Erscheint halbjährlich Ausgabe Nr. 2/2017

Verteilung: Gratis in alle Haushalte der Gemeinde Bütgenbach

INHALT

Seite 1

Straßenunterhaltsarbeiten im laufenden Jahr

Seite 2

Bering Pfarrkirche Bütgenbach

Das Ende der Fernsehgebühr

Seite 3

Freundschaftskontakte mit der Stadt Monschau

• Das jährliche Treffen• Voranzeige: gemeinsame

Ausstellung im Frühjahr 2018

Seite 4 & 5

Müllkalender zum Herausnehmen

Seite 6

Neue Internetseite des Tourist-Info Büros

Seite 7

Holzverkauf vom Herbst 2017

Umweltinformationen und andere Mitteilungen

• Infos der AIVE• Zu beachten...

Hundekot auf öffentlicher Straße

Seite 8

• Anzeige Musikakademie

Weihnachts- & Neujahrsgrüße

www.butgenbach.be

1. Straßenunterhaltsarbeiten im laufenden Jahr

Die Anfang August begonnenen Arbeiten an der Kirchstraße in Nidrum konnten zu Beginn des Monats Sep-tember beendet werden. Diese Arbeiten waren noch Teil der Unterhaltsarbeiten des vorigen Jahres, sind jedoch witte-rungsbedingt nicht mehr im vorigen Jahr ausgeführt worden

Im August haben auch die Arbeiten zu den diesjährigen Straßenunter-haltsarbeiten begonnen. In Anbe-tracht der Mittelerhöhung anlässlich der Haushaltsanpassung vom 30. Mai 2017 konnte das Gemeindekollegium am 22. August sowie am 5. und 12. September 2017 weitere Arbeiten in einer Gesamthöhe von 50.408,06€ einschl. MwSt. in Auftrag geben. Hiervon betroffen waren u.a. der Weg „An der Janskaul“ in Weywertz sowie die „Vennstraße“ und die Straße „Zur Held“ in Nidrum. Der Gesamtauftrag beläuft sich auf 549.503,64 € einschl. MwSt. Die letzten Arbeiten werden im kommenden Frühjahr beendet.

Gemeinde BÜTGENBACH

Zur Hütte

Kirchstraße Kirchstraße

Sourbrodter Straße

Vennstraße

Zur Eichenheck

Am Schwarzbach

2

Ein erstes Schreiben wurde am 25. Oktober 2015 von dem Kirchenfabrikrat, dem Wirtschaftsrat der Pfarre, der Interessengemeinschaft Bütgen-bach/Berg und der Arbeitsgruppe Bütgenbach/Berg der ÖKLE unterzeichnet.

In seiner Sitzung vom 2. März 2017 genehmigt der Gemeinderat die Arbeiten zur Erneuerung des Kirchenberings in Bütgenbach und legt die Bedingungen zur Vergabe des Lieferauftrages fest. Die Arbeiten werden bis auf wenige Ausnahmen in Eigenregie durchgeführt. Die Material-kosten belaufen sich laut diesem Beschluss auf 93.115,55 € inkl. MwSt.

In seiner Sitzung vom 4. April 2017 beschließt das Gemeindekollegium folgenden Firmen den Zuschlag zur Lieferung von Material für die Neu-gestaltung des Kirchenberings in Bütgenbach zu erteilen:

• Los 1 und Los 3: Firma STRADUS in Heusden-Zolder 3.325,20 € o.MwSt. und 7.425,00 € o. MwSt.• Los 2: TRAGECO in Weismes über einen Betrag von 11.129,50 € o. MwSt.• Los 4 und Los 5: BODARWE in Malmedy über einen Betrag von 3.000,00 € und 1.200,00 € o. MwSt.• Los 6: BODARWE in Malmedy über einen Betrag von 26.470,00 € o. MwSt.• Los 7: SOLHEID Location in Malmedy über einen Betrag von 5.550,00 € o. MwSt.

In seiner Sitzung vom 21. April 2017 beschließt der Gemeinderat die Erweiterung der öffentlichen Beleuchtung im Bereich Marktplatz über 16.593,63 € o. MwSt.

Am 25. April 2017 erfolgt die Genehmigung eines Nachtrags in Los 1 und 3 über einen Betrag von 2.000,00 € o. MwSt.

Am 29. August 2017 wird das Unternehmen RITTER Torsten in Bütgenbach mit der Lieferung von Material und Durchführung der Maurerarbeiten am Denkmal zur Erinnerung an die Opfer der beiden Weltkriege über einen Gesamtbetrag von 10.765,00 € o. MwSt. beauftragt.

Laut einer Kostenaufstellung vom 21. November 2017 werden die voraussichtlichen Kosten insgesamt 111.403,68 € betragen.

Bering Pfarrkirche Bütgenbach

2. Das Ende der Fernsehgebühr

Am 7. September 2017 hat die Wallonische Regierung beschlossen, die Fernsehgebühr ab dem Besteuerungsjahr 2018 abzuschaffen.

Daher wird die Fernsehgebühr für die Besteuerungszeit-räume 2018 und folgende nicht mehr gefordert, d.h. ab dem 01/04/2018 für die Steuerpflichtigen, deren Name mit einem Buchstaben zwischen A und J beginnt und ab dem 01/10/2018 für die Steuerpflichtigen, deren Name mit einem Buchstaben zwischen K und Z beginnt.

Was die Steuerpflichtigen, deren Besteuerungszeitraum von Januar bis Dezember läuft (Ferienhäuser, Gästezimmer, …) betrifft, ist die Fernsehgebühr ab dem 01/01/2018 nicht mehr zu entrichten.

Die Fernsehgebühr bezüglich des Besteuerungszeitraums 2017, der entweder vom 01/04/2017 bis zum 31/03/2018 oder vom 01/10/2017 bis zum 30/09/2018 läuft, ist in voller Höhe zu entrichten.

