Gemeindeblatt Schechendownload.schechen.de/Gemeindeblatt-Dezember-2018.pdf · 2018. 12. 5. ·...

GemeindeblattSchechen Informationen

aus dem Rathaus

Dezember 2018Nr. 67Herausgeber: Gemeinde Schechen

Umfangreiche Informationen über GemeindegeschehenRückblick auf die Bürgerversammlung 2018

Am 8. November fand im vollbesetzten Pfleger Theaterstadl die Bürgerver-sammlung 2018 statt. Für alle, die daran nicht teilnehmen konnten, fassen wir einige wichtige Punkte zusammen.

FinanzberichtDie wichtigsten Steuereinnahmen waren in diesem Jahr abermals die Gewerbesteuer (rd. 2,7 Mio. €), die Einkommensteuerbeteiligung (rd. 2,9 Mio. €) sowie die Grundsteuer B (knapp 0,5 Mio. €).

Im Gegensatz zum Vorjahr erhielt die Gemeinde 2018 wieder Schlüsselzu-weisungen in Höhe von 393 000 €.Bei den Ausgaben ist die Kreisumlage um ca. 14 % auf 2 206 000 € gesun-ken. Erhöht haben sich die Personalkosten voraussichtlich auf 2,2 Mio. €. Der Arbeitgeber Gemeinde hat inzwischen in den Bereichen Verwaltung, Bauhof, Kindergarten sowie Hausmeister und Reinigung über 60 Beschäf-tigte.

Entwicklung der Ausgaben (außer Investitionen)der Gemeinde Schechen

0200.000400.000600.000800.000

1.000.0001.200.0001.400.0001.600.0001.800.0002.000.0002.200.0002.400.0002.600.000

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018(Soll)

1.625.604

1.480.571

1.630.000

1.861.990

2.174.800

2.574.948

2.206.496

1.458.891

1.473.486

1.540.000

1.737.171

1.792.282

1.878.404 2.230.000

249.224

250.353

320.000 70

1.098

466.113

686.834

580.000

Kreisumlage Personalkosten Gewerbesteuerumlage

Entwicklung der wichtigsten Einnahmender Gemeinde Schechen

0

500.000

1.000.000

1.500.000

2.000.000

2.500.000

3.000.000

3.500.000

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018(Soll)

54.3

96

54.8

47

55.2

25

56.2

82

59.7

22

62.0

85

61.0

00379.

978

422.

071

412.

063

452.

288

484.

938

486.

619

484.

000

1.09

8.81

1

1.35

2.51

7

2.08

0.85

1

3.40

7.98

1

2.37

5.36

1

3.26

8.11

5

2.90

0.00

0

1.95

0.35

0

2.09

7.37

3

2.25

1.13

5

2.51

7.28

5

2.60

8.56

4

2.83

3.03

3

3.08

0.00

0

233.

240 66

5.33

6

804.

096

721.

012

466.

124

0

393.

000

Grundsteuer A (Landwirtschaft) Grundsteuer B (Wohnbaugrundstücke)Gewerbesteuer+Umsatzsteuerbeteiligung Einkommensteuer+ErsatzleistungSchlüsselzuweisungen

Fortsetzung auf Seite 2

Bewegungsstatistikder Gemeinde Schechen

0

50

100

150

200

250

300

350

400

2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

230

307

369

375

337

371

315

212

250

277

348 324 302

264

41 51 48 46 52 55 5422 25 31 37 31 27 3223 11

29 27 3441 48

21 2134 24

33 26 28

Zuzüge Wegzüge Geburten

Sterbefälle Eheschließungen Kirchenaustritte

Geburtenzahlen (Jahrgang)der Gemeinde Schechen

0

10

20

30

40

50

60

01.0

1.20

11 -

31.1

2.20

11

01.0

1.20

12 -

31.1

2.20

12

01.0

1.20

13 -

31.1

2.20

13

01.0

1.20

14 -

31.1

2.20

14

01.0

1.20

15 -

31.1

2.20

15

01.0

1.20

16 -

31.1

2.20

16

01.0

1.20

17 -

31.1

2.20

17

01.0

1.20

18 -

07.1

1.20

18

33

41

5148 46

52 5254

Seite 2 Dezember – 4 / 2018Gemeindeblatt Schechen

Infos der Gemeinde Schechen

Inhalt Seite

Umfangreiche Informationen über Gemeindegeschehen 1 - 2

Infos Gemeinde / Redaktionsschluss 3 - 9

Senioren-Infos 10 - 11

Aus der Schule Hochstätt 12 - 13

Aus den Kindergärten 14 - 15

Veranstaltungen und Infos Vereine 16 - 23

Infos / Termine / Sitzungstermine / Veranstaltungskalender 24 - 27

Gemeindeverwaltung 28

Der Schuldenstand wird bis zum Ende des Jahres auf 1 375 000 € sinken, was einer Pro-Kopf-Ver-schuldung von 280,27 € entspricht (Landesdurchschnitt 598 €). Bei den Schulden handelt es sich um ein vom Freistaat Bayern gewährtes zinsloses Darlehen für den Bau der Seniorenwohnanlage.Die allgemeine Rücklage zum 31.12.2017 betrug 9 976 462 € und wird zum Ende dieses Jahres auf vor-aussichtlich 6,5 Mio. € sinken. Grund hierfür sind die in 2018 getätigten Investitionen wie z. B. die Errichtung der Gemeinschaftswohnanlage für ein sozialverträgliches Seniorenwoh-nen an der Marienberger Straße (2,7 Mio. €), Investitionen in die Infra-struktur (Wasser, Abwasser, Straßen, Friedhöfe, Hochwasserschutz, Breit- bandausbau sowie Schule und Kin-dergarten) in Höhe von mehr als 2 Mio. €.

Aus dem EinwohnermeldeamtZum 31.12.2017 hatte die Gemeinde 4 906 Einwohner (= letzte aktuelle

statistische Zahl). Seit dem Entste-hen der Gemeinde Schechen im Zuge der Gemeindegebietsreform in Bayern am 1.5.1978 wuchs die Gemeinde um fast 2 000 Einwoh-ner.Etwas über dem Niveau der Vorjah-re bewegt man sich mit 54 Gebur-ten. Mit 48 Eheschließungen konn-te das Standesamt den Rekord vom vergangenen Jahr noch um sieben Eheschließungen erhöhen.

Anschließend informierte Bürger-meister Hans Holzmeier sehr anschaulich und ausführlich über die aktuellen Baumaßnahmen sowie die in den nächsten Jahren geplan-ten Vorhaben, wie z. B. Kinder-gartenbau in Pfaffenhofen und Baugebietsausweisung Gärtnerei Wittmann. Für den Kindergarten-bau wurden nach einer europawei-ten Ausschreibung inzwischen die Planungsleistungen vergeben. Auch der Bebauungsplan für das ehema-lige Gärtnereigelände Wittmann wurde inzwischen aufgestellt.

Das Projekt Modest-Mitterhuber-Stiftung – Projekt Seniorenwoh-nen steht fast vor der Vollendung. 15 der insgesamt 16 Wohnungen (elf Zwei- und fünf Dreizimmer-wohnungen mit 50 und 65 m²) sind seit dem 1. August bezogen und vermietet. Ebenfalls fertiggestellt ist inzwischen das Gemeinschaftshaus.Die Außenanlagen, an denen noch fleißig gearbeitet wird, sollen mit Ausnahme der Carports bis Weih-nachten fertiggestellt sein.

Weitere Baumaßnahmen stehen im den nächsten Jahren an

Neuer Wertstoffhof mit Grüngut-sammelstelle Der alte Wertstoffhof ist fast 30 Jahre alt und war damals einer der Ersten im Landkreis. Da er aus allen Nähten platzt, ist man schon seit einigen Jahren auf der Suche nach einem neuen Standort, an dem dann auch die Grüngutsammelstelle angesie-delt werden soll.

Jetzt hat man am nördlichen Orts- rand von Schechen ein geeignetes Grundstück dafür gefunden. Ge-meinsam mit dem Landkreis, der für die Wertstoffhöfe verantwort-lich ist, soll nun eine Bauplanung erstellt werden.

Brenner-NordzulaufNach Bekanntgabe der Grobtras-sen fand auch in unserer Gemeinde eine Informationsveranstaltung der Deutschen Bahn (DB) zum Brenner-nordzulauf statt. Viele Interessierte nutzten die Gelegenheit, um sich über den aktuellen Planungsstand zu informieren.Laut Auskunft der DB ist zu den ursprünglichen Trassen eine Viel-zahl von weiteren Vorschlägen eingegangen. Inzwischen haben im erweiterten Planungsraum die Gemeindeforen Rosenheim-Nord und Rosenheim-Süd ihre Arbeit so lange eingestellt, bis von der „Politik“ schlüssig die Notwendig-keit von zwei neuen zusätzlichen Gleisen dargelegt wird.

Fortsetzung von Seite 1 „Umfangreiche Informationen über Gemeindegeschehen“

Baldiger Rückbau und Umgestaltung der B 15-Ortsdurchfahrt in Pfaffenhofen in SichtDazu gibt es eine ganz aktuelle und sehr positive Neuigkeit. Nach einem Gespräch mit dem Abteilungsleiter der Land- und Dorfentwicklung vom Amt für ländliche Entwicklung hat dieser eine Förderung des Bayerischen Dorfentwicklungsprogramms und eine baldige Umsetzung in Aussicht gestellt.Die Planung muss selbstverständlich mit dem Amt für ländliche Entwick-lung abgestimmt werden. Als weitere Voraussetzung wird eine intensive Bürgerbeteiligung verlangt. Dabei soll nicht nur die Umgestaltung der Ortsdurchfahrt, sondern die gesamte Ortsentwicklung von Pfaffenhofen behandelt und diskutiert werden. Dazu findet bereits am 25.und26.Januar2019einSeminarOrtsentwick-lunginderDorferneuerungsschuleinThierhaupten (Nähe von Augsburg) von Freitag 14 Uhr bis Samstagnachmittag statt. Sämtliche Kosten wer-den von der Gemeinde und dem Amt für ländliche Entwicklung getragen.

EssolltensichmöglichstvielePfaffenhofenerinnenundPfaffenhofenerdaranbeteiligen,mindestensaber15Personen.AnmeldungbittebeiBürgermeisterHolzmeier,Telefon08039/[email protected].

Hans Holzmeier

am 25. Juni wurde nach rund zweijähriger Bauzeit das Teilstück der neuen Westtangente von Moos bis Wieden für den Verkehr freigegeben. Neben dem Bundesver-kehrsminister Andreas Scheuer, der jetzigen Landtags-präsidentin Ilse Aigner und zahlreichen weiteren politischen Mandats-trägern freuten sich an diesem Tag besonders die zahlreich anwesenden Mitglieder der Bürgerinitiative „B15 – RAUS aus Pfaffenhofen“. Die Pfaffenhofener haben sich inzwischen an die – im Vergleich zu früher – nunmehr herrschende Ruhe ganz gut gewöhnt. Mehr Verkehr haben aber jetzt die Einwohner von Wieden und Teilen Mühlstätts. Auf der zwei Mo-nate später eröffneten Gemeindeverbindungsstraße von Mühlstätt nach Pfaffenhofen hat nämlich zum großen Ärger der Betroffenen das Ver-kehrsaufkommen unerwartet stark zugenommen. Waren es am Anfang noch verstärkt die von ihren „Navis“ fehlgeleiteten Pkws und vor allem Lkws, sind es inzwischen auch immer mehr „Abkürzer“. Nicht nur mir ist dies unverständlich, da ein Fahren auf dieser vermeintlichen Abkürzung, im Vergleich zur neuen B 15, überhaupt keinen Zeitgewinn bringt. Im Ge-genteil, in der Regel ist man auf der B 15 sogar schneller unterwegs. Mit entsprechenden baulichen Maßnahmen (Fahrbahnverengungen) werden wir jetzt versuchen, den Verkehr auf dieser Gemeindeverbindungsstraße etwas zu reduzieren. Eine wirklich spürbare Verringerung des Verkehrs-aufkommens wird aber nur die komplette Fertigstellung der gesamten Westtangente (voraussichtliches Ende 2022) und evtl. auch ein Rückbau der bisherigen B 15-Ortsdurchfahrt in Pfaffenhofen bringen. Und dazu gibt es sehr gute Nachrichten. Das Amt für ländliche Entwicklung hat für eine solche Maßnahme bereits mündlich eine zeitnahe Förderung in Aussicht gestellt. Eine Voraussetzung dafür ist, dass die Planung mit einer intensiven Bürgerbeteiligung erfolgt (s. nebenstehenden Bericht). Mit etwas Glück könnte vielleicht schon in zwei Jahren Baubeginn sein. Wenn man bedenkt, wie lange wir auf die Ortsumgehung warten muss-ten, ist das ein vergleichsweise sehr kurzer Zeitraum. Ich hoffe auch hier auf die bisher immer großartige Unterstützung der Pfaffenhofenerinnen und Pfaffenhofener. Wir sollten uns im Interesse der gesamten Ortschaft und der momentan vom Verkehr geplagten Nachbarorte die einmalige Gelegenheit nicht entgehen lassen.

