatur bereit – egal ob flächiger Hebel-, filigra-ner bügel- oder eleganter armaturengriff mit integ-rierter bedienung, die eine Steuerung des Wasser-flusses via knopfdruck er-laubt. ein Highlight ist da-bei z.b. ein bodenstehender Waschtisch mischer, den man in den ausstellungen erleben kann.

Foto: Hansgrohe/interPress

Bauen


ad

ombination aus sanften und intensiven

hr schlich-esign macht

odelle außerdem zum optimalen Partner für das

rmaturen-Sor-nregungen hier:

ie verschiedenen Griff-varianten halten für jeden Geschmack die passende

rmatur bereit – egal ob flächiger Hebel-, filigra-

ügel- oder eleganter rmaturengriff mit integ-

edienung, die eine Steuerung des Wasser-

nopfdruck er-in Highlight ist da-

. ein bodenstehender mischer, den

usstellungen

Bauen Wohnen LeBen

baUen mit WeitbliCkSeparaten Wohnraum in den Hausbau mit ein-planen und profitieren

es sind meist junge Famili-en, die sich nach einem ei-genen Haus mit Grundstück sehnen. mehr Platz für die kinder, ein eigener Garten und das Haus als altersvor-sorge sind die Hauptgründe, ein eigenheim zu bauen.Vielen gefällt auch der Ge-danke, ohne einen anderen mieter über, unter und ne-ben sich wohnen zu können. dabei sollte man aber das thema mieter oder nach-bar nicht gänzlich außer acht lassen. ein Haus mit einliegerwohnung bietet die möglichkeit, über die mieteinnahmen baukredite schneller abzutragen oder sich später eine zusätzli-che einkommensquelle zu sichern.des Weiteren bleibt man damit auch mit dem Wohn-raum flexibel: Wächst die Familie, kann man den raum selbst nutzen oder durch einzug der eltern oder eines elternteils ein mehr gen er at io n enh au s schaffen. ein Haus mit ein-liegerwohnung bietet also gleich mehrere Vorteile. Wer glaubt, ein solches

Projekt ließe sich mit einem Fertighaus nicht realisieren, der irrt. die entsprechen-den anbieter sind längst auf den kundenwunsch einge-stellt, zwei Parteien unter einem dach zu vereinen. dabei kann man sein bau-vorhaben als klassisches Zweifamilienhaus oder als Haus mit einliegerwohnung planen. bei der ersten Vari-ante erhalten beide Partei-en jeweils eine ebene mit mehr oder weniger gleich-großem Wohnraum. dabei kann man auch an eine spä-ter sicher nützliche barrie-refreiheit denken. mit anpacken spart Gelddie Größe einer einlieger-wohnung kann der bauherr flexibel entscheiden. dabei lassen sich Fertighäuser auch als ausbauhäuser re-alisieren. Hier macht der bauherr im rahmen seiner möglichkeiten den innen-ausbau selbst und genießt dadurch ein hohes maß an Gestaltungsfreiheit. Hierzu stehen die Fertighausher-steller gerne mit rat und tat zur Seite. (b. Gollan)

drubig-photo / stock.adobe.com


STeLLen Markt06502

9147-0

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir erfahrene

Zimmerer-, Dackdecker- und Klempnergesellen.Und Bauhelfer.Für unsere Baustellenvorbereitung suchen wir einen Lagerarbeiter. Tätigkeitsbereich: Material einräumen und aufräumen. Baustellen-vorbereitung: Bretter/Bohlen schneiden und streichen. Werkzeug und Maschinenpflege. LKW beladen und entladen.

Voll- oder Teilzeit möglich. Gerne auch Rentner oder Frührentner.

Kontakt: 06872/8787 oder Mail: [email protected]

D A C H - & W A N D T E C H N I K

Unser Team braucht Verstärkung. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine(n)

Finanzbuchhalter(in) (Vollzeit, halbtags oder Minijob)

Fundierte und aktuelle DATEV-Kenntnisse sowie Berufserfahrung erleichtern Ihnen die täglichen Aufgaben. Kenntnisse in der Lohnbuchhaltung sind von Vorteil, aber keine Voraussetzung.

Wie bieten Ihnen neben einem modernen Arbeitsplatz mit freundlichen Kolleginnen und Kollegen auch überdurchschnittliche externe und interne Fortbildungsmöglich-keiten. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte an:

Kanzlei Kuno FriedrichWirtschaftsprüfer · Steuerberater · Dipl.-Kfm. · Dipl.-Betr. W.

Schützenstraße 7 - 11 · 66701 BeckingenTel. (0 68 32) 80 79 - 0 · [email protected]

DRK Merzig-Wadern sucht ab sofort Mitarbeiter/innen fürunseren mobilen hauswirtschaftlichen Dienst (Bereich Reinigung).

Einsatzgebiet ist im Raum Beckingen.

Mitzubringen sind Einfühlungsvermögen, Zuverlässigkeit und Flexibilität.

Kontakt: Andrea Zimmer, 06861-934921 [email protected]

Hier finden Sie Ihren neuen Chef!In der Rubrik sTELLEN Markt.


• Neu- und Umgestaltung• Stein- und Pflegearbeiten• Strauch- und Heckenschnitt

• Zaun- und Mauerbau• Baumschnittarbeiten• Grabpflege und Grabgestaltung

Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf?

Garten- & LandschaftsbauWir helfen Ihnen den Garten zu pflegen!

Dominic Weyland, Bierbach 12, 66809 NalbachTel.: 06838/993511, Mobil: 0173/3449166

Fahrzeugalter in Jahren= Teilerabatt in Prozent.

× 2Zum Beispiel: Für einen 8 Jahre alten OCTAVIA erhalten Sie 8 × 2 = 16 % Teilerabatt1.

sTELLEN Markt

Günter Müller GmbHHeizungsbau - Sanitär - Solar

Barrierefreie Bäder - FliesenWasserschadensanierung

☎ 0 68 35 / 9 30 86Zur Heßmühle 2 - Rehlingen-Siersburg

Notdienst / RohrbrücheKanal - Abflussverstopfungenw

ww

.mue

ller-h

eizu

ng.c

om

www.wittich.deBesuchen Sie uns!

Die aktuellen Stellenangebote finden Sie in Ihrem Mitteilungsblatt!

Gemeinde Beckingen - beckin9en gute aussichten · 2018. 12. 14. · - Am Wochenende von Samstag...

Documents

Transcript of Gemeinde Beckingen - beckin9en gute aussichten · 2018. 12. 14. · - Am Wochenende von Samstag...