Der für das Steuerjahr 2017 gezahlte Betrag wird nicht erstattet, auch wenn bestimmte Monate dieses Zeitraums ins Jahr 2018 fallen.

Die Rechtsverfolgungsverfahren, die Verfahren der Rechts-streitigkeiten und die Betriebsverfahren bezüglichen der ausstehenden Fernsehgebühren, für welche der Besteue-rungszeitraum spätestens im Jahr 2018 endet, werden nicht aufgehoben.

Antworten auf häufig gestellte Fragen1. Die Fernsehgebühr wird am 1. Januar 2018 abgeschafft und ich werde

aufgefordert, die Gebühren für bestimmte Monate des Jahres 2018 zu entrichten. Muss ich zahlen?

Ja. Die Fernsehgebühr bezüglich des Besteuerungszeitraums 2017 ist vollständig zu begleichen. Die Fernsehgebühr wird nicht am 1. Januar 2018, sondern für den Besteu-erungszeitraum 2018 abgeschafft.

In Sachen Fernsehgebühr gibt es zwei Besteuerungszeiträume:- von April bis März für die Steuerpflichtigen, deren Name mit einem Buchstaben zwischen A und J beginnt;- von Oktober bis September für die Steuerpflichtigen, deren Name mit einem Buchstaben zwischen K und Z beginnt.

2. Ich heiße Herr Plume und ich verfüge ein Fernsehgerät seit dem 1. Oktober 2017. Muss ich mein Fernsehgerät anmelden und was muss ich zahlen.

Ja. Sie müssen Ihr Fernsehgerät anmelden. Ihr Besteuerungszeitraum läuft von Oktober 2017 bis September 2018. Sie müssen lediglich 100 € für diesen Besteuerungs-zeitraum 2017 zahlen. Ab dem Besteuerungsjahr 2018, der am 01/01/2018 anfängt, müssen Sie nicht mehr zahlen.

3. Ich heiße Frau Boulet und wohne seit dem 18. Januar 2018 in der Wallonie. Ich verfüge über ein Fernsehgerät. Bin ich zur Zahlung der Fernsehgebühr verpflichtet?

Ja. Sie müssen Ihr Fernsehgerät anmelden. Da die Fernsehgebühr ab dem Besteue-rungszeitraum 2018 abgeschafft wird, d.h. in Ihrem Fall ab dem 01/04/2018, müssen Sie lediglich die Gebühr für den Zeitraum von Januar bis März 2018, d.h. 25 €, entrichten.

4. Ich heiße Herr Plombs und besitze seit dem 4. November 2017 kein Fernseh-gerät mehr. Muss ich ein Abmeldungsformular an die Verwaltung senden?

Nein. Da der Besteuerungszeitraum 2017 am 01/10/2017 begonnen hat, müssen Sie für diesen Zeitraum die gesamte Fernsehgebühr entrichten. Diese Gebühr deckt Ihr Fernsehgerät bis zum 30/09/2018 ab. Da die Fernsehgebühr im Jahre 2018 abgeschafft wird, wird sie für den neuen Zeitraum, der am 01/10/2018 beginnt, nicht geschuldet. Eine Abmeldung ist daher nicht erforderlich.

3

3. Freundschaftskontakte mit der Stadt Monschau

16 Eifel · Ardennen GrenzEchoSamstag, 2. Dezember 2017

Am Tisch des großen Sit-zungssaals im MonschauerRathaus fanden sich gesternwie jedes Jahr Vertreter der Rä-te und der Verwaltung der bei-den benachbarten und be-freundeten Grenzgemeindenzusammen. Standen die Ar-beitstreffen zu Beginn in ers-ter Linie im Zeichen der Völ-kerverständigung, so sind dar-aus im Laufe der Jahre vielekonkrete Initiativen im Rah-men des kleinen Grenzver-kehrs entstanden.

Bedarfsorientierter RufbusNetliner als „Best-Practice-Beispiel“

Das können BütgenbachsGeneraldirektor Manfred Gil-lessen und Monschaus Allge-meiner Vertreter HermannMertens bezeugen: Sie sindbeide von Anfang an dabeiund scheiden im kommendenJahr zufälligerweise quasi zeit-gleich aus ihrem jeweiligenAmt. Und um beim kleinenGrenzverkehr zu bleiben: Erkönnte durch die Schaffungeines bedarfsorientierten An-gebots im Bereich des öffentli-

chen Personennahverkehrs(ÖPNV) mit Sicherheit opti-miert werden. Vor diesemHintergrund haben sich dieVertreter beider Gemeindengestern gezielt über die jewei-lige Organisation des ÖPNVausgetauscht. Während dieserin Belgien bzw. der Walloni-schen Region und damit auchin der Deutschsprachigen Ge-meinschaft Hoheitsgebiet derNahverkehrsgesellschaft TECist, sind die Kommunen inDeutschland finanziell in denBus- und Bahnverkehr einge-bunden und damit auch miteinem gewissen Mitsprache-recht ausgestattet. „Bei uns

gilt das Bestellerprinzip undmuss im Austausch mit demAachener Verkehrsverbundund den Nachbargemeindenauch viel Überzeugungsarbeitgeleistet werden“, berichteteMonschaus BürgermeisterinMargareta Ritter.Sehr viel verspricht man

sich in Monschau von demSchnellbus, der ab dem 10. De-zember im 30-Minuten-Taktzwischen Monschau und Aa-chen verkehren wird und dieMenschen in 50 Minuten vonder Eifelperle in die Kaiser-stadt bringen soll. Dabei wer-den nur vier Haltepunkte be-dient.

