Gemeindeblatt 18 2016

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 6. Mai 2016Nr. 18/133. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Lustenau erhält moderne Drehscheibe für Sicherheit Spatenstich zum neuen Feuerwehrhaus an der Neudorfstraße 122

Fit ins Frühjahr

...Vorgesorgt für ein warmes Nest haben die SchülerInnen der Volksschulen Hasenfeld undKirchdorf, die schon im Rahmen einer beispielhaften Nistkastenaktion über 100 Meisen-Nistkästen für unsere gefiederten Freunde erhalten haben.

Nicht zuletzt als Nachwirkung der Feuerbrandseuche ist ein großer Bedarf gegeben, da durch das Fällen hunderter alter Höhlenbäume viele nützliche Vogelartenmehr denn je auf künstliche Nisthilfen angewiesen sind. Mit der warmen Frühjahrswitterung dürfte sich schon bald daund dort piepsender Nachwuchs einstellen.

Übrigens – Stichwort biologische Schädlingsbekämpfung:Wussten Sie, dass ein Meisenpaar während eines Sommers andie 70 Liter (!) Insekten und Gartenschädlinge vertilgt und da-durch eine sehr wertvolle ökologische Aufgabe erfüllt?

Folgende Lustenauer Betriebe haben diese von Herrn Karl Puelacher organisierte Vogelschutzaktion unterstützt, indem sie die Patenschaftfür einen oder mehrere Nistkästen übernommen haben:

Freudestrahlende SchülerInnender VS Kirchdorf bei der Übergabe der neuen NistkästenFoto: Karl Puelacher

Fit ins Frühjahr

...

FIRMA STK.Alge Elastic 10Häusle GmbH 10Raiffeisenbank im Rheintal 10Hypobank Vorarlberg 10Gebrüder Weiss GmbH 10Rezi Microfaserprodukte 5A. Blank Sonnen- und Wetterschutz 5Fulterer Auszugssysteme 5

Jeckel GmbH & CoKG Nutzfahrzeuge 5Zimm Maschinenelemente 5SIE System Industrie Electronic 5Josef Bayer Kartonagen GmbH 5ISCO Stickereifabrikation 5Schwarz Maschinenbau GmbH 5Alu Glas Technik GmbH 1

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 18/06. Mai 2016 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Petra SkergethRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Lustenau erhält moderne Drehscheibe für Sicherheit Spatenstich zum neuen Feuerwehrhaus an der Neudorfstraße 122

Am 29. April 2016 erfolgte bei strahlendem Sonnenschein derfeierliche Spatenstich zum Bau des neuen Lustenauer Feuer-wehrhauses. Der Grazer Architekt DI Harald Kloiber vomBüro „projekt.cc“ hat mit seinem Entwurf im Sommer 2014den fachkundig besetzten Jurywettbewerb aus über 100eingereichten Projekten gewonnen. Lustenau erhält einetopmoderne Drehscheibe für Sicherheit.

4 Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

29 Kirchen

32 Veranstaltungstipps

33 Vereine und Termine

39 Inserate39 Inserentenverzeichnis47 Kleinanzeigen

Titel: Landesfeuerwehrinspektor Hubert Vetter, Hochbaure-ferent Vizebürgermeister Walter Natter, Projektleiter Mar-kus Kadinger (Bauamt), Baukoordinator Arnim Walter,Bürgermeister Kurt Fischer, Tim und Naomi (Jugendfeuer-wehr), Architekt Harald Kloiber, Bauaufsicht Lukas Huberund Feuerwehrkommandant Dietmar Hollenstein beimfeierlichen Spatenstich. (Foto Lukas Hämmerle)

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 18/06. Mai 2016

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Donnerstag, 05.05., 7 Uhr bis Freitag, 06.05., 7 UhrDr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Samstag, 07.05., 7 Uhr bis Sonntag, 08.05., 7 UhrDr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, Tel. 84560

Sonntag, 08.05., 7 Uhr bis Montag, 09.05., 7 UhrDr. Karl Maksymowicz, Steinackerstraße 20, Tel. 83800

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst

Donnerstag, 05.05.Dr. Trautlinde AlbrechtHof 579, Alberschwende, 9 – 11 Uhr

Donnerstag, 05.05. bis Freitag, 06.05.Dr. Andrea FoidlGrabenweg 8, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Freitag, 06.05.Dr. Elisabeth SeifertAchstraße 16, Lauterach, 17 – 19 Uhr

Samstag, 07.05.Dr. Georg Rüscher,Belruptstraße 26, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Samstag, 07.05. bis Sonntag, 08.05.DDr. Günther HintereggerMaria-Theresien-Straße 8, Lustenau, 9 – 11 Uhr

Sonntag, 08.05.DDr. Manfred BöhlerWellenau 1, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 07.05. und Sonntag, 08.05.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Montag, 09.05.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 10.05.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 11.05.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Donnerstag, 12.05.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 13.05.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 19/201609. Mai bis 15. Mai 2016

Wochenkalender

09. Mo Beatus, Volkmar, Caroline, Ottokar �10. Di Antonin, Isidor, Beatrix, Gordian �11. Mi Quatember; Joachim, Jakob, Philipp �12. Do Pankratius, Nereus u. Achilles �13. Fr Servatius, Imelda, Robert, Agnes � �14. Sa Bonifatius, Isolde, Corona, Aglaja �15. So Pfingsten; Sophie, Rupert, Sonja �

Der MOND geht ab 09.05. unter sich.13. Vor Servaz kein Sommer, nach Servaz kein Frost.

Abfallkalender

12. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmenElektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restab-fällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällenbis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbro-schüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sierichtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhrjeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemög-lichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen anSperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZHäusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www. lustenau.at/abfall


Die Rahmenbedingungen, unter denen Lustenau solcheGroßprojekte stemme, würden immer schwieriger und diefinanziellen Spielräume immer kleiner, ein vernünftigesWirtschaften sei deshalb wichtiger denn je.

Immense Steigerungen im Bereich Soziales und Gesundheit

„Der demographische Wandel in der Gesellschaft machtnicht Halt vor den Gemeindegrenzen Lustenaus. Die extre-men Kostensteigerungen im Sozial- und Gesundheitsbe-reich belasten die finanziellen Spielräume der Kommunenin Österreich gewaltig. So stiegen die Ausgaben für denSozialfonds in den letzten 10 Jahren um 100 %, von 2,5 Millionen Euro im Jahr 2005 auf 5,1 Millionen im vorlie-genden Rechnungsabschluss. Auch die Spitalsbeiträgestiegen in diesem Zeitraum dramatisch an – von 1,9 Millio-nen Euro 2005 auf 3,7 Millionen Euro im letzten Jahr. So mussten wir 2015 fast 9 Millionen Euro für diesen Be-reich aufbringen, kein Wunder, dass unssere finanziellenSpielräume kleiner werden“, zeigte der Bürgermeister auf.Dass man in Lustenau trotzdem mit einem Überschuss derlaufenden Gebarung von über 8 Millionen Euro bilanziereund frei verfügbare Mittel von 5 Millionen Euro ausweise,sei vor diesem Hintergrund mehr als bemerkenswert.

Aktive Bodenpolitik als Grundlage für positive Entwicklung

Lustenau habe in den vergangenen Jahren viel in die positi-ve Gemeindeentwicklung investiert. Sein Ziel sei es, miteiner aktiven Bodenpolitik weiter hervorragende Grundla-gen für eine positive Entwicklung des Wirtschaftsstandor-tes zu schaffen, so der Bürgermeister. Fischer nannte dabeidie Weiterentwicklung des Millennium Parks, der in Nut-zung und Angebot neue Wege geht und das neue Betriebs-gebiet Heitere, wo das Land gegenwärtig das eingeleiteteUmlegungsverfahren prüft.

Aus unserer Gemeinde

Rathaus Rechnungsabschluss 2015 einstimmig verabschiedet

Das vierte Jahr in Folge wurde der Rechnungsabschlussder Marktgemeinde einstimmig von der Gemeindevertre-tung verabschiedet. Finanzreferent Bürgermeister KurtFischer präsentierte die Eckdaten und Zahlen zum abge-schlossenen Budgetjahr 2015, in dem der Schuldenstandverringert werden konnte.

Der Rechnungsabschluss 2015 weist Gesamteinnahmen von63.342419,79 Euro, Gesamtausgaben von 63.823.235,53 Euroaus und schließt somit mit einem Abgang von 480.815,74Euro ab. Die Pro-Kopf-Verbindlichkeiten betragen per31.12.2015 2.624 Euro, der Nettoschuldendienst beträgt3.205.988,04 Euro. Der Überschuss der laufenden Gebarungbeträgt 8.406.293 Euro, die frei verfügbaren Mittel belaufensich auf 5.200.305 Euro. Die Investitionen betrugen imRechnungsjahr 2015 7,3 Millionen, dazu im Vergleich warenes 2014 9,5 Millionen und im Rekordjahr 2013 14,6 MillionenEuro.

Jahr der Vorplanungen und SchuldenreduktionDer Finanzreferent skizzierte das Budgetjahr 2015 als Jahr,in dem man sich mit intensiven Vorplanungen auf großeProjekte, die heuer und in den nächsten Jahren realisiertwerden, vorbereitet habe. Er nannte dabei Großprojektewie den Bau des neuen Feuerwehrhauses, desssen Spaten-stich am 29. April gefeiert wurde oder den Zu- und Umbauder Volksschule Rheindorf, der heuer begonnen wird, dasBetriebsgebiet Heitere, das Projekt „Betreutes Wohnen“ imSchützengarten und das neue Fußballnachwuchszentrum.

Finanzrefe-rent Bürger-meister KurtFischerpräsentierteden Rechnungs-abschluss.

Gemeinderä-tin ChristineBösch-Vetter(Grüne)


Vizebürger-meisterWalter Natter(ÖVP)

Zustimmung zum Budgetvollzug, aber auch kritische Töne

Die anderen FraktionssprecherInnen waren sich einig beider Zustimmung zum Budgetvollzug des vergangenenJahres, beim Dank an die engagierte Verwaltung und vorallem an die Lustenauer BürgerInnen, die mit ihrer Steuer-leistung die Basis zu der positiven Entwicklung der Gemein-de stellen. Kritische Töne gab es dennoch, je nach Fraktionzu den ihnen am Herzen liegenden Themen. So orteteGemeinderätin Christine Bösch-Vetter einen Investitions-stau im Bildungsbereich von 40 bis 50 Millionen Euro. Man müsse dringend in mehr Infrastruktur investieren, vorallem bei Volksschulen, Kindergärten und in der Kleinkind-betreuung. Gut angelegt sei das Geld, das man in Lustenaufür den Ausbau des öffentlichen Verkehrs und Alternativenzum Auto investiere. Um eine klare Priorisierung der ge-wünschten Projekte werde Lustenau angesichts kleinererfinanzieller Spielräume nicht herumkommen, nannte dieGemeinderätin zum Abschluss ihrer Ausführungen diemittelfristige Finanzplanung.

Bildung, FlüchtlingeGerhard Bezler von den Freiheitlichen fokussierte sich inseinem Debattenbeitrag auf das Flüchtlingsthema, das 2015auf Bundesebene an oberster Stelle gestanden sei und auchin Lustenau Kosten verursache und Fragen aufwerfe. Sehr positiv vermerkte der freiheitliche Budgetsprecher dieInvestitionen im Bildungsbereich, wie die erfolgte Sanie-rung bei der Mittelschule Kirchdorf und die Planungen fürden Zubau der Volksschule Rheindorf, der heuer und näch-stes Jahr umgesetzt wird. Hohen Stellenwert maß er dermittelfristigen Finanzplanung bei und mahnte eine Ver-bindlichkeit der darin festgelegten Ziele ein.

