Gemeindeblatt 04 2015

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

14. Nachwuchs-Hallenturnier des FC Lustenau23. bis 25. Jänner 2015Sporthalle Lustenau

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 23. Jänner 2015Nr. 04/ 132. Jahrgangwww.lustenau.at

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 04/23. Jänner 2015 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 32,76 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

14. Nachwuchs-Hallenturnier des FC Lustenau23. bis 25. Jänner 2015 Sporthalle Lustenau

„An die Bälle. Fertig. Los!“ heißt es wieder vom 23. bis 25.Jänner in der Sporthalle im Lustenauer Sportpark. 81 Teamsmit 800 Jugendlichen aus Österreich, Deutschland und derSchweiz sorgen für Nachwuchsfußball der Extraklasse.Turnierstart ist am Freitag um 15.30 Uhr und Samstag undSonntag jeweils um 8.30 Uhr.Bei der 14. Auflage gibt es eine wichtige Neuerung: Ab der Altersklasse U11 wird nach den internationalenFutsal-Regeln gespielt.Abseits des Parketts gibt es wie immer ein Rahmenpro-gramm für alle Gäste. Beim Er+Sie-Turnier sind die Mamasund Papas der Juniorkicker gefragt, die sich dann nach demTurnier gemeinsam mit ihren Nachwuchsstars stärken undden Konzerten der Livebands lauschen können. Und vielleicht ist ja bei der Tombola auch noch ein Gewinnfür Sie dabei?

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

15 Kirchen

18 Veranstaltungstipps

19 Vereine und Termine

25 Spenden

27 Inserate27 Inserentenverzeichnis40 Kleinanzeigen

Foto: FC Lustenau, Simone Grabner-Vogel

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 04/23. Jänner 2015

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 24.01., 7 Uhr bis Montag, 26.01., 7 UhrDr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Freitag, 23.01.Dr. Simon ZündMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444-0

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 24.01. bis Sonntag 25.01.Dr. Stephan PillerLandstraße 80, Hard, 09 – 11 Uhr

Dr. Alexander KirnerSchützenstraße 24, Dornbirn, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 24.01. und Sonntag, 25.01.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Montag, 26.01.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 27.01.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 28.01.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Donnerstag, 29.01.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 30.01.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 05/201526. Jänner 2015 bis 01. Februar 2015

Wochenkalender

26. Mo Timotheus, Titus, Alberich, Paula, Robert � 27. Di Angela v. M., Dietrich, Elvira, Julian � �28. Mi Thomas v. A., Amadeus, Manfred �29. Do Franz, Valerius, Rüdiger, Gerhard �30. Fr Martina, Adelgunde, Diethild, Xaver �31. Sa Johannes Bosco, Luise, Julius, Peter �01. So Brigitte, Sigbert, Radolf, Sabine �

Der MOND geht ab 31. Jänner unter sich.Im Februar Schnee und Eis, macht den Sommer heiß.

Abfallkalender

29. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 UhrInfo-Telefon: 05577/202 575

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall


gen liegen die Vorteile von Futsal auf der Hand. Der tech-nisch versierte Fußball wird gefördert und die Verletzungs-gefahr minimiert.“ Der Begriff Futsal ist ein Kunstwort, dasaus dem spanischen Ausdruck für Hallenfußball „futebol desalao“ gebildet wurde. „Der Vorarlberger Fußballverbandempfiehlt Futsal und schließt sich damit dem FIFA-Regle-ment für internationale Hallenturniere an. Diese Vorgabenwill nun auch der FC bei seinem Hallenturnier umsetzen“,erklärt der Organisator.

Tombola und breites RahmenprogrammWie in den Vorjahren wird das Organisationsteam auchdiesmal alles daran setzen, den rund 800 Kindern undJugendlichen, die an diesem Wochenende nach LustenauFußball spielen kommen, optimale Rahmenbedingungen zubieten. Dazu gehört erstklassige Verpflegung und ein Rah-menprogramm mit Tombola. Am Samstagabend wird dastraditionelle Er+Sie-Turnier gespielt. Dabei zählen nur Toreder Spielerinnen. „Und natürlich geht sowohl im als auchnach dem Turnier bei Musik und Tanz die Post ab“, so OliverHollenstein mit einem Augenzwinkern.

14. Nachwuchs-Hallenturnier des FC Lustenau23. Jänner ab 15.30 Uhr24. und 25. Jänner ab 8.30 UhrLustenau, Sporthalle

Weitere Infos:Oliver Hollenstein, T 43 (0) 664/1669251, E [email protected] unter www.fc-lustenau-nw.at

Beim Hallenfußball sind gute Paraden gefragt. (Foto: FC Lustenau, Simone Grabner-Vogel)

Aus unserer Gemeinde

Sport Internationaler Nachwuchs-Fußball inLustenau

Die 14. Ausgabe des internationalen Nachwuchs-Hallen-turnieres des FC Lustenau geht vom 23. bis 25. Jänner 2015über das Parkett der Sporthalle. 81 Nachwuchsteams mitüber 800 Jugendlichen aus Österreich, Deutschland undder Schweiz kämpfen um Turniersiege und Pokale. MitVöls und Union Innsbruck haben auch zwei Mannschaftenaus Tirol genannt.

Das Interesse an der Teilnahme am 14. Alge Elastic Hallen-turnier ist ungebrochen. Sowohl bei den Ländle Vereinen,bei denen der SC Austria Lustenau mit 13 Teams wie ge-wohnt die größte Abordnung stellt, als auch bei Mannschaf-ten aus dem benachbarten Ausland war die Nachfrage groß.Organisationschef Oliver Hollenstein: „Der Anteil derausländischen Teams ist mit nahezu 20 % sehr hoch. Das macht das Turnier für die einheimischen Clubs äußerstattraktiv.“

Futsal hält Einzug in der SporthalleEine Neuigkeit gibt es rund um das Regelwerk. Ab demJahrgang der U11 wird nach Futsal-Regeln, also ohne Bande,gespielt. Stattdessen gibt es ein Seitenout mit Einwurf fürdas gegnerische Team. Zudem hat der Spezialball, mit demgespielt wird, wenig Druck. Die Mannschaftsfouls werdengezählt, ab dem 4. Foul gibt es einen Strafstoß ohne Mauer.Dazu Hollenstein: „Insbesondere bei den älteren Jahrgän-


Lustenau-Gutscheine zu gewinnen Als Dankeschön fürs Mitmachen werden unter allen Rück-sendungen 10 Lustenauer Geschenkgutscheine im Wert vonje 50 Euro zusammen mit einem Rheinbähnle-Ausflug fürdie ganze Familie verlost. Die Befragung ist anonym, per-sönliche Daten werden nicht weiter- oder bekanntgegeben.

Informationen zur Hochwasserbefragung René Schreiber, Sicherheitswache Lustenau T: 05577 8181-210 [email protected]

Philipp Babcicky, Universität GrazT 0316 [email protected]

Sicherheit Hochwasserbefragung läuft auf Hochtouren

Noch bis Ende Jänner läuft die groß angelegte Hochwas-serbefragung in Lustenau. Alle Lustenauerinnen undLustenauer sind aufgefordert, ihre Meinung zum ThemaHochwasser zu sagen. Ein Thema, das uns hinsichtlichsteigender Extremwetterereignisse alle angeht und dasKatastrophenschutz- und Einsatzorganisationen vorzusätzliche Herausforderungen stellt.

„Bürgerinnen und Bürger wollten wissen, warum man bei-spielsweise das Hochwasser-Risikogebiet, Warnsignale oderprivate Hochwasserschutzmaßnahmen abfragt“, nimmtBürgermeister Kurt Fischer Stellung. „Die Antworten gebenden Einsatzkräften und Rettungsorganisationen Aufschlussdarüber, wie gut die Bevölkerung im Ernstfall informiert ist,privat abgesichert ist, in welchen Bereichen Hilfe gebrauchtwird, wie der Zivilschutzplan verbessert werden kann oderwo seitens der Verantwortlichen Handlungsbedarf besteht.Die Informationen aus der Bevölkerung helfen, Menschenzu schützen und Katastrophenschäden in Lustenau mög-lichst gering zu halten.“

Fragen von der Uni Graz ausgearbeitetSebastian Seebauer vom Grazer Wegener Center für Klimaund Globalen Wandel ist der Projektleiter der Umfrage:„Wir möchten mithilfe der Befragung aufzeigen, wie derKatastrophenschutz verbessert werden kann. Einsatzorgani-sationen mit ihrer großen Anzahl an ehrenamtlichen Helfe-rinnen und Helfern sind das Rückgrat des Katastrophenma-nagements in Österreich. Sie sind fest in den Strukturendes Katastrophenschutzes etabliert – uns interessiert, wiesie in der lokalen Bevölkerung verankert sind“, erklärt derSozialforscher den Hintergrund der Fragen. „Die Umfragesoll auch Aufschluss darüber geben, welche Werte undwelches Vertrauen die Befragten in die öffentliche Handhaben.“ Ähnlichkeiten bei der Formulierung einiger Fragensind durchaus beabsichtigt, um die volle Bandbreite anMeinungen und Einschätzungen abzudecken. „Es gibt auchdie Möglichkeit, bei einzelnen Fragen keine Angaben zumachen“, sagt Dr. Seebauer, „schließlich geht es nichtdarum, Antworten als richtig oder falsch zu bewerten,sondern herauszufinden, wie Hilfe im Katastrophenfallwirklich greift. Wesentlich für aussagekräftige Ergebnisseist die hohe Beteiligung“, sagt Sebastian Seebauer abschlie-ßend und ruft die Lustenauerinnen und Lustenauer auf, beider Befragung mitzumachen.