Aber auch der Netliner, derseit einem Jahr zwischen Kalt-erherberg und Imgenbroichverkehrt, könnte Vorbildcha-rakter haben, wie Bütgen-bachs Schöffe Charles Servatybefand. Dabei handelt es sichum einen innovativen Rufbus,der ohne festen Fahrplan undohne vorgegebenen Strecken-verlauf entsprechend denWünschen der Fahrgäste un-terwegs ist. „In Belgien sindwir Bittsteller, wenn es umden Personennahverkehrgeht. Als Gemeinde müssenwir zwar nicht finanziell parti-zipieren, aber das ist Segenund Fluch zugleich.“

Offen ist man in Monschauund Bütgenbach für Überle-gungen, den Netliner bis nachBütgenbach fahren zu lassenund etwa Synergien mit demSport- und FreizeitzentrumWorriken zu schaffen.Sehr unterschiedlich organi-

siert sind in Belgien auch dieTrinkwasserversorgung unddie Abwasserentsorgung. Die-se Themen standen schon aufder Agenda des allerersten Ar-beitstreffens zwischen beidenGemeinden - bedingt durchdie Grenzlage von Küchel-scheid-Leykaul und Kalterher-berg und gemeinsamen Pro-jekten zwischen diesen Grenz-

orten. Monschau bezieht seinTrinkwasser aus der Perlen-bachtalsperre und mittlerwei-le sind 98 Prozent der Haus-halte einer Kläranlage ange-schlossen. „Wir erfüllen die eu-ropäische Wasserrahmen-richtlinie praktisch zu 100Prozent, jedoch hat das für un-sere Bürger auch seinen Preis“,so Margareta Ritter. Konkret:In Monschau werden dieHaushalte mit fast neun Europro Kubikmeter für beideDienstleistungen zur Kasse ge-beten, in Bütgenbach sind esaktuell 5,36 Euro. „Wir hinkenin der Wallonie, gerade was dieAbwasserklärung betrifft, al-lerdings weit hinterher“,mussten Bütgenbachs Bürger-meister Emil Dannemark undGeneraldirektor Manfred Gil-lessen einräumen.

Kunstausstellung undTriptyque Ardennais 2018wieder auf der Agenda.

Nur zu gerne hätten sichbeide Seiten gestern auchüber den jeweiligen Stand derDinge in Sachen Breitband-ausbau ausgetauscht, dochfehlte dafür am Ende die Zeit.Vormerken darf man sich in-des bereits die Gemeinschafts-ausstellung von Künstlern ausbeiden Gemeinden vom 16.bis 18. März 2018 im Hof Büt-genbach und das RadrennenTriptyque Ardennais mit derEtappe Monschau-Bütgen-bach-Eupen am 19. Mai 2018.Abgerundet wurde das Ar-

beitstreffen mit einem Besuchdes KunststoffherstellersDreistegen und des Mon-schauer Weihnachtsmarktes.

Freundschaftstreffen: Bütgenbach und Monschau suchen Wege zur Optimierung des grenzüberschreitenden, öffentlichen Nahverkehrs

Den kleinen Grenzverkehr verbessernl Monschau/Bütgenbach

Wie kann der öffentlicheNahverkehr im belgisch-deutschen Grenzraum ver-bessert werden? Das wardas zentrale Thema des 35.Freundschaftstreffens zwi-schen der Gemeinde Büt-genbach und der Stadtge-meinde Monschau.

VON ARNO COLARIS

Die grenzüberschreitende Mobilität war das zentrale Thema des 35. Arbeits- und Freundschaftstreffens der StadtgemeindeMonschau und der Gemeinde Bütgenbach gestern in Monschau. Zugleich wurden zwei Männer der ersten Stunde diesesTreffens, Bütgenbachs Generaldirektor Manfred Gillessen (6.v.l.) und Monschaus Allgemeiner Vertreter Hermann Mertens(4.v.r.), gewürdigt. Foto: Arno Colaris

Am Donnerstag ereignete sichgegen 13.50 Uhr ein Verkehrs-unfall mit drei Verletzten aufder A 60 zwischen Prüm undder belgischen Grenze.Ein älteres Ehepaar war von

Prüm in Fahrtrichtung Belgienunterwegs und hielt in HöheHabscheid aus ungeklärtenGründen auf dem rechten vonzwei Fahrstreifen an. Eine 37-jährige Frau, welche nachfol-gend in gleicher Richtung un-terwegs war, kam nicht mehrrechtzeitig zum Stehen und

konnte aufgrund eines über-holenden Pkw auch nicht aufdie linke Spur ausweichen.Es kam zur Kollision der bei-

den Fahrzeuge. Die Beifahre-rin des stehenden Fahrzeugsmusste durch die FeuerwehrPrüm aus dem Autowrack be-freit werden. Das ältere Ehe-paar kam schwer verletzt insKrankenhaus. Die 37-jährigeFrau konnte nach wenigenStunden wieder aus demKrankenhaus entlassen wer-den. Im Einsatz waren dreiFahrzeuge der Freiwilligen

Feuerwehr Prüm, zwei Ret-tungswagen, ein Notarztein-satzfahrzeug des Rettungs-dienstes, die Autobahnmeiste-rei und zwei Streifen der Poli-zeiinspektion Prüm.Die Polizei ermittelt zu-

nächst wegen fahrlässiger Kör-perverletzung. Zeugen, die nä-here Wahrnehmungen zumUnfallhergang wiedergebenkönnen, werden gebeten, sichmit der PolizeiinspektionPrüm unter der Telefonnum-mer 00496551-9420 in Verbin-dung zu setzen. (boß)

A 60: Pkw hatte überraschend auf der rechten Spur angehalten

Auffahrunfall mit drei Verletztennahe der belgische Grenzel Habscheid

Auffahrunfall bei Habscheid: In diesem Fahrzeug wurden zwei Personen schwer verletzt.Foto: Polizei

