Gemeindeblatt 02 2014

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 10. Jänner 2014Nr. 02/ 131. Jahrgangwww.lustenau.at

„Alphabet“Film & Publikumsgespräch15. Jänner, 19.00, 19.30 und 20.00 UhrKinothek Lustenau

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 1

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 2

TitelInhalt

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

14 Kirchen

16 Veranstaltungstipps

17 Vereine und Termine

23 Spenden

27 Inserate28 Inserentenverzeichnis42 Kleinanzeigen

Plakat: Pandora Film

„Alphabet“ Film & Publikumsgespräch 15. Jänner, 19.00, 19.30 und 20.00 Uhr Kinothek Lustenau

Am 15. Jänner wird der Film „Alphabet – Angst oder Liebe“von Erwin Wagenhofer in der Kinothek Lustenau gezeigt.Der bekannte österreichische Filmemacher wird inLustenau zu Gast sein und im Anschluss an die Filmvorfüh-rungen für ein Publikumsgespräch zur Verfügung stehen.

Nach „We feed the world“ und „Let’s make money“ bildetWagenhofers „Alphabet“ den letzen Teil einer Trilogie, diesich kritisch mit der Globalisierung auseinandersetzt. „Al-phabet“ sieht das Thema Bildung umfassender und radika-ler, als dies üblicherweise geschieht und begibt sich auf dieSuche nach den Denkstrukturen, die hinter der Bildungsdis-kussion stehen.

Film & Publikumsgespräch mit Erwin Wagenhofer Mittwoch, 15. Jänner 2014 Vorstellungen um 19.00, 19.30 und 20.00 Uhr in allen drei Sälen Kinothek Lustenau Eintritt: 7 Euro Infos zum Film: www.alphabet-film.com

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 02/10. Jänner 2014 3

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 3

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 02/10. Jänner 2014

Kalender für die Woche 03/201413. Jänner bis 19. Jänner 2014

Wochenkalender

13. Mo Hilarius, Jutta, Veronika, Ivette �14. Di Felix, Gottfried, Rainer, Julius �15. Di Maurus, Makarius, Romedius, Ida �16. Do Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich � �17. Fr Antonius Abt, Rosalinde, Leonie �18. Sa Priska, Regina, Leonhard, Susanne �19. So Heinrich, Dagobert, Knud, Mario, Pia �

Der MOND geht ab 13. Jänner unter sich.17. Wenn an Antonius die Luft ist klar, gibt's bestimmt eintrockenes Jahr.

Abfallkalender

16. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 11.01., 7 Uhr bis Montag, 13.01., 7 UhrDr. Angelika Häfele-Giesinger, Bahnhofstr. 29, Tel. 83878

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 11.01. bis Sonntag, 12.01.Dr. Dietmar Foidl, Grabenweg 8, Dornbirn, 09 – 11 UhrDr. Pius Grabher, Hofsteigstraße 62, Schwarzach, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 11.01. und Sonntag, 12.01.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Montag, 13.01.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 14.01.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 15.01.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Donnerstag, 16.01.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 17.01.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 4


Film macht Schule Lustenaus Schülerinnen und Schüler haben am Donnerstag-vormittag, den 16. Jänner Gelegenheit, „Alphabet“ zu sehenund mit Erwin Wagenhofer zu diskutieren. Fast alle Bil-dungsdiskussionen seien darauf verkürzt, in einem vonKonkurrenzdenken geprägten Umfeld jene Schulform zupropagieren, in der die Schüler die beste Performanceerbringen, kritisiert Wagenhofer. In seinem bisher radikal-sten Film begibt sich er sich auf die Suche nach den Denk-strukturen, die hinter unserem Bildungssystem stecken.„Was wir lernen, prägt unseren Wissensvorrat, aber wie wirlernen, prägt unser Denken.“

Alphabet Film und Publikumsgespräch mit Erwin WagenhoferMittwoch, 15. Jänner 2014Vorstellungen um: 19.00, 19.30 und 20.00 Uhr in allen drei Sälen Vorverkauf: Kinothek Lustenau, www.kinothek.at Eintritt: 7 Euro Infos zum Film: www.alphabet-film.com

„alphabet – Angst oder Liebe“Das Buch zum Film mit bisher unveröffentlichtem Material, Interviews, Berichten von den Dreharbeiten und Tagebuchaufzeichnungen von Antonin Stern ist erhältlich um 19,95 Euro.

Aus unserer Gemeinde

Bildung Alphabet: Film und Publikumsgespräch mitErwin Wagenhofer

Am Mittwoch, den 15. Jänner 2014 wird der Dokumentar-film „Alphabet – Angst oder Liebe“ von Erwin Wagenhoferin der Kinothek Lustenau gezeigt. Der bekannte österrei-chische Filmemacher wird in Lustenau zu Gast sein undnach den Vorführungen für ein Publikumsgespräch zurVerfügung stehen. „Alphabet ist der erfolgreichste öster-reichische Film des Jahres 2013, die Auseinandersetzungmit verschiedenen Bildungskonzepten knackte im Dezem-ber die 100.000-Besucher-Marke.

Nach „We feed the world“ und „Let’s make money“ ist„Alphabet“ die dritte Dokumentation aus Wagenhofersglobalisierungskritischer Filmreihe. Diesmal betrachtet derRegisseur Bildungssysteme im Zeichen der Globalisierungund holt dafür viele prominente Experten vor die Kamera.Am 15. Jänner gibt es in Lustenau die einmalige Gelegen-heit, Erwin Wagenhofer persönlich kennen zu lernen. „Al-phabet“ wird um 19.00, 19.30 und 20.00 Uhr in der Kinothekin allen drei Sälen gezeigt, nach jedem Film steht der Regis-seur eine halbe Stunde für ein Publikumsgespräch zurVerfügung, für eine ausführliche Diskussion bleibt Zeitnach der letzten Vorstellung.

Kritik am Bildungssystem Seinen Film eröffnet Wagenhofer mit Ultraschallaufnahmeneines Kindes im Mutterleib und spielt eine Rede des briti-schen Erziehungswissenschaftlers Sir Ken Robinson ein:„Wir haben diese außergewöhnliche Kraft, damit meine ichdie Kraft der Vorstellung. Jede Ausformung menschlicherKultur ist die Folge dieser einzigartigen Fähigkeit. Doch ichglaube, dass wir sie systematisch in unseren Kindern zerstö-ren. Denn wir akzeptieren blind gewisse Vorstellungen überErziehung, über Kinder, darüber, was Ausbildung bedeutet,über gesellschaftlichen Bedarf und Nutzen, über wirtschaft-liche Zweckmäßigkeit."

„Es braucht ein Umdenken“ Wie seine Protagonisten kritisiert Wagenhofer eine Weltwirt-schaft, die die Gesellschaft zunehmend unter Druck setztund in der Schule Leistung an die Stelle von Kreativität stellt.Der chinesische Professor Yang Dongping etwa äußerst sichselbst in China kritisch zu „Mathematik-Olympiaden“ oderden mittlerweile 14 börsennotierten Nachhilfe-Unterneh-men. Weitere Protagonisten sind der deutsche Bildungsfor-scher und Koordinator der PISA-Studien, Andreas Schleicher,Hirnforscher Gerald Hüther, Manager Thomas Sattelberger,Pädagoge Arno Stern und sein Sohn André, der nie eineSchule besuchte, die Schülerin Yakamoz Karakurt aus Ham-burg oder Pablo Pineda Ferrer, der erste Europäer mit Down-Syndrom, der ein Studium abgeschlossen hat und Lehrer fürSonder- und Psychopädagogik ist.

Filmemacher Erwin Wagenhofer ist am 15. und 16. Jänner zu Gast inLustenau spricht über seinen Film „Alphabet. Er fordert einen Paradigmen-wechsel in Erziehung und Bildung.

