Gemeindeblatt 10 2014

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 07. März 2014Nr. 10/ 131. Jahrgangwww.lustenau.at

FunkensonntagSamstag, 8. März, Eichele-FunkenSonntag, 9. März, 35 Jahre Hofstalder Funken

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:58 Seite 1

VortragDie Kunst gelassen zu erziehenmit Lienhard ValentinDonnerstag, 13. März 2014, 20.00 UhrReichshofsaal LustenauEintritt: € 7,- / € 5,- mit FamilienpassAnmeldung und Kartenvorverkauf:Marktgemeinde Lustenau, an der Information im Rathaus

TagungKinder verstehen und gemeinsam wachsenmit Dr. Herbert Renz-Polster, DörteWestphal und Lienhard ValentinFreitag, 14. März 2014, 9.00 – 16.00 Uhr„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstr. 8Kosten: € 60,- pro PersonAnmeldung:Marktgemeinde Lustenau, Mag. Helen Brandl-WaibelT: 05577 8181-309, M: [email protected]

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:58 Seite 2

TitelInhalt

Foto: Der Eichele-Funken in der Vorachstraße

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 10/07. März 2014 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

22 Kirchen

25 Veranstaltungstipps

26 Vereine und Termine

32 Inserate33 Inserentenverzeichnis58 Kleinanzeigen

FunkensonntagSamstag, 8. März, Eichele-FunkenSonntag, 9. März, 35 Jahre Hofstalder Funken

Am kommenden Samstag und Sonntag laden die HofstalderFunkenzunft, die heuer ihr 35-jähriges Jubiläum feiert, unddas Team vom Eichele-Funken herzlich zum Funkenfest ein.

Eichele-FunkenSamstag, 8. März, ab 19.00 Uhr, Vorachstraße, mit beheizterFunkenbar

35 Jahre Hofstalder FunkenSonntag, 9. März, 19.00 Uhr, Keckeisplatz, HofsteigstraßeRichtung SenderProgramm Samstag, 8. März:

Ab 13.00 Uhr Bewirtung. Um 14.00 Uhr wird die Hexe miteinem Pferdefuhrwerk von der VKW zum Funken gebracht,dazu Unterhaltung durch die kleine Besetzung des MV Lustenau. Den Hexenkopf hat heuer der KindergartenAm Schlatt gestaltet.Programm Sonntag, 9. März:

Ab 13.00 Uhr Bewirtung. Um ca. 17.00 bis 17.30 Uhr anzün-den des Kinderfunkens. Ab 19.00 Uhr Fackelzug mit denKindern zum Funken in Begleitung des Lustenauer Schal-meienzuges und anschließendem Funkenabbrennen. Ein Klangfeuerwerk und Unterhaltungsmusik sowie diegemütliche Funkenbar runden das 35-Jahr-Jubiläum derHofstalder Funkenzunft ab. Eintritt frei, freiwillige Spende.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:58 Seite 3

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 10/07. März 2014

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 08.03., 7 Uhr bis Montag, 10.03., 7 UhrDr. Hermine Engl, Schillerstraße 12, Tel. 83878

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 08.03. bis Sonntag, 09.03.Dr. Marcel Nigg, Mitteldorfgasse 7b, Dornbirn, 09 – 11 Uhr

Dr. Alwin Pfanner, Hofsteigstraße 11, Hard, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 08.03. und Sonntag, 09.03.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Montag, 10.03.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 11.03.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 12.03.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Donnerstag, 13.03.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 14 .03.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 11/201410. März bis 16. März 2014

Wochenkalender

10. Mo Emil, Gustav, 40 Märtyrer, Henriette �11. Di Theresia, Rosina, Wolfram, Konstantin �12. Mi Quatember; Engelhard, Maximilian �13. Do Gerald, Roderich, Judith, Leander �14. Fr Mathilde, Pauline, Evelyne, Einhard �15. Sa Klemens M. H., Luise, Lukretia Diedo �16. So Heribert, Julian, Abraham, Rüdiger � �

Der MOND geht bis 22. März unter sich.10. Friert’s am Märtyrertag, so friert’s noch 40 Tag danach.

Abfallkalender

13. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:58 Seite 4


Abfallgrundgebühr fließt in Entsorgung Parallel zur Zustellung der Abfallsäcke wird auch die Abfall-grundgebühr vorgeschrieben. Die Grundgebühr von 14,60Euro pro Person fließt direkt in Maßnahmen für Abfallent-sorgung beispielsweise Altstoffentsorgung, Anschaffungneuer Sammelbehälter oder Errichtung neuer Sammelin-seln.

Neuer kostenloser SMS/E-Mail-Infodienst Seit neuestem bietet die Gemeinde einen zusätzlichenService an: Wer möchte, kann sich per SMS und/oder E-Mailan die Abfuhrtermine erinnern lassen. Anmelden kann mansich auf www.lustenau.at/abfall.

Sie haben Fragen?Wir informieren Sie gerne am Infotelefon unter05577 8181-502

Aus unserer Gemeinde

UmweltAbfallsäcke kommen bis vor die Haustüre

Im März und April sind im ganzen Ort AusträgerInnen mitleuchtend grünen Papiertaschen unterwegs. Sie lieferndie Abfallsäcke für 2014 direkt an jede Haus- und Woh-nungstür.

Letztes Jahr wurde das Abfallgebührensystem vom Hol- zumBringsystem umgestellt. Seither werden die vorgeschriebe-nen Abfallsäcke an jeden Haushalt zugestellt, was denBürgerInnen mehr Service bringt und die Verwaltung ent-lastet. „Die Neuorganisation der Abfallgebührensystems hatsich bewährt“, zieht Günter Bösch von der Abteilung Um-welt, Abfall und Energie Bilanz. „Mittlerweile sind wir einge-übt und hoffen auf eine reibungslose Zustellung in dennächsten zwei Monaten. Wichtig ist, dass die Wohnungs-oder Haustüre gut beschriftet ist, damit die richtigen Ab-fallsäcke auch zum richtigen Empfänger gelangen“, machtGünter Bösch aufmerksam.

Schwarze und gelbe Säcke per Zustellung Die Abfallsäcke und eine entsprechende Information kom-men heuer in einer gut sichtbaren, grünen Papiertaschedaher. Die Zustellung läuft während der Monate März undApril. Geliefert werden sowohl schwarze Säcke für Restab-fall, als auch gelbe Säcke für Kunststoffverpackungen,jeweils in den für jeden Haushalt vorgeschriebenen Men-gen. Das sind 120 Liter (6 x 20 l Restabfallsäcke) für Einper-sonen-Haushalte und 240 Liter (6 x 40 l Restabfallsäcke) fürZwei- und Mehrpersonen-Haushalte. Gelbe Säcke fürKunststoffverpackungen werden zusätzlich nach Haushalts-größe mitgeliefert.

Bioabfallsäcke über Rathaus oder Handel Bioabfallsäcke sind im Kontingent nicht mehr enthalten,können aber über den Handel oder im Bürgerservice imRathaus bezogen werden. „Haben Sie bis Ende April nochkeine Abfallsäcke bekommen, rufen Sie bitte im Rathaus an,damit wir uns um die Zustellung kümmern können“, regtGünter Bösch an.

Die Abfallsack-Kontingente werden in handlichen Papiertaschen bis vor dieHaustür geliefert.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:58 Seite 5


Weitere InformationenLustenau MarketingSchillerstraße 116890 Lustenauwww.lustenau.at/marketing+43 5577 [email protected]

Wirtschaft Lustenau Marketing in neuem Gewand

Der erste Eindruck ist entscheidend! In Bruchteilen vonSekunden selektieren wir unterbewusst, was wir wahr-nehmen und was nicht. Erst wenn die Wahrnehmungerreicht wird, kann etwas auf uns wirken und Informationaufgenommen werden. Das gilt auch für den grafischenAuftritt von Unternehmen. Am Erscheinungsbild vonLustenau Marketing wurde deshalb in den letzten Wo-chen und Monaten intensiv gearbeitet. Den Abschlussdieses Prozesses nahm das Team von Lustenau Marketingzum Anlass, die Mitgliedsbetriebe, den Gemeindevor-stand sowie Interessierte zu einem informativen wiegeselligen Abend in das Büro in der Schillerstraße inLustenau einzuladen.

Corporate Design – was bedeutet das?Zum Einstieg beleuchtete der Obmann der FachgruppeWerbung und Marktkommunikation, Martin Dechant, ineinem Impulsvortrag das Thema Erscheinungsbild vonUnternehmen. Als Teil der Corporate Identity stellt diegrafische Umsetzung der Strategie einen wesentlichenBeitrag in der Wahrnehmung der Kunden dar und kannsomit zum Erfolg beitragen.

Das neue ErscheinungsbildUmgesetzt wurde das neue Erscheinungsbild gemeinsammit der Lustenauer Agentur Ender Werbung. Die Ausgangs-lage war, dass in den letzten Jahren viele unterschiedlicheMarketing-Projekte entstanden sind und diese in unter-schiedlichem Look vermarktet wurden. Alle für sich schönund stimmig, dennoch war die Wiedererkennbarkeit überalle Projekte hinweg relativ gering. Die Aufgabenstellungwar somit, eine allgemeine Wiedererkennung zu schaffenund die Individualität der einzelnen Projekte dennoch zuerhalten. Sowohl die Diversität als auch die Vielzahl derProjekte forderten Kreativität und strategische Konzeptionvon der Agentur. Die Umsetzung des neuen Auftritts er-folgte am Ende so simpel wie eindrücklich.

Lebens.Lust in LustenauAuch am Wording wurde gearbeitet. Unter dem Motto„Lebens.Lust in Lustenau“ werden nun konsequent alleProjekte angepasst. Angelehnt wurde dies an das beliebteMagazin Lebens.Lust und bereits bestehende Veranstaltun-gen wie „Sommer.Lust am Platz“ sowie Initiativen wie„Einkaufs.Lust“ und „Genuss.Lust“. „Wir freuen uns darauf,mit diesem neuen Konzept zu arbeiten und sind davonüberzeugt, damit die Wiedererkennung von Aktivitäten desLustenau-Marketing-Netzwerks stark zu steigern“, erklärtAlexandra Ender, GF Lustenau Marketing.

Galerie im BüroZur Veranschaulichung des neuen Erscheinungsbildeswurden einige Projekte bereits beispielhaft umgesetzt. Alsedle Wandbilder zieren diese nun das Lustenau MarketingBüro. Ermöglicht wurde dies von der BuchdruckereiLustenau und Küssel Digital, die die Bilder auf Aludibondhinter Plexiglas zur Verfügung gestellt haben.

Simon Ender (Agentur Ender), Alexandra Ender (Lustenau Marketing) undFachgruppenobmann Martin Dechant luden zur Präsentation.

Der Gemeindevorstand, Mitgliedsbetriebe und zahlreiche Interessiertewaren ins Büro vom Lustenau Marketing gekommen.

Unter dem Motto „Lebens.Lust in Lustenau“ bekommen die Aktivitätenvon Lustenau Marketing ein neues Gesicht. (Fotos: Marcel Hagen, Studio 22)

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:58 Seite 6


Vortrag „Die Kunst gelassen zu erziehen“ Lienhard Valentin Do. 13. März 2014, 20.00 Uhr Reichshofsaal Eintritt (Vorverkauf und Abendkassa) pro Person € 7.-, mit Familienpass € 5.-, Vorverkauf Rathaus Lustenau an der Information, T 05577 8181-0

Tagung „Kinder verstehen – gemeinsam wachsen“ Lienhard Valentin, Dörte Westphal, Dr. Herbert Renz-Polster Fr. 14. März 2014, 9.00 – 16.00 UhrIm Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und GesundheitAnmeldung pro Person € 60.-Rathaus Lustenau, Mag. Helen Brandl-Waibel, T 05577 8181-309, M [email protected]

„Die Kunst, gelassen zu erziehen“ und „Kinder verstehen – gemeinsamwachsen“: Gestaltpädagoge Lienhard Valentin und zwei weitere Expertezeigen Wege auf, um Kinder einfühlsam ins Leben zu begleiten. (Foto:Kath. Bildungswerk Vorarlberg)

Bildung Die Kunst, gelassen zu erziehen

Am Donnerstag, den 13. März hält der renommierte Gestaltpädagoge Lienhard Valentin im Reichshofsaaleinen Vortrag mit dem Titel „Die Kunst, gelassen zu erzie-hen“. Am Freitag, den 14. März findet die Tagung „Kinderverstehen – gemeinsam wachsen“ statt. Die GemeindeLustenau und das Katholische Bildungswerk laden alleinteressierten Eltern sowie Pädagogen herzlich zumBesuch dieser Veranstaltungen ein.

Mit viel Erfahrung nähern sich Lienhard Valentin sowie zweiweitere Referenten dem Thema Achtsamkeit in der Erzie-hung. Dabei steht es für die Experten im Vordergrund,Kinder einfühlsam ins Leben zu begleiten. Sie zeigen Wegeauf, wie diese sowohl im Elternhaus wie auch in pädagogi-schen Einrichtungen gelingen kann.

Vortrag „Die Kunst gelassen zu erziehen“Lienhard Valentin zählt zu den bekanntesten deutschspra-chigen Erziehungsexperten und ist nebst seiner Tätigkeitals Elternberater und Buchautor auch Herausgeber derZeitschrift „Mit Kindern wachsen“. Lienhard Valentin weißaus seinem Alltag, dass es oft eine große Unsicherheit gibt,wie man Kindern begegnen soll. Mehr Geborgenheit undBeziehung oder doch mehr Grenzen und Disziplin? Und wiekönnen Kinder auf eine sich immer schneller veränderndeWelt vorbereitet werden, so dass sie den Herausforderun-gen im Leben gewachsen sind? Der Referent nähert sich inseinem Vortrag diesen Fragen auf humorvolle und einfühl-same Art und versucht, Antworten darauf zu geben wieErwachsene die Freude, die das Leben und die Arbeit mitKindern mit sich bringt, mehr genießen können.