Bis zum Sonntag (18 Uhr) fin-det im Malmundarium derKunst- und Handwerkermarktstatt. In diesem Jahr hat die lo-kale Vereinigung das ganzeKonzept von Grund auf umge-krempelt.Jean-Gabriel Steffens: „Ich

danke sämtlichen Blumenla-den der Gemeinde, die hierChristbäume geschmückt ha-ben, um der Ausstellung einweihnachtliches Flair zu ver-mitteln. Wir haben auch dieAnordnung verbessert. Essieht aufgeräumter aus unddie drangvolle Enge ist ver-schwunden.“ Das weniger oft-mals mehr bedeutet, wird hiersichtbar.Die Vereinigung erhielt auch

frisches Blut, denn erstmalsnehmen neue Mitglieder an

der Ausstellung teil. Das breit-gefächerte Angebot reicht vonOhrstecker, über Ringe, Häkel-und Schnitzarbeiten, Fotogra-

fien, bis zur Porzellanmalereiusw. Der Zugang zur Ausstel-lung im Malmundarium istfrei. (glo)

Handwerkermarkt: Bis morgen geöffnet

Malmundarium im Adventsmodusl Malmedy

Auf die Besucher wartet im Malmundarium ein vielfäl-tiges Angebot. Foto: Veranstalter

Zusammenstoßin MedellAm frühen Mittwochmorgenkam es in Medell zu einemFrontalzusammenstoß zwi-schen zwei Autos. Der Unfallereignete sich auf der Römer-straße, die derzeit als Umlei-tung für die Betonstraße(N 676) dient. Beide Fahrerwurden verletzt zur Notauf-nahme gebracht. Es bestandkeine Lebensgefahr.

Ladendiebe inPommerloch gefasstNachdem zwei Angestellte ei-nes Textilwarenladens inPommerloch am Donnerstaggegen 17 Uhr bemerkten, dassein Unbekannter sich uner-laubt im Lageraum aufhielt,verständigten sie den Sicher-heitsdienst. Der Unbekanntewurde gegenüber einer Ange-stellten handgreiflich undflüchtete in den Verkaufs-

raum. Anwesende Kunde be-merkten den Vorfall undkonnten den aggressivenMann zunächst stoppen. Einzweiter Unbekannter kamdem überführten Mann zuHilfe, und die beiden konntenzwischenzeitig aus dem Ge-schäft flüchten. Mehrere Kun-den schafften es aber gemein-sam, die Flucht der beidenMänner zu verhindern. BeideMänner wurden festgenom-men. (red/boß)

KURZ NOT I ERT

Das jährliche Treffen

Quelle: Grenz Echo - Ausgabe: Samstag, 02. Dezember 2017 (Seite 16)

Voranzeige: gemeinsame Ausstellung im Frühjahr 2018Gemeinsame Ausstellung mit Künstlern der Stadt Monschau und der Gemeinde Bütgenbach

Die Neuauflage der gemeinsamen Ausstellung der Stadt Monschau und der Gemeinde Bütgenbach wird an folgenden Wochenenden stattfinden:

• 16. März 2018: Vernissage• 17. und 18. März 2018: Ausstellung in den Räumen des „Hof Bütgenbach“• 24. und 25. März 2018: Ausstellung in den Räumen des „Hof Bütgenbach“

Kunstschaffenden Menschen mit unterschiedlichen Leidenschaften wird hiermit ermöglicht, gemeinsam ihre Werke zur Schau zu stellen. Ganz nach dem Motto: „Einfach kreativ sein“.

Für weitere Auskünfte melden Sie sich bitte bei der Gemeindeverwaltung Bütgenbach, Bettina Möres (080/44 00 98 - info@butgenbach.be).

Natürlich sind auch weitere Interessenten herzlich willkommen.

Foto: Michaela Brück/BRF

*

JAN

UA

RFE

BRU

AR

MÄ

RZA

PRIL

MA

IJU

NI

1M

oNe

ujahr

1D

o1

Do

1So

Oster

n1

Di

Tag d

er Ar

beit

1Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL

2D

i2

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

2Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL2

Mo

Oster

monta

g2

Mi

2Sa

3M

i3

Sa3

Sa3

Di

3D

o3

So

4D

o4

So4

So4

Mi

4Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL4

Mo

5Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL5

Mo

5M

o5

Do

SPER

RMÜ

LL5

Sa5

Di

6Sa

6D

i6

Di

6Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL6

So6

Mi

7So

7M

i7

Mi

7Sa

7M

o7

Do

8M

o

PA

PIER

8D

oMö

hnen

donn

erstag

8D

o8

So8

Di

8Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL

9D

i9

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

9Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL9

Mo

P

API

ER9

Mi

9Sa

10M

i10

Sa10

Sa10

Di

10D

oCh

risti H

imme

lfahr

t10

So

11D

o11

SoKa

rneva

lsson

tag11

So11

Mi

11Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL11

Mo

12Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL12

Mo

Rosen

monta

g12

Mo

12D

oSP

ERRM

ÜLL

12Sa

12D

i

13Sa

13D

i13

Di

13Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL13

So13

Mi

14So

14M

i14

Mi

14Sa

14M

o14

Do

15M

o15

Do

15D

o15

So15

Di

15Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL

16D

i16

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

16Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL16

Mo

16M

i16

SaSa

mmlun

g: Bü

cher

17M

i17

Sa17

Sa17

Di

17D

o17

So

18D

o18

So18

So18

Mi

18Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL18

Mo

19Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL19

Mo

19M

o19

Do

19Sa

19D

i

20Sa

20D

i20

Di

20Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL20

SoP�

ngste

n20

Mi

21So

21M

i21

Mi

21Sa

21M

oP�

ngstm

ontag

21D

o

22M

o22

Do

22D

o22

So22

Di

22Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL

23D

i23

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

23Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL23

Mo

23M

i23

Sa

24M

i24

Sa24

SaTa

g der

saub

eren G

emein

de24

Di

24D

o24

So

25D

o25

So25

SoPa

lmso

nntag

25M

i25

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

25M

o

26Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL26

Mo

26M

o26

Do

26Sa

26D

i

27Sa

27D

i27

Di

27Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL27

So27

Mi

28So

28M

i28

Mi

28Sa

Samm

lung:

