Gemeindeblatt 12 2014

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 21. März 2014Nr. 12/ 131. Jahrgangwww.lustenau.at

Charity on IceEislaufen für den guten ZweckSonntag, 23. März, 10.00 UhrRheinhalle

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 12/21. März 2014 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

23 Kirchen

26 Veranstaltungstipps

27 Vereine und Termine

33 Spenden

35 Inserate35 Inserentenverzeichnis59 Kleinanzeigen

Charity on Ice –Eislaufen für den guten ZweckSonntag, 23. März, 10.00 UhrRheinhalle

Der traditionelle Skateathon des EHC Lustenau startet am23. März 2014 unter dem neuen Motto „Charity on Ice“. Um10.00 Uhr ist der VIP-Raum für den Frühschoppen geöffnet,die Charity on Ice startet pünktlich um 10.30 Uhr. Ziel ist es,möglichst viele Runden auf dem Eis zu drehen. Der Spen-denbeitrag kann pro Runde oder pauschal bezahlt werden.Der EHC, der wie immer alle Mannschaften von den Bambi-ni bis hin zur Kampfmannschaft aufbietet, freut sich überviele Eislaufbegeisterte, die die gute Sache unterstützenwollen. Zur Stärkung danach gibt es noch Kuchen undKaffee im VIP-Raum.

10.00 Uhr: Frühschoppen im VIP-Raum10.30 Uhr: Start der Charity on Ice.Anmeldung und Infos im EHC-Büro bei Alexandra König,T: 05577 85738 oder unter [email protected]

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 12/21. März 2014

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 22.03., 7 Uhr bis Montag, 24.03., 7 UhrDr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Freitag, 21.03.Dr. Simon ZündMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 62444

Freitag, 21.03.Dr. Karl MaksymoviczSchillerstraße 23, Tel. 83800

Die Ordination bleibt bis zum 02.04. geschlossenDr. Peter SchützenhoferMaria-Theresien-Straße 15, Tel. 88444

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 22.03. bis Sonntag, 23.03.Dr. Jan Kupec, Eisengasse 25, Dornbirn, 09 – 11 Uhr

Dr. Stephan Piller, Landstraße 80, Hard, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 22.03. und Sonntag, 23.03.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Montag, 24.03.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 25.03.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 26.03.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Donnerstag, 27.03.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 28 .03.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 13/201424. März bis 30. März 2014

Wochenkalender

24. Mo Katharina v. Schw., Diego, Simon �25. Di Issak, Cäsar, Lucia, Humbert, Prokop �26. Mi Verkündigung d. Herrn; Ludger, Vera �27. Do Frowin, Haimo, Rupert, Augusta, Leda �28. Fr Guntram, Ingo, Janine, Elfriede �29. Sa Ludolf, Berthold, Ekkehard, Jonas �30. So Roswitha, Amadeus, Bodo, Diemut � �

Der MOND geht bis 04. April über sich.Wie Berthold gesonnen, so der Frühling wird kommen.

Abfallkalender

27. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall


Aus unserer Gemeinde

RathausLustenauer Bildungskonzept beschlossen

Bei der Gemeindevertretungssitzung der MarktgemeindeLustenau am 13. März wurde das neue Bildungskonzeptbeschlossen. Weiters standen Vergaben von Lieferungenund Leistungen für den Ausbau der Ortskanalisation undUmlegungsverfahren von Straßen auf der Tagesordnung.

Die Sitzung stand unter dem Vorsitz von VizebürgermeisterWalter Natter, der den erkrankten Bürgermeister KurtFischer vertrat. Vor der Sitzung nützten zwei BürgerInnendie öffentliche Fragestunde. Nachgefragt wurden der neueStandort des Feuerwehrhauses und das Gemeindevermitt-lungsamt, eine Schlichtungsstelle für Bürgerstreitigkeiten.

Ausbau der Kanalisation Einhellige Zustimmung gab es in der Sitzung für die Verga-be der Leistungen für die Kanalisierungsarbeiten im Bauab-schnitt 55-2, Brändlestraße und Sägerstraße an die GötznerFirma Wilhelm & Mayer. Die Arbeiten umfassen Kanalan-schluss, Wasserversorgung, Straßenbau und Straßenbe-leuchtung um gesamt 1.253.000,- Euro.

Umlegung „Sägerstraße“, neue Verbindungsstraße Einhellig zugestimmt wurde auch dem Umlegungsverfahrenin der Sägerstraße. Durch Zusammenlegung und Neuord-nung einiger Grundstücke werden nach dem Raumpla-nungsgesetz zweckmäßig gestaltete und sinnvoll erschlos-sene Baugrundstücke gebildet. Außerdem wird eine neueVerbindungsstraße zwischen Feldkreuz- und Sägerstraßeerrichtet. Die Kosten für die Errichtung der Verbindungs-und zwei weiterer Stichstraßen trägt die Gemeinde zusam-men mit den Grundeigentümern im Umlegungsgebiet.

Die Gemeindevertretung tagte am Donnerstag, den 13. März.

Die 33. Gemeindevertretungssitzung wurde von Vizebürgermeister WalterNatter geleitet.

Umweltreferentin Christine Vetter befürwortete das Ver-fahren, aber ein Wermutstropfen bleibe, in Form von zweiStichstraßen (Sackgassen). Vizebürgermeister Walter Natterbetonte, man habe mit den Anrainern gemeinsam einevernünftige Lösung erarbeitet und habe bei dem ProjektKompromisse eingehen müssen.

Neuer Straßenname gesucht Nicht beschlossen, sondern zur Bearbeitung an den Kultur-ausschuss delegiert wurde mit den Stimmen aller Fraktio-nen der Antrag zur Namensgebung der neuen Verbindungs-straße.

Bildungskonzept Lustenau beschlossen Unter dem Tagesordnungspunkt 5 wurde das 2013 entstan-dene Bildungskonzept der Marktgemeinde genehmigt. DasKonzept wurde im vergangenen Jahr unter Begleitung desExperten Dr. Christian Schmid-Waldmann gemeinsam mitzahlreichen Vertretern der Lustenauer Bildungseinrichtun-gen, Politik und Verwaltung erarbeitet. Es soll als Grundlageund Leitlinie für die Arbeit in der vorschulischen, schuli-schen und außerschulischen Bildung dienen.

Bildung in Zeiten des gesellschaftlichen WandelsVizebürgermeister Walter Natter zitierte aus dem Vorwort:von Bürgermeister Kurt Fischer und Bildungsreferent ErnstHagen: „Bildung ist ein Thema, das in seiner Entwicklung imengen Zusammenhang mit gesellschaftlichen Veränderun-gen steht. Unsere Lebensumfelder sind im Wandel, dieFamilien werden immer kleiner, der Anteil der Alleinerzie-henden größer und die Großeltern wohnen oft nicht mehrwie früher nebenan. Der Wunsch nach ganztägigen Schul-formen und Betreuungsangeboten an Rand- und in Ferien-zeiten wird uns deshalb in Zukunft als Gemeinde nochintensiv beschäftigen und fordern. Damit diesen Forderun-gen Rechnung getragen werden kann, strebt die Marktge-meinde Lustenau eine Bildungslandschaft an, in der vor-schulische, schulische und außerschulische Einrichtungengemeinsam, zielgerichtet und systematisch zusammenarbeiten. Das vorliegende Bildungskonzept stellt dafüreinen wesentlichen Baustein dar und wird zukünftig inallen strategischen und operativen Belangen als Grundlageherangezogen.“


Breite Mitwirkung aller BildungseinrichtungenBildungsreferent Ernst Hagen dankte den Verantwortlichenund Beteiligten für das erarbeitete Bildungskonzept. DieGrundstimmung bei der Entstehung sei bei allen sehr gutund unterstützend gewesen, man habe konstruktiv mitgear-beitet, sodass das Konzept in nicht einmal einem Jahr erar-beitet worden sei.Der Bildungsreferent: „In einer Zeit, in der Bildung einerintensiven Diskussion ausgesetzt ist, ist es notwendig, dasseine Gemeinde Leitlinien setzt, an denen sich die handeln-den Personen bestmöglich orientieren können. Das Bil-dungskonzept setzt diese Leitplanken in der LustenauerBildungspolitik für die handelnden Personen, die ganzdetaillierte Maßnahmenpläne daraus ableiten können.“

Bildung als roter Faden durch das ganze LebenDas Bildungskonzept gliedert sich in drei zentrale Bereiche,die vorschulische, die schulische Bildung und das generatio-nenübergreifende Lernen. In jedem Bereich wurden vieleAspekte betrachtet und Visionen erarbeitet. Der Bildungs-referent führte ein paar Beispiele an, wie den bedarfsge-rechten Ausbau für die Ganztagsbetreuung, die Ausweitungder Aufnahme von Dreijährigen in den Kindergarten oderdie frühe Sprachförderung. Im schulischen Bereich ist dieSchärfung des Profils der Volks- und Mittelschulen durchpädagogische Schwerpunkte avisiert, die Schaffung voncampusähnlichen Strukturen, ein flächendeckendes Ange-bot von ganztägigen Schulformen verschränkt mit derSchülerbetreuung, die Integration von SchülerInnen mitbesonderen Bedürfnissen an allen Schulstandorten. Beimgenerationsübergreifenden Lernen thematisiert das Bil-dungskonzept unter anderem die Ausweitung von Biblio-thek, Galerie, Archiv und Musikschule zu niederschwelligenBegegnungsorten. Auch das bürgerschaftliche Engagementzur Förderung der Selbstorganisation wird im Bildungskon-zept als Ziel definiert.

Konkrete Maßnahmen und Priorisierung gefordertClaudia Niedermair von den Grünen bewertete das vorlie-gende Konzept positiv, es definiere ein klar konturiertesBild vom Bildungsverständnis der Marktgemeinde Lustenauund decke sich mit den Bildungsvorstellungen der Grünen.Das Bildungskonzept bleibe aber wie schon das früherentstandene Kulturleitbild bei der klaren Definition vonMaßnahmen zu schwammig und vage. Ihre Fraktion erwartesich in einem nächsten Schritt klare Prioritätensetzung unddie Festlegung von verbindlicheren Zielen als Orientierungfür politische Entscheidungen. Walter Bösch von der SPÖfasste ebenfalls zusammen, dass das Grundsatzpapier alsWegweiser für die künftige Bildungspolitik in die richtigeRichtung weise, aber umfänglich durchaus noch ausbaufä-hig sei und vertieft werden sollte.

Das Bildungskonzept wurde mehrheitlich mit 35:1 Gegen-stimme (ÖVP) beschlossen.

Jahrhundertprojekt Kanalisation: Bei der Sitzung wurden die Baumeisterar-beiten im Bauabschnitt 55-2, Bereich Brändlestraße/Vorachstraße vergeben.

Bildungsreferent Ernst Hagen präsentierte das Bildungskonzept derMarktgemeinde.

Das beschlossene Bildungskonzept der Marktgemeinde dient als Leitlinieder Lustenauer Bildungspolitik. (Foto: Marcel Hagen, Studio 22)

Durch ein Umlegungsverfahrung wird eine neue Verbindungsstraßezwischen Säger- und Feldkreuzstraße errichtet.


Sport„Charity on Ice“ – Eislaufspaß für den gutenZweck

Am Sonntag, den 23. März 2014 ab 10.00 Uhr findetwieder der traditionelle EHC-Skateathon unter demneuen Motto „Charity on Ice“ statt. Unterstützt werdendieses Jahr das Vorarlberger Kinderdorf sowie der EHC-Nachwuchs.

Ab 10.00 Uhr beginnt die Veranstaltung mit dem Früh-schoppen im VIP-Raum und um 10.30 Uhr startet die „Chari-ty on Ice“-Aktion. Der Eintritt ist wie immer frei, außerdemgibt es eine Tombola mit tollen Preisen.

Wie funktioniert „Charity on Ice“?Mitmachen kann jeder Eislaufbegeisterte, der das Kinder-dorf und den EHC-Nachwuchs unterstützen will, sei es alsLäufer oder Sponsor. Der EHC Palaoro Lustenau wird ge-schlossen – angefangen von den vierjährigen Bambini bishin zur Kampfmannschaft – teilnehmen. Ziel des Charity onIce ist es, in acht Minuten möglichst viele Runden auf demEis zurückzulegen. Die Läufer suchen sich Sponsoren, dieentweder einen Rundenbeitrag ab 1 € oder eine Pauschalespenden möchten. Diese Sponsoren werden in eine Listeeingetragen und aus der Rundenzahl, die der Läufer zurück-gelegt hat, wird der Spendenbetrag ermittelt. Auch Firmen oder Vereine sind als Läufergruppen herzlichwillkommen. Die Organisatoren des EHC und die Läuferfreuen sich über viele Besucher und eine gute Stimmung inder Rheinhalle. Im VIP-Raum kann man beim Frühschoppenoder anschließend bei Kaffee und Kuchen Energie tanken.

Factbox:10.00 Uhr: Frühschoppen im VIP-Raum10:30 Uhr: Start der Charity on Ice.Anmeldung und Infos im EHC-Büro beiAlexandra König T.: (05577 / 85 7 38)oder unter [email protected]

Auch der Nachwuchs ist auf heißen Kufen für die gute Sache unterwegs.

2013 kamen über 7000 Euro beim Skateathon zusammen.


BauhofLustenau wird frühlingsfit gemacht

Die Mitarbeiter vom Bauhof haben unter der Leitung vonErich Grabher Meier und Stellvertreter Kurt Spechtenhau-ser Lustenau fit für die warme Jahreszeit gemacht.

Derzeit sind die Mitarbeiter des Bauhofs im Ried unter-wegs. Bis 15. März musste die Instandhaltung der Riedgrä-ben abgeschlossen sein. Jetzt steht Baumpflege und Stra-ßen- und Wegsanierung auf dem Programm. Die nächstenSchritte werden die Reinigung des Kirchplatzes und dieBepflanzung der Gartenanlagen sein. Auch das Naherho-lungsgebiet am Alten Rhein wurde schon frühlingsfit ge-macht, wie die zwei nachstehenden Beispiele zeigen:

Gefahrenstelle entschärftBei der Liegewiese nahe der Furt am Alten Rhein wurde einBaum geborgen. Dieser war im Laufe der Zeit in eine Tiefevon 1,5 m gesunken und daher vom Ufer aus unsichtbar.Das ergab eine Gefahrenstelle für Badegäste, die ins Wasserspringen. Taucher haben ihn bei Tauchgängen zur Flurreini-gung entdeckt und ihn mit Unterstützung des Bauhofesgeborgen und so die Gefahrenstelle beseitigt.

Die Kinder freuen sich über die neue Rutsche und die sicheren Spielgeräte.

Die Gefahrenstelle am Alten Rhein ist nun entschärft.

Spielgeräte überprüft und erneuertAuch beim Spielraum Wiesenrain waren die Bauhofmitar-beiter am Werk: Eine neue Rutsche wurde aufgebaut unddie vorhandenen Spielgeräte kontrolliert und instandge-setzt. So ist auch für die Kinder ein gefahrloser Besuch desSpielplatzes möglich.


