Gemeindeblatt 11 2016

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 18. März 2016Nr. 11/133. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Lustenauer Jahr des Wassers 2016 Sparduschbrause-Aktion zum Weltwassertag am 22. März

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 11/18. März 2016 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Installateur Andreas Teissl testet eine wassersparendeDuschbrause für die Wassersparaktion. (Foto Lukas Hämmerle)

Lustenauer Jahr des Wassers 2016 Sparduschbrause-Aktion zum Weltwassertag am 22. März

Lustenau hat das Jahr 2016 zum Jahr des Wassers erklärt. Zielist es, auf die lebenswichtige Ressource und die hohe Qua-lität unseres Trinkwassers aufmerksam zu machen. Gleichzei-tig soll der Schutz der Bevölkerung vor den Gefahren einesHochwassers stärker ins Bewusstsein der Lustenauerinnenund Lustenauer gerufen werden.

Eine Spar-Duschbrause-Aktion am Weltwassertag, den 22.März, macht den Auftakt zu einer Reihe von Aktivitäten rundum das Wasser. Höhepunkt des Schwerpunktjahres ist eingroßer Wassertag im Herbst, an dem Einsatzkräfte und Was-serexperten über die Trinkwasserversorgung, den Hochwas-serschutz und wichtige Verhaltensregeln in einem Notfallinformieren.

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

27 Kirchen

30 Veranstaltungstipps

31 Vereine und Termine

37 Spenden

38 Inserate38 Inserentenverzeichnis60 Kleinanzeigen

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 11/18. März 2016

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 19.03. und Sonntag, 20.03.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Montag, 21.03.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 22.03.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 23.03.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Donnerstag, 24.03.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 25.03.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 12/201621. März bis 27. März 2016

Wochenkalender

21. Mo Alexandra, Elias, Raimund, Cassian �22. Di Katharina, Herlinde, Elmar, Lea �23. Mi Turibio, Marbot, Rebecca, Otto � �24. Do Gründonnerstag; Katharina v. Schw. �25. Fr Karfreitag; Verkündigung d. Herrn �26. Sa Karsamstag: Ludger, Vera, Emmanuel �27. So Ostern; Frowin, Haimo, Augusta �

Der MOND geht bis 30.03. unter sich.25. Regnet’s zu Maria Verkündung, so regnet es vier Wochenlang.

Abfallkalender

24. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfll

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmenElektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restab-fällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällenbis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbro-schüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sierichtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr, jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemög-lichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen anSperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZHäusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www. lustenau.at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 19.03., 7 Uhr bis Montag, 21.03., 7 UhrDr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von

Keine Ordination

Sonntag, 20.03. bis Montag, 28.03.Dr. Wilhelm GruberSchillerstraße 12, Tel. 84000

Montag, 21.03. bis Freitag, 25.03.DDr. Günther HintereggerMaria-Theresien-Straße 8, Tel. 87415

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 19.03. bis Sonntag, 20.03.Dr. Boris Slav ChristofSchlossplatz 13, Hohenems, 9 – 11 Uhr

Dr. Roman Jahoda MScLandstraße 53, Hard, 17 – 19 Uhr


Regionalität als SteckenpferdDie Lustenau-Taschen wurden von Edwin Hagen bestickt,Vertriebspartner waren gleich gefunden, denn Regionalitätwird in allen drei Spar-Märkten groß geschrieben. „Als waschechter Lustenauer unterstütze ich gerne alleAktionen rund um eine starke Gemeinde. Es gibt für michnichts Tolleres, als Nützliches mit Praktischem zu verbindenund zeitgleich die Marke Lustenau zu unterstützen“, soSpar-Kaufmann Johannes König. Dieser bietet die Taschenauch während des Kreativmarktes an seinem Stand zumVerkauf an. Auch Roland Feurstein vom Spar-Supermarkt inder Rheinstraße und Neo-Filialleiter Peter Hämmerle vomEurospar-Rheincenter waren gleich mit von der Partie.

Bade- und Einkaufstasche in Einem„Die Tasche ist vielseitig einsetzbar, denn sie eignet sichnicht nur zum Verstauen des Einkaufs, sondern auch alsBade- oder Strandtasche. Für Lifestyle-Experten, Marktgän-ger, Shopaholics, Badenixen, Ordnungsliebhaber und allewaschechten Luschnouar, weil die Lebens.Lust in Lustenaugelebt wird und Mehrweg immer besser ist als Einweg“,macht Alexandra Ender Lust auf die Lustenau-Tasche.

EinkaufstaschenLebens.Lust in LustenauVerkauf in allen 3 Spar-Märkten in Lustenau und im Rathaus ab Samstag, 19. März 2016Verkaufspreis 6 Euro, solange der Vorrat reichtInformationen:Lustenau Marketing, Schillerstraße 11T 05577 84526, [email protected]

Aus unserer Gemeinde

Handel Trendige Lustenau-Taschen im Handel

Rechtzeitig zum Frühlingsanfang sind die modischenLustenau-Taschen in der Trendfarbe Türkis zu haben. Inallen drei Spar Märkten sowie im Rathaus werden dieTaschen ab 19. März um je sechs Euro verkauft. Modischund umweltschonend einkaufen lässt sich so wunderbarverbinden.

Ob am Luschnouar Markt, beim täglichen Einkauf in denSupermärkten oder zum Bummeln durch die Markgemeinde– die bestickten Taschen sind gern getragene modischeBegleiter. Ein Hingucker sind die türkisfarbenen Taschenauf jeden Fall.

Lustenau setzt auf NachhaltigkeitViele Konsumenten stellen die Verwendung von Einweg-Plastiksackerl in Frage. Dennoch beträgt der Pro-Kopf-Verbrauch an Einwegtaschen in Österreich im Durchschnitt51 Stück pro Jahr. „Ab 2019 soll es in der EU keine kostenlo-sen Tüten mehr geben, da diese eine große Belastung fürdie Umwelt darstellen – sei es durch hohen Energie- undRohstoffverbrauch in der Produktion, aber auch nach derVerwendung. Das Recycling ist nicht einfach und wegge-worfene Plastiktaschen verschmutzen die Natur. Die Kon-zentration von Mikroplastik im Rhein liegt im Bereich derhöchsten Konzentrationen der bisher weltweit untersuch-ten Gewässer. Das war Anstoß für uns, eine wiederver-wendbare und modische Alternative für Lustenau anzubie-ten“, berichtet Alexandra Ender, die Geschäftsführerin vonLustenau Marketing.

Die modischen Lustenau-Taschen sindab 19. März in den Lustenau Spar-Märkten, im Rathaus bei der Informa-tion und am Kreativmarkt erhältlich. (Foto: Marcel Hagen)


Sparduschbrause-Aktionbei den Lustenauer Installateurenab Dienstag, 22. März solange der Vorrat reicht

Gutschein über 15 Euro für eine wassersparende Duschbrause (direkt beim Installateur)4 Modelle erhältlich, Preis abzüglich Gutschein zwischen 8,– und 56,– Euro

Teilnehmende Lustenauer Installateure:Westo Installations GmbH, Dammstraße 16 Künz Erwin GesmbH, Reichsstraße 47a Andreas Teissl, Hohenemserstraße 19 Michael Stotter, Vorachstraße 64Winder Wolfgang, Bahnhofstraße 14 Deutschmann Wolfgang, Königshofstraße 9aAplus-Haustechnik GmbH, Flurstraße 21b

Vom Profi geprüft und für gut befunden: Installateur Andreas Teissl testetbeim Probeduschen den Komfort der angebotenen Sparduschbrausen.(Foto Lukas Hämmerle)

Umwelt/Sicherheit Lustenauer Jahr des Wassers startet amWeltwassertag

2016 hat die Marktgemeinde Lustenau das Jahr des Wassers ausgerufen. Im Mittelpunkt steht der verantwortungsvolle Umgang mit der lebenswichtigenRessource Wasser. Auch die besonderen Gefahren beiHochwasser und der Hochwasserschutz sollen stärker imBewusstsein der Bevölkerung verankert werden. Der Internationale Tag des Wassers am 22. März machtden Auftakt zu einer Reihe von Aktivitäten.

Wasser verlangt Verantwortung, Schutz und einennachhaltigen Umgang

Bürgermeister Kurt Fischer unterstreicht: „Ende 2016 wirddas Jahrhundertprojekt Kanalisierung fertiggestellt. Parallel dazu wurden viele Bäche und Kanäle ökologischaufgewertet. Im Rheinvorland sollen noch vor dem Sommerdie neuen Standorte für Trinkwasserbrunnen fixiert sein,während die Rheinregulierung für den Hochwasserschutzdie Rheindämme verstärkt. Nach der großen Sicherheits-enquete im Sommer 2015 hat die Gemeinde inzwischen denKatastrophenschutzplan weiter ausgearbeitet und gehtjetzt in die Verbreitung der Information an die Öffentlich-keit.“ Der bewusste Umgang mit Wasser ist ein wichtiges Thema,führt Christine Bösch-Vetter, als Gemeinderätin für Umwelt und Energie im e5-Team vertreten, ins Treffen: „Wir wollen heuer mit Schwerpunktaktionen Impulse fürLustenaus Wasser-Zukunft setzen, angefangen bei denEnergie- und Wassersparypotenzialen in Gemeindegebäu-den über ein Wasser-Mitmach-Buch, Trinkwassergläser alsGeschenk für die Bevölkerung bis zu Sparduschbrausen.“

15 Euro für eine Sparduschbrause Zum offiziellen Start in das Schwerpunktjahr hat das e5-Team gemeinsam mit sieben Lustenauer Installateuren undden VKW eine Wassersparaktion für die Bevölkerung initi-iert. Im Angebot der Installateure sind vier Energiesparbrau-sen, die helfen sollen, den Wasser- und Energieverbrauchzuhause zu senken. Mit einer solchen wassersparendenBrause kann man einen Verbrauch bei einem Duschvorgangum ein Drittel bis um die Hälfte reduzieren – bei gewohn-tem Duschkomfort, wie Tests versichern. Eine 3-köpfigeFamilie kann umgerechnet rund 200 Euro im Jahr sparen.Für die Einsparungen sorgen integrierte Durchflussbegren-zer, spezielle Düsen und angesaugte Luft.

Wie läuft die Aktion ab? Kunden, die sich eine wassersparende Duschbrause an-schaffen möchten, bekommen beim Installateur ihrer Wahleinen Gutschein von 15 Euro für eines von vier angebotenenModellen. Interessierte können sich dort auch gleich vomFachmann beraten lassen. Mit dem Gutschein kosten dieSparduschbrausen noch zwischen 8 und 56 Euro. Die Gut-schrift setzt sich aus 5 Euro von den VKW und 10 Euro vonder Marktgemeinde Lustenau zusammen. Die Aktion gilt abdem 22. März für 300 Sparduschbrausen, solange der Vorratreicht.


Sicher ist sicher: Wassertag im Herbst Den Höhepunkt im Lustenauer Jahr des Wassers bildet einWasser-Sicherheitstag diesen Herbst auf dem Gelände derIRR und Rhein-Schauen. Dort werden Einsatzkräfte undWasserexperten über die Trinkwasserversorgung undSchutzmaßnahmen für die Bevölkerung informieren. Ein großes Thema wird auch die Eigenverantwortung jedesEinzelnen sein. „Aus der Hochwasserbefragung haben wireines gelernt: Die Bevölkerung braucht und will mehrInformation. Die Lustenauerinnen und Lustenauer müssenwissen, welche Vorkehrungen zuhause für den Notfall zutreffen sind und welche Verhaltensregeln gelten. Denn unser Katastrophenschutz ist nur so gut, wie dasVertrauen der Bevölkerung in uns. Entscheidend ist, die Bevölkerung mit ins Boot zu holen“, unterstreicht Bürgermeister Kurt Fischer.

An einem Wasser-Sicherheitstag imHerbst wird die Bevölkerung überSchutzmaßnahmen und die Trinkwasser-versorgung in Lustenau informiert. (Foto Marcel Hagen)

Im Rheinvorland wurden 4 Brunnen und 20 Pegel gebohrt, in den Versuchs-brunnen werden derzeit Pumpversuchedurchgeführt.

Die größten Wasser- und Energieverbraucher bei den Gemeindegebäudenwerden auf ihre Einsparungspotenziale untersucht.


Der Schulplatz wird hinter die Turnhalle auf ein angrenzen-des Gemeindegrundstück in Richtung Pavillon verlegt. Im neuen Turnhallentrakt sind im Erdgeschoß ein 95 m²großer, multifunktioneller Gymnastikraum, der zB fürVeranstaltungen genutzt werden kann und ein 80 m² gro-ßer Raum für die Ganztagesbetreuung untergebracht. Im ersten Obergeschoß gibt es Platz für Direktion, Sekreta-riat, Lehrerarbeitsplätze, Bibliothek, eine große Lernfläche,textilen Werkraum, Medienraum/Musikraum und ein Besprechungszimmer. Der Turnhallentrakt wird mit einerkontrollierten Be- und Entlüftung ausgestattet. Die bestehende Photovoltaikanlage auf dem Turnhallen-dach wird auf das neue Dach (Flachdach, extensiv begrünt) versetzt. In der zweiten Bauetappe wird dann der Altbaubarrierefrei mit einem neuen Lift ausgestattet und

Rathaus Baumeister- und Zimmermannsarbeiten zur Erweiterung der Volksschule Rheindorf beschlossen

Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung am Donners-tag, den 10. März wurden die Baumeister- und die Zim-mermannsarbeiten zur Erweiterung der VolksschuleRheindorf vergeben. Nach den Plänen des LustenauerArchitekts Hugo Dworzak wird die Turnhalle aufgestockt,das Schulgebäude um einen Zubau erweitert und in einerweiteren Etappe der Altbau behutsam adaptiert.