Yakamoz Karakurt: „Ich gehe in die 9. Klasse eines Hamburger Gymnasi-ums und habe ein Problem: Ich habe kein Leben mehr. Mit Leben meineich Hobbys, Freizeit und Spaß.“

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 5


Sicherheitsaktion für Volksschüler Bei diesen Fahrten haben am 17. und 18. Dezember auch dreiKlassen der VS Rheindorf teilgenommen. Sie bildeten denAbschluss der Aktion mit allen vier Lustenauer Volksschu-len. 2013 haben insgesamt 13 Volksschulklassen mit 250Schülern und ca. 120 Eltern und Lehrer am Projekt teilge-nommen. Um gut sichtbar auf dem Schulweg zu sein, erhältjede Schülerin und jeder Schüler ein Reflex-Sticker-Set.Diese Sticker können auf Kleidung, Schuhen, Schultaschen,etc. aufgeklebt werden. So sollen sich die Kinder in derDunkelheit selbst sichtbar machen und werden durchandere Verkehrsteilnehmer schneller und besser wahrge-nommen.

Breite Unterstützung für „Sehen und gesehen werden“ Die Aktion „Sehen und gesehen werden“ wird von derInitiative Sicheres Vorarlberg gemeinsam mit der Verkehrs-abteilung des Landes sowie dem Landesschulrat, der Allge-meinen Unfallversicherungsanstalt (AUVA), den Autofahrer-clubs ARBÖ und ÖAMTC, der Polizei, dem Kuratorium fürVerkehrssicherheit (KFV) sowie der Firma Walser durchge-führt.

Sicherheit Für mehr Sicherheit: Reflektoren findenreißenden Absatz!

Im Rathaus sind reflektierende Arm- und Beinstreifenerhältlich, die bei der Lustenauer Bevölkerung reißendenAbsatz finden. An die 2.000 Stück sind bereits verkauftworden. Dies freut auch den Kommandanten der Sicher-heitswache, René Schreiber: „Diese Reflektoren sind einbedeutender Beitrag zur Verkehrssicherheit in Lustenau.Es ist erfreulich, dass sie bei Jung und Alt so großen An-klang finden!“

„Die Reflektoren sind weggegangen, wie die warmen Sem-meln“, berichten Simone Engel und Evi Bischof von derInformation im Rathaus. „Der günstige Preis und die Qua-lität der Sicherheitsbänder werden besonders gelobt.“ DasZiel der Aktion, die in Zusammenarbeit mit „Sicheres Vor-arlberg“ durchgeführt wird, ist mehr Sicherheit durch Sicht-barkeit im Straßenverkehr. Besonders für die am meistengefährdeten Personengruppen der Kinder und Senioren.

Abendliche Busfahrt zeigt Gefahren auf Ein Praxistest im Rahmen von „Sehen und gesehen wer-den“, macht deutlich, wie gefährlich es für Fußgänger undRadfahrer bei Dunkelheit im Straßenverkehr ist. Schüler,Eltern und Lehrer sind zu einer abendlichen Busfahrt einge-laden, um solch gefährliche Situationen in der Dunkelheitzu erleben. Sie können erkennen, dass Autofahrer nur mitReflektoren ausgestattete Fußgänger rechtzeitig und be-reits aus größerer Distanz gut wahrnehmen können.

Bei der abendlichen Busfahrt konnten die Drittklässler der VS Rheindorf, Eltern und Lehrer die verbesserte Sichtbarkeit durch die Reflektoren hautnaherleben. (Foto: Sicheres Vorarlberg)

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 6


Manfred Kern, der Präsident des Textil- und Bekleidungsverbands über-reichte Alge-Elastic Geschäftsführer Hanno Alge die Auszeichnung.

Bürgermeister Kurt Fischer und Vizebürgermeister Walter Natter gratulie-ren Hanno Alge herzlich zur Auszeichnung.

Alge Elastic wurde als Österreichs Unternehmen 2013 der BerufsgruppeTextilindustrie ausgezeichnet.

Wirtschaft Alge Elastic ist Österreichs Textilunterneh-men des Jahres 2013

Seit 90 Jahren steht Alge Elastic für Erzeugnisse vonhöchster Qualität. Innovationskraft und Investitionsfreu-de kennzeichnen die Geschichte von Lustenaus zweit-größtem Unternehmen, mit der auch schwierige Zeitenund Strukturumbrüche der Textilindustrie erfolgreichgemeistert werden konnten. Nun wurde Alge Elastic vomÖsterreichischen Fachverband für Textil- und Beklei-dungsindustrie besonders ausgezeichnet: als Unterneh-men des Jahres 2013 der Berufsgruppe Textilindustrie.

Der Preis wurde bei der Jahrestagung des Textil und Beklei-dungs-Verbandes im neuen Textilcenter in Haslach an derMühl (OÖ) durch den Fachverbands-Präsidenten Ing. Man-fred Kern an den Geschäftsführer von Alge Elastic, Mag.Hanno Alge, verliehen. Bürgermeister Kurt Fischer undVizebürgermeister Walter Natter gratulierten seitens derMarktgemeinde zur Auszeichnung.

Marktführer bei elastischen Bändern Alge Elastic produziert mit seinen 180 Mitarbeiterinnenelastische und unelastische Bänder für Dessous und Beklei-dung. Aber auch in der Medizin, Automobilbranche undSport und Technik kommen die hochwertigen Erzeugnisseaus Lustenau zum Einsatz. Marken wie Schiesser, Triumph,Wolford, Chantelle, Aubade sind ohne die Bänder von AlgeElastic nicht denkbar. Oder haben Sie gewusst, dass rund80 Prozent aller weltweit verwendeten Schibrillenbändervon Lustenaus Paradebetrieb kommen?Auf Expansionskurs ist man besonders im Bereich dertechnischen Textilien, 2012 wurde dafür 4000m² neueProduktionsfläche in einer neuen Halle geschaffen. Erzeugtwerden atmungsaktive, silikonisierte Bandagen, Kompres-sionsstrümpfe, aber auch flammfeste Bänder für Schutzbe-kleidung, Gas- und Staubmasken. Als Zulieferer für dieAutomobilbranche erzeugt Alge Elastic Bänder für Gepäck-netze (BMW) und prestigeträchtig für die Rennanzüge derFormel 1.

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 7


Geistig und körperlich fit Gleichzeitige motorische und kognitive Anforderungentragen aktiv zur Steigerung der geistigen Leistungsfähigkeitbei – das gilt für Karate-Training als ganzheitliche Bewe-gungsform in besonderem Maß. „Diese edle asiatischeKampfkunst trägt darüber hinaus auch zur Stimulation derinneren Organe bei, wirkt positiv auf Kreislauf, Atmung undVerdauung, fördert insgesamt Gesundheit, Fitness, Beweg-lichkeit, Koordinations- sowie Reaktionsvermögen undstärkt das Selbstvertrauen! Zudem ist Karate-Do - der Wegder leeren Hand - eine Lebensphilosophie, die uns bis inshohe Alter begleiten und physisches und psychisches Wohl-befinden und Entspannung unterstützen kann“, bestätigtauch Eva Kathrein.

Gesundheitskarate für die Generation 60+ Ab 9.1.2014, jeweils donnerstags von 16.30 – 17.30 Uhr SPZ Lustenau, Rotkreuzstraße 31

Anmeldungen und Informationen Dipl. PT Eva Kathrein T: 0676 540 8660 E: [email protected] www.karatevorarlberg.at

Soziales Karate ist ein Jungbrunnen für ältere Men-schen

Karate ist optimales Gehirnjogging und hält auch imhöheren Alter körperlich fit - das ist mittlerweile wissen-schaftlich belegt. In Lustenau haben Frauen und Männerüber 60 Jahren nun die Möglichkeit, bei einem speziellenKaratekurs mitzumachen.