Die Lustenauer Geehrten

Bereich „Sport“• Hans Frei, Turnerschaft Lustenau• Peter Niksic, Handballclub Lustenau• Barbara Aigner, Shotokan Karateclub Lustenau• Jürgen Malleier, Tri-Team Lustenau• Erich Vogel, Schützengilde Lustenau• Burga Mäser, Bogenschützenclub Lustenau• Dietmar Schweninger, Schi- und Snowboardverein

Lustenau• Wolfgang Sperger, Turnerschaft Jahn Lustenau

Bereich „Soziales und Gesundheit“• Otto Grabher, Ferienheim Bolgenach• Willi Oberfrank, Ferienheim Oberbildstein• Dr. Iris Schweninger, Krankenpflegeverein Lustenau• Manfred Bösch, Lebenshilfe Lustenau• Robert Edlinger, Rotkreuzabteilung Lustenau• Walter Hammerle, Seniorenbund Lustenau

Bereich „Kultur“• Reinhard Mazzurana, Collegium Vocale Lustenau• Kurt Hollenstein, Eintracht Chor Lustenau• Jürgen Peter, Erster Fotoclub Lustenau• Kurt Hofer, Krippenverein Lustenau• Vroni Hofer, D’Luschnouar Bühne• Erich Fitz, Trachtengruppe Lustenau• Walter Fleisch, Kirchenchor St. Peter und Paul

EhrenamtLand zeichnete 21 LustenauerInnen fürehrenamtliches Engagement aus

Im Rahmen einer Feierstunde im Löwensaal in Hohenemswurden kürzlich insgesamt 87 Ehrenamtliche aus demBezirk Dornbirn von Landeshauptmann Mag. MarkusWallner geehrt. Neben zahlreichen verdienten Menschenaus Dornbirn und Hohenems konnten sich der Landes-hauptmann und Kulturreferent Daniel Steinhofer, derBürgermeister Dr. Kurt Fischer vertrat, auch bei 21 ver-dienten Bürgerinnen und Bürgern der MarktgemeindeLustenau bedanken.

Landeshauptmann Markus Wallner sprach allen Geehrtenseine Anerkennung aus und umriss die große Bedeutungdes Ehrenamts für Land und Gemeinden: „Freiwillige Tätig-keit ist eine ganz entscheidende Voraussetzung für einfunktionierendes Zusammenleben in einer Gesellschaft. DieBereitschaft, sich in den Dienst der Gemeinschaft zu stel-len, ist bei uns stark verankert und das lässt mich sehrpositiv in die Zukunft blicken. Der besondere Gemein-schaftssinn zeige sich in allen Lebensbereichen, so Wallner.„Sei es im Sozial- oder Gesundheitswesen, im Sport- undFreizeitbereich, bei Kulturinitiativen, im Natur- und Um-weltschutz – freiwillig tätige Menschen übernehmen Ver-antwortung und tun mehr, als sie müssten. Dafür danke ichihnen sehr herzlich." Der Dank gelte außerdem den Familiender Geehrten, da freiwilliges Engagement immer auch vielZeit in Anspruch nehme. Neben der ideellen Wertschätzungdes Ehrenamts, die sich unter anderem in Veranstaltungenwie jener in Hohenems ausdrücke, werde das Land ehren-amtliche Tätigkeit weiterhin auch finanziell nach Kräftenunterstützen.

Verdiente Vereinsfunktionäre der beiden Ferienheime Bolgenach, OttoGrabher und Oberbildstein, Willi Oberfrank. (Fotos Land Vorarlberg)

Anerkennung des Landes für 20 Jahre Obmann des Collegium Vocale,Reinhard Mazzurana.


WirtschaftNeueröffnung von Q-loungefit in Lustenau

Am 8. März 2014 eröffnete die Q-loungefit in Lustenau.Das Institut für komplementäre und alternative Therapie-methoden und Energiemedizin steht unter der Leitungvon Mag. Michaela Schneider-Rümmele. Die Q-loungefitbefindet sich am Standort der ehemaligen Praxis von Dr.Lins in der Steinackerstraße 20.

Die Q-loungefit funktioniert nach dem Franchise-Prinzip,so ist das Institut in Lustenau der zehnte Standort in Öster-reich. Die Zentrale für Österreich befindet sich im HotelLoipersdorf Spa & Conference. Michael Alois Wagner, Grün-der und Franchisegeber zum Konzept: „Wir sind stolz dar-auf, dass wir unsere nächste Q-loungefit in Lustenau eröff-nen konnten. Wir sehen als Betreiber und Lizenzgeberunsere Aufgabe darin, mit einem großen Team aus Thera-peuten, Personal-Trainern und Fitness-Coaches den Men-schen aus der Region eine Anlaufstelle für körperliche,geistige und seelische Beschwerden, vor allem aber für dieGesunderhaltung und Prävention zu bieten.

Verschiedene Therapiemöglichkeiten Michaela Schneider-Rümmele, Lustenauer Franchisepartne-rin von Q-loungefit: „Meine Vision beinhaltet den Aufbaueines Therapeuten-Teams, das sich gegenseitig ergänzt undfördert und mit seiner Resonanz das Konzept der Q-lounge-fit bekannt macht. Ich möchte vielen Menschen einen Ortbieten, an dem sie durch alternative Therapien in Verbin-dung mit schulmedizinischem Hintergrundwissen persönli-che Besserung ihrer körperlichen Beschwerden und imbesten Fall eine Heilung in einer angenehmen, einladendenUmgebung erhalten können.“

Q-loungefit LustenauMichaela Schneider-Rümmele Steinackerstraße 20 6890 Lustenau T: 0676 6287715 [email protected] www.q-loungefit.com

Viele Gäste waren begeistert vom Q-loungefit-Konzept (vli): ChristophRümmele und Michaela Schneider-Rümmele, Michael Alois Wagner,Christine Schreiner vom Marketing & Franchise der Q-lounge mit denGästen Desiree Schramm und Christoph Riedlsberger.

Kultur Easy Global Singing startet in den Frühling

Der Frühling kommt, das sieht und spürt man allerorten:Krokusse und andere Blumen sprießen auf den Wiesen,Bäume werden geschnitten, die Jacken dünner. Späte-stens aber, wenn Easy Global Singing wieder seinen Früh-lingsblock startet, ist der Winter endgültig Schnee vongestern. An fünf Abendterminen findet der stressfreieSingworkshop unter der Leitung von Ulrich Gabriel statt.Start ist am Dienstag, den 1. April.

Initative soll Begegnung fördern Die Easy Global Singers sind kein Verein, sondern eineInitiative, die die Workshops in Zusammenarbeit mit derMarktgemeinde Lustenau, der lateinamerikanischen Grup-pe Tierra Madura und Ulrich Gabriel organisiert. Egal obJugendlicher oder SeniorIn, zum Mitmachen eingeladensind alle, die Spaß am Singen haben. Gesungen werdenhauptsächlich internationale Lieder, Lieder der migranti-schen Volksgruppen Vorarlbergs und heimische Lieder.

Wohlfühlfaktor wird groß geschrieben Beim Easy Global Singing geht Lust vor Können. Ohnebesondere Anstrengung werden Lieder aus der ganzen Weltin verschiedenen Sprachen sowie Lieder in heimischenDialekten gesungen. Es sind keine besonderen Kenntnisseerforderlich. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer entde-cken und pflegen die versteckte Kraft der eigenen Stimme.Als Abschluss des Workshops findet eine Abendveranstal-tung statt.

Easy global singing Frühling 2014• 01., 08., 15., 22. April, jeweils Dienstag, 19.00 bis 21.00 Uhr• Ort: Veranstaltungssaal Seniorenhaus Hasenfeld,

Pestalozziweg 5, Lustenau• Beitrag: €25 | Verbindliche Anmeldung:

Vorarlberger Volksbank: Konto Nr. 181004798,BLZ-Empfänger Bank 45710BIC: VOVBAT2B, IBAN: AT34 4571 0001 8100 4798Casa Latina Montfortstraße 5, 6840 Götzis

• Kontakt: Gerardo Rojas [email protected]: +43 681 2049 7640

Die Initiative „Easy Global Singing“ mit Ulrich Gabriel startet in denFrühling.


Öffentliche Wertungsspiele Die Wertungsspiele finden am Samstag, den 22. März 2014,von 9.00 – 14.00 Uhr im Saal der Rheintalischen Musikschu-le statt. Gefordert ist ein kurzes Vorspiel vor einer Jury vonmindestens zwei Stücken aus mindestens zwei Epochen.Die Bekanntgabe der Förderpreise und die Preisverleihunggehen im Rahmen eines Preisträgerkonzertes am Abenddes 22. März im Reichshofsaal Lustenau über die Bühne.Die Wertungsspiele und die Abendveranstaltung sind öf-fentlich. Die jungen Musiktalente und die Veranstalterfreuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

3. Förderpreis der Rheintalischen Musikschule, Raiffeisen-bank Im Rheintal und Marktgemeinde Lustenau Samstag, 22. März 2014

Wertungsspiele9.00 – 14.00 UhrSaal der Rheintalischen Musikschule

Preisbekanntgabe, Preisverleihung und Preisträgerkon-zert19:00 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Im Anschluss gemütliches Beisammensein im Foyer desReichshofsaales

Kultur Förderpeis für engagierte Musiktalente

Die Rheintalische Musikschule Lustenau hat nach denletztjährigen Erfolgen dieses Jahr zum dritten Mal einenFörderpreis-Wettbewerb ausgeschrieben, der besondereLeistungen und besonderes Engagement von Musikschü-lerInnen honoriert. Wieder sind die Raiffeisenbank ImRheintal und die Marktgemeinde Lustenau mit an Bordund vergeben wertvolle Geld- und Sachpreise. Zum Wer-tungsspiel und Preisträgerkonzert ist die Bevölkerungherzlich eingeladen.

„Besondere Leistungen und besonderes Engagement für dieMusikschule und für das Gemeindeleben sind für die Schü-ler mit großem Zeitaufwand und Entbehrungen verbunden.Wenn dies auch in erster Linie ein persönlicher Gewinn fürdie Schüler selbst ist, so ist die Musikschule diesen Leis-tungsträgern sehr dankbar, da sie damit das positive Bildder Musikschule mitprägen und das kulturelle Leben in denGemeinden bereichern“, begründet MusikschuldirektorinDoris Glatter-Götz den Förderpreis-Wettbewerb. Die deut-lich gestiegene Teilnehmerzahl in diesem Jahr zeigt dasgroße Interesse der MusikschülerInnen und der LehrerIn-nen am Förderpreis-Wettbewerb.

Engagement und musikalisches Können zählt Beim Förderpreis-Wettbewerb wird nicht nur das musikali-sche Können bewertet, sondern vor allem auch das Engage-ment im vergangenen Schuljahr, beispielsweise die Mitwir-kung in Ensembles und Schulveranstaltungen. Auftritte,Konzertbesuche, musikalische Erfolge oder die Ausführungund Fantasie bei der Gestaltung der Mappe sind zusätzlicheBewertungskriterien. Dieses Jahr wird auf das gemeinsameMusizieren ein besonderer Schwerpunkt gelegt. Als unab-hängige Jurorin für die Vorentscheidung und die Wertungs-piele konnte dieses Mal die bekannte Musikpädagogin undMusikerin Evelyn Fink-Mennel gewonnen werden. WeitereMitglieder der Jury unter dem Vorsitz von Direktorin Glat-ter-Götz sind Gernot Erne, Vorstand des Sponsors „Raiffei-senbank Im Rheintal“ und Kulturgemeinderat Daniel Stein-hofer, der Bürgermeister Kurt Fischer vertritt.

Bewertet werden auch Auftritte der Schülerinnen und Schüler, Konzertbe-suche, musikalische Erfolge oder die Mitwirkung in Ensembles.

Das musikalische Engagement undKönnen der Lustenauer Musikschülerwird mit einem Förderpreis belohnt.


Durstige Baumwolle Solche Prozesse lassen sich gut am Weg der Baumwolle vonder Pflanzung in Afrika bis zum T-Shirt auf unserer Hautverfolgen. Denn die Baumwollpflanze ist eine sehr durstigePflanze. Um ein Kilo Baumwollfasern ernten zu können,werden ca. 18.000 Liter Wasser verbraucht. Neben demenormen Wasserverbrauch wird zunehmend auch gentech-nisch verändertes Saatgut zum Anbau von Baumwolleverwendet. Mit dem verstärkten Einsatz von Pestizidenlaugen solche Plantagen den Boden aus. Er verliert seinewasserspeichernde Funktion.

Dürstende Bauern Im weltweiten Handel mit Baumwolle – dem weißen Golddes Südens – stehen die Baumwollbäuerinnen und -bauernin Ländern wie Burkina Faso und dem Senegal in einemungleichen Wettbewerb mit Baumwolle aus den USA. Zölle,Importquoten und Handelskontingente verzerren den„freien“ Markt zugunsten großer Weltkonzerne. Kleinbau-ern und –bäuerinnen sind gezwungen, ihre Ernte zu Dum-pingpreisen zu verkaufen. Im Vortrag „Wasser, Würde,Weißes Gold?“ thematisiert Elke Schaupp von FairtradeÖsterreich die ökologische und soziale Problematik desBaumwollanbaus und geht auf Lösungsansätze des fairenHandels ein. Ein kurzer Filmbeitrag aus dem Senegal gibtdirekte und berührende Eindrücke vom Leben der Baum-wollproduzenten.

Umwelt/Wirtschaft Informationsabend Wasser, Würde,Weißes Gold

Anlässlich des Internationalen Tag des Wassers lädt derWeltladen Lustenau am Dienstag, den 25. März zu eineminformativen Abend bei freiem Eintritt ins Krönele ein:Elke Schaupp von Fairtrade Österreich spricht unter demTitel „Wasser, Würde, Weißes Gold?“ über soziale undökologische Aspekte des Baumwollanbaus.

Der Zugang und der Umgang mit Wasser wird zunehmenddas Zusammenleben auf unserem Planeten bestimmen,sagen Trendforscher voraus. Ökologische und ökonomischeProzesse wirken rund um den Globus auf den Wasserhaus-halt ein. Dadurch greifen sie genauso tief in unseren Alltagein, wie wir sie nachhaltig beeinflussen.

Wirtschaftsfaktor Nummer 1 Wasser ist zwar alltäglich, aber schon lange kein freies Gutmehr. Im Gegenteil: „Die unscheinbare Flüssigkeit ist aufdem Weg, zum Wirtschaftsfaktor Nummer 1 auf dieser Erdezu werden. Bei uns im Alpenrheintal scheint sie unbegrenztzur Verfügung zu stehen. Grundwasserströme im Talbodenoder Schnee und Gletscher auf den Bergen versorgenkonstant unsere Wasserleitungen. Hier wird eher ein Zuviel– etwa Muren oder Überschwemmungen – als Bedrohungwahrgenommen. Aber selbst im wasserreichen Alpenraumzeigt sich Jahr für Jahr stärker, was weltweit wohl denmeisten Menschen Sorgen bereitet: der Mangel am lebens-notwendigen Nass. Sogar im Rheintal müssen Landwirtebereits ihre Äcker bewässern“, macht Margarete Wöhrer-Alge, Forstingenieurin und Obfrau des Eine-Welt-VereinsLustenau, bewusst.

Ein Kurzfilm gibt berührende Einblicke in das Leben der Baumwollprodu-zenten.

Für ein Kilo Baumwollfasern werden etwa 18.000 Liter Wasser verbraucht.(Fotos: FAIRTRADE Österreich)


Am Beispiel Baumwolle verdeut-licht Fairtrade-Expertin ElkeSchaupp die globalen Zusammen-hänge zwischen Wasser und derErzeugung von Konsumgütern.

Engagierte Vortragende Mag. Elke Schaupp, 1985 in Steyr geboren, beschäftigt sichbereits seit ihrem Studium der Politikwissenschaft undInternationalen Entwicklung an der Universität Wien mitnachhaltiger Entwicklung – sowohl regional als auch inter-national. 2012 nahm sie an der African Fairtrade Conferencein Addis Abeba, Äthiopien, teil. Seit 2009 arbeitet sie beiFairtrade Österreich mit und leitet das Projekt Fairtrade-Gemeinden. Sie ist an der Kampagnenplanung des Vereinsbeteiligt und bereist mit ihren Vorträgen ganz Österreich.

Wasser, Würde, Weißes Gold? Über soziale und ökologische Aspekte desBaumwollanbaus spricht Elke Schaupp Dienstag, 25. März 2014, 19.30 Uhr Gasthof Krönele Eintritt frei! Das Team vom Weltladen freut sich über freiwillige Spenden.

BildungBesenturnier in der Lustenauer Rheinhalle

Am Faschingsdienstag veranstaltete die MittelschuleLustenau-Kirchdorf ein Besenturnier in der Rheinhalle.Dabei wurden die Hockeyschläger gegen Strohbesenausgetauscht und der Puck „verwandelte“ sich in einenkleinen Ball.