Grund für die Erweiterung ist vor allem die Raumnot imSchulgebäude. Die bestehende Baustubstanz der Volks-schule aus dem Jahr 1898 ist zwar grundsätzlich noch inOrdnung, aber viele Räumlichkeiten entsprechen nichtmehr den Anforderungen der heutigen Pädagogik. Jetzt wird das historische Gebäude den neuesten Unter-richtsmethoden angepasst. Der Baustart erfolgt im Sommer2016. Mit den Baumeisterarbeiten zum Nettoangebotspreisvon 284.996,48 Euro wurde als Billigstbieter die FirmaZimmermann Bau aus Bregenz beauftragt. Den Zuschlag für die Zimmermannsarbeiten erhält die Firma FusseneggerHolzbau aus Dornbirn zum Nettoangebotspreis von395.213,45 Euro. Bürgermeister Kurt Fischer lobte in diesem Zusammenhangdie professionelle Abwicklung der Hochbauprojekte durchdie zuständigen Mitarbeiter im Bauamt und die gute Zu-sammenarbeit mit dem Architekten.

Aufstockung der Turnhalle mit neuen Räumlichkeiten Die Turnhalle bleibt bestehen und wird mit einem ZubauRichtung Maria-Theresien-Straße erweitert und aufgestockt.

Die Gemeindevertretung hat dieVergabe der Baumeister- und derZimmermannsarbeiten zur Erwei-terung der Volksschule Rheindorfbeschlossen.

Die Volksschule Rheindorf wird erweitert, die Turnhalle aufgestockt undder Schulplatz hinter die Turnhalle verlegt.


Südschleife der Bahn nach Dornbirn soll für Personen-züge geöffnet werden

Einstimmig beschlossen hat die Gemeindevertretung eineResolution mit der Forderung an Land und ÖBB zur Auswei-tung des Zugverkehrs und Schaffung von attraktiven Rad-verbindungen nach Dornbirn und Lauterach. Konkret for-dert man seitens der Marktgemeinde die Öffnung derBahn-Südschleife für den Personenverkehr und attraktiveÖPNV-Verbindungen für Pendler. Dafür reiche die beste-hende Infrastruktur an Gleisen aus, betonte auch Mobili-tätsreferent Dietmar Haller und konterte damit jüngstenAussagen von ÖBB-Verantwortlichen, die die Öffnung derZugverbindung nach Dornbirn nicht vor dem Jahre 2020realisierbar sehen. Eine Zugverbindung nach Dornbirn mitattraktiven Takten am neuen Lustenauer Bahnhof sei einwesentlicher Baustein zur Verkehrsentlastung im Berufs-und Pendlerverkehr, so ist sich die Gemeindevertretungeinig. Einigkeit herrschte auch beim zweiten Punkt in derResolution mit der Forderung nach attraktiven Radverbin-dungen von Lustenau nach Lauterach/Wolfurt und Dorn-birn, die noch heuer in ein Konzept gefasst werden sollen.Bürgermeister Fischer unterstrich: „Ein Abwarten, dassdurch die Realisierung der dringend benötigten Z-Variantedie bestehenden Straßenverbindungen für den Autoverkehrgesperrt werden kann, ist angesichts der langen Zeitspannebis zur Realisierung der Straße keine Option für uns.“

durch weitere diverse Adaptionen den modernen pädago-gischen Anforderungen gerecht. Im Sommer starten dieBauarbeiten.

Um- und Zubau der Volksschule Rheindorf Planung: Büro Arch. DI Hugo Dworzak, Projektausführung Msc Arch. Stephan Grabher

Bauliche Umsetzung: Etappe 1 (Aufstockung / Zubau) Sommer 2016

Etappe 2 (Umbau und Adaptierung Bestand) 2017

Nutzfläche zusätzlich: ca. 850 m²Errichtungskosten: 3,50 Mill. Euro brutto

Mit dem Zug von Lustenau nach Dornbirn: Am neuen Bahnhof Lustenau soll die Südschleife der Bahn für Personenzügegeöffnet werden, fordert die Lustenauer Gemeindevertretung. (Rendering ÖBB/Ostertag Architekten)

Vizebürgermeister Walter Natter, Gemeindesekretär Eugen Kanonier, dieneue Schriftführerin Tanja Rüf (Rechtsabteilung) und der Vorsitzende derGemeindevertretung, Bürgermeister Kurt Fischer.


Bildung Rundum erneuerte Lustenauer BHAK/HASfeierlich eröffnet

Einen erfrischenden Festakt genossen die zahlreichenSchülerInnen, LehrerInnen und Ehrengäste bei der Eröff-nungsfeier der BHAK/HAS in Lustenau letzten Donners-tag. Die Schule erstrahlt nach zweieinhalb Jahren Bauzeitin neuem Glanz und bietet hervorragende Rahmenbedin-gungen für einen modernen Unterricht.

Zeitgemäß und schön: Gelungene Erweiterung Direktor Johann Scheffknecht führte unterhaltsam undgekonnt durch die Eröffnungsfeier. In Grußworten unter-strich Landeshauptmann Markus Wallner den hohen Stel-lenwert von Bildung und Ausbildung für das Land: „Derstarke Fokus ist absolut nötig, soll Vorarlberg gesellschaft-lich und wirtschaftlich doch weiterhin zu den Top-RegionenEuropas zählen. Neben gut ausgebildeten und motiviertenLehrkräften braucht es dafür auch optimale Lehr- undLernbedingungen. Ein derartiges, in allen Belangen idealesUmfeld hat man an der Handelsakademie und Handels-schule Lustenau durch die Millionen-Investition geschaffen.Die Marktgemeinde, die Schule mit den Lehrenden undSchülerinnen und Schülern, die Eltern – die ganze Regionkann sich über dieses gelungene Projekt freuen und stolzsein.“

Wichtige Lustenauer Bildungseinrichtung

Bürgermeister Kurt Fischer beton-te die Bedeutung der BHAK/HASals Bildungseinrichtung für eineTop- Ausbildung im Ort undfreute sich über das modernisier-te Gebäude: „Das Ergebnis kannsich wirklich sehen lassen. Vonder qualitativ hochwertigen Infra-struktur profitieren Lehrkräftesowie Schülerinnen und Schülergleichermaßen. Die Schule erfülltmit Bravour sämtliche Anforde-rungen einer zeitgemäßen Bildungseinrichtung.“ GroßeFreude über das gelungene Projekt zeigten auch der langjäh-rige Direktor Hermann Begle, nun im verdienten Ruhestand, alsBauherr der Geschäftsführer derBundesimmobiliengesellschaft, Dr. Wolfgang Gleissner, undMinisterialrat Dr. Helmut Moserals Vertreter von Bildungs-ministerin Gabriele Heinisch-Hosek.

Feierliche Schlüsselübergabe: Direktor in Ruhe Hermann Begle, Wolfgang Gleissner (Geschäftsführer BIG),Ministerialrat Helmut Moser, Landesrätin Bernadette Mennel, Direktor Johann Scheffknecht, BürgermeisterKurt Fischer und Landeshauptmann Markus Wallner


Die Schule wurde aufgestockt, um Raum für sechs zusätzliche Klassen zu schaffen.

Auch die Außenanlage ist attraktiv und schafft dadurch Aufenthalts-qualität. (Fotos Marcel Hagen)

Auch die Turnhalle wurde umfassend saniert: Neue Prallschutzwände und eine leistungsfähige Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung.

Wertvolle Investition in die Bildung Begonnen wurde mit den umfassenden Sanierungs- undErweiterungsarbeiten an der Bundeshandelsakademie undBundeshandelsschule (BHAK/BHAS) Lustenau im Juni 2013.Das rund 5.000 Quadratmeter große Bestandsgebäude ausden 1970ern wurde nach den Plänen des Schweizer Archi-tekten Alex Herter – herausgegangen als Sieger des Archi-tektenwettbewerbes – aufgestockt und um einen rund 730Quadratmeter umfassenden Zubau erweitert. Das neueGebäude, das an den Mitteltrakt angebunden ist, verfügt imErdgeschoss über einen Medienraum und eine EDV-Klasse.Im ersten Obergeschoss wurde ein betriebswirtschaftlichesZentrum eingerichtet, im zweiten Obergeschoss befindensich zwei neue Klassen. Auf jeder Ebene steht den Schüle-rinnen und Schülern eine sogenannte Lerninsel zur Verfü-gung. In den Klassenzimmern kommt modernste Technikzum Einsatz, zB ist jede Klasse mit neuesten interaktivenTafeln ausgestattet. Unterschiedliche digitale Medien kön-nen genützt werden. Auch brandschutztechnisch ist diegesamte Schule auf dem neuesten Stand. Die Barrierefrei-heit wird durch einen Lift und eine Rampe im Eingangsbe-reich garantiert. Auch die neuen Außenanlagen mit Pausen-möglichkeiten sorgen für eine hohe Aufenthaltsqualität ander Lustenauer HAK/HAS.


Der Kreativität sind definitiv keine Grenzen gesetzt, wieman an diesem Markttag in Lustenaus Zentrum entdeckenwird. Freunde von individuellen und praktischen Werkstü-cken dürfen sich auf Naturseifen und Badezusätze vonHannelore Franke-Banik, besonders schöne Keramik vonAlexandra Kremmel, wundervolle Baby- und Kleinkinder-strickwaren von Evelyne Waltersdorfer, Lavendel-Produktenhöchster Qualität von Manuela Reiter, Raku-Keramik vonElisabeth Zechner und Christian Alge oder Feines aus derKüche von Lisa Reis (Lisas Kulinarium) freuen. Wer auf derSuche nach ganz speziellen Glückwunschkarten ist, wird beiBirgit Kasper fündig, die diese mit gründlichster Sorgfaltproduziert. Aber auch die Karten von Monika Hagen, diesich der Aquarellmalerei verschrieben hat oder mit vielLiebe hergestelltes Räucherwerk von Evelyne Battisti ausAlberschwende sind einen Besuch auf dem Kreativmarktwert, um nur einige der vielen Aussteller namentlich zunennen.

Musikalisches Markt-i-TüpfelchenSchon fast Routiniers auf dem Kreativmarkt ist das musika-lische Trio „BASIC – Acoustic Covers“. Rund um Jochen Grabher bietet das Trio mit seinem buntgemischten Repertoire die perfekte musikalische Unter-malung für ein Verweilen in Lustenaus Zentrum.

Luschnouar MarktMarktsaison startet mit viel Kreativität

Mit dem Kreativmarkt fällt am Samstag, dem 19. Märzoffiziell der Startschuss für die neue Marktsaison. An 44 Marktständen präsentieren insgesamt 57 Teilneh-merinnen und Teilnehmer Handgemachtes für Individua-listen. Ausgefallene Arbeiten aus vielfältigen Rohstoffenlassen Einzelstücke der besonderen Art entstehen.

Der bisher als „Frauen-Kreativ-Markt“ etablierte Kunsthand-werksmarkt erhält 2016 den Namen „Kreativmarkt“ undmacht somit ab sofort auch für männliche Kreative Platz.Dem vielfachen Wunsch nach einer Ausdehnung der Öff-nungszeit wird heuer ebenfalls Rechnung getragen – erst-mals freut sich der Markt über Besucher bis 14 Uhr.

57 Aussteller aus nah und fern„Jedes Jahr staune ich über die Vielfalt und die unglaublicheAnzahl an kreativen Ideen, die mich zum Kreativmarkterreichen. Einen farbigeren, ausgefalleneren Start in dieMarktsaison könnten wir uns gar nicht wünschen und auch2016 sind wieder einige neue Aussteller dabei, die dasZentrum in einen Treffpunkt verwandeln und Liebhaber fürschöne Dinge erfreuen“, berichtet die MarktkoordinatorinSilvia Hagspiel-Eisenhofer.

Evelyne Waltersdorfer erfreut die Kunden mit Strickwaren. Evelyne Waltersdorfer erfreut die Kunden mit Strickwaren.


Kreatives Programm für KinderDas Bastelzelt für Lustenaus Nachwuchs hat sich bereitsbestens etabliert und erfreut sich großer Beliebtheit. Heuer steht die kreative Beschäftigung ganz unter demMotto „Kunstwerke aus Steinen zaubern“. Es wurde sehrfleißig Material gesammelt, um farbige Stein-Tiere, bunteStein-Mobiles oder einen Fotoständer-Stein zu fertigen. Da der Kreativität von Kindern erst recht keine Grenzengesetzt sind, ist genug Platz für viele eigene Ideen. Die Mädels werden sich über die „Knopfmaschine“ be-sonders freuen, an der sie ihren eigenen Knopf mit Stoffbespannen und danach einen Haargummi daraus zaubern können.

KreativmarktSamstag, 19. März 2016, 8 bis 14 UhrKirchplatz Lustenau

… 44 kreative Markstände – 57 Aussteller aus Vorarlberg,der Schweiz und Deutschland

… Verkauf von geschmackvollem Kunsthandwerk und kreativen Dingen für alle Sinne... Schönes, ausgefallenes, wertvolles, praktisches – jedenfalls geschmackvolles… Vielzahl an neuer, aber auch traditioneller Handwerks-kunst

Nina Giesinger und Michaela Mayer-Mandl haben sich dem Nähen ver-schrieben.

Umwelt Dar Riedhas lädt zu riedlichem Vergnügen

Am Freitag, 18. März, laden das Gute Geister Bildungs-und Beschäftigungsprojekt der Offenen Jugendarbeit unddie Umweltabteilung Lustenau alle Interessierten zurVorstellung des 2,5 m großen, bespielbaren Riedhasen amSpielplatz Streueried ein.