Karate Vorarlberg bietet in Zusammenarbeit mit dem Sho-tokan Karate Club Lustenau und der MarktgemeindeLustenau ab dem 9. Jänner ein Kursprogramm für Frauenund Männer 60+ an, die sich gesund bewegen, damit fitwerden und es auch bleiben möchten. In Bregenz läuftdieser Kurs bereits seit Anfang Mai sehr erfolgreich.

Gesund und glücklich ins Alter Dass Karate Fitness für Körper und Seele ist, belegt eineStudie der Universität Regensburg in Kooperation mit demBayerischen Karatebund aus 2011. Karatetraining verbessertdie Merkleistung sowie die visuelle Merkfähigkeit. Außer-dem empfanden die Teilnehmer der Karategruppe am Endedieser Studie weitaus weniger depressive Stimmungen – siewaren also glücklicher als vorher.

Anti-Aging auf Lustenauerisch Neben allen gesundheitlichen Vorteilen, macht Karateeinfach unglaublich viel Spaß: Für das neu geschaffeneTraining „Fit und gesund mit Karate“ ist Eva Kathrein ver-antwortlich. Sie ist Sportphysiotherapeutin und selbstKaratetrainerin und wird gemeinsam mit Brigitte Riedmannund Inge Hämmerle, zwei Vereinstrainerinnen des KCLustenau, das Gesundheitskarate für die Lustenauer Senio-ren durchführen. „Wer Lust auf etwas Neues hat und zudemetwas für Geist und Körper tun möchte, ist beim Gesund-heitskarate genau richtig“, freuen sich die Trainerinnen aufviele Interessenten.

Jetzt neu in Lustenau: Eva Kathrein (re) wird ab dem 9. Jänner auch dieLustenauer über 60 für Gesundheitskarate begeistern.

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 8


Rathaus Antrittsbesuch des türkischen Konsuls inLustenau

Am 19.12.2013 besuchte der neue türkische GeneralkonsulCemal Erbay Lustenau. Das türkische Generalkonsulat istin Bregenz beheimatet.

Der Amtsbereich umfasst das Land Vorarlberg, mit denangrenzenden Gebieten in Deutschland, Liechtenstein undder Schweiz. Seine Aufgaben reichen von Visavergaben bishin zu wirtschaftlichen Hilfen für türkische Staatsbürger inÖsterreich und österreichische Staatsbürger in der Türkei.Allein in Lustenau ist der neue Generalkonsul Ansprech-partner für 1.472 türkische Mitbürgerinnen und Mitbürger.

Der neue Generalkonsul Cemal Erbay wird von Bürgermeister Kurt Fischerbegrüßt.

Kirche Würdigung für 40 Jahre Einsatz, Diakon Werner Scheffknecht

Diakon Werner Scheffknecht wirkt nun schon 40 Jahre inder Erlöserpfarre Lustenau. Dies war Anlass für einenFestgottesdienst, der am 15. Dezember in der Erlöserkir-che stattfand und Dank der Pfarre und Gemeinde.

Nach dem Festgottesdienst, den Generalvikar Rudolf Bischof zelebriert hatte, war die Pfarrgemeinde zu einerAgape vor der Kirche geladen. „Werner Scheffknecht istDiakon aus Überzeugung. Dienen und Demut sind für ihnseit 40 Jahren nicht nur Selbstverständlichkeit, sondernLebensinhalt. Es geht dabei um freiwilliges, freudiges Dienen, das aus dem Herzen kommt, ja aus der Liebe“,dankte Kulturgemeinderat Daniel Steinhofer bei der an-schließenden Würdigung des Diakons. Die Erlöserpfarreund das Pfarrleben seien für die meisten Pfarrangehörigenuntrennbar mit Werner Scheffknecht verbunden. „Er ist für die Erlöserpfarre, aber – wenn man ehrlich ist –für die ganze Marktgemeinde Lustenau DER Diakon.“

Diakon Werner Scheffknecht wurde 1939 geboren. Er ist seit1965 mit Hannelore verheiratet und hat drei Kinder undacht Enkel. Vor und während seiner Diakontätigkeit wirkteWerner Scheffknecht als AHS-und Pädak-Professor fürGeschichte und Geographie. Seit 1973 versieht er denDiakondienst in Lustenau. Während dieser Zeit hielt erunzählige Predigten, spendete Taufen und Haussegnungenund tröstete bei Beerdigungen die Hinterbliebenen. Daneben arbeitet er auch in der Pfarrcaritas mit. Bekanntist Diakon Werner Scheffknecht auch durch die Medien.Seit vielen Jahren schreibt er Artikel für die Rubrik „Wortzum Sonntag“ in den VN: Für ihn hat sein Beruf durchausZukunft: „Der Beruf des verheirateten Diakons ist der in derKirche am meisten wachsende.“

Seit 40 Jahren im Dienst der Kirche, Diakon Werner Scheffknecht.

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 9


Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-302 · [email protected]

HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNGHeizkostenzuschuss 2013/2014

Die Anträge können bis 7. Februar 2014 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhedes Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €250,–.

Voraussetzung:Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden:

Bei Alleinstehenden € 1.070,00 (netto)Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften € 1.577,00 (netto)und zusätzlich je Kind/weitere Person € 188,00 (netto)

Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, Arbeitslosenbestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat des Rathauses, Tel. 05577/8181 DW 302 oder 303.

Soziales

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · [email protected]

3. AboTheater

„Die Physiker“

Komödie von Friedrich Dürrenmatt in einer Inszenierungdes Landestheater Vorarlberg

Eine merkwürdige Mordserie an Krankenschwestern er-schüttert die sonst so beschauliche Nervenklinik der Dr.Mathilde von Zahnd. Wie sich herausstellt, befindet sichhier der Wissenschaftler Moebius, der die Weltformel ent-deckte. Er gibt sich als Verrückter aus, damit sein wissen-schaftliches Werk nicht in die Hände von verantwortungs-losen Machthabern gelangt. Zu ihm gesellen sich weitere„Physiker“, die Patienten Einstein und Ernesti, die sich später als Spione der Ost- und Westmächte erweisen. Klugerweise hatMoebius alle seine wissenschaftlichen Unterlagen vernichtet, doch hat er seine Rechnung ohne die Wirtin, in diesem Fall dieKlinikchefin gemacht, die sich von König Salomo persönlich berufen fühlt, die Welt zu beherrschen.

Mittwoch, 22. Jänner 2014, 20 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau

Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder [email protected]. Eintritt: ab € 14,--. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren € 2,--.

Kultur

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 10



Abholung von Weihnachtsbäumen

Durch die Mitglieder des „Eichele-Funken“ werden am folgenden Termin die Weihnachtsbäume im gesamten Gemeindege-biet abgeholt.

Samstag, 11. Jänner 2014 ab 8 Uhr früh

Bitte nur sauber abgeräumte Bäume an gut sichtbarer Stelle bereitstellen! Stehen gebliebene Bäume können nicht mehrberücksichtigt werden.

Ab diesem Zeitpunkt können Weihnachtsbäume jeweils am Samstag, in der Zeit von 13.30 bis 16 Uhr, beim Eichele-Hof(Fam. Hofer, Vorachstraße 155) abgegeben werden.

Bitte nutzen Sie diese Gelegenheit und werfen Sie Ihren Baum nicht zum Hausmüll.