An den Füßen trugen die Schüler und Schülerinnen stattder üblichen Schlittschuhe Winterstiefel oder Turnschuhe.Einzig der Eishockeyhelm erinnerte noch an den Sport aufdem Eis. Die Eishockeyausrüstungen und auch alles andereorganisierte mit großem Einsatz die Lehrerin DanielaMandlburger. Die Eismeister machten es möglich, mitnormalen Schuhen zu spielen – sie präparierten die Eisflä-che „rutschsicher“ und unterstützten auch sonst tatkräftig.Zwei Mannschaften pro Klasse mit je sechs Spielern kämpf-ten gegen die anderen Klassen derselben Schulstufe. AmEnde der Durchgänge durften bzw. mussten alle Schüler,die noch nicht auf dem Eis gestanden hatten, mit demBesen einen Staffellauf absolvieren. Beide Ergebnisse zu-sammen, Besenturnier und Staffellauf, ergaben die Sieger-klassen: die 1b, 2a, 3a und 4c.

Ein herzliches DankeschönWährend die 1. und 2. Klassen in der ersten Runde um denSieg kämpften, durften die Großen in der VIP-Lounge desEHC einen Kinofilm anschauen. „Ich möchte mich für dasVertrauen seitens des EHC und das Engagement der Ge-meinde und des Elternvereins der MS Kirchdorf, der in derPause Salzstängel und Tee für alle ausgab, herzlich bedan-ken“, zeigte sich Direktorin Irmgard Scheffknecht erfreutüber das gelungene Turnier.

In ungewöhnlicher Ausrüstung, aber mit vollem Einsatz bei der Sache.


Handel Wie viel Online braucht der Handel?

Am 10. April lädt Lustenau Marketing in Kooperation mitder Sparte Handel der Wirtschaftskammer Vorarlberg zueiner Veranstaltung mit dem Thema „Wie viel Onlinebraucht der Handel?“ ein. Alle interessierten Handelstrei-benden sind zu dieser Informations- und Diskussions-plattform eingeladen.

Ob Mode, Lebensmittelhandel oder Möbel – in allen Bran-chen wird der Vertriebskanal Internet immer bedeutender.Für viele Händler stellt sich nun die Frage, ob sie dem Trendfolgen und in welchem Ausmaß sie das World-Wide-Webnutzen wollen. Die Sparte Handel startet deshalb eineVeranstaltungsreihe, die Vorarlbergs Händlern eine Infor-mations- und Diskussionsplattform bietet. Ein Termin dieserReihe findet im Café LILA in Lustenau statt. Referent Flori-an Wassel, Geschäftsführer der Digital Agentur „ToWa“ inBregenz, zeigt anhand verschiedener Praxisbeispiele, wel-che Wege es für Einzel- und Großhändler gibt. Nach seinemImpulsvortrag besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellenund zu diskutieren. „Wir spüren, dass dieses Thema denHändlern unter den Nägeln brennt. Deshalb initiierten wirdiese informative Vortragsreihe. Gegner und Fürsprechersowie Unentschlossene und Interessierte laden wir dazuherzlich ein“, informiert Michael Tagwerker, Geschäftsfüh-rer der Sparte Handel.

Informieren – unabhängig vom WissensstandMuss ich als Unternehmer den Hype um den Onlinehandelmitmachen? Ergeben sich vielleicht dadurch neue Absatzka-näle? Erreiche ich eine neue Käuferschicht? „Anhand vonfünf Beispielen zeige ich verschiedene Absatzwege – vomreinen Onlineshop zum reinen stationären Handel. Dazuliefere ich Zahlen und Reaktionen, um das Thema – unab-hängig vom Wissensstand – greifbarer zu machen“, gibtFlorian Wassel einen Einblick in seinen Impulsvortrag. AlsJungunternehmer hat er sich mit seiner Agentur auf OnlineMarketing, Webdesign und Mobile Apps spezialisiert.

Wie viel online braucht der Handel? Eine Vortrag mit anschließenderDiskussion soll lokalen Händlern Antworten liefern. (Foto:istockphoto.com/mbortolino)

Orientierung und KompetenzDigitale Perspektiven Handel ist eine Initiative der SparteHandel der Wirtschaftskammer und erklärt die Auswirkun-gen des Umbruchs, den der Onlinehandel mit sich bringt.Schritt für Schritt – unabhängig vom Wissenstand – erläu-tern und erarbeiten auch auf der Website www.digitale-perspektiven.at/handel Experten gemeinsam mit heimi-schen Wirtschaftstreibenden die „Digitalen Perspektiven“für Vorarlberger Händler. Das schafft Orientierung, Klarheitund Kompetenz im Umgang mit den neuen Medien undTechnologien.

Wie viel online braucht der Handel?Vortrag von Florian Wassel Donnerstag, 10.April 2014, 19.00 UhrCafé LILA, Im Schützengarten, Schützengartenstraße 8

Anmeldung unter:www.wkv.at/events/onlinehandel

Sparte HandelSeidel MariaT 05522 305 346M [email protected]


Infostand der PfadisKinder und Jugendliche können sich anlässlich des Schiibo-Schlacho auch vor Ort über das Programm der Pfadis infor-mieren. Gemeinschaft, Naturverbundenheit, Kreativität,Abenteuer, Bewegung, Spiel und Spaß sind nur ein Über-blick über die vielfältigen Schwerpunkte.

„Buobostritt“ von Hannes Grabher (Auszug):

As hônd am Schiibosonnta,– i dänk min Leätta dra – am Obod vor-om Fonkozwi Buobo Händl gha.

Im Füürli lit a Schiibo,si glüit am ganzo Rand,wär wundrbar zum Schlachoam gächo Schiibostand.“

Schiibo SchlachoSa., 22.3.2014Trainingsplatz des Vlbg. Hundesportvereins(bei der Feldrast)18.30 Uhr

KulturSchiibo-Schlacho – altes Brauchtum neubelebt

Das Scheibenschlagen ist ein alter Frühlingsbrauch, dernur noch in wenigen Orten gepflegt wird. GlühendeHolzscheiben werden mit Hilfe von Stecken über einschiefes Brett – Funken sprühend und weithin sichtbar –in die dunkle Nacht geschleudert.

Am häufigsten ist das Scheibenschlagen noch in TeilenTirols, in der Ostschweiz, und in Lustenau zu finden. ZumFrühlingsanfang wird am Samstag, den 22. März wird beimTrainingsplatz des Vorarlberger Hundesportvereins (bei derFeldrast) das traditionelle Schiibo-Schlacho gefeiert. InLustenau haben vor rund 20 Jahren die Pfadis dieses alteBrauchtum wieder aufgegriffen.

Zusammenspiel von Material und TechnikDas Gelingen des feurigen Fluges ist eine Frage der Erfah-rung, der Technik und des Materials. Meist wurden voneinem Baumast runde Scheiben heruntergesägt. Als „Schii-bosteäcko“ werden Weidenruten, manchmal auch Haselru-ten verwendet. Über 2000 Scheiben und 150 Ruten stehenbereit. Die Veranstaltung bietet eine ganz spezielle Atmo-sphäre und ein tolles Rahmenprogramm mit Glühwein,Kinderpunsch, den klassischen Pfadi-Käsdönnala und Lager-feuerromantik. Beim „Schiibo-Fäscht“ ab 21.00 Uhr in derJurte, dem großen Nomadenzelt der Pfadis, soll das geselli-ge Beisammensein nicht zu kurz kommen.


BildungBegeisterte Schüler beim Leseprojekt in derBibliothek

Die Klassen 1b und 1c der Mittelschule Kirchdorf nahmenim Jänner und Februar im Rahmen des Deutschunterrichtsan einem Leseprojekt in der Bibliothek teil.

Peter Ladstätter, der Leiter der Bibliothek, stellte denSchülern spannende Aufgaben zu zwei Büchern: Das Buch„Die Brücke nach Terabithia“ ist eine Geschichte mit vielFantasie. Sie handelt von der Freundschaft zwischen Jessund Leslie. Das zweite Buch „Artus und das Schwert imStein“ erzählt vom berühmten König Artus. Mit viel Engagement und Freude bearbeiteten die Schüle-rinnen und Schüler die Aufgaben in einem eigenen Leseta-gebuch, das sie von der Gemeinde geschenkt bekommenhatten. Alle ließen sich auch einen Ausweis für die Biblio-thek Lustenau ausstellen. Als Dankeschön für die tolleMitarbeit beim Leseprojekt gab es für alle noch ein tollesBuch vom Bildungsgemeinderat Ernst Hagen.

Mit Feuer und Flamme für die Bücher

„Danke, es war eine schöne Zeit! Das Buch war super span-nend, traurig, lustig, genau das richtige für mich!“ (Noel, 1b)

„Ich habe noch nie so ein gutes Buch gelesen und mit Ihnen,Herr Ladstätter, kann man viel Spaß haben!“ (Rosa, 1b)

„Ich muss zugeben, dass ich geweint habe!“ (Asli, 1b)

„Dieses Buch hat mir sehr gut gefallen, weil es eine richtigeFreundschaft gab und viel Fantasie!“ (Lisa, 1b)

„Es war toll in der Bibliothek!“ (Eren, 1b)

Die Schüler freuten sich über das Geschenk von Ernst Hagen.

Es wurde geschrieben, gezeichnet, gemalt, …


Permakultur-Crashkurs, Einführung in die Permakultur 21.3. 14.00 – 16.00 Uhr, TheresienheimVortragende: Elisabeth Esterer-Vogel

Bodenverbesserung mit natürlichen Mitteln 28.3. 14.00 – 17.00 Uhr, Theresienheim, Lust.GartenWorkshop mit Schwerpunkt Kompostieren im Hausgarten Vortragende: Johanna Fritsch und Elisabeth Esterer-Vogel

Infos und Termine: Permatop Lustenauhttp://lustenau.permatop.atElisabeth Esterer-VogelObfrau Permatop LustenauT: 0650 66 81 452E: [email protected]

Umwelt2014 ist das Jahr des guten Bodens imLust.Garten

Kompost, Mulch, Gründüngung, Fruchtwechsel, Mischkul-turen, schonende Bodenbearbeitung, usw.: Der Verein Permatop Lustenau will 2014 Methoden zurBodenverbesserung mit natürlichen Mitteln kennenler-nen, besser nutzen und weitergeben. Der Permakultur-Gemeinschaftsgarten vis-à-vis des Theresienheims imPfarrweg dient dazu als Lernstätte für alle Interessierten.

Die meisten von uns denken selten oder nie an ihn: Unddoch leben wir alle von den obersten 30 cm fruchtbarenBodens, auf dem unsere Nahrungsmittel wachsen. „Diesewertvolle Bodenkrume lebendig zu erhalten, ist die wichtig-ste Grundlage für erfolgreiches Gärtnern und Landwirt-schaften. Denn nur gesunder Boden ermöglicht gesundePflanzen, gesunde Nahrung und letztendlich gesundeMenschen“, sagt die Obfrau des Permatops Lustenau Elisa-beth Esterer-Vogel.

Gründüngung durch Mulchen In der Permakultur werden Gemüsebeete gemulcht, dasheißt, der Boden zwischen den Pflanzen wird mit Gras- undStaudenschnitt bedeckt gehalten. Dies gleicht Temperatur-unterschiede aus, verhindert zu starke Verdunstung undErosion, fördert das Bodenleben und versorgt den Bodenlangfristig mit Nährstoffen. Elisabeth Esterer-Vogel: „ImGemeinschaftsgarten Lust.Garten mulchen wir nun schondas dritte Jahr und wissen immer besser, wie es funktio-niert. Die Gemüsebeete, die auf dem typischen, schwerenLustenauer Boden angelegt wurden, haben immer feinkrü-meligere und humusreichere Erde. Das Tolle dabei: Wirkommen ganz ohne kräftezehrende Bodenbearbeitung undZukauf von Gartenerde, Torf oder gar Kunstdünger aus.“

Wissensaustausch im PermatopHeuer werden im Lust.Garten die bisher erprobten Boden-verbesserungsmethoden ausgebaut und weitergegeben.Die Lustenauer Gärtnerinnen und Gärtner sind diesenFreitagnachmittag, den 21.3., zu einem Einführungskurs indie Permakultur mit Praxisbeispielen und Übungen eingela-den. Am nächsten Freitag, den 28.3., geht es dann umsKompostieren im Hausgarten.

Mitgärtnern im GemeinschaftsgartenNatürlich können auch heuer wieder alle Garten-Interes-sierten und solche, die es werden wollen, imGemeinschaftsgarten am Pfarrweg mitgärtnern. Gemein-sam ziehen und ernten wir gesundes Biogemüse, Kräuterund Beerenobst. Jeden Dienstag von 17.00 bis 19.00 Uhrkann man sich auch direkt im Lust.Garten informieren.

Jeder, der möchte, kann im Gemeinschaftsgarten am Pfarrweg mitgärtnernund später Biogemüse, Kräuter und Beerenobst ernten.


Feuerwehrgerätehaus, Telefon 82729, www.feuerwehr.lustenau.at

Feuerwehr

Gemeindemandatare und Vertreter der Behörden laden wir herzlich ein,sich uber die erbrachten Leistungen im Jubiläumsjahr 2013 zu infor-mieren.Fur Wehrkameraden, Ehrenmitglieder und Mitglieder der Feuerwehrju-gend besteht Pflichtausruckung. Die Teilnahme erfolgt in Paradeuni-form.

Dietmar Hollenstein, Kommandant

Unsere Zeit fur Ihre Sicherheit!

Einladung zur

131. Jahreshauptversammlungder Freiwilligen Feuerwehr Lustenau am Samstag, den 22. März 2014um 19.30 Uhr im Gerätehaus

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-303 · [email protected]

BLUTSPENDEAKTION

Montag, 24. März 2014, in der Turnhalle der Mittelschule Rheindorf

jeweils von 17.00 – 20.00 Uhr

AllgemeinesIhre Bereitschaft Blut zu spenden ist die Grundlage dafür, dass wir die Krankenhäuser des Landes Vorarlberg mit genügendBlutprodukten versorgen können.

Veranstalter:Blutbank des Roten Kreuzes in Zusammenarbeit mit dem Sozialreferat der Marktgemeinde Lustenau

Blut spenden hilft Leben retten! Meldet euch als freiwillige Blutspender!

Soziales


Schützengartenstraße 8 · Telefon +43 (0)5577 63344-102 · [email protected]

SozialesDemenzsprechstunde LustenauKompetente Beratung durch Dr. med. univ. Zeynep Vetter, Fachärztin für Psychiatrie und psychotherapeutische Medizin.

Für unverbindlichen Erstkontakt und Fragen zuo Altersvergesslichkeito Demenzo Alzheimero Information und Hilfe für pflegende Angehörige

Telefonische Anmeldung mit dem Hinweis auf die „Demenz-sprechstunde“ | Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 11.00 Uhr |Tel. 05577 63331

Die Beratung ist kostenlos und findet direkt in der Praxis statt. Dr. Zeynep Vetter | Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 | 6890 Lustenau

Dr. Eugen Kanonier, Gemeindesekretär, 05577 8181-102, [email protected]

Gemeindevermittlungsamt: Schlichtungsstelle für Bürgerstreitigkeiten

Das Gemeindevermittlungsamt hat in Vorarlberg eine lange Tradition. Als außergerichtliche Schlichtungsstelle können Sühneversuche in Ehrenbeleidigungssachen vorgenommen oder Vergleiche in verschiedenen bürgerlichen Rechtssachenzwischen Bürgern abgeschlossen werden. Mit dieser sehr anspruchsvollen Aufgabe sind erfahrene ehemalige Gemeinde-mandatare betraut.