Gemeindegebühren und InvestitionssummenDr. Walter Bösch von der SPÖ sah eine kräftige Teuerungbei den Abwassergebühren, die sich auf die Wohnkostennegativ niederschlagen würden. Unerfreulich sei auch einRückgang der Investitionen, gerade in der Zentrumsent-wicklung und beim neuen Schulcampus im Rotkreuz (Volks-schule und Kindergarten Rotkreuz und Sonderpädagogi-

Gemeinde-vertreterWalter Bösch(SPÖ)

Gemeinde-vertreter GerhardBezler (FPÖ)

„Wir haben in den kommenden Jahren vielvor. Wir wollen uns auf unsere eigenenStärken besinnen, auf die gesunde finanziel-le Basis, auf unsere Vermögenswerte, insbe-sondere im Bereich der Betriebsgrundstücke,auf unsere Lustenauer Wirtschaft, auf unsereBildungslandschaft, auf unsere sozialenNetzwerke, unsere Vereine – auf die Men-schen aller Generationen, die Lustenau zudem machen, was es ist: eine lebenswerteGemeinde mit großem Zukunftspotenzial.“

Finanzreferent Bürgermeister Kurt Fischer


sches Zentrum) befinde man sich im „Kriechgang“, so Walter Bösch. Eindeutig begrüßen würde Bösch eine imRaum stehende Ansiedelung von IKEA und die Realisierungvon verkehrsentlastenden Maßnahmen wie eine Straßen-bahn und den Ausbau des öffentlichen Verkehrs.

Positive Stellungnahmen von der Liste Tekelioglu und ÖVP

Ayse Tekelioglu von der gleichnamigen Liste stellte demBudgetvollzug ein positives Zeugnis aus. Um die positiveEntwicklung der Gemeindeeinnahmen weiter zu unterstüt-zen, sollten weitere Ideen zur Förderung von Betriebsansie-delungen ausgearbeitet werden. Erfreulicherweise sei ausden vorliegenden Zahlen ersichtlich, dass die Gemeindesehr viel aus eigenen Mitteln bewerkstellige, sie hoffe dasauch für die komenden Jahre. Den Abschluss der Rednermachte einmal mehr Vizebürgermeister Walter Natter vonder ÖVP. Er richtete seinen Dank an die loale Wirtschaftund Bevölkerung, die mit ihrer Steuer- und Abgabenleis-

Gemeindever-treterin AyseTekelioglu(Liste Tekelioglu)

Im Mai 2015 wurde der neugestaltete Naturpark Alter Rhein mit dem Radweg eröffnet. (Foto Marcel Hagen)

2015 errichtet und seither bestensbewährt haben sich die neuen

Umkleiden im FC-Stadion an derHolzstraße.


In der Mittelschule Kirchdorfwurden 2015 neue Lehrerarbeit-

splätze geschaffen.

Im Jänner 2015 fand derSpatenstich zum letzten Baulos

der Kanalisierung im Binsenfeld statt.

tung überhaupt erst ein derartiges Wirken und Wirtschaf-ten der Gemeinde ermögliche. Als entscheidenden Schlüs-sel für eine verantwortungsvolle Ausgabenpolitik sah derVizebürgermeister klare Vorgaben bei den Personalkostender Gemeindeverwaltung und den finanzpolitischen Zielenin der Gemeinde. Größtes Augenmerk müsse man auf dieSchaffung neuer Arbeitsplätze in Lustenau richten. Auch die Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung seiein wesentlicher Bestandteil der Lebensqualität im Ort. Im laufenden Jahr sei die Erstellung einer zukunftsorientier-ten und machbaren mittelfristigen Finanzplanung einHauptthema, schloss der Vizebürgermeister die Generalde-batte ab. Der Rechnungsabschluss wurde von allen Frak-tionen einhellig verabschiedet.


Bauen Spatenstich zum neuen Lustenauer Feuerwehrhaus

Am 29. April 2016 erfolgte bei strahlendem Sonnenscheinder feierliche Spatenstich zum Bau des neuen LustenauerFeuerwehrhauses. Der Grazer Architekt DI Harald Kloibervom Büro „projekt.cc“ hat mit seinem Entwurf im Sommer2014 den fachkundig besetzten Jurywettbewerb aus über100 eingereichten Projekten gewonnen. Lustenau erhälteine topmoderne Drehscheibe für Sicherheit.

Moderne Drehscheibe für Sicherheit Bürgermeister Kurt Fischer freut sich über den Meilensteinfür die Sicherheit im Ort: „Das alte Feuerwehrhaus ist fürdie hochprofessionelle 160 Personen starke LustenauerFeuerwehr viel zu klein und entspricht nicht mehr denheutigen Anforderungen für die Sicherheit im Ort. Der Standort für das neue Feuerwehrhaus an der Neudorf-straße bei der HAK/HAS ist zentral gelegen und bietet guteZu- und Ausfahrmöglichkeiten. Lustenau erhält eine topmo-derne Drehscheibe für Sicherheit, die auch als Einsatzzen-trale bei möglichen Katastrophenfällen fungiert. Mit dieserInfrastruktur sind wir für eine sichere Zukunft gut gerüs-tet!“ Feuerwehrkommandant Dietmar Hollenstein fügthinzu: „Für unsere ehrenamtlichen Mitglieder ist der Neu-bau des Feuerwehrhauses ein großer Schritt in eine zeitge-mäße Infrastruktur. Die vielen Einsätze, Ausbildungen undWartungsarbeiten können so wieder in einem perfektenUmfeld durchgeführt werden. Auch hat die Feuerwehrju-gend dann wieder genug Raum und Möglichkeiten, um ihreerfolgreiche Jugendarbeit im Sinne des Ehrenamtes durch-zuführen. Wir sind sehr dankbar für die Wertschätzung, dieder Feuerwehr entgegengebracht wird.“

Dank für weitblickende Sicherheits-Investition Für die Errichtung des neuen Feuerwehrhauses in derMarktgemeinde Lustenau wurde landesseits eine Unter-stützung in der Höhe von 1,85 Millionen Euro in Aussicht

Das Projektteam der Feuerwehr mit Bürgermeister, Hochbaureferent und Architekt.

gestellt. „Mit der Schaffung bestmöglicher Rahmenbedin-gungen für den anspruchsvollen Dienst der Feuerwehrleutehaben die Marktgemeinde und Feuerwehr Lustenau wichti-ge Meilensteine für die Zukunft gesetzt und stellen sicher,dass im Ernstfall Effizienz, Qualität und rasche Einsatzbe-reitschaft gewährleistet sind. Zudem verdienen das großepersönliche Engagement der Feuerwehrleute respektvolleAnerkennung und Wertschätzung“, dazu Landesrat ErichSchwärzler. „Neben dem Dienst für die Sicherheit trägt dieFeuerwehr auch zu einem vitalen Gemeindeleben bei underhält auf diese Weise gewachsene und bewährte Struktu-ren. Daraus erwächst auch jener starke Rückhalt, den dieFeuerwehrleute in der Bevölkerung brauchen und haben.“

Funktionelles Raumprogramm überzeugend umgesetzt

Das Siegerprojekt des Grazer Architekten DI Harald Kloi-ber, Büro projekt.cc, hatte die Jurymitglieder beim offenenArchitekturwettbewerb in punkto Zweckmäßigkeit undErfüllung des geforderten Raumprogramms überzeugt. Imneuen Feuerwehrhaus sind auf einer Nutzfläche von ca.3400 m² und ca 18500 m³ umbautem Raum unter anderemeine Fahrzeughalle mit 16 Stellplätzen, eine Wasch- undWartungshalle, ein Zugriffslager, ein Schlauchturm mitSchlauchwaschanlage, Besprechungs- und Schulungsräume,ein Jugendraum und Sanitäts- und Ruheräume vorgesehen. In seiner Architektur fügt sich das neue Haus ideal in seineUmgebung in direkter Nachbarschaft zur Handelsakademieein. Der Architekt Harald Kloiber über sein Projekt: „Die Präsenz des neuen Feuerwehrhauses im öffentlichenStraßenraum mit der einsichtigen Fahrzeughalle und derEinsatzzentrale stiftet die nötige Identifikation und ver-mittelt in idealer Weise das Thema „Sicherheit“, genaudieses positive Image der Feuerwehr: „Wir sind zugegen,wenn unsere Hilfe benötigt wird“. Zur Materialwahl meint der Architekt: „Unser Anspruch istdie Errichtung eines kompromisslosen, funktionalen Zweck-baus mit zeitloser Eleganz und minimierten Instandhal-tungskosten. Dieser Anspruch definiert auch die Materiali-


Zum feierlichen Spatenstich trafen sich die Festgäste in der benachbarten HAK.

sichtig am Fahrzeughallendach situiert) erfüllen die Ansprü-che der Gemeinde Lustenau als e5 Gemeinde.

Neubau Feuerwehrhaus Lustenau, Neudorfstraße Projektdaten: Zu bebauendes Grundstück: ca. 5.475m² Geschosse: UG, EG, 1.OG, DG (Technik)Bruttogeschossfläche BGF (beheizt): ca. 3.945 m²Bruttorauminhalt BRI: ca. 18.500 m³Geschätzte Baukosten: ca. € 12.500.000,-- inkl. MWSt.

Raumprogramm (Haupträume pro Geschoss)KG: Lager für Katastropheneinsatzmittel, Schlauchwaschan-lage mit Schlauchlager sowie diverse Lagerräume.

sierung. Sowohl die robusten und beständigen Sichtbeton-bauteile im Sockelgeschoss, als auch der Baustoff Holz,konstruktiv eingesetzt für sämtliche Dachtragwerke, wieauch die dunkel geölte Holzfassade sind privilegiert dafür,dass Sie in Würde altern können, sich im Laufe der Zeit inihrem Erscheinungsbild auf eigenständige Art aneinanderannähern, dabei noch an Reiz gewinnen. Die transparentenFalttoranlagen der Fahrzeughalle in Aluminium, großflächi-ge Verglasungen in Eichenrahmen sowie verzinkt, beschich-tete Stahlbauteile bilden dazu über den gesamten Gebäu-dezyklus in ihrer Beständigkeit einen angenehmenKontrast. Durch die Einbindung des UmweltverbandesVorarlberger Gemeindehaus sowie des EnergieinstitutesVorarlberg erfolgt die Zielsetzung und Bewertung desBauwerks gemäß Kommunalgebäudeausweis KGA, derEinsatz von nachhaltigen und ökologischen Materialien,Lebenszykluskosten, Wirtschaftlichkeitsberechnungen etc.werden im Gesamtkonzept berücksichtigt.“

Haustechnisches KonzeptGrundvoraussetzung seitens der Architektur für ein sinn-volles Energiekonzept ist die kompakte Bauweise und diegezielte Zusammenfassung und Anordnung von unter-schiedlichen Temperaturzonen (beheizte, niedrig tempe-rierte- sowie unbeheizte Räume). Als weitere Maßnahmenohne Zusatzkosten sind die Tageslichtausnutzung, sowie einfunktionelles Konzept von Beschattung (Vordächer) undQuerdurchlüftung berücksichtig. Die Heizgrundlastabde-ckung erfolgt über Erdwärme Tiefensonden. Die Abdeckungder Spitzenlasten erfolgt mit Biogas. Die zentrale Lüftungs-anlage mit Wärmerückgewinnung sowie die vorgeseheneaktive Solarenergienutzung zur Stromerzeugung (unein-

Das neue Feuerwehrhaus wird an der Neudorfstraße errichtet.


EG: 16 Garagenplätze sowie eine Wasch- und Wartungshallefür die Einsatzfahrzeuge, Umkleiden und Duschen. Nach-richten-, Kommando- und Bereitschaftsraum. Lager- undWerkstatträume für die Lagerung bzw. Wartung und Pflegeder technischen Ausrüstung.1.OG: Schulungs- bzw. Sitzungsräume. Diese Räume könnenmittels mobiler Trennwände in unterschiedliche Raumgrö-ßen aufgeteilt werden, sie sollen im Katastrophenfall auchals Einsatzzentrale für den Katastrophenschutz dienen. 3Büros für die Verwaltung und ein Archiv. Jugend- u. Trai-ningsräume sowie eine Küche. Haustechnikraum und Ser-verraum.Im Dachgeschoß ist die Lüftungszentrale sowie das Not-stromaggregat situiert.Außenraum: Der Schlauchturm befindet nordseitig desGebäudes, er soll bei Übungen auch als Kletterturm be-nutzt werden können. Die Parkplätze sowie ein witterungs-geschützter Übungsplatz im Ausmaß von 25mx10m befin-den sich ebenfalls nordseitig. Die Zu- bzw. Abfahrt zu/vondiesem Bereich erfolgt west- bzw. ostseitig des geplantenGebäudes.