Fahr

räder

28M

o28

Do

29M

o29

Do

29So

29D

i29

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

30D

i30

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

30M

o30

Mi

30Sa

31M

i31

Sa31

Do

JULI

AU

GU

STSE

PTEM

BER

OK

TOB

ERN

OV

EMB

ERD

EZEM

BER

1So

1M

i1

Sa1

Mo

1D

oAll

erheil

igen

1Sa

2M

o2

Do

2So

2D

i2

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

2So

3D

i3

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

3M

o3

Mi

3Sa

3M

o

4M

i4

Sa4

Di

4D

o4

So4

Di

5D

o5

So5

Mi

5Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL5

Mo

5M

i

6Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL6

Mo

6D

o6

Sa6

Di

6D

o

7Sa

7D

i7

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

7So

7M

i7

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

8So

8M

i8

Sa8

Mo

P

API

ER8

Do

8Sa

9M

o

PA

PIER

9D

o9

So9

Di

9Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL9

So

10D

i10

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

10M

o10

Mi

10Sa

10M

o

11M

i11

Sa11

Di

11D

o11

SoWa

� ens

tillsta

nd11

Di

12D

o12

So12

Mi

12Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL12

Mo

12M

i

13Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL13

Mo

13D

o13

Sa13

Di

13D

o

14Sa

14D

i14

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

14So

14M

i14

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

15So

15M

iMa

ria Hi

mmelf

ahrt

15Sa

15M

o15

Do

Tag d

er DG

15Sa

16M

o16

Do

16So

16D

i16

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

16So

17D

i17

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

17M

o17

Mi

17Sa

17M

o

18M

i18

Sa18

Di

18D

o18

So18

Di

19D

o19

So19

Mi

19Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL19

Mo

19M

i

20Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL20

Mo

20D

o20

SaSa

mmlun

g: Sp

ielsa

chen

20D

i20

Do

21Sa

Natio

nalfe

iertag

21D

i21

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

21So

21M

i21

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

22So

22M

i22

Sa22

Mo

22D

o22

Sa

23M

o23

Do

23So

23D

i23

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

23So

24D

i24

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

24M

o24

Mi

24Sa

24M

oHe

ilig Ab

end

25M

i25

Sa25

Di

25D

o25

So25

Di

1. W

eihna

chtst

ag

26D

o26

So26

Mi

26Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL26

Mo

26M

i

27Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL27

Mo

27D

o27

Sa27

Di

27D

o

28Sa

28D

i28

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

28So

28M

i28

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

29So

29M

i29

Sa29

Mo

29

Do

29Sa

30M

o30

Do

30So

30D

i30

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

30So

31D

i31

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

31M

i31

Mo

Silve

ster

SPER

RMÜ

LL

PA

PIER

HA

USH

ALT

SMÜ

LL

Sperr

müll fü

r die O

rtsch

aften

Bütge

nbac

h, Be

rg, Ni

drum,

Küch

elsch

eid un

d Leyk

aul

Recyp

ark ge

schlos

senSp

errmü

ll für d

ie Orts

chaft

en W

eywe

rtz,

Elsen

born

und L

ager

Elsen

born

Papie

rsamm

lung i

n alle

n Orts

chaft

enHa

usha

ltsmü

ll in a

llen O

rtsch

aften

GE

ME

IND

E B

ÜT

GE

NB

AC

H :

MÜ

LL

SA

MM

EL

DA

TE

N 2

018

SPER

RMÜ

LL

Recy

park

Sage

n Si

e ni

cht m

ehr "

Cont

aine

rpar

k"

sond

ern

"Rec

ypar

k", d

enn

die

mei

sten

A

bfäl

le, d

ie S

ie d

ort a

bgeb

en, w

erde

n RE

CYcl

ing-

ode

r Ver

wer

tung

ssch

iene

n zu

gefü

hrt.

AD

RESS

E

Auf d

em M

ühle

nber

g47

50 B

ütge

nbac

hT:

080

44

72 2

6

ÖFF

NU

NG

SZEI

TEN

im W

inte

r vom

01.

Nov

embe

r - 3

0. A

pril

Mo

- Fr :

12:

00 -

18:0

0 U

hrSa

: 9:0

0 - 1

8:00

Uhr

im S

omm

er v

om 1

. Mai

- 31

. Okt

ober

Mo

- Fr :

13:

00 -

19:0

0 U

hrSa

: 9:0

0 - 1

8:00

Uhr

Sam

mlu

ngen

imRe

cypa

rk

"WIE

DER

VER

WEN

DU

NG

" ZU

GU

NST

ENLO

KA

LER

HIL

FSO

RGA

NIS

ATIO

NEN

Sa, 2

8. A

pril

: Sa

mm

lung

gut

erh

alte

ner F

ahrr

äder

Sa, 1

6. Ju

ni :

Sam

mlu

ng v

on B

üche

rn in

gut

em Z

usta

nd

Sa, 2

0. O

ktob

er :

Sam

mlu

ng g

ut e

rhal

tene

r Spi

elsa

chen

DA

BEI

IND

IVID

UEL

LE

SPER

RMÜ

LLSA

MM

LUN

GEN

AD

RESS

E

Alte

r Wie

senb

ache

r Weg

647

80 S

t.Vith

T: 0

80 2

2 67

33

andr

ea.re

uter

@da

bei.b

e

ÖFF

NU

NG

SZEI

TEN

Mo-

Do

: 8:3

0 - 1

6:30

Uhr

Fr : 0

8:30

- 12

:30

Uhr

Tag

der s

aube

ren

Gem

eind

e

Sam

stag

, 24.