Gemeindevermittlungsämter erfüllen eine wichtige Aufgabe – sie können Auseinandersetzungen konstruktiv lösen, ohnedass es zu einer Inanspruchnahme eines Gerichtes mit Kosten führt und nachbarschaftliche Beziehungen langfristig gestörtwerden. Nützen Sie also die Chance, falls Sie diese Einrichtung brauchen. Wenden Sie sich an Gemeindesekretär Dr. Kano-nier, der mit Ihnen abklärt, ob das Gemeindevermittlungsamt für Ihr Anliegen einberufen werden kann.

Recht


FRÜHJAHRSCHECK AUCHFÜR DEN DRAHTESEL

Das Auto wird gehegt und gepflegt. Das Fahr-rad kaum. Und trotzdem soll es immer funk-tionieren. Tut es in den meisten Fällen auch.Doch allein schon aus Gründen der Sicherheitwäre es zweckmäßig, dem Drahtesel speziellim Frühjahr einen gründlichen Check zu gön-nen. Denn Witterungseinflüsse und Abnut-zungserscheinungen setzen selbst dem bestenRad zu. Vor allem bewegliche Teile wie Steu-ersatz, Tretlager, Naben, Bremsen, Schaltun-gen und Lichtanlage sollten regelmäßig über-prüft, wenn nötig nachgestellt und natürlichgepflegt werden. Das gilt für Erwachsenen-und Kinderräder.

Abgesehen davon müssen Räder schon von Gesetzes wegen entsprechend ausgerüstet sein. Dazu gehören zwei von einan-der unabhängige Bremsen, Glocke oder Hupe, hell leuchtender weißer oder hellgelber Scheinwerfer und ein rotes Rücklicht,gelbe Pedal-Rückstrahler und Speichenreflektoren.

Tagsüber muss zwar keine Beleuchtungsanlage mitgeführt werden. Aber: Je sichtbarer Radfahrer für andere Verkehrsteil-nehmer sind, desto sicherer sind sie unterwegs. Und wer viel radelt, der weiß, wie schnell die Dämmerung hereinbrechenkann. Deshalb ist eine Lichtanlage an einem Fahrrad wahrlich kein Luxus. Auch deshalb, weil die Dynamos immer komforta-bler werden. Mit Naben-, Speichen- und Walzendynamos lässt sich heutzutage bequem Licht erzeugen, wenn man esbraucht. Ein wichtiger Beitrag zu mehr Sicherheit.

Den leistet auch der Radhelm. Er sollte auf keinem Kopf mehr fehlen. Bei Kindern steigt die Tragequote erfreulicherweise.Erwachsene zieren sich noch eher. Trotzdem wichtig für Groß und Klein: Ein Helm schützt nur, wenn er auch richtig passt.Eine Anprobe ist daher unerlässlich. Detaillierte Informationen zur richtigen Einstellung des Fahrradhelms gibt es bei Siche-res Vorarlberg unter 05572/54343-0 oder www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei


Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werdenwir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

19. MärzHl. Josef – römisch-katholisch

21. MärzGeburtstag von Hz. Ali/Nevruz – Islam-Aleviten

Hl. JosefDer Hl. Josef galt als Patron des Hauses Österreich unddes Heiligen Römischen Reiches. Seit 1772 ist er fürVorarlberg, aber auch für Tirol, Kärnten und die Steier-mark der Landespatron. Der Landeshauptmann über-reicht verdienten Mitbürgerinnen und Mitbürgern Lan-des- und Bundesauszeichnungen. In Vorarlberg ist derJosefitag lediglich ein „Schulfeiertag“.

Alis Geburtstag und NevruzIn der alevitischen Mythologie wird jedes Jahr am 21.März der Geburtstag des Heiligen Ali gefeiert. Das Be-sondere an diesem Tag ist, dass der Frühling beginntund Tag und Nacht gleich lang sind. Alis Geburt stelltalso das Symbol für Gleichheit und Gerechtigkeit dar.An diesem Tag werden soziale Bünde gestärkt, indemman sich zum Beispiel besucht oder beschenkt. Weitersist dieser Tag ein willkommener Anlass, um Mausoleenzu besuchen, Gebete zu sprechen und rituelle Musik zuspielen. Die Nevruz-Feiern dauern in der Regel eineWoche. Vor den Feierlichkeiten werden die Häuser ge-schmückt. Es werden Geschenke besorgt und spezielleMahlzeiten zubereitet. Zur Freude der Kinder werdenoft Süßspeisen serviert. Eier werden bemalt. Die Men-schen gratulieren sich zu diesem Fest, sie erfreuen sicham Saz-Spiel (türkisches Instrument) und an den ge-meinsam gesungenen Volksliedern.

Zusammenleben

KlassenabendMaria Hofer – Gitarre

Datum: Donnerstag, 27.03.2014Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Voranzeige

KlassenabendClaus Karitnig – Klarinette, Saxophon

Datum: Freitag, 28.03.2014Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

VorspielmatineeWerner Gorbach – Saxophon

Datum: Samstag, 29.03.2014Beginn: 10.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

KlassenabendSabine Kranabetter - Querflöte

Datum: Mittwoch, 02.04.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule


Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · [email protected]

6. AboTheater

„Kiki van Beethoven“

Schauspiel von Eric-Emmanuel Schmitt in einer Inszenierung desTheater 58 Zürich

Früher erklangen in Kikis Ohren auf magische Weise die MelodienBeethovens. Doch jetzt bleiben sie stumm. In Schmitts philosophi-schem Märchen trifft Kiki an einem Herbsttag auf den jungen Bob.Der hört nicht Beethoven, sondern Hip Hop. Es beginnt ein amüsan-ter und spannender Dialog zwischen Menschen, die unterschiedli-cher nicht sein könnten. Bisher unentdeckte Wahrheiten kommenans Licht, Lebenskonzepte werden in Frage gestellt, und Wut, Zwei-fel und Angst an die Oberfläche geholt. Kiki und Bob kommen sichlangsam näher, und Bob findet Beethovens Musik gar nicht mehr soscheußlich. Kiki versucht sich sogar in Hip Hop und einem Saltorückwärts.Ein wunderbares Stück voll Lebensfreude und Respekt zwischen Alt und Jung.

Freitag, 4. April 2014, 20 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau

Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder [email protected]: ab € 14,–. Ermäßigung für Schüler, Jugendliche und Senioren € 2,–

Kultur

Rathausstraße 1 · Tel. 8181-520, [email protected]

Einwurfzeiten Altstoffcontainer

Wir bitten Sie um Beachtung folgender Einwurfzeiten:

Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr, nicht an Sonn- und Feiertagen

Altstoffsammelstellen befinden sich im Wohngebiet. Da-durch können Sie Ihre Altstoffe rasch und ohne Umwege entsorgen. Bedenken Sie aber auch, dass die direk-ten Anrainer der Sammelstellen einer Lärmbelastung ausge-setzt sind. Halten Sie sich daher unbedingt an die Einwurf-zeiten. Tätigen Sie keine Einwürfe in sogenannten „Nacht-und Nebelaktionen“. Durch den Einwurf von Glas, Metall so-wie durch Autolärm wird die Nachtruhe der Anrainer ge-stört.

Wir danken für Ihr Verständnis!

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Günter Bösch unter derTelefon-Nr. 8181-520 gerne zur Verfügung.

Umwelt


Rathausstraße 1 · Telefon 05577 [email protected]

Fundanzeige

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wur-den abgegeben und können im Rathaus von den Ei-gentümern abgeholt werden:

Kategorie Funde VerlusteFahrrad 18Geldbeutel, Sonstige Wertsache 1Schlüssel 4Handy 1Sparbuch 1Rucksack 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an denFundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nachAblauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beimFundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jeglicheFundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermitzur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Polizei Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 21.03.: 2. Fastenwoche7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*17 Uhr Kreuzwegandacht in der Marienkapelle.

Samstag, 22.03.: 2. Fastenwoche17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 23.03.: 3. Fastensonntag.Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

Montag, 24.03.: 3. Fastenwoche19.30 Uhr Messfeier am Vorabend des HochfestesVerkündigung des Herrn – (Marienkapelle).Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlicheingeladen sind.

Mittwoch, 26.03.: 3. Fastenwoche8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle).

Donnerstag, 27.03.: 3. Fastenwoche14 Uhr Beichte der 1., 3. u. 4. Klassen MittelschuleKirchdorf.19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 28.03.: 3. Fastenwoche7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*17 Uhr Kreuzwegandacht in der Marienkapelle.

Samstag, 29.03.: 3. Fastenwoche17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 30.03.: 4. Fastensonntag – Laetare9.30 Uhr Messfeier (Kirchenchor: Leo Deliebes,Messe brève und Motetten).18 – 19 Uhr eucharistische Anbetung in derMarienkapelle (bis 18.30 Uhr stilles, danachgemeinsames Gebet).19 Uhr Messfeier.

* außer bei einer Beerdigung


Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 21.03.: 8.30 Uhr Messfeier12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung19.30 Uhr Kreuzweg in der Fastenzeit

Samstag, 22.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle3. Fastensonntag17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend (Gedächtnisgottesdienst für den Jahrgang 1936)

Sonntag, 23.03.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Kirchenchor und Hornensemble „Cornus Aurea“. „Deutsche Messe“ von Franz Schubert und Musik für Hornensemble)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Montag, 24.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische AnbetungDienstag, 25.03.: Hochfest der Verkündigung des Herrn

(Keine Messfeier um 8.30 Uhr!)8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen 19.30 Uhr Festgottesdienst zum Hochfest

Mittwoch, 26.03.: Hl. Liudger7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 27.03.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens

Freitag, 28.03.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche 12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung19.30 Uhr Kreuzweg in der Fastenzeit

Samstag, 29.03.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle4. Fastensonntag (Laetare)17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 30.03.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Fastenzeit (Musikal. Gestaltung: Martina Gmeiner [Alt] und Michael Schwärzler[Orgel]. Gesänge zum Sonntag Laetare)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde 18 Uhr YOUCAT

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

3. FastensonntagL 1 Ex 17,3-7L 2 Röm 5,1-2.5-8Ev Joh 4,5-42

Freitag, 21.03.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zur„Barmherzigkeitsstunde“ und Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten16.30 – 19.30 Uhr 3. Firmnachmittag im Pfarrzentrum19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 22.03.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe11 Uhr Tauffeier von Yannik Erne, Hasenfeldstraße 7c/7,in der St. Antoniuskapelle17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Gedächtnisgottesdienst für dieVerstorbenen des Jahrgangs 1935; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde, mitEinzelsegen

Sonntag, 23.03.: 3. Fastensonntag9.30 Uhr Sonntagsmesse;

Montag, 24.03.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe19 Uhr Sitzung des PGR im Clubraum

Dienstag, 25.03.: Verkündigung des Herrn14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und eucharistischer Segen

Mittwoch, 26.03.: 6 Uhr Morgenlob in derSt. Antoniuskapelle18.15 Uhr Kreuzwegandacht – keine Beichtgelegenheit19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 27.03.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld17.30 – 19 Uhr Firmpraktika „Firmkerzenbasteln“ imPfarrzentrum

Freitag, 28.03.: 15 Uhr Eucharistische Anbetung zurBarmherzigkeitsstunde und Kreuzwegandacht in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle imSchützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle


Samstag, 29.03.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und BeichtgelegenheitGuthirtenkirche18 Uhr Vorabendmesse, anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen

Sonntag, 30.03.: 4. Fastensonntag Laetare9.30 Uhr Sonntagsmesse

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Nächster Gottesdienst:Sonntag, 23.03.: 8:30 Uhr Gottesdienst

Willkommen auf unserer Reise zur Landesausstellung 600 Jahre Konstanzer Konzil am Samstag, den 14. Juni 2014.Wir fahren mit dem Bus von Feldkirch (7.30 Uhr) überHohenems, Dornbirn, Lustenau nach Konstanz.Rückkehr ca. um 19 Uhr. Kosten Bus mit Eintritt undFührung: Erwachsene 39 €, Schüler 20 €.Infos zur Ausstellung: www.konzil-konstanz.de, Anmeldungbis spätestens 31. März 2014 an das Evang. PfarramtDornbirn (05572/22056) oderMail: [email protected] Auskünfte erteilt:Kurator Uwe Bergmeister (0699/18877069)

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 23.03.: 18 Uhr, Vortrag:Nimm dir Zeit über geistige Dinge nachzusinnen.

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 24.03.: „s’Cafe Strickat“

Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen füralle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder bas-teln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montagvon 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös istzugunsten des Theresienheimes.

Montag, 24.03.: Bruderdienst14 Uhr Sitzung der Mitglieder des Schwestern- undBruderdienstes im Theresienheim – Gruppenraum E1

Dienstag, 25.03.: Exerzitien im Alltag.20 Uhr Beginn für die Teilnehmer der Exerzitien imAlltag. Leitung: Irmgard Scheffknecht.

Mittwoch, 26.03.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen. Info: Michael Percinlic –Tel 0650/ 676 48 26

Mittwoch, 26.03.: Jahreshauptversammlung20 Uhr Jahreshauptversammlung des TH-Vereines imTheresienheim – UG. Alle Mitglieder und Freunde sinddazu herzlich eingeladen.

Donnerstag, 20.03.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlichwillkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/ 83142

Jungscharstunden:Jeden Mittwoch – Gruppe Valentin u. Melissa –voraussichtlich 17.30 – 18.30 Uhr und jedenDonnerstag – Gruppe Linda – 18 – 19 Uhr (außer in derFerienzeit). Kinder und Jugendliche sind herzlichwillkommen. Infos: [email protected]

„Lerncafe“Wöchentlich Di., Mi., u. Do., in der Zeit von 13.30 –17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag.Susanne Hagen – [email protected];Tel.: 0664/ 85 30 350.Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden.Kontakt: Matt Margaritha: 05522-200-1065


Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Andrei DorinReichsstraße 62. Geöffnet im März während der Geschäftszeiten

Schauraum – Raumschau – ModenschauEin Jahr Schauraum LustenauFreitag, 21. März, 19.30 Uhr, Schauraum,Raiffeisenstraße 4

Modernisierungs- und Reformverlierer im Reichshof Lustenau?Archivgespräch mit Wolfgang ScheffknechtMontag, 24. März, 18.30 Uhr,Großer Sitzungssaal im Rathaus

Bibliothek LustenauVorlesestunden LesepatInnenDonnerstag, 27. März, 16 Uhr

Konzert mit ROUGHDonnerstag, 27. März, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

Lustenauer Bildungs- und KulturvereinKermes 2014Freitag, 28. bis Sonntag, 30. März,Parkplatz Haus Grindelstraße 3

„Lesesozialisation“Vortrag mit Christiane BenthinFreitag, 28. März, 19 Uhr, Im Schützengarten

„Werke 1964 – 2014“Ausstellung Tone FinkFreitag, 28. März bis Sonntag, 27. April,Galerie Stephanie Hollenstein.Vernissage: Freitag, 28.3., 20 Uhr

Jazzclub LustenauJoey Calderazzo TrioFreitag, 28. März, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Culture FactorY„Kulisionen“ – Kabarett mit Gernot KulisSamstag, 29. März, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Schlaganfall – Anzeichen, Therapiemöglichkeiten,Hilfestellungen“Pflege im Gespräch / VortragMontag, 31. März, 18.30 Uhr, Im Schützengarten

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Künstlern desFreizeitcenter LustenauReichsstraße 62. Geöffnet im April während der Geschäftszeiten

„Mama / Papa hat Krebs“Vortrag in Kooperation mit der Krebshilfe VorarlbergMittwoch, 2. April, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Bibliothek Lustenau„Sprachenlandschaft Deluxe“ – AusstellungseröffnungDonnerstag, 3. April, 20 Uhr

„Werke 1964 – 2014“Führung durch die Ausstellung von Tone FinkFreitag, 4. April, 18.30 Uhr,Galerie Stephanie Hollenstein.

„Kiki van Beethoven“6. AboTheater mit dem Theater 58 ZürichFreitag, 4. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

Bibliothek LustenauVorlesestunden LesepatInnenDonnerstag, 10. April, 16 Uhr

Bibliothek Lustenau„Totenfrau“ – Lesung mit Bernhard AicherDonnerstag, 10. April, 20 Uhr, Anmeldung erbeten!