Hilfe beim Ausfüllen im Rathaus Die Befragung läuft noch 31. Jänner, die Ergebnisse werdennach deren Auswertung im Gemeindeblatt und aufwww.lustenau.at veröffentlicht. Der Fragebogen kann auchonline auf www.lustenau.at/hochwasser ausgefüllt werden.Wenn jemand Hilfe beim Ausfüllen braucht oder Fragen hat,ist Kommandant René Schreiber von der SicherheitswacheLustenau gerne behilflich. Auch Philipp Babcicky von derUni Graz kann jederzeit kontaktiert werden.

Die Lustenauer Hochwasserumfrage liefert wichtige Ergebnisse für denKatastrophenschutz.


Umwelt Rettung der Bachmuschel am Alten Rhein

Aufmerksame Spaziergänger am Alten Rhein haben esschon bemerkt: Nach Beendigung der Erd- und Pflanzar-beiten für den neuen Landesradweg und die barrierefreieGestaltung des Spazierweges zwischen Air Liquide unddem Hochwasserdamm westlich der MIGU ist kurz vorWeihnachten an der „Furt“ nochmals ein großer Baggeraufgefahren. Der Grund für die noch rohe Umgestaltung:Die seitens der Landesregierung und der InternationalenRheinregulierung erwünschte Renaturierung dient derLebensraumverbesserung einer vom Aussterben bedroh-ten Bewohnerin des Alten Rheins – der seltenen Bachmu-schel.

Im Alten Rhein kommen von Natur aus drei verschiedeneGroßmuschelarten vor: Die Flache Teichmuschel (Anodontaanatina), die Große Teichmuschel (Anodonta cygnea) unddie Bachmuschel (Unio crassus), die auf den ersten Blick füreinen Laien kaum voneinander zu unterscheiden sind. Die etwas kleinere der drei Arten, die Bachmuschel, ist dieweitaus seltenste. Früher war sie im Vorarlberger Rheintalrecht verbreitet, heute kommt sie nur noch vereinzelt amAlten Rhein zwischen Altach und Lustenau vor. Sie ist inVorarlberg - wie in ganz Österreich - vom Aussterben be-droht und gilt europaweit als besonders schutzbedürftig.Deshalb sind in der gesamten EU Schutzmaßnahmen vorzu-sehen.

Indikator für sauberes Gewässer Die Bachmuschel benötigt zum Leben saubere, sauerstoff-reiche Gewässer, wo sie im seichten Wasser bis maximal1,5m Tiefe bevorzugt auf Sand oder Feinkies lebt. Bei einer2013 vom Muschelexperten Heinrich Vicentini im Auftragder Internationalen Rheinregulierung durchgeführtenErhebung konnten beim letzten größeren Bachmuschelvor-kommen auf österreichischer Seite gerade noch einigeDutzend Exemplare nachgewiesen werden.

Dringender Handlungsbedarf bei der Furt Um diese kleine Restpopulation zu erhalten, empfahl derFachmann die Einrichtung von Schutzzonen und die Schaf-fung eines zusätzlichen Lebensraumangebotes. Diesesollten möglichst wenig betreten werden und stufenlos bisan die Uferlinie auslaufen. In diesem Sinn wurde der Ufer-abschnitt auf Höhe der „Furt“ in Zusammenarbeit zwischenLandesflussbauhof, Vorarlberger Naturschutzfonds undMarktgemeinde Lustenau neu gestaltet, um der vom Aus-sterben bedrohten Muschel das Überleben zu ermöglichen.

Bitte Besucherlenkung beachtenLaut Besucherlenkungsplan der Marktgemeinde Lustenauist der Bereich „Furt“ als ruhige Erholungszone für Naturbe-obachtung und Fischerei vorgesehen. Der Badebetrieb sollsich auf den erweiterten Intensiverholungsbereich bei derLiegewiese konzentrieren, wo im Zuge des Ausbaus desLandesradweges die Ufergestaltung und die Badezugängeverbessert worden sind. Für erholungssuchende Natur-freunde werden der Fußweg zur Furt und eine neue Sitz-möglichkeit bis zum Frühjahr wieder hergerichtet.

Am Spazierweg neben der MIGU wurde eine neue, barrierefreie Rampeerrichtet.

Die neuen Uferstrukturen bei der eingetieften Furt werden sich im Früh-jahr rasch begrünen.

Die Bachmuschel ist ein Indikator für die Gewässergüte und allgemeinvom Aussterben bedroht. (Foto: Heinrich Vicentini)


Bildung Auf ein W*ORT mit ...

Unter der Rubrik „Auf ein W*ORT mit ...“ veröffentlichenwir Interviews, die Lustenauer Kinder im Rahmen eineZusammenarbeit von W*ORT und „Welt der Kinder“geführt haben. Den Auftakt machte Philosophie-Profes-sor Thomas Jackson aus Hawaii, der anlässlich seinerEuropareise zu Gast im W*ORT war, danach wurden Bür-germeister Kurt Fischer und Polizist Thomas König be-fragt. Das folgende Interview mit Judith Bösch von derAbteilung Öffentlichkeitsarbeit führten Robert Türtscher,Eleah Nasswetter und Lea Bösch.

Elea: „Was macht ihr, worum geht es hier?“Judith: „Schaut euch einmal hier um, was ihr entdeckenkönnt. Wir machen für die Marktgemeinde Lustenau Öf-fentlichkeitsarbeit und informieren die Lustenauer Bevölke-rung. Beispielsweise mithilfe des Gemeindeblatts. JedeWoche sind meine KollegInnen Astrid Riedl, Geli Lechleit-ner, Alex Winter und ich damit beschäftigt, ein Blättli her-auszubringen. Auf die Titelseite kommen aktuelle Veran-staltungen oder Projekte, Highlights der Woche. Es gilt 52Mal im Jahr ein passendes Foto zu organisieren und voraus-zuplanen. Ein anderes Beispiel: Die Buchhandlung Bücher-wurm hat ein Spiel über Lustenau herausgegeben. Darüberschreiben wir und müssen deshalb wissen, wie das Spielfunktioniert, was es kostet, wo es erhältlich ist. Natürlichsollen im Gemeindeblatt möglichst keine Fehler sein, dasheißt, wir müssen alles genau durchlesen, wenn die Artikelgesetzt sind, und Fehler korrigieren. Nur die Daten fürInserate bekommen wir meistens druckfertig, denn dafürzahlen die Inserenten.“ Judith zeigt den Kindern eine Ge-schichte, die sichtbar macht, wie das Blättle entsteht: „Inder Buchdruckerei Lustenau, der BULU, ist eine Person zumBeispiel fast die ganze Woche mit dem Layout des Gemein-deblatts beschäftigt. Sie setzt die Texte, Fotos und Inserateam Computer, danach werden die Seiten von uns korrigiertund die berichtigten Seiten druckfertig vorbereitet, bevorsie am Mittwoch gedruckt werden.“

Eleah: „Es ist sehr viel Arbeit, eine Zeitung zu machen! Esschaut nicht so schwer aus. Ich dachte, man hat ein Buchund schreibt da rein, wie in eine Maschine. Judith beschreibt: „Die Gemeindeblattseiten werden aufgroßen Bogen gedruckt, die müssen dann geschnitten undzusammengeheftet werden.“

Eleah: „Wir haben in der Schule eine Schneidemaschine.“Judith: „Ja, das ist auch in der Druckerei ähnlich, beimBlättli funktioniert dennoch vieles maschinell. Aber dieBeilagen zum Beispiel legt man am Schluss händisch ein.Und das Gemeindeblatt verteilen, das machen natürlichauch viele Hände. Das erledigen die Austrägerinnen undAusträger vom Medienhaus in Schwarzach in unseremAuftrag.“

Eleah: „Gibt es das auch, dass Kinder das austragen?“ Judith: „In Österreich ist Kinderarbeit verboten, deshalbmachen das keine Kinder.“

Die Kinderreporter Robert Türtscher, Eleah Nasswetter und Lea Böscherkundigten sich bei Judith Bösch, wie das Gemeindeblatt produziert wird.