Tagung „Kinder verstehen – gemeinsam wachsen“Bei einer Tagung erörtern neben Lienhard Valentin auchDörte Westphal, Reformpädagogin im Bereich Kindergartenund Schule sowie Dr. Herbert Renz-Polster, Kinderarzt, dieunterschiedlichen Möglichkeiten, Kinder einfühlsam insLeben zu begleiten. Dabei werden die Inhalte einerseits ausnaturwissenschaftlich biologischer und andererseits auspädagogischer Sicht aufgezeigt. Die ReferentInnen gehenauf aktuelle Ergebnisse der Bindungs- und Gehirnforschungsowie der Naturwissenschaften ein.

Möglichkeit zur Diskussion Die Tagung gliedert sich in drei Vorträge „Kinder verste-hen“, Herbert Renz-Polster, „Mit Kindern wachsen“ Lien-hard Valentin und Dörte Westphal sowie „Achtsamkeit imLeben und in der Arbeit mit Kindern“ ebenfalls mit LienhardValentin und Dörte Westphal. Den Abschluss bildet einPodiumsgespräch, bei dem die drei ReferenInnen die Inhal-te zusammenführen. Gleichzeitig bietet dies auch dieMöglichkeit zur Diskussion, die Besucher sind zudem auf-gefordert, ihre eigenen Erfahrungen aus dem beruflichenund privaten Kontext miteinzubringen.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:58 Seite 7


Mitmachen und Fragen bringen Hier lädt das Team alle LustenauerInnen ein, mitzumachenund neue Fragen einzubringen: „Welche Fragen und Ant-worten zu Lustenau beschäftigen euch? Welche vermisstihr? Welche sind interessant und warten auf eine Antwort?Welches Ereignis könnte den Spielverlauf spannend undlebendig machen, die Spieler zum Lachen bringen odereinen alten Brauch wieder zum Leben erwecken? Bittebringt eure Fragen in die Buchhandlung Bücherwurm odersendet sie uns per E-Mail.“

Buchhandlung BücherwurmCaroline Gillmayr Kirchstraße 2 E: [email protected] www.der-buecherwurm.at

„Luschnou – hien und häor, ufi, achi, krüz und quäor“erhältlich um 34 Euro in der Buchhandlung Bücherwurm

Im Herbst wird es „Tour nomas-Kärtchen“ und 275 neue Fragen für dasLuschnou Spiel geben.

Das Team vom Luschnou Spiel freut sich über neue Fragen und Anregun-gen von den Lustenauerinnen und Lustenauern.

Freizeit Mitônand: Fragen fürs Louschnou Spielgefragt

Seit das Luschnou Spiel auf dem Markt ist, wird gespielt,diskutiert, gesucht, gelacht, geredet und es hält auch dieeine oder andere überraschende Antwort parat. ImHerbst 2014 werden nochmals 275 Fragen über Lustenauproduziert, die dann als Erweiterungskartenset zum Spielerhältlich sind. Das Entwicklerteam des Spieles „zitronen-blau“ bittet jetzt die Lustenauer Bevölkerung um tatkräf-tige Unterstützung.

Caroline Gillmayr vom Bücherwurm erzählt: „Die Reaktio-nen auf das Spiel waren überwältigend. Es wird von Jungund Alt mit Begeisterung gespielt und die Leute sind richtigauf den Geschmack gekommen. Das Interesse ist nach wievor sehr groß. Wir haben jetzt noch ca. 200 Spiele, dann istdas Spiel ausverkauft.“

275 neue Fragen Derzeit sind es 275 Fragen, die von den Luschnou-Spielernauf dem Weg durch Lustenau beantwortet werden. EinErweiterungskartenset aus 275 neuen Fragen wird imHerbst herauskommen. Im Spiel ist Lustenauer Geschichtegefragt, es gibt Fragen zur Natur- und Heimatkunde, Mund-artbegriffe müssen übersetzt werden und so manche Lus-tenauer Besonderheit gilt es zu kennen. Walter Baur, derden größten Teil der Fragen recherchiert hat, erzählt: „Ichwurde schon bald nach dem Erscheinen des Spieles aufneue Fragen angesprochen und wir sind auch schon fleißigam Sammeln und Prüfen“. Doris Suppan und ChristophHofer, die zwei kreativen Geister von „zitronenblau“, ergän-zen: „Wir haben von Anfang an Ergänzungsfragen vorgese-hen. Dass die Nachfrage danach aber so schnell und starkda ist, hat uns ein bisschen überrascht“. Auch neue „tournomas“ Kärtchen sind in Vorbereitung und werden im Spielfür noch mehr Action und Spaß sorgen.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:58 Seite 8


Marie Windhager im Zielschuss. (Fotos: Simone Grabner-Vogel)

Noah Moosbrugger beim Start.

Die Vereinsmeister des FC Lustenau Nachwuchs: Jonas Grabher in derKinder- und Lucas Hämmerle in der Schülerklasse.

Sport Der FC-Nachwuchs macht auch im Schneeeine gute Figur

Dies stellte der FC-Nachwuchs beim Skirennen im Ebnitunter Beweis. Erstmals organisierten die FC-Verantwort-lichen einen „Ski-Showdown“ für ihren Nachwuchs. Dies passte am Ende der Hallensaison perfekt in denAktikvitätenkalender des Vereins

„Zuerst war es als Versuch gedacht und wir haben mit 30teilnehmenden Kids gerechnet. Mit der Resonanz vonknapp 130 Anmeldungen haben wir aber nie und nimmergerechnet. Das ist eine tolle Belohnung für die Arbeit desOrganisations-Teams“, zeigte sich Hauptorganisator GeraldGrabher begeistert von der Akzeptanz.

Die Altersklassen der Fußball-Ligen von den U7 bis zu U16wurden auch für das Schirennen übernommen. In jedemJahrgang wurden die Schnellsten ermittelt. Dazu GeraldGrabher: „ Das sich auch viele Eltern und Vereinsverant-wortliche spontan für eine Teilnahme entschieden habenhat die Sache natürlich abgerundet. Beste Pistenverhält-nisse im Ebnit, blauer Himmel und viel Sonne haben andiesem Tag zu sehr viel Spaß für die FC-Familie beigetra-gen.“ Für die gekonnte Kurssetzung war übrigens FC-Lustenau U13 Co-Trainer und Ex-Schirennläufer MarioFleischhacker verantwortlich.

Für perfekte Rahmenbedingungen haben die Gastgebervom WSV Ebnit gesorgt. Pisten- und Rennchef MichaelPeter hat jedenfalls kopfnickend festgestellt, dass die jun-gen FC`ler „scho fahrö künnend“.

Details und Fotos:Fotos vom Turnier auf www.fc-lustenau-nw.at

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 9


Rundum gelungen: 50 Helfer im EinsatzUm eine Sportveranstaltung dieser Größe reibungslos überdie (Tri-)Bühne zu bringen, bedarf es des Einsatzes zahlrei-cher ehrenamtlicher Helfer. Über 50 Vereinsangehörige ausLustenau waren im Einsatz und garantierten einen rei-bungslosen Ablauf des Turniers. „Der Zeitplan wurde opti-mal vorbereitet und fortlaufend angepasst, um Leerläufe zuvermeiden“, resümiert Bundestrainer Dragan Leiler.

Lob von allen Seiten Der Karate Club Lustenau versucht laufend, bei der Durch-führung der Sportveranstaltungen bestmöglichen Servicesowohl für Sportler als auch Zuschauer zu bieten. Die Infor-mation über die laufenden Bewerbe auf den vier Kampfflä-chen erfolgte für die Besucher über große LED-Schirme ander jeweiligen Kampffläche und über die Beamer-Leinwandder Halle. Dazu Ferdinand Hörmann, Karate-Trainer ausKöflach in der Steiermark: „Es war eine Freude für uns zubeobachten, wie alles nach Plan funktionierte. Das Turniergehört sicher zur Spitze, von der Durchführung, über denZeitplan bis hin zu Shops, Plakatierung und Verpflegungetc.“ Auch Reto Kern, Leiter des Karate-Centers Kreuzlin-gen war begeistert: „Die Kinder kamen mit Medaillen undtotal glücklich nach Hause. Sie hatten große Freude amTurnier und kommen nächstes Mal wieder.“

Veranstaltung für die ganze Familie „Unser Dank gebührt den zahlreichen Sponsoren, die durchWarenlieferungen und Transparente unsere Preisgestaltungsowohl beim Nenngeld wie auch im Wirtschaftsbereichfamilienfreundlich gestalten ließen“, freut sich Eckart Neu-rurer über den erfolgreichen Wettkampf.

SportEin voller Erfolg: Der Lions Cup des Shoto-kan Karateclubs

Mit der Austragung des diesjährigen Lions Cup am ver-gangenen Samstag durfte der Shotokan Karate Clubbereits im ersten Quartal des Jahres ein schönes Turnierin der Sporthalle Lustenau veranstalten. Rund 570 Nen-nungen von 37 Vereinen aus Holland, Italien, der Schweiz,Deutschland und Österreich gingen an den Start undkämpften um die Pokale und Medaillen. Darunter warenauch fünf Vereine aus dem Ländle. Die sportlichen Wett-kämpfe zogen über 700 Besucher in ihren Bann.

Die Austragung des Lions Cup war eine Bereicherung undGelegenheit für die jungen Karatekas, um ihren Trainings-fleiß im Turnier erfolgreich umzusetzen und sich für diekommenden Turniere im In- und Ausland vorzubereiten“,zieht Karateclub-Präsident Eckart Neururer positiv Bilanz.In über 60 Kategorien wurden die Medaillen und Pokalevergeben. Zu den Medaillen gab es – um die Leselust derJugend zu fördern – dieses Jahr erstmals für die Platziertenjeweils ein Buch, und für die Mannschaften einen Pokal.

Starke Vorarlberger Karatekas Aus Vorarlberger Sicht gab es zahlreiche Sieger, beispiels-weise Rene Gratzer vom KC Dornbirn, Patricia Pahledovaaus der U-16-Oberstufe und bei den Herren U 18 VincentForster aus Lauterach. Erfolgreichster Vorarlberger Clubwar der KC-Dornbirn mit 16 Medaillen, was den zweitenGesamtrang vor Lauterach und Höchst, Götzis, Lustenauund Mäder bedeutete. Insgesamt verbuchten die Ländle-Teilnehmer 70 Podestplätze. Besonders bei denNachwuchs-Katabewerben war Konzentration und Einsatzgefordert, um die nächste Runde zu erreichen. In den Al-tersstufen U10 bis U14 gab es nämlich bis zu 30 Starter.

Viel Publikum spornte die Sportler zu Höchstleistungen an. (Fotos: Shoto-kan Karate Club Lustenau)

Die Karatekas zeigten ihr Können und den Lohn ihres Einsatzes.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 10

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-520 · [email protected]

Wenn Abfall in privatem Rauch auf-geht, ist das kein Kavaliersdelikt. Leider kommt es allzu oft vor, dassbiogene Abfälle oder sonstiger Unratwie Kunststoff, Gummi oder Kleidungeinfach im Freien verbrannt werden.Diese Umweltsünder müssen mit einerAnzeige und einer saftigen Geldstraferechnen.

Jetzt sind in den Gärten und auf Wiesen wiederAufräumarbeiten angesagt. Dann brennen öfterillegale Abfälle als romantische Lagerfeuer be-sonders im Ried, aber auch im Lustenauer Orts-gebiet.

Das Verbrennen von organischen Abfällen im Freien mag dem Einzelnen dabei praktisch erscheinen, ist aber gesetzlich ver-boten. Erlaubt sind Lagerfeuer, Grillfeuer oder Funken, die im Rahmen einer Brauchtumsveranstaltung angezündet werden.

Umweltbelastung und Störung der MitbewohnerGrünabfälle wie zB Stroh, Holz, Rebholz, Schilf, Baumschnitt, Grasschnitt und Laub dürfen außerhalb von dazu vorgesehe-nen Anlagen ebenso wenig verbrannt werden wie beschichtetes Holz, Gummi, Kunststoffe oder Kleidung. Der Rauch bela-stet nicht nur die Umwelt, sondern stört auch jene, die sich beim Feuer oder in der näheren Umgebung aufhalten.

Bitte beachten Sie das ganzjährige Verbot, biogene Abfälle zu verbrennen! Gerade im Ried entstehen immer wieder Belästi-gungen durch das unnötige Verbrennen von Grünabfällen.

Kompostieren Sie Ihre Grünabfälle nach Möglichkeit – Sie leisten damit einen Beitrag zum Umweltschutz.

Vorbildliche Abfalltrennung in Lustenau Die Lustenauerinnen und Lustenauer sind an und für sich vorbildliche Abfallltrenner. Die Gemeinde fördert diesen positivenSammeltrend mit regelmäßigen Abfallabfuhren, 36 Altstoff-Sammelstellen und einer zentralen Entsorgungsmöglichkeitbeim Altstoffsammelzentrum Häusle (ASZ), Königswiesen, Lustenau. Das umfassende Angebot sollte es unnötig machen, private Abfälle illegal zu entsorgen. Grünabfälle werden am einfachsten kompostiert oder in den Säcken für Grünmüll entsorgt. Noch komfortabler können Sie Ihren sperrigen Baum- und Strauchschnitt vor Ort abholen lassen. Jeden 1. Freitag im Mo-nat, Anmeldung unter Telefon 84527.