Herzliche Grüße, Ihr

Hans Holzmeier, 1. Bürgermeister

LiebeGemeindebürgerinnenundGemeindebürger,

Erstklassige TeesFeine BackgewürzeAccessoiresViele Geschenkideen

www.livadi.deAnke Pirchner · 83135 Schechen · Rosenheimer Str. 21 a83022 Rosenheim · Am Esbaum 9 · [email protected]

Seite 3Dezember – 4 / 2018 Gemeindeblatt Schechen


GemeindeblattSchechenAusg.März2019RedaktionsschlussundAnnahmeschlussFirmen-Anzeigen:

Freitag, 1. Februar 2019Verteilung bis Samstag, 2. März 2019

TrauungeninderGemeindeAn folgenden Samstagen ist 2018/19 eine Eheschließung im Rathaus möglich:

15. Dezember 201823. März 201904. Mai 201929. Juni 201917. August 201919. Oktober 2019 To

ny H

egew

ald

/ pix

elio

.de

Wirgratulierennachträglichrechtherzlich

…imSeptember2018

85. Geburtstag Josef Schäfer, Schechen

…imOktober2018

80. Geburtstag Theresia Käsweber, Gigling

Elisabeth Mayer, Schechen

Maximilian Stadlbauer, Schechen

Maria Weiß, Gigling

85. Geburtstag Irmengard Bienert, Pfaffenhofen

Hubert Thurisch, Schechen

…imNovember2018

80. Geburtstag Alfred Altendorfer, Hochstätt

Rudolf Sponfeldner, Hochstätt

85. Geburtstag Anna Mayer, Mintsberg

90. Geburtstag Dr. Hans Steger, Mühlstätt

101. Geburtstag Elisabeth Wimmer, Pfaffenhofen

…zum50.Ehejubiläum

im September Hans und Elfriede Cziasnocha, Schechen

im November Johann und Irmengard Reindl, Hart

Maj

a D

um

at /

pix

elio

.de

IchwünscheallenGemeindebürgerinnenundGemeindebürgerneinfrohesundbesinnlichesWeihnachtsfestsowieeinglückliches,gesundesneuesJahr2019.

IhrHansHolzmeier1.Bürgermeister

Wenn die Menschen mit dem Herzen denkenandere erbauen, Freude schenkenWenn Versöhnlichkeit, Sanftmut erwachtsteht vor der Tür die Heilige Nacht.

Helmut Hingrainer

Die GemeindeSchechensucht für die

Ferienbetreuungan der Grundschule Hochstätt

eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in.

Nähere Auskünfte erteilt Ihnen Frau Taubenberger, Tel. 0 80 39 / 90 67-15.

www.fernseh-computer.de

Meisterbetrieb mit Verkauf und ReparaturGroßkarolinenfeld Sternstr. 5 Tel. 08031 / 50458

Am Eschengrund 5 • 83135 SchechenTelefon 0 80 39 / 37 29 • [email protected]

• Fenster• Innentüren• Haustüren• Garagentore• Elektr. Antriebe• Insektenschutzgitter• Markisen• Jalousie-Systeme

GbRGbR

Neuheiten für Innentüren in CPL und Weißlack!Außergewöhnliche Oberflächen mit herausragenden Eigenschaften – Hohe Qualität zu attraktiven PreisenBesuchen Sie unsere exclusive Ausstellung



KCEgger-StüberlspendetwiealleJahre

fürsozialenZweck

Auch heuer spendete der KC Egger-Stüberl der Gemeinde aus dem Erlös

ihres Flohmarkts am 15. August eine Summe

von 200 € für soziale Zwecke.

Wir sagen ganz herzlich „Danke“ für diese groß-

zügige Unterstützung.

Unser Bild zeigt Bürger-meister Holzmeier mit dem

1. Vorsitzenden Sebastian Baumann bei der Spenden-

übergabe.

Breitbandausbau 2. VerfahrenDer Breitbandausbau soll auch in den kommenden Jahren fortgesetzt werden. Die komro GmbH hat zwi- schenzeitlich einen Kooperations-vertrag für den Ausbau des Breit-bandnetzes in den noch unterver-sorgten Bereichen der Ortsteile Brand, Germering, Hinterreut, Kaps, Kronstaude (teilweise) und Rottmühle unterzeichnet. Diese Bereiche sollen bis August 2019 mit Glasfaserleitungen bis ins Haus versorgt werden. Hierzu sandte die komro GmbH den betroffenen Haushalten ein Infoschreiben mit einem Rückmeldeformular zu. Eine Rückmeldung, ob der Haus-anschluss gewünscht wird, ist bis Mitte Januar erforderlich.

Die Teile der Ortsteile Au, Gigling, Mauth, Moos, Oberwöhrn, Ranft, Weiher und Wurzach, die bisher noch mit weniger als 30 Mbit/s versorgt sind sowie der Ebenholz-weg 15 werden bis spätestens

November 2020 von der Telekom Deutschland GmbH mit Glasfaser-kabeln direkt ins Haus versorgt.

Für die Anwesen an der Wiedener Straße, Germeringer Straße und in Marienberg, die nicht über das ge-förderte Breitbandausbauverfahren einen direkten Anschluss an das Glasfaserkabel erhalten, besteht trotzdem die Möglichkeit, sich einen Glasfaserhausanschluss legen zu lassen. Die Kosten für diesen An-schluss müssen die Interessierten selbst tragen. Informationen hierzu sowie ein Formular zur Anforderung eines Angebotes erhalten sie auf Anfrage direkt bei der komro GmbH. Für Fragen und Anfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der komro GmbH unter Tel. 0 80 31 / 3 65 24 18 oder per E-Mail unter [email protected] zur Verfügung.

Josef Dangl

Liebe Gemeindemitglieder,ich möchte mich als Auszubildende der Gemeindeverwaltung Schechen kurz vorstellen.Mein Name ist Jessica Georg, ich bin 20 Jahre alt und wohne in Hohen-thann, Gemeinde Tuntenhausen. Seit September mache ich die Ausbil-dung zur Verwaltungsfachangestellten in der Gemeinde Schechen. Da ich seit meiner Geburt ein Handicap habe und im Rollstuhl sitze, fallen mir bestimmte Tätigkeiten nicht ganz so leicht. Die Mitarbeiter der Gemeinde unterstützen mich hervorragend und ich fühle mich sehr wohl. Mir macht die Arbeit sehr viel Spaß und ich freue mich darauf, immer wieder Neues zu lernen. Neben meiner Ausbildung betreue und gestalte ich gemeinsam mit einem Freund, der selbst Rollstuhlfahrer ist, im Internet eine Informationsplatt-form für Menschen mit Handicap. Diese heißt „Inkluyou.de“ und wurde von uns beiden gegründet, um rund um das Thema Inklusion in Form von Artikeln zu berichten und somit Menschen mit und ohne Handicap zu unterstützen.Ich freue mich, wenn wir uns in Zukunft im Rathaus der Gemeinde Sche-chen treffen.

Ihre Auszubildende Jessica Georg

50MBit/s

Jetzt bis zu

Günstig ins schnelle Netz

Highspeed

dahoam!

Jetzt sky gleich

mitbestellen und

einen Monat gratis

mit 50 MBit/s

surfen!

KR 040 Anzeige s/w 220x268.indd 1 02.03.16 10:53


Anzeige



Abwasserabgabe für das Jahr 2018Für alle Anwesen, die nicht an die gemeindliche Entwässerungseinrichtung angeschlossen sind, ist eine jährliche Abwasserabgabe zu entrichten. Für das Jahr 2018 beträgt diese 17,90 € pro Per-son, die zum Stichtag 30.6.2018 mit Haupt- oder Nebenwohnsitz gemeldet ist. Diese Abgabe wird von der Gemeinde erhoben und muss anschließend an das Landratsamt Rosenheim abgeführt werden.Von der Zahlung der Abwasserabgabe wird nach Art. 7 Abs. 1 Nr. 2 BayAbwAG befreit, wer seinen Fäkalschlamm mindestens einmal jährlich einer dafür geeigneten, vollbiologischen Kläran-lage zuführt und der Gemeinde einen entspre-chenden Abfuhrnachweis vorlegt.Da Kleinkläranlagen mit biologischer Nachrei-nigung zum ordnungsgemäßen Betrieb eine Mindestmenge an Klärschlamm in der ersten Kammer benötigen, ist bei diesen keine jähr-liche, sondern lediglich eine bedarfsgerechte Abfuhr erforderlich.Die Beurteilung, ob der Schlammspeicher zu leeren ist oder nicht, liegt in der Regel bei den

Wartungsfirmen, die einen entsprechenden Vermerk im Wartungsbericht anbringen soll-ten. Bitte weisen Sie die Firma bei fehlendem Vermerk darauf hin, dass dieser zur Befreiung von der Abwasserabgabe benötigt wird. Sollte also von einer Wartungsfirma bestätigt werden, dass eine Schlammabfuhr derzeit nicht nötig ist, erhält der Betreiber ebenfalls eine Befreiung von der Abwasserabgabe.Zudem muss bei Kleinkläranlagen mit biolo-gischer Nachreinigung die ordnungsgemäße Wartung der Anlage alle zwei Jahre bzw. alle vier Jahre (sofern bei der vorhergehenden Über-prüfung keine Mängel festgestellt wurden) durch ein Wartungsprotokoll eines privaten Sachver-ständigen in der Wasserwirtschaft nachgewie-sen werden.Landwirte, die ihr Hausabwasser nach Behand-lung in einer ausreichend großen Mehrkam- mergrube (Nutzvolumen mind. 1,5 m³/Ein-wohner) im Rahmen landbaulicher Bodenhal-tung auf betriebseigene, landwirtschaftliche Flä-chen ausbringen, bleiben ebenfalls abgabefrei.

Zur Befreiung von der Abgabepflicht ist eine Mitteilung an die Gemeinde erforderlich. In der Mitteilung muss der Landwirt bestätigen, dass eine ausreichend große Mehrkammergrube vor-handen ist und der Klärschlamm auf betriebsei-gene landwirtschaftliche Flächen ausgebracht wurde.Die Nachweise sind bis spätestens 31.1.2019 bei der Gemeinde vorzulegen.Durch Fäkalabwässer aus mangelhaft gewarte-ten Kleinkläranlagen werden die Vorflutgräben und das Grundwasser erheblich verunreinigt. Wir fordern die Betreiber von Kleinkläranlagen deshalb auf, diese auf ihre Funktionsfähigkeit hin überprüfen zu lassen und bei Mängeln die erforderlichen Instandhaltungsmaßnahmen vorzunehmen. Außerdem sind sie regelmäßig zu entleeren und der Fäkalschlamm in einer mecha-nisch-biologischen Kläranlage zu beseitigen.Bitte leisten Sie diesen wichtigen Beitrag zum Gewässer- und Umweltschutz.

Josef Dangl

Neue Wege im Kampf gegen UnkrautGemeinde verzichtet auf GlyphosatDas Pflanzenschutzmittel Glyphosat steht im Verdacht, krebserregend zu sein. Sein Verbot wird seit langem diskutiert. Laut einer neuen EU-Verord-nung ist der Einsatz von Glyphosat zwar auf land- und forstwirtschaftli-chen sowie gärtnerisch genutzten Flächen weiter erlaubt, in öffentlichen Bereichen wie Friedhöfen oder Gehwegen darf das Mittel aber nicht mehr eingesetzt werden.

Bisher wurde Glyphosat von der Gemeinde vor allem dazu verwendet, Gehwege, Straßenränder, aber auch Friedhofswege frei von Unkraut zu halten. Das Verbot stellt die Gemeinde nun vor ein Problem, denn bisher konnte kein annähernd so wirksames Mittel gefunden werden. Verschiedene Methoden wie die Heißwassermethode oder Abflämmen wurden von den Bauhofmitarbeitern inzwischen getestet. Doch ist man am einen Ende fertig, grünt es am anderen schon wieder.Wir bitten daher die Friedhofsbesucher um Verständnis, wenn an den Kieswegen Unkraut wächst. Auch bitten wir Sie um Ihre Mithilfe, indem Sie um Ihr Grab selbst ein wenig Hand anlegen und das Unkraut auszup-fen, sofern es Sie stört. Herzlichen Dank dafür.

Hausmüll gehört nicht in die Abfalltonne am Friedhof!Leider wird immer wieder festgestellt, dass die Mülltonnen an den Fried-höfen in Hochstätt und Pfaffenhofen nicht nur mit dem Abfall übervoll sind, der sich durch die Grabpflege ergibt, sondern auch Hausmüll dort entsorgt wird. Auch „neben“ den Mülltonnen haben Kerzenreste, abge-brannte Grablichter etc. nichts zu suchen. Ebenso wenig auf dem Grün-abfall. Unter Kränzen und in Grabschalen verstecken sich oft Styropor oder Kunststoffe, die nicht kompostiert werden können. Auch Schleifen, Metallteile oder leere Pflanzbehälter gehören nicht in den Grünabfall.Offenbar ist es aber manchem zu anstrengend, die Dinge voneinander zu trennen.