Zeitplan Neues Feuerwehrhaus LustenauGrundsatzbeschluss GVE Oktober 2013Architektenwettbewerb Dez 2013 bis Juni 2014GVE-Beschluss Freigabe des Wettbewerb-

projekts, Architektur-leistungen Februar 2015

Entwurfsplanung 1. Jahreshälfte 2015Baueingabe Herbst 2015 Baubeginn 29. April 2016Fertigstellung 2017

Gute Aussichten auf den neuen Standort gab es von der Drehleiter. (Fotos Lukas Hämmerle)


WAMCO startet mit eigenem Musical Die künstlerischen Seelen der WAMCO Gruppe (WestAustrian Musical Company) rund um Präsidentin CorinnaFischbacher und Erich Manser, Creativ Director und Regis-seur, gehen 2016 auf eine ganz besondere Reise. Nachgroßen Produktionen wie „FAME“, „CATS“ und „CABARET“folgten zwei eigene Musiktheaterabende und nun führt derWeg die Truppe zum eigenen Musical. Ein musikalischesLustenau-Aushängeschild – Hanno Pinter von den Monroes– wird sich im Musical „AndersWelt“ ebenfalls einbringen.Die Uraufführung ist für 2. Juli 2016 in der KulturbühneAmBach in Götzis terminiert. Wer schon jetzt reinhörenmöchte und sich auf den „Mutter-Kind-Song“ freut, darf denMuttertagsmarkt in Lustenau nicht versäumen.

Luschnouar Markt Mamas im Mittelpunkt beim Luschnouar Markt

Der Luschnouar Markt am Samstag, den 7. Mai 2016, stehtganz im Zeichen des Muttertags. Die Marktfahrer ver-schenken eine Lustenauer Köstlichkeit, an 12 zusätzlichenStänden werden besondere Geschenke zum Jubeltagfeilgeboten und rundum gibt es Programm: Alle Kindersind eingeladen, im Bastelzelt ein Überraschungsge-schenk für die Mama zu basteln. Der Musicalverein WAM-CO präsentiert den „Mutter-Kind-Song“ aus dem eigenenMusical, ein Drehorgelspieler tritt auf, die Seniorenbörseinformiert über ihre Aktivitäten und das Kindercafé war-tet mit Kaffee und Kuchen auf.

Neben den Marktfahrern bieten 12 Ausstellerinnen undAussteller schöne Dinge für den bevorstehenden Mutter-tag. Angeboten werden Dekorationen und Hingucker ausverschiedenen Materialien, nachhaltig produzierte Echt-lederwaren, handgefertigter Schmuck, Tassen und Schalenmit Sprüchen, duftende Textilien, Köstlichkeiten aus derKüche oder Gewürze für das Festessen.

Kindercafé am KirchplatzIm Lustenauer Kindercafé können Kinder jeden erstenSamstag im Monat spielen, sich austauschen, essen undtrinken. „Wir ziehen mit dem Kindercafé kurzerhand aufden Kirchplatz und ausnahmsweise dürfen nicht nur Kinder,sondern vor allem Mamas Platz nehmen und sich verwöh-nen lassen“, so Elfi Meusburger, Koordinatorin des Kinder-cafés in Lustenau.

Von Senioren für Senioren „Sie haben Zeit und möchten etwas Gutes tun? Dann sindsie bei der Seniorenbörse genau richtig“, stellt HelmutHagen, Obmann der Seniorenbörse Lustenau, fest. Die Ideefindet regen Anklang: Senioren helfen anderen Senioren,die fallweise Hilfsdienste benötigen. Somit entsteht einVermittlungsdienst für Hilfe und Freizeit, der durch eineJahresmitgliedschaft von € 12.- pro Haushalt gebucht wer-den kann. Am Stand auf dem Wochenmarkt können sichInteressierte informieren.

Jürgen Laufer verzaubert mit der Drehorgel Mit dem Satz „Ich verkörpere den klassischen Drehorgel-spieler in Frack und Zylinder und spanne mit meinen Melo-dien den Zeitbogen vom Damals zum Heute“, beschreibtsich Jürgen Laufer gerne selbst. Der im Volksmund auch als„Leierkastenmann“ bezeichnete Musikant hat klassischeaber auch volkstümliche Melodien im Repertoire und begei-stert ebenso mit Evergreens und Schlagern.

Mama Nadine freut sich auf ihren Ehrentag. (Foto Lukas Hämmerle)


Muttertag auf dem Luschnouar Markt Samstag, 7. Mai 2016 – 8 bis 12.30 Uhr Kirchplatz Lustenau

− Bastelzelt - Kinder basteln ein Überraschungsgeschen für Mama

− Kindercafé wartet mit Kaffee & Kuchen auf

− Seniorenbörse präsentiert ihr Angebotsspektrum

− Drehorgelspieler Jürgen Laufer in Frack und Zylinder

− Musicalverein WAMCO präsentiert Auszüge aus eigenemMusical

− 12 zusätzliche Marktstände mit Präsenten zum Muttertag Silke Jurkowitsch-Hagen: Liebevoll handgemachte Köstlichkeiten aus der Küche Bettina Alge: Tassen, Schalen, Lichtbeutel im „Mama-Design“

Herta Williams: Handgefertigter Schmuck aus Modelliermasse Hannelore Franke-Banik: Wunderbare Seifen und Badezusätze Geschenkartikel Birgit & Peter Altenhövel: Landhaus-Textil, duftende Lavendel- und RosenherzenNicole Duh: Kirschkernkissen, Dinkelkernkissen, Dekorationen aus Holz, Filz und SteinAlexander Konzett: Nachhaltig und in Handarbeit gefertigte EchtlederwarenPetra Loacker: Gefäße und Dekorationen aus BetonKarin Klein: Taschen aus Planen, Leder, StoffWaldtraud Stotz: Arbeiten aus Filz für Garten und HausDagmar Hartmann: Deko-Artikel aus altem Holz, Schwemmholz und DrahtCaravane Gewürze Boudkour: Gewürze & Räucherwaren

Tolle Geschenksideen für den Muttertag


Zusammen.Leben Mechaniker mit Herz

Sie sind ein geniales Trio, ein Einzelhandelskaufmann, einIngenieur und ein Lehrer. Alle im Ruhestand und mit derMotivation, Flüchtlinge mobil zu machen. Die ehrenamtli-che Radwerkstatt in der Rathausstraße ist ein Projekt mitviel Engagement und noch mehr helfenden Händen.

Erich Wüstner fällt auf. Sein Schnauzer ist genau so unkon-ventionell wie seine Einstellung zum Ende des Berufsle-bens. „Meine Frau kenne ich schon seit Jahrzehnten, die istganz froh, wenn ich etwas zu tun habe“, meint der Wälder,der das Gefühl hat, anderen Menschen etwas zurückgebenzu müssen. Er ist Chef der Radwerkstatt, die vom „Netzwerkfür Flüchtlinge in Lustenau“ betrieben wird. Vor Jahren hateine Organspende sein Leben gerettet, jetzt will er helfen,wo er kann. Ein ganzes Leben lang war Erich ehrenamtlichtätig, aber erst nach seiner schweren Krankheit weiß er,was wirklich zählt, Gesundheit und Glück. „Das klingt viel-leicht komisch, aber da ist man ziemlich geerdet und mussnicht mehr darüber nachdenken, was wirklich wichtig ist.“Zumindest einmal in der Woche dreht sich heute in ErichsLeben alles um den Drahtesel.

Radeln verbindetDer Pensionist ist Chef von Speichen, Naben und Sättelnsowie Mittelpunkt eines Teams, das aus lauter ambitionier-ten Hobbymechanikern besteht. Eines haben alle gemein-sam: Graue Haare, schwarze Hände und viel Humor, wasEx-Lehrer Markus Hämmerle mit einem Grinsen auf denPunkt bringt: „Ich bin hier Edelhilfsarbeiter, Lothar Kurze-mann ist unser Techniker und Erich organisiert alles.“ Unddas ist beileibe nicht wenig. Jeden Donnerstagnachmittagstehen viele zukünftige Radbesitzer aus unterschiedlichenLändern vor der Tür der Rad-werkstatt. Doch niemand holthier einfach nur etwas ab, vieleFlüchtlinge helfen gerne undsind froh über eine Beschäfti-gung. „Das ist auch gut so“,erklärt Erich, der in der Radwerk-statt nach dem Motto „Hilfe zurSelbsthilfe“ arbeiten möchte.

Ein Kinderlachen ist für Erich Wüstner der beste Lohn.

Gute Laune, viel Herzlichkeitund dreckige Hände schweißen

das Team der Radwerkstattzusammen.


Bei vielen Reparaturen wird neben Tipps und Tricks auchMaterial zur Verfügung gestellt, die Flüchtlinge können soihr handwerkliches Geschick verbessern und weiter entwi-ckeln. Das stärkt das Selbstvertrauen und hilft auch beimErlernen der neuen Sprache. „Wir versuchen immer schönesDeutsch zu sprechen“, lacht der Lehrer des Teams, der auchbei den ehrenamtlichen Deutschkursen engagiert ist.

Treffpunkt RadwerkstattIn Erichs Reich trifft man sowohl alteingesesseneLustenauer als auch neue Einwohner unserer Marktgemein-de. Ein einheimischer Familienvater, der ein Laufrad ausHolz samt Schaukelpferd abgibt, erklärt, warum er den Wegin die Werkstatt gefunden hat. Seine Kinder seien zu großgeworden und man helfe schließlich gerne. Erich freut sichüber Menschen wie ihn und die älteste Sachspenderin, eineüber hundertjährige Dame, die sich erst kürzlich von ihremfahrbaren Untersatz verabschiedet hat. Der ehemaligeKaufmann nimmt alles, was er kriegen kann und schlachtetauch noch das schlechteste Rad aus. „Weggeworfen wirdbei uns fast nichts, wir recyceln nachhaltig.“ Die meistenabgegebenen Räder sind aber in ziemlich gutem Zustand,was meistens fehlt, sind Licht und Schloss und manchmal„zwickt’s halt irgendwo“.

Räder sind MangelwareDer 14jährige Bilal aus Syrien ist froh darüber, dass hieralles wiederverwertet wird. Er erkundigt sich höflich undschüchtern bei Erich, ob er vielleicht ein Fahrrad für ihnhätte. Das sind die Momente, die alle im Team wenigergerne mögen, denn die Nachfrage ist immer größer als dasAngebot. Schade, denn es gehe nichts über glücklicheKinderaugen. „Heute leider nicht, junger Mann, aber pro-bier’s nächste Woche wieder“, vertröstet Erich den Teena-ger und klopft ihm freundschaftlich auf die Schultern. Diemeisten Räder kommen vom Fundamt oder werden gespen-det. Das technische Knowhow kam vor allem am Anfang vonMarc Bösch von 2Rad-Holly, der auch schon Material undRäder gespendet hat. „Wir Lustenauer helfen einander“, dassei schon etwas, auf das man richtig stolz sein könne, meintErich. Mittlerweile hat man ganz gut in den „neuen“ Jobgefunden. Alle Teammitglieder lieben den Kontakt zu denunterschiedlichsten Menschen, sind Meister im Improvisie-ren geworden und empfehlen das Ehrenamt wärmstens.„Wir können übrigens immer helfende Hände gebrauchen,aber noch dringender Fahrräder“, verabschiedet sich Erich,der einem kleinen Jungen aufs Rad helfen muss.

RADWERKSTATTÖffnungszeiten:Donnerstag, 15.00 - 19.00Ansprechpartner:Erich Wüstner, Tel. 0650 7928002

Soziales Weltladentag mit fairem Kaffee undfrischem Zopf

Vor ungefähr 50 Jahren in den Niederlanden begann einekleine engagierte Menschengruppe Rohrzucker aus Kubain Beuteln abzufüllen und zu verkaufen. Ihr Motto laute-te: „Fairer Handel anstatt Almosen“. Die Idee verbreitetesich rasch in ganz Europa, in Österreich waren die Weltlä-den Mitbegründerinnen des Fairen Handels. Der Weltla-den Lustenau lädt anlässlich des Weltladentages amSamstag, den 7. Mai 2016, auf eine Tasse fairen Kaffee undfrischen Zopf.