Den Überblick über die Abfallentsorgung behalten Sie auf jeden Fall mit Hilfe des aktuellen Abfuhrkalenders.

Infos zum Thema „Verbot von Abfallverbrennung“: Ihr Kaminkehrer oder die Mitarbeiter im Umweltreferat beraten Sie gerne. Telefon 05577 8181-520.

Lassen Sie Ihren Abfall nicht in Rauch aufgehen

Umwelt

Private Abfälle dürfen nicht im Freien verbrannt werden.


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 11


Rathausstraße 1 · Telefon 8181-214 · [email protected]

Dieses Pickerl erhalten Sie wennSie Ihr Fahrrad registrieren lassenund den unten abgedruckten Abschnitt bei der Polizei abgeben.

Wir sind Ihnen gerne beim Suchen der Fahrradnummernbehilflich!

Wir möchten auf dem neuesten Stand sein - teilen Sie unsdaher bitte den Verkauf oder die Entsorgung eines bereitsregistrierten Fahrrades ebenfalls mit.

Mit freundlichen Grüßen – Ihre Polizei

Polizei

Tipps zum Schutze Ihres Fahrrades:

• Schließen Sie - auch nur bei kurzer Abwesenheit - den Rahmen samt Vorder- und Hinterrad mit einem Stahl-kabel, Stahlbügel oder einer starken Kette an einen fest-stehenden Gegenstand!

• Sparen Sie nicht an den Ausgaben für ein Fahrradschloss, wenn Ihnen der Kauf eines neuen Fahrrades viel Geld wert war!

• Kaufen Sie Fahrradsicherungen von guter Qualität - minderwertige sind für Diebe kein Hindernis!

• Lassen Sie kein Werkzeug in der Sattel- oder Werkzeug-tasche. Gelegenheitsdiebe können dadurch leicht Teile Ihres Fahrrades abmontieren und stehlen.

Wenn Sie diese Ratschläge beachten, dürfte einem unge-hinderten Radvergnügen nichts mehr entgegenstehen.

Familienname Vorname

geb.: in:

Anschrift:

Tel. Nr.:

Fahrradart:

Marke:

Type:

Farbe:

Gang:

Wert: Versicherung:

Fahrradnummer:

Ich bin mit der Einspeicherung der oben angeführten Daten in den Computer der Polizei einverstanden.

Datum Unterschrift

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 12



Vorbeugung gegen Feuerbrand beim Gehölzschnitt

Wegen der Gefahr der Feuerbrand-Übertragung bei Kernobst (Apfel, Birne, Quitte) und einigen nahe verwandtenGehölzen (Cotoneaster, Weißdorn, Eberesche, Felsenbirne, Feuerdorn und Scheinquitte) sind jetzt beim Gehölzschnitt be-sondere Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten.

Damit die Krankheitserreger nicht mit dem Werkzeug auf andere Bäume verschleppt werden, ist zur Vorbeugungdas Desinfektionsmittel Gigasept FF fur das Werkzeug zu verwenden.

Das Desinfektionsmittel ist in Kleinpackungen beim Obst- und Gartenbauverein, Peter Grabher, Muhlefeldstraße 9,nach telefonischer Voranmeldung unter Tel. 87131 oder 0680 1323324 erhältlich.

Landwirtschaft

Rathausstraße 1 · Tel. +43 (0)5577 8181-309 ∙ [email protected]

BEDARFSERHEBUNG FÜR DAS KINDERGARTENJAHR2014/15

Derzeit wird von der Abteilung Familienservice der Marktge-meinde Lustenau die jährliche, verpflichtende Bedarfserhebungfür das Kindergartenjahr 2014/15 durchgeführt. Die Bedarfser-hebung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung fürdas kommende Kindergartenjahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffendenEltern in der vergangen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie,dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bei Aufnahmewunschbis spätestens

Freitag, 14. März 2014

an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Familienservice, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 009, abgegeben werdenmüssen. Die Kindergartenzuteilung erfolgt bis spätestens Mitte April und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt.

Am Schlatt, Augarten, Brändle, Hannes-Grabher, Hasenfeld, Rheindorf, Rosenlächer, Rotkreuz, Weiler, Wiesenrain,Riedkindergarten beim Vetterhof

Kindergärten

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 13



Kundmachung

über die Einberufung der Vollversammlung der Jagdgenossenschaft Lustenau

Am Dienstag, den 25. März 2014, um 19.00 Uhr, findet im Rathaus, Großer Sitzungssaal, eine Vollversammlung derJagdgenossenschaft für das Genossenschaftsjagdgebiet Lustenau statt.

Tagesordnung:

1. Berichte2. Bericht der Rechnungsprüfer3. Genehmigung der Jahresrechnungen für die Jagdjahre 01.04.2010 – 31.03.20144. Neuwahl von Mitgliedern und Ersatzmitgliedern des Jagdausschusses5. Neuwahl der Rechnungsprüfer6. Vorlage des Protokolls vom 29.03.20107. Allfälliges

Zu dieser Vollversammlung werden alle Eigentümer der anrechenbaren Grundflächen im Genossenschaftsjagdgebiet Lus-tenau im Sinne des § 6 Jagdgesetz, LGBl 32/1988 idF LGBl 44/2013, herzlich eingeladen.

Das Stimmrecht in der Vollversammlung kommt nur jenen Mitgliedern zu, die Eigentümer von mehr als 0,3 ha anrechen-barer Fläche sind. Das Stimmrecht der Genossenschaftsmitglieder richtet sich nach ihrem Anteil an den anrechenbarenFlächen, die zur Jagdgenossenschaft gehören. Bei einem Flächenanteil von 0,3 ha - 5 ha stehen 1 Stimme, bei 5 - 10 ha 2 Stimmen zu. Für die 10 ha übersteigende Fläche steht je angefangene 10 ha eine weitere Stimme zu.

Das Stimmrecht ist persönlich oder durch einen schriftlich Bevollmächtigten auszuüben. Ein Bevollmächtigter darf, abge-sehen von Ehegatten sowie von Eltern und Kindern, höchstens 3 Mitglieder vertreten.

Steht ein Grundstück (anrechenbare Fläche) im Miteigentum mehrerer Personen, so können die Miteigentümer ihr Stimm-recht nur durch einen gemeinsamen Bevollmächtigten ausüben. Die Vollversammlung ist beschlussfähig, wenn die Einbe-rufung ordnungsgemäß erfolgt ist und die anwesenden Mitglieder wenigstens die Hälfte aller im Mitgliedsverzeichnis aus-gewiesenen Stimmen vertreten. Ist die Vollversammlung bei ordnungsgemäßer Einberufung zum festgesetzten Zeitpunktnicht beschlussfähig, so wird sie nach Ablauf einer halben Stunde bei unveränderter Tagesordnung ohne Rücksicht auf dieZahl der anwesenden Mitglieder und der auf diese Mitglieder entfallenden Stimmen beschlussfähig.

Die Stimmberechtigten werden höflich gebeten zur Vollversammlung eine Liste, beinhaltend Einlagezahl (EZ),Grundstücksnummern (Gst-Nr) sowie allenfalls eine schriftliche Vollmacht der Miteigentümer, mitzubringen.

HINWEIS: Mit der Registrierung der Stimmberechtigten und Bevollmächtigten wird bereits ab 18.00 Uhr (1 Stunde vorBeginn der Vollversammlung) begonnen.Ab sofort ist aber bereits eine Anmeldung im Bürgermeister-Sekretariat im Rathaus Lustenau möglich - wir bitten Sie, vondieser Möglichkeit Gebrauch zu machen!

Der Obmann:i.V. Hans-Werner König, stellvertretender Obmann

Rathaus

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 14



UmweltVorschreibung der Abfallgebühren und Zustellung der Abfallsack-Kontingente 2014

In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für2014 vorgeschrieben. Zeitgleich startet auchdie Zustellung der Abfallsack-Kontingentedirekt an die Haus- oder Wohnungstür.

Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschrif-tung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder Top-Nummer unbedingt erforderlich. Die Zustellung der Kontin-gente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März undApril. Ist bis zu diesem Zeitpunkt keine Zustellung erfolgt,melden Sie sich unter Angabe von Namen, Adresse undTelefonnummer unter T +43 (0)5577 8181-502.

Die Zusteller sind von der Gemeinde beauftragt und mitWarnwesten eingekleidet, die mit dem Hinweis „Im Auftragder Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind.

Wichtigste NeuerungDie vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestelltund müssen nicht mehr im Gemeindeamt abgeholt werden.

Weitere Informationen zu den GebührenDie Abfallgebührenvorschreibung beinhaltet eine personen-bezogene

Abfall-Grundgebühr von € 14,60 incl. 10 % MwSt. bis4 Personen im Haushalt

Ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäckenfür Wohnungen mit 1 Person (6x20 Liter) und Wohnungenmit 2 oder mehr Personen (6x40 Liter)

Eine personenbezogene Anzahl an Gratis gelben Säckenbis 4 Personen je WohneinheitWohnungen mit 1 Person 12 x 60 Liter (2 Rollen)Wohnungen mit 2 Personen 18 x 60 Liter (3 Rollen)Wohnungen mit 3 Personen 30 x 60 Liter (5 Rollen)Wohnungen mit 4 Personen 36 x 60 Liter (6 Rollen)

Bioabfallsäcke werden nicht mehr über die Gebühren vor-geschrieben, diese können über den Handel oder im Bürger-service des Rathauses bezogen werden. Die getrennteSammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichti-ger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost.

Die Grundgebühr dient zur Deckung der Kosten fürnachstehende Einrichtungen und MaßnahmenAltstoffentsorgung, Altpapiersammlung der Vereine, Ver-bandsumlage, Anschaffung neuer Sammelbehälter, Neuer-richtung von Sammelinseln, Instandhaltung und Reinigungder Altstoffsammelplätze, Sperrmüllentsorgung, Grünab-fallbeseitigung, Problemstoffentsorgung, Verwaltungsko-sten, Öffentlichkeitsarbeit.

Neuer kostenloser SMS/E-Mail InfodienstErinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine per SMSoder E-Mail! Anmeldung auf www. Lustenau/abfall• Lassen Sie sich per SMS und/oder E-Mail kostenlos,

zuverlässig und rechtzeitig über die Abfuhrtermine in Lustenau informieren.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 15


Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

PolizeiSCHNELLE LÖSCHHILFE

Sie ist kompakt, handlich und kann im Ernstfall eine schnelleHilfe sein. Die Rede ist von der Löschdecke, die vor allem imHaushalt gute Dienste leistet, wenn mehr als nur der Hut brennt.

Überhitztes Fett oder eingeschaltete Herdplatten, auf denenmöglicherweise auch noch brennbare Gegenstände vergessenwurden, sind die häufigsten Ursachen für Wohnungsbrände, diein der Küche ihren Ausgang nehmen. „Deshalb ist jede Maßnah-me, die solche Vorfälle verhindert, zu empfehlen“, sagt der Leiterder Brandverhütungsstelle, Dr. Kurt Giselbrecht in Bregenz.Wichtig sei jedoch der richtige Umgang mit dieser Art vonLöschhilfe. Denn: „Wird der Brandherd nicht richtig abgedeckt, kann es zum Nachzünden kommen“, begründet Giselbrechtdie Notwendigkeit, sich vor einem Ernstfall mit dem Gebrauch auseinanderzusetzen. „Sonst kann es zu spät sein.“ Aber dasgilt laut Giselbrecht auch für andere Löschgeräte, wie etwa dem Handfeuerlöscher.

Die Löschdecke selbst ist üblicherweise groß genug, um den Brandherd vollständig abdecken zu können. Dadurch wird dieSauerstoffzufuhr unterbrochen und das Feuer erstickt. Die Decke sollte bei einem feurigen Zwischenfall auch gleich in derKüche griffbereit sein, direkt über dem Herd nützt sie aber wenig.

Mit Löschdecken lassen sich aber auch brennende Kleidungsstücke oder Mülleimer löschen. Sie sind ab € 30,00 im Fachhan-del und in Baumärkten erhältlich. Infos zur richtigen Anwendung gibt es bei den Feuerwehren, die bei verschiedenen Gele-genheiten auch mit praktischen Vorführungen aufwarten.

RUFHILFE | NETZ DER VERBUNDENHEIT

Die Rufhilfe des Roten Kreuzes ist ein Notrufsystem, das al-leinstehende Menschen 365 Tage im Jahr rund um die Uhrbegleitet. In kritischen Situationen wird innerhalb kürzes-ter Zeit eine Verbindung zu den nächsten Angehörigen, Bekannten oder der Rettungs- und Feuerwehrleitstelle(RFL) hergestellt. Da der Sender an der Hand getragen wird,ist dieser in ständiger Reichweite und kann per Knopfdruckdie Alarmierungskette starten.

Infos und Anmeldung unter Tel. 05522/201-2020 oder [email protected]

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 16


Rathausstraße 1 · Tel. +43 (0)5577 8181-319 ∙ [email protected]

VolksschulenBEDARFSERHEBUNG VOLKSSCHUL-KINDER FÜR DAS SCHULJAHR2014/15

Derzeit wird von der Abteilung Bildung der Marktgemeinde Lus-tenau die Bedarfserhebung für neu einschulende Volksschulkin-der für das Schuljahr 2014/15 durchgeführt. Die Bedarfserhe-bung ermöglicht der Gemeinde eine frühzeitige Planung für daskommende Schuljahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betreffendenEltern in der vergangenen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie,dass die ausgefüllten Erhebungsformulare bis spätestens

Freitag, 14. März 2014

an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Bildung, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 009, abgegeben werden müssen.Die Schulzuteilung erfolgt bis spätestens Mitte April und wird den Eltern schriftlich mitgeteilt.