Lea: „Was ist das Spannendste an deiner Arbeit?“Judith: „In der Arbeit treffe ich sehr interessante Leute undwir bekommen Einblick in alle Bereiche unserer Gemeinde,das macht jeden Tag spannend.“

Eleah: „Gab es das schon mal, dass jemand wütend war aufDich?“ Judith: „Ja, ich kann aber deshalb nicht einfach sagen, dassich nicht zur Arbeit komme. Schließlich soll ja das Gemein-deblatt jede Woche erscheinen.“ (lacht)

Eleah: „Meine Mama hat auch manchmal Stress in derArbeit. Wenn das so ist, sagen manche Chefs, dass man sichjetzt erst mal richtig erholen soll, bis es wieder bessergeht.“Judith: „Es ist ganz wichtig, dass es den Mitarbeiterinnenund Mitarbeitern gut geht. Zum Glück haben wir ein feinesTeam und ein sehr gutes Betriebsklima.“

Eleah: „Bekommst Du auch manchmal Zeichnungen voneinem Kind?“ Judith zeigt Zeichnungen von Kindern desSchulheims Mäder, die kürzlich auf Besuch im Rathauswaren. „Wir haben ihnen das Rathaus gezeigt und sie habenuns Fotos und Zeichnungen als Erinnerung geschickt. Judithfragt die Kinder: „Wie seid Ihr auf die Idee gekommen, eineZeitung zu machen?“ Lea erzählt vom Kindercafé: Ich wollteauch verschiedene Berufe kennen lernen und so haben wiruns überlegt, wir könnten Leute interviewen. Judith: „Undjetzt seid Ihr Redakteurinnen vom Reporterteam!“

Lea: „Wie lange arbeitest Du schon hier?“ Judith: „Ich arbeite seit über 10 Jahren da. Wenn ihr eureZeitung jetzt macht, helfe ich gerne dabei. Am bestenkommt ihr am Donnerstag oder am Freitagmorgen vorbei,dann sind wir nicht am Blättli Produzieren.“


Vielfalt in Lustenau Restaurant Schmugglar

Der „Schmugglar“ ist Treffpunkt für alle Generationen.

Im gemütlichen Lokal im modernen Landhausstil werdenösterreichische Schmankerln wie Wiener Schnitzel, CordonBleu, Gulasch, Kalbsleber und Kässpätzle sowie schmack-hafte Burger, Steaks und Spare Ribs in bester Qualitätserviert – in großzügigen Portionen zu fairen Preisen. Auf der Menükarte finden sich darüber hinaus täglich zehnverschiedene Mittagsmenüs ab 6,90 Euro. Das kinderfreundliche Lokal bietet neben zwei großzügigenNichtraucherbereichen auch einen großen Raucherbereichmit Bar. Für Feiern jeder Art bietet zudem der Reichshof-saal Platz für bis zu 400 Personen und an sonnigen Tagenwerden die Speisen im Gastgarten serviert, der zentral amKirchplatz liegt.

Restaurant SchmugglarKirchstraße 1Am Kirchplatz6890 LustenauTel.: +43 (0)5577 63007www.schmugglar.at

Öffnungszeiten:Mo – Sa: 9.30 – 23 UhrSo und Fei: 10 – 22 Uhr

Das gemütliche Restaurant Schmugglar lädt zum Verweilen ein.

Vielfalt in Lustenau Sutterlüty

Als familiärer Ländlemarkt bietet Sutterlüty seinen Kun-den einzigartige Lebensmittel aus der Heimat.

Mit einem Verkaufsanteil von über einem Drittel an Vorarl-berger Produkten ist Sutterlüty der Lebensmittelmarkt mitdem weltweit größten Regionalsortiment. Ein echter Geheimtipp ist die Qualitätsmarke „Sutterlüty’s“: über 150 regionale Produkte tragen inzwischen diesen Namen.Neben der umfangreichen Auswahl an Käse, Milch, Eiern,Wurst, Fleisch, Obst und Gemüse sowie rund 700 Bio-Produkten genießen Kunden eine familiäre Einkaufsatmo-sphäre und beste Fachberatung von geschulten Mitarbeiter-Innen in zentraler Lage am Kirchplatz.

Sutterlüty sucht TalenteDer Ländlemarkt zählt zu den größten Lehrlingsausbildnernim Land und ist mehrfach für seine hochwertige und ab-wechslungsreiche Ausbildung ausgezeichnet. Alle Informa-tionen zur Lehre sind unter Karriere auf www.sutterluety.atzu finden.

SutterlütyLändlemarktKaiser-Franz-Josef-Straße 26890 LustenauTel.: +43 (0)5577 85454 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo – Fr: 7.30 – 19 UhrSa: 7.30 – 18 Uhr

An der Sutterlüty-Käsetheke gibt es eine reichliche Auswahl an Ländle-Produkten. (Fotos: Marcel Hagen, Studio 22)


Kultur Matthias Würfel im „Kunst – Schau – Fenster“ der Galerie Hollenstein

Die Galerie Hollenstein präsentiert seit vergangenemDonnerstag für die nächsten zwei Monate in ihrem Schau-fenster neben zwei großformatigen Fotodrucken vonMatthias Würfel auch drei „Ortsabdrucke“ des Künstlers.

Junge Kunst im öffentlichen RaumDas Schaufenster der Galerie Hollenstein wird seit vergan-genem Jahr in den Zeiten, in denen die Galerie nicht be-spielt wird, jungen Künstlerinnen und Künstlern mit Luste-naubezug zur freien Gestaltung überlassen. Das „Kunst –Schau – Fenster“ soll der Förderung und Sichtbarmachungder in Lustenau schlummernden kreativen Potenziale die-nen.

Land Art im GalerieschaufensterMatthias Würfel (geb. 1975) stammt aus Salzburg und lebteeinige Jahre in Lustenau. Als Architekt und Künstler lebtund arbeitet er heute in Neumarkt am Wallersee (Sbg) undAltach. Aus Verfremdung, Inszenierung oder Neuinterpreta-tion von Landschaftselementen eröffnen seine Arbeitenneue Blickwinkel und Betrachtungsweisen, die das Wesenund den Wert des Ortes hervorheben. Seine Installationensollen dazu einladen, sich auf intensive Wahrnehmungs-und Naturerfahrungen einzulassen und die landschaftlicheIdentität eines Ortes oder einer Region zu hinterfragen:„Die Landschaftskunst gibt mir die Möglichkeit, meineVerbundenheit und Wertschätzung gegenüber der Naturkreativ zu verarbeiten. Gefühle, die ich in Auseinanderset-zung mit Naturlandschaften und den vom Mensch geform-ten Landschaften empfinde, sind der Nährboden für meineLand Art Ideen.“

„Ortsabdrucke“ vom RheinholzNeben zwei Fotografien von Installationen im LauteracherRied sind im „Kunst – Schau – Fenster“ auch drei seiner„Ortsabdrucke“ zu sehen. Bewusstes Beobachten undWahrnehmen eines Naturorts gibt Matthias Würfel Aufschluss über die Charakteristik des Ortes. Ist die land-schaftliche Einfühlungsphase abgeschlossen, werden demOriginalschauplatz kleinere, ortstypische Elemente ent-nommen. Diese Materialproben dienen dem Künstler dannim Atelier als Gestaltungsgrundlage für seine Acryl-Bilder.

Dabei werden die natür-lichen Struktur-Abdruckeund malerisch, grafischeElemente in einer Kompo-sition vereint. Der Orthinterlässt somit eineSpur seines Wesens imBild.

Der Land-Art-Künstler Matthias Würfel lebte einige Jahre in Lustenau.

Löwenzahnblüten und ein alter Baumstamm dienten dem Künstler alsWerkmaterial.

Eine weitere, sehr vergängliche Installationen im Lauteracher Ried.


Snowboard- und Skicamp der Offenen JugendarbeitSonnenkopf im KlostertalMo. 9. bis Fr. 13. Februar 2015Kosten: Euro 120 pro Person inkl. Wochenkarte, Frühstück, Abendessen, Übernachtung, SnowboardlehrerIn und reichhaltigem RahmenprogrammAnmeldungen unter www.villak.at

Jugend Snowboard- und Skispaß am Sonnenkopf mitder Offenen Jugendarbeit

Hast du in den Semesterferien schon was vor? Wenn dudiese Frage mit „Nein“ beantworten kannst und einesportliche Herausforderung suchst, ist das Snowboard-und Skicamp der Offenen Jugendarbeit vom 9. bis 13.Februar 2015 genau das Richtige für dich.