Gesangverein Konkordia LustenauFrühjahrskonzertSamstag, 12. April, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Werke 1964 – 2014“Dialogführung mit Werner Grabher durch dieAusstellung Tone FinkSonntag, 13. April, 15.30 Uhr,Galerie Stephanie Hollenstein.


Jazzclub LustenauThierry Eliez „Nightfears“Freitag, 18. April, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Kirchenchor St. Peter und PaulFestliche Messe für Chor und Orchester (Händel)Ostersonntag, 20. April, 9.30 Uhr,Pfarrkirche St. Peter und Paul

Musikverein LustenauFrühschoppenkonzertOstermontag, 21. April, 10 Uhr, Reichshofsaal


Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau• Freitag, 21. März 2014, 18.30 Uhr,

Austria Lustenau - TSV Hartberg, Stadion

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training auf

unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a

• Der Stocksport ist ein Sport für jung und alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

FC Lustenau• Holzstraße: Samstag, 22.3.:

10 Uhr FC Lustenau U09 – SCR Altach U914 Uhr FC Lustenau U10B – SC Austria Lustenau

• Wiesenrain: Fr.,21.3.: 14 Uhr FCL U13A – RW RankweilSa., 22.3.: 12.30 Uhr, FCL 1B TurnierSo., 23.3.: 11 h, FCL U16 – TSVKottern; 14 h, FCL U14-Mäder

• Jeden Fr., Ballschule für 5 – 7 jährige Buben u. Mädchen,Holzstr., ab 15 h, Keine Anm., Andrea Maurer 0664/1241294od. [email protected], Infos: www.fc-lustenau-nw.at

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau• Nächster Heimspieltag am 22.3. im Gymnasium Lustenau

Die Herren treffen um 19.30 h im Derby auf Bregenz 2Zuvor spielen Damen um 17.50 h und Herren 2 um 16.10 h

• Trainingszeiten der U8 (Jg. 2005 & jünger): Fr., 14 – 15.30Uhr. Trainingszeiten der U10 (2003/05): Mi. & Fr., 15 – 16.30Uhr. Jederzeit unverbindliches Schnuppertraining möglich!

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-) Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an [email protected]

Karate Club Lustenau• Montag, 18 – 19 Uhr Kumite für alle; Dienstag 18 – 19 Uhr

Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange bis Braungurte, 20 – 21.15Uhr Jugend/Erwachsene

• Mi., 18 – 19 Uhr Gelbgurte; 19 – 20.15 Uhr Gelb bis BlauKinder/Jug/Erw.; Do., 18 – 19 Uhr Kinder Gelbgurte, 19 –20 Uhr Wettkampfvorbereitung, 20 – 21.15 Uhr Jug/Erw.

• Freitag 18 – 19 Uhr Anfänger Kinder, 19 – 20 Uhr KihonSchulung für Alle; Infos: [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Mo. und Mi. 19.00 – 20.30 Uhr, Selbstverteidigungs- und

Koordinationstraining, Jugendliche/Erwachsene, Kinder nach Absprache.

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter, 0650/4724393,www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

VBC Volleyballclub LustenauTraining jeden Do., 20.30 h in der Turnhalle VS Rheindorf.Kontakt: [email protected], 0664/2425951 SpielerIn-nen mit Spielerfahrung sind jederzeit willkommen!

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at


Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauWir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rhein-dorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlichwillkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen

uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

• Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

EFL Erster Fotoclub LustenauClubabend am Donnerstag, 27. März 2014, um 20 Uhr imClubheim in der Lerchenfeldstraße 31.www.erster-fotoclub-lustenau.at

Eintracht Chor Lustenau • Wir proben jeweils donnerstags, ab 20.00 Uhr, im Probe-

lokal in der Mittelschule Hasenfeld. Interessierte Sängersind herzlich willkommen! Infos unter www.chorlust.at

• Wir laden herzlich zu unserem neuen Chorprojekt „El canto – me gusta“ ein. Start am Donnerstag, 13. März,20.00 Uhr, Aula Mittelschule Hasenfeld.

• Geplant sind rhythmische Latino-Lieder aus Mittel- undSüdamerika in 10 Proben mit Abschlussauftritt. Infosunter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia LustenauZu unseren wöchentl. Proben jeweils dienstags um 19.30Uhr im Vereinsheim laden wir sangesfreudige Frauen undMänner herzlich ein. Tel. 06648182790, www.konkordia.at

Gospelchor SingRing• Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während der

Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmen.www.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

• Vorankündigung – Jubiläumskonzert „coloured“ am24. Mai 2014 um 20.00 Uhr im Reichshofsaal.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Jazzclub LustenauUnsere Jahreshauptversammlung findet am Samstag, 5. April um 18 Uhr im Jazzhuus, Rheinstraße 21 statt. Interessierte sind herzlich eingeladen.

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt:Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der TrachtengruppeKomm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Pro-bentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; TanzgruppeMi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880


Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr.Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend Lustenau• Du bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist,

Spaß... ein paar Dinge, die dich bei der FWJ erwarten.

• Im April beginnen wieder die Proben am Mi 19.00 Uhr,Gerätehaus. Gerd Ortner 0664/434 7675.

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Freizeit und Umwelt

Briefmarkensammlerverein LustenauUnsere Jahreshauptversammlung findet am 28.3. um 19Uhr im GH Lamm statt. Alle Mitglieder und Interessentensind recht herzlich eingeladen! Info: www.bsvlustenau.at

Energieberatungsstelle Lustenau-RheindeltaSprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 UhrGemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UGTelefon 8181-529, [email protected]

Freiheitliche Frauen• Salate-Abend mit Bingo-Spiel am Mi., 9.4, 19 h, im Reichs-

hofsaal. Anm.: Gerda Schöringhumer Tel. 88139, EvelinFischer Tel. 0650/6538767, Ursi Kathan Tel. 0660/1100248

• Jassen „für einen guten Zweck“ – Mittwoch, 2. April,19.00 Uhr, Cafe Regina

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung• „Stress – Balance finden in hektischen Zeiten“; Vortr. v.

Stefan Huck, Di., 25.3., 19.30 h, Bildungsh. St. Arbogast.Anm/KAB-Büro: T. 0552353147 od. www.kab-vorarlberg.com

• Kreativ-Workshop „Floristische Osterdekoration mit Holzund Gips“; Ltg.: Margit Diem; Fr., 28.3., 18 Uhr, KAB-TreffGötzis. Info und Anm.: Tel. 0680 3145201 (Margit Diem).

• „Ostern gestalten in der Familie“; Familien-Basteltag amSo., 6.4., 9 – 16 h, Bildungshaus St. Arbogast. Info u. Anm.im KAB-Büro: Tel. 05523 53147 od. www.kab-vorarlberg.com

Kneipp Aktiv Club LustenauSamstag, 12. April – Papa Kind Kochkurs. Wir kochen einMenü für den Muttertag. Info und Anmeldung:Daniela Tel. 0660/765 89 66

Kräutergarten LustenauMi., 2.4., 14 – 16 h, Frühlingskräuter in versch. Variationen –mit Gerda Hämmerle, Lustenau, Kräutergarten, nur beitrockener Witterung! Tel. 05577/85627, € 12,–, keine Anm.

Landsmannschaft der Kärntner + SteirerSamstag 29. März 2014 – Vereinskegeln, Treffpunkt19.00 Uhr im GH Sinohaus (Linde), Lustenau.Informationen unter Tel. 0660/1515055 bei Toni Gasser.

Obst und Gartenbauverein LustenauAm Mo., den 7. April, um 19 Uhr Osterdekoration her-stellen bei Mariettas Blumenzauber. Anmeldungen bis31.3. bei Grabher Peter Tel. 87131. Unkostenbeitrag € 10,–


Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4/5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband Lustenau• Bürozeiten: nach telefonischer Vereinbarung

Neudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

• Vortrag „Kinderängste“ mit Dr. Udo Baer am Dienstag,25. März um 20 Uhr im Schützengarten, Eintritt: € 7,– (Abendkasse)

• Vortrag „Das Geheimnis langer Beziehungen“ amDienstag, 2. April um 20 Uhr im SchützengartenEintritt: € 7,– (Abendkasse)

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhrund Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 –12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Stephanie, 0680/1426025, Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Sa, 14.00 bis 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Johannes, 0664 1962203, Voranmeldung

• Schiibó-Schlachó zum Frühlingserwachen. Samstag,22.03., 18.00 Uhr, Festwirtschaft mit Käsdönnala, Hundi-anerplatz bei der Feldrast. Mehr Infos: 0650 8866910.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe„Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre) Jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at


Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05 1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05 1755 580. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, Sa., und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Senio-renhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• T 88688, Schutzengarten 8, Buro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di.

+ Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.Hilfsbedurftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht. Info MOHI, Tel. 88688.Mo. bis Fr. 8 – 12 Uhr, Di. und Do. 14 – 16 Uhr.

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d


Senioren

Karate Vorarlberg und Shotokan Karate Club LustenauGesundheitskarate für die Generation 60+,ab 09.01., Donnerstags, 16.30. – 17.30 Uhr, Turnhalle SPZ, Rotkreuzstraße 31

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag – Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Jeden Mittwoch Gymnastik mit Monika.Volksschule Kirchdorf

• Mittwoch, 2. und 3. April, 2 Tage-Fahrt Salzburg – Berch-tesgaden. Anmeldung Gudrun 0676/9407041.

Seniorenbörse LustenauSie haben eine kleine Reparatur zuhause? Wir helfenIhnen dabei! Kontakt: Schützengartenstr. 8, jeden Dienstag von 9.30 – 11.30 Uhr. Tel. 05577/62974.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• Sa., 29. März – „In der Klemme“ - Theaterbesuch in Buch;

18.15 h ab Bösch-Reisen; Bus ist ausgebucht! Karten fürPrivatfahrer bestellen bei Toni Vogelmann T 85527

• Di., 8. April – Eichenberg – Lutzenreute – Riedstüble –Weienried; 2 ½ Std.; L 52/17 um 8.02 Engel n. Bregenz;Beitrag € 14 f. Bus; JK-Besitzer telef. Anm. an Evelyn!

• Do., 8. Mai – Bodenseeschifffahrt nach Konstanz; Beitrag€ 44 (50) f. Bus, Schiff, Mittagsbuffet, Musik = Anm. bisspät. 26.3.; max. 58 Teiln.; Ltg. Toni Vogelmann T 85527;

Seniorenring LustenauDo 27.03. Fahrt nach Tarrenz in die Starkenberger Brauerei,Abfahrt 6.30 Uhr ab GH Schäfle, weitere Einstiegst. L’auerHof, Linde, Austria, Kirchplatz, Engel, Hasenfeld.

Jahrgänge

Jahrgang 1929Wir treffen uns am Mittwoch, den 2. April um 15 Uhr imCafe König.

Jahrgang 1932Käsknöple-Essen am Mittwoch den, 26. März um 16 Uhrim Gasthaus Lamm. Anmeldung bis 25. März beiMelitta Tel. 85609 oder Lotte Tel. 84172

Jahrgang 193522. März 2014, 18 Uhr, 1935 Jahrgang. Gottesdienst imHasenfeld.

Jahrgang 1936Jahrgang 1936 Jahresgedächtnisgottesdienst in derErlöserkirche am 22. März um 18 Uhr.Mehr siehe Inserat.

Jahrgang 1943Wanderung: Treffpunkt am Mittwoch den 26.3.2014 um14.30 Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz.Abschluß bzw. bei Schlechtwetter Hock in der Regina.

Jahrgang 1948Anmeldung für den Foto-Abend am Fr. 16.05. vom 65erAusflug im Lila-Cafe, bis spätestens 22.03. unter Mobil-Tel.: +43 676 4173514 od. E-Mail: [email protected]

Jahrgang 1951März-Hock, Mo., 24. 3., ab 14 Uhr, im „Schmugglar“! Bittetelefonische Zusage. Weitere monatl. Termine folgen perSMS u. im GB! Infos 0699/12708804. Kein April-Hock!


Aktion Verzicht . . . . . . . . . . . . . . 48Amann Fenster . . . . . . . . . . . . . . 39Anderle – Beschriftungen . . . . . 38Augenweide . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Batteriehuus . . . . . . . . . . . . . . . . 48Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 68Blank Markisen . . . . . . . . . . . . . . 40Blum – Fliesen, Ofenbau . . . . . . 36Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 39Bösch Elektroinstallationen . . . . 36Bregenzer Festspiele . . . . . . . . . 69Bücherwurm . . . . . . . . . . . . . . . . 48Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Dr. Hauschka . . . . . . . . . . . . . . . . 42Dr. med. univ. Jürgen Schwille . . 35Dr. Peter Schützenhofer . . . . . . . 35Eichele-Funken . . . . . . . . . . . . . . 40Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fachhochschule Vorarlberg . . . . 71Feuerwehr Gaißau . . . . . . . . . . . 70Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 70Gasthaus Sonnblick . . . . . . . . . . 72Gernot Kulis – „Kulisionen“ . . . . 75Goldankauf Peter Isele . . . . . . . 49Grabher – Der Baumeister . . . . . 38Grossmann . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Hagen Realbüro . . . . . . . . . . . . . 39Hoferbeck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Hofstalder Funkenzunft . . . . . . 46Hohenems Marketing . . . . . . . . . 39Hollenstein –

Energie & Technik . . . . . . . . . 44Holztreppen Berchtold . . . . . . . 48Jahrgang 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . 72Jüdisches Museum Hohenems . 67Katholisches Bildungswerk . . . . 42Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . 43, 47

Kermes 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . 64Laienspielgruppe Koblach . . . . . 72Lustenau Marketing . . . . . . 51 – 58Lustenauer Archivgespräche . . . 74Marktgemeinde Lustenau . . . . . 73Max Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 36Michael Wodnar . . . . . . . . . . . . . 72Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 42Nägele Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 37Nobody Irish-Pub . . . . . . . . . . . . 70Pfadis Lustenau . . . . . . . . . . . . . . 66Pflege im Gespräch . . . . . . . . . . . 77Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 36Piazza Azzurra . . . . . . . . . . . . . . . 45Raiffeisenbank Immobilien . . . . 45Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 35Remax Immowest . . . . . . . . . . . . 44Restaurant Olive . . . . . . . . . . . . . 46Rheintaler Familiengespräche . . 76

Rickatschwende . . . . . . . . . . . . . 50Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 48Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Schwörer Haus . . . . . . . . . . . . . . 45Seniorenbund Lustenau . . . . . . . 65Sines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Taxi Rednose . . . . . . . . . . . . . . . . 35Tischlerei Kurt Hofer . . . . . . . . . . 37Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Vorarlberger Kinderdorf . . . . . . . 37Vorhangtechnik Peter Kling . . . 36Vortrag & Diskussion . . . . . . . . . 78Wifi Dornbirn . . . . . . . . . . . . 40, 66Wing Tzung . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . 40

Inserentenverzeichnis

Dr. med. univ.Jürgen Schwille

FA für Zahn-, Mund- u. Kieferheilkunde6890 Lustenau, Kirchstraße 14, Tel. 85804

Nach mehr als 30 erfüllten Arbeitsjahren

beenden wir unsere Tätigkeit in derKirchstr. 14 in Lustenau und

treten den Ruhestand an.Mit Ende März übergeben wir

unsere Praxis inklusive Kassenverträge in die Hände von

Dr. Amir Harandi.

Wir sind stolz auf die langjährigeTreue unserer Patientinnen und Patienten.

Gleichzeitig sagen wir Danke: für das gute Miteinander, die netten

Gespräche und das Vertrauen, das Sie in uns gesetzt haben.

Dr. Jurgen Schwille und Team

Dr. Schützenhofer PeterFacharzt für Orthopädie und

Orthopäd. Chirurgie

Unsere Ordination bleibt bis zum 02.04.2014 geschlossen.