Was mit einer Vision begann, ist heute eine der größtensozialen Bewegungen der Welt und ein Geschäftszweig, vondem rund eine Million Menschen profitieren. „Mittlerweilegibt es 90 Weltläden und ein Weltcafé in Österreich. Sieverkaufen nicht nur Produkte des Fairen Handels, sondernleisten auch Informations- und Bildungsarbeit und wollenmittels Kampagnen die Öffentlichkeit aufrütteln“, so Gu-drun Danter, Geschäftsführerin der ARGE Weltläden.

„Fairkaufsort“ mit Begegnung und Dialog „Der Weltladen ist viel mehr als ein Fairkaufsort, bei unsfindet Begegnung statt, wir kommen ins Gespräch mitein-ander. Weltläden beteiligen sich an Kampagnen, um dieRegeln und Praktiken des konventionellen Handels zuändern. Wir informieren Kundinnen und Kunden über dieBesonderheiten der Produkte, die Partner, deren Erfolge,aber auch Schwierigkeiten und bieten eine faire Alternativezum herkömmlichen Einkauf“, lädt Iris Grabher-Redlingervom Weltladen Lustenau zu einem Besuch ein. Am Weltla-dentag diesen Samstag, 7. Mai, wird von 9-12 Uhr fairerKaffee und frischer, selbstgemachter Zopf offeriert.

Der Weltladen Lustenau lädt anlässlich des Weltladentages diesen Sams-tag, den 7. Mai, von 9-12 Uhr auf eine Tasse fairen Kaffee und frischen Zopf.(Foto: Marcel Hagen)


Zusammen.lebenFahrradkurs für Frauen

Unter dem Motto, „Auf die Sättel fertig los“ veranstaltetedie Marktgemeinde in Kooperation mit Sicheres Vorarl-berg einen Fahrradkurs für Frauen. Der Kurs richtete sichan alle Frauen, die immer schon gerne Fahrradfahrenlernen wollten, es aber aus unterschiedlichen Gründennie lernen konnten.

Der professionelle Fahrradtrainer Lutz Schmelzinger vomAktivzentrum Bregenzerwald brachte den rund 20 Frauenzwischen 20 und 60 Jahren in fünf Einheiten zwischen dem4. und 18. April nicht nur das Fahrradfahren bei, sondernauch Wissenswertes über die Technik eines Fahrrades.Außerdem hielt die Lustenauer Polizei eine Verkehrsregel-schule mit den teilnehmenden Frauen ab. Weil Schutzmaß-nahmen beim Fahrradfahren oft lebensnotwendig sind,erhielt jede Teilnehmerin zudem einen Fahrradhelm, dervon „Sicheres Vorarlberg“ gesponsert wurde.

Nach fünf Einheiten sicher auf dem Rad„Mit viel Freude, Eifer und einer Portion Willen und Muthaben es alle Frauen nach fünf Einheiten und ein paarkleineren Stürzen geschafft, alleine auf einem Fahrrad zufahren. Für einige heißt es sicherlich noch viel üben umnoch mehr Sicherheit zu erlangen, für andere aber bedeutetes ein großes Stück Selbstständigkeit, Mobilität und neuge-wonnene Freiheit. Herzliche Gratulation allen Teilnehmen-den, ihr habt es super gemacht!“ macht Lisa Kempter vomFamilienservice Mut zum Weiterradeln. „Aber bitte nur mitHelm!“ fügt sie abschließend hinzu.

Übung macht die Meisterin, gilt auch fürs Fahrradfahren.

Nach fünf Kurseinheiten unter derLeitung von Lutz Schmelzinger und derSicherheitswache waren die Frauenallein auf dem Rad unterwegs.


Stetige Innovationen Rainer Masal baut nicht nur die Infrastruktur stetig aus,auch sein Team vergrößert sich kontinuierlich. Derzeitwerden zwei Lehrlinge ausgebildet. Vanessa Seewald ist imersten Lehrjahr als Lackiererin und Philipp Blum bereits imdritten Jahr als Karosseriebautechniker. In Kürze tritt er imFinale des landesweiten Lehrlingswettbewerbs an. Die Strategie, ständig am Ball zu bleiben, hat sich bewährt.Heute darf sich Masal Lackierungen zu einem der modern-sten Spenglerei- und Lackierbetriebe Österreichs zählen.Der innovative Betrieb am Ortseingang von Lustenau,erstrahlt nun in neuem Glanz.

Masal Lackierungen in neuem GlanzMasal Lackierungen GmbHHohenemser Straße 23a6890 LustenauT [email protected]

WirtschaftMasal Lackierungen in neuem Glanz

Große Veränderungen konnten in den letzten Monatenbei Masal Lackierungen in der Hohenemser Straße beob-achtet werden. Als sich die Möglichkeit ergab, hat ChefRainer Masal diese genutzt und das angrenzende Be-triebsgebäude gekauft. Im letzten Jahr wurden die Werk-stätten verbunden, saniert und adaptiert. Die Unterneh-mensfläche – und das Angebot für die Kunden – hat sichso enorm erweitert.

Moderner TraditionsbetriebMasal Lackierungen wurde 1964 von Walter Masal, dem Opavon Rainer gegründet. 1994 hat Rainer Masal den Betriebmit zwei Mitarbeitern übernommen und diesen in denletzten Jahren kontinuierlich ausgebaut und modernisiert.Den Schlusspunkt, mit dem die Betriebsstätte ihre Flächefast verdoppelte, setzte Rainer Masal 2015. Das mittlerweilezehnköpfige Team hat nun insgesamt 3.500 m² zur Verfü-gung. So können die Spenglerei-Arbeiten, die zuvor inDornbirn erledigt wurden, bequem vor Ort durchgeführtwerden.

Erfolgreich mit Partnern„Wir sind in der glücklichen Lage, dass wir mit unserenPartnern langjährige Beziehungen pflegen“, erklärt RainerMasal. „Seit Jahren bestehen mit den Autohäusern aus derRegion gute Kooperationen. Auch Speziallackierungen fürOldtimer werden umgesetzt. Masal ist auch für die Indus-trie ein wichtiger Partner – so werden die Spindelhubsyste-me von Zimm, die am Ende in die ganze Welt verschifftwerden, in der Werkstätte in der Hohenemser Straße lackiert“ berichtet der Firmenchef weiter.

Umfangreiches AngebotPrivatkunden schätzen das Serviceangebot von MasalLackierungen. Bei Schäden am Auto bietet das Team um-fangreiche Betreuung. So wird die die komplette Schadens-abwicklung und Abrechnung mit der Versicherung über-nommen. Spengler- und Lackierarbeiten werden hausinterndurchgeführt und für die Zeit, in der das Fahrzeug repariertwird, stehen kostenlose Ersatzwagen zur Verfügung.

Vanessa Seewald bearbeitet die Werkstücke bereits im ersten Lehrjahrselbstständig.

Bürgermeister Kurt Fischer besichtigte mit Chef Rainer Masaldie topmodernen Lackierkabinen.


den aufgeführten Kompositionen, so etwa zu Robert StolzLied „Im Prater blüh’n wieder die Bäume“ oder zum Heuri-genlied „Draußen in Sievering“. Neben dem perfekt einge-spielten Quintett des „Ensemble Plus“ überzeugte vor allemSopranistin Sabine Winter mit ihrer Darbietung. Die begei-sterte Stimmung am Ende des Nachmittags – sowohl beiden BesucherInnen als auch bei den Organisatoren – lässtdarauf schließen, dass dieses Veranstaltungs-Format mitSicherheit eine Fortsetzung findet.

KulturBegeistertes Publikum bei „Musik am Nach-mittag“

Über 150 SeniorInnen folgten am Dienstag, dem 26. April,der Einladung der Marktgemeinde Lustenau zur erstmali-gen Ausführung der Veranstaltung „Musik am Nachmit-tag“. Bei freiem Eintritt, Café und Kuchen verbrachte dasPublikum einen charmanten, humorvollen und informati-ven musikalischen Nachmittag.

Anfänglich wurde die Konzertreihe von der Stiftung zurFörderung von Kultur und Zivilisation mit Sitz in Münchenveranstaltet. Mittlerweile haben Städte und Gemeinden inVorarlberg diese schöne und wichtige Veranstaltung alsTräger übernommen. Bürgermeister Kurt Fischer und Sozi-algemeinderätin Susanne Andexlinger begrüßten zu Beginndie zahlreich erschienenen SeniorInnen, bedankten sichbeim Sozial- und Kulturreferat für die gemeinsame Organi-sation und wiesen auf den Zweck der Veranstaltung hin:nämlich der Verbesserung der Lebensbedingungen ältererMenschen sowie der Förderung vernachlässigter Komposi-tionen aller Epochen.

Schwungvoll und mit viel HumorMit viel Elan, Humor und interessanten Hintergrundinfor-mationen führte Bassist Bernd Konzett durch den Nachmit-tag. Unter dem Motto „Vom Heurigen bis zum Musikve-reinssaal“ gab es für die Gäste allerhand Wissenswertes zu

Zeigten eine überzeugende Darbietung: das „Ensemble Plus“ gemeinsammit der charmanten Sopranistin Sabine Winter.

Über 150 SeniorInnen fanden am Dienstagnachmittag, den 26. April, den Weg zu „Musik am Nachmittag“ inden Reichshofsaal.


Alle Themen des Älterwerdens erfragen Gefragt wird etwa nach dem gesellschaftlichen Engage-ment, nach Mobilität und Naherholung und den Freizeitak-tivitäten. Herausfinden möchte man auch, wie wichtig denBefragten eine Nahversorgung und ärztliche und sozialeDienste in der Nähe sind. Wohnen und das familiäre Netz-werk werden ebenfalls betrachtet. „Selbstverständlich istdie Beteiligung an der Umfrage freiwillig und anonym.Rückschlüsse auf einzelne Personen können daraus nichtgezogen werden“, betont der Leiter der Befragung, Mag.Fabian Rebitzer vom Forschungsbereich Sozial- und Wirt-schaftswissenschaften an der FH.

Gute Voraussetzung für selbstständiges Altern schaffen

Was kennzeichnet das Älterwerden in unserer Gemeinde?Welche Bedürfnisse an die Gemeinde, das Wohnen und dassoziale Umfeld sind damit verbunden? Passt die jetzigeWohnung auch in Zukunft noch? Bietet Lustenaugewünschte Freizeitmöglichkeiten, Geschäfte und ärztlicheVersorgung in der Nähe? Kann ein familiäres oder sozialesNetzwerk Unterstützung geben? „Ihre Antworten gebenAufschluss darüber, wie Sie mit dem Angebot für IhreGeneration zufrieden sind, ob Sie es schätzen und nutzenund welche Wünsche und Ansprüche Sie jetzt und zukünf-tig an die Gemeinde haben. Wir wollen auch herausfinden,in welchem Bereich wir besser werden können und was sichMenschen ab 60 wünschen, um in Lustenau gerne älter zuwerden", fasst Bürgermeister Kurt Fischer zusammen undbittet die Seniorinnen und Senioren, bei der wichtigenBefragung mitzumachen.

Senioren Gerne älter werden in Lustenau: Die Meinung von Seniorinnen und Seniorenist gefragt

Um die Weichen für ein altersfreundliches Lustenau zustellen, will die Marktgemeinde die Generation 60plusbeteiligen. Eine Befragung der 4.500 Lustenauerinnenund Lustenauer zwischen 60 und 85 Jahren soll helfen, dasLebensumfeld von Seniorinnen und Senioren auf derenBedarf auszurichten.

Seniorinnen und Senioren von heute unterscheiden sich inLebensstil, Lebenserwartung und Familie deutlich vonfrüheren Generationen der Älteren und vermutlich auchvon künftigen. Mehr ältere Menschen müssen zum Beispielohne familiäres Netzwerk auskommen, gleichzeitig sind sielänger aktiv und mobil. Gemeinden sind in besonderemMaße gefragt, auf die sich wandelnden, vielseitigen Bedürf-nisse der Generation 60+ rechtzeitig Antworten zu finden.