Die eigentliche Schuleinschreibung findet dann am 21. bzw. 22. Mai 2014 direkt in der zugeteilten Schule statt.

Rathausstraße 1 · Tel. +43 (0)5577 8181-303 · [email protected]

BLUTSPENDEAKTION

Mittwoch,12. März 2014 in der Turnhalle der Mittelschule HasenfeldMittwoch,19. März 2014 in der Turnhalle der Mittelschule KirchdorfMontag, 24. März 2014 in der Turnhalle der Mittelschule Rheindorf

jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr

AllgemeinesIhre Bereitschaft Blut zu spenden, ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügendBlutprodukten versorgen können.

Veranstalter:Blutbank des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau

Blut spenden hilft Leben retten! Meldet euch als freiwillige Blutspender!

Soziales

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 17


Betrifft: Vorachstraße - Verkehrsbeschränkung (Eichelefunken 2014) L130.2-8/2014

VERORDNUNG

Gemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 08. März 2014, in der Zeit von 15.30 Uhr bis 22.00 Uhr, das Befahren des Teilstückes der Vorachstraße, zwischen den Zufahrten Hausnr. 150 und 155, verboten.

§ 2

Der Verkehr wird über Landes-/Gemeindestraßen umgeleitet.

§ 3

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ kundzuma-chen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

iV Walter Natter


Polizei

Gesperrter Bereich

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 18


Betrifft: Hofsteigstraße – Verkehrsbeschränkung (Hofstalder Funken 2014) L130.2-2/2014

VERORDNUNG

Gemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Ver-ordnung der Vlbg. Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren des Teilstücks der Hofsteigstraße, von der Scheibenka-nalbrücke („Neuner“) bis zur Einmündung der Schollengasse am 9. März 2014, in der Zeit von 16.00 Uhr bis 22.00 Uhr verboten.

§ 2

Von diesem Verbot sind Radfahrer und der Zustelldienst zum Funkengelände ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über dieScheibenstraße und Zellgasse (L 41).

§ 3

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zu-satztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO „ausgenommen Radfahrer und Zustelldienst zum Funkengelände“ und den Hinweiszeichennach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Gesperrter Bereich

Der Bürgermeister:

iV Walter Natter


Polizei

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 19



Musikladen präsentiert:

„Der Ausflug“

Zusatztermin auf Grund der großen Nachfra-ge: Das neue Kabarett von und mit MariaNeuschmid und Jörg Adlassningg

Monika freut sich schon seit Tagen auf einen Ausflug. Warum nur ist ihr Werner immer schlecht gelaunt, wenn essoweit ist? Und wann darf man das erste Bier trinken? Wie viele schlechte Witze des Busfahrers muss man ertra-gen? Stimmt es, dass Frauen ständig shoppen wollen? Und wo ist plötzlich der Bus geblieben? Antworten auf alleFragen, erfahren Sie im neuen Programm von MariaNeuschmid mit Jörg Adlassnigg. Der Ausflug – kommen Siemit auf eine amüsante Reise!

Samstag, 17. Mai 2014, 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Tickets: € 22,--. Kartenvorverkauf: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910. Weitere Infos: www.musikladen.at

Kultur


Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Polizei

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 20


Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werdenwir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

3. März – 19. AprilÖsterliche Fastenzeit – orthodoxe Christen

5. MärzAschermittwoch – römisch-katholisch

AschermittwochMit dem Aschermittwoch beginnt die 40-tägige Vorbe-reitungszeit auf Ostern. Als Zeichen der Buße und Be-reitschaft zur Umkehr, wird mit Asche ein Kreuz auf dieStirn gezeichnet. Am Aschermittwoch rückt der Famili-enfasttag der Kath. Frauenbewegung in den Mittel-punkt.

Zusammenleben

2. Hausmusikabend in HöchstGemischte Klassen

Datum: Dienstag, 11.03.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Alte Schule Höchst

2. Hausmusikabend in LustenauGemischte Klassen

Datum: Donnerstag, 13.03.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige

KlassenabendFerenc Röczey – Klavier / Kammermusik

Datum: Montag, 17.03.2014Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 21


Sonntag, 16.03.: 2. Fastensonntag - Zählsonntag9.30 Uhr Familienmesse zur Erstkommunionvor-bereitung: Tauferneuerungs-Gottesdienst mit Tauffeier (Musik: Schülerchor der VS Kirchdorf, Leitung: Sandra Lapitz).19 Uhr go(o)d time – Jugendmesse der Firmlinge mit Jugendlichen und Kaplan Marius.

* außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 07.03.: Hl. Perpetua und hl. Felizitas(Herz-Jesu-Freitag)8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung17 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr „Ökumenischer Weltgebetstag der Frauen“ in der evang. Kirche, Roseggerstr mit dem Thema „Ströme in der Wüste“19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in derErlöserkirche

Samstag, 08.03.: Hl. Johannes von Gott7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter

1. Fastensonntag – Einkehrtag mit P. Seraphim Weikmann zum Thema „Selig, die ein reines Herz haben“ (Mt 5,8)17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 09.03.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema12 Uhr Mittagessen im PfarrcenterAb 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen(Ende 16.30 Uhr)18 Uhr YOUCAT (gestaltete Anbetung für Jugendliche)19 Uhr Jugendmesse

Montag, 10.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat März Verstorbenen:Dies ist zugleich die erste Jahrtagsmesse für: Irma Breiner, Stiftergasse 6, Walter Düringer, Rotkreuzstraße 80, Mato Hecimovic, Dornbirn, Otmar Mennel, Hagenmahd 84a, Margrit Hämmerle, Sandstraße 16, Werner Hagen, Kirchstraße 14, Franz Fabry, Schillerstaße 14

Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 07.03.: Freitag nach dem Aschermittwoch.Herz-Jesu-Freitag. Hl. Perpetua und hl. Felizitas,Märtyrinnen.7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*17 Uhr Kreuzwegandacht in der Marienkapelle19.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zumWeltgebetstag der Frauen – In der evangelische Kirche, Roseggerstraße. „Ströme in der Wüste“, zu dem nicht nur Frauen eingeladen sind. Opfer für ein Schulprojekt für Mädchen in Ägypten.

Samstag, 08.03.: Samstag nach dem Aschermittwoch17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 09.03.: 1. Fastensonntag.Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

Montag, 10.03.: 1. Fastenwoche.19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Monat März Verstorbenen – zugleich 2. Jahrtag für Herrn Walter Hämmerle, Brändlestr. 34, Frau Irma Grabher, Holzmühlestr. 17a, Herrn Gottfried Fitz, Teilenstr. 26 und Frau Brunhilde Fitz, Holzstr. 20; 3. Jahrtag für Frau Lotte Alge, Schmiedgasse 21, Frau Lina Alge, Müllerstr. 3, Frau Rosa Hämmerle, Schillerstr. 24a, Herrn Helmut Hämmerle, Morgenstr. 4, Herrn Mag. Herbert Braun, Maria-Theresienstr. 13 und Herrn Walter Jussel, Raiffeisenstr. 30a.Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 12.03.: 1. Fastenwoche8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*19.30 Uhr Rosenkranz für den Frieden (Marienkapelle).

Donnerstag, 13.03.: 1. Fastenwoche19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 14.03.: 1. Fastenwoche7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*17 Uhr Kreuzwegandacht in der Marienkapelle.

Samstag, 15.03.: 1. Fastenwoche17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier – Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1940.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 22


Sonntag, 09.03.: - 1. Fastensonntag9.30 Uhr Sonntagsmesse ; anschließend laden die Frauen des Gebetskreises zumSuppentag in den Pfarrsaal recht herzlich ein. Der Erlös kommt der Orgelsanierung zugute.

Montag, 10.03.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe

Dienstag, 11.03.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen

Mittwoch, 12.03.:6 Uhr Morgenlob jeden Mittwoch in der Fastenzeit in der St. Antoniuskapelle. Wir laden Sie ein, den Tag mit Jesus Christus zu beginnen, einen Text aus der Heiligen Schrift zu betrachten und auf uns einwirken zu lassen, auch Gott mit einem Psalm oder einem Hymnus zu loben.18.15 Uhr Kreuzwegandacht in der Fastenzeit. In den 14. Kreuzwegstationen gehen wir den Leidensweg Jesu nach und entdecken dabei Stationen unseres eigenen Lebensweges neu im Licht des Glaubens. Keine Beichtgelegenheit19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 13.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche13.45 – 16 Uhr Versöhnungsfeier der Erstkommunikanten16 Uhr Messfeier im Seniorenhaus Hasenfeld

Freitag, 14.03.:15 Uhr Eucharistische Anbetung zur Barmherzigkeits-stunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 15.03.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit Guthirtenkirche18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen

Sonntag, 16.03.: 2. Fastensonntag9.30 Uhr Sonntagsmesse

Dienstag, 11.03.: 8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 12.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung15 Uhr „Dorfer Treff“ im Pfarrcenter18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 13.03.: Jahrestag der Wahl von Papst Franziskus8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier

Freitag, 14.03.: Hl. Mathilde8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung19.30 Uhr Kreuzweg in der Fastenzeit

Samstag, 15.03.: Hl. Klemens Maria Hofbauer7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle

2.Fastensonntag (Zählsonntag)17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 16.03.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

1. FastensonntagL 1 Gen 2,7-9;3,1-7L 2 Röm 5,12-19Ev Mt 4,1-11

Freitag, 07.03.: Herz-Jesu-Freitag15 Uhr Hochzeitsfeier von Yvonne Peitler und Gunter Hämmerle in der St. Antoniuskapelle15 Uhr Eucharistische Anbetung zur „Barmherzigkeits-stunde mit Herz-Jesu-Weihe“ in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 08.03.: Priestersamstag – monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde, mit Einzelsegen und stille Anbetung bis 24.00 Uhr

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 23


Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 10.03.: „s’Cafe Strickat“

Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen für alle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder basteln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montag von 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös ist zugunsten des Theresienheimes.

Montag, 10.03.: FrauenrundeDie Mitglieder der Frauenrunde Brigitta Fitz treffen sichum 20.15 Uhr im Theresienheim. Gruppenraum E1

Dienstag, 11.03. Exerzitien im Alltag.19.30 Uhr Beginn für die Teilnehmer der Exerzitien im Alltag. Leitung: Irmgard Scheffknecht.

Mittwoch, 12.03.: Pfarrgemeinderat.Sitzung des Pfarrgemeinderates um 20 Uhr imTheresienheim – Gruppenraum E1

Mittwoch, 12.03.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen.Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26

Donnerstag, 13.03.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142

Voranzeige – Suppentag – 16.03.Bitte vormerken! Die Firmlinge veranstalten einen Suppentag. Es ist eines der sozialen Projekte im Zuge der Vorbereitung zur Firmung. Die Firmlinge und das Firmteam freuen sich auf viele Besucher!

Jungscharstunden:Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa – voraus-sichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jeden Donnerstag,Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in der Ferienzeit).Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.Infos: [email protected]

„Lerncafe“Wöchentlich Di., Mi., u. Do. in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas in Zusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, der Gemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt:Mag. Susanne Hagen - [email protected];Tel: 0664/ 85 30 350Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesem Projekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065

RheindorfMittwoch, 12.03.: Dorfer Treff

15 Uhr Kreuzweg im Pfarrcenter. Herzliche Einladung. Abholwünsche bitte im Pfarrbüro Tel. 82404 melden. DasDorfer Treff Team

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 09.03.: um 8.30 UhrGottesdienst mit Abendmahl

Freitag, 07.03.: um 19 Uhr Club 18/81 im Jugendraumin Dornbirn.um 19.30 Uhr – Ökumenischer Weltgebetstag der FrauenThema: “Ströme in der Wüste”, Evang. Kirche in Lustenau, Roseggerstraße. Katholisches PfarrheimSt. Leopold Dornbirn / Hatlerdorf

Mittwoch, 12.03.: Bibelgespräch Jesaja um 19 Uhr imJugendraum in Dornbirn.

Mittwoch, 19.03.: um 19.30 Uhr öffentliche Sitzung unserer Gemeindevertetung im Gemeindesaal in Dornbirn.

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 09.03.: 18 Uhr, Vortrag:Machst du Jehova wirklich zu deiner Feste?

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 24


Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Andrei DorinReichsstraße 62. Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

Jazzclub LustenauSimone Kopmajer QuartettFreitag, 7. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Bibliothek LustenauIllustrationsworkshop mit Christoph Hofer (Chilidesign)Samstag, 8. März, 14 Uhr, Anmeldung erbeten!

Kulturverein SzeneAlin Coen BandSamstag, 8. März, 21 Uhr, Carinisaal

Bibliothek LustenauVorlesestunden LesepatInnenDonnerstag, 13. März, 16 Uhr

Konzert mit NINA & MARKDonnerstag, 13. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

SchultaschenausstellungDar Zäodl Samstag, 15. März, 9 bis 16 Uhr, Reichshofsaal

„Nathan der Weise“5. AboTheater mit dem Landestheater SchwabenMontag, 17. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

“Modernisierungs- und Reformverlierer im Reichshof Lustenau?”