Umwelt


Kinderferienaktion 2014

Ferienheim Oberbildstein Ferienheim Bolgenach1. Turnus 07.07. – 19.07.2014 1. Turnus 13.07. – 19.07.2014 (Wald und Natur)2. Turnus 21.07. – 02.08.2014 2. Turnus 20.07. – 26.07.2014 (Sport und Bewegung)3. Turnus 04.08. – 16.08.2014 3. Turnus 27.07. – 02.08.2014 (Märchen) 4. Turnus 18.08. – 30.08.2014 4. Turnus 03.08. – 09.08.2014 (Musik)

5. Turnus 10.08. – 16.08.2014 (Kreativ und Erlebnis) 6. Turnus 17.08. – 23.08.2014 (Spiel und Spaß)

Kosten für zweiwöchige Turnusse in Oberbildstein:€ 210,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg€ 318,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz außerhalb von Vorarlberg

Kosten für einwöchige Turnusse in Bolgenach:€ 155,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz in Vorarlberg€ 202,00 Kostenbeitrag für Kinder mit Wohnsitz außerhalb von Vorarlberg(Preis inkl € 30,00 Materialkosten) (25% Familienrabatt ab dem 2. Kind)

Anmeldungen im Sozialreferat (Zimmer 011) des Rathauses, Tel. 8181-303.

Ohne finanzielle Unterstützung der Gemeinde Lustenau und des Landes Vorarlberg wäre es nicht möglich, die Kindererho-lungsaufenthalte für die Familie kostengünstig anzubieten.

Trotzdem kann es aus verschiedensten Gründen für die Eltern zu Finanzierungsproblemen kommen. Deshalb gewährt dasLustenauer Hilfswerk auch heuer wieder Beiträge zu den Kosten für den Ferienaufenthalt in den Lustenauer Ferienheimen.

Eltern, die diese Begünstigung in Anspruch nehmen wollen, können sich mit dem Sozialreferat, Zimmer 011 (Tel. 8181-303)in Verbindung setzen.

Soziales

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 11


Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werdenwir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

6. JanuarHeilige Drei Könige – römisch-katholisch

6. JanuarEpiphanias – evangelisch

6. JanuarHochfest/Theophanie/Bogojavlenie – griechisch-bulga-risch-rumänisch orthodox

6. JanuarHl. Abend – serbisch-russisch orthodox

7. JanuarGeburt Jesus Christus – serbisch-russisch orthodox

9. JanuarHl. Stephanus – serbisch-russisch orthodox

12./13. JanuarMevlit Kandil – Islam-Sunniten

Zusammenleben

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werdenwir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

EpiphaniasIn der evangelischen Kirche wird nicht das Fest „Hei-lige 3 Könige“ gefeiert, sondern das alte Fest der Er-scheinung Gottes. Warum? Die Reformation hat jadurch die Übersetzung der Bibel auf Deutsch den Zu-gang zur biblischen Offenbarung geöffnet. So stellteman z. B. fest, dass in den Evangelien weder von Heili-gen noch von Dreien noch von Königen die Rede ist,sondern von Magiern und Sterndeutern. Bei aller Ach-tung der Volksfrömmigkeit, die dieses Fest sozusagenerfunden hat, ist die Reformation zu den Wurzeln ge-gangen und feiert das alte Lichtfest der Erscheinung(Epiphanie) Gottes. Grundsätzlich ist aber zu sagen, dass in der evangeli-schen Kirche die Feiertage etwas an Gewicht verlorenhaben im Vergleich zur römisch-katholischen Praxis.Das kommt wohl daher, dass die Reformatoren dasganze Land der Menschen im Lichte Gottes gesehenhaben und es eigentlich für evangelische Christen kei-nen Unterschied mehr gibt zwischen sakral und profan,zwischen Sonntag und Werktag. Ja, gerade im ganz gewöhnlichen, banalen Leben desAlltags will Gott erkannt werden und das Christsein ge-lebt werden. Die reformierte Kirche geht an diesemPunkt noch weiter und wollte ursprünglich alle beson-deren Festtage abschaffen. Für reformierte Christen hatdas Kirchenjahr deswegen keine besondere Bedeutung.

Geburt Jesus ChristusDas Evangelium in der Festliturgie legt den Schwer-punkt auf die Ankunft der Weisen aus dem Morgen-land. Jesus Christus ist das wahre Licht, das die Welterleuchtet, der Stern, der die Sternkundigen auf denrichtigen Weg lenkt.

Mevlit Kandil – Geburt des Propheten MuhammedGeburtstage haben in der islamischen Welt nicht diesel-be Bedeutung wie in Europa. Dennoch hat der Geburts-tag des Propheten besonders im Volksglauben einegroße Bedeutung. An diesem Festtag spielen nicht Ge-schenke, sondern Gebete und die Rezitation religiöserLieder die Hauptrolle. Die Geburt des Propheten ist mitdem Begriff „Licht“ eng verbunden, weshalb die Mo-scheen an seinem Geburtstag festlich beleuchtet wer-den.

Zusammenleben

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 12



Kundmachung„Verordnungder Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau vom 3. Oktober 2013 sowie vom 7. November 2013:

Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/1996, in der gültigen Fassung, wird verord-net:

Der Flächenwidmungsplan Lustenau wird wie folgt geändert:• Die Grundstücke GST-Nrn 5245/1, 5245/2, 5246, GB Lustenau, Glaserweg, nach Maßgabe der angeschlossenen

Plandarstellung, von Freifläche Freihaltegebiet in Freifläche Landwirtschaftsgebiet

• Das Grundstück GST-Nr 7602, GB Lustenau, nach Maßgabe der angeschlossenen Plandarstellung, von Bauerwartungsfläche Mischgebiet in Freifläche Sondergebiet – Spielplatz.

Hinweis: Die Änderung des Flächenwidmungsplanes ist mit Bescheid der Vorarlberger Landesregierung vom 2.12.2013, ZahlVIIa-602.55, genehmigt worden.

Der Bürgermeister:Dr. Kurt Fischer

Rathaus


Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Polizei

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 13


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Donnerstag, 09.01.: Weihnachtszeit19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 10.01.: Weihnachtszeit.7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

Samstag, 11.01.: Weihnachtszeit16.45 Uhr Tauffeier.17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 12.01.: Fest der Taufe des Herrn.Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.Ende der Weihnachtszeit.

Montag, 13.01.: 19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat Januar Verstorbene. Zugleich 1. Jahrtag für Herrn Kurt Grabher, Teilenstr. 21a, Frau Marianne Alge, Am Brand 9, Frau Rosa Vogel, Brändlestr. 20b; 2. Jahrtag für Herrn Willy Fitz, Reichshofstr. 4; 3. Jahrtag für Frau Olga Gleich, Reichsstr. 23a, Frau Waltraud König, Maria-Theresien-Str. 39, Frau Cvetka Kremmel, Reichsstr. 78, Herrn Kurt Bihlmayer, Widum 19a, Herrn Erich Bösch, Holzstr. 1, Frau Fanny König, Vorachstr. 19 und Frau Angela Grabher, Schützengartenstr. 8. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 15.01.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde (Marienkapelle).

Donnerstag, 16.01.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 17.01.: Hl. Antonius – Mönchsvater in Ägypten.Tag des Judentums zum bußfertigen Gedenken an die jahrhundertelange Geschichte der Vorurteile und Feindseligkeiten zwischen Christen und Juden und zur Entwicklung und Vertiefung des christlich-jüdischen Gesprächs.7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

Samstag, 18.01.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.18. – 25. Jänner Gebetswoche für die Einheit der Christen. Thema: „Ist denn Christus zerteilt?“ (1 Kor 1,13) Die ganze Woche soll dem Gebet in diesem Anliegen gewidmet sein.

Sonntag, 19.01.: 2. Sonntag im Jahreskreis.9.30 Uhr Messfeier.19 Uhr go(o)d time – Jugendmesse als Startgottesdienstzur Firmvorbereitung, gestaltet von Jugendlichen und Firmlingen mit Kpl. Marius.

* außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 10.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 11.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der LorettokapelleFest der Taufe des Herrn 17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 12.01.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr YOUCAT

Montag, 13.01.: Hl. Hilarius8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 14.01.: 8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 15.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 16.01.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier

Freitag, 17.01.: Hl. Antonius, Mönchsvater in Ägypten – Tag des Judentums7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 18.01.: Beginn der Gebetswoche für die Einheit der Christen 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle2. Sonntag im Jahreskreis17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 19.01.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

3. Sonntag nach Weihnachten – Taufe des HerrnL 1 Jes 42,5a.1-4.6-7L 2 Appg 10,34-38Ev Mt 3,13-17

Freitag, 10.01.:15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeits-stunde“ in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 14


Samstag, 11.01.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde, mit Einzelsegen

Sonntag, 12.01.: Taufe des Herrn9.30 Uhr Sonntagsmesse mit philippinischem Chor Anschließend an den Gottesdienst ladet die PhilippinischeGemeinschaft zu einem Mittagessen in den Pfarrsaal – derErlös ist für den Wiederaufbau nach dem verheerenden Taifun auf den Philippinen. Bitte helfen Sie mit!

Montag, 13.01.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe

Dienstag, 14.01.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen

Mittwoch, 15.01.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19 Uhr Gemeinsame Jahrtagsmesse Jänner2011 Bihlmayer Kurt, Widum 19aGröller Josef, HöchstJäger Rainer, Forststraße 36Zäch Marlies, ZürichJoos Martin Plazi, Pestalozziweg 5König Gertrude, Schützengarten 82012 Grahammer Natalie Claudia, Raiffeisenstraße 9aIsele Elmar, Negrellistraße 17Bösch Lia, NeubaustraßeWaldhof Otto, Im Brand 3Dei Michei Maria, Pestalozziweg 5Ritsch Herma, Friedenstr. 52013 Hofer Rudolf, Flurstraße 23Alge Marianne, Im Brand 9Konzett Lothar, Reichenaustr. 3120.00 Uhr Gebetskreis im Clubraum

Donnerstag, 16.01.:7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld

Freitag, 17.01.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 18.01.: Mariensamstag6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen

Sonntag, 19.01.: Vorstellgottesdienst der EK Kinder9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Vorstellung der Erstkommunikanten.Anschließend laden die Frauen der Frauenrunde recht herzlich ins Pfarrcafe ein.

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 12.01.: 8:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 12.01.: 18 Uhr, Vortrag:Bildung zum Lobpreis Jehovas nutzen.

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 13.01.: „s’Cafe Strickat“

Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen füralle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder bas-teln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montagvon 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös istzugunsten des Theresienheimes.

Montag, 13.01.: FrauenrundeDie Frauen der Frauenrunde Brigitta Fitz treffen sich um20.15 Uhr im Theresienheim (Gruppenraum E1).

Mittwoch, 15.01.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26

Donnerstag, 16.01.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich will-kommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142

Jungscharstunden: Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u.Melissa – voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jedenDonnerstag – Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in derFerienzeit).Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen. Infos: [email protected]

„Lerncafe“Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr,außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag. Susanne Hagen - [email protected]; Tel: 0664/85 30 350

Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522-200-1065

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 15


Konzert mit NINA & MARKDonnerstag, 13. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

SchultaschenausstellungDar ZäodlSamstag, 15. März, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal

„Nathan der Weise“5. AboTheater mit dem Landestheater SchwabenMontag, 17. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit ROUGHDonnerstag, 27. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Culture FactorY“Kulisionen” – Kabarett mit Gernot KulisSamstag, 29. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Schlaganfall – Anzeichen, Therapiemöglichkeiten, Hilfestellungen“

Pflege im Gespräch / VortragMontag, 31. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

„Mama / Papa hat Krebs“Vortrag in Kooperation mit der Krebshilfe VorarlbergMittwoch, 2. April, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Bälle

FeuerwehrballSamstag, 11. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Bäuerinnen in Lustenau“Kaffeekränzle unter dem Motto „Pyjama-Party“Mittwoch, 29. Jänner, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal

BauernballSamstag, 1. Februar, 20 Uhr, Gasthof Krönele

Hasenfelder PfarrballFreitag, 31. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld

FC BallSamstag, 1. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Rheintalische MusikschuleFaschingskonzert der JugendsinfoniettaFreitag, 7. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Rhinzigünar ZunftballSamstag, 15. Februar, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kaffeekränzchen der Freiheitlichen FrauenDonnerstag, 27. Februar, 15 Uhr, Reichshofsaal

HandwerkerballRosenmontag, 3. März, 20 Uhr, Gasthof Krönele

Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Künstlern des Freizeitcenter LustenauReichsstraße 62. Geöffnet im Jänner während der Geschäftszeiten

„alphabet – Angst oder Liebe“Film und Publikumsgespräch mit Erwin WagenhoferMittwoch, 15. Jänner, 19, 19.30 und 20 Uhr, Kinothek Lustenau

Konzert mit BIG BEATDonnerstag, 16. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„Die Physiker“3. AboTheater mit dem Vorarlberger LandestheaterMittwoch, 22. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit Gmixt emotionsDonnerstag, 30. Jänner, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Margot ReinischReichsstraße 62. Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten

„Tai Chi / Qi Gong als Ausgleich zum Alltag“ Vortrag mit praktischen SequenzenMittwoch, 5. Februar, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Rheintalische MusikschuleFaschingskonzert der JugendsinfoniettaFreitag, 7. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

„La Fanciulla del West“Live-Übertragung der Oper von Giacomo PucciniMontag, 10. Februar, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Konzert mit The smile of the sixtiesDonnerstag, 13. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Konzert mit FLANEDonnerstag, 27. Februar, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„Johannes-Passion“Live-Übertragung der Berliner Philharmoniker Freitag, 28. Februar, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Andrei DorinReichsstraße 62. Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 16


Vereine und Termine

Sport

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

EHC Palaoro Lustenau• Sa., 11.01.14 20.20 Uhr Fernsehübertr. DERBY EHC Palaoro

L‘au – VEU Feldkirch; U17 – 11.30 Uhr, EHC – EHC Wetzi-kon; So., 12.01.14, 11.30 Uhr, U13 EHC – VEU Feldkirch

• Schnupper-Eishockey Gratis ab 4 Jahren jeden Di., 16.15 – 17 h u. Fr., 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhandschuhe undEislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. Tel. 85738

• Jeden Sonntag beim Publikumslauf, 09.00 – 11:00 Uhr, Vater& Sohn Spiel auf dem Eis. GRATIS! Helm u. Stock werdenzur Verfügung gestellt.

Eislauf-Club Lustenau• Jeden Montag, 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Do von 17.00 –

18.00 Uhr Eislaufkurs f. Erwachsene Anfänger und Fortge-schrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

• Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.15 UhrEislaufkurs für Kinder Anfänger und FortgeschritteneAnmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Training von Okt. – Febr. jeden Mi., 20 – 22 Uhr in der

Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wirsuchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

• Mitglieder Aufgepasst! Di., 31. Dezember 2013 um 14:00 Uhr Silvester-Knödelschießen auf den Asphaltbah-nen beim Clubheim.

FC LustenauAchtung: Karten für den FC-Ball am Sa. den 1. Feb. 2014 ab sofort erhältlich. Vorbestellungen unter [email protected] oder Tel. 0699/11115893 bei Huschi.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau• Heimspieltage am 11.01.2014 und 25.01.2014 im Gymnasium

L’au Jugendspiele nachmittags, 2. Herren 16:10 Uhr, Damen17:50 Uhr. Die Herrenspiele beginnen jeweils um 19:30 Uhr

• Trainingszeiten der U8 (Jg. 2005 & jünger): Freitag 14:00 –15:30 Uhr; Trainingszeiten der U10 (2003/05): Mittwoch &Freitag 15:00 – 16:30 Uhr. Schnuppertraining möglich!