Wir können den Friedhof nicht ständig kontrollieren, appellieren deshalb an Ihr Verständnis und bitten um Respekt gegenüber dem Ort und der Arbeit der zuständigen Mitarbeiter.

Für die Grüngutentsorgung fallen für Aussonderung von Fremdstoffen inzwischen immer höhere Kosten an. Achten Sie bitte darauf, dass Abfälle ordnungsgemäß an den dafür vorgesehen Stellen entsorgt oder auch wie-der mit nach Hause genommen werden.

Biomüll nicht in Abfallbehälter!Seit 2017 gibt es die kostenlosen Biomüll-Papiertüten und 10-Liter-Kunst-stoffeimer zur Entsorgung von Bioabfällen. Dazu gehören Bananenschalen, verschimmeltes Brot oder Kaffeesatz, auch gekochte und ungekochte Spei-seabfälle, Fleisch- und Wurstreste, Knochen, Küchenfette oder verdorbene Lebensmittel. Sie alle haben gemein, dass sie nicht für die Eigenkompos-tierung im Garten geeignet sind.Der Landkreis hat sich für das Bringsystem an den Wertstoffhöfen in den Gemeinden entschieden. Die Bioabfälle können am Wertstoffhof innerhalb der Öffnungszeiten kostenfrei abgegeben werden.

Nunkommtesleidervermehrtvor,dassdieBiomüll-TütenindenAbfallbe-hälternundPapierkörbenderGemeindeanStraßenundWegenaufge-fundenwerden!WirbittenSieeindringlich,diesedochamWertstoffhofabzugeben,dorterhaltenSieauchdieErsatztüten.

Ihr Bauhof

SCHAWOHL – BADETEICHE20 Jahre Standort – Jubiläum in Schechen

Seit 1986 bauen wir Biotope, Fischteiche und vor allem SCHWIMMTEICHE. Dank des von Georg Schawohl, (gelernter Biotechniker) entwickelten vollbiologischen Filtersystems Aqua Clear®, sind unsere Schwimmteiche bekannt für eine ganzjährig hervorragende Wasserqualität.Wir bauen mittlerweile weltweit: Schwimmteich – Anlagen von uns stehen in: Vancouver, Canada – Opatija, Kroatien – Avignon, Südfrankreich – San Remo, Italien

Unsere Projekte wurden ausgezeichnet mit folgenden Preisen:

“Deutschland – Land der Ideen” – Naturerlebnisbad Luthe / Niedersachsen Berlin 2006, durch Prof. Dr. Horst Köhler (Bundespräsident a.D.)

“OASE Water Creation Award” – Platz 1 – Beste Schwimmteich Anlage – Naturpool in Opatja.Nürnberg 2016, Internationale Garten und Landschaftsbau Messe

Träumen Sie vom eigenen “See am Haus”? Schauen Sie rein in unsere Homepage www.badeteiche-schawohl.de



Verhalten auf den FriedhöfenEin Friedhof ist ein Ort, der als würdige Ruhestätte für die Verstorbenen vorgesehen und der Pflege des Andenkens an diese gewidmet ist. Daher sollte sich jeder Friedhofsbesucher der Würde des Ortes entsprechend verhalten.Um diesen Charakter als Gedenkstätte zu erhalten, bitten wir die Bevölke-rung, sich an folgende Regeln zu halten:

• keine Tiere mitzubringen (ausgenommen Blindenhunde),• die Ruhe und Weihe des Friedhofs nicht durch lärmendes oder

sonstiges, ungebührliches Benehmen zu stören,• nicht zu rauchen,• nicht an Sonn- und Feiertagen sowie in der Nähe einer Bestattung

Arbeiten auszuführen,• sich während der Nachtstunden nicht auf dem Friedhof aufzuhalten,• den Friedhof nicht als Toilette zu benutzen.

Das neue, barrierefreie öffentliche WC am Dorfladen darf natürlich auch von den Friedhofsbesuchern benutzt werden.

FälligeSteuern

Am 15. Februar 2019 wird für folgende Steuern und Abgaben die 1. Rate für 2019 zur Zahlung fällig: • GrundsteuerAundB• Gewerbesteuer-Vorauszahlungen• Abfallbeseitigungsgebühren• Wasser-undKanalgebührenBitte zahlen Sie unbar, möglichst durch Überweisung auf eines der Konten bei der Gemeindekasse. Bei der Überweisung wird gebeten, unbedingt die auf dem Steuer- bzw. Abgabebescheid angegebeneFinanzadresse zu vermerken. Zur Vermeidung von kostenpflichtigen Mahnungen erinnern wir an die Mög-lichkeit des SEPA-Lastschriftverfahrens.

Ihre Gemeindekasse

Keine stressfreien Weihnachtseinkäufe mehr!„Adventsbus“ fährt nicht mehr nach Pfaffenhofen

Wie uns die Geschäftsleitung des Stadtverkehrs Rosenheim Anfang des Jahres nach der Abrechnung der Fahrten des Adventsbusses an den Ad-ventssamstagen 2017 mitteilte, kann leider der Stadtverkehr Rosenheim das Serviceangebot der kostenfreien Fahrt von Pfaffenhofen nach Rosen-heim und zurück mit der Linie 5 dieses Jahr nichtmehranbieten.Zu groß waren die Verspätungen der anschließenden NV2 und damit die Verärgerung einiger Fahrgäste.

Volksbegehren

Mit Bekanntmachung vom 13. November 2018, Nr. A1-1365-2-11 des Bay-erischen Staatsministeriums des Innern, für Sport und Integration wurde das Volksbegehren „Artenvielfalt & Naturschönheit in Bayern“ (Kurzbe-zeichnung: „Rettet die Bienen!“) zugelassen.Die Eintragungsfrist für wahlberechtigteBürgerderGemeindeSchechen beginnt am Donnerstag, den 31. Januar und endet am Mittwoch, den 13. Februar 2019.Wann und wo die Eintragungen in den Eintragungslisten geleistet werden können, erfahren Sie aus der öffentlichen „Bekanntmachung über die Ein-sicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Eintragungsscheinen“. Die Bekanntmachung wird spätestens am Montag, den 7. Januar 2019 in den Schaukästen als auch auf der Internetseite der Gemeinde Schechen www.schechen.de veröffentlicht.

Wennst mi liab frogsd bau i da a oan

Austausch von alten Heizeinsätzen

Bahnhofstr. 9 • 83135 Schechen0160 / 968 785 06

[email protected]



Eingeschränkter Winterdienst in zugeparkten StraßenDer Winter steht vor der Tür und wird voraus-sichtlich auch wieder den gemeindlichen Win-terdienst entsprechend fordern. Helfen Sie auch im eigenen Interesse mit, dass der Winterdienst ordnungsgemäß durchgeführt werden kann.Parkende Fahrzeuge am Straßenrand verengen die Fahrbahn und behindern die Fahrzeuge bei der Durchfahrt bzw. verhindern eine vollstän-dige Räumung der Straße. Teilweise können die Räumfahrzeuge überhaupt nicht in die Straße einfahren.

Vermeiden Sie deshalb bei Schneefällen soweit möglich das Parken am Straßenrand und halten Sie die Straße für den Schneepflug frei!

Schnee nicht auf die StraßeWie jedes Jahr weisen wir darauf hin, dass Schnee von Privatgrundstücken wie z. B. von Privatzufahrten, Hofeinfahrten, Hofflächen usw. nicht auf die Fahrbahn geschoben werden darf. Der anfallende Schnee ist auf dem Privatgrund-stück zu lagern.

Hecken, Sträucher und Bäume rechtzeitig zurückschneiden

Die überstehenden und herabhängenden Äste und Zweige von Hecken, Sträuchern und Bäu-men entlang von Straßen und Wegen gefährden die Räumfahrzeuge der Gemeinde und können

diese auch beschädigen. Wir bitten Sie deshalb, diese vor Einbruch des Winters entsprechend zurück zu schneiden.

Alle Jahre wieder: Brandgefährliche WeihnachtszeitAdventskränze und Weihnachtsge-stecke sowie Christbäume mit ech-ten Wachskerzen sind sehr beliebte Dekorationsmittel in der Weih-nachtszeit. Sie werden in privaten Haushalten ebenso aufgestellt wie in Büros oder an anderen Plätzen wie z. B. Eingangsräumen, Fenster-brettern und Treppenhäusern. Auch der gedankenlose Umgang mit dem offenen Feuer durch Kinder und Jugendliche, die beim Anzünden der Kerzen häufig mit den dürren Tannenzweigen spielen, beschwört alle Jahre wieder viele Brandgefahren, Verletzungen sowie große Schäden herauf.

Damit der Advent und die stim-mungsvolle Vorweihnachtszeit möglichst ungetrübt und ohne Feu-er vorüber gehen, sollten folgende Tipps beachtet werden:1. Adventsgestecke und -kränze im-

mer auf eine feuerfeste Unterlage stellen und die Kerzen nie unbe-aufsichtigt brennen lassen.

2. Christbäume standsicher und mit ausreichendem Abstand von brennenden Gegenständen auf-stellen. Zusätzlich immer einen Eimer Wasser für den Ernstfall bereithalten.

3. Möglichst keinen brennbaren Schmuck aus Papier, Stroh, Holz, Textilien u. ä. verwenden, wenn schon echte Kerzen aufgesteckt werden.

4. Kerzen sicher befestigen, nicht tropfende Kerzen verwenden. Anzünden von oben nach unten; Auslöschen von unten nach oben.

5. Ausgetrocknete Zweige rechtzei-tig entfernen.

Vorsicht beim Silvesterfeuerwerk

Das neue Jahr ist noch gar nicht eingeläutet, schon laufen die ersten Notrufe vom Silvesterfeuerwerk ein: Brand- und Unfallgefahren bleiben leider bei keinem Jahres-wechsel aus.

Für einen unbeschwerten und möglichst schadenfreien Silvester-abend sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr, auch für die Feuer-wehr, sollten die nachfolgenden Ratschläge unbedingt beachtet werden:1. Die Gebrauchsanleitung unbe-

dingt vorher lesen und danach handeln.

2. Feuerwerkskörper nur im Freien abbrennen, niemals in der Hand behalten und sicher vor Kindern aufbewahren.

3. Raketen und Knallkörper nie-mals auf Menschen oder Tiere richten.

4. Raketen immer senkrecht aus sicherem Stand und mit entspre-chendem Sicherheitsabstand abschießen; auf die Flugrichtung der Geschosse achten.

5. Blindgänger grundsätzlich nicht nochmals zünden.

6. Niemals selbst Feuerwerkskörper basteln; nicht nur sehr gefähr-lich, sondern auch strafbar!

7. Glühende Reste ablöschen und sicher beseitigen.

Es sollte selbstverständlich sein, dass abgebrannte Feuerwerkskör-per und Raketen am nächsten Tag auch wieder beseitigt werden!

Die freiwilligen Feuerwehren der Gemeinde wünschen ein friedli-ches und frohes Weihnachtsfest.

Erdgas, Ökostrom, Nahwärme. Alles aus einer Hand. Als kommunaler Energieversorger beliefern wir Sie mit umweltschonendem Erdgas, Ökostrom und Nahwärme.

INNergie GmbHBayerstraße 5 • 83022 Rosenheim • 08031 365-2626www.inn-ergie.de

Christian HolzwegerElektromeister

Bahnhofstr. 15 ● 83135 Schechen

Telefon 0 80 39/40 90 03Telefax 0 80 39/40 90 04Mobil 01 77/262 47 80E-Mail:[email protected]

● Installationen (Alt-undNeubau)

● Antennenanlagen

● Telefonanlagen

● Verkaufund Reparaturvon Elektrogeräten



„Holzöfen sind keine Müllverbrennungsanlagen!“Richtiges Heizen mit festen Brennstoffen – ein wesentlicher Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Rauchgase aus Feuerstätten von privaten Haushal-tungen und Gewerbebetrieben tragen in erhebli-chem Umfang zu der von allen beklagten Luftverun-reinigung bei. Das Maß der Verunreinigung und die Größe der Folgeschäden hängen dabei von der Art des Brennstoffes und der Bedienung der Feuerstät-ten ab. Wenn Sie die nachstehenden sechs Regeln für richtiges Heizen beachten, helfen Sie mit, unsere Umwelt zu entlasten und sparen gleichzeitig Heiz-kosten.

• Verbrennen Sie keine Abfälle, keine Kunststoffe bzw. kunststoffbeschichteten Platten, Altpapier oder Altpapierbriketts. Bei Verbrennung dieser Abfallstoffe können blausäure- und salzsäure-haltige Dämpfe bzw. giftige Schwermetalle über die abziehenden Rauchgase freigesetzt werden. Diese Stoffe vergiften nicht nur die Luft und das Erdreich, sie zersetzen auch die Innenwände der Kamine.