Befragung der FH Vorarlberg Um die Lebensumstände und Sichtweisen der LustenauerSenioren näher zu beleuchten, wird die Gemeinde in Zu-sammenarbeit mit der Fachhochschule Vorarlberg eineBefragung durchführen. 4.500 Bürgerinnen und Bürgerzwischen 60 und 85 Jahren bekommen in diesen Tagen Post.Sie werden zu den vielen Facetten des Älterwerdens be-fragt. "Wir möchten ein genaueres Bild von den Vorstellun-gen der jungen und zukünftigen Seniorengeneration be-kommen", erläutern Sozialgemeinderätin Dr. SusanneAndexlinger und Markus Rusch, Leiter der Gruppe Bürger-service und Soziales. „Die Befragung soll uns wichtigeErkenntnisse darüber liefern, wie wir die Angebote fürSenioren jetzt und zukünftig fördern und gestalten können."

Lustenau wird die Seniorinnen undSenioren zu ihren Lebensumständen undBedürfnissen im Alter befragen. (Foto: Lukas Hämmerle)


und den Jugendklassen sowohl bei den Frauen wie auch beiden Männern. Ab ca. 17.00 Uhr ist als Höhepunkt die seltengelaufene Schwedenstaffel (400, 300, 200 und 100 Meter)geplant und anschließend finden die Siegerehrungen statt“,berichtet Organisator Wolfgang Hollenstein von der Tur-nerschaft Jahn Lustenau.

Sport Top-Leichtathleten messen sich im Parkstadion

Der erste Höhepunkt des Vorarlberger Leichtathletikjah-res findet am Samstag, den 7. Mai 2016 im LustenauerParkstadion statt. Ab 12.00 Uhr treten die besten Leicht-athletinnen und Leichtathleten aus dem Bodenseeraumzum jährlichen Länderkampf an.

Für die LeichtathletInnen ist es eine erste Orientierung fürdie beginnende Freiluftsaison. Der Vorarlberger Leichtath-letikverband meldet über 60 Starterinnen und Starter fürdiesen Event. Sie werden sich mit Teams aus Oberschwa-ben, Allgäu, Ostschweiz und Liechtenstein messen. „Wir erwarten spannende Wettkämpfe in den allgemeinen

Über 60 LeichtathletInnenaus Vorarlberg messen sicham 7. Mai im Parkstadionmit der Konkurrenz aus demBodenseeraum.


Bildung Zweiter Platz für Vorarlberg bei der Bundes-olympiade für Latein

Felix Tschavoll vom BG Lustenau holte sich die Silberme-daille beim Fremdsprachenwettbewerb für die klassischenSprachen.

Vom 18. bis 22. April fand die bereits 28. Auflage derBundesolympiade für Latein und Griechisch im niederöster-reichischen Schloss Drosendorf statt. Dabei stellten knapp50 SchülerInnen aus allen Bundesländern und Südtirolunter der Anleitung von 15 Lehrpersonen ihre Fähigkeitenbeim Übersetzen und Interpretieren altsprachlicher Texteunter Beweis. Während der gemeinsamen Zeit wurdenAusschnitte aus den Werken des Humanisten Erasmus vonRotterdam bearbeitet und Lateinbezüge im Waldviertel undim benachbarten Tschechien unter die Lupe genommen.Eine zweistündige Klausur bildete den Abschluss des Wett-bewerbs. In der Kategorie sechsjähriges Latein (ab der 3. Klasse der AHS-Unterstufe) konnte Felix Tschavoll vomBG Lustenau, der bereits den Landeswettbewerb im Märzgewonnen hatte, den hervorragenden zweiten Platz errin-gen. Er musste sich dabei nur einem Schüler aus Wiengeschlagen geben. Beim abschließenden Festakt wurdeFelix Tschavoll für seine Leistungen vom niederösterreichi-schen Landesschulratspräsidenten Dr. Johann Heuras miteiner Urkunde und einem Sach- und Geldpreis ausgezeich-net. Heuras würdigte in seiner Ansprache das Engagementder TeilnehmerInnen und appellierte, dem Wettbewerbs-thema entsprechend: „Unsere Gesellschaft braucht Huma-nisten, die unser Land und Europa weiterbringen.“

Florian Tschavoll aus dem BG Lustenau errang die Silbermedaille bei derBundesolympiade für Latein.


AUFGEPASST BEIM FRÜHJAHRSPUTZ

Hausputz ist eine saubere Sache. Nach getaner Arbeit blitzt undglänzt es und das Wohlgefühl steigt – so alles ohne Blessuren ab-gelaufen ist. Als selbstverständlich kann das nämlich nicht ange-nommen werden. Auch in Vorarlberg landen immer wiederPutzwütige nach dem verbissenen Kampf mit Tuch und Wisch-mopp im Spital. Als häufigste Unfallursache steht der Sturz anerster Stelle der Gefahrenstatistik. Gründe dafür sind ungeeigne-te Aufstiegshilfen und Putzwerkzeug, das achtlos herumstehtund auf diese Weise zur tückischen Stolperfalle werden kann.

Zwangsläufig am stärksten gefährdet sind Frauen und da vor allem ältere Damen. Denn jedes dritte Unfallopfer ist über 60 Jahre. Die meisten Verletzungen resultieren aus Stürzen von wackeligen Stühlen, alten Leitern oder improvisiertenSteighilfen. Ungeeignetes Schuhwerk erhöht das Risiko zusätzlich. Zu den häufigsten Verletzungen zählen Knochenbrüche,und das meist am Handgelenk, dicht gefolgt von offenen Wunden und Prellungen.

Doch das muss nicht sein, wenn man gut organisiert in den Putzmarathon startet. Deshalb sollte vor dem Großreinema-chen das Aufräumen und Ausmisten auf dem Programm stehen. Also fort mit allem, was nicht mehr gebraucht wird. Das macht auch das Abstauben einfacher. Das Putzvorhaben sollte zudem auf mehrere Tage aufgeteilt werden. So lassensich Hektik und Konzentrationsverlust vermeiden.

Besondere Bedeutung – selbst beim Putzen – kommt der Ausrüstung zu. Eine standfeste Haushaltsleiter mit Ablagemög-lichkeit ist kein Luxus, sondern Notwendigkeit. Gleiches gilt für rutschsicheres Schuhwerk und eng anliegende Kleidung.Teleskopreiniger mit Stiel, Schwamm und Gummischaber wiederum erleichtern das Reinigen von höher gelegenen Flächenund Fenstern.

Wer seinen Rücken schonen will, sollte beim Heben schwerer Lasten ebenfalls Vorsicht walten lassen: alles mit senkrech-tem Rücken nahe am Körper hochheben, in die Knie gehen, Eimer nur halb füllen. Dann bleibt der Hexenschuss mit Sicher-heit aus.Älteren Menschen ist zu empfehlen, für die Hausreinigung professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen.Infobroschüre „Chemie im Haushalt“ kostenlos anfordern unter 05572/54343.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Sicherheitstipp


Schützengartenstraße 8 · Telefon 05577 63344-102 · [email protected]

SozialesDemenzsprechstunde im Mai 2016„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales undGesundheit

Mittwoch, 18. Mai 2016, von 13.00 bis 16.00 UhrBetroffene sowie Angehörige, Pflegende und Betreuende finden hier kostenlose Beratung über vielfältige Themen rund um das Krankheitsbild Demenz.

Dr. Elmar Weiskopf, Facharzt für Psychiatrie, beantwortet gerne Fragen zu

o Symptome und Risikofaktoreno Verlauf von dementieller Erkrankungo Behandlung und Unterstützung bei Demenzo Information und Hilfestellungen für pflegende Angehörige

Terminvereinbarung bitte telefonisch bei der Servicestelle fürBetreuung und Pflege | Tel. 05577/63344

Die Beratung ist kostenlos und findet bei der Servicestelle für Betreuung und Pflege statt: Im Schützengarten | Schützengartenstraße 8 | 6890 Lustenau

Nächster Termin: Mittwoch, 29. Juni 2016

In Kooperation mit

SAISONBEGINN: Samstag, 7. Mai 2016

Die Belegschaft des Parkbads Lustenau heißt alle Badegäste herzlich willkommen und wünscht Ihnen unbeschwerte Badefreuden im „Parki“ während der Badesaison 2016.

Vorverkauf von Saison- und Punktekarten:

Mittwoch, 04.05.16 von 17.00 bis 19.00 UhrDonnerstag, 05.05.16, von 17.00 bis 19.00 UhrFreitag, 06.05.16, von 17.00 bis 19.00 Uhr

Nutzen Sie die Möglichkeit zum Erwerb Ihrer Saison- oder Punktekarte im Vorverkauf und vermeiden Sie dadurch längereWartezeiten an der Kassa während der ersten Badetage.Bitte beachten: Neues Zutrittssystem - Saisonkarten werden personalisiert und mit einem Foto hinterlegt. Bitte daher beiSaisonkartenkäufen von nicht anwesenden Personen ein Passfoto mitbringen.

Kombi-Saisonkarten besonders günstig!!!Alle Saisonkarten sind auch weiterhin als Kombi-Saisonkarten zu stark reduzierten Tarifen erhältlich. Die Kombi-Saisonkarte berechtigt zum Eintritt ins Parkbad während der Bade-saison 2016 und beim Publikumseislauf in der Rheinhalle während der Saison 2016/17.

Parkbad

Parkbad Lustenau · Telefon 05577 83190 · [email protected]


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · [email protected]

PolizeiBetrifft: Forst- und Anhängestraße - Verkehrsbeschränkungen (Fahrbahnsanierung) L120.2F3-59/2016

VERORDNUNGGemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweisauf die Übertragungsverordnung des Gemeindevor-standes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Fahrbahnsanierungsar-beiten auf der Forst- und Anhängestraße (vorgesehener Zeitraum: 9. – 14. Mai 2016) im Interesse der Sicherheit, Leichtig-keit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Ar-beiten beschäftigten Personen verordnet:

Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Be-schränkungen:

§ 1

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Forststraße im Bereich zwischen Kreuzung mit derWiesenrainstraße und Einmündung der Rüttistraße verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehrausgenommen.

§ 2

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Anhängestraße im Bereich zwischen Kreuzung mitder Forststraße und Hnr 3 verboten. Von diesem Verbot ist der Anrainer- und Baustellenverkehr ausgenommen.

§ 3

Der Verkehr wird über Landes- und Gemeindestraßen umgeleitet.

§ 4

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zu-satztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Anrainer- und Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:

iAKdt Schreiber René

GIFTPFLANZEN: KINDER SO FRÜH WIE MÖGLICH AUFKLÄREN

Die Natur begeistert mit allerlei pflanzlichen Schätzen. Die einengereichen dem Menschen zum Nutzen, andere hingegen sindzwar schön, aber auch schön gefährlich. Denn nicht alles, was inFeld und Garten blüht, ist harmlos. Es gibt auch zahlreiche Gift-pflanzen, die unter Umständen vor allem für Kinder gefährlichwerden können. Gerade Kleinkinder erliegen oft der Faszinationvon bunten Blumen, exotisch aussehenden Pflanzen oder farben-frohen Beeren, die nicht selten hohe Dosierungen an gefährli-chen Pflanzengiften enthalten. „Darauf sollte bei der Gestaltungeines Gartens oder bei Spaziergängen im Wald geachtet werden“,sagt Klaus Zimmermann von der inatura in Dornbirn, „Pflanzenwie Seidelbast oder Riesenbärenklau, die ihre Giftigkeit schon beiBerührung entfalten, haben in für Kinder zugänglichen Hausgär-ten nichts verloren“. Noch wichtiger ist aus seiner Sicht jedochdie Eigenverantwortung sowohl der Eltern als auch der Kinder.„Gerade Kindern muss so früh wie möglich und immer wiedervermittelt werden, dass sie Unbekanntes nicht probieren dürfen“,betont Zimmermann.