Mär

z ab

9:3

0 U

hr

zum

Her

ausn

ehm

en

*

JAN

UA

RFE

BRU

AR

MÄ

RZA

PRIL

MA

IJU

NI

1M

oNe

ujahr

1D

o1

Do

1So

Oster

n1

Di

Tag d

er Ar

beit

1Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL

2D

i2

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

2Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL2

Mo

Oster

monta

g2

Mi

2Sa

3M

i3

Sa3

Sa3

Di

3D

o3

So

4D

o4

So4

So4

Mi

4Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL4

Mo

5Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL5

Mo

5M

o5

Do

SPER

RMÜ

LL5

Sa5

Di

6Sa

6D

i6

Di

6Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL6

So6

Mi

7So

7M

i7

Mi

7Sa

7M

o7

Do

8M

o

PA

PIER

8D

oMö

hnen

donn

erstag

8D

o8

So8

Di

8Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL

9D

i9

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

9Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL9

Mo

P

API

ER9

Mi

9Sa

10M

i10

Sa10

Sa10

Di

10D

oCh

risti H

imme

lfahr

t10

So

11D

o11

SoKa

rneva

lsson

tag11

So11

Mi

11Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL11

Mo

12Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL12

Mo

Rosen

monta

g12

Mo

12D

oSP

ERRM

ÜLL

12Sa

12D

i

13Sa

13D

i13

Di

13Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL13

So13

Mi

14So

14M

i14

Mi

14Sa

14M

o14

Do

15M

o15

Do

15D

o15

So15

Di

15Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL

16D

i16

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

16Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL16

Mo

16M

i16

SaSa

mmlun

g: Bü

cher

17M

i17

Sa17

Sa17

Di

17D

o17

So

18D

o18

So18

So18

Mi

18Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL18

Mo

19Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL19

Mo

19M

o19

Do

19Sa

19D

i

20Sa

20D

i20

Di

20Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL20

SoP�

ngste

n20

Mi

21So

21M

i21

Mi

21Sa

21M

oP�

ngstm

ontag

21D

o

22M

o22

Do

22D

o22

So22

Di

22Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL

23D

i23

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

23Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL23

Mo

23M

i23

Sa

24M

i24

Sa24

SaTa

g der

saub

eren G

emein

de24

Di

24D

o24

So

25D

o25

So25

SoPa

lmso

nntag

25M

i25

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

25M

o

26Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL26

Mo

26M

o26

Do

26Sa

26D

i

27Sa

27D

i27

Di

27Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL27

So27

Mi

28So

28M

i28

Mi

28Sa

Samm

lung:

Fahr

räder

28M

o28

Do

29M

o29

Do

29So

29D

i29

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

30D

i30

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

30M

o30

Mi

30Sa

31M

i31

Sa31

Do

JULI

AU

GU

STSE

PTEM

BER

OK

TOB

ERN

OV

EMB

ERD

EZEM

BER

1So

1M

i1

Sa1

Mo

1D

oAll

erheil

igen

1Sa

2M

o2

Do

2So

2D

i2

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

2So

3D

i3

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

3M

o3

Mi

3Sa

3M

o

4M

i4

Sa4

Di

4D

o4

So4

Di

5D

o5

So5

Mi

5Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL5

Mo

5M

i

6Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL6

Mo

6D

o6

Sa6

Di

6D

o

7Sa

7D

i7

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

7So

7M

i7

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

8So

8M

i8

Sa8

Mo

P

API

ER8

Do

8Sa

9M

o

PA

PIER

9D

o9

So9

Di

9Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL9

So

10D

i10

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

10M

o10

Mi

10Sa

10M

o

11M

i11

Sa11

Di

11D

o11

SoWa

� ens

tillsta

nd11

Di

12D

o12

So12

Mi

12Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL12

Mo

12M

i

13Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL13

Mo

13D

o13

Sa13

Di

13D

o

14Sa

14D

i14

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

14So

14M

i14

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

15So

15M

iMa

ria Hi

mmelf

ahrt

15Sa

15M

o15

Do

Tag d

er DG

15Sa

16M

o16

Do

16So

16D

i16

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

16So

17D

i17

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

17M

o17

Mi

17Sa

17M

o

18M

i18

Sa18

Di

18D

o18

So18

Di

19D

o19

So19

Mi

19Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL19

Mo

19M

i

20Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL20

Mo

20D

o20

SaSa

mmlun

g: Sp

ielsa

chen

20D

i20

Do

21Sa

Natio

nalfe

iertag

21D

i21

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

21So

21M

i21

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

22So

22M

i22

Sa22

Mo

22D

o22

Sa

23M

o23

Do

23So

23D

i23

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

23So

24D

i24

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

24M

o24

Mi

24Sa

24M

oHe

ilig Ab

end

25M

i25

Sa25

Di

25D

o25

So25

Di

1. W

eihna

chtst

ag

26D

o26

So26

Mi

26Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL26

Mo

26M

i

27Fr

HA

USH

ALT

SMÜ

LL27

Mo

27D

o27

Sa27

Di

27D

o

28Sa

28D

i28

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

28So

28M

i28

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

29So

29M

i29

Sa29

Mo

29

Do

29Sa

30M

o30

Do

30So

30D

i30

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

30So

31D

i31

FrH

AU

SHA

LTSM

ÜLL

31M

i31

Mo

Silve

ster

SPER

RMÜ

LL

PA

PIER

HA

USH

ALT

SMÜ

LL

Sperr

müll fü

r die O

rtsch

aften

Bütge

nbac

h, Be

rg, Ni

drum,

Küch

elsch

eid un

d Leyk

aul

Recyp

ark ge

schlos

senSp

errmü

ll für d

ie Orts

chaft

en W

eywe

rtz,

Elsen

born

und L

ager

Elsen

born

Papie

rsamm

lung i

n alle

n Orts

chaft

enHa

usha

ltsmü

ll in a

llen O

rtsch

aften

GE

ME

IND

E B

ÜT

GE

NB

AC

H :

MÜ

LL

SA

MM

EL

DA

TE

N 2

018

SPER

RMÜ

LL

Recy

park

Sage

n Si

e ni

cht m

ehr "

Cont

aine

rpar

k"

sond

ern

"Rec

ypar

k", d

enn

die

mei

sten

A

bfäl

le, d

ie S

ie d

ort a

bgeb

en, w

erde

n RE

CYcl

ing-

ode

r Ver

wer

tung

ssch

iene

n zu

gefü

hrt.