Archivgespräch mit Wolfgang ScheffknechtMontag, 24. März, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

Bibliothek LustenauVorlesestunden LesepatInnenDonnerstag, 27. März, 16 Uhr

Konzert mit ROUGHDonnerstag, 27. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Lustenauer Bildungs- und Kulturverein Kermes 2014Freitag, 28. bis Sonntag, 30. März, Parkplatz Haus Grindelstraße 3

„Lesesozialisation“Vortrag mit Christiane BenthinFreitag, 28. März, 19 Uhr, Im Schützengarten

„Werke 1964 - 2014“Ausstellung Tone FinkFreitag, 28. März bis Sonntag, 27. April, Galerie Stephanie Hollenstein.Vernissage: Freitag, 28.3., 20 Uhr

Jazzclub LustenauJoey Calderazzo TrioFreitag, 28. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Culture FactorY„Kulisionen“ – Kabarett mit Gernot KulisSamstag, 29. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Schlaganfall – Anzeichen, Therapiemöglichkeiten, Hilfestellungen“

Pflege im Gespräch / VortragMontag, 31. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Künstlern des Freizeitcenter Lustenau Reichsstraße 62. Geöffnet im April während der Geschäftszeiten

„Mama / Papa hat Krebs“Vortrag in Kooperation mit der Krebshilfe VorarlbergMittwoch, 2. April, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Bibliothek Lustenau„Sprachenlandschaft Deluxe“ – AusstellungseröffnungDonnerstag, 3. April, 20 Uhr

„Kiki van Beethoven“6. AboTheater mit dem Theater 58 ZürichFreitag, 4. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek LustenauVorlesestunden LesepatInnenDonnerstag, 10. April, 16 Uhr

Bibliothek Lustenau„Totenfrau“ – Lesung mit Bernhard AicherDonnerstag, 10. April, 20 Uhr, Anmeldung erbeten!

Gesangverein Konkordia LustenauFrühjahrskonzertSamstag, 12. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Jazzclub LustenauThierry Eliez „Nightfears“Freitag, 18. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kirchenchor St. Peter und PaulFestliche Messe für Chor und Orchester (Händel)Ostersonntag, 20. April, 9.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

Musikverein LustenauFrühschoppenkonzertOstermontag, 21. April, 10 Uhr, Reichshofsaal

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 25


Vereine und Termine

Sport

Austria LustenauDienstag, 11. März, 18.30 Uhr,Austria Lustenau – KSV 1919, Stadion

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

EHC Palaoro Lustenau• Sa., 8.3., 19.30 Uhr Playoff EHC Palaoro Lustenau – EK Zell

am See; Wildcats – Ice Mice um 11.30 Uhr, So., 9.3., 17.30Uhr Playoff EHC Palaoro Lustenau – EK Zell am See;

• Schnupper-Eishockey Gratis ab 4 Jahren jeden Di., 16.15 –17 h u. Fr., 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhandschuhe u.Eislaufschuhe, Helm u. Stock werden gestellt. T. 85738

• Jeden Sonntag beim Publikumslauf 09.00 – 11.00 Uhr Vater& Sohn Spiel auf dem Eis. Gratis! Helm und Stock werdenzur Verfügung gestellt.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf

unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a

• Der Stocksport ist ein Sport für jung und alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC LustenauJeden Fr. FC Ballschule für 4- bis 7-jährige Buben u. Mäd-chen. VS Rotkreuz, ab 16 h. Keine Anmeldung notwendig.Andrea Maurer, 0664/1241 294, [email protected]

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau• Nächster Heimspieltag am 22.3., Gymnasium L’au. Die

Herren bestreiten am 15.3. beim Tabellenführer H’ems ihrnächstes Ländle-Derby. Beginn, 19.30 Uhr, MS Herrenried

• Trainingszeiten der U8 (Jg. 2005 & jünger): Fr., 14 – 15.30Uhr Trainingszeiten der U10 (2003/05): Mi., & Fr., 15 – 16.30Uhr Jederzeit unverbindliches Schnuppertraining möglich!

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an [email protected]

Karate Club Lustenau• Montag 18 – 19 Uhr Kumite für alle, Dienstag 18 – 19 Uhr

Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braungurte,20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene

• Mi. 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis BlauKinder/Jug./Erw.; Do. 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 UhrWettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw.

• Fr. 18 – 19 Uhr Anf. Kinder ab 08. November, 19 – 20 UhrKihon-Schulung für alle, Infos: www.karateclublustenau.at

Kenpo Karate• Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und

Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393,www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

VBC Volleyballclub LustenauTraining jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf.Kontakt: [email protected], 0664/2425951 SpielerIn-nen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen!

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 26


Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauWir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rhein-dorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlichwillkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen

uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

• Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

EFL Erster Fotoclub LustenauClubabend am Donnerstag, 13. März 2014, um 20 Uhr imClubheim in der Lerchenfeldstraße 31.www.erster-fotoclub-lustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Wir proben jeweils donnerstags, ab 20.00 Uhr, im Probe-

lokal in der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte Sängersind herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

• Wir laden herzlich zu unserem neuen Chorprojekt „El canto – me gusta“ ein. Start am Donnerstag, 13. März,20.00 Uhr, Aula Mittelschule Hasenfeld.

• Geplant sind rhythmische Latino-Lieder aus Mittel- undSüdamerika in 10 Proben mit Abschlussauftritt. Infosunter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia LustenauZu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen undMänner herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at

Gospelchor SingRing• Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der

Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen.www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

• Vorankündigung – Jubiläumskonzert „coloured“ am24. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Reichshofsaal.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt:Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der TrachtengruppeKomm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Pro-bentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; TanzgruppeMi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 27


RassekleintierzuchtvereinAm Dienstag, 11. März findet um 20 Uhr unsere allmo-natliche Versammlung im Vereinsheim in der MS Hasen-feld statt. Wir freuen uns jederzeit über Gleichgesinnte!

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr.Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Verschönerungsverein LustenauJahreshauptversammlung Freitag, 7. März 2014, 19.30 Uhr im Theresienheim, Pfarrweg.

VHS Lustenau• An ghöriga Riebl und andere Hausmannskost, Mittel-

schule Rheindorf, Beginn 12.3. um 18 h, 1 Abend, Beitrag€ 40,– Kursleiterin Ursula Bily, Tel. Anm. 05574/525240

• Lernblockaden erkennen und abbauen, Hak, Beginn15.3.2014 um 13.30 Uhr, 1 Nachmittag, Beitrag € 39,–Kursleiterin Brigitte Hoch, Tel. Anm. 05574/525240

• Make-up for you – typgerecht und professionell, Gymna-sium Beginn 10.4. um 19.00 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 48,–Kursleiterin Sandra Mager, Tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau• Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist,

Spaß..... ein paar Dinge, die dich bei der FWJ erwarten.

• Im April beginnen wieder die Proben am Mi 19:00 Uhr,Gerätehaus. Gerd Ortner 0664/434 7675.

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info

Freizeit und Umwelt

Absolventenverein der Handelslehranstalten LustenauGeneralversammlung – (geänderter Veranstaltungsort)am Samstag, den 8. März 2014, 15 Uhr im Gasthof Meindl,Hofsteigstraße 15, 6890 Lustenau

Energieberatungsstelle Lustenau-RheindeltaSprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 UhrGemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UGTelefon 8181-529, [email protected]

Freiheitliche FrauenFotos von unserem Kaffeekränzchen können bestelltwerden! Mittwoch, 12. März, 14.00 bis 17.00 Uhr, Jahnturnhalle, 1. Stock.

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung• Kreativ-Workshop "Hefebackkurs Pizza und Brot"; Leitung:

Josef Rauch; Mittwoch, 12.3., 18.30 Uhr, KAB-Treff Götzis.Info und Anmeldung: Tel. 05523 57890 (Josef Rauch).

• Kreativ-Workshop "Vögel, Hennen & Co aus Stoff"; Lei-tung: Margit Diem; Freitag, 14.3. , 14 Uhr, KAB-Treff Götzis.Info und Anmeldung: Tel. 0680 3145201 (Margit Diem).

• "Mein Kind begleiten, wenn es traurig ist"; Vortrag vonAstrid Bechter-Boss; Mo. 17.3., 20 Uhr, Bildungshaus St.Arbogast. Info u. Anm. im KAB-Büro: Tel. 05523 53147,

Landsmannschaft der Kärntner + Steirer• Sonntag 09. März 2014, 3. Spiele-Nachmittag (Stamm-

tisch-Hock) im Huus ab 14:00 Uhr. Für Speis und Trankwird gesorgt – mitzubringen ist gute Laune.

• Samstag 29. März 2014 – Vereinskegeln, Treffpunkt19.00 Uhr im GH Sinohaus (Linde), Lustenau. Informatio-nen unter Telefon 0660/151 5055 bei Toni Gasser.

Obst- und Gartenbauverein LustenauMi., 12.3.2014 um 19.30 Uhr Homöophatie (biologisch) alsPflanzenschutz. Vortrag von Fr. Christiane Maute imVeranstaltungssaal Schützengarten. Eintritt/Person € 10,-

Oldtimerclub LustenauStammtisch am Montag den 10. März um 20 Uhr im Cafe Lila.

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 28


„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhrund Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 –12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

• Schiibó-Schlachó zum Frühlingserwachen. Samstag,22.03., 18:00 Uhr, Festwirtschaft mit Käsdönnala, Hundi-anerplatz bei der Feldrast. Mehr Infos: 0650 8866910.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe„Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4/5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 29


Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05 1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05 1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegecafe – nächstes Treffen: 06.03.2014 – 15.00 UhrRathausstraße 7 (ehem. Schwesternhaus) Thema:„Demenz im Alltag“ – mit Themenfilmen

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege imSeniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• T 88688, Schutzengarten 8, Buro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di.

+ Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.Hilfsbedurftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688.Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 30


Senioren

Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club LustenauGesundheitskarate für die Generation 60+,ab 09.01., Donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Mittwoch, 12. März, 15 Uhr – Jahreshauptversammlung imKrönele, Lustenau

• Mittwoch, 2. und 3. April, 2 Tage-Fahrt Salzburg – Berch-tesgaden. Anmeldung Gudrun 0676/9407041.

Seniorenbörse LustenauSie können nicht mehr einkaufen? Wir erledigen das fürSie! Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Di., 9.30 – 11.30 h,Tel. 05577/62974 – werktags ganztägig Tel. ist umgeleitet

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• Di., 18. März – FREIHOF Destillerie - 2. Besichtigung

(ist ausgebucht!); Treffp. 14 Uhr (für Angemeldete) vorOrt; Warteliste; Leitung: Franz Reinbacher T 8854 6240

• Sa., 29. März – „In der Klemme“ - Theaterbesuch in Buch;18.15 h ab Bösch-Reisen; Beitrag € 20 (24) f. Bus, Eintritt,und Sektempfang = Anm.; Ltg. Toni Vogelmann T 85527

• Do., 8 Mai – Bodenseeschifffahrt nach Konstanz; Beitrag€ 44 (50) f. Bus, Schiff, Mittagsbuffet, Musik = Anmeldung(bis 26.3.!); max. 58 Teiln.; Ltg. Toni Vogelmann T 85527

Seniorenclub 50 plusTreffpunkt des Seniorenclubs 50+: Jeden Do. treffen wiruns alle, Mitglieder und Jasser zum Club 50+-Nachmittagvon 14.00 – 18.00 im „Azzurra“ im Nichtraucherraum.

Seniorenring Lustenau• Freitag, 14. März, Käsknöpfle-Essen im „ Meindl“ um 11.30

Uhr, Mitglieder € 8,00, anmelden bis 12. März 2014bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

• Do., 27.03. Fahrt nach Tarrenz in die Starkenberger Braue-rei. Abfahrt 6.30 Uhr ab GH Schäfle, weitere Einstiegst.L’auer Hof, Linde, Austria, Kirchplatz, Engel, Hasenfeld.

Jahrgänge

Jahrgang 1923Wir treffen uns am Donnerstag, 13. März 2014um 15 Uhr im Cafe Regina.

Jahrgang 1931Wir treffen uns am Donnerstag, den 13. März um 15 Uhr imCafe Regina.

Jahrgang 1934• Mi., 19. März ab 9 Uhr, Frühstücks-Brunch im Reichshof-

saal-Foyer, zur Einstimmung auf unser besonderes Le-bensjahr. Das Buffet ist vom Feinsten, es bietet Alles.

• Bitte unbedingt und rasch anmelden bei Lindi,Tel. 82650, oder Lore, Tel. 62052, denn die Anzahl derTeilnehmenden, muss dem Wirt bekannt sein.

Jahrgang 1937Achtung! Termin für Ausflug nach Passau am3. und 4. Juni freihalten. Inserat folgt.

Jahrgang 1940Gedächtnisgottesdienst am Samstag 15. März, 18.30 Uhr,in der Pfarrkirche St. Peter und Paul. Anschließendtreffen wir uns in der Pizzeria „Piazza Azzura“.

Jahrgang 1941Wanderung am Donnerstag, 13. 03. 2014. Treffpunkt „Blauer Platz“ 14.00 Uhr.

Jahrgang 1943Wanderung: Treffpunkt am Mittwoch den 26.3.2014 um14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz.Abschluß bzw. bei Schlechtwetter Hock in der Regina.

Jahrgang 1944Noch gibt es Plätze für unseren Ausflug – letzter Terminnunmehr 17. März .2014!

Jahrgang 1948Anm. für Ausflug Festung „Heldsberg“ bis 15.03. nichtvergessen. Einzahlung ist Anmeldung. Tel.: +43 676 4173514od. [email protected]. Bitte weiter sagen.