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an [email protected]

Karate Club Lustenau• Montag 18 – 19 Uhr Kumite für alle, Dienstag 18 – 19 Uhr

Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte,20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene

• Mi. 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis BlauKinder/Jug./Erw.; Do. 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 UhrWettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw.

• Fr. 18 – 19 Uhr Anf. Kinder ab 08. November, 19 – 20 UhrKihon-Schulung für alle, Infos: www.karateclublustenau.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau• Das abwechslungsreiche Fitnesstraining ohne Geräte für

alle. Rücken- und Haltungsschule. Start: 13.01.2014 um 18 Uhr in der MS Rheindorf (€ 50,– für mind. 10x 1,5 h)

• Flip-Flap Schikurse Semesterferien, Montag, 10.02. – Donnerstag, 13.02.2014. Anmeldungen bei Sport Hollenstein und CIC-Sport.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

TS Jahn LustenauJahreshauptversammlung: Freitag, 17.01.2013,20.00 Uhr, Turnhalle Jahn.

VBC Volleyballclub LustenauTraining jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf.Kontakt: [email protected], 0664/2425951 SpielerIn-nen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen!

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 17


Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauWir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rhein-dorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlichwillkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen

uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

• Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Musikschule Lustenau.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

EFL Erster Fotoclub LustenauClubabend am Donnerstag, 16. Jänner 2014, um 20 Uhrim Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31.www.erster-fotoclub-lustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Am Do, 9. Jänner starten wir ins neue Jahr, 20.00 Uhr im

Probelokal MS Hasenfeld. Interessierte Sänger sindherzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

• Chorlust-Ball „Luog zeyscht z‘Luschnou“ mit Top-Tanz-band DIE ZWEI am 7.2.14, 19.00 h, Cafe Lila. Anmeldungbis 17.1. unter 0664/340 28 05 ([email protected])

Gesangverein Konkordia Lustenau• Zu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30

Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen undMänner herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at

• Unsere Jahreshauptversammlung findet am Donnerstag, 9. Jänner 2014 um 19.00 Uhr im Vereinsheim statt. Wir laden dazu herzlichst ein.

Gospelchor SingRingDie Chorprobe ist jeweils am Mi. (während der Schulzeit)um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mitsouligen Stimmen. T 0650/6764826 Michael Percinlic

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Krippenverein LustenauOrdentliche Generalversammlung 2014. Freitag, 17. Jänner 2014, um 19.00 Uhr im Foyer desReichshofsaales in Lustenau (Restaurant „Schmugglar“).

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt:Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der TrachtengruppeKomm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Pro-bentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; TanzgruppeMi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 18


Freizeit und Umwelt

„Bäuerinnen Lustenau“Kaffeekränzle im Foyer des Reichshofsaales, Mittwoch,29.01.2014 – Beginn 15.00 Uhr. Motto: Pyjama-Party.Anmeldung bei Rosi unter 0664/5117380

Energieberatungsstelle Lustenau-RheindeltaSprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 UhrGemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UGTelefon 8181-529, [email protected]

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung• „Jin Shin Jyutsu“ - Strömen-Seminar mit Maria Anna Zündt;

Freitag, 17.01.2014 (14:00 - 21:30 Uhr) + Samstag, 18.01.2014(9:00 - 17:30 Uhr), Kolpinghaus Götzis.

• „Krankheit - wie kann Gott mir helfen?“, Vortrag von Dr. Peter Rädler; Dienstag, 21.01.2014, 19:30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast.

• „Pilgern: ein bewusstes Unterwegssein“, Impulsvortragvon Christoph Müller; Mittwoch, 22.01.2014, 19:30 Uhr,Bildungshaus St. Arbogast.

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer• Sonntag 12. Jänner 2014, 1. Spiele-Nachmittag (Stamm-

tisch-Hock) im Huus ab 14:00 Uhr. Für Speis und Trankwird gesorgt - mitzubringen ist gute Laune.

• Kaffeekränzchen, Freitag 24. Jänner 2014 um 15:00 Uhr imVereinsheim. Unbedingte Anm. erforderlich. Meldeschlussist Mi. 22.01.14 bei Rosmarie Tel. 83987 oder 0676/9445254

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr.Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Viehzuchtgenossenschaft LustenauBauernball, Samstag, 1. Februar, 20 Uhr, Gasthof KröneleRudi und die Muntermacher

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau• Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist,

Spaß..... ein paar Dinge die dich bei der FWJ erwarten.

• Im April beginnen wieder die Proben am Mi 19:00 Uhr,Gerätehaus. Gerd Ortner 0664/434 7675.

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhrund Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 –12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 19


Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe„Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBu ro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr.Hilfe fur Familien bei Krankheit oder Überlastung derHausfrau. Tel. 88688, Schutzengartenstr. 8

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzin-ger, Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 20


Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Tagesbetreuung für SeniorenSo viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuungwie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI)Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05 1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05 1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegecafe – nächstes Treffen: 09.01.2014 – 15 Uhr, Rat-hausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Seniorenhelfen Senioren“ – Referent Helmut Hagen Seniorenbörse

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege imSeniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• T 88688, Schutzengarten 8, Buro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di.

+ Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.Hilfsbedurftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

• Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den 15. Jänner imSchmuggler. Anmeldung bis 15.1., Tel. 88688

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 21


Senioren

Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club LustenauGesundheitskarate für die Generation 60+,ab 09.01., donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Advent- bzw. Weihnachtsfeier – Mittwoch 11. Dez. 2013.Beginn 15.00 Uhr – GH Hotel „Krönele“. Auf Euer Kommen freut sich der Vorstand.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• Di., 14 Jan. – „Vorsorgevollmacht – Patientenverfügung -

Sachwalterschaft“ m. Notar Dr. Heinz Egger; 15 Uhr SH Hasenfeld; Eintritt frei; Ltg. Toni Vogelmann Tel. 85527

• Do., 23. Jan. – Programm 2014 im Detail und Unterlagenfür Mehrtagesreisen; 15.00 Uhr SH Schützengarten (!!);alle Interessenten willkommen; Ltg. Toni T 85527

• Do., 30. Jan. – Wintersporttag Alberschwende (Skifahren,Wandern, Preisjassen, Unterhaltung) 8 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag € 12 f. Bus; Ltg. Evelyn 0664/2762 615

Seniorenclub 50 plusTreffpunkt des Seniorenclubs 50+: Jeden Do treffen wir unsalle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittag von14.00 – 18.00 im „Azzurra“ im Nichtraucherraum.

Seniorenring Lustenau• Mo., 13.1.2014 Beginn der Seniorengymnastik nach den

Weihnachtsferien.

• Mi., 22.1.2014 Landeswinterwanderung in Hohenems. Ab 13Uhr fährt Bösch-Reisen alle Haltestellen nach Hohenems,€ 6.--. Anm. bei Lotte 0650/878 1768 u. Inge 05577/82099

Jahrgänge

Jahrgang 1923Wir treffen uns am Donnerstag, 16. Jänner 2014um 15 Uhr im Cafe Regina.

Jahrgang 1925Unser Monatstreff ist am Mittwoch, den 15. Jänner 2014,um 15 Uhr in der Regina.

Jahrgang 1939Terminvormerkung: 2-Tage-Jubiläumsausflug Salzburg, am 4. und 5. Juni 2014 lt. Rundschreiben. Anzahlung = Anmeldung

Jahrgang 1942Wir treffen uns am Mittwoch, den 15. Jänner um 16 Uhr im Cafe Meindl. Auf Euer kommen freut sich derKassier.