Nächste Ordination amDonnerstag, 03.04.2014


A l t p a p i e r s a m m l u n gWir bitten Sie, das Altpapier

gebündelt ab 7.30 Uhr angut sichtbarer

Stelle bereitzustellen.

Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt.

ÖSTERREICHISCHES ROTES KREUZ LUSTENAU

Samstag,22. März


Ich freu mich auf den Purzelbaum!Eltern-Kind-Gruppe startet in Lustenau

Sie und ihr(e) Kind(er) möchten sich regelmäßig mit anderen Eltern und Kindern treffen?Sie freuen sich über Abwechslung und neue Ideen für Ihren Familienalltag?In der Purzelbaum Gruppe Lustenau finden Sie an 10 Vormittagen Spiel und Spaß fürSie und ihr(e) Kind(er) bis 4 Jahre, sowie Info und Austausch zu Fragen derKindererziehung, Freizeitgestaltung, Gesundheit und vieles mehr.

Die Purzelbaum-Gruppe findet jeweils am Dienstag, vom 8. April bis 17. Juni 2014von 9 – 11 Uhr im Pfarrheim Rheindorf statt.

Infos und Anmeldung: Banu Cetin, 0650-6535776, [email protected]

Mit Unterstützung des Kath. BildungswerksVorarlberg und der Marktgemeinde Lustenau.

Näheres zum Purzelbaum unter:www.elternbildung-vorarlberg.at


Wohnungen neu:

Dornbirn, Thomasbündt 2 – Obj. 1832: Erdgeschosswohnung,53,60 m², Gartenwohnung, HWB: 34, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Lustenauerstraße 51 – Obj. 1435: Wohnung, 38,70 m²,Tiefgaragenplatz, HWB: 31, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1762: Wohnung, 62,10 m², zentraleLage, HWB: 35, fGEE: A+, auf Anfrage!

Dornbirn, Hirtenweg 4 – Obj. 1764: Wohnung, 73,72 m², Sehr guteInfrastruktur, HWB: 29, fGEE: A+, auf Anfrage!

Dornbirn, Niederbahn – Obj. 1503: Wohnung, 54,24 m², Balkon,HWB: 33, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Am Müllerbach – Obj. 1826: Wohnung, 75,20 m²,barrierefreies Wohnen, HWB: 29, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Roßmähder 16 – Obj. 1461: Penthouse, 87.21 m²,Kleinwohnanlage, HWB: 30, fGEE: B, auf Anfrage!

Wohnungen gebraucht:

Hohenems, Marktstraße 38 – Obj. 1725: Dachgeschosswohnung,117,00 m², uneinsehbare Terrasse, HWB: 55, fGEE: D, auf Anfrage!

Dornbirn, Klosafang 8a – Obj. 1816: Erdgeschosswohnung, 50,67m², perfekte Anlegerwohnung, HWB: 43, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Sandgasse 4 – Obj. 1768: Wohnung, 79,00 m², Balkon,HWB: 133, fGEE: D, auf Anfrage!

Dornbirn, Eigenheim 18 – Obj. 1805: Wohnung, 76,99 m²,vermietet bis Mai 2015, HWB: 68, fGEE: B, auf Anfrage!

Lustenau, Alpstraße 14 – Obj. 1809: Wohnung, 76,38 m², Terrassezum Genießen, HWB: 27, fGEE: C, auf Anfrage!

Lustenau, Forststraße 54a – Obj. 1864: Wohnung, 96,98 m²,Kleinwohnanlage, HWB: 13, fGEE: A+ , auf Anfrage!

Häuser:

Hohenems, Jägerstraße 6b – Obj. 1767: Bungalow, 142,00 m²,Privatzufahrt, HWB: 50, fGEE: B, auf Anfrage!

Dornbirn, Heilenberg 56 – Obj. 1812: Einfamilienhaus, 143,00 m²,Hanglage mit Blick auf den Bodensee, HWB: 56, fGEE: A, aufAnfrage!

Hohenems, Erlachstraße 53b – Obj. 1815: Reihenhaus, 105,90 m²,Carport und zugewiesener Abstellplatz, HWB: 43,1, fGEE: B,auf Anfrage!

Grundstücke:

Dornbirn, Watzenegg – Obj. 1874: Grundstück, 486,00 m²,exklusives Grundstück, auf Anfrage!

Hohenems, Erlachstraße – Obj. 1831: Grundstück, 1235,00 m²,für Mehrfamilienhaus geeignet, auf Anfrage!

Hohenems, Zieglerstraße – Obj. 1718: Grundstück, 962,00 m²,voll erschlossen, auf Anfrage!

Dornbirn, Hirtenweg 4 - Obj. 1690: Geschäftslokal, 116.00 m²,

Zentrale Lage, HWB: 25, fGEE: B, Auf Anfrage!

Alle Angaben nach bestem Wissen. Irrtum undZwischenverkauf vorbehalten.


WOHNUNGEN:Obj. 3085: Bezau-Reuthe! Tolle 3-Zi-Terrassenwohnung zuverkaufen, HWB 46,7 (B).

Obj. 3068: Tolle 4-Zi-Wohnung in kleiner Wohnanlage in Lustenau!HWB 29.

Obj. 3067: Wohnung in Grenznähe zur Schweiz gesucht?2-Zi-Wohnung in Lustenau, HWB 72,3 (C).

Obj. 3065: Wohntraum in 3,5-Zimmer-Ausführung in Dornbirn-Rohrbach zu verkaufen. HWB 61,8 (C)

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl.,großem Keller, Tiefgaragenplatz, HWB 112,69 (D).

Obj. 2838: Sonnige 3-Zi-Dachterrassenwohnung in Dornbirn-Haselstauden, HWB 40,08.

Obj. 2742: Dornbirn-Zentrum – Provisionsfrei! 3-Zi-Terrassen-wohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil, HWB 19.

Obj. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! Exklusives Pent-house in zentrumsnaher Lage, HWB 19.

HÄUSER:Obj. 3069: Einfamilienhaus in Lustenau! Provisionsfrei!HWB 38,60 (B).

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kau-fen. HWB 175. Werkstätte HWB 329,9.

Obj. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirnsucht neue Eigentümer! HWB 119,5.

Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönesWohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohnge-bäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautesGrundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BWund FL), HWB 178,98.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Hasel-stauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.

MEHRFAMILIENHÄUSER:Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönesWohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohnge-bäude.

Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautesGrundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BWund FL), HWB 178,98.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zu kau-fen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

GRUNDSTÜCKE:Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautesGrundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BWund FL), HWB 178,98.

GEWERBE:Obj. 2569: NEUER PREIS! Bezau – großzügiges und sehr schönesWohn- und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohnge-bäude.

Obj. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Hasel-stauden, HWB 164,65 für Wohnbereich.

Obj. 3022: Dornbirn-Oberdorf: Wohn- und Geschäftshaus zukaufen. HWB 175, Werkstätte HWB 329,9.

Tel. 05574/[email protected]

www.raibaimmo.at

Ingrid Klenk

Immobilien-

maklerin

Pizzaexpress

Mo. – Sa. 17.00 – 22.30 UhrSo. 11.30 – 22.00 Uhr

für Lustenau

05577/84 8 84 · www.azzurra.at


Liebe Funkenbesucher,fur den zahlreichen Besuch beim Funken und beim Scheibenschlagensowie fur die freiwilligen Spenden bedankt sich die

Hofstalder Funkenzunft!Besonderer Dank gebuhrt:Gebr. Keckeis und Fa. Spieß Transporte fur den zur Verfugung gestellten Funkenplatz.Fur die Bereitstellung der Gerätschaften danken wir:Scheffknecht Autokran GmbH, Albert Hollenstein Erdbau, Berchtold Holzbau, Dachi Dachdecker undMarkus Hämmerle Dachdeckermeister, Zeiner Mechatronik und ALBÖKaminbau GmbH

Fur Speis und Trank sorgten dieses Jahr:TrinkFest Getränkehandel, Ochsenmetzg Markus Bösch, Metzgerei Fitz Virgler und der Dorfbeck.

Ein ganz besonderer Dank gilt unseren Gönnern und Helfern:Containerdienst Hämmerle, Elektroplanung Hämmerle, Burgermeister Kurt Fischer, die GemeinderäteMartin Fitz und Daniel Steinhofer, sowie Raiffeisenbank Lustenau, Volksbank Lustenau und DornbirnerSparkasse. Dem Schalmeienzug Lustenau und dem Musikverein Lustenau danken wir fur die musikalische Unterstutzung und den Rhinzigunar Lustenau fur die mithilfe in der Wirtschaft am Funkensonntag.

Dem Kindergarten Am Schlatt danken wir fur die Gestaltung des Hexenkopfes.Das schöne Feuerwerk wurde dieses Jahr durch die Fa. Ludovikus geliefert.

Die Hofstalder Funkenzunft


Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


Wer hat Lust sich

etwas dazu zu verdienen?

Wir suchen einen

Kochoder eine selbstständige

Küchenkraftmit Erfahrung für 3 Abende

und/oder 2 Vormittage pro Woche.

Angenehmes Arbeitsklima,

ca. 6 Stunden pro Tag

Café Konditorei König in Lustenau

Fam. Piringer, Tel: 05577/62520 oder

E-Mail: [email protected]

GOLDankaufIN

LUSTENAU!

Peter Isele – Ihr heimischer PartnerSchmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!Terminvereinbarung 0664 2118845www.goldhandel.eu.com


Wir zählen zu den führenden Gesundheitshotels. Tolles Ambiente, begeisterte Gäste und motivierteMitarbeiter sind die Basis unseres Erfolgs. Zur Verstärkung unseres jungen, ambitionierten Teams im

Haubenrestaurant „Schwende Stüble“ suchen wir schnellstmöglich:

Restaurantfrachfrau/mann Voll und Teilzeit

Lehrlinge Küche und Service (m./w.)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gesundheitszentrum Hotel Rickatschwende 6850 Dornbirn, Rickatschwende 1 • Karl Frei, T: 0557225350402 • [email protected]

Wir brauchen Verstärkung und suchen+ eine geringfügige Reinigungskraft für unsere

Filiale (ca. 7 – 8 Std/Woche)+ einen Bäckergesellen/in für die Backstube

Entlohnung lt. KV, Überz. nach Qualifikation

Bewerbt euch unter: @: [email protected] oder [email protected]: 05577/62933

Wir verstärken unser Team


Starte deine Lehre in Lustenau!www.lustenau.at/lehre

Sichere dir eine Top-Ausbildung in den Lehrbetrieben in Lustenau.

Lustenau hat einen optimalen Mix aus Industrie-, Handwerks-, Handels-, Dienstleistungs- undStickereibetrieben und ist für die guten Ausbildungsbetriebe bekannt.

Dein Start in das perfekte Berufsleben beginnt hier.

Die Lustenauer Betriebe zahlen ein marktkonformes Gehalt, das meist über Kollektivvertrag liegt und sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt orientiert.

Betriebslogistikfach-mann/-frau

Walter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 12,6890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: kaufmännisches undtechnisches Verständnis; Überblick;Genauigkeit; Teamfähigkeit

Lehrstelle ab 01.09.2014

Betriebslogistikfach-mann/-frau

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 40,6890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: Flexibilität; Team-fähigkeit; Genauigkeit; Verlässlichkeit


Buchbinder/-in

Buchdruckerei Lustenau GmbHHerr Dominic HödlMillennium Park 10 6890 LustenauT +43 5577 82024M [email protected]: Pflichtschulabschluss;technisches Geschick


Bürokaufmann/frau

Häusle GmbHFrau Bettina LässerKönigswiesen 1 6890 LustenauT +43 5577 202-510M [email protected]: Pflichtschulabschluss;Zuverlässigkeit; Verantwortungsbe-wusstsein; sprachgewandt; kontakt-freudig; computerinteressiert


Bürokaufmann/-frau

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 40, 6890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: rasche Auffassungsga-be; Flexibilität; Teamfähigkeit; Genau-igkeit; Verlässlichkeit; wirtschaftliches/betriebswirtschaftliches Denken


Dachdecker/-In

Hämmerle Markus GmbH & Co KGHerr Markus HämmerleWidum 1a, 6890 LustenauT +43 5577 83055-0M [email protected]: handwerkliche Begabung; gute Schul- und Allgemeinbildung;schwindelfrei; kontaktfreudig; teamorientiert

Lehrstelle nach Vereinbarung

Drucktechniker/-in

Bayer KartonagenFrau Jeanine HarrerSchillerstraße 16 6890 LustenauT +43 5577 82091M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Schul- und Allgemeinbildung;Genauigkeit; technisches Verständnis;Teamfähigkeit




Drucktechniker/in -Bogenflachdruck

Buchdruckerei Lustenau GmbHHerr Dominic HödlMillennium Park 10 6890 LustenauT +43 5577 82024M [email protected]: Pflichtschulabschluss;technisches Geschick


DrucktechnikerIn

Etiketten CARINI GmbHHerr Edgar SohmBildgasse 42 6890 LustenauT +43 5577 86969-312M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Schul- und Allgemeinbildung;kontaktfreudig; teamorientiert; über-durchschnittliche Einsatzbereitschaft;Verantwortungsbewusstsein; genauund fleißig


Druckvorstufen-techniker/in

Buchdruckerei Lustenau GmbHHerr Dominic HödlMillennium Park 10 6890 LustenauT +43 5577 82024M [email protected]: Pflichtschulabschluss;gute Rechtschreibkenntnisse


Einzelhandel (allgemeiner)

M-MusicHerr Markus IseleReichshofstraße 236890 LustenauT +43 5577 84836-0M [email protected]: engagiert; zielstrebig;Spaß am Kontakt mit Menschen; Spie-len eines Instruments; technisches In-teresse

Lehrbeginn nach Vereinbarung

Einzelhandel (allgemeiner)

SPAR Feurstein e. U.Herr Roland FeursteinReichsstraße 48b6890 LustenauT +43 5577 87343M [email protected]: positives Pflichtschulzeugnis


Einzelhandelskauf-frau/mann

Dar ZäodlHerr Erich HagenMaria-Theresien-Straße 19 6890 LustenauT +43 5577 84902M [email protected]: Freude am Umgangmit Kunden; kreativ; teamfähig;freundlich; verantwortungsbewusst


Elektromaschinen-techniker/in

THIEN eDrives GmbHFrau Liga MeierMillennium Park 11, 6890 LustenauT +43 5577 9010332M [email protected]: technische Begabung;Begeisterung für Technik und Maschi-nen; Zielstrebigkeit; Teamfähigkeit


Elektroniker/-In

Alge Electronic GmbHHerr Dominik SprungHöchsterstraße 5, 6890 LustenauT +43 5577 83346-22M [email protected]: technisches und ma-thematisches Verständnis; logischesDenken; Handgeschick




Elektroniker/in mitHauptmodul IT

System Industrie Electronic GmbHFrau Doris FilzmaierMillennium Park 126890 LustenauT +43 5577 89900M [email protected]: Interesse an Technik;Teamfähigkeit; hohe Kommunikations-fähigkeit; Selbstbewusstsein; Genauig-keit; gute Deutsch- und Englisch-kenntnisse


Elektrotechniker/in

Häusle GmbHFrau Bettina Lässer Königswiesen 1 6890 LustenauT +43 5577 202-510M [email protected]: Pflichtschulabschluss;technisches Verständnis; handwerkli-ches Geschick; Lernbereitschaft


Elektrotechniker/-In

Kremmel & Schneider GmbHHerr Michael HämmerleQuellenstraße 12a 6890 LustenauT +43 5577 82922M [email protected]: Fingerfertigkeit;handwerkliches Geschick; Sorgfältig-keit; Logisch-analytisches Denken;technisches Verständnis; Teamfähig-keit; Gewissenhaftigkeit; Wille zurFort- und Weiterbildung


Elektrotechniker/-in

Walter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 126890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: handwerkliches Geschick; technisches Verständnis; Flexibilität; Kontaktfreudigkeit; abstraktes Denken; Teamfähigkeit; solide Mathe-Kenntnisse