Jahrgang 1952Wir treffen uns im Austriacenter zu einer gemütlichenRunde. Am Mittwoch, den 19. März 2014 um 19 Uhr.Info unter Tel. 0681/10128324

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 31


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 32


Abo Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Aicher Bäckerei . . . . . . . . . . . . . . 63Aktion Verzicht . . . . . . . . . . . . . 40Albert Bösch . . . . . . . . . . . . . . . . .48Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 32Anderle – Beschriftungen . . . . . 33Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . . 44Bifo– Jugendcoaching . . . . . . . . . 36Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 34Bösch Elektroinstallationen . . . . 38Bücherwurm . . . . . . . . . . . . . . . . 42BWD – Steuerberatung . . . . . . . . 41Caritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Das Stadtbad . . . . . . . . . . . . . . . . 48DUP Compressors

Trading GmbH . . . . . . . . . . . . 49Eintracht Chor . . . . . . . . . . . . . . . 35Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . 42 62

Frauen-Info-Fest . . . . . . . . . . . . . 64Frühjahrsfasten . . . . . . . . . . . . . . 64Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 47Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 43Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 39Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 33Grabher – Der Baumeister . . . . . 35Hagen – Realbüro . . . . . . . . . . . . 43Halbeisen Karl . . . . . . . . . . . . . . . 36Holztreppen Berchtold . . . . . . . . 33Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 46Huppenkothen . . . . . . . . . . . . . . 49Jahrgang 1939 . . . . . . . . . . . . . . . 64Kurt Hofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Lenz Nenning . . . . . . . . . . . . . . . 48Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 65Lustenau Marketing . . . . . . 50 – 57Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 43

Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 38Mayer Modehaus . . . . . . . . . . . . 63Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 65Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 41Naturkosmetik Winter . . . . . . . . 44Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 64Perzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 32Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . 40Polizei Musik Vorarlberg . . . . . . 63Q-Loungefit . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Raiffeisenbank Immobilien . . . . 47Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 33Rhein-Schauen . . . . . . . . . . . . . . . 38Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 33Rudub Betreuung . . . . . . . . . . . . 38Schmugglar Restaurant . . . . . . . 40Schriften Zone . . . . . . . . . . . . . . . 38

Schwab Küchen . . . . . . . . . . . . . . 39Schwanen Höchst . . . . . . . . . . . . 48Steakhouse Lustenau . . . . . . . . . 65SVÖ – Hundeschule . . . . . . . . . . 40Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 33Tischler Rohstoff . . . . . . . . . . . . . 45Volksschule Kirchdorf . . . . . . . . 44Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . 34Vorhangtechnik Peter Kling . . . 38Wein&mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Werk(T)raum . . . . . . . . . . . . . . . . 32Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 44Wohlfühlpraxis

Werner Niksic . . . . . . . . . . . . . 42Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 34

Inserentenverzeichnis

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113

GOLDankaufIN

LUSTENAU!

Peter Isele – Ihr heimischer PartnerSchmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!Terminvereinbarung 0664 2118845www.goldhandel.eu.com

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 33


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 34


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 35


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 36


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 37


Wir brauchen Unterstützung!

Unsere Saison startet am 27. April 2014, dauert bis EndeOktober. In dieser Zeit benötigen wir Personal im Kassa-,Gastro-, Museums- und Bahnbetrieb. Wir suchen flexible

Frauen und Männer, StudentInnen, SchülerInnen ab 17 Jah-ren, die gerne mit Menschen arbeiten, aber auch anpackenkönnen – UND an einer geringfügigen Anstellung in dieserZeit interessiert sind. Hast du Lust unser Team zu verstär-

ken? Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Kontakt: [email protected]. +43/5577/20539, 6890 Lustenau, Höchster Straße 4

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 38


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 39


Pizzaexpress

Mo. – Sa. 17.00 – 22.30 UhrSo. 11.30 – 22.00 Uhr

für Lustenau

05577/84 8 84 · www.azzurra.at

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 40


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 41


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 42


Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau

Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

Wir würden uns freuen, Sieauch heuer bei der

traditionellenLUSCHNOUAR KOSCHT

vom 7. – 23. Märzin unserem Hause begrüßen

zu dürfen.

Familie Bösch und Mitarbeiter

OFFERTVERKAUFIm Auftrag der STADT DORNBIRN wird in aller schönster Aussichtslage die Liegenschaft ZANZENBERG 5(Gst.Nr.: 7223/2 und .3233 in EZ 6405 – GB 92001 Dornbirn), Grundstücksgröße 1.068 m² samt Althaus im

OFFERTWEG verkauft.

Grundlage für das Mindestangebot bildet unser Schätzgutachten vom 22.01.2014.

Schriftliche Angebote, deren Annahme sich die STADT DORNBIRN vorbehält, sind längstens bis

28.03.2014

schriftlich an die REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbHz.H. Mag. Bernd Hagen M.A.

Maria-Theresien-Straße 20

6890 Lustenau

oder E-Mail: [email protected] zu richten.

Wir vereinbaren auch gerne Besichtigungstermine und stehen für nähere Auskünfte jederzeit zur Verfügung

(Tel: 05577/83111-17).

Die REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH ist mit der Durchführung des

Offertverkaufs von der STADT DORNBIRN beauftragt – es fällt

KEINE VERMITTLUNGSPROVISION an.

REALBÜRO

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 43


Ganztagsklasse – Tag der offenen TürWir laden alle Interessierten am Freitag, den 7.3.2014 in der Zeit von 9:00 bis 16:00 Uhr zu einem

Tag der offenen Tür in unsere Ganztagsklasse ein. Sie finden die Ganztagsklasse im Obergeschoß

des Postgebäudes in der Kirchstraße 3.Gerne geben wir Ihnen Einblick in unsere Arbeit und beantworten Ihre Fragen zum Thema Unterricht

in einer Ganztagsklasse.

Wir freuen uns darauf, Sie begrüßen zu dürfen. Das Team der Ganztagsklasse

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 44


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 45


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 46


WOHNUNGEN:Obj. 3068: Tolle 4-Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlagein Lustenau! HWB 29.

Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht?2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C).

Obj. 3065: Wohntraum in 3,5-Zimmerausführungin Dornbirn-Rohrbach zu verkaufen. HWB 61,8 (C).

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D).

Obj. 2838: Sonnige 3-Zi-Dachterrassenwohnungin Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei!3-Zi-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei!Exklusives Penthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19.

HÄUSER:Obj. 3069: Einfamilienhaus in Lustenau!Provisionsfrei! HWB 38,60.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshauszu verkaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Obj.2808: Traumhaftes Haus in Hanglage,oberhalb von Dornbirn sucht neue Eigentümer! HWB 119,5.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäudein Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf:Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtflächevon ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98.

Obj. 2569: NEUER PREIS!Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- und Geschäfshaus zuverkaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

GRUNDSTÜCKE:Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautesGrundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98.

GEWERBE:Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu verkaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönesWohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohnge-bäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäudein Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.

MEHRFAMILIENHÄUSER:Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau - großzügiges und sehr schönesWohn- und Geschäftshaus zu verkaufen.HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf:Großzügiges, derzeit bebautes Grundstück mit einer Gesamtflächevon ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshauszu verkaufen. HWB 175. Werkstätte HWB 329,9.

Tel. 05574/[email protected]

www.raibaimmo.at

Ingrid Klenk

Immobilien-

maklerin

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 47


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 48


Wir sind ein führendes Baumaschinenhandelsunternehmen mit neunStandorten in Österreich und Vertriebsnetzen in der Schweiz und Ost-europa. Unsere gute Marktposition sowie der hohe Bekanntheitsgradunserer Produkte bilden die Basis für die Ausweitung unserer Aktivitä-ten in den in- und ausländischen Märkten.

Zur Unterstützung unseres Verkaufsinnendienstes su-chen wir einen vielseitigen

Sachbearbeiter Vertrieb/Export (m/w)Voraussetzungen:

• abgeschlossene Berufs-/Schulausbildung, vorzugsweise mit Maturaniveau

• genaue, zuverlässige, kundenorientierte und selbstständige Arbeitsweise

• sicherer Umgang mit MS Office• Einsatzbereitschaft• gute Englischkenntnisse von Vorteil

Es erwartet Sie ein moderner Arbeitsplatz, ein angeneh-mes Umfeld sowie eine leistungsgerechte Entlohnung.

Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Le-benslauf und Lichtbild an Herrn Markus Thurnher.

Zentrale Lauterach, Bundesstraße 117, 6923 LauterachTel. 05574/78530, Fax 05574/77824E-Mail: [email protected]

Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag € 1.800,00. Es besteht die Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 49


Starte deine Lehre in Lustenau!www.lustenau.at/lehre

Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- undStickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Bankkaufmann/-frau

Raiffeisenbank Im RheintalFrau Ingeborg EiselmeierKaiser-Franz-Josef-Straße 46890 LustenauT +43 5572 3818-220M [email protected]: interessierte, zielstre-bige Persönlichkeit; abgeschlossene(kaufmännischer) Schule; freundliches,gepflegtes Auftreten; kontaktfreudig;engagiert

Lehrstelle ab 01.09.2014

Betriebslogistikfach-mann/-frau

Walter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 12, 6890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: kaufmännisches undtechnisches Verständnis; Überblick;Genauigkeit; Teamfähigkeit


Betriebslogistikfach-mann/-frau

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 40, 6890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: Flexibilität; Team-fähigkeit; Genauigkeit; Verlässlichkeit


Buchbinder/-in

Buchdruckerei Lustenau GmbHHerr Dominic HödlMillennium Park 10 6890 LustenauT +43 5577 82024M [email protected]: Pflichtschulabschluss;technisches Geschick


Bürokaufmann/frau

Häusle GmbHFrau Bettina LässerKönigswiesen 1 6890 LustenauT +43 5577 202-510M [email protected]: Pflichtschulabschluss;Zuverlässigkeit; Verantwortungsbe-wusstsein; sprachgewandt; kontakt-freudig; computerinteressiert


Bürokaufmann/-frau

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 406890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: rasche Auffassungsga-be; Flexibilität; Teamfähigkeit; Genau-igkeit; Verlässlichkeit; wirtschaftliches/betriebswirtschaftliches Denken


Dachdecker/-In

Hämmerle Markus GmbH & Co KGHerr Markus HämmerleWidum 1a 6890 LustenauT +43 5577 83055-0M [email protected]: handwerkliche Begabung; gute Schul- und Allgemeinbildung;schwindelfrei; kontaktfreudig; teamorientiert

Lehrstelle nach Vereinbarung

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 50



Drucktechniker/-in

Bayer KartonagenFrau Jeanine HarrerSchillerstraße 16 6890 LustenauT +43 5577 82091M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Schul- und Allgemeinbildung;Genauigkeit; technisches Verständnis;Teamfähigkeit


Drucktechniker/in -Bogenflachdruck

Buchdruckerei Lustenau GmbHHerr Dominic HödlMillennium Park 10 6890 LustenauT +43 5577 82024M [email protected]: Pflichtschulabschluss;technisches Geschick


DrucktechnikerIn

Etiketten CARINI GmbHHerr Edgar SohmBildgasse 42 6890 LustenauT +43 5577 86969-312M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Schul- und Allgemeinbildung;kontaktfreudig; teamorientiert; über-durchschnittliche Einsatzbereitschaft;Verantwortungsbewusstsein; genauund fleißig


Druckvorstufen-techniker/in

Buchdruckerei Lustenau GmbHHerr Dominic HödlMillennium Park 10 6890 LustenauT +43 5577 82024M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Rechtschreibkenntnisse


Einzelhandel (allgemeiner)

M-MusicHerr Markus IseleReichshofstraße 236890 LustenauT +43 5577 84836-0M [email protected]: engagiert; zielstrebig;Spaß am Kontakt mit Menschen; Spie-len eines Instruments; technisches In-teresse

Lehrbeginn nach Vereinbarung

Einzelhandel (allgemeiner)

SPAR Feurstein e. U.Herr Roland FeursteinReichsstraße 48b6890 LustenauT +43 5577 87343M [email protected]: positives Pflichtschulzeugnis


Einzelhandelskauf-frau/mann

Dar ZäodlHerr Erich HagenMaria-Theresien-Straße 19 6890 LustenauT +43 5577 84902M [email protected]: Freude am Umgangmit Kunden; kreativ; teamfähig;freundlich; verantwortungsbewusst


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 51



Elektromaschinen-techniker/in

THIEN eDrives GmbHFrau Liga MeierMillennium Park 11 6890 LustenauT +43 5577 9010332M [email protected]: technische Begabung;Begeisterung für Technik und Maschi-nen; Zielstrebigkeit; Teamfähigkeit


Elektroniker/-In

Alge Electronic GmbHHerr Dominik SprungHöchsterstraße 5 6890 LustenauT +43 5577 83346-22M [email protected]: technisches und ma-thematisches Verständnis; logischesDenken; Handgeschick


Elektroniker/in mitHauptmodul IT

System Industrie Electronic GmbHFrau Doris FilzmaierMillennium Park 126890 LustenauT +43 5577 89900M [email protected]: Interesse an Technik;Teamfähigkeit; hohe Kommunikations-fähigkeit; Selbstbewusstsein; Genauig-keit; gute Deutsch- und Englisch-kenntnisse


Elektrotechniker/in

Häusle GmbHFrau Bettina Lässer Königswiesen 1 6890 LustenauT +43 5577 202-510M [email protected]: Pflichtschulabschluss;technisches Verständnis; handwerkli-ches Geschick; Lernbereitschaft


Elektrotechniker/-In

Kremmel & Schneider GmbHHerr Michael HämmerleQuellenstraße 12a 6890 LustenauT +43 5577 82922M [email protected]: Fingerfertigkeit;handwerkliches Geschick; Sorgfältig-keit; Logisch-analytisches Denken;technisches Verständnis; Teamfähig-keit; Gewissenhaftigkeit; Wille zurFort- und Weiterbildung


Elektrotechniker/-in

Walter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 126890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: handwerkliches Geschick; technisches Verständnis; Flexibilität; Kontaktfreudigkeit; abstraktes Denken; Teamfähigkeit; solide Mathe-Kenntnisse


Entsorgungs- undRecyclingfachmann/frau

Häusle GmbHFrau Bettina LässerKönigswiesen 1, 6890 LustenauT +43 5577 202-510M [email protected]: Pflichtschulabschluss;chemisches Verständnis; Technik- undUmweltinteressiert