Auf www.villak.at können sich junge Leute einen Platz imbeliebten Snowboardcamp der Offenen Jugendarbeit si-chern. Ob AnfängerIn oder Fast-Profi, alle können mitma-chen. Der Spaß im Schnee steht im Vordergrund und sowerden bei jedem Wetter die Pisten von morgens bis nach-mittags unsicher gemacht. Nach einer Woche auf dem„Board“ können sich die Anfängerinnen und Anfängergetrost auf allen Pisten blicken lassen, um ihr Gelerntes inder Öffentlichkeit zum Besten zu geben. Auch am Abend istSpaß in der Gruppe angesagt: Bei Tischtennis, Film- oderSpieleabenden, einem Schwimmbadbesuch oder auf derBowlingbahn geht die Gaudi auch abseits der Piste weiter.

Alternative zu PC und Internet„Die Idee ist, Jugendliche durch Outdoor-Aktivitäten bei derBewältigung ihrer Probleme zu unterstützen, indem abseitsvon Internet, Computerspielen & Co andere Perspektivenaufgezeigt werden. Familien können sich Wintersport kaumnoch leisten. Dieses Projekt soll die vielzitierte Langeweileder jungen Menschen verhindern. Snowboard Aktivitätenhaben einen hohen Erlebniswert und lösen starke Emotio-nen aus“, umreißt Roman Zöhrer die Projektziele. „Darüberhinaus eröffnet dieses Projekt sozial benachteiligten Ju-gendlichen einen Zugang zum Wintersport und schafftneue Kontakte zwischen den jungen Menschen aus ganzVorarlberg.“

Spaß im Schnee beim Snowboard- und Skicamp im Klostertal.

Solche Sprünge fallen nach einer Woche Snowboard- und Skicamp vielleicht schon leichter.


GUT GERÜSTET BEI EIS UND SCHNEE

Der Winter mit seinen Sonnen- und Schattenseiten hatunser Land schon in herrliches Weiß verzaubert. Speziellfür ältere Menschen bedeutet dies oft eine beschwerli-che Zeit. Denn Schnee und Eis schränken nicht nur dieBewegungsfreiheit stark ein. Sie führen auch häufig zuStürzen. Nicht umsonst müssen gerade in dieser Jahres-zeit in den Krankenhäusern vermehrt Senioren nachUnfällen behandelt werden. Speichenbrüche an den Ar-men und Oberschenkelhalsbrüche sind häufige Verlet-zungen. An den Folgen können besonders betagte Per-sonen mitunter lange laborieren.

Das beste Rezept gegen Schnee- und Eisglätte ist, diese kritischen Tage möglichst daheim zu bleiben. Doch weil das nichtimmer geht, sollten sich Senioren entsprechend rüsten. Möglichkeiten dazu sind genug vorhanden. Als Gehhilfen bewährensich beispielsweise Stöcke. Wanderstöcke leisten ebenso gute Dienste wie Gehstöcke mit integrierten Krallen, die sich sogarzusammenfalten lassen. Auch Schuhspikes helfen über rutschige Straßen sicher hinweg. Integrierte Schuhkrallen haben al-lerdings den Nachteil, dass man sie nur zum Spazierengehen oder auf kratzfesten Böden verwenden kann. Eine Alternativesind Schuhkrallen sowie abnehmbare Spikes oder Schuhketten.

Wichtig dabei: die Spikes und Schuhketten müssen passen. Schlecht angelegt sind sie nämlich eher ein Stolperstein denneine Hilfe. Daher ist es ratsam, sich beim Kauf im Schuh- und Sportfachhandel gründlich zu informieren und wenn nötig,beim Anlegen einmal helfen zu lassen.

Übrigens: auch apere Straßen und Wege sollte man nicht unterschätzen. Denn tauender Schnee gefriert in der Nacht undkann für ein äußerst glattes Parkett sorgen.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei

Publikumseislauf

Wegen einer Eissportveranstaltung bleibt die Rheinhalle Lustenau am kommenden

Sonntag, den 25. Jänner 2015, von 09.00 - 11.00 Uhr

für den Publikumseislauf geschlossen. Wir bitten alle EisläuferInnen um Verständnis.

Rheinhalle

Rheinhalle Lustenau · Telefon 05577 82134 · e-mail: [email protected]


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellenwir Ihnen diese Feiertage vor.

27. JanuarHl. Sava – serbisch-russisch orthodox

Fest des Hl. Sava, ErzbischofEr war der erste Oberhirte der autokephalen (=selbständigen) serbisch-orthodoxen Kirche und giltdamit auch als ihr Patron. Zudem ist er auch Patron der Schülerinnen und Schüler, der Schulen und aller schulischen Einrichtungen. In Vorarlberg wird dieserFesttag mit einem gemeinsamen Essen, mit traditionellserbischen Tänzen und Folkloredarstellungen begangen. Schulkinder tragen Gedichte vor.

Zusammenleben

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 [email protected]

Abfuhrkalender 2015

Der neue Abfuhrkalender wird bis EndeJänner 2015 an alle Lustenauer Haushalteverschickt.

Die Abfuhrdaten für den Monat Jänner 2015entnehmen Sie bitte dem letztjährigen Kalender.

Umwelt

LAUFWAGEN: NEIN DANKE!

Eltern betrachten sie immer wieder als willkommene Babysitter.Dabei sind Laufwagen alles andere als ein sicherer Hort für dieKleinen. Im Gegenteil, kaum ein Produkt verursacht so viele Un-fälle. Österreichweit sind jährlich ca. 300 Kinder unter 2 Jahrenbetroffen. Aber es geht nicht nur um das Unfallrisiko. Die Kindererlernen weder früher das Laufen, noch lernen sie die richtigenBewegungen. Eine Alternative ist beispielsweise ein Laufgitter um„unbeaufsichtigte Momente“ zu überbrücken.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 23.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

Samstag, 24.01.: Hl. Franz von Sales, Bischof v. Genf, Ordensgründer, Kirchenlehrer17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur Weltgebetswoche für die Einheit der Christen mit Bischof Johannes Okoro, altkath., Pfr. Paul Riedmann, röm.-kath., Pfr. Sergiu Ruzu, rumän.-orth., Pfr. Nikola Balovic, serb.-orth. und Pfr. Michael Meyer, evg. AB+HB.Anschließend Agape im Theresienheim.

Sonntag, 25.01.: 3. Sonntag im Jahreskreis. Ende der Gebetswoche für die Einheit der Christen.Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

Montag, 26.01.: Hl. Timotheus und hl. Titus, Bischöfe, Apostelschüler19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 28.01.: Hl. Thomas von Aquin, Ordenspriester, Kirchenlehrer8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde. (Marienkapelle)

Donnerstag, 29.01.: Hl. Josef Freinademetz, Ordenspries-ter, Glaubensbote19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 30.01.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

Samstag, 31.01.: Hl. Johannes Bosco, Priester, Ordens-gründer. Hl. Eusebius von Viktorsberg, Ordensmann.16.45 Uhr Tauffeier.17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 01.02.: 4. Sonntag im Jahreskreis – Opfer für die Projekte auf dem Friedhof9.30 Uhr Familienmesse mit Vorstellgottesdienst der Erstkommunionkinder.19 Uhr Messfeier.

* außer bei einer Beerdigung

KlassenabendCecilia Da-Chih Gogibedaschwili - KlavierDatum: Donnerstag, 22.01.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

VoranzeigeKlassenabendFort-Sohm Caroline - QuerflöteDatum: Donnerstag, 29.01.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Alte Schule Höchst, Zi. 4

KlassenabendRadoszticz Patrick - GitarreDatum: Donnerstag, 29.01.2015Beginn: 18.00 UhrOrt: Alte Schule Höchst, Zi. 10

KlassenabendSalzmann Emil - FagottDatum: Dienstag, 03.02.2015Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

KlassenabendAichmann Petra - GitarreDatum: Mittwoch, 04.02.2015Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

FASCHINGSKONZERTDatum: Freitag, 06.02.2015Beginn: 19.30 Uhr, Einlass 19.00 UhrOrt: Reichshofsaal Lustenau

Kartenvorverkauf: 05577 / 84390Musikschule Lustenau, Sekretariat

Direktorin:Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule


Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 23.01.: Sel. Heinrich Seuse7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 24.01.: Hl. Franz von Sales7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle3. Sonntag im Jahreskreis17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 25.01.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche

Montag, 26.01.: Hl. Timotheus und hl. Titus8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 27.01.: Hl. Angela Merici8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 28.01.: Hl. Thomas von Aquin7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 29.01.: Hl. Josef Freinademetz8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang des Krankensegens bzw. der Krankensalbung

Freitag, 30.01.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 31.01.: Hl. Johannes Bosco7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle4. Sonntag im Jahreskreis17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 01.02.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr Anbetung für Jugendliche

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

3. Sonntag im JahreskreisL 1 Jona 3,1-5.10L 2 1 Kor 7,29-31Ev Mk 1,14-20

Freitag, 23.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 24.01.: Hl. Franz von Sales7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung mit Einzelsegen

Sonntag, 25.01.: 9.30 Uhr Sonntagsmesse Montag, 26.01.: Hl. Timotheus und Hl. Titus

6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe

Dienstag, 27.01.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antonius-kapelle19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Mittwoch, 28.01.: Hl. Thomas von Aquin18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 29.01.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrsaal16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld

Freitag, 30.01.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Schützengarten19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle20 Uhr Pfarrball – herzliche Einladung an alle. Saaleinlass um 19.30 Uhr

Samstag, 31.01.: 7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetungsstunde mit Einzelsegen

Sonntag, 01.02.: 4. Sonntag im Jahreskreis9.30 Uhr Sonntagsmesse


Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Samstag, 24.01.: um 18.30 Uhr, Ökumenischer Gottesdienstin der Gebetswoche für die Einheit der Christen in der Pfarrkirche St. Peter u. Paul

Sonntag, 25.01.: um 8.30 Uhr, Gottesdienst

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 25.01.: 18 Uhr, Vortrag:Warum die Auferstehung für uns Realität sein sollte.