Entsorgungs- undRecyclingfachmann/frau

Häusle GmbHFrau Bettina LässerKönigswiesen 1, 6890 LustenauT +43 5577 202-510M [email protected]: Pflichtschulabschluss;chemisches Verständnis; Technik- undUmweltinteressiert


Friseur/-in &Perückenmacher/-in

Haarstyling Egger-TeamHerr Marcel EggerPontenstraße 20, 6890 LustenauT +43 5577 82466M [email protected]: kreativ; flink; fröhlich


Friseur/-in

Jennerwein Karin, FriseurFrau Karin JennerweinGärtnerstraße 12, 6890 LustenauT +43 5577 86266M [email protected]: interessiert; geschickt;kontaktfreudig; verlässlich; vielseitig;modisch und kreativ

Lehrstelle ab Sommer 2014

Gastronomiefachfrau/-mann

Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H.Frau Ulrike FinkReichsstraße 12, 6890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected]: kontaktfreudig;schnelle Auffassungsgabe; hohe Ein-satzbereitschaft




Großhandelskauf-frau/mann

System Industrie Electronic GmbHFrau Doris FilzmaierMillennium Park 12 6890 LustenauT +43 5577 89900M [email protected]: Genauigkeit; hoheKommunikationsfähigkeit; Selbstbe-wusstsein; Teamfähigkeit; guteDeutsch- und Englischkenntnisse


Hotel- und Gastge-werbeassistent/-in

Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H.Frau Ulrike FinkReichsstraße 12, 6890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected]: Vielseitigkeit; guteAuffassungsgabe; ausgezeichneteRechtschreibkenntnisse; Interesse amUmgang mit Menschen


Installations- und Gebäudetechniker/-in

Michael Stotter InstallationenHerr Michael StotterVorachstraße 64, 6890 LustenauT +43 5577 82626M [email protected]: positives, gutesPflichtschulzeugnis; technisches undhandwerkliches Verständnis und Ge-nauigkeit; zuverlässig; pflichtbewusst;körperlich belastbar; freundliche Um-gangsformen



Walter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 126890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: technisches Verständ-nis; Flexibilität; Kontaktfreudigkeit;Sorgfalt; solide Mathe-Kenntnisse



WESTO Installationen GmbHThomas StotterDammstraße 16, 6890 LustenauT +43 5577 72410M [email protected]: technisches undhandwerkliches Verständnis; Teamfähigkeit; kontaktfreudig

Lehrstelle ab Herbst 2014

IT Techniker/-in

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 40, 6890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: technisches Verständnis; Interesse an IT


Karosseriebautechni-ker/-inAuto BlaserHerr Joachim Blaser Dornbirnerstraße 326890 LustenauT +43 5577 87411-0M [email protected]




Kälteanlagentechni-ker/-inWalter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 12, 6890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: Genauigkeit; techni-sches Verständnis; Kontaktfreude;Sorgfalt; Interesse an Physik; solideMathe-Kenntnisse


KFZ-Techniker/inAuto BlaserHerr Joachim BlaserDornbirner Straße 32, 6890 LustenauT +43 5577 87411-0M [email protected]


Koch / KöchinGasthof Krönele Gesellschaft m.b.H.Frau Ulrike FinkReichsstraße 12, 6890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected]: fleißig; teamfähig;schnelle Auffassungsgabe; viel Freudeam Kochen


Konditor/-in

Cafe-Konditorei KönigHerr Paul PiringerPontenstraße 25, 6890 LustenauT +43 5577 62520Anforderungen: kreativ; teamfähig;gute Konzentrationsfähigkeit


Konstrukteur/-in

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 406890 LustenauT + 43 5577 86644-145M [email protected]: gute mathematischeKenntnisse; räumliches Vorstellungs-vermögen; technisches Verständnis; lo-gisches Denken


Kraftfahrzeug-techniker/-In

Autohof Lingg GmbHHerr Bernt LinggMillennium Park 22 6890 LustenauT +43 5577 82258M [email protected]: Interesse an Autos,Motoren, Technik und Elektronik

Lehrstelle ab September 2014

Lagerlogistiker/-in

Walter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 126890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: kaufmännisches undtechnisches Verständnis; Überblick;Genauigkeit; Teamfähigkeit


Maler/-In und Beschichtungs-techniker/In

Hannes Hagen | Präzision.FarbeHerr Hannes HagenBinsenfeldstr. 13a,6890 LustenauT +43 5577 83053M [email protected]: handwerkliches Geschick; schwindelfrei; motiviert




Maurer/-in

Gebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +43 5577 82173M [email protected]: teamfähig; handwerk-liches Geschick; zuverlässig; belastbar


Maurer/-in

Haberl Bau GmbHFrau Carmen BertholdHohenemser Straße 17 6890 LustenauT +43 5577 86469M [email protected]: Spaß Neues zu lernen;kräftig; teamfähig


Metalltechniker-in

Witzemann & Fritz GmbHFrau Stephanie Schneider Vorachstraße 70 6890 LustenauT +43 5577 83387M [email protected]: handwerkliches Ge-schick; gutes räumliches Vorstellungs-vermögen; mathematisches und tech-nisches Verständnis


Metalltechniker/-inSchweißtechnik

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 406890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: Flexibilität; Team-fähigkeit; Genauigkeit; Verlässlichkeit


Metalltechniker-in

Kräutler Elektromaschinen GmbHHerr Kowatsch Helmut Hohenemser Straße 476890 LustenauT +43 5577 82534-0M [email protected]: positives Abschluss-zeugnis; handwerkliches Geschick;technisches Verständnis; räumlichesVorstellungsvermögen; belastbar undteamfähig


Metalltechniker/-inMaschinenbau- undKonstruktionstechnik

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 406890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: gute mathematischeKenntnisse; räumliches Vorstellungs-vermögen; handwerkliches Geschick


Metalltechniker/-inMaschinenbautechnik

KRAL AGHerr Felix StecherBildgasse 406890 LustenauT +43 5577 86644-145M [email protected]: handwerkliches Ge-schick; technisches Verständnis; räum-liches Vorstellungsvermögen; Team-fähigkeit; Genauigkeit




Platten- und Fliesen-leger/-In

Fliesen FelderHerr Michael FelderMähdlestraße 40 6890 LustenauT +43 5577 62535M [email protected]: gutes Pflichtschul-zeugnis; handwerkliches Geschick; Ge-nauigkeit; Kreativität; Teamfähigkeit;Zuverlässigkeit; körperliche Belastbar-keit; Flexibilität; Selbstbewusstsein;gutes Deutsch


Reisebüroassistent/-In

TUI ReiseCenter Geiger ReisenHerr Roland GeigerMaria Theresienstr. 44 6890 LustenauT +43 5574 42225M [email protected]: Abgänger Handels-schule und Tourismusschule bevorzugt;Mindestalter 17 Jahre


Restaurantfachfrau/-mann

Gasthof Krönele Gesellschaft m.b.H.Frau Ulrike FinkReichsstraße 12 6890 LustenauT +43 5577 82118M [email protected]: hohe Einsatzbereit-schaft; teamfähig; kontaktfreudig;schnelle Auffassungsgabe


Speditionskaufmann-/frau

Scheffknecht Transporte GmbHFrau Elke BöhlerHagstraße 30 6890 LustenauT +43 5577 8101-0M [email protected]: abgeschlossenePflichtschulausbildung; Interesse an:Sprachen, Geografie und logistischenAbläufen; Spaß am Umgang mit Men-schen; Organisationsgeschick; neugie-rig; engagiert; verlässlich; genau; Spaßim Team zu arbeiten; Freude am Arbei-ten mit dem Computer


Stukkateur/-in undTrockenausbauer/-in

Gebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +43 5577 82173M [email protected]: teamfähig; handwerk-liches Geschick; zuverlässig; belastbar


Stukkateur/-In undTrockenausbauer/-In

Haberl Bau GmbHFrau Carmen BertholdHohenemser Straße 17 6890 LustenauT +43 5577 86469M [email protected]: Spaß Neues zu lernen;kräftig; teamfähig


Technischer Zeichner/-in

Walter Bösch GmbH & Co KGHerr Hermann LeitnerIndustrie Nord 126890 LustenauT +43 5577 8131-248M [email protected]: technisches Verständ-nis; Flexibilität; räumliches Vorstel-lungsvermögen; solide Mathe-Kennt-nisse




Textilchemiker/-in

ALGE ELASTIC GmbHHerr Hanno AlgeRasis Bündt 10 6890 LustenauT +43 5577 82046M [email protected]: Teamfähigkeit; chemi-sches Verständnis; Genauigkeit; tech-nisches Verständnis; Freude am Lernen


Textiltechnologe/-In(Webtechnik)

ALGE ELASTIC GmbHHerr Hanno AlgeRasis Bündt 10 6890 LustenauT +43 5577 82046M [email protected]: Kreativität; team-fähig; Genauigkeit; technisches Ver-ständnis; Freude am Lernen


Tischler/-In

Plan und Raum, Jürgen KrämerHerr Konrad WillamRheindorferstraße 37 6890 LustenauT +43 5577 84964Anforderungen: zuverlässig; motiviert;handwerklich interessiert


Tischler/-In

Hagen MöbelHerr Ulrich HagenBüngenstraße 8a6890 LustenauT +43 5577 87130M [email protected]


Tischler/-In (Fensterbau)

Ernst Isele FensterbauHerr Patrick IseleMontfortstraße 36890 LustenauT +43 5577 82406M [email protected]: positiver Pflichtschul-abschluss; handwerkliches Geschick;Freude an Arbeit mit Holz


Verpackungs-techniker/-In

Bayer KartonagenFrau Jeanine HarrerSchillerstraße 16 6890 LustenauT +43 5577 82091M [email protected]: handwerkliches Ge-schick; technisches Verständnis; Team-fähigkeit; Genauigkeit


Werkzeugmechaniker/in

Perzi Kunststoff Ges.m.b.H.Herr Reinhard PerziRasis Bündt 4 6890 LustenauT +43 5577 84548-0M [email protected]


Zimmerer/-in

Gebr. Keckeis GmbHHerr Johann FußeneggerRadetzkystraße 6 6890 LustenauT +435577 82173M [email protected]: teamfähig; handwerk-liches Geschick; zuverlässig; belastbar



Suche Ried-Grundstück ca. 1000 m2 zu kaufen. Zuschriftenunter Chiffre-Nr. 46164.

Suche Industrie Grundstück.Ca. 800 – 1200 m2 zu kaufen. Zahle Bestpreis!Zuschriften unter Chiffre-Nr. 46164.

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sichvon unserem Können überzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel. 05577/83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kleinanzeigen

Stellen

Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043/699 1862 4118, [email protected]

Lustenau –Ihr Wohlfühlraum… mittendrin das Leben genießen!3-Zi-Wohnung mit gemütlicher Terrasse.Bezug Frühjahr 2015. Haberl Bau Lustenau.T 05577/86469 oder M 0664/4415108www.haberlbau.at

Lustenau –Freiheit… ganz oben im Dachgeschoss genießen!4-Zi-Dachgeschosswohnung mit großzügiger Terrasse. Bezug Frühjahr 2015. Haberl Bau Lustenau.T 05577/86469 oder M 0664/4415108www.haberlbau.at

Lustenau –Maßvoll modern… und genug Platz für Groß und Klein!4-Zi-Wohnung mit schöner Terrasse.Bezug Frühjahr 2015. Haberl Bau Lustenau.T 05577/86469 oder M 0664/4415108www.haberlbau.at

Suche Grundstück ca. 600 – 950 m2 zu kaufen. Kann auch Hauptstraße sein. Zahle Bestpreis. Zuschriften unter Chiffre-Nr: 46164

Großzügig Wohnen zum Spitzenpreis Tolle 120 m² Terras-senwohnung um € 362.000. Sonne den ganzen Tag undBlick auf die Schweizer Berge. Besichtigen Sie jedenFreitag von 14 bis 15 Uhr unsere Musterwohnung inder Kaiser-Franz-Josef-Straße 25b in Lustenau.HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,05572/53536, www.revital.at

Lustenau: Wohnungsbesichtigung am Samstag 29.03.2014um 14 Uhr Terrassenwohnung, 3,5 Zim., ca. 72 m² Wfl.,Bj: 1999, nähe Zentrum, mit Tiefgaragenplatz, Richtpreis€ 175.000,– / Betriebskosten € 180.- (inkl. Reparatur-fond), Augartenstraße 37, 6890 Lustenau, Obj. 208,HWB in Arbeit. Domig Immobilien, www.domig-immo.at, Tel. +43 5572 401023

Lustenau: Gewerbeobjekt, ca. 500 m² Gfl., zentrale Lage,Kaufpreis € 335.000.–, Obj. 343, Morgenstraße 3, HWB inArbeit. Domig Immobilien, www.domig-immo.at,Tel. +43 664 1521230

Wer hat Lust sich etwas dazu zu verdienen? Wir sucheneinen Koch oder eine selbstständige Küchenkraft mitErfahrung für 3 Abende und/oder 2 Vormittage proWoche. Angenehmes Arbeitsklima, ca. 6 Stunden proTag. Café Konditorei König Lustenau, Fam. Piringer05577-62520, [email protected]

Lustenau: 3-Zimmerwohnung in ruhiger, grüner Lage, mit75 m², verglastem Balkon, Küche, Keller und TG-Platz zuverkaufen. Die Wohnung ist komplett neu saniert.(HWB 58) B&B Immobilien 05574/83636 – 32 oderwww.bb-immobilien.at

Wir suchen Baugründe…ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklungund Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkostenübernehmen wir.Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20,E: [email protected]

Suche 50 – 70 m2 Wohnung in Lustenau zu kaufen.0650/283367 ab 17.00 Uhr

Kl. Lw. Grundstk. zu kaufen gesucht.Lagerplatz zu pachten gesucht. Im Raum Dornbirn oder Umgebung. Handynr: 0664/1132908

Lustenauer Paar sucht Baugrund,ca. 500 m² für kl. Einfamilienhaus. Wir sind dankbar fürjeden Anruf: 0650/4011067


IRV – Obj.Nr.: 2769 –Lustenau-Gänslestraße/Mitten im Zentrum verkaufenwir eine 4-Zimmer-Penthousewohnung in einer Kleinwohnanlage. Hell, modern – zeitlose Architektur,ansprechender Hauseingangsbereich. Ein Carportplatz gehört zur Wohnung. 2. Platz direktdavor im Freien. Kaufpreis: € 265.000,–. (HWB: 49 / Klasse B).Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13,REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2794 –Lustenau/Rotkreuzstraße – Preiswerte Wohnung, innenkomplett renoviert, 3 Zimmer, ca. 72 m² Wohnfläche, im4. OG – ohne Lift, ab sofort um € 123.000,– zu kaufen.HWB: 77 kWh/m²a / Klasse C. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13. REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2798 –Industriegrund zur Pacht – Lustenau/Industrie Nord:Betriebsfläche mit ca. 2.841 m² – Zufahrt erfolgt überRasis-Bündt-Straße od. Andreas-Hofer-Straße. AlleAnschlüsse wie Wasser, Kanal, VKW etc. sind in nächsterNähe! Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2789 –Luxuriöses Wohnhaus in zentraler Lage nahe Reichshofstadion, Lustenau, großzügige helle Zimmer,gehobene Ausstattung wie Strukturputz, abgeschlossener Innenhof mit Schwimmbad und Terrasse etc. zu kaufen. (HWB Wohnhaus: 56 kWh/m²a –Klasse C und Anbau: 96 kWh/m²a / Klasse C). Kaufpreis: € 950.000,–. Berater: Mag. Elmar Hagen, Tel: 05577/83111-12,REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IR-V – Obj.Nr.: 2803 –NEU NEU NEU: Helle 2-Zimmer-Gartenwohnung inLustenau, in der Rheinstraße, zum Preis von „vor 2 Jahren“ zu kaufen. Tiefgaragenplatz dazugehörig. Preis: € 180.000,–. (HWB: 33 kWh/m²a - Klasse B). Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel: 05577/83111-17,REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