Die Idee zum Riedhas entstand nach Ausschreibung dersogenannten „Riedportale“ durch die Gemeinde Lustenauin Zusammenarbeit mit dem W*ORT. Der monumentaleRiedhas steht am Eingang zum Ried und begrüßt ab sofortalle kleinen und großen Besucher. Er freut sich speziell am18. März ab 14 Uhr über zahlreiche Interessierte, aber auchan jedem anderen Tag. Bei der Vorstellung erwartet dieGäste ein Spielprogramm bis ca. 16 Uhr, ein kleiner Imbissmit Getränk von der Piraten.Rad.Küche sowie hoffentlichwunderbares Wetter.

120 Stunden und eine Tonne MaterialDer Riedhas ist das erste symbolische „Riedportal“, das ander Schnittstelle von Siedlung und Landschaft auf dieBedeutung und den Wert der Naturflächen im Ried auf-merksam machen soll. In der Entstehung des Riedhasenstecken unter anderem 120 Stunden Arbeit von Jugend-lichen, 6o Stunden des Projektleiters, 200 Kilogramm Tonsowie 800 Kilogramm Ytong. Die Tätigkeiten der Jugend-lichen umfassten: Tonplatten herstellen, diese zuschneiden,glasieren, Fundament des Hasen aufbauen, behauen, schleifen, verputzen, malen, Platten kleben und verfugen.Am Freitag, den 18. März kann das fertige Werk bewundertwerden.

Dar Riedhas lädt zu riedlichem VergnügenFreitag, 18. März 2016, 14 Uhr, Spielplatz StreueriedSpielprogramm für KinderImbiss aus der Piraten.Rad.Küche

Das kleine Gipsmodell war Ausgangspunkt für den 2,5 m großen, reichverzierten Riesen-Riedhasen – lassen Sie sich überraschen!


Rettungswege und Notausgänge müssen klar gekennzeich-net und selbst im Dunkeln sichtbar sein. Durch Fluchtweg-schilder sorgen sie für eine schnelle und sichere Orientie-rung im Notfall.

Fairer Handel Am 25. März wird vom Jugendcafé-Team fair eingekauft undgekocht. Die Jugendlichen diskutieren verschiedene Wirt-schaftssysteme: Zum Beispiel wird darüber gesprochen, wasden Unterschied zwischen billigen und teuren Produktenaus weit entfernten Ländern ausmacht, was Kinderarbeitbedeutet, wie viel ArbeiterInnen an billigen und teurenProdukten verdienen und ob sie davon leben können odersie flüchten müssen, wie Arbeitsbedingungen in armenLändern sind und viele andere Probleme, die mit der Globa-lisierung entstehen. „So können die Jugendlichen praktischerfahren, was Wirtschaftsflucht bedeutet und was sie tunkönnen, damit auch Jugendliche in anderen Ländern besserleben können. Im Anschluss wird natürlich gemeinsamgespeist“, lädt Roman Zöhrer zum Mitmachen ein.

CFY-Aktionstage 2016 über Flucht und Radikalisierungsprävention

22. und 23. März, 14.00 Uhr: Peace – Das Mädchencafé in der Maria-Theresien-Straße 35 wird ein Haus des Friedens

24. und 25. März, 14.00 Uhr: „Was sind eure Wurzeln?“im Mädchencafé, Maria-Theresien-Straße 35

24. März, 16.00 Uhr: Anti-Rassismus-Workshop in der Oase, Maria-Theresien-Straße 91

24. März, 17.30 Uhr: Anti-Rassismus-Workshop im CFY-Jugendcafé, Amann-Fitz-Straße 6 24. März, 19.00 Uhr: Brainstorming zum Thema „Fluchtwege“ im Jugendcafé, Amann-Fitz-Straße 6

25. März, 14.00 Uhr: Fair einkaufen und kochen mit Diskussion über Wirtschaftssysteme im Jugendcafé, Amann-Fitz-Straße 6

JugendCFY-Aktionstage 2016 über Flucht und Radikalisierungsprävention

Die heurigen Aktionstage der offenen JugendarbeitLustenau vom 22. bis 25. März stehen unter dem Motto„Köpfe wie Du & Ich - verwurzelt und verweht“. Die Ju-gendlichen beschäftigen sich während dieser Woche mitRadikalisierungsprävention und Flucht.

„Peace“ steht am Beginn des Programms. Am 22. und 23. März wird das Mädchencafé mit Fahnen und Flaggen inein Haus des Friedens verwandelt. „Die Mädchen diskutie-ren über viele Fragen: Was heißt Mut? Was bedeutet eingutes Miteinander? Wie kann dieses aussehen/erreichtwerden? Was hat Mut mit Frieden zu tun? Warum flüchtenPersonen? Wovor flüchten sie?“, berichtet Roman Zöhrervom CFY.

„Was sind eure Wurzeln?“ Die Besucherinnen des Mädchencafés haben am 24. und 25. März die Möglichkeit, ihren Wurzeln auf die Spur zukommen und so die eigene Geschichte besser kennen zulernen. Inhaltlich wird man sich der Frage nach den eigenenWurzeln beschäftigen: „Was sind eure Wurzeln? Wo sindeure Wurzeln? Gehen diese mit einem Ortswechsel verlo-ren? Sind diese permanent oder temporär? Kann man neue,weitere Wurzeln schlagen?“

Anti-Rassismus-WorkshopAm 24. März gibt es im Jugendcafé und in der Oase Anti-Rassismus-Workshops. In Kooperation mit der Caritas wirdin Rollenspielen versucht, alltägliche Vorurteile, Rassismusund Diskriminierung abzubauen und mehr Toleranz zuschaffen.

Fluchtwege gestaltenAls Fortsetzung der Anti-Rassismus-Workshops läuft imJugendcafé ein kreatives Brainstorming. Es werden Designsfür Beschilderungen, Tafeln usw. zum Thema Fluchtwegeentworfen und zu einem Gesamtwerk zusammengefügt.

Am 24. März werden Anti-Rassismus-Workshops in der Oase und im CFY-Jugendcafé angeboten.


Bildung Drei Herren auf vier Pfoten zu Gast im Kindergarten Hannes Grabher

Die Kinder vom Kindergarten Hannes haben vorüber-gehend drei Gäste bei sich aufgenommen: Chilli, Stupsi und Joshi heißen die Hasen, die kürzlich im Kindergarten eingezogen sind. Die Kinder haben die tierischen Mitbewohner schnell ins Herz geschlossen.

„Die tierischen Gäste zeigen gute Nerven und halten dentäglichen Schmuseattacken der Kinder tapfer stand. Sie genießen regelrecht die Unterhaltung. Wenn früh amMorgen das Licht angeht, wissen sie genau, dass es gleichlosgeht. Futter, Wasser, misten, streicheln, spielen“, berichten die Kindergartenpädagoginnen aus dem neuenKindergartenalltag. „Die Kinder machen im Umgang mitTieren wertvolle Erfahrungen. Tiere stärken die sozialenKompetenzen von Kindern. Sie lernen Verantwortung zuübernehmen, werden kompetent im Umgang mit Tieren,lernen Rücksicht zu nehmen und vieles mehr.“

Die beliebten Vierbeiner sind, wenn sie gerade nicht imKindergarten zu Besuch sind, bei Helmut Boss in Höchstzuhause. Für den Kleintierzüchter ist es ein Herzensanlie-gen, dass besonders Kinder einen natürlichen Bezug zuKleintieren bekommen.

Geliebte Vierbeiner: Die Kinder vom Kindergarten Hannes Grabher unddie drei vorübergehenden Mitbewohner Chilli, Stupsi und Joshi wurdenschnell Freunde.

Die Theorie kommt nicht zu kurz.


Bildung Lustenauer Schüler bei den Fremdsprachen-wettbewerben erfolgreich

75 Schülerinnen und Schüler aus 15 höheren Schulenhaben an den Fremdsprachenwettbewerben in Englisch,Französisch, Spanisch, Italienisch und Russisch teil-genommen. Die gemeinsame Siegerehrung fand am Freitag, 4. März 2016, im WIFI Dornbirn statt. Mit Matthias Herburger vom Gymnasium (2. Platz inEnglisch) und Mihriban Keskin aus der HAK (3. Platz in Spanisch) steuern die Lustenauer Schulen zwei Preisträger bei.

„Gerade in Zeiten der wachsenden Zusammenarbeit aufinternationaler Ebene werden interkulturelles Verstehenund Kompetenz immer wichtiger – in der Politik und in derWirtschaft, aber auch im alltäglichen Zusammenleben.Sprachen können als Brücke zu anderen Menschen dienenund öffnen den Zugang zu anderen Ländern und Kulturen.Sie fördern also das gegenseitige Verständnis", betonteLandtagspräsident Harald Sonderegger bei der Siegereh-rung. Der Fremdsprachenwettbewerb sei ein einzigartigerLeistungsbeweis für die Qualität und den Stellenwert desSprachunterrichts in Vorarlberg und ein wesentliches Element der Begabtenförderung.

Rollenspiele und Diskussionen vor JuryFreie Reden und Diskussionsrunden zu aktuellen Themenaus Kultur, Gesellschaft und Wirtschaft sowie spontaneRollenspiele forderten beim Fremdsprachenwettbewerbvon den Teilnehmenden sowohl höchste sprachliche alsauch kommunikative und interkulturelle Kompetenz. Dabei mussten sich die jungen Talente einer Expertenjurybestehend aus Lehrpersonen und Native Speakers stellen.Beurteilt wurden gleichermaßen Sprache und Wortschatz,aber auch Inhalt und Argumente und die Interaktion mitanderen Kandidatinnen und Kandidaten oder mit den ModeratorInnen. Die Erstplatzierten werden Vorarlbergbeim Bundesfinale am Freitag, 8. April, in Wien (AHS) undam Dienstag, 12. April, in Linz (BHS) vertreten.

Mihriban Keskin aus der HAK Lustenau wurde Dritte in Spanisch.

Matthias Herburger, der in Englisch den zweiten Platz belegte, besuchtdas BG Lustenau.


Jugend Hüttenwochenende mit den Oase Kids

Durch die Mitarbeit im offenen Betrieb, bei Workshopsund Veranstaltungen können sich die Jugendlichen imJugendtreff Oase Helferpunkte sammeln. Vom 11. bis 13.März wurden die eifrigsten SammlerInnen mit einemHüttenwochenende in Bezau belohnt.

Neben gemeinsamem Kochen, Holz- und Wasserholenstanden abenteuerliche Aktivitäten wie eine Fackelwande-rung, Lagerfeuer mit Stockbrot und Orientierungstrainingmit der Bergrettung auf dem Programm. Gleichzeitig wurdedas Wochenende dazu genutzt, im Rahmen des Projekts„Köpfe wie du und ich“ Rassismus zu thematisieren. MitRätseln, Spielen und Geschichten tauchten die Jugend-lichen in das Thema ein. Der intensive Austausch führteunter anderem dazu, dass eigene Haltungen überdachtwurden und neue Denkweisen Platz finden konnten.

Beim Hüttenwochenende hatten die Oase-Kids ihren Spaß.


fortlaufend angepasst, sodass keine Leerläufe entstanden.Ganz erfreulich war auch der Umstand, dass die Besucher-ränge den ganzen Tag übervoll waren, in den aufgelegtenInfo-Flyern zu Karate konnte das Publikum die Regeln undHandzeichen der Kampfrichter nachlesen und die Kämpfesomit auch gut verfolgen“, fährt Eckart Neururer fort.

Bester ServiceDie Information über die laufenden Bewerbe auf den vierKampfflächen erfolgte für die Besucherinnen und Besuchermittels großen LED-Schirmen an der jeweiligen Kampfflä-che und über die Beamer-Leinwand der Halle. Mit demLions-Cup startete der Shotokan Karate-Club sein Sozial-projekt 2016. Es finanziert zwei Karatetrainer für die Mäd-chen eines indischen Waisenhauses.

SportRekordzahl von 580 Karatekas beim Lions-Cup

Der internationale Lions Cup ging am 5. März über dieMatten der Sporthalle. 580 Jung-Karatekas aus Slowenien,Italien, Schweiz, Deutschland und Österreich maßen sichin 78 Kategorien. Von den 39 gemeldeten Vereinen kamensechs aus Vorarlberg.

„Um eine Sportveranstaltung reibungslos über die Bühne zubringen, bedarf es des Einsatzes zahlreicher ehrenamtlicherHelfer“, berichtet der Präsident des Karateclubs, EckartNeururer. „Über 50 Vereinsmitglieder waren im Einsatz undgarantierten einen reibungslosen Ablauf des Turniers. Dervorgegebene Zeitplan wurde optimal eingehalten und

Auf den Zuschauerrängenherrschte Hochbetrieb und guteStimmung.

Der Shotokan Karateclub Lustenau(links im Bild Präsident EckartNeururer) gewann mit siebenGold-, vier Silber- und vierBronzemedaillen überlegen dieMedaillenwertung.


580 Karatekas aus fünf Ländern kämpften beim Lions-Cup um die Medaillen. Alle Fotos vom Lions-Cup unter www.lustenau.at oder www.karateclublustenau.at

Sara Skrijelj (Mitte mit Medaille) vom KC Lustenau holte im Kata-EinzelU10, im Kata-Team U12 und im Kumite-Einzel U10 Gold. Damit war sie dieerfolgreichste Turnierteilnehmerin.