Friseur/-in &Perückenmacher/-in

Haarstyling Egger-TeamHerr Marcel EggerPontenstraße 20, 6890 LustenauT +43 5577 82466M [email protected]: kreativ; flink; fröhlich


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 52



Friseur/-in

Jennerwein Karin, FriseurFrau Karin JennerweinGärtnerstraße 126890 LustenauT +43 5577 86266M [email protected]: interessiert; geschickt;kontaktfreudig; verlässlich; vielseitig;modisch und kreativ

Lehrstelle ab Sommer 2014

Gastronomiefachfrau/-mann

Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H.Frau Ulrike FinkReichsstraße 12 6890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected]: kontaktfreudig;schnelle Auffassungsgabe; hohe Ein-satzbereitschaft


Großhandelskauf-frau/mann

System Industrie Electronic GmbHFrau Doris FilzmaierMillennium Park 12 6890 LustenauT +43 5577 89900M [email protected]: Genauigkeit; hoheKommunikationsfähigkeit; Selbstbe-wusstsein; Teamfähigkeit; guteDeutsch- und Englischkenntnisse


Hotel- und Gastge-werbeassistent/-in

Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H.Frau Ulrike FinkReichsstraße 12 6890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected]: Vielseitigkeit; guteAuffassungsgabe; ausgezeichneteRechtschreibkenntnisse; Interesse amUmgang mit Menschen


Installations- und Gebäudetechniker/-in

Michael Stotter InstallationenHerr Michael StotterVorachstraße 64 6890 LustenauT +43 5577 82626M [email protected]: positives, gutesPflichtschulzeugnis; technisches undhandwerkliches Verständnis und Ge-nauigkeit; zuverlässig; pflichtbewusst;körperlich belastbar; freundliche Um-gangsformen



Walter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 126890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: technisches Verständ-nis; Flexibilität; Kontaktfreudigkeit;Sorgfalt; solide Mathe-Kenntnisse



WESTO Installationen GmbHThomas StotterDammstraße 16, 6890 LustenauT +43 5577 72410M [email protected]: technisches undhandwerkliches Verständnis; Teamfähigkeit; kontaktfreudig

Lehrstelle ab Herbst 2014

IT Techniker/-in

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 40, 6890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: technisches Verständnis; Interesse an IT


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 53



Karosseriebautechni-ker/-inAuto BlaserHerr Joachim Blaser Dornbirnerstraße 32, 6890 LustenauT +43 5577 87411-0M [email protected]


Kälteanlagentechni-ker/-inWalter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 12, 6890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: Genauigkeit; techni-sches Verständnis; Kontaktfreude;Sorgfalt; Interesse an Physik; solideMathe-Kenntnisse


KFZ-Techniker/inAuto BlaserHerr Joachim BlaserDornbirner Straße 32, 6890 LustenauT +43 5577 87411-0M [email protected]


Koch / KöchinGasthof Krönele Gesellschaft m.b.H.Frau Ulrike FinkReichsstraße 12, 6890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected]: fleißig; teamfähig;schnelle Auffassungsgabe; viel Freudeam Kochen


Konditor/-in

Cafe-Konditorei KönigHerr Paul PiringerPontenstraße 25 6890 LustenauT +43 5577 62520Anforderungen: kreativ; teamfähig;gute Konzentrationsfähigkeit


Konstrukteur/-in

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 406890 LustenauT + 43 5577 86644-145M [email protected]: gute mathematischeKenntnisse; räumliches Vorstellungs-vermögen; technisches Verständnis; lo-gisches Denken


Kraftfahrzeug-techniker/-In

Autohof Lingg GmbHHerr Bernt LinggMillennium Park 22 6890 LustenauT +43 5577 82258M [email protected]: Interesse an Autos,Motoren, Technik und Elektronik

Lehrstelle ab September 2014

Lagerlogistiker/-in

Walter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 12, 6890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: kaufmännisches undtechnisches Verständnis; Überblick;Genauigkeit; Teamfähigkeit


Maler/-In und Beschichtungs-techniker/In

Hannes Hagen | Präzision.FarbeHerr Hannes HagenBinsenfeldstr. 13a, 6890 LustenauT +43 5577 83053M [email protected]: handwerkliches Geschick; schwindelfrei; motiviert


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 54



Maurer/-in

Gebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +43 5577 82173M [email protected]: teamfähig; handwerk-liches Geschick; zuverlässig; belastbar


Maurer/-in

Haberl Bau GmbHFrau Carmen BertholdHohenemser Straße 17 6890 LustenauT +43 5577 86469M [email protected]: Spaß Neues zu lernen;kräftig; teamfähig


Metalltechniker-in

Witzemann & Fritz GmbHFrau Stephanie Schneider Vorachstraße 70 6890 LustenauT +43 5577 83387M [email protected]: handwerkliches Ge-schick; gutes räumliches Vorstellungs-vermögen; mathematisches und tech-nisches Verständnis


Metalltechniker/-inSchweißtechnik

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 406890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: Flexibilität; Team-fähigkeit; Genauigkeit; Verlässlichkeit


Metalltechniker-in

Kräutler Elektromaschinen GmbHHerr Kowatsch Helmut Hohenemser Straße 476890 LustenauT +43 5577 82534-0M [email protected]: positives Abschluss-zeugnis; handwerkliches Geschick;technisches Verständnis; räumlichesVorstellungsvermögen; belastbar undteamfähig


Metalltechniker/-inMaschinenbau- undKonstruktionstechnik

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 406890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: gute mathematischeKenntnisse; räumliches Vorstellungs-vermögen; handwerkliches Geschick


Metalltechniker/-inMaschinenbautechnik

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 406890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: handwerkliches Ge-schick; technisches Verständnis; räum-liches Vorstellungsvermögen; Team-fähigkeit; Genauigkeit


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 55



Platten- und Fliesen-leger/-In

Fliesen FelderHerr Michael FelderMähdlestraße 40 6890 LustenauT +43 5577 62535M [email protected]: gutes Pflichtschul-zeugnis; handwerkliches Geschick; Ge-nauigkeit; Kreativität; Teamfähigkeit;Zuverlässigkeit; körperliche Belastbar-keit; Flexibilität; Selbstbewusstsein;gutes Deutsch


Reisebüroassistent/-In

TUI ReiseCenter Geiger ReisenHerr Roland GeigerMaria Theresienstr. 44 6890 LustenauT +43 5574 42225M [email protected]: Abgänger Handels-schule und Tourismusschule bevorzugt;Mindestalter 17 Jahre


Restaurantfachfrau/-mann

Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H.Frau Ulrike FinkReichsstraße 12 6890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected]: hohe Einsatzbereit-schaft; teamfähig; kontaktfreudig;schnelle Auffassungsgabe


Speditionskaufmann-/frau

Scheffknecht Transporte GmbHFrau Elke BöhlerHagstraße 30 6890 LustenauT +43 5577 8101-0M [email protected]: abgeschlossenePflichtschulausbildung; Interesse an:Sprachen, Geografie und logistischenAbläufen; Spaß am Umgang mit Men-schen; Organisationsgeschick; neugie-rig; engagiert; verlässlich; genau; Spaßim Team zu arbeiten; Freude am Arbei-ten mit dem Computer


Stukkateur/-in undTrockenausbauer/-in

Gebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +43 5577 82173M [email protected]: teamfähig; handwerk-liches Geschick; zuverlässig; belastbar


Stukkateur/-In undTrockenausbauer/-In

Haberl Bau GmbHFrau Carmen BertholdHohenemser Straße 17 6890 LustenauT +43 5577 86469M [email protected]: Spaß Neues zu lernen;kräftig; teamfähig


Technischer Zeichner/-in

Walter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 126890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: technisches Verständ-nis; Flexibilität; räumliches Vorstel-lungsvermögen; solide Mathe-Kennt-nisse


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 56



Textilchemiker/-in

ALGE ELASTIC GmbHHerr Hanno AlgeRasis Bündt 10 6890 LustenauT +43 5577 82046M [email protected]: Teamfähigkeit; chemi-sches Verständnis; Genauigkeit; tech-nisches Verständnis; Freude am Lernen


Textiltechnologe/-In(Webtechnik)

ALGE ELASTIC GmbHHerr Hanno AlgeRasis Bündt 10 6890 LustenauT +43 5577 82046M [email protected]: Kreativität; team-fähig; Genauigkeit; technisches Ver-ständnis; Freude am Lernen


Tischler/-In

Plan und Raum, Jürgen KrämerHerr Konrad WillamRheindorferstraße 37 6890 LustenauT +43 5577 84964Anforderungen: zuverlässig; motiviert;handwerklich interessiert


Tischler/-In

Hagen MöbelHerr Ulrich HagenBüngenstraße 8a6890 LustenauT +43 5577 87130M [email protected]


Tischler/-In (Fensterbau)

Ernst Isele FensterbauHerr Patrick IseleMontfortstraße 36890 LustenauT +43 5577 82406M [email protected]: positiver Pflichtschul-abschluss; handwerkliches Geschick;Freude an Arbeit mit Holz


Verpackungs-techniker/-In

Bayer KartonagenFrau Jeanine HarrerSchillerstraße 16 6890 LustenauT +43 5577 82091M [email protected]: handwerkliches Ge-schick; technisches Verständnis; Team-fähigkeit; Genauigkeit


Werkzeugmechaniker/in

Perzi Kunststoff Ges.m.b.H.Herr Reinhard PerziRasis Bündt 4 6890 LustenauT +43 5577 84548-0M [email protected]


Zimmerer/-in

Gebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +435577 82173M [email protected]: teamfähig; handwerk-liches Geschick; zuverlässig; belastbar


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 57


Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sichvon unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kleinanzeigen

Stellen

Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043 699 1862 4118, [email protected]

Verkäufer aufgepasst!Die neuen Immobilienberatungspakete sind da. Für alle, die eine Immobilie verkaufen möchten, abernicht wissen wo anfangen und wie weitermachen. Wenn Sie eine zuverlässige und rasche Bewertung Ihrer Immobilie gepaart mit einigen sensationellenVerkaufstipps haben möchten, dann vereinbaren Sieeinen kostenlosen und unverbindlichen Kurztermin mitmir. Mein Ziel ist: Die optimale Lösung für Ihre Immobilie. AndreasHofer Immobilien GmbH, 0664/966 1119, [email protected], www.aho-immobilien.at

Sie suchen einen vertrauensvollen Partner für den Ver-kauf Ihrer Immobilie? Bei Andreas Hofer Immobilienerhalten Sie erstmalig die Möglichkeit für ein kostenlo-ses und unverbindliches 30-minütiges Fachgespräch.Danach entscheiden wir gemeinsam, ob eine Beratungfür Sie ausreichend ist oder ob es Sinn macht, dass ichals Experte den Verkauf für Sie übernehme. Mein Zielist: Die optimale Lösung für Ihre Immobilie. AndreasHofer Immobilien GmbH, 0664 / 966 1119, [email protected], www.aho-immobilien.at

Suche Grundstück ca. 600 – 950 m2 zu kaufen. Kann auch Hauptstraße sein. Zahle Bestpreis. Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164

Großes Einfamilienhaus mit großem Grundstück in Koblach/Mäder zu verkaufen, ca. 145 m2 Wohn- und1.541 m2 Grundfläche, Bj. 1966, separater Bauplatz ab-trennbar. Ihr persönlicher Ansprechpartner: Andreas Hofer Immobilien GmbH, 0664/966 1119, [email protected], www.aho-immobilien.at

Lustenau 3-Zimmer-Wonung, ca. 62 m2 Wfl., ca. 12 m2 Balkon, TG,Keller, 1. OG, nur 6 Parteien, teilmöbliert, ruhige Lage,um € 175.000,–, Tel. 0664/4652971

Großzügig Wohnen zum SpitzenpreisTolle 120 m² Terrassenwohnung um € 362.000. Sonneden ganzen Tag und Blick auf die Schweizer Berge.Besichtigen Sie jeden Freitag von 14 bis 15 Uhr unsereMusterwohnung in der Kaiser-Franz-Josef-Straße 25b inLustenau. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater SimonBlum, 05572-53536, www.revital.at

Lustenau: 4,5-Zi-Whg. modern saniert, 2. OG, 87,14 m² Wfl.,Balkon, schöne Ausstattung, Grenznähe, HWB: 78 / C,Verkaufspreis € 179.000,–EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immo-bilien Feldkirch Mobil 0664/88 39 63 60

Lustenau: Zweifamilienwohnhaus mit 2 kompletten Woh-nungen, ca. 180 m² Wfl., 560 m² Grund, Doppel-Carport,Balkon, Pergola, uvam. EAW: in Arbeit, VK: € 335.000,–EXACTING Bmst. H. Kapeller, SachverständigeImmobilien Feldkirch Mobil 0664/88 39 63 60

Lustenau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, Keller undCarport in zentraler Lage, ca. 93 m² Wfl. 1.OG, Bj. 1993,VK: € 233.000,– zu verkaufen, EAW; in ArbeitEXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immo-bilien Feldkirch Mobil 0664/88 39 63 60

Suchen erfahrene NachstickerinIn Betrieb in Höchst. 05578/72230

Für unsere Ordination suchen wir ab sofort eine gründli-che uns sehr verlässliche Reiningungskraft 4x/Wochefür ca. 10 Stunden Telefonnummer 05577/ 89888

Lustenau – Speziell für Leute, die ruhiges Wohnen bevor-zugen! Reihenhaus mit ca. 118 m² Wfl. in einer Sackgassezu verkaufen. ( HWB 58 )B&B Immobilien 05574 83636 – 32 oder www.bb-immobilien.at

Büroangestellte mit langjähriger Erfahrung,selbstständig und flexibel, sucht Teilzeitstelle im Bereich Sekretariat/Sachbearbeitung. Mail an: [email protected]

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 58


Suche Ried-Grundstückca. 1000 m2 zu kaufen. Zuschriften unter

Chiffre-Nr. 46164.