• Legen Sie nicht zu viel Brennstoff auf einmal nach, damit die Flammen nicht ersticken. Während des Abbrandes mit langer, leuchtender Flamme (Entgasungsphase) muss ausreichend Verbren-nungsluft zugeführt werden, damit kein Schwel-brand entstehen kann bzw. Ruß- oder Pechbildung vermieden wird.

• Heizen Sie nur mit gesetzlich zugelassenen Brennstoffen, wie z. B. trockenem, naturbelasse-nem Holz, und vor allem nur in dafür geeigneten Feuerstätten.

• Verwenden Sie zum Anheizen nur kleinstückiges, trockenes Holz und öffnen Sie die Anheizklappe und den Verbrennungsluftschieber. Sie erzeugen dadurch schnell einen ausreichenden Kaminzug.

• Drosseln Sie die Luftzuführung erst, wenn die Verbrennung des Glutstockes (Vergasungsphase) beginnt. Dieser Vorgang ist an kurzen, durch-scheinenden Flammen zu erkennen, die nicht zur Rußbildung neigen.

• Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen die Ruß- und Flugascheablagerungen aus den Zügen der Feuerstätte. Sie verbessern dadurch die Wärme-übertragung.

Falls Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kaminkehrer. Von ihm erfahren Sie auch, ob Ihr Ofen für den von Ihnen bevorzugten Brennstoff überhaupt geeignet ist. Darüber hinaus stehen Ihnen die Mitarbeiter des Immissionsschut-zes im Landratsamt Rosenheim gerne zur Verfü-gung.

Sicher unterwegs mit dem FahrradBeiDunkelheitaufausreichendeBeleuchtungachten

Immer wieder muss man feststellen, dass Kinder, Jugendliche aber auch Erwachsene bei einbrechender Dunkel-heit oder wetterbedingten Sichtbehin-derungen mit unbeleuchteten Fahrrä-dern unterwegs sind. Sie sind dadurch sehr schlecht zu erkennen und deshalb besonders gefährdet.1. Achten Sie deshalb bitte darauf, dass

die Fahrräder mit funktionsfähiger Lichtanlage und Reflektoren entspre-chend der StVO ausgestattet sind und diese auch rechtzeitig eingeschaltet wird.

2. Zusätzlich empfehlenswert sind das Tragen von Reflexbändern, heller Kleidung und ein heller Helm.

3. Vor allem im Winter und Frühjahr, wenn es schnell dunkel wird oder noch ist, stellt eine Lichtanlage einfach eine deutliche Verbesserung Ihrer Verkehrssicherheit oder der Ihres Kindes dar.

4. Die Teilnahme am Straßenverkehr erfordert gegenseitige Rücksichtnah-me – geben Sie dem Autofahrer die Chance, Sie rechtzeitig zu erkennen!


Senioren-Infos

„Winterpause“ bei monatlichen Kaffeefahrten

Die Kaffeefahrten finden im Januar und Februar nicht statt. Die Termine und Ausflugs-ziele der nächsten Fahrten werden rechtzeitig bekannt gegeben.

Firma Brüchmann

Liebe Seniorinnen und Senioren,zum Jahresabschluss möchte ich Sie als Senioren-beauftragte nochmal über verschiedene Bro-schüren informieren. Bei uns in der Gemeinde gibt es den Ratgeber für Senioren „Bei uns dahoam“, der Ihnen Hilfe und Unterstützung sein soll. Auch für den Landkreis Rosenheim gibt es einen „Wegweiser für Senioren“, der Ih-nen Adressen und Angebote bereitstellt. Außer-dem gibt es eine Notfallmappe des Landkreises, die für Sie persönlich und für Ihre Angehörigen eine Hilfe bei Notfällen ist.

Weitere InformationenAm 22. September gab es einen Kurs „Erste Hilfe für Senioren“, den wir in Pfarrheim Pfaf-fenhofen mit Gerhard Hintermeier als Ausbil-der vom Roten Kreuz durchgeführt haben. Im Frühjahr 2019 möchte ich den Kurs wiederholen. Auch weitere Vorträge und Informationen habe ich für 2019 geplant.Anregungen und Informationen von Ihnen neh-me ich gerne an.

„Im Alter haben Erinnerungen den gleichen Stellenwert, wie der Jugend ihre Träume.“

Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien Gesund-heit und Zufriedenheit und alles Gute für das neue Jahr 2019.

Ihre SeniorenbeauftragteEvi Kaesler

„Das Leben ist lebenswert“Neuer Kurs für Gedächtnistraining startet wieder

„Lebenswert“ ist ein einzigartiges Kursangebot für Menschen, die in ihrem Älterwerden körper-lich und geistig fit bleiben möchten.

Voraussichtlich am 20. Februar 2019 beginnt wieder der neue „Lebenswert“-Kurs. Er bein-haltet im Schwerpunkt Gedächtnis- und Bewe-gungstraining sowie inspirierende Anregungen für das Leben im Alltag. Die fünf Kurseinheiten finden 14-tägig mittwochs von 9 bis 11 Uhr im Pfarrheim in Hochstätt statt. Neue Teilnehmer sind jederzeit willkommen.

Anmeldung bei: Anni Haas, 0 80 39 / 90 80 87 Rosi Dangl, 0 80 31 / 8 45 30

Hochstätter Senioren

16.12. Seniorennachmittagder KLJB Hochstätt

im Pfarrheim Hochstätt

Kurs für Angehörige von DemenzkrankenDer Umgang mit Menschen, die an einer Demenz erkrankt sind, ist eine Aufgabe, bei der man im Alltag sehr stark gefordert ist und auch unmittelbar an seine persönlichen Grenzen geraten kann. Um hier Unterstützung zu geben, bietet die Alzheimer Gesellschaft Berchtesgadener Land-Traun-stein e. V. in den Räumen des kbo-Inn-Salzach-Klinikums in Wasserburg einen Kurs für Angehö-rige von an Demenz erkrankten Personen an. Das Kursprogramm über sieben Abende soll Pflegende und sonstige Betreuungspersonen dazu anregen, sich mit ihrer jeweils individuellen Situation, ihren Belastungen und Möglichkeiten aktiv auseinanderzusetzen. Dabei wird besonderer Wert darauf gelegt, praktische Hilfen im Umgang mit dem/der Erkrankten zu vermitteln und mögliche Angebote zur Entlastung aufzuzeigen. Außerdem erhalten die Angehörigen einen Überblick über das Krankheitsbild und werden über rechtliche und versicherungstechnische Aspekte informiert. Hier sind besonders das Betreuungs-recht und die Pflegeversicherung zu nennen. Die Kosten des Kurses übernimmt die BARMER-GEK. Es können Mitglieder aller Krankenkassen teilnehmen.

Die Treffen finden an sieben Dienstagen von 17 bis 19 Uhr statt. Der erste Termin ist der 5.2.2019. Veranstaltungsort ist der Raum 113 im Verwaltungs- und Direktionsgebäude des Inn-Salzach-Klinikums Wasserburg. Für nähere Informationen und für die notwendige Kursanmeldung stehen Ihnen die Referentin-nen Frau Wolfegger (Tel. 0 80 71 / 71-3 01; E-Mail: [email protected]) und Frau Grasser (Tel. 0 80 71 / 71-85 81; E-Mail: [email protected]) zur Verfügung. Die Teilnahme ist nur für den gesamten Kurs möglich und sinnvoll.

Inn-Salzach-Klinikum


Senioren-Infos

Rückblick auf die Aktivitäten der Pfaffenhofener SeniorenAlle Spielenachmittage in diesem Jahr waren gut besucht und sehr lustig. Den letzten vor der Sommer-pause verbringen wir immer in einem Cafe, diesmal wieder im Dorfladen in Pfaffenhofen, wo wir das erspielte Geld in Kaffee, Kuchen und Eis investierten.Den Seniorennachmittag im September verlegten wir nach Attl, wo wir das Herbstfest besuchten. Dort trafen wir mit den Senioren aus Hochstätt zusammen, die uns auch im Zelt Plätze freihielten, danke dafür. Es war ein entspann-ter Nachmittag und alle ließen sich eine herzhafte Brotzeit schmecken.Beim Krankengottesdienst im Oktober waren diesmal weniger Kirchgänger da, aber allen Be-suchern schmeckte anschließend die von Sofie Wagner zubereitete Schwammerlsuppe mit Knödel hervorragend.Die Wanderfreunde finden immer wieder schöne Wege für ausge-dehnte Spaziergänge mit anschlie-ßender Einkehr.Willi Brüchmann chauffierte uns im Oktober beim Ausflug nach Waging am See. Auf der Hinfahrt gab‘s belegte Brezenstangerl und etwas zu Trinken. Der erste Weg

führte uns zur Wallfahrtskirche Maria unbefleckte Empfängnis in Mühlberg. Gleichzeitig machten dort auch die Senioren aus Rohr-dorf einen Kirchenbesuch. Gemein-sam wurde mit Pfarrer Herbert Holzner eine kurze besinnliche Andacht gefeiert. Nachdem die Rohrdorfer Gruppe die Kirche verlassen hatte, erzählte uns Kirchenrestaurator Hans Meier viel Interessantes über die Entste-hung der Kirche. Anschließend fuhren wir in das nahe gelegene Gasthaus Eichen- hof zur gemütlichen Kaffeestunde. Auf der Rückfahrt gab‘s noch einen kleinen Abstecher zur Kirche St. Le-onhard am Wonneberg, wo Pfarrer Herbert Holzner wichtige geschicht-liche Informationen über das Got-teshaus wusste. Auf dem Nachhau-seweg waren sich alle einig, dass wir doch auf einem der schönsten Flecken dieser Erde wohnen dürfen und unserem Herrgott ein großes „Vergelts Gott” sagen müssen.

Noch schöne Herbsttage und für die kommende „staade Zeit” Zeit für euch und eure Familien wünschen

Sofie Baumann und das Seniorenteam

Die nächsten Termine sind:11.12.2018 Spielenachmittag18.12.2018 Seniorenwandern20.12.2018 Seniorenweihnachtsfeier im Pfarrheim Pfaffenhofen22.12.2018 Krankengottesdienst im Pfarrheim Pfaffenhofen08.01.2019 Spielenachmittag15.01.2019 Seniorenwandern02.02.2019 Krankengottesdienst im Pfarrheim Pfaffenhofen12.02.2019 Spielenachmittag19.02.2019 Seniorenwandern22.02.2019 Faschingskranzl im Pfarrheim Pfaffenhofen

Jeder Geburtstag wird gefeiert …


Aus der Schule Hochstätt

Mit dem Fahrrad durch HochstättAm 8. Oktober 2018 durften die Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen zeigen, was sie in HSU zum Thema Verkehrserziehung sowie in der Jugendverkehrsschule gelernt hatten.

Nachdem alle Viertklässler die theoretische sowie die praktische Fahrrad-prüfung erfolgreich bestanden hatten, stand nun als Abschluss der Realver-kehr durch Hochstätt an. Ausgerüstet mit Helm und ihrem verkehrssicheren Fahrrad warteten die Kinder gemeinsam mit einigen Helfereltern gespannt darauf, wie ihre erste Fahrt auf der Straße durch Hochstätt wohl ablaufen würde. Zunächst prüfte Frau Thome von der Polizeiinspektion Rosenheim die Fahrräder der Kinder auf Verkehrssicherheit. In zwei Gruppen fuhren die Schülerinnen und Schüler nun zunächst gemeinsam die Strecke durch den Ort ab, bevor sie sich endlich alleine auf den Weg machen durften. Nach einigen Runden trafen sich alle wieder an der Schule, wo jedes Kind als Abschluss der Fahrradausbildung eine Urkunde überreicht bekam.

Vielen Dank an die zahlreichen Eltern – nur mit ihrer Hilfe kann der Real-verkehr jedes Jahr so reibungslos durchgeführt werden!

Stefanie Bischoff

1. Schultag in der Grundschule Hochstätt 2018Endlich war es soweit! Am 11. September hatten 40 ABC-Schützen ihren ersten Schultag in der Grundschule Hochstätt. In der festlich geschmück-ten Turnhalle wurden sie liebevoll in Empfang genommen. Als erstes gab es eine musikalische Darbietung der Trommelgruppe der Musikschule, ein Begrüßungslied des Schulchors und eine schöne Theaterdarbietung der Klasse 2b.

Nun begrüßte Frau Höfling alle Anwesenden recht herzlich. In ihrer Rede verwies die Rektorin darauf, dass es besonders wichtig wäre, dass die Eltern ihrem Schulkind Zeit schenken. Die Zeit, die zu Hause gemeinsam gelernt wird, zahlt sich ganz sicher aus. Ein junger Mensch braucht Zeit, um erfolgreich zu lernen. Ein fester Tagesablauf, feste Lernzeiten sind un-ablässig, damit der Erstklässler lesen, schreiben und rechnen lernt und die

Schule Spaß macht. Lernen braucht seine Zeit, doch ebenso auch Spiel und Ausgleich benötigen Zeit.