Auch die Jüngsten boten Karate der Spitzenklasse. (Fotos: ShotokanKarateclub Lustenau)


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-309 ∙ [email protected]

BEDARFSERHEBUNG FÜR DASKINDERGARTENJAHR 2016/17

Derzeit wird von der Abteilung Familienservice der Markt-gemeinde Lustenau die jährliche, verpflichtende Bedarfs-erhebung für das Kindergartenjahr 2016/17 durchgeführt.Die Bedarfserhebung ermöglicht der Gemeinde eine früh-zeitige Planung für das kommende Kindergartenjahr.

Die Unterlagen zur Bedarfserhebung wurden allen betref-fenden Eltern in der vergangen Woche zugesandt. Bitte beachten Sie, dass die ausgefüllten Erhebungsformu-lare bei Aufnahmewunsch bis spätestens

Freitag, 18. März 2016

an die Marktgemeinde Lustenau, Abteilung Familienservice, retourniert oder im Rathaus, Zimmer 207, abgegeben werden müssen. Die Kindergartenzuteilung erfolgt bis spätestens Mitte April und wird den Eltern schriftlichmitgeteilt.

Am Schlatt, Augarten, Brändle, Hannes Grabher, Hasenfeld, Rheindorf, Rosenlächer, Rotkreuz, Weiler, Wiesenrain,Riedkindergarten beim Vetterhof

Kindergärten

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · [email protected]

Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Polizei


UmweltVorschreibung der Abfallgebühren und Zustellung der Abfallsack-Kontingente 2016

In nächster Zeit werden die Abfallgebühren für2016 vorgeschrieben. Zeitgleich startet auchdie Zustellung der Abfallsack-Kontingente direkt an die Haus- oder Wohnungstür.

Wichtig: Für eine problemlose Zustellung ist die Beschrif-tung der Wohnungs- bzw Haustür mit Namen oder Top-Nummer unbedingt erforderlich. Die Zustellung der Kontin-gente mittels Tragetasche erfolgt in den Monaten März undApril. Ist bis zu diesem Zeitpunkt keine Zustellung erfolgt,melden Sie sich unter Angabe von Namen, Adresse und Tele-fonnummer unter Tel. 05577/8181-502.

Die Zusteller sind von der Gemeinde beauftragt und mitWarnwesten eingekleidet, die mit dem Hinweis „Im Auftragder Gemeinde Lustenau“ gekennzeichnet sind.

Keine Ausgabe im GemeindeamtDie vorgeschriebenen Abfallsäcke werden Ihnen zugestelltund müssen nicht mehr im Gemeindeamt abgeholt werden.

Weitere Informationen zu den GebührenDie Abfallgebührenvorschreibung beinhaltet eine personen-bezogene

Abfall-Grundgebühr von € 14,60 incl. 10 % MwSt. bis4 Personen im Haushalt

Ein wohnungsbezogenes Basispaket an Restabfallsäckenfür Wohnungen mit 1 Person (6x20 Liter) und Wohnungenmit 2 oder mehr Personen (6x40 Liter)

Eine personenbezogene Anzahl an Gratis gelben Säckenbis 4 Personen je Wohneinheit

Wohnungen mit 1 Person 12 x 60 Liter (2 Rollen)

Wohnungen mit 2 Personen 18 x 60 Liter (3 Rollen)




Bioabfallsäcke werden nicht mehr über die Gebühren vor-geschrieben, diese können über den Handel oder im Bürger-service des Rathauses bezogen werden. Die getrennteSammlung von Bioabfällen ist verpflichtend und ein wichti-ger Beitrag zur Rückgewinnung von Energie und Kompost.

Die Grundgebühr dient zur Deckung der Kosten fürnachstehende Einrichtungen und MaßnahmenAltstoffentsorgung, Altpapiersammlung der Vereine, Ver-bandsumlage, Anschaffung neuer Sammelbehälter, Neuer-richtung von Sammelinseln, Instandhaltung und Reinigungder Altstoffsammelplätze, Sperrmüllentsorgung, Grünab-fallbeseitigung, Problemstoffentsorgung, Verwaltungs-kosten, Öffentlichkeitsarbeit.

Neuer Service - Abfall-App ab 1. April 2016!Erinnerung an sämtliche Abfallsammeltermine und vieleweitere Informationen in Sachen Abfallentsorgung.

Näheres dazu als Beilage in Ihrem Abfallsack-Kontingent!Infos auch online ab 1. April auf www.lustenau.at/abfall


Betrifft: Ortszentrum - Verkehrsbeschränkung „Samstag- und Kreativmarkt“ L130.2-2/2016

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs. 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO) idgF, in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr. 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie aufgrund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist am 19. März 2016, in der Zeit von 06.00 Uhr bis 16.00 Uhr, das Be-fahren folgender Teilstücke von Gemeindestraßen verboten:

1. Maria-Theresien-Straße – von der Kreuzung mit der Schillerstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,2. Kaiser-Franz-Josef-Straße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zur Kreuzung mit der Rathausstraße,3. Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Holzstraße bis zur Einmündung in die Kaiser-Franz-Josef-Straße,4. Jahnstraße – von der Kreuzung mit der Raiffeisenstraße bis zum Beginn der Kirchstraße,5. Kirchstraße – von der Kreuzung mit der Müllerstraße und Gärtnerstraße bis zum Beginn der Jahnstraße

§ 2Die Zufahrt bis zu allen Kirchplatz-Absperrungen ist gestattet. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

§ 3Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO 1960 „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, denZusatztafeln nach § 54 Abs. 1 StVO 1960 „Zufahrt bis Kirchplatz-Absperrung gestattet“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs. 1 Z 16 b StVO 1960 idgF „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 idgF mit der Anbrin-gung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

Dr. Kurt Fischer


Polizei

••••••• = gesperrte Straßenstücke


Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-519 · [email protected]

Naturschutzgebiet „Gsieg – Obere Mähder“ – Verhaltensregeln

Aus gegebenem Anlass möchten wir auf die geltende Naturschutzverordnung für das Naturschutzgebiet „Gsieg –Obere Mähder“ hinweisen. Bitte insbesondere um Beachtung folgender Verhaltensregeln:

• Streuewiesen dürfen zum Schutz der Brutvögel und Wildtiere in der Zeit vom 15. März bis zum 31. August nichtbetreten oder befahren werden.

• In der Zeit vom 15. März bis 30. Juni dürfen auch die ins Naturschutzgebiet führenden Stichwege entlang desLandgrabens (Gst.Nr. 4957), der Weg nördlich des Modellflugplatzes (Gst.Nr. 4955), der Stichweg südlich des Vetter-hofs (Gst.Nr. 6856) und der Weg östlich der Hohenemser Straße in Richtung Binnenkanal (Gst.Nr. 6862/2), ausge-nommen für die land- und forstwirtschaftliche Nutzung, Instandhaltungstätigkeiten, zur Ausübung der Jagd und für Verrichtungen in Ausübung des Grundeigentums nicht betreten werden.

• Weiters sei noch einmal darauf hingewiesen, dass im Lustenauer Europaschutzgebiet zum Schutz der wildlebendenTiere Hunde an der Leine zu führen sind, deren Länge drei Meter nicht überschreitet und es u. a. untersagt ist,ohne zwingenden Grund Lärm und Unruhe zu erregen, Feuer anzufachen oder Abfälle zurückzulassen.

Wir ersuchen alle Naturfreunde höflich um Beachtung dieser „Hausordnung“ der Natur.

Umwelt


Mozartrequiem

Manfred Honeck, der sich als Musikdirektor des PittsburghSymphony Orchestra und als Gastdirigent zahlreicher an-derer namhafter Orchester einen internationalen Ruf erar-beitet hat, versammelt auch in diesem Jahr wieder eineSchar großartiger Solisten, SängerInnen und MusikerIn-nen, um mit ihnen das Requiem von Wolfgang AmadeusMozart in der Erlöserkirche aufzuführen. Neben Mozartsletzter Komposition vor seinem frühen Tode werden auchWerke von Henryk Mikolaj Górecki, Pietro Mascagni, FranzSchubert und César Franck zur Aufführung gebracht.

Als Solisten sind neben der berühmten koreanischen So-pranistin Sunhae Im, die aus Wolfurt stammende Mezzo-sopranistin Martina Gmeinder, der Tenor Seil Kim sowieder Wiener Bariton Paul Armin Edelmann zu hören. Michael Schwärzler begleitet an der Orgel und AugustinJagg tritt als Moderator auf.

Freitag, 18. März 2016, 20.30 Uhr, Erlöserkirche Lustenau

Eintritt: Ab € 28,– im Vorverkauf; ab € 30,- an der Abendkassa. Tickets erhältlich bei allen Vorarlberger Raiffeisenbankenund Sparkassen und www.laendleticket.com.

Kultur


GEFAHRENQUELLE KREISSÄGE

Die Kreissäge: eine in Haus und Hof beliebte, aber auch gefährli-che Arbeitsmaschine. Allein im Bereich der Landwirtschaft verlet-zen sich alljährlich rund 200 Personen. Laut Sozialversicherungs-anstalt der Bauern verursachen die meisten Unfälle schwereVerletzungen, die vielfach auch bleibende Behinderungen nachsich ziehen.

Dabei handelt es sich um tiefe Schnittwunden an der Haut, aberauch an Muskeln, Sehnen und Knochen. Mitunter werden sogarganze Gliedmaßen, hauptsächlich Finger, abgetrennt.

Etwa 90 Prozent der Unfälle sind auf menschliches Versagenzurückzuführen. Unachtsamkeit, Konzentrationsmangel, falscheReaktion, zweckfremde Verwendung der Kreissäge sowie Eile undLeichtsinn zählen zu den häufigsten Verhaltensfehlern. Betroffensind Personen aller Altersgruppen, vor allem jedoch die 60- bis65-Jährigen.

Durch die Einhaltung entsprechender Sicherheitsmaßnahmen kann aber auch bei Kreissägen das Unfallrisiko reduziertwerden.

• Unbedingt festes Schuhwerk, anliegende Kleidung, Schutzbrille und Gehörschutz tragen. Handschuhe dürfen nur dann verwendet werden, wenn für die Holzzuführung eine Wippe oder ein Haltebügel bei der Rolltischkreissäge verwendet wird.

• Schneidearbeiten mit der Kreissäge erfordern ein hohes Maß an Aufmerksamkeit. Die eigene Leistungsfähigkeit und Konzentration berücksichtigen!

• Die CE-Kennzeichnung an der Maschine ist das sichtbare Zeichen für die Erfüllung aller gesetzlichen Vorgaben. Auch bei Altgeräten müssen die Sicherheitsvorrichtungen vorhanden sein.

• Die Kreissäge auf ebenem, festem und rutschsicherem Untergrund aufstellen. Auch Ordnung am Arbeitsplatz reduziert die Gefahr. Herumliegendes Holz sofort entfernen.

• Schutzvorrichtungen sind vor Arbeitsbeginn zu kontrollieren, ob diese in Ordnung sind und funktionieren. Eine gute Schneid erleichtert die Arbeit und hilft Störungen zu vermeiden.

• Bei Störungen Motor ausschalten und das Auslaufen des Sägeblattes abwarten.

• Gerade bei Routinetätigkeiten unterschätzt man vielfach die nachlassende Konzentration als potentielles Unfallrisiko. Rechtzeitig Arbeitspausen einlegen.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Sicherheitstipp



Wolfgang Verocai & Band

„Hetti, wetti, täti!“Neue CD - neues Programm!

Hetti, wetti, täti" heißt der Titelsong der neuen CD unddas Motto seiner aktuellen Tournee durch Vorarlberg. Ein typischer Verocai-Song, melodiös, humorvoll mit einbisschen Mundakrobatik. Stilistisch bunt sind auch dieweiteren Lieder der neuen CD. Da gibt es irische Klänge,spanische Rhythmen, afrikanischen Reggae, romantischeBalladen mit Oboe oder Englisch-Horn und immer humor-volle oder berührende Texte aus dem Leben mit Erinne-rungen an die erste Liebe am Meer, von Reisesehnsüchtennach Gomera oder Irland, den bescheidenen Menschen im Senegal oder einfach über die Kraft der VorarlbergerBerge.

Natürlich gibt`s im Laufe des Abends seine größten Hits und neue Geschichten zu hören. Beste Unterhaltung - echte Ge-fühle - ein wunderbarer Abend!

Sonntag, 3. April 2016, 19 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Eintritt: € 18,– zzgl Gebühren im Vorverkauf; € 21,- an der Abendkassa. Tickets: Musikladen-Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 und www.musikladen.at, Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen undwww.laendleticket.com.

Kultur

Pontenstraße 20 · A-6890 Lustenau · Telefon 05577 83292 · [email protected]

Am Karfreitag, 25. März und Karsamstag, 26. März bleibt die Bibliothek geschlossen!

Ab 29.3. sind wir wieder für Sie da!

Bibliothek


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt stellenwir Ihnen diese Feiertage vor.

19. MärzHl. Josef (Landespatron) – römisch-katholisch

19. MärzTotengedächtnis-Allerseelen – serbisch-russisch ortho-dox & griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

20. MärzPalmsonntag – römisch-katholisch & evangelisch

20. MärzÖsterliche Fastenzeit 20.3. – 30.4. - serbisch-russischorthodox & griechisch-bulgarisch-rumänisch orthodox

21. MärzGeburtstag von Hz. Ali/Nevruz – Islam-Aleviten

Alis Geburtstag und Nevruz In der alevitischen Mythologie wird jedes Jahr am 21.März der Geburtstag des Heiligen Ali gefeiert. Das Be-sondere an diesem Tag ist, dass der Frühling beginntund Tag und Nacht gleich lang sind. Alis Geburt stelltalso das Symbol für Gleichheit und Gerechtigkeit dar.