Der Pflanzenexperte hat öfter mit vermeintlichen Vergiftungsfällen bei Kindern zu tun. „Meistens ist das, was Kinder inden Mund nehmen, glücklicherweise harmlos oder geschmacklich so ekelhaft, dass es gleich wieder ausgespuckt wird“,kann er berichten. Wovor Klaus Zimmermann wirklich warnt ist die wohlschmeckende aber stark giftige Tollkirsche, diezwar nicht in Gärten, dafür aber im Wald und da im Bereich von Waldspielplätzen vorkommen kann. Bei Kindern reichenschon fünf der kleinen dunklen Beeren, um eine schwere Vergiftung auszulösen. Vorsicht ist laut Zimmermann auch beiunbekannten und exotischen Pflanzen geboten, die man sich in den Garten holen will.

Informationen über giftige Pflanzen in Haus, Garten und der freien Natur gibt es bei der inatura-Fachberatung in Dorn-birn unter http://www.inatura.at/Ratgeber.10961.0.html oder auf Anfrage an [email protected]. Aber auch Bücherund Broschüren bieten einen guten Überblick über die häufigsten Giftpflanzen, so etwa eine vom Salzburger Bildungswerkaufgelegte Broschüre mit dem Titel „Giftpflanzen. Ein Begleiter für Eltern und Interessierte“. Weitere Infos dazu unterwww.salzburgerbildungswerk.at/files/giftpflanzen_web.pdf

Im Vergiftungsfall sollte rasch gehandelt und Hilfe beim Notruftelefon der Vergiftungszentrale, 01/4064343, oder beimnächstgelegenen Arzt geholt werden.


Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Sicherheitstipp


Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau

Jeden 1. Samstag im Monat gibt es die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für in Lustenau lebende Flüchtlinge abzugeben.

Wo? Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Wann? Jeden ersten Samstag im Monat, 9 – 11 Uhr Nächster Termin: Samstag, 7. Mai 2016

Dringend gesucht werden folgende Sachspenden:- Mobilität: Fahrräder für Männer, Frauen und Kinder, Dreiräder, Bobby Cars, Laufräder- Fahrrad-Zubehör: Schloss, Helm, Kindersitz, Korb, Steck-Lichter, Reparatursets- Kinderwagen und Buggys, Zwillings-Wagen, Wickelkommode, Gitterbett- Küche: Kochgeschirr, Töpfe und Pfannen, Mixer, Plastikschüsseln, Tupperware, Trinkgläser, Besteck, Kochlöffel,

Geschirrtücher, Wasserkocher,…- Einkaufs-Trolleys- Leselampen- Hygieneartikel und Windeln

Sportsachen:- Fußballschuhe und Sportkleidung für Kinder und Erwachsene- Fußbälle, Hanteln, Inlineskates, Skateboards, Tischtennisschläger- Badekleidung und -handtücher

Kleiderspenden:- Männer (S und M): T-Shirts, Pullis, Jeans, Sommerjacken, Pyjamas- Frauen: T-Shirts, Blusen, Shirts lang, Hosen, Pyjamas, Umstandsmode- Jugendliche: guterhaltene, „lässige“ Kleidung, kurz und lang, Sportschuhe, Sneakers- Kinder: Babykleidung, kurze Hosen, Sommerkleidung (alle Größen)- Unterwäsche und Socken (neu) – alle Größen, auch Kinder- Schuhe: gut erhalten, besonders Flip Flops und Sportschuhe ab Gr 38

Gartengeräte für unseren Gemeinschaftsgarten:- Schubkarre, Gießkanne- Gartenwerkzeuge wie Spaten, Schaufel, Rechen, Hacke, Grabgabel- Tomatenspiralen und Pflanztöpfe

Vielen Dank für die großzügige Unterstützung!

Zusammenleben

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · Netzwerk „LustenauerInnen helfen Flüchtlingen“ [email protected] · www.lustenau.at/fluechtlinge


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 [email protected]

Fundanzeige

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wur-den abgegeben und können im Rathaus von den Ei-gentümern abgeholt werden:

Kategorie FundeBrillen 1Fahrräder 1Geldbörse 2Bekleidung (Mütze, Kapuzenjacke) 2Schlüssel 5Schmuck (Kette, Uhr) 2Tasche, Koffer usw. 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an denFundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nachAblauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beimFundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jeglicheFundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermitzur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Polizei

Klassenabend Claus Karitnig – Klarinette, SaxofonDatum: Mittwoch, 11.5.2016Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Simon Gmeiner - TrompeteDatum: Mittwoch, 11.5.2016Beginn: 18.00 UhrOrt: Alte Schule Höchst

Klassenabend Maria Hofer - GitarreDatum: Donnerstag, 12.5.2016Beginn: 19.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

VoranzeigeHolzwurm – Konzert der HolzbläserklassenLtg. Claus Karitnig Datum: Freitag, 13.5.2016Beginn: 19.00 UhrOrt: Pfarrzentrum Höchst

Klassenabend Martina Wachter-Ebli – BlockflöteDatum: Freitag, 13.5.2016Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Ivan Mataric – KlavierDatum: Mittwoch, 18.5.2016Beginn: 18.30 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Klassenabend Ivajla Valazza – QuerflöteDatum: Donnerstag, 19.5.2016Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin:Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] unter: www.lustenau.at/musikschule


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 06.05.: 6. Osterwoche, Pfingstnovene8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*19.30 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle.

Samstag, 07.05.: 6. Osterwoche, Pfingstnovene17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 08.05.: 7. Sonntag der Osterzeit, Pfingstnovene, Welttag der sozialen KommunikationsmittelMessfeiern um 9.30 und 19 Uhr

Montag, 09.05.: 7. Osterwoche, Pfingstnovene19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Mai Verstor-benen. Zugleich Erster Jahrtag für:Frau Fanny Hofer, Reichshofstraße 10Herrn Rudi Koschak, Jahnstraße 18Herrn Helmut Schwarz, Widum 5Herrn Hans Egger, Raiffeisenstraße 9bFrau Stefanie Hämmerle, Raiffeisenstraße 24 Zweiter Jahrtag für: Frau Melitta Hagen, Hofsteigstraße 8Frau Irene Nenning, Staldenstraße 17Frau Mathilde Bertsch, Im Eslach 2Frau Lotte Scheffknecht, Sägerstraße 15Dritter Jahrtag für:Herrn Hermann Bösch, Staldenstraße 14Frau Birgit Gritsch, Achsiedlung 89, BregenzFrau Rosa Isele, Radetzkystraße 26Frau Herlinde Hofer, Widum 24Frau Brunhilde Häfele, Pontenstraße

Mittwoch, 11.05.: 7. Osterwoche, Pfingstnovene8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*19.30 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle)

Donnerstag, 12.05.: 7. Osterwoche, Pfingstnovene18 Uhr Kindermaiandacht in der Marienkapelle.19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle

Freitag, 13.05.: 7. Osterwoche, Pfingstnovene7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule Kirchdorf8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*19.30 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle

Samstag, 14.05.: 7. Osterwoche, Pfingstnovene17.30 - 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 15.05.: Hochfest Pfingsten9.30 Uhr Messfeier (Musik: Charles Widor, Messe solonelle in fis moll op. 3. Kirchenchor, Vorarlberger Madrigalchor, Leitung: Prof. Guntram Simma, Orgel: Prof: Helmut Binder)19 Uhr Messfeier

Jahr der Barmherzigkeit: Dem Bedürftigen zu geben, heißt nicht schenken, sondern säen. (Baskisches Sprichwort)

*außer bei einer Beerdigung

Anmerkung: Die neue Nummer der Begegnung möge vonden Verteilerinnen und Verteilern ab Mittwoch 11.05.16abends im Pfarrhaus abgeholt werden.

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Hochfest Christi HimmelfahrtMittwoch, 04.05.: 19.30 Uhr Messfeier zum Vorabend,

anschl. gestaltete AnbetungDonnerstag, 05.05.: 8 Uhr Frühmesse

9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse, anschl. Eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

Freitag, 06.05.: Herz-Jesu-Freitag (Keine Schülermesse in der VS Rotkreuz)8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 07.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter7. Sonntag der Osterzeit18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 08.05.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Familiengottesdienst zu Muttertag. Anschl. lädt die Pfarrjugend zum Pfarrcafé ein.15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 09.05.: 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung13.30 Uhr Abfahrt zur Frauenwallfahrt nach Vandans zum „Venser Bild“ an der Erlöserkirche18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche

Dienstag, 10.05.: Hl. Damian de Veuster8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen19.30 Uhr Maiandacht in der Lorettokapelle


Mittwoch, 11.05.: 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 12.05.: Hl. Nereus und hl. Achilleus, hl. Pankratius („Eisheilige“)8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche (CSI Gebet)19.30 Uhr Messfeier, anschl. eucharistische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

Freitag, 13.05.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Fatima7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Maiandacht in der Erlöserkirche19.30 Uhr Feierliche Gottesdienst zu Ehren Unserer LiebenFrau in Fatima, anschl. die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharis-tische Anbetung

Samstag, 14.05.: 7.15 Uhr Messfeier in der LorettokapelleHochfest Pfingsten18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 15.05.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Kirchen-chor)15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 16.05.: Pfingstmontag 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst

Die neue Nummer der Begegnung kann von den Verteilerin-nen und Verteilern ab Mittwochabend im Pfarrcenter abge-holt werden!

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

7. Sonntag der Osterzeit L 1 Apg 7,55-60L2 Offb 22,12-14.16-17.20Ev Joh 17,20-26

Donnerstag, 05.05.: Fest Christi Himmelfahrt9.30 Uhr Gemeinsame Bittprozession zur St. Antoniuska-pelle – anschließend Feiertagsmesse in der St. Antonius-kapelle. Bei Schlechtwetter entfällt die Bittprozession und dann beginnt die Messfeier um 9.30 Uhr in der Guthirten-kirche. Die Messe im Seniorenhaus Hasenfeld entfällt!19 Uhr Mai-Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 06.05.: Herz-Jesu-Freitag15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten19 Uhr Abendmesse mit Gedächtnis für die Verstorbenen des Jahrgangs 1945 in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 07.05.: Priestersamstag6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe 17.15 Uhr Mai-Rosenkranz um geistliche Berufe und Beicht-gelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucharis-tische Anbetung und eucharistischer Segen bis 21.00 Uhr. Danach stille Anbetung bis 24 Uhr. Ganz herzliche Einla-dung zur eucharistischen Anbetung bei uns im Hasenfeld.

Sonntag, 08.05.: 7. Sonntag der Osterzeit - Muttertag9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Carlotta Viktoria Emberson-Borufka, Hohenemser Straße in der St. Antoniuskapelle

Montag, 09.05.: Mai 20166.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche19 Uhr Maiandacht in der St. Antoniuskapelle20 Uhr Sitzung des PGR im Clubraum

Dienstag, 10.05.: 14 Uhr Mai-Rosenkranz in der St. Antonius-kapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Mai-Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen

Mittwoch, 11.05.: 18.15 Uhr Mai-Rosenkranz und Beicht-gelegenheit19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 12.05.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld19 Uhr Mai-Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 13.05.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthir-tenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle Schützengarten17 Uhr Vigilfeier und Probe mit den Firmlingen und Paten in der Guthirtenkirche19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle


Samstag, 14.05.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe9.30 Uhr Hl. Messe mit Firmspendung. Dekan Dr. Paul Solomon spendet 37 Firmlingen das Sakrament der Firmung; Musik. Gestaltung Chor SingRing; anschließend Agape. Die Pfarrgemeinde ist herzlich zur Mitfeier eingeladen.17.15 Uhr Mai-Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen

Sonntag, 15.05.: Pfingsten - Hochfest 9.30 Uhr Heilige Messe zum Hochfest Pfingsten

Montag, 16.05.: Pfingstmontag9.30 Uhr Feiertagsmesse19 Uhr Maiandacht in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Sonntag, 08.05.: 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahlgehalten von Pfr. Wolfgang Olschbaur

Mittwoch, 11.05.: 19 Uhr, Vortrag im Gemeindesaal in Dornbirn – „Gesunde Ernährung“, Johannes Rimpf, Arzt für homöopathische Medizin, erklärt uns die Zusammenhänge was gesunde Ernährung für unseren Körper ausmacht. Dabei muss gesunde Ernährung nicht mit kompliziertem Kochen gleichgesetzt werden.