Anschließend nahmen Frau Grigat und Frau Dick-mann zum ersten Mal ihre Schützlinge in Empfang. Frau Höfling schenkte jedem ABC-Schützen einen „Schulbutton“ als Erinnerung an den 1. Schultag an der Grundschule Hochstätt.Kurz darauf marschierten die Klassen 1a und 1b zu ihren zukünftigen Klassenzimmern, gefolgt von Mama, Papa, Geschwistern und manchmal sogar auch von Oma und Opa.Im jeweiligen Klassenzimmer durfte man sich erst einmal ein bisschen eingewöhnen und zurechtfinden. Schließlich kam der große Moment – zum ersten Mal alleine in der Klasse, umgeben nur von den Mitschü-lern und der Klassenlehrerin. Doch das wurde gut ge-meistert. Während nun schon ein bisschen Unterricht „geschnuppert“ wurde, konnten sich die Erwachsenen bei Kaffee und Kuchen stärken.

Zum Abschluss gab es noch eine sehr feierliche Kin-dersegnung in der Kirche und der Start in ein gutes neues Schuljahr war gegeben.

Claudia Dickmann

Schmid BestattungenZentrale: Frühlingsstraße 9 · 83022 RosenheimTelefon: 08031 / 408970 · www.bestattung-schmid.de

Ihr Ansprechpartner im TrauerfallErd-, Feuerbestattung und Bestattungsvorsorge

Alfred Fink Beratungsbüro Schechen, Bürotermin nach telefonischer VereinbarungRosenheimer Str. 24 · 83135 Schechen Telefon: 08039 / 5562

Malerbetrieb Rolle GbR

Arbeitsbühnenverleih

Tel. 08031 50560 - Mobil: 0173 5715 120Rosenheim - Schechen - Großkarolinenfeld

BAUMFA L LUNG

Kirchsteig 1 83109 GroßkarolinenfeldMobil 0162/90543 [email protected]

MAX MAICHER

Kirchsteig 183109 GroßkarolinenfeldMobil 0162/90543 [email protected]


Aus der Schule Hochstätt

Am 18. September wanderten die Schüler und Lehrer der Klassen 2a und 2b bei strahlendem Spätsommerwetter zum Waldsee bei Schechen. Nach ausgiebiger Brotzeit konnten sich die Kin-der beim Fußballspielen oder im Sandkasten austoben. Das warme Wetter lud dazu ein, die Füße in das Wasser zu halten.Viele Kinder entdeckten die reiche Tiervielfalt am See, versuchten sich im Karpfen-Angeln und entwarfen kreative „Fangmöglichkeiten“ oder beobachteten Regenwürmer, Eichhörnchen und sogar Frösche.Danach marschierten alle wieder zur Schule zu-rück und kamen fröhlich und erschöpft dort an.

Ein ganz toller Ausflug, der allen viel Spaß ge-macht hat!

Klasse 2a und 2b

Eine schöne Tradition an der Grundschule HochstättDas gesunde Schulfrühstück für alle Schüler

Auch in diesem Schuljahr richtete der Elternbeirat der Grundschule Hochstätt wieder liebevoll ein buntes, gesundes Frühstücksbuffet für alle Schüler her. Allein schon der Anblick war ein Genuss für die Augen der Kinder, Eltern und Lehrer. Vielen herzlichen Dank bereits an dieser Stelle an alle helfenden Hände und die zahlreichen Spenden der Eltern!

Nachdem sich alle Schüler voller Vorfreude in der Aula der Schule ein-gefunden hatten, begrüßte Rektorin Christine Höfling alle Kinder, Eltern und Lehrer mit herzlichen Worten und machte darauf aufmerksam, wie wichtig ein gesundes Frühstück als guter Start in den Tag ist. Besonders schön ist es natürlich, mit seinen Klassenkameraden die Köstlichkeiten zu

genießen und ein so bunt hergerichtetes Buffet ist natürlich ein ganz besonderer Genuss. Weiter galt auch ihr besonderer Dank dem El-ternbeirat der Schule für die perfekte Organisa-tion.Im Anschluss sang der Schulchor unter der Leitung von Sarah Lederwascher das Herbstlied „Es kommt der Herbst“, bevor die Schüler voller Freude und mit großem Appetit zum Buffet starten konnten.

Vom Butterbrezenstangerl über Obst und Gemü-se, leckere Wurst- und Käsesemmeln, verschie-dene Müslis sowie eine große Getränkeauswahl ließ das Büfett keine Wünsche offen! Wunderbar war, dass alle Köstlichkeiten handlich hergerich-tet waren. Alle Schüler verließen nach dem Ge- nuss der vielen Köstlichkeiten mit leuchtenden Augen die Aula und starteten nach diesem wun- derschönen Schultag in die wohlverdienten Herbstferien.

Annette Rauch

Ausflug zum Waldsee

Meisterbetriebfür Geschäfts- und Privatkunden Wir liefern nach Ihren Wünschen:

• Telekommunikationssysteme• Fax- und Multifunktionsgeräte• Netzwerktechnik

… wir kümmern uns um Sie:• schnell • zuverlässig • persönlich

Spezialist für Telefonanlagen, Festnetz und Mobilfunkim Geschäfts- und Privatkundenbereich

Kirchgasse 6a · 83135 SchechenTel. 08031 - 35 07 60Handy 0176 - 23 80 41 31www.tksom.deE-Mail: [email protected]

„Für Ihre gute Verbindung … in Rosenheim und Umgebung.“

GerneberatenwirSie:GESCHÄFTSSTELLE

SERVICEPOINTFRÖHLICHUGAmKapellenfeld 9

83109GroßkarolinenfeldTelefon08067218438

WENN SIE ETWASWIRKLICH LIEBENDANN ZÄHLT NURDER BESTE SCHUTZ

ZURICHVERSICHERUNG.FÜR ALLE, DIE

WIRKLICH LIEBEN.

,

.

06-07-012-01_1974.indd 1 07.06.18 12:43

Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten,

einen guten Rutsch ins neue Jahr,und bedanken uns ganz herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen!

CLAUDIUS-APOTHEKE83543 Rott/Inn

Marktplatz 3Tel. 0 80 39 / 12 33

Telefax 0 80 39 / 58 [email protected]

Unsere Öffnungszeiten:

Mo - Do 8.30 - 13.00 und 14.00 - 18.30 Uhr

Fr 8.30 - 18.30 Uhr durchgehendSa 8.30 - 12.30 Uhr

Das Team der Claudius-Apotheke freut sich auf Ihren Besuch


Aus den Kindergärten

Wir sind schon wieder mittendrin im neuen Kindergartenjahr. Die Kennenlernaktionen der einzelnen Gruppen wurden zahlreich besucht und Eltern, Personal und Kinder hatten jede Menge Spaß im Tierpark Oberreith, im Raritä-tenzoo Ebbs, auf der Dandlbergalm und Käser-alm sowie auf dem Spielplatz in Großkaro. Für die Marienkäfereltern gab es bei einem Grup-penstammtisch am Abend viele Gelegenheiten zum Austausch untereinander sowie mit dem

fast komplett neuen Personal, welches sich in-zwischen sehr gut bei uns eingelebt hat.Wir starten nun bald in die Vorweihnachtszeit. Auch in diesem Jahr haben wir uns wieder dem Martinsumzug der Kirchengemeinde ange-schlossen. Dafür wurden fleißig mit Kindern und Eltern bunte Laternen gebastelt und ein Martinsspiel eingeübt. Mit einem gemeinsamen, wöchentlichen Adventssingen stimmen wir uns auf die besinnliche Weihnachtszeit ein.Im neuen Kindergartenjahr möchten sich zehn neue Elternbeiratsmitglieder für unser Kinder-haus engagieren und wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. Die erste große Aktion wird die Organisation des traditionellen Kinder-faschings im Februar sein.Einen besonderen Dank möchten wir einer Krip-penmama aussprechen, die mit ihrer Spende an den Förderverein die Anschaffung eines tollen Tipis für den Krippengarten ermöglicht hat, welches gern und fleißig bespielt wird. Außerdem wurden vier Gruppen vom Förder-

verein mit neuen Digitalkameras ausgestattet. Vielen Dank dafür!Auch aus dem Wald gibt es Neuigkeiten: Die Wurzelkinder freuen sich über ein neues Tipi, in dem man sich gemütlich bei Regen und an kälteren Tagen zum Brotzeitmachen, Singen und anderen Aktivitäten trifft.

Anja Linzer

Kinderhaus Sonnenschein

Im Februar findet die AnmeldungfürdasneueKindergartenjahr2019/20 für unser Kinderhaus Sonnenschein statt. Am Freitag, den 15.2.2019 haben Sie die Möglichkeit, unsere Räumlichkeiten zu besichtigen.Unsere Waldgruppe, die Wurzelkinder, kann zwischen 14 und 15 Uhr besucht werden, das Kinderhaus (Krippe und Kindergarten) zwischen 15 und 17 Uhr.In der Woche vom 18. - 22.2.2019 findet die Anmeldung statt. Um lange Wartezeiten zu vermeiden, vereinbaren Sie bitte bevorzugt per E-Mail ([email protected]) oder auch telefonisch (0 80 39 / 9 02 04 72, vormittags) einen Termin.

Di, Do, Fr 8:30 - 18:00

Mi 8:30 - 13:00

Sa nach Vereinbarung

20182019

FROHE WEIHNACHTEN wünschen NICOLE und JANAWir freuen uns auf Ihre Auszeit und wünschen viel Glück, Gesundheit und Erfolg im Jahr 2019.

Euer HAIRNESS TEAM

Di - Fr Sa

08.30 - 18.00 Uhrnach Terminverein-barung

HAIRNESSPfälzer Str. 883109 Großkarolinenfeld 08031 3046298

ANGÉLIQUE, JANA + NADJA SAGEN DANKE!

Wir freuen uns auf Ihre Auszeit und wünschen viel Glück, Gesundheit und Erfolg im Jahr 2016.

Euer HAIRNESS TEAM

20152016

Ihr Fotostudio in Schechen (Gewerbegebiet)• Freie Parkplätze vor der Tür

• Nur mit Terminvereinbarung

• Sichern Sie sich Ihren passenden Aufnahmetermin

• Jetzt schon an Weihnachten denken

• Auch als Geschenkgutschein erhältlich

• Passbilder (biometrisch)• Bewerbungsfotos• Portraitshooting • Familienshooting• Hochzeit, Taufe, Einschulung• Akt und Dessous• Babybauch & Babyshooting• Produktaufnahmen


Aus den Kindergärten

Am 11. November feierten wir das St. Martins-Fest. Um 16.30 Uhr trafen wir uns zum gemeinsamen Gottesdienst in der Kirche. Die Kinder gestalteten den Gottes-dienst zusammen mit dem Kindergarten-Personal. An dieser Stelle wollen wir uns bei Musik und Elternchor herzlich für die musikalische Begleitung bedanken! Im Anschluss an den Gottesdienst zogen die Kinder mit ihren bunten Laternen durch Pfaffenhofen. An der Spitze des Zuges ritt der Heilige Martin auf seinem Pferd. Seinen Ausklang fand unser Fest in und ums Pfarrheim. Der Elternbei-rat sorgte für die Bewirtung und lud zu geselligem Beisammensein bei Suppe, Glühwein und Punsch. Ein herzliches Vergelt’s Gott an die Freiwillige Feuerwehr Pfaffenhofen, die während der Veranstaltung für die Sicherheit sorgte. Wir freuen uns, dass so viele Familien am St. Martins-Fest teilgenommen haben und blicken auf ein wunderschönes Fest zurück.

Eva Eisner

Kindergarten Spatzennest

Segnung unserer neuen „Regenbogengruppe“Am Kirchweih-Montag wurde unsere neue „Re-genbogengruppe“ feierlich eingeweiht. Pfarrer Herbert Holzner segnete die neuen Gruppen-räume, die nun bis zu 20 Kinder im Alter von 2 ½ bis 3 ½ Jahren besuchen. Die Kinder durften zusammen mit ihren Eltern, dem pädagogischen Personal und Bürgermeister Hans Holzmeier eine schöne Feier erleben. Nachdem bei frischen Krapfen Zeit für persönlichen Austausch blieb, gingen alle miteinander ins Pfarrheim zum „Kirtahutschen“.

Eva Eisner

St. Martins-Fest

TermineDie Anmeldung für das kommende Kindergartenjahr findet an den Tagen 6.,7.und8.Februar2019 statt. Alle Eltern, die ihr Kind für das Kindergartenjahr 2019/20 anmelden wollen, können ab Januar telefonisch (0 80 31 / 8 18 67) einen Termin an einem dieser Tage mit uns vereinbaren. An diesem Termin führen wir ein Anmeldegespräch und zeigen Ihnen unser Haus. Wir freuen uns auf Sie! Am 23.2.2019 findet wieder unser beliebter Kinderfasching im Pfarrheim statt.

Wir vom Kindergarten Spatzennest wünschen allen Familien eine besinnliche „Staade Zeit“ und einen guten Start ins neue Jahr!