24. MärzPurim – jüdisch

PurimDas Fest wird am 14. Tag des jüdischen Monats Adargefeiert. Das Purim-Fest erinnert an die Rettung desjüdischen Volkes, dem in Persien durch den oberstenpersischen Beamten Haman die Vernichtung drohte.Die jüdische Königin Ester und ihr Cousin Mordechaisetzten sich für die Juden Persiens ein, das Volk wurdeverschont und stattdessen der Beamte Haman hinge-richtet. Nach Ester 9,20-22 wird in Erinnerung daranfröhlich gefeiert, man isst und trinkt zusammen undbeschenkt sich gegenseitig. Typisch für dieses Fest sindsüße Speisen, wie die mit Nüssen und Mohn gefüllten„Hamantaschen“. Purim ist ein heiteres und ausgelasse-nes Fest, das gewissermaßen an die Fastnacht erinnert,weil man sich verkleidet und Umzüge veranstaltet. ImGottesdienst in der Synagoge wird das Ester-Buch vor-gelesen. An den Stellen, an denen der Judenfeind Ha-man erwähnt wird, dürfen die anwesenden Kinder mitRasseln und Tuten Krach machen.

ZusammenlebenKlassenabend Imana Zaffignani – Blockflöte, Oboe

Datum: Donnerstag, 17.03.2016Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Patrick Radoszticz - Gitarre

Datum: Donnerstag, 17.03.2016Beginn: 18.00 UhrOrt: Alte Schule Höchst

Klassenabend Beate Auer – Zither, Hackbrett, Steir. Harmonika

Datum: Freitag, 18.03.2016Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin:Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 18.03.: 5. Fastenwoche7.15 Uhr Messfeier in der VS Kirchdorf8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*17 Uhr Kreuzwegandacht

Samstag, 19.03.: Hochfest des Hl. Josef, Landespatron von Vorarlberg8 Uhr Messfeier zum Hochfest in der Marienkapelle17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend – Passion nach Lukas

Sonntag, 20.03.: Palmsonntag – Feier des Einzugs Jesu in Jerusalem; Opfer für die Christinnen und Christen und für die heiligen Stätten im Heiligen Land9.30 Uhr Segnung der Barmen und Palmzweige auf dem Kirchplatz, Palmprozession in die Kirche, Familienmesse,Passion nach Lukas19 Uhr Messfeier – Passion nach Lukas

Montag, 21.03.: Montag der Karwoche19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 23.03.: Mittwoch der Karwoche 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*17 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle)

Donnerstag, 24.03.: Gründonnerstag – Feier vom Letzten Abendmahl19.30 Uhr Messfeier (Kirchenchor), Opfer für die Pfarrcaritas. Kommunionempfang unter den Gestalten von Brot und Wein, Übertragung des Allerheiligsten zumHl. Grab in der Marienkapelle, Gebet bis 21.30 Uhr.

Freitag, 25.03.: Karfreitag – Feier des Leidens unsres Herrn Jesus Christus (Fast- und Abstinenztag)9 – 15 Uhr Gebetsstunden am Heiligen Grab in der Marienkapelle15 Uhr Gottesdienst für Kinder (Bitte eine Blume zur Kreuzverehrung mitbringen) Jene Kinder die eine Ratsche haben, sind herzlich eingeladen, sich um 14.15 Uhr auf dem Turmplatz zu sammeln. Ratschen-Rundgang vor dem Gottesdienst.19 Uhr Karfreitagsliturgie: Wortgottesdienst, Kreuz-verehrung, Kommunionfeier (Musik: Konstanze und Klara Hofer)Gebet am Hl. Grab in der Marienkapelle von 9 – 15 Uhr.

Samstag, 26.03.: Karsamstag – Tage der Grabesruhe unseres Herrn Jesus ChristusGebet am Hl. Grab in der Marienkapelle von 9 – 12 UhrGelegenheit zur Osterbeichte: 10 – 11 Uhr (Pfarrer)11 – 12 Uhr (Kaplan)17 Uhr Segnung der OsterspeisenHochfest der Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus

Osternacht, 26.03.: 20.30 Uhr Osternachtfeier mit Licht-feier, Wortgottesdienst, Tauferneuerung, Eucharistiefeier (Kirchenchor) Agape beim Osterfeuer.Umstellung auf die Sommerzeit.

Sonntag, 27.03.: 9.30 Uhr festlicher Ostergottesdienst (J.B. Vanhal, Missa solemnis STi. Hieronymi für Chor undOrchester, G.F. Händel, Erschallt Trompeten und Halleluja)19 Uhr festlicher Ostergottesdienst

Montag, 28.03.: 9.30 Uhr festlicher OstergottesdienstKeine Messfeier am Abend.

Jahr der Barmherzigkeit: Hätten wir für alle Menschen auf unserer Erde etwas übrig,müsste kein Mensch mehr verhungern. – (Ernst Ferstl)

*außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 18.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche (Unterkirche)12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (Die Nachtanbetung entfällt!)20.30 Uhr Mozart-Requiem in der Erlöserkirche

Samstag, 19.03.: Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria8.30 Uhr Festgottesdienst zu Ehren des Hl. Josef in der ErlöserkirchePalmsonntag – Feier des Einzugs Christi in Jerusalem 13 – 15 Uhr Barmenbinden in den Jugendräumen des Pfarrcenters16.30 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend(Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1934 und für Herrn Günther Kulterer)

Sonntag, 20.03.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Palmfeier der Pfarrgemeinde. Treffpunkt am Bärenpark. Palmprozession und Messfeier zum Palmsonntag. Familien sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen und willkommen! (Opfer für die Christen und die heiligen Stätten im Heiligen Land)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 21.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung19.30 Uhr Chrisammesse im Dom zu Feldkirch

Dienstag, 22.03.: 8.30 Uhr Messfeier9 – 10 Uhr Beichtgelegenheit9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen19.30 Uhr Bußgottesdienst zur Vorbereitung auf Ostern


Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

Palmsonntag und Hl. WocheL 1 Jes 50,4-7L 2 Phil 2,6-11Ev Lk 22,14-23,56

Freitag, 18.03.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Gut-hirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuksapelle

Samstag, 19.03.: Hl. Josef, Bräutigam der Gottesmutter Maria6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe zur Ehre des Hl. Josef15.30 Uhr Tauffeier von Annabell Holzer in der St. Antoniuskapelle17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen

Sonntag, 20.03.: Palmsonntag – Feier des Einzugs Christi in Jerusalem9.30 Uhr Palmbuschweihe auf dem Kirchplatz; anschließend feierlicher Einzug zur Familienmesse mit denErstkommunionkindern und Firmlingen; musik. GestaltungFamilie Mayerhofer; Osterkerzen werden am Samstag und Sonntag nach den Gottesdiensten an die Kirchenbesucher verkauft!Ab 11.00 Uhr Schnitzeltag im Pfarrsaal – die Firmlinge laden Sie ganz herzlich zu Wiener Schnitzel mit Pommes und Salat; Flädlesuppe, Kaffee und Kuchen recht herzlich ein. Der Erlös kommt dem Missionsprojekt Mali der Gaißauer Schwestern zugute.14 Uhr Tauffeier von Elina Gern in der St. Antoniuskapelle

Montag, 21.03.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Messfeier in der Guthirtenkirche19.30 Uhr Chrisammesse im Dom zu Feldkirch

Dienstag, 22.03.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antonius-kapelle17.30 Uhr – 18.45 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan Wilhelm Kroner)19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharis-tischer Segen

Mittwoch, 23.03.: 17.45 Uhr Beichtgelegenheit – Pfr. Anton18.15 Uhr Kreuzwegandacht19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Gründonnerstag, 24.03.:11 Uhr Probe der Ministranten, die am Gründonnerstag eingeteilt sind18 – 19.30 Uhr Beichtgelegenheit – Pfr. Anton20 Uhr Abendmahlfeier, Übertragung des Allerheiligsten in die Seitenkapelle; anschließend Ölbergandacht und gestaltete Anbetung bis 24 Uhr.

Mittwoch, 23.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Beichtgelegenheit18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete AnbetungDie Drei Österlichen Tage vom Leiden und Sterben, von der Grabesruhe und der Auferstehung des Herrn

Donnerstag, 24.03. Gründonnerstag – Hoher Donnerstag16 – 17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl für Kinder und Familien mit Christusspiel. Anschl. Agape an der Südseite der Kirche20 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl der Pfarrgemeinde:Wortgottesdienst – Eucharistiefeier – Übertragung des Allerheiligsten. Gebet am „Heiligen Grab“ in der Unter-kirche bis 23 Uhr.

Freitag, 25.03.: Karfreitag – Die Feier vom Leiden und SterbenChristi8 Uhr Trauermette in der Unterkirche8.30 – 13.45 Uhr Anbetungsstunden am „Heiligen Grab“ in der Unterkirche10 – 12 Uhr Beichtgelegenheit14 Uhr Kreuzweg der Pfarrgemeinde, anschl. Beginn der Barmherzigkeitsnovene auf den Barmherzigkeitssonntag15 Uhr Gottesdienst zur Todesstunde Jesu für Kinder17 Uhr Kreuzweg für Jugendliche20 Uhr Karfreitagsliturgie der Pfarrgemeinde: Wortgottes-dienst – Große Fürbitten – Kreuzverehrung – Kommunion-feier

Samstag, 26.03.: Karsamstag – Grabesruhe Jesu8 Uhr Trauermette in der Unterkirche8.30 – 12 Uhr Anbetungsstunden am „Heiligen Grab“ in der Unterkirche10 Uhr „Kinder beten am Heiligen Grab“ in der Unterkirche9 – 12 Uhr Beichtgelegenheit14 – 16 Uhr Beichtgelegenheit15 Uhr Barmherzigkeitsnovene17 Uhr Segnung der OsterspeisenHochfest der Auferstehung des Herrn – Ostern21 Uhr Die Feier der Osternacht: Lichtfeier – Wortgottes-dienst – Tauferneuerung – Eucharistiefeier. Anschl. Agape auf dem Kirchplatz beim Osterfeuer

Sonntag, 27.03.: Ostersonntag8 Uhr Frühmesse mit Osterliedern9.30 Uhr Festgottesdienst. Familien sind zu diesem Gottesdienst herzlich eingeladen! Für die Kinder wird der Wortgottesdienst in der Unterkirche gefeiert! (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor)15 Uhr Barmherzigkeitsnovene18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 28.03.: Ostermontag8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Ostergottesdienst, anschl. Gräbersegnung15 Uhr Barmherzigkeitsnovene


Karfreitag, 25.03.: 7 Uhr Trauermette11 Uhr Probe für die Ministranten, die am Karfreitag eingeteilt sind15 Uhr Kinderkreuzweg. Speziell die Kinder sind eingeladen, die Kreuzweg-Stationen zu betrachten und so betend Jesu letzten Gang zu begleiten17.30 – 18.30 Uhr Beichtgelegenheit – Pfr. Anton19 Uhr Gedächtnisfeier vom Leiden und Sterben Jesu Christi mit Verehrung des Heiligen Kreuzes und Kommunionfeier.Die Sammlung ist für das Hl. Land (Grabeskirche u.a.) bestimmt. Zur Kreuzverehrung werden Sie gebeten eine Blume mitzubringen, um diese während der Kreuzver-ehrung am Kreuz niederzulegen, um so den gekreuzigten Herrn zu ehren.

Karsamstag, 26.03.: 7 Uhr Trauermette – dabei beten wir aus dem Stundenbuch der Kirche.11 Uhr Probe der Ministranten, die in der Osternacht eingeteilt sind.17 Uhr Segnung der Osterspeisen21 Uhr Feier der Osternacht – musik. Gestaltung Chor SingRing; im Anschluss an die Osternachtsfeier laden wir herzlich zur Osteragape ein.

Ostersonntag, 27. 03.: 9.30 Uhr feierliche Ostermesse; anschließend Ostereier-Suchaktion der Kinder

Ostermontag, 28.03.: 9.30 Uhr Ostergottesdienst17 Uhr Abfahrt der Firmlinge zum Lobpreiskonzert nach Ravensburg

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 20.03.: Palmsonntag, 10 Uhr, Familiengottesdienst mit unserem s‘Chörle in der Heilandskirche in Dornbirn anschl. Osterbrunch

Freitag, 18.03.: 19.30 Uhr, Orgelwerke aus der Barockzeit und der Romantik mit Helmut Binder und Heidi Michelon in der Heilandskirche in Dornbirn.

Freitag, 25.03.: Karfreitag, Gottesdienst um 15 Uhr mit Abendmahl

Sonntag, 27.03.: Ostersonntag, Gottesdienst um 8.30 Uhr

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 20.03.: 18 Uhr, Vortrag: Trägst du das „Kennzeichen“ zum Überleben?

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

HasenfeldFreitag, 18.03.: 16 Uhr Palmbuschbinden für die Erstkommu-

nionkinder im PfarrzentrumSamstag, 19.03.: 14 Uhr Vorarbeiten für die gemeldeten

Firmlinge für den Schnitzeltag16 Uhr Leseprobe für die gemeldeten Firmlinge

Sonntag, 20.03.: Schnitzeltag der Firmlinge im Pfarrzentrumzugunsten des Missionsprojekt Mali der GaißauerSchwestern.Ab 11 Uhr laden Sie die Firmlinge zu Wiener Schnitzel,Flädlesuppe, Kaffee und Kuchen recht herzlich ein.