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 08.05.: 18 Uhr, Vortrag: Die Jehova mit einem freudigen Herzen

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 09.05.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwilliges Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresien-heim. JEDEN MONTAG (außer Feiertage und Ferien!)

Mittwoch, 11.05.: Bibelabend Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Bibel-abend im Theresienheim. Beginn: 20 Uhr, GruppenraumE 1.

Mittwoch, 11.05.: Gospelchor „SingRing“Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel.: 0650/676 48 26

Donnerstag, 12.05.: Jugendchor go(o)d time BandProbe jeden Donnerstag von 18.30 – 19.30 Uhr in denJugendräumen vom Theresienheim. Interessierte Jugend-liche sind herzlich willkommen.Info: Roland Redlinger Tel.: 0664/88722495

Donnerstag, 12.05.: Kirchenchor St. Peter und PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe jedenDonnerstag um 20 Uhr im Theresienheim. Interessiertesind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel, Tel.: 05577/8 31 42

Jungschargruppen und -stunden:Di. (wöchentl. außer Ferien), 17.30 – 18.30 Uhr ab der 3. Klasse VS, Leitung: Melissa Ender.Mi. (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Fe-rien!), 19 – 20 Uhr, für Kinder ab der VMS und Gymna-sium, Leitung: Marie Hämmerle.Ort: Theresienheim, Pfarrweg 10, Gruppenräume im UG.

„Lerncafe“ Wöchentlich, Di., Mi. und Do. in der Zeit von13.30 bis 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe derCaritas in Zusammenarbeit mit den MittelschulenLustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.Info und Kontakt: Robert Bodemann, Tel.: 0664/824 01 46, [email protected] Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Pro-jekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065


Veranstaltungstipps

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Annemarie ZündelReichsstraße 62 Geöffnet im April während der Geschäftszeiten

Hofkultur Wanderkino „American Hustle“Mittwoch, 4. Mai, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand

HofkulturWanderkino „The Lobster“Donnerstag, 5. Mai, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand

Hofkultur Wanderkino „Timbuktu“Freitag, 6. Mai, 20.30 Uhr, Gutshof Heidensand

„Die Zeit ist reif“Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn, MusikkabarettFreitag, 6. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Jazzclub LustenauSOFA „reloaded“Freitag, 6. Mai, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

HofkulturWanderkino – Kindermatinee „Alles steht Kopf“Samstag, 7. Mai, 10.30 Uhr, Gutshof Heidensand

Trachtengruppe LustenauMuttertagskonzertSamstag, 7. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Tendenz steigend – Ein Hochwassermonolog“Kabarett mit Sigi Zimmerschied Samstag, 7. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Szene Lustenau Konzert mit „B-Tight“Samstag, 7. Mai, 21 Uhr, Carinisaal

Museum RheinschauenMuttertagsprogrammSonntag, 8. Mai, 12.30 Uhr

Hofkultur„Die Schwärzer“. Ein SchmugglertheaterMo. 9., Mi. 11. und Do. 12. Mai, 21 Uhr, Gutshof Heidensand

Kinothek Lustenau„La Faciulla del West“Live Übertragung der Oper von Giacomo PucciniDienstag, 10. Mai, 20 Uhr

„Ich besuche dich: In guten wie in schlechten Tagen?“

Dialogforum mit Albert Lingg und anderenMittwoch, 11. Mai, 20 Uhr, Bibliothek

Doppelkonzert mit Wang LI und Kompost 3Donnerstag, 12. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

„Stephanie Hollenstein – Leben und Werk“AusstellungFreitag, 13. Mai bis Sonntag, 26. Juni, Galerie HollensteinVernissage: Freitag, 13.5., 20 Uhr

„Songs of Thessaloniki“Konzert mit Savina Yannatou Freitag, 13. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Hofkultur„Musa, Dudla & Loosa“ mit Wolfgang VerocaiSamstag, 14. Mai, 19.30 Uhr, Gutshof Heidensand

„Deins & Done“Konzert mit Meret BeckerSamstag, 14. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

„Sekundenschlaf“Kabarett, mit Andreas VitásekDienstag, 17. und Mittwoch 18. Mai, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

„Er ist wieder da“6. AboTheater mit dem Westf. LandestheaterMittwoch, 18. Mai, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Wie wär’s, wie wär’s?“Die Geschwister Pfister in der ToskanaMusikkabarett, Do. 19., Fr. 20., und Sa. 21. Mai, 20.30 Uhr,Freudenhaus

Verschönerungsverein LustenauMaiandacht Freitag, 20. Mai, 19 Uhr, beim Feldkreuz im Vorach


Kenpo Karate• Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club• Samstag, 11. Juni, Wanderung Breitachklamm

Treffpunkt: 9 Uhr mit PKW, Parkplatz Raiba.Bitte anmelden bei Jakob, 0650/5220169.

• Vorschau: 2. Juli, Wanderung Oberlech-Hochtannberg-pass mit Wanderführerin Marianne Sutterlüty, Info undAnmeldung Sandra.

• Vorschau: 23. Juli, Wanderung Egg, im AnschlussBesichtigung Ingo Metzler Molkereiprodukte mit Jause,Filmvorführung von Jakob, Info: Jakob, 0650/5220169.

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Volleyballclub Lustenau• Trainingstermin Freitag 20.30 – 22 Uhr in der Sporthalle

Hasenfeld. Volleyballinteressierte SpielerInnen sindherzlich willkommen.

Ein Schnuppertraining ist immer möglich.www.vbc-lustenau.at, Tel. 0664/2425951,[email protected]

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugend-liche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau• Do., 5.05., 14 h, Austria Am. - VfB Hohenems, Stadion.

16 h, Austria 1 b - SC Riefensberg, RV. Mi., 4.05., 19 h, Austria U18 - SG Wolfurt/Kennelb., RV.

• Sa., 7.05., 10 h, U7 Turnier, Stadion; 13 h, Austr. U10 A -Andelsb.; Austr. U10 B - Hard B; Austr. U11 A - H’nems A. So., 8.05., 18 h, U16 A - Mittenw.; 16 h, Austr. U13 B - FC L’au, RV.

• Mo., 9.05., 18.30 h, Austr. L’au - Wacker Innsbruck, Stadion.Di., 10.05., 18 h, Austria U11 B - Austria U 11 B; RV.Mi., 11.05., 18.30 h, Austria U12 A - Altenstadt, RV.

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training

auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a.

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen

FC Lustenau• Holzstraße: Sa., 07.05.: 9.45 Uhr, FCL U9 A - Brederis;

9.45 Uhr, FCL U9 B - Hohenems B; 11.15 Uhr, FCL U18 -Bregenz SW; 13.30 Uhr, FCL 1 B - SC Hatlerdorf.

• Sa., 07.05.: 16 Uhr FCL KM - Nenzing.Im Anschluss an das Spiel unserer Ersten Mannschaftspielt ab ca. 18 Uhr die Band „out on a spree“.

• Wiesenrain: Fr., 6.05.: 19 Uhr, FCL U16 - FNZ Vorderwald A,Sa., 7.05.: 12 Uhr, FCL U10 A - Höchst A; 18 Uhr, FCL U14 -Frastanz. Mi., 11.05.: 19 Uhr, FCL U12 - Höchst B.

Karate Club Lustenau• Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe

Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 hKi-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw.

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

• Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 hKata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, [email protected] oder Tel. 0664/1631680


Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim SandstraßeKontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694,Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, VereinsheimGänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold,0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/[email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr VereinsheimKontakt: Julia Konzett Tel. 0664/[email protected], „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag,17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner,0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Freiheitliche FrauenAchtung! Frühjahrsausflug am Donnerstag, 2. Juni 2016,nach Oberstaufen. Näheres im nächsten Gemeindeblatt.

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter RheindorfWer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich will-

kommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mon-tag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasen-feld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeitherzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046

Eintracht Chor LustenauProben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG derMittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlichwillkommen! Infos unter www.chorlust.at

EFL Erster Fotoclub LustenauClubabend am Donnerstag, 12.05.2016, um 20 Uhr imClubheim in der Lerchenfeldstraße 31.www.erster-fotoclub-lustenau.at

Gesangverein Konkordia Lustenau• Chorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr im

Vereinsheim. Damen und Herren sind herzlichstwillkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000

• Zu unserem Frühjahrskonzert „Memories“ amSamstag 21. Mai 2016 um 20.00 Uhr im Reichshofsaalladen wir herzlich ein. Karten-VVK Tel. 0676/6706819

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL-Interessengemeinschaft Ahnenforscher LändleAm 11. Mai um 18.30 Uhr Besuch des Lustenauer Gemein-dearchives. Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309


• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/2454919, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“• Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen

1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151,0676/7314525, [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittags-betreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Kreaktiv-Atelier• Kurs am Freitag, 13.05., 16 Uhr. Accessoires aus Beton

formen mit Struktur und Pigmenten, große Schalen,Vasen, Deko u.v.m.

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257,Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau

Obst und Gartenbauverein Lustenau• Am Samstag, den 14.05.2016 am Lustenauer Markt,

Wettbewerb für Kinder, wer hat im Herbst die größteSonnenblume.

Töpfe, Erde und Saatgut wird vom OGV zur Verfügunggestellt. Details unter www.ogv.at

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengar-ten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italie-nisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr.

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Jugend und Kinder

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14

u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen inganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

• Jugendliche, die keine 360 haben, können diese onlinebeantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten imGemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute• Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivil-

dienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps& Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei imaha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen,

Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000


Pfadfinder Lustenau• Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von

7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

• Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h,Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre,jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. [email protected]

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

W*ORTArbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragenbitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar WeiskopfNächster Termin: Mittwoch, 18. Mai 2016 von 13 – 16 Uhr.Ort: Servicestelle für Betreuung und Pflege.Telefonische Terminvereinbarung unter 05577/63344-102.

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Eine-Welt Verein Lustenau• Du kannst mit deiner Mitarbeit die Welt fair-ändern.

Join us. Weitere Auskünfte im Weltladen Lustenau.

• Bitte vormerken:Samstag, 7. Mai von 9 – 12 Uhr,Fairtrade-Kaffee und handmade Zopf.

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. DieFamilienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.atTel: 0664/2454919 oder 05577/82810


„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau• fu r Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlag-

anfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson,Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Freitag, 6. Mai 2016 um 15 Uhr im Schutzen-garten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: 0650/5317133, Mail: [email protected]

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg• Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe

für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.:10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi.,von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm.Sekretariat, [email protected] Tel. 05572/202388

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do.,von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. LisaLaninschegg, [email protected]. Tel. 0664/1955727

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welcheMenschen in schwierigen Lebenssituationen eine be-stimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

FEMAIL FrauenInformationszentrum VorarlbergAußenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (KindergartenRheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, [email protected]

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! AuchBabymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected]: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratungund Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

• Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

• Pflegecafe –nächstes Treffen 12 Mai – 15 Uhr,Rathausstraße 7 (ehem. Schwesternhaus),Thema: „Nachbesprechung zum Schmerzvortrag…“

Miriam... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimm-

tes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr.8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schutzengarten

• Tagesbetreuung fu r Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewunscht.Tel. 88688, Im Schu tzengarten


Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Mo. – Kegeln ab 14 Uhr/Landessportzentrum Dornbirn;

Di. ab 14 Uhr Treff/Stockstüble – Infos, Jassen, Spiel usw.Mi. – Gymnastik mit Marika – um 17 Uhr/VS Kirchdorf.

• 12./13. Mai 2016 – 2-Tages-Ausflug Salzburg/Hohenwer-fen. Anmeldung bei Anton, Tel.: 0676/955 2427.