Jahrgang 1943Winterwanderungen, Treffp., Mi., 22.01.2014 um 14.30 Uhrbeim Sutterlüty/Kirchplatz zwecks Fahrgemeinschaften.Ab ca. 17.30 Uhr (bei Schlechtwetter Hock im Cafe Regina.

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 22


Abo-Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 30Albert Bösch . . . . . . . . . . . . . . . . 38Alpenverein . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 29Anderle – Beschriftungen . . . . . 28Autohaus Rensi . . . . . . . . . . . . . . 41Bauakademie Vlbg . . . . . . . . . . . 34Bösch Elektroinstallationen . . . . 35Collegium Bernardi . . . . . . . . . . . 30Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 44Easy Guitar – Kurse . . . . . . . . . . 40Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Emser Palast-Tätscher . . . . . . . . 49Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 47Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 36

Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 29Geschichtenabend . . . . . . . . . . . 50Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 35Graf Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Haarographie by Canan . . . . . . . 30Holztreppen Berchtold . . . . . . . 28Indisches Restaurant

Haslach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Johannes Thurnher – Weine . . . 32Kadro Lederwaren . . . . . . . . . . . . 38Kopfstand Yogastudio . . . . . . . . 47Kupfersocken . . . . . . . . . . . . . . . . 28Lenz Nenning . . . . . . . . . . . . . . . . 37Lothar Winter . . . . . . . . . . . . . . . 34Ludovikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Marchetti Moden . . . . . . . . . . . . 36

Mayer Personalmanagement . . . . 39 41

Naturheilpraxis – Jörg Machek . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 48ÖKO-BAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ölz Meisterbäcker . . . . . . . . . . . . 41Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 31Pranastudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Prototypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Raiffeisenbank Immobilien . . . . 38Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 36Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 28Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Sacre Coeur Riedenburg . . . . . . 29Schmugglar und Azzurra . . . . . . 40

Schuhhaus Günter . . . . . . . . . . . 36Schule Marienberg . . . . . . . . . . . 45Schwimmkurse . . . . . . . . . . . . . . 44Schwörer Haus . . . . . . . . . . . . . . . 31Turnerschaft Lustenau . . . . . . . . 49Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Volkshochschule Bregenz . . . . . 48Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 35Wassergymnastik . . . . . . . . . . . . . 35Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 32 34Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 27 48Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 34z-Werkzeugbau Gmbh . . . . . . . . 37

Inserentenverzeichnis

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

KupfersockenROLAND FESSLER 0676/5921825

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 28


Zurück vom Weihnachtsurlaub

starten wir ins neue Arbeitsjahr,

ab 13. Jänner 2014 sind wir

wieder voll für Sie im Einsatz.

GEBR. KECKEISBAUUNTERNEHMEN · ZIMMEREIVERPUTZARBEITEN · BAUSTOFFEG e b r ü d e r K e c k e i s G m b HA-6890 Lustenau · Radetzkystraße 6Tel. 05577/82173 · Fax 05577/82173-9E-Mail: [email protected] n t e r n e t : w w w . k e c k e i s . a t

M M i t Ke c ke i s b a u e nl o h n t s i c h .

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 29


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 30


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 31


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 32


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 33


entspannter-leben.com

Thema Jänner:Tiefer und ruhiger schlafen

„As langat, wämma ondr Tag‘s schösovl nôôchi sienna`t !“

Lothar Winter 05577 89331

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 34


HOCHÄLPELEHÜTTENeuverpachtung

Die vereinseigene Hütte des OeAV Bezirk Dornbirnwird ab 01. Mai 2014 neu verpachtet. Die Hütte liegtim Gemeindegebiet Dornbirn auf dem Hochälpelekopfund ist für den/die Pächter/in vom Bödele über einenBergweg erreichbar.

Neben der gastronomischen Tätigkeit ist handwerkli-ches Geschick zur Führung der Hütte von Vorteil.

Konzessionsträger ist der Österreichische AlpenvereinBezirk Dornbirn.

Bitte senden sie ihre schriftliche Bewerbung bis 31. Jänner 2014 an den Hüttenwart: Albert Schelling, Eichenweg 6, 6850 Dornbirn oder [email protected]

Weitere Informationen unter 0676/6521545

GOLDankaufIN

LUSTENAU!

Peter Isele – Ihr heimischer PartnerSchmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!Terminvereinbarung 0664 2118845www.goldhandel.eu.com

WASSERGYMNASTIKFür Jung und Alt, vor allem für Kreislaufschwache und Über-gewichtige und für alle, die Freude an der Bewegung im Was-ser haben.

Stadtbad DORNBIRN: jeweils Di 19:30 – 20:15 und 20:15 – 21:00 beginnend mit 7.1. bis 27.5.2014LUSTENAU Hallenbad der NMS Rheindorf: jeweils Do 20:00 – 20:45 beginnend mit 9.1. – 22.5.2014

ANMELDUNG: Mag. Ulrike Studer (u.a. Sportstudium, staatl.gepr. Lehrwarte u.a. in Wassergymnastik) Tel: 0699/10 281 251;[email protected]: begrenzte Teilnehmerzahl!

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 35


Freiheitliche Frauen

DANKEan unsere treuen BesucherInnen und HelferInnen beim Nikolausmarkt in der Jahnturnhalle.Mit dem Erlös und einer äußerst großzügigen Spende konnten wir

Euro 6.500,--dem Verein Sonnenblume sowie drei in Not geratenen Familien helfen.

Wir freuen uns über so viel Hilfsbereitschaft!

Die Freiheitlichen Frauen, Obfrau Melly Grabher

PS. Unser Kaffeekränzchen ist am Schmutzigen Donnerstag, 27. Februar 2014.

WinterschlussverkaufParka 50 %Pullis 50 %Strickjacken 50 %

Einzelteile stark verbilligt solange der Vorrat reicht.Wir freuen uns auf Ihr Kommen.

Ihr Marchetti Moden-Team.

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 36


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:02 Seite 37


WOHNUNGEN:Obj. 2632: Exklusive 3-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 92 m²Wfl., teilüberdachter Terrasse, 2 Tiefgaragenplätze, im Zentrum vonDornbirn, sucht neuen Eigentümer! HWB 41

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D)

Obj. 3011: Dornbirn-Hatlerdorf: 2,5-Zimmerwohnung mit ca. 57,81 m² Wfl.l, im 2. OG, Lift, Tiefgaragenplatz und Kellerabteil, zu verkaufen. HWB 81,25

Obj. 2891: Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 70 m² Wohnung mitSüdbalkon! HWB 57,64.

Obj. 2838: Sonnige 3-Zi-Dachterrassenwohnungin Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei!Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19.

HÄUSER:Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kau-fen. HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.

Obj. 2979: Gepflegtes Mittelreihenhausmit besonderem Flair in Lustenau, HWB 39

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautesGrundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a

Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirnsucht neue Eigentümer! HWB 119,5.

Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Eggsucht neue Wegbegleiter, HWB 207 kWh/m²a.

Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen.HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Obj. 2619: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen.HWB 175 kWh/m²a, Werkstätte HWB 329,9 kWh/m²a.

GRUNDSTÜCKE:Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautesGrundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a.

GEWERBE:Obj. 3008: Bürofläche im 1. OG im Herzen der Gartenstadt Dornbirn,mit ausgezeichneter Infrastruktur und zentraler Lage. HWB 175,22


Obj. 2744: Neubauprojekt „K6“: ca. 174 m² Geschäftsfläche/Büroflä-che in Top-Lage Dornbirn! HWB 16.

Obj. 2743: Neubauprojekt „K6“: Geschäftsfläche/Bürofläche mit ca.99 m² Fläche im EG, gute Werbelage, HWB 16.

Obj. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60. für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäudein Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.