Metallbau MeisterbetriebKrause PhiliPP

Oberwöhrn 2383135 Schechen

Tel / Fax: 08039 6266 500Handy: 0160 449 64 29

[email protected]

• Schlosserei• Treppen- & Geländerbau• Edelstahl & Aluminium• Schweißarbeiten

• Blechbearbeitung• Schneiden & Abkanten• Subunternehmerarbeiten• Teilefertigung auf Anfrage


Veranstaltungen und Infos der Vereine

Veranstaltungen 2019Wie jedes Jahr im November trafen sich die Vereinsvertreter im Rathaus zum gegenseitigen Absprechen von Terminen für Feste und Veranstaltun-gen in der Gemeinde. Neben aktuellen Terminbekanntgaben zum Jahres-ende gab es auch die Gelegenheit zu einem gegenseitigen Erfahrungsaus-tausch.

Die Veranstaltungstermine für das Jahr 2019 sind unter www.schechen.de sowie im offiziellen Veranstaltungskalender des Landkreises unter www.lkr-kultur.de nachzulesen. Zudem werden die Termine im Gemeindeblatt abgedruckt. Einen Veran-staltungskalender in gedruckter Form gibt es nicht mehr!

Wir bitten die Veranstalter, der Gemeinde eventuelle Terminänderungen, neue Termine im laufenden Jahr sowie Vorstands- und Adressände-rungen per E-Mail an [email protected] mitzuteilen.

Geplante Termine „Gemeindeblatt 2019“Auch im Jahr 2019 wird es wieder vier Ausgaben vom Gemeindeblatt geben. Damit dies zeitlich zu organisieren ist, werden die Vereine gebeten, ihre Artikel jeweils zum Redaktionsschluss (s.S. 3) direktan „[email protected]“ zu mailen.

Heft Redaktionsschluss Verteilung

März Freitag,1.2. bis Samstag, 2.3.2019

Juni Freitag,10.5. bis Samstag, 8.6.2019

September Freitag,23.8. bis Samstag, 21.9.2019

Dezember Freitag,8.11. bis Samstag, 7.12.2019

Hinweis in eigener Sache!Die Redaktion behält sich Änderungen/Kürzungen der Beiträge, wie auch die Auswahl der dazu eingesandten Fotos vor. Wir bitten Sie dafür um Ihr Verständnis.

Tipps für Autoren• Der Redaktionsschluss ist ein definitiver Termin. Bitte vermerken Sie

ihn sich so, dass Ihre Beiträge bis zu diesen Termin, spätestens abends, bei uns per E-Mail ankommen ([email protected]).

• Bitte immer den Namen des Autors unter den Text schreiben.

• Fotos bitte als extra Datei mailen.

• Wer sich nicht sicher ist mit der Rechtschreibung, kann seine Compu-ter-Rechtschreibprüfung nutzen. Keine unkorrigierten Texte schicken.

• Zahlen im Fließtext (z. B. „Es nahmen sieben Kinder teil“) schreibt man bis einschließlich der Dreizehn immer als Wort, erst ab 14 dann in Ziffern.

• Bei Namen zuerst den Vornamen nennen. Datums-/Telefon-/Mail-For-matierungen etc. bitte aus den bisher gedrucken Gemeindezeitungen entnehmen.

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!Frau Janis Sonnberger

merkMal Verlag

Schechner Dirndl e. V.

Kennenlernen der Schechner DirndlDie Schechner Dirndl laden alle interessierten Mädels ein, den Verein kennen zu lernen. Am Samstag, den 15. Dezember besuchen wir gemein-sam den Christkindlmarkt in Rosenheim und am Samstag, den 12.1.2019 fahren wir mit euch zum Schlittenfahren nach Söll. Bei Interesse und Fragen bitten wir um kurze Rückmeldung per Nachricht an Magdalena Kalz, Tel. 0 15 75 / 0 78 44 76. Vereinsmitglieder können alle Mädels ab 16 Jahren werden.

Christina Schartner

Hochstätter Musi

Neijahroblosn Am Montag,den31.Dezember wünscht die Hochstätter Musi den Sche-chener Haushalten ein glückliches, seliges neues Jahr. Um 9 Uhr wird am Rathaus der gemeinsame Auftaktmarsch gespielt, woraufhin wir dann in drei Gruppen durch Schechen ziehen und den Bewohnern mit einem Marsch einen erfolgreichen Start ins neue Jahr 2019 wünschen.

Marinus Kirchlechner

! Vorankündigung ! JahreshauptversammlungmitNeuwahlenamDienstag,den12.Märzum19.30UhrimGasthausKapsner.

Vortrag von Kreisfachberater Roman Pröll zum Thema „Amerikanisierung der Landschaft“.

Gartenbauverein Schechen

LOHNSTEUERHILFEVEREIN HILOHilfe in Lohnsteuerfragen e.V.Beratungsstelle SchechenLeiterin: Gabriele ThielRosenweg 18, 83135 SchechenTel. 08039/9085120E-Mail: [email protected]

HILO®

Lohnsteuerhilfeverein HILOHilfe in Lohnsteuerfragen e.V.

HILO wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein

erfolgreiches neues Jahr



Christliche Frauengemeinschaft Pfaffenhofen/Inn e. V.

Ausflug nach Südtirol (Meran und Naturns) am 1./2. Juni 2019Mit einer kleinen Kaffeepause erreichen wir am späten Vormittag Meran in Südtirol.Je nach Lust und Laune – ein Stadtbummel und Shopping in der schönen Altstadt mit den berühmten Lauben, oder Flanieren entlang der Passerpromenade mit den schönen Gartenanla-gen an der Etsch.Am späten Nachmittag Weiterfahrt nach Naturns am Fuße der Texelgruppe und Check-in im Hotel Kreuzwirt, mitten im Ort gelegen. Bis zum Abend-essen ein kleiner Spaziergang durch den Ort?

Das Sonntagsprogramm kann jeder frei gestal-ten: Ortsbesichtigung mit Besuch der St. Prokulus-Kirche (eines der berühmtesten Denkmäler Südtirols) – Erlebnisbad Naturns mit toller Gartenanlage, Freibad und Hallenbad oder mit der Seilbahn Unterstell in das Wanderparadies Sonnenberg mit schönem Ausblick und gemütli-chen Almen.

Anmeldung ab sofort bis spätestens 1. April 2019bei Brigitte Fischer, Tel. 0 80 31 / 80 28 24.Genauere Beschreibung und deren Download finden Sie unterwww.frauengemeinschaft-pfh.de

Auf ein schönes und lustiges Wochenende freut sich die Vorstandschaft.

Brigitte Fischer

Christlicher Frauenbund Hochstätt

Unser Tagesausflug führte uns heuer am 15. Sep-tember mit dem voll besetzten Bus über Bad Tölz, vorbei am Staffelsee zur Wieskirche. In der prächtigen Wallfahrtskirche, die 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt wurde, nahmen wir an einer Kirchenführung teil. Nach einem ausgiebigen Mittagessen im Wirtshaus fuhren wir eine kurze Stadtrundfahrt durch Füssen. Dann ging es weiter zum Staffelsee, dort kamen wir in den Genuss einer Schifffahrt. Am späten Nachmittag traten wir, vorbei an Peißenberg, den Rückweg an. Auch auf diesem Rückweg speisten wir vorzüglich in einem Restaurant und kamen dann am Abend gut gelaunt wieder zurück.

Am 11. Dezember ist um 19 Uhr ein Engelamt in der Pfarrkirche St. Vitus und um 20 Uhr laden wir herzlich zu unserer Adventfeier ins Pfarr-heim ein.

Besonders freuen wir uns, dass wir das 40- jährige Bestehen des Frauenbund Hoch-stätt im Mai 2019 feiern können. Am 18. Mai 2019 um 20 Uhr wird die großartige Band Chaingang ein Konzert im Saal beim Gasthaus Kapsner geben. Chaingang – das ist eine neun-köpfige Acapella-Formation aus dem Raum Rosenheim, bestehend aus vier Frauen und fünf Männern. Seit über 15 Jahren gehen sie nun schon ihrem Hobby nach. Auf ein Genre festlegen möchten sich die Chaingang dabei jedoch nicht. Unter der musikalischen Leitung

von Christine Steinba-cher werden Stücke von Blas- und Volksmusik über Gospel bis Rock und Pop ausgearbeitet und live zum Besten gegeben.Musikalische Vielfalt, Ab-wechslung und nicht zu-letzt auch Experimentier-freude charakterisieren das mittlerweile äußerst umfangreiche Programm der Chaingang. Denn zu- nehmend gehen sie daran, Lieder umzugestalten, eigene Texte dazu zu ent-werfen oder sich gar an Eigenkompositionen zu wagen.Die Freude an der Musik, die die Chaingang als Gesangsgruppe, aber vor allem auch freundschaftlich miteinander verbin-det, springt bei jedem ihrer Konzerte unmittel-bar auf das Publikum über.

Die Karten sind ein perfektes Weihnachts-geschenk und können deshalb bereits ab sofort bei Martina Posch, Hauptstraße 3 in Hochstätt (Telefon 0 80 39 / 9 02 88 44) oder im Fruga Getränkemarkt an der Rosenheimerstraße 14 in Schechen (Telefon 0 80 39 / 43 00) erworben werden.

Der 19. Mai wird um 10 Uhr mit einem Fest-gottesdienst in Hochstätt eröffnet. Nach einem kurzen Umzug freuen wir uns, wenn möglichst viele mit uns das Jubiläum beim Kapsner feiern. Selbstgebackenen Kuchen werden wir nach dem Mittagessen anbieten und die Hochstätter Musi sorgt für gute Unterhaltung. Wir bedanken uns bereits jetzt bei allen Personen, die uns bei der Vorbereitung des Jubiläumsfestes unterstützt haben und mithelfen.

Elisabeth Kluxen

GartenBaumschuleFauerbachEbenholzweg 3 Deutelhausen83135 SchechenTel. 0 80 31 / 54 57Fax 0 80 31 / 596 69

Gartenanlagen, Sträucher, Bäume, Stauden, Hecken-

pflanzen, Rosen, Obstgehölze, Schlinger, Bodendecker usw.

NEU: Professionelle Photovoltaikreinigung



Nachbarschaftshilfe Soziales Netz Schechen e. V.

Jung und Alt beim Seniorennachmittag im Pfleger-TheaterstadlGemeinde und Nachbarschaftshilfe Soziales Netz Schechen e. V. hatten zum traditionellen Seniorennachmittag in den Pfleger Thea-terstadl in Lohen eingeladen. Zahlreiche, zumeist ältere Mitbürger waren dieser Einladung gefolgt. Sie wurden nicht enttäuscht: Nach der Begrüßung durch den ersten Vorsitzenden des Vereins Rein-hard Socolov wurden sie mit einem unterhaltsamen und zugleich interessanten Programm erfreut. Der Nachbarschaftshilfe war es gelungen, das Gesangs- und Unterhaltungsduo Sepp Heinzl und Andi Kiermeier für die Gestaltung des Nachmittags zu gewinnen. Mit ihren Liedern, G’stanzln und humorvollen G‘schicht’n trafen die beiden ganz den Geschmack des Publikums. Das bewiesen häufiger Beifall und Lachsalven der Senioren, die ganz offensichtlich voll auf ihre Kosten kamen. Besonders die angeblich wahre Begebenheit um einen misslungenen Bauantrag, den Sepp Heinzl gekonnt vortrug, kam bei den Zuhörern bestens an.

Das reichhaltige Kuchen- und Tortenbuffet – von den Schechener Frauen für die Nachbarschaftshilfe kreiert und gespendet – fand ebenfalls großen Beifall und vor allem Zuspruch. Eine besondere Überraschung war der Auftritt der Kinder des Trachtenvereins Im-mergrün Pfaffenhofen, die von Schorsch Weber (jun.) mit der Ziach

musikalisch begleitet wurden. Die Leistungen der Trachtenkinder wurden von den Senioren aufmerksam verfolgt und ebenfalls mit anhaltendem Bei-fall bedacht.

Am Schluss der beliebten Veranstaltung bedankte sich Reinhard Soco-lov auch im Namen der Gemeinde bei den Interpreten und allen, die zum Gelingen des Nachmittags beigetragen hatten. Sein besonderer Dank galt den Gastgebern, den Familien Schorsch (Pfleger) und Sepp Weber dafür, dass sie wieder einmal den Theaterstadl zur Verfügung gestellt hatten.

Lutz Ellermeyer

Spende für die Nachbarschaftshilfe Soziales Netz Schechen e. V.

Die Vorstandschaft der gemeinnützigen Nachbarschaftshife sowie die Angehörigen

des im August verstorbenen Gerhard Haustein bedanken sich bei allen, die anstatt Grab-

schmuck eine Spende an die Nachbarschafts-hilfe überwiesen haben.

0 80 35/ 90 71 50

CPL-Plano-Weisslack

Türblatt € 59,-

Zarge € 80,-

Stil-Weisslack

Türblatt € 119,-

Zarge € 90,-

Design-Weisslack

Türblatt € 119,-

Zarge € 90,-

Maß

e Tü

rbla

tt: 8

6,0

x 19

8,5

cm, M

auer

stär

ke 1

4,0

cmLieferbar sofort oder innerhalb weniger Tage!