Radeln ohne Alter• bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese

wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

• Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab undunternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, [email protected] oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm• Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs-

programm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im SchützengartenAndrea Gasser, Tel. 0664/7852641, [email protected]

Seniorenbund Lustenau• Sa., 7. Mai – Landeswallfahrt Einsiedeln (mit NKG-Bus!)

ist ausgebucht! 6.40 h ab Hst. Engel, Kirchplatz, Erlöser-kirche. Info und Leitung: Eugen Köb, T 0650/9153 702

• Di., 10. Mai – Maiandacht mit Dompfarrer Rudl Bischof,15 h Kirche Lingenau. Beitrag € 15 f. Bus; genügend Platz.Info u. Ltg.: Franz Reinbacher, T 0664/88546240

• Do., 12. Mai – Bodenseeschifffahrt nach Konstanz istausgebucht! 9.15 h ab Bösch-Reisen und alle nötigenHaltestellen. Info und Leitung: Toni Vogelmann, T 85527

Seniorenbörse LustenauSamstag, 7. Mai am Samstagmarkt von 8 – 12 Uhr.Kontakt im „Schützengarten“ jeden Dienstag, 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Jahrgänge

Jahrgang 1926Wir treffen uns nun in der Zwickeria am Freitag, den 6. Mai 2016 um 15 Uhr zu einem gemütlichen „Hock“.

Jahrgang 1935Wir treffen uns am 11.05.2016 um 15 Uhr bei der Zwickeria.

Jahrgang 1939Halbtags-Ausflug Glashütte Schmidsfelden, Dienstag, 7. Juni, Abfahrt 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen –Bärenmetzg – Kirchplatz – Engel.

Detail-Programm-Informationen lt. Rundschreiben.Anmelden bis 31. 05. bei Helga, 85502, 0664/73477844 und Irmgard, 88323.

Jahrgang 1940Käsklnöpflepartie in Schönebach, Mittwoch, 11. Mai 2016.Bitte Termin beachten!

Jahrgang 1943Nächstes Radeln: Mittwoch, den 25. Mai. Start um 14.30 Uhr vor der Zwickeria. Ab ca. 17 Uhr tref-fen wir uns zum Abschluß wieder zu einem Hock.

Jahrgang 1948Gedächnisgottesdienst für unsere verstorbenen Jahrgän-gerinnen und Jahrgänger am Samstag, den 21.05.2016 in der Pfarrkirche St. Peter und Paul um 18.30 Uhr.

Treffpunkt beim Austria-Cafe um 18.15 Uhr. Nach der Messe sind wir im „Schmugglar“. Der Ausschuss.

Jahrgang 1949Wir radeln wieder ab dem 25.05.2016 vom Kirchplatz um 16 Uhr.

Jahrgang 1952Mittwoch, 18.05., Ausflug auf den Karren, kleine Wande-rung zum Kühberg (Schuhwerk), Einkehrschwung imPanoramarestaurant.

Abfahrt Kirchplatz 14.07 Uhr, Linie 50 oder bei der Karrenbahn um 15 Uhr, retour ca. 20 Uhr.Anmeldung und Info: 0681/10128324

Jahrgang 1954Wir treffen uns am Freitag, 20. Mai 2016 um 18 Uhr beimGasthaus am Rohr zu einer Wanderung, für Nichtwande-rer Treffpunkt um 19.30 Uhr beim Gasthaus am Rohr.


Inserentenverzeichnis

Abo Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Adressbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Anderle – Beschriftungen . . . . . 39Blum Fliesen, Ofenbau . . . . . . . . 43Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . . . . 42Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 41Bodega Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . 52Boxverband Vorarlberg . . . . . . . 50C. Winkler Textilhaus . . . . . . . . . 39Caritas & Du . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Casa Gava Piemont . . . . . . . . . . . 43Die Grünen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Ferienheim Bolgenach . . . . . . . . 51Galerie im Kies . . . . . . . . . . . . . . . 51Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . 40

Gesangverein Konkordia . . . . . . 52Holztreppen Berchtold . . . . . . . 40Hopfner Schuhe . . . . . . . . . . . . . 46Jahn Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 57Jahrgang 1940 . . . . . . . . . . . . . . . 49Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 46Kinothek Lustenau . . . . . . . . . . . 50Kulturbühne Ambach . . . . . . . . . 49Löwen

Bergbrennerei & Gasthaus . . 50Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 43MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . . 45Mülli’s Blumenshop . . . . . . . . . . 45Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 52Pflegeaktiv24 . . . . . . . . . . . . . . . . 39

PÖZ Parkett . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 44Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 40Schriften-Zone . . . . . . . . . . . . . . 40SD-Grosslager . . . . . . . . . . . . . . . 42Seniorenbörse Lustenau . . . . . . . 53Sines Florales . . . . . . . . . . . . . . . 44Steakhouse Lustenau . . . . . . . . . 45TrinkFest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54ZECH Fenster . . . . . . . . . . . . . . . 40


Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


WOHNUNGEN:

Obj. 3744: Tolle, nach Südwesten ausgerichtete 4,5-Zimmer-wohnung in Dornbirn. HWB in Arbeit.

HÄUSER:

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.

HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhausin Lustenau. HWB 32 kWh/m²a (B).

GEWERBE:

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.

199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büro-

räumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau.

HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

MIETE:

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m²

Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsflächen in frequentierter Lage von

Lustenau. HWB 47 kWh/m²a (B).

Beratung

Ingrid Klenk

Immobilienmaklerin

Tel. 05574/405 587

[email protected]

www.raiffeisen-immobilien.at


Alles Gute zum Muttertag!Mit einem Blumengruß aus

Müllis BlumenshopÖffnungszeiten zum Muttertag

Samstag, 7.5. von 8.00 – 16.00 Uhr Sonntag, 8.5. von 8.30 – 12.00 Uhr

Sylvia Golderer · Kaiser-Franz-Josef-Straße 38 · 6890 Lustenau · Tel. 85216

Lustenauer Adressbuch 2015DAS IDEALE MUTTERTAGSGESCHENK

Das Lustenauer Adressbuch 2015 ist noch in folgenden Verkaufsstellen erhältlich: Buchhandlung Brunner, Bücherwurm, dar Zäodl, Kiosk Hasenfeld Preis: 35,–

Die Lustenauer Kindergärten

online auf www.lustenau.at/kindi


Kleinanzeigen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Schillerstraße“Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B,05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca.17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B,05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Immobilie zu verkaufen?Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppeberaten Sie gerne! www.v-immogruppe.at

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompli-ziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich vonunserem Können überzeugen. Berater: Mag. BerndHagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Mäder:Schmuckes Einfamilienhaus in bester Lage zu verkaufen.Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Arbeiten und Wohnen im Designerhaus, ca. 235 m²Nutzfl., ca. 500 m² Grund, vielseitig nutzbar, zu verkau-fen um € 490.000; HWB 68 kWh/m²a. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Baugrundstück in HohenemsVerkaufe Baugrundstück, 550 m², zentrale Lage in Hohe-nems. Kontakt +43 (676) 9504266

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklungund Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkostenübernehmen wir. Nägele Wohn- und ProjektbauGmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: [email protected]

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zumKauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Mit gutem Gefühl zum besten Preis verkaufen!Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/83282 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau –Wir laden Sie ein, traumhaft schön zu wohnen! ExklusivePenthousewohnung mit 165 m² Wfl., 123 m² Terrasse mittopmoderner Ausstattung zu verkaufen. Die Wohnungbefindet sich im 3. Obergeschoss mit Lift und ist speziellfür Leute, die ruhiges Wohnen bevorzugen (HWB 39).B&B Immobilien, 05574/83636-32 oderwww.bb-immobilien.at

Pontenstraße Lustenau.Wir errichten eine südlich ausgerichtete Kleinwohn-anlage in bester Wohnlage. Die Penthouse- und die 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnun-gen werden in höchster Ausführungsqualität errichtet.Ausgedehnte Grünflächen, Lift, große Terrassen, flexible Raumaufteilung, praktische Abstellräume undausreichend Besucherparkplätze erhöhen den Wohn-komfort (HWB 27,4 kWh/m²a). 05572/27908, [email protected], www.atelier-barta.at

Baugrundstück,ca. 450 – 600 m², in Lustenau, zu kaufen gesucht. Tel.: 0676/43 36 880

Aktuell suchen wirein Grundstück ab 800 m² für solventen Investor. Auch mit Bestandsobjekten. Volksbank Immobilien,Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at


Realitäten – Mieten und Vermieten

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil:0664/4359166, [email protected]

Fahrzeuge

Wir vermissen in der Sandstraße seit 23.04. unserenschwarzen, kastrierten, dreijährigen Kater „Cooky“. Er trägt ein schwarzes Flohband mit Glocke und istFremden gegenüber eher scheu. Hat ihn jemand gese-hen? Bitte bei 0699/10895399 melden. Finderlohn!

Tiere

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770

Verschiedenes

Kinderloses Lustenauer Ehepaar (ca. 50-jährig) sucht Hausoder Wohnung mit Garten längerfristig zu mieten.Miete höchstens € 800,– inkl. Betriebskosten. Erreichbar unter 0664/8989115.

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikestesten! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Pinoccio in Lustenau sucht:Fahrräder, Fahrradanhänger,Babyschalen für Fahrradanhänger, Fahrradsitze, Dreiräder, Trittroller, Traktoren, Go Karts, Laufhilfen,Stubenwagen, Autositze, Kommoden, Beistellbettchen,Baby Phone, Reisegitterbetten, Hochstühle, Buggy-Boards, sämtliche Spielwaren auch Duplo, Lego undPlaymobil. Einfach ohne Termin vorbeibringen.05577/88035, www.pinoccio.at

Lustenau-Rheindorf: 55 m² Garage / Lagerfläche zu ver-mieten! Tel.: 0650/4640543

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben-arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbei-ten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustell-service. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Servicesowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Gut integrierte, deutsch sprechende syrische Familie mitAsylstatus sucht 4-Zimmer-Mietwohnung, nicht über900 Euro. Tel 0664/355 80 74 oder 0664/25 20 225.

Badewannen, Duschtassen – NeubeschichtungTel. 0650/2712704

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!0664/5586476. E-Mail: [email protected]

Älterer, aber voll funktionstüchtiger Benzinrasenmähergünstig (2 Kisten Pfiff) abzugeben! Tel. Nr.: 05577/8181-208 oder 05577/8 66 33

Vermieten ohne Risiko. Wir vermieten Ihre Immobilieschnell, bequem und sicher. Das Profipaket für Vermie-ter mit Bonitäts-Check. Mehr ImmoCoach, Klaus Rohrer, Tel. 05574 83401

60 m² Geschäftsfläche, 4 separate Räume, geeignet fürBüros, hell, ebenerdig, Parkplätze vorhanden. Bei Bedarfkann zusätzlicher Lagerraum sowie eine Garage zur Ver-fügung gestellt werden. Sofort beziehbar. Tel.05577/82621.

Produktion / Handel / Lager – 200 m² - EG - Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m² bis 300 m² – 1. OG –Rampe und Lift, 05577/83191-0 (Mo. – Do. 8.00 – 12.00 /14.00 – 16.00, Fr. 8.00 – 12.00 Uhr)


Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstri-che schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Abfluss Verstopft?Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauberund schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

www.staub-sauger.atStaubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Der Frühling steht vor der Türe und die Arbeit im Gartenbeginnt wieder. Brauchen Sie Unterstützung im Gar-ten? Ich biete Gartenpflege und Gartengestaltungen an.Auf Ihren Anruf freut sich Ch. Singer: 0664/2352468,www.gartenbausinger.at

Ländl’e Baum- u. Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen,Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung.www.berti-treework.at oder 0664/73451562

Jahrgang 1940Käsknöpflepartie in Schönebach,

Mittwoch, 11. Mai 2016. Busabfahrt 13.30 Uhr (Bösch-Reisen) von denublichen Haltestellen bis BEZAU und weiter mit

dem „Zugli“ zum Gasthaus Egender zum KNÖPFLE-ESSEN!

Alle vom Jahrgang sind zu diesem gemutlichenNachmittag herzlich willkommen!

Bitte Anmeldung bis spätestens FREITAG, 6. Maibei Marianne, Tel. 0664/4733567 und

Hans, Tel. 82191. DANKE!!

Energiekosten sparen mit Fenstern von FusseneggerHolzbau – Ihrem Fensterspezialist für Neubau undSanierung; Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/372700, www.fussenegger-holzbau.at

Für eine reichhaltige Ernte pflanzen Sie jetzt wieder Toma-ten, Paprika, Zucchini, Gurken, Melonen, Andenbeerenund viele andere Besonderheiten. Gärtnerei Maissen,Dürne 51, 6842 Koblach, www.maissen.at

Gemeindeblatt 18 2016

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 18 2016