Suche Industrie Grundstück. Ca. 800 – 1200 m2 zu kaufen.Zahle Bestpreis! Zuschriften unter Chiffre-Nr. 46164.

IRV – Obj.Nr.: 2769 –Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufenwir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage. Hell, modern – zeitlose Architektur,ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direktdavor im Freien. Kaufpreis: € 265.000,–. (HWB: 49 / Klasse B). Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN ImmobilienGmbH, www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2794 –Lustenau/Rotkreuzstraße – Preiswerte Wohnung, innenkomplett renoviert, 3 Zimmer, ca. 72 m² Wohnfläche, im4. OG – ohne Lift, ab sofort um € 123.000,– zu kaufen.HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2798 –Industriegrund zur Pacht – Lustenau/Industrie Nord:Betriebsfläche mit ca. 2.841 m² – Zufahrt erfolgt überRasis-Bündt-Straße od. Andreas-Hofer-Straße. AlleAnschlüsse wie Wasser, Kanal, VKW etc. sind in nächsterNähe! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2789 –Luxuriöses Wohnhaus in zentraler Lage nahe Reichshofstadion, Lustenau, großzügige helle Zimmer,gehobene Ausstattung wie Strukturputz, abgeschlossener Innenhof mit Schwimmbad und Terrasse etc. zu kaufen. (HWB Wohnhaus: 56 kWh/m²a –Klasse C und Anbau: 96 kWh/m²a / Klasse C). Kaufpreis: € 950.000,–. Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111-12, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IR-V – Obj.Nr.: 2803 –NEU NEU NEU: Helle 2-Zimmer-Gartenwohnung inLustenau, in der Rheinstraße, zum Preis von „vor 2 Jahren“ zu kaufen. Tiefgaragenplatz dazugehörig. Preis: € 188.000,–. (HWB: 33 kWh/m²a - Klasse B). Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17, REALBÜRO HAGEN ImmobilienGmbH, www.realbuerohagen.at

IR-V – Obj.Nr.: 2831 –Lustenau, Negrellistraße: Elegante und großzügigeDachgeschosswohnung, ca. 73 m² Wohnfläche, hell undlichtdurchflutet, zu kaufen. Kaufpreis: € 165.000,–. (HWB:525 kWh/m²a, Klasse C).Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² ! Rasche, seriöseAbwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstver-ständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, [email protected],www.zima.at/zuhause

Lustenau „Im Grütt“3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Lustenau „Im Grütt“2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Südaus-richtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Dornbirn: Vielseitig nutzbare Gewerbehalle, Bj. 2012 mitca. 5.000 m² Nfl., Produktionshalle, Lager- und Büroräu-me zu verkaufen; Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Dornbirn: Bürofläche mit ca. 424 m², im OG mit Lift, inzentraler Lage zu verkaufen, HWB 152; Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zumKauf; Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Wir Schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professio-nell und kostengünstig; Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Siegerne, Schnell, Seriös und Kompetent. Testen Sie uns beieinem kostenlosen Beratungsgespräch; Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Lustenau:Besichtigen, entscheiden und einziehen: 2 Zi-Wo ca. 52m² Wnfl.; Erstbezug, Lift, TG; WBF möglich; HWB: 26 kWh/m²a; provisionsfrei zu verkaufen.. Volksbank Immobilien, Kontakt: Anita Wouk Tel. Nr.: 0664/355 48 58 www.volksbank-immo.at

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 59


Realitäten – Mieten und Vermieten

Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043 699 1862 4118, [email protected]

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage RudolfSchwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn,Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166,[email protected]

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.comDer NEUE Suzuki S-Cross, jetzt Probe fahren

Ist das schon der Frühling? Auf in den Garten!!! Sträucher – Bäume – Hecken schneiden, Bepflanzungen,Platten – Steine legen, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice,Tel. 0664-9257508

4-Zi-Wohnung – 100 m² - EG Loft-Wohnung – 84,6 m² – Firmengebäude 2. OG mitLift – ohne Balkon; Büro / Atelier / Handel – 75 m² – 1.OG mit Lift,05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

Bastler suchtalte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0664/4266722

Ob Firma oder Privat - wir reinigen Fahrzeuge aller ArtBeauty Car Lustenau, 0664/2005886

Pinoccio in Lustenau sucht: Fahrräder, Fahrradsitze, Fahrradanhänger, Dreiräder mitStange, Laufräder, Traktoren, Holzgehschulen, Rückentragen, Tischsitze zum Klemmen, Hochstühle,Beistellbettchen und sämtliche Spielwaren auch Duplo,Lego und Playmobile. www.pinoccio.at oder 05577/88035Eigene Annahmestelle.

Kl. Lw. Grundstk. zu kaufen gesucht.Lagerplatz zu pachten gesucht. Im Raum Dornbirn oder Umgebung. Handynr: 0664/1132908

Sie suchen eine Immobilie, ein Grundstück oder möchten neu bauen?Aufgrund der hohen Investition sind Sie aber nochunsicher und möchten ja nichts vergessen oder überse-hen? Sie haben sich auch schon gedacht, dass es idealwäre, vorab mit einem unabhängigen Experten einvertrauliches Gespräch zu führen? Genau das ist jetztmöglich! Informieren Sie sich noch heute über das„persönliche Fachgespräch für Käufer“ bei mir. AndreasHofer Immobilien GmbH, 0664/966 1119, [email protected], www.aho-immobilien.at

Suche defekte Jura, Saeco, Kaffemaschinen usw., sowieFernseher, auch mit Displayschaden und Vorwerksauger,Laptops. 0664/9400877

Ich bin seit 34 Jahren in Lustenau wohnhaft und suche inLustenau eine 3-Zimmer-Wohnung zum Mieten, bis € 700,–. Tel. 0681/20794101. Keine Immobilien oderMakler.

Geschäftliches

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein.SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47,Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge(Fassaden, Terassenböden, Balkone...) Christian Holzer, 0664/5053289

Neuplanung oder Umgestaltung Ihres GartensPlanen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns IhrenTraumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann, René 0650/3838567,www.gartengestaltung-amann.at

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 60

SD-Umbau-Abverkauf. Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8bis 13 Uhr durchgehend solange Vorrat reicht. Sensatio-nelle Abverkaufspreise. Reguläre Artikel und Bestellwa-re zu echten Sonderpreisen. SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Vorhänge Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager Decorvor-hänge, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen (wasch-bar-pflegeleicht). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße) 05523 69100

Vorhänge Umbau-Abverkauf. 1000 exklusive Vorhangres-te für viele Zwecke (Vorhang, Polster, Tischdecken,Pachwork, etc. etc.) Restpakete nur 5,– und 10,– und 15,–Euro… Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Vorhänge Umbau-Abverkauf. Gardinen-Restpakete fürKurzgardinen, Scheibengardinen etc., Riesenpakete um5,– und 10,– und 15,– Euro. Jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Möbelstoff Umbau-Abverkauf. Alle Lagermöbelstoffe undKunstleder sensationelle Abverkaufspreise. ReguläreBestellware zu Sonderpreisen, Schaumstoffe ZubehörSonderaktionen. (Gratis Leihgeräte). Jetzt imSD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Bettwaren Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager Ganzjah-resdecken, Daunen- und Federbetten, „Anti-Allergiebet-ten“, Matratzenauflagen, Wohn- Schlafdecken, Steppde-cken, Kopfpolster in allen Größen und Varianten…. Jetztim SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68, 05523 69100

Bettwäsche Umbau-Abverkauf. Das gesamte Jersey-Spann-leintuchlager, sämtliche Bettwäsche, sämtliche Zierpol-ster und sämtliche Füllungen für Polster in allen Grö-ßen. Jetzt Abverkaufspreise im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

SD-Umbau-Abverkauf. Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis13 Uhr durchgehend solange Vorrat reicht. SensationelleAbverkaufspreise. Reguläre Artikel und Bestellware zuechten Sonderpreisen. Jetzt im SD-GROSSLAGER Göt-zis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Matratzen Umbau-Abverkauf. Das gesamte Matratzenlager80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200,160x200. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Lattenrost Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lattenrostla-ger 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200,140x200. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Top-Preise für Asphalt-und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen,Wurzelstockfräsungen, Erd- und Baggerarbeiten;www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902


Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH,Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Kaufe alte Holzbetten und Kästen und dergleichen. Ruft bitte an unter Tel. Nr. 05523/62 7 69

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0,[email protected]

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515

Ländle Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren undsichern Ihre Bäume – kosteneffizient und fachgerecht.Beratung kostenlos.Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562

Natur-Freude-Leben Neuer Schwung für deinen Garten-Gestaltung, Sitzplatz, Elemente Wasser-Stein-Holz,Rasenpflege. www.dergärtner.org, 0660/5357565

Josefine von Hofer Daniela - StoffhandelNeu eingetroffene Stoffe in schönen Frühlingsfarben:Ätzstickereien, Stickereibänder, leichte Hemd- undBlusenstoffe, bedruckte Seidenstoffe uvm.www.hoferdaniela-josefine.at

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel 0664/5114160

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected]. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Brauchen Sie Hilfe Im Garten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an.Erstberatung ist kostenlos und unverbindlich. Ch.Singer 0664/2352468Homepage: www.gartenbausinger.at

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 61


„Klimbim“ Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager Kleintei-le, Stängele, Vorhanggleiter, Vorhangbänder, Spitzen,Borten, Nostalgie-Stickereispitzen, Nostalgie-Bortenund...und...zu Spottpreisen. Jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Teppichläufer Umbau-Abverkauf. Das gesamte LagerLäuferware sensationelle Preise. Reguläre BestellwareKüchen-Gang-Stiegenteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Maßteppiche zum Sonderpreis. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel)05523 69100

Teppiche Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager „Lechta-ler-Handwebteppiche“ in allen Größen sensationelleAV-Preise. Sämtliche Bestellware zu sensationellenPreisen (Handwebe „Lechtaler“, Sisal-Optik, Mediumund Hochflorteppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Göt-zis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Polsterungen von Eckbänken, Rundbänken, Stühle, Einlage-couchen, Pergulapolsterungen etc., Fixpreise, Fixtermin.Jetzt an Ostern denken! SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optik vollkommen nässebe-ständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. Inkürzester Zeit nach Maß erhältlich - Bestpreis mitGarantie! Für Balkon, Terrasse, Küchen, Waschkücheetc.. SD-GROSSLAGER Götzis, 05523 69100 wenn nichterreichbar dann 0664 179 1612 oder 0664 179 1613.

Matratzenberatungen und Polstererofferte mit Beratungim Geschäft auch auf Termin (rufen Sie für einen Terminan). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstra-ße-Kobel) Tel. 05523 69100

Endlich Orig. Fleckerlteppiche. Endlich nach Maß erhält-lich – der bunte Fleckerl in Super Qualität bestellbar imSD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege. Der Fachbetrieb für den pflegeleichtenGarten. Gartengestaltung Amann,René 0650/3838567, Peter 0664/4244285, www.gartengestaltung-amann.at

Großer Lagerabverkauf Bis zu –50% auf unser gesamtes Teppichsortiment. Teppich Amann, Dornbirn, Bildgasse 16, Tel. 05572/23242.

Teppichläufer-Abverkauf Strapazläufer für Küche, Diele undStiegen in verschiedenen Größen bis zu –50% reduziert!Bettvorleger zu günstigen Preisen. Teppich Amann,Dornbirn, Bildgasse 16, Tel. 05572/23242.

Inserate richtig übermitteln

Liebe Inserenten desLustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben:Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe,Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe),Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcherwir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immerbearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepagewww.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis Vereinsanzeiger, VeranstaltungstippsÜbermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bismaximal 25 Wörter. Die gratis Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabemöglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vierWochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einerPerson übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einemVerein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für dengratis Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

ChiffreAuf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mitbetreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathausabgeben. Sie können es aber auch per E-Mail [email protected] schicken.

Annahmeschluss für InserateDienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Spätereinlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser! Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Dadas Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzachzugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bittenwir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. StockZimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204Fax +43 (0)5577 86868 · [email protected]

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 62


Pontenstraße 9 · Telefon 05577/82339

13. MÄRZ!Wir sind wieder am

Luschnouar Markt mitallerlei feinen Sachen!

Ihre Bäckerei Aicher freutsich auf Ihr Kommen.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 63


Jahrgang 1939 Lustenau75er AUSFLUG 2 Tage SALZBURG, 4. – 5. Juni 2014SUPER-Ausflug mit sensationellem Preis! Es sind noch Restplätze frei.Bitte meldet euch einfach mit Anzahlung gemäß Rundschreiben.

& Musikerinitiative Lustenau präsentieren

MARK & KLAUS(Second Line)

Soul & Jazz

Donnerstag, 13. März 2014

20.30 Uhr

NobodyIrish Pub Lustenau

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 64


Lustenauer Steakhouse

Mittag Menü von 11.03. bis 14.03.2014

DienstagSchnitzel mit Pommes

MittwochSchweinefilet mit Kroketten und

Pfeffersause Donnerstag

Gegrilltes Hühnerbrustfilet mitPommes und Rahmsauce

FreitagRumpsteak mit Ofenkartoffel und

Sauerrahmsauce

Täglich vegetarisch: Spaghetti mit Tomaten-Soßen

Menü Preis inklusive Tagessuppe € 7,90Reservierung erbeten unter Tel. 0664/5730668.

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 65


GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 14:59 Seite 66

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 15:00 Seite 67

GB_10_2014_GB_10_2014 05.03.14 15:00 Seite 68

Gemeindeblatt 10 2014

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 10 2014