50%sparen



Trachtenverein „Immergrün“ Pfaffenhofen

Jahreshauptversammlung am 26. Oktober Ehrung langjähriger Mitglieder, neues EhrenmitgliedNach der Messe für die verstor-benen Mitglieder in der Marien-berger Kirche versammelten sich die Mitglieder des Trachtenvereins „Immergrün“ Pfaffenhofen zur Jah-reshauptversammlung im Gasthaus Mesnerwirt. Vorstand Andreas Rausch begrüßte die anwesenden Ehrenmitglieder, Bürgermeister Holzmeier, Stadtrat Sojer und die anwesenden Mitglieder. Nach einem kurzen Totengedenken folgten die Berichte der Schriftführerin, des Kassiers, der Jugendleiterin und des Vorplattlers.Erster Vorstand Andreas Rausch konnte unter anderem berichten, dass sich der Mitgliederstand durch 21 neue Beitritte, zwei Austritte und fünf Todesfälle nun auf 377 beläuft.Er hob die Berlin-Fahrt als beson-deres Ereignis hervor, das für den Zusammenhalt im Verein sicherlich ein Gewinn war. Auch die Feier-lichkeiten zum 70-jährigen Jubilä-um waren für unseren Verein, die Mitglieder und die Wahrnehmung in der Bevölkerung wichtige Veran-staltungen.

Das Vereinsheim muss renoviert werden. Nach zwölf Jahren und unzähligen Plattlerproben brauchen die Wände einen frischen Anstrich und der Boden einen neuen Schliff. Vorstand Rausch bedankte sich bei Bürgermeister Holzmeier für die Übernahme von Zweidrittel der da-für anstehenden Kosten. Ebenfalls werden zukünftig die Stromkosten für das Vereinsheim komplett von der Gemeinde übernommen. Auch dafür gilt der Dank an die Gemein-de Schechen.Bei den Neuwahlen konnte der Aus- schuss in seinen Ämtern bestätigt werden. Bereits in einer vorange-gangenen Plattlerprobe wurden die Vorplattler und Dirndlvertreterin-nen neu gewählt. Hier ergab sich eine Änderung: Sebastian Tauben-berger ist nun erster Vorplattler und Michael Huber sein Stellver-treter. Elisabeth Gschwendtner und Magdalena Mayer sind nun die neuen Dirndlvertreterinnen. Bei den anschließenden Ehrungen wurden zahlreiche Mitglieder für 25, 40, 50, 60 Jahre Vereinstreue ge-

ehrt. Sechs Mitglieder sind bereits seit dem Gründungsjahr 1948 beim Verein. Dafür wurden Georg Dangl, Katharina Schaber und Josef Dangl mit einer Urkunde geehrt. Antonie Höhensteiger, Karl Lechner und Simon Mayer sen. konnten leider nicht anwesend sein.Vorstand Andreas Rausch hob die langjährige, aktive Mitarbeit im Verein von Rosi Höhensteiger

besonders hervor und ernannte sie mit viel Beifall der versammelten Mitglieder zum Ehrenmitglied. Das Schlusswort übernahm zweiter Vorstand Andreas Höhensteiger und bedankte sich besonders für die gute Zusammenarbeit im Ver-ein. Er beendete die Versammlung mit dem Wahlspruch: „Boarisch samma – boarisch bleima.“

Anna Lechert

Am Eschengrund 683135 [email protected]

Robert ReinholzFliesenlegermeister

Telefon 0 80 39 / 90 99 04Telefax 0 80 39 / 90 99 05Handy 01 73 / 372 15 81

Planung und Ausführung sämtlicher Fliesen- und Natursteinarbeiten

Handel und Verkauf

Alt-, Neu- und Umbau

Alles aus einer Hand

Fliesen Reinholz

TrockenbauDachausbau

Wärmedämmung

InnenausbauBausanierungTrockenestrich

Kastenfeldstr. 7a 83135 PfaffenhofenTel. 01 60 / 8 75 07 29

E-Mail: [email protected]

MIKSCHEdeka MIKSCHRosenheimer Str. 58 Tel. 0 80 39 / 40 35-083135 Schechen Fax 0 80 39 / 40 35-11 [email protected]

• Postagentur • Tchibo, auch mit Bestellservice • Lotto Toto • Reinigungsannahme Ehrenböck zu günstigen Preisen

Der Markt mit dem freundlichen Service in Ihrer Nähe!



SV Schechen, Abt. Tennis

Katzen und Mäuse in der TennisabteilungDie kalte Jahreszeit ist eingekehrt, die Tennisplätze befinden sich im Winterschlaf und gerade deshalb möchte ich auf die vergangene Ten-nissaison zurückblicken und eine besonders schöne Veranstaltung herausgreifen. Es war der Tag, an dem dreizehn Katzen und Mäuse wild auf unseren Tennisplätzen umherliefen und mit-einander spielten. Im Rahmen des Ferienprogramms der Gemeinde Schechen lud die Tennisabteilung am 11. August alle neugierigen Kin-der zwischen 6 und 14 Jahren ein, in die Welt der Tennisbälle hinein-zuschnuppern. Wir starteten mit einem Kennen-lernspiel, bei dem die acht Jungen und fünf Mädchen zu fetziger Musik über die Tennisplätze liefen und verschiedenartige Bälle bei Blickkontakt untereinander aus-tauschten. Es hat mich wirklich beeindruckt, mit wieviel Spaß und Elan die Kinder über unsere vier Tennisplätze rannten. Gleich da-nach spielten wir „Katz und Maus“ – ein Aufwärmspiel, bei dem die Kinder Katzen und Mäuse waren und im Kreis um Tennisbälle liefen.

Wenn die Musik stoppte, versuchte jede Katze und jede Maus, einen Tennisball zu ergattern. Im An-schluss daran gingen wir dazu über, den Kindern erste Balltechni-ken zu zeigen und mit ihnen einfa-che Spiele mit dem Tennisschläger zu machen. So bestand ein Spiel darin, dass jeweils zwei gegen-überstehende Kinder versuchten, den Ball mit dem Tennisschläger hin- und herzurollen. So manch ein Erwachsener mag nun vielleicht denken, dass das doch eine Leich-tigkeit sei. Aber für Kinder stellt dieses Geschicklichkeitsspiel eine Herausforderung dar. Nach mehreren Geschicklichkeits-spielen erklärten wir den Kindern anschaulich den Vorhandgriff und ließen sie erstmals richtig Tennis gegen den Tenniszaun spielen. Die Kinder bewiesen bei diesen ersten Versuchen enorm viel Ballgefühl. Hut ab! Das Highlight des Tages war jedoch unsere Tennisolympi-ade, bei der sich zwei Teams, die „Tennisbälle“ und die „Tennisschlä-ger“, in Spielen wie Parcours-Lauf und Tennishockey miteinander maßen.

Selbstverständlich kamen bei all den Aktivitäten die Pausen nicht zu kurz. Die Kinder durften immer wieder durch die Sprinkleranlage laufen, um sich zu erfrischen. Wir haben Wassermelonen-Brotzeit ge-macht und mittags Kartoffeleintopf mit Würstl gegessen.

Zum Abschied bastelten alle Kinder ihre eigene Tennisball-Kette. Für mich war es ein wunderschöner, unvergesslicher Tag mit großartigen Kindern! Ich wünsche allen Schechener Bür-gern schöne Weihnachten.

Sabine Frank

Möbel- und BauschreinereiHans GrießerSchreinermeister

Gewerbegebiet SchechenAm Eschengrund 10Tel. 08039 / 90 18 70Handy 0160 / 287 98 09

Wir bauen Türen und Möbel, auch aus Ihrem eigenen Holz

Unsere Öffnungszeiten: Di - Fr 9:00 - 12:00 14:00 - 18:00 Sa 9:00 - 12:00

oder nach VereinbarungPfälzerstraße 1 GroßkarolinenfeldTel.: 0 80 31/8 07 99 [email protected] www.optikblaase.de

Ihre Augen im Blick:Messen, Korrigieren, Trainieren

Ihre Augen im Blick:Mehr als nur ein Optiker.



SV Schechen, Abt. Stockschützen

Erfolgreiche Vereinsmeisterschaft bei den Hochstätter StockschützenDer Abteilungsvorstand zeigte sich zu Beginn der Meister-Ehrungen sichtlich zufrieden über die aber-mals steigende Teilnehmerzahl bei

den Vereinsmeisterschaften und die dabei gezeigten Leistungen.Ermittelt wurden die Vereinsmeis-ter im Stockschießen, beginnend

bei den Schülern bis hin zu den Herren über 50, aufgeteilt in fünf Gruppen.Bei den Schülern holte sich Maxi Zehetmayer mit stattlichen 80 Punk-ten die Siegertrophäe und verwies damit seinen Bruder Thomas und Christoph Ramsteiner auf die nächsten Plätze.Max Mayer schnappte sich bei der Jugend mit 107 Punkten und einem knappen Vorsprung von gerade mal 3 Punkten den Sieg vor Seppi Zehetmayer.Ungefährdet war dagegen der erste Platz von Ramona Müller beim Wett- bewerb der Damen mit 110 Punkten vor Melissa Wittmann, deren Talent mit zunehmender Wettkampferfah-rung ebenfalls Platzierungen in den vorderen Rängen verspricht.Spannend verlief der Wettkampf bei den Herren, wo Markus Heinzl mit 150 Punkten den ersten Platz behaupten konnte. Michael Neu-

meier schaffte mit etwas weniger Wettkampfglück 136 Punkte, wäh-rend Franz Mayer mit 115 Punkten in der starken Gruppe den beachtli-chen 3. Platz belegte.Bei den Herren Ü 50 setzte sich Helmut Aigner mit absolut überzeu-genden 160 Punkten vor Peter Rott-moser durch, der mit 114 Punkten, nach eigenem Bekunden, keinen guten Tag erwischte. Den dritten Platz belegte in dieser Gruppe Hans Heumann mit 110 Punkten.Helmut Aigner erzielte mit seinen 160 Punkten gleichzeitig die Tages-bestleistung von allen Gruppen.

Abteilungsvorstand Rottmoser bedankte sich im Anschluss an die Siegerehrungen bei den Helfern, die einen reibungslosen Ablauf der Wettbewerbe sicher stellten und brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, dass der positive Trend bei den Hochstätter Stockschützen nach dem Bau der neuen Halle sowohl sportlich, als auch in der Entwicklung der Mitgliederzahl weiterhin anhält.

Max Sollinger

V.l. vorne: Maxi Zehetmayer, Ramona Müller und Abteilungs- Vorstand Peter Rottmoser; v.l. hinten: Max Mayer, Helmut Aigner und Markus Heinzl

Bernhard HofmannRosenheimer Str. 14 83135 Schechen

Tel: 08039 / 4300- Umfangreiches Getränkesortiment- Verleih von Biertischen und Gläsern etc.- Gekühlte Fassbiere auf Vorbestellung- Parkplätze direkt vor dem Getränkemarkt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten:Mo.-Fr.: 9.00 - 11.30

14.00 - 18.00Samstag: 8.30 - 12.00Mittwoch Nachmittag geschlossen

Martin Szeredy GmbH & Co. KG Bauunternehmen

Kolbermoorer Straße 34 83109 Großkarolinenfeld

KONTAKT:

Tel.: 080 31 / 408 421 8 Fax: 080 31 / 408 421 9 Mob.: 0171 / 409 343 5

[email protected] www.szeredy-bau.de

Neubau + umbau + mauerarbeiteN

betoNarbeiteN + baggerbetrieb

B a h n h o f s t r a ß e 9 a

8 3 1 3 5 S c h e c h e n

E-Mail: [email protected]

Tel.: 08039 / 9 09 24 73

Mobil: 0174 / 4 83 35 21

Parkett - Laminat - Teppich

PVC - Designbeläge - Linoleum

Bodenlegerfachbetrieb

Parkett - Laminat - Teppich

PVC - Designbeläge - Linoleum



SV Schechen, Abt. Fitness und Bewegung

NEU NEU NEU NEU NEU

Neue Stunde Nordic WalkingDonnerstagnachmittagsum15.30Uhr

TreffpunktistamSportheiminSchechen

Viel Bewegung, frische Luft und jede Menge Spaß für begeisterte Nordic Walker,

solche die es werden wollen und Wiedereinsteiger!

Spaß und Bewegung für jedes Alter!

Zugleich bleibt natürlich die Power-Nordic-Walking Gruppe dienstags

um 18.30 Uhr, Treffpunkt ebenfalls am Sportheim.