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfSamstag, 24.01.: Ökumenischer Gottesdienst

18.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkircheanl. der Gebetswoche um die Einheit der Christen. Anschließend Agape im Theresienheim mit Zeit fürGespräch und Zusammenkunft, zu dem alle sehr herzlicheingeladen sind.

Montag, 26.01.: „s’Cafe Strickat“ – offener HandarbeitstreffAlle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresien-heim, kl. Saal. JEDEN MONTAG!

Mittwoch,28.01.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26

Mittwoch, 28.01.: Firmvorbereitung- Eltern-/Informations-abend. Herzliche Einladung an die Eltern (und Paten) derdiesjährigen Firmlinge zum Infoabend im Theresienheim,Saal. Beginn ist um 20 Uhr.

Donnerstag, 29.01.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeitherzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142

Donnerstag, 29.01.: Erstkommunionvorbereitung, Tischmütter-InfoabendUm 19.30 Uhr treffen sich all jene Frauen und Männer,die sich als Tischmutter/-vater gemeldet haben. Theresienheim großer Jugendraum im UG.

Samstag, 31.01.: „Erster SingRing Gospelchor Gschnas“Unter dem Motto: New Orleans, Charleston 20er Jahre –lädt der SingRing alle Fest- und Tanzfreudigen ins Theresienheim ein. Beginn ist um 20 Uhr.

Samstag, 31.01.: Faschingsdisco der KJDie KJ-Jugendlichen veranstalten eine Faschingsdisco imTheresienheim (Eingang hinten!) – eingeladen sindKinder ab der 3. VS-Klasse. Beginn ist um 19.30 bis 22Uhr. Bitte im Greotlihääs kommen!

Sonntag, 01.02.: Kochen fürs TheresienheimSie haben wieder die Möglichkeit zum Mittagessen imTheresienheim. Zeit: zwischen 11 und 13 Uhr. Der Erlöskommt dem Theresienheim zugute.

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit)Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. U. 4. KlassenVS – Gruppenleiter: Melissa und LeoMittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschuleund des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria

„Lerncafe“Wöchentlich DI, MI u. DO in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr,außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bode-mann Robert – Tel.: 0664 8240146 [email protected] Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522-200-1065

HasenfeldPfarrball 2015 – Freitag 30.1. 2015 laden wir zum Hasenfel-

der Pfarrball recht herzlich ein. Verbringen Sie mit unseinige unbeschwerte fröhliche und lustige Stunden!Saaleinlass ist um 19.30 Uhr. Eintritt freiwillige Spenden!


„Die Kur“Neues Solokabarett von und mit Maria NeuschmidDienstag, 10. März, 20 Uhr, ReichshofsaalKarteninfo: www.musikladen.at

Charles Gounod „Faust“Live aus der Opera National de ParisDonnerstag, 12. März, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Konzert mit „The free Drops“Donnerstag, 12. März, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

Jazztage LustenauJoe Haider Jazz QuartetFreitag, 13. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Fast Faust“4. AboTheater 2014/2015 mit demTourneetheater BremenMittwoch, 18. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit „Miss Sophie“Donnerstag, 19. März, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

Konzert mit „ely.dee“Donnerstag, 26. März, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

Bälle

BauernballFreitag, 23. Jänner, 20 Uhr, Gasthof Krönele

BäuerinnenkränzleMittwoch, 28. Jänner, 15 Uhr, Foyer Reichshofsaal

Hasenfelder PfarrballFreitag, 30. Jänner, 20 Uhr, Pfarrsaal Hasenfeld

Rhinzigünar ZunftballSamstag, 31. Jänner, 20 Uhr, Reichshofsaal

Rhinzigünar KinderballSonntag, 1. Februar, 14 Uhr, Reichshofsaal

Rheintalische MusikschuleFaschingskonzert der JugendsinfoniettaFreitag, 6. Februar, 19.30 Uhr, Reichshofsaal

Grüner Ball 2015Samstag, 14. Februar, 19.30 Uhr, Carinisaal

Veranstaltungstipps

Kunst – Schau – FensterJunge Kunst im öffentlichen Raum: Matthias WürfelJänner bis April, Schaufenster in der Galerie HollensteinInfo: www.galerie-hollenstein.lustenau.at

Konzert mit „gmixt emotions“Donnerstag, 22. Jänner, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Ernst FitzReichsstraße 62. Geöffnet im Februar während der Geschäftszeiten

Wolfgang Amadeus Mozart „Don Giovanni“Live aus der Opera National de ParisDonnerstag, 5. Februar, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Konzert mit „Flat Tyres“Donnerstag, 5. Februar, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

Jazztage LustenauBernd Reiter Trio „A Tribute To Hank Mobley & Grant Green“Freitag, 13. Februar, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Konzert mit „George & Michael“Donnerstag, 19. Februar, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

Szene Lustenau„DAME – The Tea Time Tour Part II“Freitag, 20. Februar, 21 Uhr, Carinisaal

Szene Lustenau„OLYMPIQUE – Crystal Palace Tour 2015“Samstag, 21. Februar, 21 Uhr, Carinisaal

SchultaschenausstellungDar ZäodlSamstag, 28. Februar, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Gertraud DieneschReichsstraße 62. Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

Konzert mit „Rough“Donnerstag, 5. März, 20.30 UhrNobody – Billard & Irish Pub

Isabelle Faust spielt BeethovenBerliner Philharmoniker liveFreitag, 6. März, 19.30 Uhr, Kinothek Lustenau

„Wissenswertes über die Parkinson Krankheit“Vortrag mit OA Dr. Paul RubnerMontag, 9. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten


Vereine und Termine

Sport

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 –20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

EHC Alge Elastic Lustenau• 1. Mannschaft: Samstag, 24.1.15, 19.30 Uhr, EHC – HC

Jesenice; So., 25.1.15, 17.30 Uhr, EHC – EK Zell am See;

• Samstag, 24.1.15: U17 Novizen TOP, 11.30 Uhr, SC Rheintal –EHC Chur; Novizen A: 20.00 Uhr in Wetzikon; U13, 17.15 Uhrin St. Gallen; U9: 10.00 Uhr in Lindenberg, DE;

• Sonntag, 25.1.15: U9, 11.00 Uhr in Feldkirch; Bambi, 12.00 Uhrin Uzwil. Samstag, 31.1.15, CHARITY ON ICE in der Rheinhal-le Lustenau – Beginn: 10.00 Uhr mit Frühshoppen!

Eislauf-Club Lustenau• Jeden Montag von 20.15 – 22.00 Uhr und jeden Donnerstag

von 17 – 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger undFortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

• Jeden Mittwoch von 16.15 – 17.00 Uhr. Eislaufkurs für Kinder, Anfänger und Fortgeschrittene.Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in

der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wirsuchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau • Nächster Heimspieltag mit Faschingsfeier am 31.1.2015

Greôtli erhalten freien Eintritt sowie 1 Freigetränk! Spiel-beginn, Herren 2: 16.10, Damen: 17.50, Herren: 19.30 Uhr

• Trainingszeiten der U8 (2006 & jünger): Mi & Fr 16 –17 Uhrmännl. U10 (2004/05): Di 17 – 18 Uhr, Do 17 – 18 Uhrweibl. U10 (2004/05): Mo 17 – 18 Uhr, Mi 16.30 – 17.30 Uhr

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an [email protected]

Karate Club Lustenau• Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wett-

kampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

• Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alleInfos: www.karateclublustenau.at [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau • Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness-

und Konditionstraining, Haltungs- und Körperschule.

• Start am 12. Jänner 2015 um 18.00 Uhr in der MS Rhein-dorf. Beitrag € 50,00 (mindestens 10 Einheiten zu 1,5 h)

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo, – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Ried-mann, Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at


Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug LustenauTreffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.Wir freuen uns auf Verstärkung.