„Hetti, wetti, täti!“CD-Präsentation mit Wolfgang VerocaiSonntag, 3. April, 19 Uhr, Reichshofsaal

Szene LustenauKonzert mit „Johann Sebastian Bass“Freitag, 8. April, 21 Uhr, Carinisaal

Kreativ Atelier„Flechten mit Weiden“Samstag, 9. April, 8.30 bis 12 Uhr, Staldenstraße 7

Szene LustenauKonzert mit „Heisskalt“Samstag, 9. April, 21 Uhr, Carinisaal

Benefizkonzert Sonntag, 10. April, 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul

ArchivgeprächMontag, 11. April, 18.30 Uhr, Großer Sitzungssaal im Rathaus

Kreativ Atelier„Kalligraphie“ (3 Abende)Donnerstag, 14. April, 19 Uhr, Staldenstraße 7

„Der kleine Prinz“5. AboTheater mit dem Landestheater SchwabenDonnerstag, 14. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

LIEDERW*ORTE Magdalena GrabherFreitag, 15. April, 20 Uhr, W*ort, Raiffeisenstraße 18

Jazzclub LustenauEnrico Pieranunzi TrioFreitag, 15. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Gospelchor SingRingKonzert „In the name of the lord“Samstag, 16. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Jaleo Flamencoverein„El Rizos“ Gitarrenworkshop mit Ulrich Gottwald Montag, 18. bis Mittwoch 20. April, Dammstraße 12a

Julia Engelmann„Eines Tages Baby“ – Tour 2016 Dienstag, 19. April, 20 Uhr, ReichshofsaalAusverkauft!

Lange Nacht der ForschungFreitag, 22. April, ab 17 Uhr, Millennium Park

Musikschule LustenauTag der offenen TürSamstag, 23. April, 9.30 bis 12 Uhr

Veranstaltungstipps

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Carmen BöschReichsstraße 62 Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

„Heilkräuter, der Arzneischatz der Natur“Ein Kontrastprogramm zur Welt der ChemieVortrag und Gespräch mit Mag. Pharm. Günter StadlerDonnerstag, 17. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Kinothek Lustenau Live Übertragung der Oper/Ballett „Jolanthe/Der Nussknacker“ Donnerstag, 17. März, 18.45 Uhr

Konzert mit „Rusty Ramblers“Donnerstag, 17. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

LIEDERW*ORTE „KIN“Freitag, 18. März, 20 Uhr, W*ORT, Raiffeisenstraße 18

MozartrequiemFreitag, 18. März, 20.30 Uhr, Erlöserkirche

Szene Lustenau Konzert mit „Krauthobel“Freitag, 18. März, 21 Uhr, Carinisaal

KreativmarktSamstag, 19. März, ab 8 Uhr, Kirchplatz

Orchesterverband VorarlbergAbschlusskonzert OrchesterseminarMittwoch, 23. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

Teamchor Jona – Projekt „Annelies“Oratorium für Solo-Sopran, Chor und OrchesterFreitag, 25. März, 20.30 Uhr, Reichshofsaal

Jazzclub LustenauAmina Figarova „Blue Whisper“Freitag, 25. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Musikverein LustenauFrühschoppenkonzertOstermontag, 28. März, 10 Uhr, Reichshofsaal

Konzert mit „Black Sheep Crossing“Donnerstag, 31. März, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

Musikverein ConcordiaFrühjahrskonzertSamstag, 2. April, 20 Uhr, Reichshofsaal


RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Ski- und Snowboardverein Lustenau• Termin für die Wanderung der Gymnastikgruppe:

21.03.2016, Treffpunkt: Spar Watzenegg um 19 Uhr, Anmeldung bei Jutta, Tel. 0664/73685311

• Einladung zur Jahreshauptversammlung am 22.03.2016für alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Schiverei-nes. Beginn: 20 Uhr im Stockstüble, Reichshofstraße

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Volleyballclub Lustenau• Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle

Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sindherzlich willkommen.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich.www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951,[email protected]

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugend-liche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Vereine und Termine

Sport

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau• HCL-Heimspieltag am 19.03.2016! Herren gegen

HSG Lang-Tett – 19.30 Uhr. Zuvor spielen etliche Jugendmannschaften

• Training der U8 männl.(2007 & jünger): Mi, & Fr, 15.30 –17 Uhr; U10 weibl. (2005/06): Mo. 17 – 18 Uhr, Mi. 17 –18.30 Uhr; U10 (2005/06): Di. 17 – 18 Uhr, Do. 17 – 18 Uhr

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an [email protected]

Karate Club Lustenau• Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe

Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 hKi-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw.

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

• Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 hKata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv Club Lustenau• Mi., 13. April, Sibratsgfäll Geoweg mit Erich,

Treff: 13 Uhr mit PKW Parkplatz Raiba,Info und Anmeldung bei Erich: 0664/5258725

• Fr., 29. April, Wanderung zu den AndelsbucherWasserfällen, anschl. Käsknöpflepartie beim „Tonele“,Info und Anmeldung bei Sandra: 0650/600 44 93


Musikverein Concordia• Probe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße

Kontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694,Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

• Frühjahrskonzert am 2. April, 20 Uhr, Reichshofsaal. Eintritt: € 12,– (Erwachsene), € 10,– (Kinder/Senioren).Kartenvorverkauf: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, VereinsheimGänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold,0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/[email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr VereinsheimKontakt: Julia Konzett Tel. 0664/[email protected], „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag,17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner,0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Briefmarkensammlerverein LustenauTauschtreffen für Briefmarken, Briefe, Ansichtskartenam Sonntag 20.03.16 von 9 bis 11 Uhr im Gasthof Kröne-le.Interessenten sind jederzeit herzlich willkommen.

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Freiheitliche FrauenVoranzeige! Salate-Abend mit Bingo am Mittwoch, 6. April 2016, 19 Uhr, Reichshofsaal.

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter RheindorfWer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich will-

kommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mon-tag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasen-feld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeitherzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo., 20.30 Uhr, Anfänger, FlamencoFortgeschrittene: Mi., 18.15 Uhr, www.worlddance.eu,Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 h, www.lamorita.at

Eintracht Chor LustenauProben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG derMittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlichwillkommen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia LustenauChorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr imVereinsheim. Damen und Herren sind herzlichstwillkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142


Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung• „Kreativworkshop: Kerzen zu verschiedenen Anlässen“,

Leitung: Margit Diem; Freitag, 18.3., 14 Uhr, KAB-TreffGötzis, Anmeldung unter 0680/3145201 (Margit Diem)

• „Kreativworkshop: Objekte aus Birke & Weide“, Leitung:Doris Kuster; Dienstag, 22.3., 14 Uhr, Anmeldung unter0676/7628048 (Doris Kuster)

Kräutergarten Lustenau• Do., 17.03., 19 – 21 Uhr, Medizin zum Aufmalen – nach

Körbler, mit Wilfried Feuerstein, Andelsbuch, Lehrer fürGesundheitsberufe. Ort: Lustenau, Kräutergartenstüble.

Kosten: € 12,–, für Nichtmitglieder € 14,–, Anmeldungbei Margrit Hofer, [email protected] oder Tel. 0650/2328678.

Kreaktiv-Atelier• Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag

ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, DonnerstagNachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos.

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257,Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau

Obst und Gartenbauverein Lustenau • Am Samstag, 2.04.16 um 9 Uhr Rosen und Sträucher-

schnitt bei Familie Maier, Forststraße 14d, durch Gtm.Alois Riedmann.

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützen-garten. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Türkisch und Deutsch. Beginn um 19 Uhr.

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

VHS - Volkshochschule Lustenau• Kinderschwimmkurs f. Anfänger u. Leichtfortgeschrittene,

MS Rheindorf, Beginn 29.03., 17.30 Uhr, 10 Abende, Beitrag€ 74,–. Kursleiter Andreas Ölz, tel. Anm. 05574/525240

• Digitale Fotografie – Aufbaukurs, Hak,Beginn 30.3.16 um 18 Uhr, 1 Lehrgang, Beitrag € 136,–.Kursleiter Ercan Vatansever, tel. Anm. 05574/525240

• Grill-BBQ-Workshop, Bettleweg 13,Beginn 7.04. um 18 Uhr, 1 Abend, Beitrag € 77,–. Kursleiter Andreas Franz, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14

u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen inganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

• Jugendliche, die keine 360 haben, können diese onlinebeantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten imGemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute• Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivil-

dienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps& Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei imaha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen,

Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53


Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/2454919, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“• Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen

1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151,0676/7314525, [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittags-betreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von

7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

• Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h,Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre,jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. [email protected]

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

W*ORT• Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr

hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

• Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragenbitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar WeiskopfTermin: Mittwoch, 23. März 2016 von 13 – 16 UhrOrt: Servicestelle für Betreuung und PflegeTelefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102


Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimm-

tes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr.8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schutzengarten

• Tagesbetreuung fu r Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewunscht.Tel. 88688, Im Schu tzengarten

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau• fu r Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlag-

anfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson,Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Freitag, 8. April 2016 um 15 Uhr im Schutzen-garten, Seminarraum 2. Auskunft: 0650/5317133,Mail: [email protected]

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg• Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe

für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.:10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi.,von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm.Sekretariat, [email protected] Tel. 05572/202388

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do.,von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. LisaLaninschegg, [email protected]. Tel. 0664/1955727

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welcheMenschen in schwierigen Lebenssituationen eine be-stimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. DieFamilienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.atTel: 0664/2454919 oder 05577/82810

FEMAIL FrauenInformationszentrum VorarlbergAußenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (KindergartenRheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, [email protected]

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! AuchBabymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected]: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratungund Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, SA und SO nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

Miriam... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung


Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Mo. – Kegeln ab 14 Uhr/Landessportzentrum Dornbirn;

Di. ab 14 Uhr Treff/Stockstüble – Infos, Jassen, Spiel usw.Mi. – Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr/VS Kirchdorf.

• Di., 05. April 2016 – Tagesausflug mit Modeschau –Ödenwaldstätten – Info + Anmeldung bei Anton, Tel. 0676/955 2427

Radeln ohne Alter• bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese

wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

• Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab undunternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, [email protected] oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm• Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs-

programm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im SchützengartenAndrea Gasser, Tel. 0664/7852641, [email protected]

Seniorenbund Lustenau• Fr., 18. März – 15 Uhr Preisjassen im Theresienheim;

Startgeld € 10 (vor Ort zu bezahlen); für jeden „Jasser“ein schöner Preis; Reingewinn für Rotes Kreuz Lustenau

• Sa., 2. April – Führung islamischer Friedhof; 8.45 Uhrab Bösch-Reisen; Teiln. v. Krematorium gratis, neueInteressenten € 7 (Inkasso im Bus!); Ltg. Toni V., T 85527

• Fr., 15. April. – „Der schwarze Tod im Bodenseeraum“mit Prof. Wolfgang Scheffknecht; 15 Uhr im SH Schützen-garten; alle Interessierten willkommen! Eintritt frei

Seniorenclub 50+• Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+

in der Reichshofstraße 21, nähe Gasthaus Corfu von 14 – 18 Uhr. Gäste sind herzlich willkommen.

• Di., 22.03. Musik- und Singnachmittag ab 14 Uhr imSeniorenclub 50+

Seniorenring Lustenau• Mo., 21.03. und Ostermontag 28.03. keine Seniorengym-

nastik. Nächste Gymnastikstunde am Mo., 4.04.2016

• Do., 14.07. – So., 17.07. Reise Wachau, Wald- u. Weinviertelausgebucht, anmelden für Warteliste: Inge 05577/82099,bitte Vorauszahlung v. € 200,– mit Erlagschein überw.

• Di., 5.04. Jahreshauptversammlung Seniorenring L‘au imFoyer Reichshofsaal. Beginn 16 Uhr. Bitte unbedingtanmelden bei Lotte 0650/8781768 oder Inge 05577/82099

Seniorenbörse LustenauSie können nicht mehr einkaufen? Wir erledigen das fürSie! Kontakt im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Jahrgänge

Jahrgang 1932Wir treffen uns am Mittwoch, den 23.03.2016 um 15 Uhrim Schmugglar-Stüble.

Jahrgang 1934Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen vom Jahr-gang 1934, Samstag, 19. März 2016, 18 Uhr in der Erlöser-kirche. Anschließend sind wir im Gasthaus Meindl.

Jahrgang 1936Am Di., 29.03., um 14 Uhr am Kirchplatz. Besuch der Firma11er in Frastanz. Anmeldung bis Mi., 23.03. bei MarianneBösch 87830 oder Marianne Vogel 82611 od. 0660/7782611

Jahrgang 1937Tagesausflug nach Konstanz am 1. Juni 2016. Bitte Terminvormerken.

Jahrgang 1939• Di., 7.06., ½-Tagesausflug Glashütte/Schmidsfelden

Do., 22.09., Tagesausflug Öchslebahn/OchsenhausenDo., 20.10., Gedächtnis in St. Gerold/Großwalsertal

Bitte beachtet die Informations – Rundschreiben mit Anmeldefristen und Anmeldemöglichkeiten bei Helgaund Irmgard

Jahrgang 1943• Unsere Wanderung findet am Mittwoch, den 30.03.2016

statt. Treffpunkt wie immer um 14.30 Uhr vor der Zwicke-ria am Kirchplatz.

Ab 17 Uhr sind wir dann in der Zwickeria, auch Nichtwan-derer sind dort willkommen.