AD

RESS

E

Auf d

em M

ühle

nber

g47

50 B

ütge

nbac

hT:

080

44

72 2

6

ÖFF

NU

NG

SZEI

TEN

im W

inte

r vom

01.

Nov

embe

r - 3

0. A

pril

Mo

- Fr :

12:

00 -

18:0

0 U

hrSa

: 9:0

0 - 1

8:00

Uhr

im S

omm

er v

om 1

. Mai

- 31

. Okt

ober

Mo

- Fr :

13:

00 -

19:0

0 U

hrSa

: 9:0

0 - 1

8:00

Uhr

Sam

mlu

ngen

imRe

cypa

rk

"WIE

DER

VER

WEN

DU

NG

" ZU

GU

NST

ENLO

KA

LER

HIL

FSO

RGA

NIS

ATIO

NEN

Sa, 2

8. A

pril

: Sa

mm

lung

gut

erh

alte

ner F

ahrr

äder

Sa, 1

6. Ju

ni :

Sam

mlu

ng v

on B

üche

rn in

gut

em Z

usta

nd

Sa, 2

0. O

ktob

er :

Sam

mlu

ng g

ut e

rhal

tene

r Spi

elsa

chen

DA

BEI

IND

IVID

UEL

LE

SPER

RMÜ

LLSA

MM

LUN

GEN

AD

RESS

E

Alte

r Wie

senb

ache

r Weg

647

80 S

t.Vith

T: 0

80 2

2 67

33

andr

ea.re

uter

@da

bei.b

e

ÖFF

NU

NG

SZEI

TEN

Mo-

Do

: 8:3

0 - 1

6:30

Uhr

Fr : 0

8:30

- 12

:30

Uhr

Tag

der s

aube

ren

Gem

eind

e

Sam

stag

, 24.

Mär

z ab

9:3

0 U

hr

6

4. Neue Internetseite des Tourist-Info Büros

NEU: 4 Sprachen

NEU: Schnellsuche

6 Veranstaltungen auf der Startseite + alle im Kalender

NEU: News für Zielgruppen (z.B. auf der GB Seite: Battle of the Bulge)

NEU: Hauptaktivitäten im Vordergrund

NEU: Responsive Design: für Mobilgeräte optimiert

Der Tourismus in Bütgenbach hat einen neuen Internet-Auftritt

Es war dringend notwendig die Seite so zu ändern, dass sie auch auf mobilen Geräten optimal erscheint. Diese Gele-genheit haben wir genutzt, die Gestaltung aufzufrischen und einige Neuheiten einzufügen. Wir laden Sie ein zu einem Rundgang auf www.butgenbach.info und würden uns über Ihre Anregun-gen und Anmerkungen freuen.

NEU: Zufallsgenerator + Geolokalisierung

7

6. Umweltinformationen und Mitteilungen

Am 20. Oktober 2017 fand der diesjährige Herbstholzverkauf statt. Im Gemeindewald wurden 14.840 Festmeter Nadelholz angeboten. Die Holzmenge verteilt sich auf 14 Lose und befindet sich in den Revier-teilen Pannensterz, Nidrumer Heck und in Berg. Der Höchstpreis von 81,84 €/ Festmeter wurde in diesem Jahr für einen Kahlschlag von 2.400 Festmetern in der Nidrumer Heck geboten. Die Submissions-eröffnung erbrachte einen Gesamtbetrag von 1.074.810,00 € für die Gemeindekasse.

Nachdem die Holzhändler oder Sägereien eine Anzahlung geleistet und eine entsprechende Bankbürgschaft über die restlichen Zahlungen hinterlegt haben, können Sie mit der Holzwerbung beginnen. Sie haben bis zum 31. März 2019 Zeit, um das Holz zu ernten.

Jedes Jahr werden durchschnittlich 15 ha älterer Fichtenbestände

kahlgeschlagen. Im Sinne einer nachhaltigen Bewirtschaftung werden diese Flächen allesamt wieder aufgeforstet, mehrheitlich mit Fichten, die den besten Ertrag versprechen. So wurden 2017 insgesamt 43.600 Nadelbäume im Gemeindewald angepflanzt.

Das Jahr 2017 war gekennzeichnet durch die Trockenperiode, die eine Vermehrung des Borkenkäfers begünstigt hat. So mussten dieses Jahr 350 Festmeter Käferbäume im Gemeindewald gefällt werden. Im Jahr 2016 waren es lediglich 152 Festmeter.

In diesem Jahr wird es keinen Brennholzverkauf der Gemeinde geben. Bekanntlich findet der Brennholverkauf im Gemeindewald alle zwei Jahre statt. Es wird wohl ein Brennholzverkauf im Militärgelände Elsenborn und im Staatswald Elsenborn organisiert. Interessenten können sich an das Forstamt Elsenborn wenden (080/410170)

5. Holzverkauf vom Herbst 2017

BÜRGER UND LANDWIRTE

Gemeinsam die organischen Abfälle verwerten

Im Blickpunkt - Die Verwendung von Kompost durch Charles HEGER, Landwirt in Bonneville, der den Kompost der AIVE seit mehr als 10 Jahren verwendet:

„Jedes Jahr verteile ich 1.500 Tonnen Kompost auf meine Raps, Rüben- und Flachsfelder. Der Kompost versorgt den Boden mit Nährstoffen. Der Kompost der AIVE wird auf Grundlage von Küchen- und Grünabfällen hergestellt. Daher weist er ein perfekt ausgeglichenes Kohlenstoff-Stick-stoff-Verhältnis auf.