IR-V – Obj.Nr.: 2832 –Lustenau, Maria-Theresien-Straße / Zentrum: Doppel-haushälfte in verdichteter Bauweise, 7 Zimmer, ca. 160m² Wohnfläche, guter Zustand, um € 298.000,– zukaufen. (EAW in Erstellung). Ihr Berater: Walter Fiel, Tel:05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m² !Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156,[email protected],www.zima.at/zuhause

Lustenau „Im Grütt“3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Lustenau „Im Grütt“2-Zimmer-Garten- oder Terrassenwohnung mit Süd-ausrichtung und hochwertiger Ausstattung. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Lustenau: Zweifamilienwohnhaus mit 2 kompletten Woh-nungen, ca. 180 m² Wfl., 560 m² Grund, Doppel-Carport,Balkon, Pergola, uvam. EAW: in Arbeit, VK: € 335.000,–EXACTING Bmst. H. Kapeller, SachverständigeImmobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750

Lustenau: großzügige 4-Zi.-Whg. mit Balkon, Keller undCarport in zentraler Lage, ca. 93 m² Wfl. 1.OG, Bj. 1993,EAW; in ArbeitEXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immo-bilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750

IR-V - Obj.Nr.: 2829 –3-Zimmer-Gartenwohnung in Lustenau, Gänslestraße,mit ca. 79 m² Wohnfläche um € 185.000,– zu kaufen.HWB: 71 kWh/m²a - Klasse C. Ihr Berater: Walter Fiel,Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN ImmobilienGmbH, www.realbuerohagen.at

IRV – Obj.Nr.: 2648 –Villa in Lustenau, in der Hofsteigstraße, repräsentativ,hochwertig mit Pool um € 625.000,– zu kaufen.HWB: 73 kWh/m²a - Klasse C. Berater: Walter Fiel,Tel: 05577/83111-13, REALBÜRO HAGEN ImmobilienGmbH, www.realbuerohagen.at

IR-V - Obj.Nr.: 2842 –Mehrfamilienhaus in Lustenau, Reichsstraße mit 2großen Wohnungen, sehr guter, gepflegter Zustand, um€ 650.000,– zu kaufen. HWB: 44 kWh/m²a - Klasse B.Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13, REALBÜROHAGEN Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

IR-V - Obj.Nr.: 2813 –Lustenau/Bahnhofstraße – Baugrundstück (in vielseitigverwendbarer Grundstücksform) mit Althaus, TOPWerbelage, ca. 919 m² groß, ab sofort um € 350.000,– zukaufen. Berater: Walter Fiel, Tel: 05577/83111-13,REALBÜRO HAGEN Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at


Realitäten – Mieten und Vermieten

Vermietung, Verkauf, Sanierung? Energieausweis? Schalten Sie uns ein! Tel. 0043 699 1862 4118, [email protected]

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-wagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage RudolfSchwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn,Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166,[email protected]

Autohof Lingg Lustenau,www.autohof-lingg.comAlfa Romeo Giulietta, Probefahrt jederzeit möglich.

4-Zi-Wohnung100 m² – EG Büro / Lager / Produktion / Atelier75 m² bis 300 m² – 1. OG – mit Lift und Rampe05577/83191-0, (Mo., – Do., 8.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00,Fr., 08.00 - 12.00)

Bastler suchtalte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456

Suche defekte Jura,Saeco, Kaffemaschinen usw., sowie Fernseher- auch mitDisplayschaden und Vorwerksauger, Laptops.0664/9400877

Zu vermieten in Lustenau ab Mai 2014:2-stöckige 4-Zimmer-Wohnung mit großer Terrasse insonniger, ruhiger Lage. Telefon 0650/7675765 (ab 18.00 Uhr)

Ob Firma oder Privat - wir reinigen Fahrzeuge aller ArtBeauty Car Lustenau, 0664/2005886

Seminar „Sinnvoll Leben“:Zwei Vorträge über Glück und Entscheidungen.Am 1. und 3. April jeweils um 19 Uhr. Eintritt frei!Referent Christian Singer, Info: 0664/2352468Adresse: Seminarraum der LLG in Lustenau, Teilenstr. 1a

Lustenauer suchtvorübergehend Zimmer oder kleine Wohnung zumieten. 0650/283367 ab 17.00 Uhr

Lustenau 3-Zimmer-Wonung, ca. 62 m2 Wfl., ca. 12 m2 Balkon, TG,Keller, 1. OG, nur 6 Parteien, teilmöbliert, ruhige Lage,um € 175.000,–, Tel. 0664/4652971

Lustenau:4 ½ Zimmerwohnung in ruhiger Lage, Wfl. ca. 120 m²,Schwedenofen, TG-Platz, Kellerabteil um€ 259.000,– zu verkaufen, HWB 35 kWh/m²aVolksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Dornbirn:Eckreihenhaus mit ca. 140 m² Wfl., Garten, Balkon,Garage in guter Lage zu verkaufen um€ 319.000,–, HWB 72 kWh/m²aVolksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Hohenems:3-Zi.-Gartenwohnung mit ca. 74 m² Wfl., ca. 350 m²Garten, Abstellraum, Balkon und KFZ-Außenabstellplatzzu verkaufen um € 169.000,–Energieausweis in Vorbereitung;Daten werden nachgereichtVolksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Götzis:91 m² große Geschäftsfläche mit Schaufensterfront undKellerabteil wird verkauft, HWB 82,5 kWh/m²a Volksbank Immobilien, Kontakt: Markus Bösch, Tel. Nr.: 050 882 3936, www.volksbank-immo.at

Lustenau:4,5-Zi-Whg. modern saniert, 2. OG, 87,14 m² Wfl.,Balkon, schöne Ausstattung, Grenznähe, HWB: 78 / C,Verkaufspreis € 179.000,–EXACTING Bmst. H. Kapeller, SachverständigeImmobilien Feldkirch Mobil 0664/85 75 750


Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten, (Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen, Erd- und Bagger-arbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH,Filiale Dornbirn (ehem. Urbas) , Hatlerstr. 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Kaufe alteHolzbetten und Kästen und dergleichen. Ruft bitte an unter Tel. Nr. 05523/62 7 69

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0,[email protected]

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel 0664/5114160

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected]. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Brauchen Sie Hilfe Im Garten? Ich biete Gartenpflege undGartengestaltungen an. Erstberatung ist kostenlos undunverbindlich. Ch.Singer 0664/2352468Homepage: www.gartenbausinger.atGeschäftliches

Heimos Rad & Werkstatt Markenfahrräder „Kalkhoff“und „Focus“. Neue E-Bikes testen!Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070

Richtiger Schlaf darf auch günstig sein.SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47,Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Baumfällungen aller Art sowie Heckenschnitt übernimmtzu fairen Preisen Fa. Heinz Hämmerle –Tel. 0664/5117305.

Josefine von Hofer Daniela – StoffhandelJosefine von Hofer Daniela – Stoffhandel Neu eingetrof-fene Stoffe in schönen Frühlingsfarben: Ätzstickereien,Stickereibänder, leichte Hemd- und Blusenstoffe, be-druckte Seidenstoffe uvm.Reichsstraße 19 | 6890 Lustenau | 0664/4658629,www.hoferdaniela-josefine.atDi. – Fr. 09.00 – 12.30 sowie 14.00 – 18.30

Ländle Baumdienst – Wir pflegen, fällen, sanieren undsichern Ihre Bäume – kosteneffizient und fachgerecht.Beratung kostenlos.Info: www.berti-treework.at oder 0664/73451562

Aquarium gebraucht, 100 x 50 cm, mit Strandteil undTreppe, um € 50,– zu verkaufen. Tel. 0664 / 355 80 78

Natur-Freude-LebenNeuer Schwung für deinen Garten. Gestaltung,Sitzplatz, Rasenpflege, Elemente Wasser-Stein-Holz.www.dergärtner.org, 0660/5357565

Rasenmähroboter ROBOMOW RM510 mit zusätzlicherFernbedienung, Garantie bis 2015, für Rasenflächen biszu ca. 600qm, mit Verlegedraht und Rasenkeile, neu-wertig (4 x gebraucht), wegen Umgestaltung des Rasenszu verkaufen. NP 1400€, jetzt um 1050€.Tel. 0664/2244215

Hochbeet Präsentation: am 21. und 22.03.2014 imMessepark Dornbirn beim Interspar Foyer.www.aczenteinholz.at

SD-Umbau-Abverkauf.Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr durchgehendsolange Vorrat reicht. Sensationelle Abverkaufspreise.Reguläre Artikel und Bestellware zu echten Sonderprei-sen. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstra-ße-Kobel) 05523 69100

Vorhänge Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager Decorvor-hänge, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen (wasch-bar-pflegeleicht). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße) 05523 69100

Vorhänge Umbau-Abverkauf.1000 exklusive Vorhangreste für viele Zwecke (Vorhang,Polster, Tischdecken, Patchwork, etc. etc.) Restpakete nur5,– und 10,– und 15,– Euro… Jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Vorhänge Umbau-Abverkauf.Gardinen-Restpakete für Kurzgardinen, Scheibengardi-nen etc., Riesenpakete um 5,– und 10,– und 15,– Euro.Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel) 05523 69100


Polsterungenvon Eckbänken, Rundbänken, Stühlen, Einlagecouchen,Pergulapolsterungen etc., Fixpreise, Fixtermin. Jetzt anOstern denken! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optikvollkommen nässebeständig, pflegeleicht und über-haupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich- Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küche,Waschküche etc..SD-GROSSLAGER Götzis, 05523 69100 wenn nicht er-reichbar dann 0664 179 1612 oder 0664 179 1613.

Matratzenberatungenund Polstererofferte mit Beratung im Geschäft auch aufTermin (rufen Sie für einen Termin an).SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) Tel. 05523 69100

Endlich orig. Fleckerlteppiche.Endlich nach Maß erhältlich – der bunte Fleckerl insuper Qualität bestellbar im SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Möbelstoff Umbau-Abverkauf.Alle Lagermöbelstoffe und Kunstleder zu sensationelleAbverkaufspreise. Reguläre Bestellware zu Sonderprei-sen, Schaumstoffe Zubehör Sonderaktionen. GratisLeihgeräte. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Bettwaren Umbau-Abverkauf.Das gesamte Lager an Ganzjahresdecken, Daunen- undFederbetten, „Anti-Allergiebetten“, Matratzenauflagen,Wohn- und Schlafdecken, Steppdecken, Kopfpolster inallen Größen und Varianten…. Jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68, 05523 69100

Bettwäsche Umbau-Abverkauf.Das gesamte Jersey-Spannleintuchlager, sämtlicheBettwäsche, sämtliche Zierpolster und sämtliche Füllun-gen für Polster in allen Größen. Jetzt Abverkaufspreiseim SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

SD-Umbau-Abverkauf. Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis13 Uhr durchgehend solange Vorrat reicht. SensationelleAbverkaufspreise. Reguläre Artikel und Bestellware zuechten Sonderpreisen. Jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Matratzen Umbau-Abverkauf. Das gesamte Matratzenlager80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200,160x200. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Lattenrost Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lattenrost-lager 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200,140x200. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

„Klimbim“ Umbau-Abverkauf.Das gesamte Lager an Kleinteilen, Stängele, Vorhang-gleitern, Vorhangbänder, Spitzen, Borten, Nostalgie-Stickereispitzen, Nostalgie-Borten und...und...zu Spott-preisen. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Teppichläufer Umbau-Abverkauf. Das gesamte LagerLäuferware zu sensationelle Preise. Reguläre BestellwareKüchen-gang-stiegenteppiche, Seniorenteppiche, Sisal-Optik Maßteppiche zum Sonderpreis. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel)05523 69100

Teppiche Umbau-Abverkauf. Das gesamte Lager „Lechta-ler-Handwebteppiche“ in allen Größen sensationelleAV-Preise. Sämtliche Bestellware zu sensationellenPreisen (Handwebe „Lechtaler“, Sisal-Optik, Mediumund Hochflorteppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523 69100

Heimo’s Rad & WerkstattFahrräder zum Frühjahresservice werden kostenlosabgeholt und wieder zugestellt. Tel. 05577/89070

Kleinanzeigen im Gemeindeblatt Lustenaubis 10 Worte € 5,28 (brutto)bis 20 Worte € 10,56 (brutto)bis 30 Worte € 15,84 (brutto)bis 40 Worte € 21,12 (brutto)bis 50 Worte € 26,40 (brutto)

CHIFFREAuf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Textin ein Kuvert, mit betreffender Chiffre-Nummerbeschriften, per Post senden oder im Rathaus abgeben. Sie können Ihren Text aber auch per E-Mailan [email protected] schicken.


GroßesPreisjassen

Freitag, 28. März 2014 um 15.00 Uhr im Theresienheim.

Einsatz: € 10,00bei Teilnahme zu entrichten

Sackgeld: € 0,20 pro Sack

Für jeden Spielteilnehmer steht einer der folgenden Preise bereit:

Reise-Gutscheine im Einzelwert von bis zu € 420,00 gespendet von Bösch-Reisen, Vorarlberg-Lines, Vlbg. Seniorenbund, Seniorenbund Lustenau

Einkaufs-Gutscheine zum Erwerb von Dienstleistungen oder Waren beiMitgliedern der Lustenauer Kaufmannschaft und anderen Gewerbebetrieben

Warenpreise für den täglichen Bedarf in Haushalt, Haus, Garten und Freizeit

Der Reingewinn dieses Preisjassens wird von unsverdoppelt und je zur Hälfte an die MOHI und den

Krankenpflegeverein Lustenau übergeben.

Auch heuer wieder mit freundlicher Unterstützung der Raiffeisenbank Im Rheintal


& Musikerinitiative Lustenau präsentieren

UNREIFRock, Pop & Country

Samstag, 22. März 2014

20.30 Uhr

NobodyIrish Pub Lustenau

Eintritt frei!

Freiheitliche FrauenHerzliche Einladung zu unserem traditionellenSALATE-ABEND:Das Küchenteam vom Restaurant Schmuggler verwöhnt uns mit verschiedenen Salat- undDessert-Spezialitäten. Beim allseits beliebten BINGO gibt es wieder für alle tolleÜberraschungspreise zu gewinnen.

Termin: Mittwoch, 9. April 2014, 19.00 UhrOrt: ReichshofssaalAnmeldungen: Gerda Schöringhumer, Tel. 88139; Evelin Fischer, Tel. 0650/6538767

Ursi Kathan, Tel. 0660/1100248

Wir freuen uns auf einen unterhaltsamen Abend mit euch!Obfrau Melly Grabher


Jahrgang 1936

Gedächtnisgottesdienst in der Erlöserkircheam Samstag, 22. März um 18 Uhr. Anschlie-ßend gemütlicher Hock, im Gasthaus Meindl.

Vorstellung des neuen Ausschusses.Auf rege Teilnahme wartet

der Obmann

WasserWürde

Weißes Gold –

Anlässlich des Internationalen

Tags des Wassers

lädt der Weltladen Lustenau zum

Informationsabend

Vortrag von Elke Schaupp, Fairtrade Österreich

am Dienstag, 25. März 2014

um 19.30 Uhr im Gasthof Krönele

Eintritt frei! Wir freuen uns über freiwillig Spenden!

Wasser ist zwar alltäglich, aber schon lange kein freies Gut mehr. Im Gegenteil: Die unscheinbare

Flüssigkeit ist auf dem Weg, zum Wirtschaftsfaktor Nummer 1 auf dieser Erde zu werden.

Bei uns im Alpenrheintal scheint sie unbegrenzt zur Verfügung zu stehen - in den Ländern des Südens

ist das anders. Dort herrscht schon vielfach Wassermangel: Am Beispiel des

Baumwollanbaus spricht Elke Schaupp von Fairtrade Österreich

über ökologische und soziale Auswirkungen von

landwirtschaftlicher und industrieller

Massenproduktion.

Gemeindeblatt 12 2014

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 12 2014