Inserentenverzeichnis

Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . 44 45Albert Bösch . . . . . . . . . . . . . . . . 46Annelies Teamchor . . . . . . . . . . . 69Beck Kainz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 42Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 58Bürgle Garage . . . . . . . . . . . . 39 43C. WINKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . 43DDr. Günther Hinteregger . . . . 38Dr. Roman Sawires . . . . . . . . . . . 38F. Krainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Feuerwehr Gaißau . . . . . . . . . . . 64Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 54Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . 70Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 38Gasthof Meindl . . . . . . . . . . . . . . 39Gesundheitszentrum

Rickatschwende . . . . . . . . . . . 58Glas Marte GmbH. . . . . . . . . . . . 52Guthirtenkirche Schnitzeltag . . 64HEFEL Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 64Heimo’s Rad & Werkstatt . . . . . . 41Hofer Beck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hohenems

Wirtschaftsgemeinschaft . . . 66Holztreppen Berchtold . . . . . . . 40Indisches Restaurant Haslach . . 43Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 49Konrad Lutz . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Leos Lebensmittel . . . . . . . . . . . 54Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 55Lustenauer Senf . . . . . . . . . . . . . 59Martinspark . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 40

MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 46Mayer Personal . . . . . . . . . . . . . . 59Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . 56Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 67Oskis Jausenstation . . . . . . . . . . 50Pfarre Hasenfeld . . . . . . . . . . . . . 63Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 50Raumfabrik Bauträger . . . . . . . . . 51Rheincenter Lustenau . . . . . . . . 65RockS Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 50Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Rümmele Bau . . . . . . . . . . . . . . . 46SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 40Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 42Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 63Sherry Lane . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SOXBOX Sonderverkauf . . . . . . . 57Tobias Ilg Transporte . . . . . . . . . 54Trend Holz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Unartproduktion . . . . . . . . . . . . .66Velly Coiffure . . . . . . . . . . . . . . . . 58Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Vorarlberger Heimatwerk . . . . . 58Vorhangtechnik Peter Kling . . . 40Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . . . . 53WELTLADEN . . . . . . . . . . . . . . 56 59WIFI Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . . 39Wohlfühlpraxis . . . . . . . . . . . . . . 58Wolfgang Verocai & Band . . . . . 63ZIMA Wohn Baugesellschaft . . . 52ZUSAMMEN.LEBEN . . . . . . . . . . 47Zwickeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

PRAXISDr. univ. med.

ROMAN SAWIRESWAHLARZT F.A. für Anästhesiologie

ÖAK. Dipl. Akupunktur, ÖAK. Dipl. Neuraltherapie6850 Dornbirn, Gutenbergstr. 15

Tel./Fax: 05572/23152, Mobil: 0650/2315222KEINE WARTEZEIT

Wir wünschen unseren Patientenein frohes Osterfest!

DDr. Günther HintereggerFacharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde

Maria-Theresien-Straße 8 · 6890 LustenauTel. 05577/87415 · Fax: 05577/87415-15

Die Ordination ist vom 21.03.16 bis einschl. 25.03.16

wegen Urlaub geschlossen.Am Dienstag den 29.03.16 sind wir gerne

wieder für Sie da!

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi


Familie Harald + Ulrike Bösch Hofsteigstraße 15 · 6890 Lustenau

Tel. 05577/82586 · www.gasthof-meindl.at

OSTERNFür Ostern haben wir folgende kulinarischen

Highlights für euch:Rücken vom WeidelammGeschmorte Kitzschulter

Österreichischer MilchskalbsrückenBärlauch, selbst gepflückt im Ebnit

Grüner und weißer Spargel

Unsere Öffnungszeiten zu Ostern:Karfreitag und Samstag geschlossen

Sonntag ganztägig geöffnetOstermontag bis 14.00 geöffnet

Familie BöschMontag & Dienstag Ruhetag


Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


Sie suchen eine neue Aufgabe – bei uns sind sie wertvoll!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 UhrTel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)


INDISCHES RESTAURANT

HaslachHolzofenpizza · Gutbürgerliche Küche

Ab 25.03. Karfreitag bis 28.03. Ostermontag haben wir

Spezialitäten vom Biolamm und Biokitz.

Am Dienstag den 29.03. haben wirgeschlossen!

Bitte reservieren Sie Ihren Tischrechtzeitig!

Öffnungszeiten:Di. bis Sa.: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 22 Uhr

Sonn- und Feiertage: 11.30 – 14 Uhr und 17 – 21 UhrMontag Ruhetag!

Haslach 1, 6850 DornbirnTel.: 0043 (0)5572 22065, Fax.: 0043 (0) 5572 31550

[email protected], www.haslach.cu.cc


FEHLERTEUFELLiebe Lustenauerinnen und LustenauerWie bereits bei der Herausgabe des neuen Lustenauer Adressbuches 2015 im Dezemberangekündigt, haben wir sämtliche Fehler, die uns bekannt gegeben wurden, zusammen-gefasst, damit Sie diese – sofern von Ihnen gewünscht – in ihrem Buch händisch korri-gieren können. Dabei handelt es sich nicht nur um Fehler, die uns passiert sind, sondernauch um falsche Angaben, denen wir schlicht und einfach machtlos ausgeliefert warenbzw. um nachträglich erfolgte Ergänzungen.Wenn auch die 37 Fehler, die uns passiert sind, weniger als ein Zehntelprozent aller Daten, die es zu verarbeiten gab, ausmachen, so ist trotzdem jeder Fehler für die oder den Betroffenen unangenehm.

WIR BEDAUERN DIES DAHER ZUTIEFSTUND BITTEN UM ENTSCHULDIGUNG

Um Ihnen die Arbeit zu erleichtern haben wir dieKorrekturen unter Angabe der Seitenzahl zu-sammengestellt.

Bei jenen Korrekturen, die kursiv angeführt sind, bitten wir Sie zu berück-sichtigen, dass diese Fehler sowohl imHäuser- und Straßenverzeichnis (Seite 41 – 404) als auch im Namens-verzeichnis (Seite 409 – 615) zu korrigieren sind.

Seite 49, linke Spalte, Am Böhler 39a, 2. Zeile: Windhager Christine:Statt Jahrgang „1953“ heißt es richtig: „1959“

Seite 50, rechte Spalte, Am Neuner 35a, 2. Zeile: Prock Susanne:Statt Jahrgang „1974“ heißt es richtig: „1975“

Seite 54, linke Spalte, Amann-Fitz-Straße 1, 1.Zeile: Braun Walter:Statt „Walter“ heißt es richtig: „Karl“

Seite 82, rechte Spalte, Beethovenstraße 14, 2. Zeile: Ritter Elisabeth:„Ritter Elisabeth (Bösch), Jg. 1948“ streichen und dafür neu:Bösch Susanne (Kogler), Jg. 1962Bösch Christina, Jg. 1990

Seite 89, rechte Spalte, Binsenfeldstraße 22b, 1. Zeile: Grabher Gerhard:Statt „Gerhard“ heißt es richtig: „Gebhard“

Seite 105, rechte Spalte, Eigenheimstraße 10, 4. Zeile: Fitz Cassady Angela:Statt „Angela“ heißt es richtig: „Angelie“

Seite 121, rechte Spalte, Forststraße 24a, 2. Zeile: Seyfried Gertrude:Statt „Mag.“ heißt es richtig: „Ing.“ ; zudem fehlt der Geburtsname:„Meissl“

Seite 125, linke Spalte, Forststraße 63a, 13. Zeile, Felder Claudia:Statt Jahrgang „1978“ heißt es richtig: „1987“

Seite 125, rechte Spalte, zwischen Forststraße 100 und 102 neu aufnehmen:101 Zopper Jürgen 1964

Zopper Sabine (Alge) 1972

Seite 125, rechte Spalte, Forststraße 102, 3. Zeile: Karlinger Stefan:Statt Jahrgang „2007“ heißt es richtig: „2011“

Seite 125, rechte Spalte, Forststraße 102, 4. Zeile: Karlinger Lisa:Statt Jahrgang „2011“ heißt es richtig: „2007“

Seite 134, linke Spalte, Grindelstraße 28, 1. Zeile: Scheiber DagmarStatt „Scheiber“ heißt es richtig: „Schreiber“


Alle Korrekturen finden Sie zudem auf unserer Homepage:www.lustenaueradressbuch2015.at

Seite 141, linke Spalte, Gutenbergstraße 15b, 4. Zeile: Greif Daniel:Statt „Greif“ heißt es richtig: „Sobkova“

Seite 165, rechte Spalte, zwischen Hofsteigstraße 33 und 35 neu aufnehmen:34 König Erich 1944

König Hildegard (Scheffknecht) 1946König Johannes 1982Hämmerle Angelina, Mag. 1989

Seite 174, rechte Spalte, Holzmühlestraße 31, 1-3. Zeile: Lechtleitner Statt „Lechtleitner“ heißt es richtig: „Lechleitner“

Seite 193, linke Spalte, Kellerackerstraße 19, 10. Zeile: Hagen Janine:Statt „Hagen“ heißt es richtig: „Schlattinger“

Seite 197, linke Spalte, Kneippstraße 11a, 5. + 6. Zeile: Golderer Wilfried und Kornelia:Statt „Golderer“ heißt es richtig: „Goldner“

Seite 198, rechte Spalte, Lehargasse 7b, 1.-4. Zeile: Lechtleitner:Statt „Lechtleitner“ heißt es richtig: „Lechleitner“

Seite 202, rechte Spalte, Lorettoweg 19, 1. Zeile: Peitner Karl:Statt „Peitner“ heißt es richtig: „Peintner“

Seite 206, linke Spalte, Mähdlestraße 13, 1. Zeile, Wälti Felix:Statt Jahrgang „1974“ heißt es richtig: „1973“

Seite 206, rechte Spalte, Mähdlestraße 23b, 1. Zeile: Egger Dieter:Statt „Dieter“ heißt es richtig: „Gert“

Seite 214, rechte Spalte, Mariahilfstraße 14, 7. Zeile: Mandura Marica:Mandura Marica ist ein eigener Haushalt (Abstand fehlt)

Seite 218, rechte Spalte, Mozartstraße 6, 1. Zeile: Fritz Arnold:Statt Jahrgang „1946“ heißt es richtig: „1956“

Seite 221, linke Spalte, Mühlebach 16, 1. Zeile: Schedler Maria:Statt „Maria“ heißt es richtig: „Heide Maria“

Seite 242, rechte Spalte, Radetzkystraße 38, 5. Zeile: Grabher Jürgen:Grabher Jürgen ist ein eigener Haushalt (Abstand fehlt)

Seite 245, linke Spalte, Raiffeisenstraße 4b, 4. Zeile: Kräutler Mathilde:Statt Jahrgang „1936“ heißt es richtig: „1937“

Seite 269, rechte Spalte, Rosenlächerstraße 3, 1.-4.Zeile: Schröpfel:Statt „Schröpfel“ heißt es richtig: „Schröpel“

Seite 269, rechte Spalte, Rosenlächerstraße 7, 2. Zeile: Deflorian Birgit:Beim Geburtsnamen heißt es statt „Peitner“ richtig: „Peintner“

Seite 269, rechte Spalte, Rosenlächerstraße 7a, 1. Zeile: Peitner Siegfried:Statt „Peitner“ heißt es richtig: „Peintner“

Seite 269, rechte Spalte, Rosenlächerstraße 14, 1.-3. Zeile: Peitner:Statt „Peitner“ heißt es richtig: „Peintner“

Seite 281, linke Spalte, Sändlegasse 5, 3. Zeile: Metzler Johannes:Statt Jahrgang „1992“ heißt es richtig: „1991“

Seite 367, linke Spalte, Staldenstraße 35a, 4. Zeile: Bösch Sophie:Statt „Sophie“ heißt es richtig: „Sophia“

Seite 367, rechte Spalte, Staldenstraße 39g, 3. Zeile: Nenning Alexander:Statt „Nenning“ heißt es richtig: „Winter“

Seite 380, linke Spalte, Untere Aue 22, 1. Zeile: Riedmann Hubert:Statt „Hubert“ heißt es richtig: „Helmut“

Seite 383, rechte Spalte, Vorachstr. 30b, 3. Zeile: Peschl Markus + Familie:Hausnummer 30c aufnehmen

Seite 388, rechte Spalte, Weiherstraße 17e, 2. Zeile: Ortner Alexandra:Statt „Ortner“ heißt es richtig: „Gimpl-Ortner“

Seite 392, rechte Spalte, Wichnerstraße 11, 2. Zeile: Kabasser ErichKabasser Erich ist ein eigener Haushalt (Abstand fehlt)

Seite 392, rechte Spalte, Wichnerstraße 13a, 2. Zeile: Schönherr Martina:Statt Jahrgang „1958“ heißt es richtig: „1985“

Seite 395, linke Spalte, Wichnerstraße 31, 2. Zeile: Zachenhofer Maren:Statt Jahrgang „1953” heißt es richtig: „1958”Zudem 3. + 4. Zeile tauschen

Seite 400, rechte Spalte, Wiesenstraße 43, 2. Zeile: Grutsch Maria:Beim Geburtsnamen heißt es statt „Gunz“ richtig: „Baur“

Seite 426, linke Spalte neu aufnehmen:Bösch Christina, Studentin, Beethovenstraße 14

Seite 433, linke Spalte, unter Bösch neu aufnehmen:Bösch Susanne, Kfm. Angestellte, Beethovenstraße 14

Seite 449, linke Spalte, Egger Corinna:Statt „Stickerin i.R.“ heißt es richtig: „Kfm. Angestellte“

Seite 493, linke Spalte, unter Hämmerle neu aufnehmen:Hämmerle Angelina, Juristin, Hofsteigstraße 34

Seite 534, linke und rechte Spalte, neu aufnehmen:König Erich, Pensionist, Hofsteigstraße 34König Hildegard, Pensionistin, Hofsteigstraße 34König Johannes, Kaufmann, Hofsteigstraße 34

Seite 585, linke Spalte, unter Ritter:„Ritter Elisabeth, Pensionistin, Beethovenstraße 14“ streichen

Seite 597, linke Spalte: „Schwendinger“ auf „Schweninger“ korrigieren bei:Alexandra, Dietmar, Iris, Irmgard, Isabel, Josef, Martin und Natalie

Seite 597, linke Spalte: „Schwendinger“ auf „Schwendner“ korrigieren bei:Andreas und Ingrid

Seite 602, linke Spalte: Simon Paul:„Simon“ ist irrtümlich als eigener Familienname angeführt. Er gehörtaber mit dem Vornamen „Simon Paul“ – wie Angelika, Michael undWerner – zur Familie Stranek

Seite 602, rechte Spalte: „Sutr“ auf „Sutter“ korrigieren bei:Christian, Elfriede und Pius

Seite 614, rechte Spalte, neu aufnehmen:Zopper Jürgen, Landesbediensteter, Forststraße 101Zopper Sabine, Verwaltungsangestellte, Forststraße 101


OSTERKRAINER,OSTERSCHINKEN,OSTERBROT. . .... für Ihre original steirische Oster-Jause!