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG)

• Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch,20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 undwww.trachtengruppe-lustenau.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa. 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkom-men! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich

willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Mon-tag, 20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner,0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

EFL Erster Fotoclub LustenauClubabend am Donnerstag, 29.01.2015, um 20 Uhr im Clubheim in der Lerchenfeldstraße 31.www.erster-fotoclub-lustenau.at

Eintracht Chor Lustenau• Chorlust-Ball am Fr, 6.2., 19 Uhr, Café Lila unter dem

Motto „Mändli und Wiibli“, maskiert oder nobel. Unterhaltung mit „Die Zwei“.

• Bitte um Anmeldung unter Tel. 0664 340 28 05 [email protected]

• Wir suchen noch chorlustige Männer und Frauen! Pro-ben jeweils donnerstags, 20.15 h, im Probelokal in derMS Hasenfeld. Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau• Die wöchentlichen Proben finden jeweils dienstags

um 19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Damen undHerren sind herzlichst willkommen. Info: 06648182790

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.


Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.- Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Ferienheim BolgenachSki- und Snowboardwoche von 7.2. – 13.2.2015. Infos undAnmeldung unter Telefon 0664/5250503 bei TanyaHämmerle.

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-There-sien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Freiheitliche Frauen• Jassen „für einen guten Zweck“

Mittwoch, 4. Februar, 19.00 Uhr im Café Regina.Wir freuen uns auf euer Kommen.

• Achtung: Das Jassen am 4. März entfällt wegen unseremSalatabend.

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung:• „Kommunikation im Alltag m. Kindern“: Vortrag: Angelika

Braza. Mo., 26.1., 20 Uhr, Bh. St. Arbogast. Anm. /KAB-Büro: Tel. 05523/53147 oder www.kab-vorarlberg.com.

• „Pilgern – als Fremde(r) unterwegs sein“: Vortrag vonChristoph Müller. Di., 3.2., 19.30 Uhr, Bh. St. Arbogast.Infos/KAB-Büro: T. 05523/53147, www.kab-vorarlberg.com.

• Anmeldung und Infos im KAB-Büro: Tel. 05523/53147 od.www.kab-vorarlberg.com. Unser gesamtes Programmfinden Sie ebenfalls unter www.kab-vorarlberg.com

Landsmannschaft der Kärntner + SteirerSonntag, 08. Februar 2015, 2. Spiele-Stammtisch (ge-meinsames Singen) im Huus ab 14 Uhr. Für Speis undTrank wird gesorgt - mitzubringen ist gute Laune.

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277


Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Mädchencafé28.1., Klettern.An der Boulderwand kannst du mit Ausdauer & Kraftdeine Muskeln zum Grinsen bringen.

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Turnverein Jahn• Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (Eltern-

Kind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Tur-nen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

• Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenler-nen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at


Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

• Pflegecafe –nächstes Treffen 5. Februar – 15.00 UhrRathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema: „Der Sturzim Alter“ – Referent: OA Dr. Robert Peschl

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege imSeniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr., 8 – 12Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht.Tel. 88688, Im Schützengarten

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc


Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Café Regina

• Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr.Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• Dienstag, 27. Jänner – 2. Betriebsführung Buchdruckerei

Lustenau „BULU“; 14.00 Uhr vor Ort; bereits ausgebuchtvom Vorjahr! Info Toni Vogelmann

• Di, 3. Feber – „Kässpätzle“-Wanderung von Sibratsgfällnach Schönenbach u. retour; L 52 um 07.10 Uhr ab Bhf;.Beitrag € 10 f. Bus; Info Evelyn Alge T 0664/2762615

• Do, 5. Feber – Wintersporttag am Golm mit Schifahren,Wandern, Preisjassen, Unterhaltung; 07.30 h ab Bösch-Reisen; € 23,00 f. Bus; Info Evelyn T 0664/2762615

Seniorenclub 50+• Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+

von 14.00 – 18.00 Uhr

• Di., 10.02.15, Referat von Archivar Dr. Wolfgang Scheff-knecht, „Sitte, Moral und Alltagsleben im ReichshofLustenau um 1600“, Beginn 14.30 Uhr/Seniorenclub 50+

Seniorenring Lustenau• Jeden Montag, Senioren-Gymnastik in der

Volksschule Rotkreuz von 16.30 – 17.30 Uhr. „Bleib fit, mach mit“.

• Wir fahren am Di., 27.01.2015 nach Dornbirn zur Winte-rausstellung der inatura mit Bus, Linie 50, 13.27 Uhr abLustenau Kirchplatz, Beginn der Führung 14.30 Uhr

• Di., 03.02.15 Faschingskränzle im Foyer Reichshofsaal,14.00 Uhr, bitte anmelden und zahlen bei Lotte0650/8781768 oder Inge 05577/82099

Jahrgänge

Jahrgang 1927Gemütlicher Hock am Freitag, den 23. Jänner 2015 imCafé Regina um 15 Uhr

Jahrgang 1929Wir treffen uns am Mittwoch, den 28. Jänner 2015 um 15 Uhr im Café König.

Jahrgang 1931Gemütlicher Hock am Donnerstag, den 29.01.2015 um 15 Uhr im Café Regina

Jahrgang 1932Wir treffen uns am Mittwoch, den 28. Jänner 2015 um 15 Uhr in der Regina.

Jahrgang 1941Wanderung am Freitag, den 30. Jänner 2015. Treffpunkt: Bru cke Wiesenrain, 14.00 Uhr.

Jahrgang 1943• Winterwanderung am Mittwoch, 28. Jänner 2015 beim

neuen, alten Rhein. Treffpunkt zwecks Fahrgemeinschaftum 14.30 h beim Sutterlüty am Kirchplatz.

• Schluß bzw. bei widrigem Wetter Hock in der Regina.


Inserentenverzeichnis

Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 27Alge Electronic . . . . . . . . . . . . . . 32Alpina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 39Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 34Amann Teppiche . . . . . . . . . . . . . 30Anderle – Beschriftungen . . . . . 30C. Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 31CliniClowns . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Easy-Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32EHC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 49eko Lifestyle . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Evelyn Flatz . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Ferien-Tanz-Wochen . . . . . . . . . . 47Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 34Gasthof Krönele . . . . . . . . . . . . . 38Graf Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Grossmann Heimtextilien . . . . . 36Haarographie . . . . . . . . . . . . . . . . 33Handballclub Lustenau . . . . . . . 46Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 33Klückar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48Kupfersocken . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 46Nägele Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Olive - Restaurant Pizzeria . . . . 48Pfarrball Hasenfeld . . . . . . . . . . .43Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 30Raiffeisenbank Immobilien . . . . 29Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 27Rhin-Zigünar Luschnou . . . . . . . 44Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 33Schauraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Schetteregg . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Schuhstudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Stock-Stüble . . . . . . . . . . . . . . . . 48Tauchclub Tiefenrausch . . . . . . . 44TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28TS Jahn Lustenau . . . . . . . . . . . . 46UNIQA Versicherung . . . . . . . . . 32Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . 30 34Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 27ZIMM Maschinenelemente

GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 37

für alle Allergiker und Ernährungsbewußte,haben wir jetzt ein neues Brotsortiment aus

100% Dinkelmehl:• Handsemmel, Pärle, Langsemmel • Kasten klein• Baguette klein

Jetzt probieren!

Alles Dinkel – oder was?


WOHNUNGEN:Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwoh-

nung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47.

Obj. 3303: Dornbirn-Markt: helle, großzügige 3,5-Zimmerwohnung

mit ca. 90 m² Wfl., HWB 57,59.

Obj. 3106: 100 m² in ausgezeichneter Zentrumslage

zur persönlichen Gestaltung sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7.

Obj. 2803: Zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer

Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf, HWB 184,6.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl.,

großem Keller, Tiefgaragenplatz, in Dornbirn, HWB 112,69.

HÄUSER:Obj. 3344: Sanierungsbedürftiges Wohnhaus mit 4 Wohnungen in

Dornbirn, HWB 185,91.

Obj. 3323: Dornbirn-Hatlerdorf: Mittelreihenhaus in sonniger

Südlage! HWB 74,40.

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger

Lage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8.

Obj. 2752: Dornbirn-Haselstauden: Wohnhaus mit Betriebshalle,

HWB 164,65 für Wohnbereich.

Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus

sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit

großzügigen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98.

MEHRFAMILIENHÄUSER:Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht

neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit


Obj. 3344: Sanierungsbedürftiges Wohnhaus mit 4 Wohnungen in

Dornbirn, HWB 185,91.

GRUNDSTÜCKE:Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit


GEWERBE:Obj. 3086: Ihr neuer Kanzleistandort im Zentrum von Dornbirn!

HWB 53,7.

MIETE WOHNUNGEN:Obj. 3309: Mieten Sie Ihr neues Zuhause - 3-Zi-Wohnung in

Dornbirn-Zentrum, auch bestens geeignet für Büro- oder Praxis-

räumlichkeiten! HWB 118.

Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende,

HWB 114,25.

MIETE GEWERBE:Obj. 3293: Ihr neuer Bürostandort in der Dornbirner Marktstraße!

HWB 53,7.

Tel. 05574/[email protected]

www.raibaimmo.at

Ingrid Klenk

Immobilien-

maklerin


Gebrauchte kleine Drehbank zu verkaufen!alge electronic Gmbh, T: 0664/340 40 22


Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


VORSCHAUAuszug aus unserer Speisekarte:

Vitello tonnato, Miesmuscheln imWeissweinsud,

Ziegenkäse-Ricottaravioli, Lammkrone an Barberasauce...

SEMESTERFERIENvon 09. bis 15.02.2015

machen auch wir Semesterferien

ROSENMONTAGPARTY NIXEN UND ANDERE MEERESBEWOHNER

Rosenmontag 16.02.2015 mit DJ GIOextra aus Mailand,

die besten Kostüme werden prämiert!

FISCHESSEN MIT FEINEM AUS FLUSS UND MEER

Aschermittwoch 18.02.2013

Zur Verstärkung unseres Teams suchenwir ab sofort oder nach Vereinbarung

einen Kochlehrling. Wenn du Interessehast in einem kleinen kreativen Teamviel zu lernen, dann melde dich unter

0650/5524379

Gabriel Venturiello ∫ Marktstraße 146850 Dornbirn ∫ Tel. 05572/31211

www.gabrielscucina.at


Die SCHÖNSTEN

LEDER-STIEFELnur € 100,–

KupfersockenROLAND FESSLER 0676/5921825

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Fröhlich Ges.m.b.H.

Marktstraße 37a, 6850 Dornbirn

Tel | Fax: 0043 (0)5572 22560


SteakwochenSpezialitäten aus österreichischem

Qualitätsfleisch22. Jänner bis einschließlich 8. Februar

URLAUB9. bis einschließlich 15. Jänner

„Luschnouar Koscht“9. März bis einschließlich 22. März

Gerne nehmen wir Ihre Tischreservierung entgegen. Auf Ihren Besuch freut sich,

Familie Fink und das Krönele Team

[email protected]/82118


Kleinanzeigen

Stellen

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. KostenloseBeratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten IhreImmobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktge-rechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Könnenüberzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Heidi und Christian suchen kleines Einfamilienhausmit Garten in Lustenau. Tel.0676/88005 191 –Keine Makler!

Lustenau: Leistbare 4 Zimmerwohnung, ca. 82 m² Wfl,Balkon und Carport, Baujahr 1993 um € 224.000,- zuverkaufen, HWB 74 kWh/m²a! Volksbank ImmobilienMario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Dornbirn: Achtung! Gelegenheit! 278 m² Geschäftsflächefür Büro- oder Schulungsräume; Direkt am DornbirnerBahnhof zu verkaufen. Volksbank Immobilien MarioJäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Hohenems: Individuell nutzbares EFH mit Einliegerwoh-nung und Pool in guter Lage in Hohenems zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Lauterach: Mehrfamilienhaus mit Einfamilienhauscharakterin bester Lage von Lauterach zu verkaufen; HWB 61kWh/m²a. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Tischlerei Wurzinger modernes wohnen. Wir suchen dich!Montagetischler/Bankraum.QUALIFIKATION: Facharbeiterabschluss als Tischler,Führerschein B, Erfahrung bei selbständiger Montage.CHARAKTEREIGENSCHAFTEN: Teamfähigkeit undGenauigkeit. UND WAS NOCH: LeistungsgerechteEntlohnung, langfristiger Arbeitsplatz, Netzer Werner 0664/4346626 oder per [email protected]

Obj.Nr.: 2952 – Baugrundstück mit Althaus – Mähdlestraße/Lustenau, 773 m² –Kaufpreis € 350.000,–!Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Obj.Nr.: 2948 – Gepflegte 2-Zimmerwohnung in Zentrums-nähe, 2. OG, ca. 54 m² Wohnfläche, Balkon, Keller, Liftvorhanden. Kaufpreis € 152.000,–! HWB: 98 kWh/m²a –Klasse C. Für Detailauskünfte steht Ihnen unser BeraterHerr Walter Fiel unter 05577/831 1113 zur Verfügung.REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Obj.Nr.: 2961 – Gemütliche, sehr gepflegte 4,5 Zimmer-wohnung, Reichsstraße/Lustenau, ca. 87 m² Wnfl., Bj 1978, Lift, Keller, Tiefgarage vorhanden. Kaufpreis € 178.000,–! HWB: 66 kWh/m²a – Klasse C. Für Detail-auskünfte steht Ihnen unser Berater Herr Walter Fielunter 05577/831 1113 zur Verfügung. REALBÜRO HAGENImmobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Obj.Nr.: 2951 – 2,5 Zimmerwohnung – 2 geschossig –Loftcharakter, 76 m² Wnfl. Bj 1994 – auch ideal als Kapitalanlage (Supermiete mit Garantie) HWB: 110 kWh/m²a – Klasse D Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/831 1113, REALBÜRO HAGEN ImmobilienGmbH, www.realbuerohagen.at

Küchenhilfe (m/w) gesucht!Gesucht wird eine Ku chenhilfe fu r 30 Stunden proWoche. Arbeitszeiten: 5-Tage-Woche, Montag bis Sonn-tag in Wechselschicht. KV-Mindestgrundgehalt: abbrutto € 1.011,75/Monat fu r 30 Wochenstunden, Über-zahlung möglich. Kontaktperson: Herr Klaus Gröber,05572/3848-4001, [email protected] Telefonisch erreichbar 08.00 bis 14.00 Uhr.

Bedienung gesucht fur ca. 20 WochenstundenArbeitszeiten: So mittags, Mo ganztags, Di u. Do mit-tags. Kuchenhilfe gesucht fu r Mi, Do u. Sa abends u. Soganztags. Entlohnung lt. Kollektivvertrag, Überzahlungmöglich. Gasthaus Fruhlingsgarten Reiter Christine e. U.Telefon 05577/82412

Junge Familie sucht ein Einfamilienhausim Hasenfeld. Es kann auch ein älteres Haus sein. Kaufp.ca. € 250.000,–. Tel. 0664/356 52 23

Suchen verlässliche und seriöse „Leih-Oma“für die liebevolle und spontane Betreuung unsererKinder! Tel. 0650/3233505

Suche Teilzeitmitarbeiterinmit Erfahrung im Gastgewerbe für das Tennisstüble inHöchst. Näher Informationen unter Tel. 0664/73577609


Verschiedenes

Realitäten – Mieten und Vermieten

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil0664/4359166, [email protected]

Hohenems:Hochwertig ausgestattete 3 Zimmer Wohnung mitgroßer Terrasse und eigenem Lift ab sofort zu vermie-ten. HWB29,1 kWh/m²a. Raumgut Immobilien GmbHDornbirn Tel. 05572/890056, www.raumgut.at

Suche Motorräder aller Markenab Bj. 1900 bis 2010 . Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung! 0664/5586476. E-Mail: [email protected] sucht Baugründe ab 1.000 m²!

Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected],www.zima.at/zuhause

Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2-Zi-Wohnung€ 193.000,– + TG € 18.000,– ! HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. 05572/3838-150,[email protected], www.zima.at/zuhause

3-Zimmer-Wohnung – 70 m² - EGBüro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG – Rampe und Lift Lager / Abstellraum - 35 m² - EG 05577/83191-0 (Mo – Do 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 Uhr)

Lustenau – Koffer packen und einziehen: ca. 200 m2 Wfl.,Wintergarten, hochwertige Ausstattung, gepflegterGarten, Doppelgarage, 574 m² Grund, Bj. 1999, EAW: 50/B, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller,Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750,www.exacting.at

Gaißau: liebevolles Wohnhaus mit ca. 150 m² Wfl, 5 Schlaf-zimmer, Doppelcarport, Sackgassenlage, EAW: in Arbeit,zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachver-ständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

Penthouse-Liebhaber aufgepasst!Hier können Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnung eingeteilt werden? Welche Mate-rialien möchten Sie verwenden? Lassen Sie uns gemein-sam Ihre persönliche Wohlfühl-Oase über den DächernLustenaus schaffen. Den tollen Panoramablick bekom-men Sie kostenlos dazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnbera-ter Simon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer!Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über1200 Vormerkkunden!Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen für Vorarlberger Familien Haus in guterLage! Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau – In ruhiger, grüner Lage verkaufen wir eine 3-Zimmerwohnung mit 75 m², verglastem Balkon, TG-Platz u.s.w. Die Wohnung ist komplett neu saniert.(HWB 58). B&B Immobilien 05574/83636 – 32 oderwww.bb-immobilien.at