Um die Qualität zu verbessern, ist es unerlässlich, die organischen Abfälle sorgfältig zu trennen. Ansonsten können sich feine Kunststoffpartikel in die Erde anhäufen, was für die Würmer schädlich ist. Jedoch ist Kompost für die Umwelt besser als chemische Düngemittel.

Indem man auf dessen Qualität achtet, wird die Nachhaltigkeit dieses Rückgewinnungsverfahrens gewährleistet.“

Artikel aus der Allgemeinen Verwaltungspolizeilichen Verordnung:

Es ist Eigentümern, Haltern oder Aufpassern von Tieren verboten, diese unbeaufsichtigt streunen zu lassen oder ihnen Auslauf zu öffentlichen Orten oder zu privaten Orten, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, zu gewähren. Dieses Verbot gilt für das gesamte Gemeindegebiet.

Jeder Verstoß wird mit einer Verwaltungsstrafe von 75 bis 150€ geahndet.

Die Infos der AIVE

Zu beachten ... Hundekot auf öffentlicher Straße

Reste von zubereiteten Mahlzeiten, Schälabfälle, Eierschalen, Nussschalen,

Kaff eesatz und Teebeutel, Windeln, Küchenpapier, Papierservietten,

fettverschmutztes Papier etc.

Plastikverpackungen (Yoghurtbecher, Butterdosen etc.) Alufolie,

Damenbinden, Staub, kalte Asche, Katzenstreu, Soßenfl aschen und

Fertiglebensmittelschalen etc.

Trennen Sie Kartonagen und Papier bei der Abgabe

im Park

Kartonagen Papier Bunt-glas

Weiß-glas

Gemeinsam Gut sortieren Besser recyceln

PMK-Verpackungen(restentleert, gut abgetropft bzw. ausgekratzt) • Im Recypark

Wie trenne ich den Müll richtig? Sortierleitfaden

Papier - Karton Glas

Restmüll

• Graue Kammer des Abfalltrenneimers oder• Durchsichtiger Beutel

Organische Abfälle

• Grüne Kammer des Abfalltrenneimers oder• Biologisch abbaubarer Sack

M Metallverpackungen

• Restentleert

K Getränke-Kartons

• Zusammen-falten

P Plastikfl aschenund -fl äschchen

• Ohne Verschluss

Tipps• Stecken Sie Ihre Papierabfälle ohne

Kunststoff kleber oder Schnüre in Papiertüten oder Kartons

• Entfernen Sie die Schutzfolien von Zeitschriften• Falten Sie die Kartons auseinander

Tipps• Behälter restentleeren• Deckel und Verschlüsse entfernen• Nichts neben den Glascontainern abstellen

• Im Recypark• Direkte Abholung von Haus zu Haus

• Im Recypark• In öff entlichen Glascontainern

Gefährliche Haushaltsabfälle: Recypark

• Behältnisse mit Kindersicherheitsverschluss (z. B. Ätzende Rohrreiniger und WC-Reiniger).

• Behältnisse mit mindestens einem der folgenden Piktogramme:

• Verpackungen von Pestiziden (Insekten, Unkraut- und Moosbekämpfungsmittel, Rattengift etc.), Motoröl, Farben, Lacke und Firnisse.

• Röntgenaufnahmen, Batterien und Akkus.

Tipps • Entsorgen Sie Verpackungen (Schalen, Plastikfolien,

Einmachgläser etc.) separat von verdorbenen Lebensmitteln.

• Um unangenehme Gerüche oder Feuchtigkeitsprobleme zu vermeiden, verpacken Sie organische Abfälle in Brottüten oder Zeitungspapier

• Kompostieren Sie Ihre organischen Abfälle nach Möglichkeit

Tipps• Müllsäcke:

– Das Füllgewicht der Säcke darf 20 kg nicht überschreiten

– Scharfe oder spitze Gegenstände müssen verpackt werden

• Für Abfalltrenneimer: – Die Abfälle dürfen nicht in undurchsichtigen

Säcken verpackt sein – Der Deckel muss verschlossen und die innere

Trennwand eingesetzt sein

„Qualitätskontrolle“Ein “Qualitätssicherungsteam“ nimmt regelmäßig Kontrollen der Duobacs und der

Müllsäcke vor. Falsch sortierte Abfälle werden nicht angenommen.

GEMEINDEVERWALTUNG BÜTGENBACHZum Brand 40 - 4750 BÜTGENBACH

Tel. : 080/44.00.88 - Fax: 080/44.00.70info@butgenbach.be

www.butgenbach.be

IMPRESSUMVerantwortlicher Herausgeber des Infoblatts:das Gemeindekollegium der Gemeinde Bütgenbach mit Sitz im Gemeindehaus.

www.musikakademie.be

Schulträger der Musikakademie der Deutschsprachigen Gemeinschaft ist eine Interkommunale Gesellschaft,

in der neben dem Ministerium und Födekam die neun ostbelgischen Gemeinden vertreten sind.

Im Laufe des Unterrichtsjahres 2017-2018 präsentiert sich die Musikakademie mit ihren Schülern und Lehrern nun erstmals

mit Konzertveranstaltungen in allen neun Partnergemeinden.

Schulträger der Musikakademie der Deutschsprachigen Gemeinschaft ist eine Interkommunale Gesellschaft, in der neben dem Ministerium und Födekam die neun ostbelgischen Gemeinden vertreten sind.

Im Laufe des Unterrichtsjahres 2017-2018 präsentiert sich die Musikakademie mit ihren Schülern und Lehrern nun erstmals mit Konzertveranstaltungen in allen neun Partnergemeinden.

Chorkonzert Süd:

Sonntag, 25. März 2018 um 14.00 Uhrin der Pfarrkirche Weywertz