Wo? Krainer’s Spezialitäten-LädeleDornbirn, Schlachthausstraße 8Tel. 05572/24704 od. 0664/1602764

Ab Freitag den 18.03.2016 bis Karsamstag

den 26.03.2016 durchgehend geöffnet von

8 bis 18 Uhr! Samstag, 8 bis 12 Uhr!

Oster-Angebote !


Chirotherapie ist eine manuelle Gelenktherapie für den

ganzen Körper.

• Heilmasseur und gewerblicher Masseur

• DPT nach M. Mayer

• Für Menschen mit Bewegungseinschränkung am

ganzen Körper

Rathausstraße 6a, A-6890 LustenauTelefon: 0699/181 133 54E-Mail: [email protected]: massagepraxislutz.at

Homepage: massagepraxislutz.atE-Mail: [email protected]!


*NEU! Osterlämmer *feinste Osterpraline(täglich in der Karwoche) *leckere Schokihäsle

*Zopfhasen *Ostereier vom MartinshofAb Freitag, 25. März gibt es wieder unsere großen Zopfnusshasen mit viel Nussfüllung. Bitte um Vorbestellung bis 23. März, gilt auch für Osterlämmer.

Der Osterhase hat uns schonbesucht

Wir machen Osterurlaubvom 21.03. bis einschließlich

28.03.2016!Frohe Ostern wünscht das

Oski-Team!

Beratung

Ingrid Klenk

Immobilienmaklerin

Tel. 05574/405 587

[email protected]

www.raiffeisen-immobilien.at

WOHNUNGEN:Obj. 3635: Dornbirn-Haselstauden: gepflegte 3-Zimmerwohnung im 1.OG mit ca. 69 m² Wfl.sucht neuen Eigentümer. HWB 60 kWh/m²a (C)

Obj. 3531: 3,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Rohrbach. Verfügbar ab sofort. HWB in Arbeit.

Obj. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick!Tolle 4,5-Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstau-den. HWB 68 kWh/m²a (C).

HÄUSER:Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus inLustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B).

GEWERBE:Obj. 3605: NeuerStandort gesucht?Ordination, Praxis oderBüroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche inLustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus inLustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

MIETE:Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsflächenin frequentierter Lage von Lustenau. HWB 47 kWh/m²a (B).


Wir zählen zu den führenden Gesundheitshotels.Tolles Ambiente, begeisterte Gäste und

motivierte Mitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs. Zur Verstärkung unseres jungen, ambitionierten Teams suchen wir (m./w.)

ZimmermädchenVollzeit/Teilzeit

LehrlingRestaurant und Küche

PhysiotherapeutTeilzeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gesundheitszentrum Hotel Rickatschwende6850 Dornbirn, Rickatschwende 1

Karl Anton Frei, T: +43 5572 25350 - [email protected]

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi


Kleinanzeigen

Stellen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73,www.volksbank-immo.at

Immobilie zu verkaufen?Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppeberaten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen,schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118 Im Speicher 6, Lustenau

Penthouse-Wohnung in Lustenau125 m² Wohnfläche und über 100 m² Dachterrasse. Hierkönnen Sie Ihren Wünschen freien Lauf lassen – und alldas mit einem traumhaften Panoramablick und vielSonnenschein. Rufen Sie gleich an! HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger, 05572/53536,www.revital.at

Kreative Menschen brauchen Platz. Ich, Lustenauerin, suche für mich und meine Werkstatteine Bleibe. Kleines Haus oder leerstehendes Stickereilokal, Halle zu kaufen gesucht. Gerne nehme ich unter 0650/2515550 Ihre Anrufe entgegen.

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Schillerstraße“ –Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 56 m² Wfl. plus ca. 16 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153,[email protected] | www.zima.at

Lustenau „Schillerstraße“ –Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153,[email protected] | www.zima.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“ –Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca.17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“ –Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Suche Riedgrundstück zum Kauf!Kaufe Riedgrundstück in Lustenau, unkomplizierteAbwicklung. Angebote bitte an 0664/8513422

Ich suche in Lustenau eine gebrauchte 3-Zimmer-Wohnung zu kaufen. Telefon: 0664/1322659 (bitte nach 17.00 Uhr)

Slowakische Krankenschwester – Pflegerin mit 12 Jahren Erfahrung und besten Referenzen suchtBetreuungsstelle für 24 Stunden. Tel. 0650/742 35 71

Florist/in: Wir suchen ab sofort eine(n) Florist/in, 100 % Anstellungfür unser Blumenfachgeschäft in Mäder. Wenn Sie IhreKreativität in einem abwechslungsreichen und blumi-gen Arbeitsumfeld einbringen wollen, sind Sie bei unsrichtig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inkl. Foto.Bezahlung über KV. Kontakt: Mathias Keel, Leha 1, 6841 Mäder, [email protected]

Pontenstraße Lustenau – Wir errichten eine südlich aus-gerichtete Kleinwohnanlage in bester Wohnlage. Die Penthouse- und die 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnun-gen werden in höchster Ausführungsqualität errichtet.Ausgedehnte Grünflächen, Lift, große Terrassen, flexibleRaumaufteilung, praktische Abstellräume und ausrei-chend Besucherparkplätze erhöhen den Wohnkomfort(HWB 27,4 kWh/m²a). 05572/27908, [email protected], www.atelier-barta.at

Wir suchen zuverlässige, flexible Teilzeitkraftfür gärtnerische Tätigkeit. Tel. 0699/10609227

Lustenau:Neuwertige 3-Zimmerwohnung mit ca. 80 m² Wfl. und 2 Tiefgaragenplätze in Lustenau Hasenfeldstraße zuverkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Mäder:Schmuckes Einfamilienhaus in bester Lage zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau:Arbeiten und Wohnen im Designerhaus, ca. 235 m² Nutzfl., ca. 500 m² Grund, vielseitig nutzbar, zuverkaufen um € 490.000; HWB 68 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle.Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch undunkompliziert zu marktgerechten Preisen.Lassen Sie sich von unserem Können überzeugen.Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at


Aktuell suchen wir ein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Wohn- und Geschäftshaus:7 Wohn- und Geschäftseinheiten ca. 345 m² Wfl. und 107 m² Keller, Carport, Parkplätze, Grund 707 m², ursprünglich Bj. 1890, 2005 umfassend saniert, guteRendite, HWB: 72/C, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at

Dornbirn:Wohn- und Geschäftshaus mit 4 Wohneinheiten undGeschäftsfläche, total zentral, gut vermietet, ideal alsAnlage, HWB: in Arbeit, zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at

Dornbirn-Bahnhofstraße: 2,5-Zi.-Whg. mit 65,46 m² Wfl.,Südbalkon, 4. OG, mit Lift, Bj. 1969, Kellerabteil, Fahr-radraum, zugeteilter Außenparkplatz, EAW: 68/C, zuverkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverstän-dige & Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at

Hard – ansprechendes Wohnhaus mit Arztpraxis:sehr zentral gelegen, ca. 130 m² Wfl., ca. 110 m² Praxis,großer gepflegter Garten, Grundfläche 1.437 m², Kellermit Sauna, Doppelgarage und Parkplätze, HWB: in Ar-beit. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige &Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at

Hard: Baugrundstück ca. 600 m² Wfl. zu verkaufen.EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige &

Immobilien, Tel. 0664/85 75 750, www.exacting.at

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118 Im Speicher 6, Lustenau

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenau: Helle 2-Zimmer Dachwohnung - ca. 58 m², Balkon ca. 10m² mit schönen Ausblick nach Westen, zentrumsnah,ausgezeichneter Zustand, Küche und Bad möbliert,Autoabstellplatz, Kellerabteil, ab April 2016 zu vermie-ten. Ab 17.00 Uhr unter Tel. 0664/732 70569

Suche Riedgrundstück in Lustenau zu pachten. Tel.: 0664/9292043

Lustenau-Rheindorf:96 m2 als Lagerfläche oder 54 m2 Garage & 42 m2

Abstellraum mit Starkstromanschluss zu vermieten! Tel.: 0650/4640543

Seriöse, inländische, dreiköpfige Familie sucht entwederHaus mit Garten oder eine 4-Zimmerwohung ab 110 m² mit großer Terasse zu mieten. Angebote bitte an:[email protected]

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG –Rampe und Lift. 05577/83191-0, (Mo. – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00 Uhr;Fr, 8.00 – 12.00 Uhr)

Lustenau-Hasenfeld:Wir suchen zur Miete ein Haus oder eine Wohnung(mind. 4 Zimmer), Familie mit 1 Kind, Tel. 0650/68 29 437 (Hämmerle)

Suchen Riedgrundstück zu pachten!Haben leider viel zu kleinen Garten. Am besten NäheScheibe! 0650/8883508


Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassaden-anstriche schnell, sauber und preiswertTel. 0664/5114160

Abfluss Verstopft?Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel.05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Ländl'e Baumdienst –Baumkontrolle, Pflege, Pflanzung und Fällungen.Info: www.berti-treework.at oder Tel. 0664/73451562

Thurnher Montagen übernimmt allfällige Reparaturenvon A – Z rund um Haus und Garten. Rufen Sie uns anunter 0699/10281295

Glasbruch & Neuverglasung24-Stunden Glasbruch Hotline – Tel. 05574/67220. Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wirdselbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchen-rückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc.Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder [email protected]

Geschäftliches

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

www.staub-sauger.atStaubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad,WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770

Verschiedenes

Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, Delonghi, Kaffee-maschinen usw., sowie Fernseher, auch mit Displayscha-den, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf, Tel. 0664/94 00 877

Bäume, Sträucher und Hecken schneiden incl. Entsor-gung! Fachgerecht und zuverlässig Tel: 0676/7634450

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil:0664/4359166, [email protected]

Fahrzeuge

Wir holen jede Art von Eisenschrott bei ihnen zuhause ab,rufen Sie uns an unter 0699/10281295

Pinoccio in Lustenau sucht Gebrauchte:Fahrräder, Fahrradsitze, Fahrradanhänger, Laufräder,Traktoren, Rückentragen, Tischsitze zum Klemmen,Hochstühle, Beistellbettchen, Bauchtragen, und sämtli-che Spielwaren auch Duplo, Lego, Playmobile, Spielkü-chen und Puppenwagen. www.pinoccio.at oder 05577/88035. Eigene Annahmestelle.


Stickmaschinenverkauf2 Comerio Ercole / Heinzle Steuerung, Tel. 0699/10705053, E-Mail: [email protected]

Wie oft verharren wir im Schatten, nur einen kleinen Schritt von der Sonne entfernt

Donnerstag, 17.03.16, 14.30 Uhr in der Pfarre Hasenfeld

Mit viel Sonne laden wir Euch herzlich zur Kranken-salbung ein. Elke wird uns in der Messe um 14.30 Uhrmusikalisch begleiten. Den Nachmittag wollen wir mit Impressionen eines Pilgerweges ausklingen lassen.Wer abgeholt werden möchte, melde sich bitte im Pfarramt Hasenfeld (Tel. 84372)

Das Donnschta-Hock-Team und der Bruderdienst Kirchdorf Pfarre HasenfeldDo

nn

sch

ta-H

ock

Rindenmulch –für einen schönen Garten! Es ist wieder soweit... ab sofort haben wir wieder Rindenmulch am Lager,Selbstabholung und Zustellung möglich. Hofer Hermann Landesprodukte, Vorachstr. 150, 6890 Lustenau, 05577/84740Entrümpelungen, Wohnungsauflösungen, Keller- und

Dachbodenräumungen zu sehr günstigen Preisen,Ankauf von Verlassenschaften. 0650/68 28 248 (HerrHämmerle).

Reinigungsleistungen vom Meisterfachbetrieb Göls. Der Saubermacher:Intervallreinigung, Grundreinigung, Büroreinigung,Wintergarten- und Fensterreinigung, Boden- und Teppichreinigung usw. Seit 1989 in Privathaushalte und Gewerbe. Verkauf von Reinigungs-mittel. Tel.05523/54555, [email protected]

Das bewärte Hochbeet für Garten Fans wird individuellgestaltet, mehr Infos unter: Tel.: 0664/1486860, www.aczenteinholz.at

Gemüsejungpflanzen und Saatgut – alles für Ihren Gemüsegarten erhalten Sie bei der Gärtnerei Maissen, Dürne 51, 6842 Koblach, www.maissen.at

Unser großes Preisjassenam Freitag, 18. März, 15.00 Uhr im Theresienheim

Gemeindeblatt 11 2016

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 11 2016