Lustenau – Einfamilienhaus mit zwei Wohnungen in zentraler Lage zu verkaufen. Ideal für eine Großfamilie!(HWB 81). B&B Immobilien 05574/83636 – 32 oderwww.bb-immobilien.at

Lustenau, Privatverkauf: helle, gepflegte 4-Zimmer-Gartenwohnung, 99 m2 Wfl. Sackgasse, sehr ruhige unddennoch zentrale Wohngegend. Südlich exponierte 38m2

Terrasse, Garten, Kellerabteil, inkl. TG-Abstellplatz,HWB 67/C. VK 285.000 €. Kontakt via E-Mail an [email protected]

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abho-lung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr, Samstag08.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel.: 05572/25067*0,www.schwarzmann.org


www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Geschäftliches

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

FASTEN HEISST NICHT HUNGERN! Gratis Fastenvortrag am 5.2.2015 um 19 h im Naturheil-zentrum Jäger, Frickenescherweg 5, Wolfurt. Um Anmel-dung wird gebeten unter 0660/1415546 oder [email protected] Anita Barta, Dipl. Fasten-und Gesundheitstrainerin. Bitte vormerken: BUCHINGER-FASTEN vom 20.-26.2.2015

Naturheilkunde und alternative PraktikenFachkurse und Lehrgang. AusbildungenInfo: 0699/ 12033587, www.schule-fuer-naturheilpraxis.at

Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche,beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in derAusführung, empfiehlt sich Ihr Malerbetrieb Kainz, Am Böhler 37, Tel. 0664/5090912

Gegen beste Barbezahlung,suche alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/10549753

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Spannende Weinseminare!Infos und Termine unter www.dietmar-alge.at

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit:Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr, SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Aktion Polsterungen: Fixtermin. Fixpreis! Eckbänke, Rund-bänke, Stu hle, Einlagecouchen, Riesiges Lager Möbel-stoffe und Schaumstoffe im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

SV-Aktion Lager Möbelstoffe. Wir zeigen Ihnen zum Best-preis die pflegeleichten, unempfindlichen, strapazierfä-higsten Welt-Möbelstoffe in einfarbig oder gemustert.Beratung durch Möbelstoffmeisterin!SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SV-Aktion Schaumstoffe top österr. Qualität. Größen100x200, teilweise auch 50x200, oder nach Maß zuge-schnitten. Stärken der Platten 1,2,3,4,5,6,8,10,12 cm. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SV-Aktion Naturfaser Bettwaren: Reine Wolle, Zirben-bettwaren, Kaschmir, Baumwolle, Kamelhaar, Daune undDaune mit Federchen gemischt, und... immer etwas furIhre Gesundheit lagernd! Nachhaltig-ökologisch, im SD-GROSSLAGER, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel)05523/69100

Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche.Malerbetrieb Yildirim. Moosmahdstraße 27, Dornbirn.0664/5114160

Heimo’s Rad & WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Heilsteine Spezialkurs Buchautorin Dagmar Fleck. Ausbildungen: Info 0699/12033587, www-schule-fuer-naturheilpraxis.at

MG-MONTAGEN, Mario Giselbrecht Diverse Renovie-rungs- und Montagearbeiten, Parkettbodenverlegen/schleifen, Fensterbau, Türen, Malerarbeiten,Silikonfugen erneuern, uvm. Kontakt: 0664/1606054oder E-Mail: [email protected]

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Servicesowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwäåwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH,Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Hausräumung: Wir haben den passenden Container fürIhren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH. Tel.: 05572/25067*0, www.schwarzmann.org

Wohnungsräumung: Wir haben den passenden Containerfür Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH. Tel.: 05572/25067*0, www.schwarzmann.org



SV-Aktion Ganzjahres Bettwaren zum Bestpreis vonNaturana. Daunen- Steg- oder Kassettenbetten, Schaf-wolle – „Anti Rheuma“ Betten, naturlich alles waschbar.Faserbetten, kochbare Bettwaren, Anti Allergiebetten.Kopfpolster in vielen Fu llqualitäten und vielen Größen –waschbar. Matratzenauflagen, Spannleintucher alleGrößen. (Mengen Offerte fu r Gastronomie, Zimmerver-mieter, Vereine...) SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SV-Aktion Matratzen 400 Stu ck lagernd zum Bestpreisvon Naturana und Novaline. Bandscheibenmatratzen,Seniorenmatratzen, Kaltschaummatratzen. Lagergrößen80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200,160x200 - mit waschbarem Bezug, Fachberatung, Zustel-lungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich(Spezial-Offerte auch fur größere Mengen Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SV-Aktion Lattenroste 200 Stuck lagernd zum Bestpreisvon Naturana und Novaline. Lagergrößen 80x200,90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellungund Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Aktion Spannleintu cher Jersey:Spezial Naturfaser zum Sonderpreis in allen Größenlagernd. Diese Qualität passt auch nach dem Waschenauf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Wohn und Schlafdecken. Naturfaser- Baumwollflor, fein u.kuschelig, waschbar 150x200 mit schönem Einfassband...SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebe-ständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kür-zester Zeit nach Maß erhältlich – Bestpreis mit Garan-tie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Gänge, Waschkücheetc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLA-GER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstr.-Kobel), 05523/69100

SV-Aktion Handwebe-„Lechtaler“ nach Maß! Reine Schur-wolle, pflegeleicht – gesund, doppelseitig gewebt – dop-pelte Lebensdauer zum Bestpreis im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Schmutzmatten – Schmutzläufer: Superqualität, Fertig-größen fu r Innen-/Aussen- oder Schmutzläufer ab Rollenach Maß, im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß: fu r Kuchen, Gänge,Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer.Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppi-che. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstra-ße-Kobel), 05523/69100

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

„Novaline Diamant" der Weltteppich, ja der wahrschein-lich stärkste Teppich der Welt – super flach, rutschtnicht, Fußbodenheizung geeignet, nässebeständig, furstärkste Beanspruchung (Kuchen, Esszimmer, Gänge,Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl, Marmelade,Ketchup, Limo, Wein etc. verschu ttet? Kein Problem!Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten undeingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel), 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr, SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel), 05523/69100


Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustell-service. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]


Tauchkurs für Anfänger

Luis aus Südtirol mit demStück „Auf der Pirsch“

Benefizveranstaltung für die CliniClownsMittwoch, 28.1.2015 um 20.00 Uhr

im J. J. Ender-Saal in MäderKartenvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken und

Sparkassen und auf www.ländleticket.com

Mit freundlicher Unterstützung von der Gemeinde Mäder und J. J. Ender-Saal Mäder

Brevet* (inkl. Schnorchelbrevet)Start: Ende JännerAusbildungsort: Hallenbad Dornbirn Nähere Infos und Anmeldung bitte unter:[email protected] oder unter 05577-82422

Vereinsanschrift:Tauchclub Tiefenrausch, Bösch Walter, Maria-Theresien-Straße 59, 6890 Lustenau, www.tc-tiefenrausch.at, ZVR-Zahl: 062225969


Lustenauer Ferientanzwochen bringenBewegung in deine Ferien!

In nur einer Woche in 4 verschiedene Tanzstile hineinschnuppern,

eine super Choreographie lernen undsie zum Abschluss präsentieren!

09. – 13. Februar 2015Turnhalle, VS Kirchdorf, Rathausstr. 9a

13.00 – 14.15 Uhr: MINIS – Kinder von 4 – 6 Jahren

14.15 – 15.30 Uhr: KIDS – Kinder von 7 – 9 Jahren

15.30 – 16.45 Uhr: TEENS – Kinder von 10 – 14 Jahren

Infos unter: www.ferientanzwochen.atAnmeldung: [email protected]

oder telefonisch unter 0699/17000075 (Rebekka Rom)

Kosten: Euro 35,– / WocheVorschau: Sommer Ferientanzwochen

vom 03. – 07. August 2015(Anmeldung bereits möglich)

Mit freundlicher Unterstutzung der

„In der Sekunde der Brustkrebs-Diagnose

verändert sich etwas, verändert sich alles.

Es fühlt sich an, als würde man sich plötzlich

hinter einer durchsichtigen Wand befinden –

einer Glaswand. Die Welt um einen herum

sieht noch gleich aus, aber dennoch ist alles

anders “ Evelyn Flatz

LesungDienstag, 27. Jänner 2015 19.00 Uhr

Im Schützengarten

Lustenaus Treffpunkt für Soziales und

Gesundheit, Schützengartenstraße 8,

6890 Lustenau

Keine Anmeldung erforderlich. Ich freue mich auf Ihr Erscheinen!

In Zusammenarbeit mit der


Samstag, den 24. Jänner – Live im Olive

The Greyhaunds Blues & Rock

ab 20.30 Uhr – Eintritt FreiReservierungen unter Tel. 85 2 58www.restaurant-olive-lustenau.at

Gemeindeblatt 04 2015

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 04 2015