MIETE:Obj. 3013: Exklusive Stadtwohnung mit ca. 79 m² Wfl., und großzü-giger Terrasse süd/west, in Top Lage in Dornbirn ab 1.12.2013 verfüg-bar! HWB 39,1 kWh/m²a

Obj. 3009: Bürofläche im 1. OG im Herzen der Gartenstadt Dornbirn,mit ausgezeichneter Infrastruktur und zentraler Lage. HWB 175,22.

Tel. 05574/405 [email protected]

www.raiba.at/immobilien

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 38


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 39


StellenangebotZur Verstärkung unseres Teams

suchen wir

Buffet- bzw. Schankkräfte

mit Erfahrung in der Gastronomie.

Geringfügig, Teilzeit oder Vollzeit

(flexibel, belastbar, zuverlässig).

Bewerbungen unter 0664/6278787

Restaurant Schmugglar &

Piazza Azzurra

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 40


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 41


Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sichvon unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kleinanzeigen

Stellen

Suchen ab sofort dringend für 2 Personen-Haushaltin Lustenau-Hasenfeld eine verläßliche Reinigungsfrau, einmal wöchentlich 2 – 2,5 Stunden!Stundenlohn nach Vereinbarung. Kontaktaufnahme: Tel. 0676/7780562 oder0650/6693562. Erreichbar nur abends ab 19.00 Uhr.

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected],www.zima.at/zuhause

Lustenau „Im Grütt“3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Lustenau „Im Grütt“2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, [email protected]

Suche Grundstück ca. 600 – 950 m2 zu kaufen. Kann auch Hauptstraße sein. Zahle Bestpreis. Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh,Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531,Mobil 0664/4359166,[email protected]

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!0699/1862 4118, [email protected]

Grundstück gesucht (Lustenau/Hohenems und Umgebung). Wir sucheneinen Bauplatz mit ca. 360 bis 480 m2 im RaumLustenau, Hohenems und Umgebung. Korrekte Abwick-lung und Barzahlung sind selbstverständlich. Mobil: 0650/401 10 67

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklungund Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkostenübernehmen wir. Nägele Wohn- und ProjektbauGmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: [email protected]

Suche Heimarbeit oder Reinigungstellein Lustenau Tel.0699/11992720

Küchenhilfe (m/w) gesucht!Gesucht wird eine Küchenhilfe für 20 Stunden proWoche. Arbeitszeiten: 3 – 4-Tage-Woche, Montag bisSonntag in Wechselschicht, jeweils 13:00 bis 19:30 Uhr.KV-Mindestgrundgehalt: ab brutto € 660,75/Monat für20 Wochenstunden, Überzahlung möglich. Kontaktper-son: Herr Klaus Gröber, 05572/3848-4001, [email protected]. Telefonisch erreichbar08:00 bis 14:00 Uhr.

Suche ab Februar/März eine 2 – 3 Zimmer-Wohnungin Dornbirn und Umgebung, Tel: 0660/3860901

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.comDer neue Suzuki S-Cross, jetzt Probe fahren

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 42


Tiere

Bastler suchtalte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0650/4560977

Schwarz-weißes Kätzchen6 Monate alt entlaufen. Meldungen bitte Tel.: 05577/83507 oder 0650/7783507

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Suche defekte Saeco, Jura usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher,Vorwerk-Sauger, Laptop, ganz oder defekt, gegen Abholung oder Ankauf, 0664/9400877.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Geschäftliches

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauberund schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected]. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

www.gartengestaltung-amann.at

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein.SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47,Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Ländle Baumdienst – Baumkontrolle, -pflege, -fällungen; Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell,sauber und preiswert. Tel 0664/5114160

Voll funktionstüchtige Jung Schmutzwasserhebepumpe mitDrucksteuerung günstig abzugeben. GSM: 0676/7215 792

Suche jene Frau die mir bei meinem Fahrradunfall (Container SammelplatzHinterfeldstraße) geholfen hat. Rufen Sie mich bitte anTel: 83189

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn(ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn,E-Mail: [email protected]

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres GartensPlanen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns IhrenTraumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567,www.gartengestaltung-amann.at

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,(Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,

Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0,[email protected]

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515

SD „Ganz normal anders“ 2014. Wegen Inventurarbeitenund Vorbereitungen für unseren Umbau-Lagerabver-kauf haben wir bis Sa. 1. Feber 2014 geschlossen. Ab 3.Feber großer Umbau Lager-Abverkauf: Mo-Di-Mi-Do-Fr.8 Uhr bis 13 Uhr durchgehend (solange Vorrat reicht).SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundestraße Kobel) 05523/69100 oder 0664/17916 12oder 0664/17916 13.

SD Neu ab 13. Jänner: Hausberatung im Rheintal für Polste-rungen , Teppiche nach Maß für Küchen, Gänge, Ess-Wohn- Schlafzimmer, Sisal-Optik, moderne Mediumflor,Diamant der stärkste Teppich der Welt, Handwebeteppi-che aus Wolle, IFS-Seniorenteppichberatungen. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundestraße Kobel) 05523/69100 oder 0664/17916 12oder 0664/17916 13.

Wer hat noch eine Schachtel oder einen Album voll mit altenAnsichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis.Tel. 05572/52799.

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 43


„Ganz normal anders“ 2014. Beachten Sie auch die Insera-te im Wann & Wo. SD-Neuigkeiten ab Jänner 2014. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundestraße Kobel) 05523/69100 oder 0664/17916 12oder 0664/17916 13.

Bitte vormerken: Ab 3. Feber Umbau-Lagerabverkauf Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 Uhr bis 13 Uhr durchgehend in allenAbteilungen. Solange Vorrat. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (BundestraßeKobel)

SCHWIMMKURSEWIR FANGEN WIEDER AN AM Di., 21.01.

„Die mit dem Haifischzahn“Anmeldung: Prof. Baldauf

05572/20937 oder 0699/11921798

DORNBIRNER

SCHWIMMSCHULE

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 44


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 45


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 46


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 47


& Musikerinitiative Lustenau präsentieren

Big BeatRock-Bluesrock

Donnerstag, 16. Jänner 2014

20.30 Uhr

NobodyIrish Pub Lustenau

INDISCHES RESTAURANT

HaslachHolzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Wir haben UrlaubWir haben vom 14. bis 28. Jänner

geschlossen.Ab 29. Jänner wieder zu normalen

Öffnungszeiten Betrieb.

Öffnungszeiten:Dienstag bis Samstag: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 UhrSonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 Uhr

Montag Ruhetag!

Haslach 1, 6850 DornbirnWeb: www.haslach.cu.cc

E-Mail: [email protected]: 0043 (0)5572/22065

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 48


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 49


GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 50

Feierliches Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger

Beim Fest sind viele schöne Erinnerungen entstanden. Nachbestellen kann man die Fotos von Edeltraud Pezzei-Hofer beim Bürobedarf Hämmerle in der Amman-Fitz-Straße 3, Tel. 82439.

Auch heuer lud Bürgermeister Dr. Kurt Fischer wieder zum Fest der älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger in den Reichshof-saal. 299 Lustenauerinnen und Lustenauer, die älter als 80 Jahre sind, folgten der Einladung. Das traditionelle Fest fand bereits zum 52. Mal statt. Traditionell gehalten wurden auch die Musik, das Weihnachtsessen und die Bescherung.Musikalisch umrahmt wurde das Fest vom Musikverein Concordia, der Trachtengruppe und dem Kinderchor der VS Hasenfeld. Bürgermeister Kurt Fischer überreichte den über 90-jährigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern Geschenkskörbe und Lustenauer Geschenkgutscheine.

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 51

GB_02_2014_GB_02_2014 08.01.14 14:03 Seite 52

Gemeindeblatt 02 2014

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 02 2014