Christa Wittmann

SV Schechen, Abt. Ski

Ski- und SnowboardkurseNach dem tollen Sommer freut sich die Skiabtei-lung natürlich auf einen schönen Winter mit viel Schnee. Bei dem breiten Angebot unserer „DSV-Skischule“ ist für jedes Alter, egal ob Einsteiger oder Könner, etwas dabei. Der Spaß fährt auf jeden Fall mit. Der Zwergerlkurs findet vom 28. bis 30. Dezem-ber statt. Aufsteigen, Pflugfahren, Bremsen und auch schon erste Bögen werden in spielerischer Weise erlernt. Mit zwei Bussen fahren wir vom 2. bis 5. Januar zum Kinderskikurs nach den guten Erfahrun-gen im letzten Jahr wieder nach Pillersee bei Fieberbrunn. Hier ist ideales Skigelände, vom Übungslift für Anfänger bis zum Sessellift für Fortgeschrittene. Mittags versorgt unser Küchenteam wieder alle mit heißem Tee und Würstel. Für die sportlichen Jugendlichen ab elf Jahren bieten wir am 26. Januar und 9. Februar zwei Skitage als Aufbaukurs auf der Steinplatte an. Wer bei den letzten Kinderskikursen bei den Fortgeschrittenen war, ist hier bestens aufgeho-ben.Neu für unsere Teenager ab 14 bieten wir am 16. Februar einen spaßorientierten Tageskiaus-flug an. Mit unseren jungen Skilehrern werden Fortgeschrittene mit viel Freude ihre Technik verbessern können.

Der Snowboardkurs ist am 26./27. Januar und 9./10. Februar. Die Anfänger machen auf der Winkelmoosalm erste Fahrversuche. Auf der Steinplatte werden die Snowboardlehrer den Fortgeschrittenen Tipps und Tricks im Air-Style und Carven zeigen. Auch Erwachsene dürfen teilnehmen.Für die Erwachsenen bieten wir einen Wieder-einsteigerkurs, Carving für Fortgeschrittene und einen Variantenkurs mit Buckel- und Tiefschneetechnik an. Gemeinsam mit den Snowboardern fahren wir mit dem Bus zur Steinplatte. Richtig abgestimmte Technik, mal mit Genuss und mal ein bisschen sportlicher gefahren – Ihr werdet sehen, wieviel mehr Spaß dies machen kann. Der Kurs ist auch als 2-Tages-Kurs mög-lich. Am 23. Februar sind die Vereinsmeisterschaften des SV Schechen mit Ski und Snowboard. Diese finden heuer auch in Pillersee statt. Auf Nach-frage organisieren wir Mitfahrgelegenheit und Kinderbetreuung. Startberechtigt sind Mitglie-der des Sportvereins aller Abteilungen. Es gibt aber auch eine Gästewertung.

Weitere Infos: www.sv-schechen-ski.de. Anmeldung bei Nowak, AB/Fax: 0 80 39 / 40 83 83 oder E-Mail: [email protected]

Volker Schmidt



Schützenverein „Alte Ritter“ Hochstätt e. V.

„Alte Ritter“ starten in das Schießjahr 2018/19 Rudi Wechselberger und Simon Mayer neue Schützenkönige

Der Schützenverein „Alte Ritter“ Hochstätt be-gann am 19. und 20. Oktober das neue Schieß-jahr 2018/19.

Wie jedes Jahr war das Anfangs- und Königs-schießen der Saisonauftakt. Mit 31 Schützen/innen war das Schießen auf dem Stand im Gast-haus Kapsner gut besucht. Beim Anfangsschießen, in dem es Sachpreise zu gewinnen gab, siegte dieses Jahr in der Erwach-senenwertung Rainer Günthör. Den zweiten Platz holte sich Sebastian Grabmayer vor Hans Posch, der den dritten Platz für sich beanspru-chen konnte. In der Jugendwertung setzte sich auf Platz eins Simon Mayer vor Stephan Posch und Johanna Mayer durch.

Im Anschluss an die Preisverteilung der Sach-preise stand die Proklamation der neuen Könige auf dem Programm. Mit Spannung erwarteten

die anwesenden Vereinsmitglieder die Verkün-dung der neuen Schützenkönige. Den Titel „Schützenkönig“ in der Jugendklasse holte sich in diesem Jahr Simon Mayer. Auf dem zweiten Platz in der Jugend holte sich Michael Posch die Wurstkette vor der Drittplazierten und somit der Brezenkönigin Johanna Mayer.

Bei den Erwachsenen durften die Schützenmeis-ter dem neuen König Rudi Wechselberger zum Gewinn der Schützenkette gratulieren. Zweiter und somit Wurstkönig wurde Rainer Günthör vor dem neuen Brezenkönig Raphael Schartner.

Am Ende der Preisverteilung dankte der Schützenmeister allen Schützen/innen für die Teilnahme und wünschte ihnen eine erfolgreiche Schießsaison. Er lud die Vereinsmitglieder zu den Schießveranstaltungen des neuen Schieß-jahres ein.

Manfred PoschSchützenkönig Rudi Wechselberger und Jugendkönig Simon Mayer

Kath. Landjugend Hochstätt

Neuigkeiten von der Landjugend HochstättNach dem Rosenheimer Herbstfest wurde es bei uns nicht ruhiger. Denn die Vorbereitungen für unser jährliches Weinfest standen schon wieder vor der Tür. Am 22. September fand dieses, wie letztes Jahr, in der Halle beim Rottmoser in Hochstätt statt. Die Musiker von „Oberland Express“ sorgten für eine ausgelassene Stimmung und die ca. 300 Gäste konnten bei gutem Wein und unseren bayerischen Brotzeiten ein paar gemütliche Stunden genießen.Unser Jugendgottesdienst fand kurz darauf, am 29. September, in unserer Pfarrkirche St. Vitus statt. Im Vorfeld trafen wir uns mit Frau Ringler und gestalteten zum Thema „Engel“ einen Groß-teil des Gottesdienstes. Mit einem Rollenspiel, selbstgeschriebenen Fürbitten und der musikalischen Untermalung des Jugendchores wurde es eine tolle Wortgottesfeier.Wie jedes Jahr vor Erntedank haben unsere fleißigen Mädels die Erntekrone gebunden und mit Blumen verziert. Am Erntedank-Sonntag, zum Ende des Gottesdienstes, weihte Pfarrer Holzner die von Frau Lerch gebackenen Mini-Brote, die wir danach verkauft haben.

Das Jahr 2018 neigt sich schon wieder dem Ende zu, doch bei uns – der Landjugend Hochstätt – ist wie immer einiges los. Mitte Dezember steht unsere interne Weih-nachtsfeier auf dem Plan, bei der wir gemeinsam zu Abend essen und ein paar lustige Stunden verbringen werden. Vielleicht kommt der Niko-laus ja noch auf einen verspäteten Besuch vorbei und lobt und tadelt unsere Mitglieder.Außerdem findet am 16. Dezember ab 14 Uhr unser alljährlicher Seniorennachmittag statt. Dazu sind alle Senioren unserer Gemeinde recht herzlich eingeladen, mit uns bei Kaffee und Kuchen, einer Brotzeit und der ein oder andern Einlage unserer Mitglieder einen gemütlichen dritten Advent zu verbringen.

Laura Hackenberg

MSA120C-BQ Setm. Ak20 und Al101

269,00€

Am Ende des Jahres danken wir für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest undfür das kommende Jahr

viel Glück und Erfolg

MSA120C-BQ Setm. Ak20 und Al101

269,00€

Am Ende des Jahres danken wir für Ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest undfür das kommende Jahr

viel Glück und Erfolg

ERDMANN LERCHDER WERKSTATTPARTNER IN IHRER NÄHE

Tel.: 08039/ 9165,Kobel 1, 83135 Schechen, www.werkstatt-lerch.bayern

- KFZ, Land-, Baumaschinen - STIHL Motorsäge-und geräte- Autorisierte Werkstatt für - Böckmann Vertriebspartner

AU/SP/57b - Mobiler- Wöchentliche HU Hydraulikschlauchservice

Schlank in den Frühling? - Ja!! Mit den „Waagemutigen“

Brigitte Petzinger

- durch Ernährungsumstellung

- mit Gleichgesinnten- mit normalen Lebensmitteln

- ohne Pillen und Fertigprodukte- mit familienfreundlichen Rezepten

Kolbermoor: Donnerstag 9.30 Uhr und 20 UhrRainerstr. 6, Bücherei Pfarrei Hl. Dreifaltigkeit,

Brigitte Petzinger, 08031/98229, [email protected]

Wohlfühlgewicht? Ja!!!!Beratung und Vermittlung durch:

Robert KauerVerkaufsleiter für Bonnfinanz

Telefon 08031 9016610

[email protected]

Christian SchildhauerFinanzberater für Bonnfinanz

Telefon 08031 9016666

[email protected]

Privates Finanzmanagement

Sie erwarten von einer Partnerschaft, dass sie lange hält.

Bonnfinanz. Damit Ihre Zukunft Zukunft hat.


Infos/Termine

Tipps zum Schutz gegen Einbruch

Mit der bevorstehenden „dunklen“ Jahreszeit beginnt erfahrungsgemäß auch die Hoch-saison von Wohnungseinbrechern. Durch intensive präventive und repressive Bekämp-fungsmaßnahmen des Polizeipräsidiums Oberbayern Süd konnte die Zahl der Einbrüche im südlichen Oberbayern deutlich gesenkt werden. Auch in diesem Jahr wurden wieder Informationsveranstaltungen zum Thema Einbruchsschutz durchgeführt, dieses Mal unter dem Motto „Der Nachtwächter“. Außerdem haben Sie jederzeit die Möglichkeit, sich von Ihrer kriminalpolizeilichen Beratungsstelle kostenlos und neutral beraten zu lassen.

Aber Sie können auch selbst dazu beitragen, NICHT Opfer eines Einbruchs zu werden, wenn Sie folgende Tipps beherzigen:

• Schließen Sie Ihre Türe immer ab.

• Verschließen Sie immer Fenster, Balkon- und Terrassentüren.

• Denken Sie daran: Gekippte Fenster sind offene Fenster.

• Verstecken Sie Ihren Schlüssel niemals draußen. Einbrecher finden jedes Versteck.

• Wenn Sie Ihren Schlüssel verlieren, wechseln Sie den Schließzylinder aus.

• Achten Sie auf Fremde im Haus oder auf dem Nachbargrundstück.

• Geben Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit. Täuschen Sie stattdessen

Anwesenheit vor (Rollläden tagsüber auf, Briefkasten entleeren lassen).

• Rufen Sie bei verdächtigen Wahrnehmungen die Polizei unter dem Notruf 110.

Weitere Infos finden dazu finden Sie unter www.polizei-beratung.de.

Ihre Polizei in Oberbayern Süd

Tel. 08039 / 5307www.weber-bauunternehmung.de


Infos/Termine

Förderung im Bereich LernenLernenlernen – Lernlust statt LernfrustLerncoaching für Schüler, Auszubildende und Studenten Rechnen,Lesen,Schreiben – Begreifen mit allen SinnenLerntraining nach der Kybernetischen Methode für Grundschüler

InfosundAnmeldung bei Daniela Schuh, Telefon 0 80 31 / 4 09 61 96

Die Kolbermoorer Schäffler tanzen wiederTradition seit 1886 – Nur alle sieben Jahre wird getanzt

„Aba heid is koid ...“, so wird es im kommenden Jahr 2019 wieder in Kol-bermoor und vielen Gemeinden des Landkreises Rosenheim sowie Teilen des Landkreises Miesbach erklingen, wenn die Kolbermoorer Schäffler im Januar in ihre 16. Tanzsaison starten.

Der Eröffnungstanz findet am 5. Januar 2019 um 18 Uhr vor dem neuen Rat-haus in Kolbermoor statt, von wo aus nach dem Empfang im Rathaus zum Mareissaal gezogen wird, um dort um 20 Uhr den traditionellen Schäffler-ball zu eröffnen. Am Freitag, den 11. Januar 2019 star-ten die Schäffler mit den gebuchten Tanzauftritten. Darauf sind alle folgenden Wochen-enden bis 3. März 2019 (Freitag bis einschließlich Sonntag) als Tanztage möglich.

In der Gemeinde Schechen tanzen sie am 18. Januar um 8.15 Uhr in bzw. an der Schule Hochstätt, je nach Wetter.Musikalisch begleitet werden die Kol-bermoorer Schäffler von der Blaska-pelle „Am Wasn“. Mit der Blaskapelle besteht die Schäfflertanz-Truppe aus ca. 45 Personen.

Wenn auch Sie einen Tanzauftritt wünschen, ob privat, bei einer Familien-feier, in der Firma oder Behörde, dann können Sie sich schon jetzt unter der Telefonnummer 0 80 31 / 9 36 01 oder auch unter der E-Mail-Adresse [email protected] anmelden.

Rudolf Eder

Foto: Foto Hornauer, Bad Aibling

Informationen rund um das Thema Rente

BeratunginRentenfragen

Der ehrenamtliche Versichertenberater GerhardLukas beantwortet Ihre Fragen

zur Rente, erteilt und erläutert Rentenauskünfte und hilft beim Ausfüllen von

Formularen des Rentenversicherungsträgers, insbesondere bei der Renten-

antragstellung und Kontenklärung.

DieBeratungistkostenlosundfindetnachvorherigertelefonischerTermin-vereinbarungi.d.R.anjedemerstenDonnerstagimMonatvon16.30bis18UhrimRathaus,2.StockSitzungssaal,statt. Telefonische Terminvereinbarung unter 01 79 / 2 43 42 95 ist erforderlich

(bittenach17Uhranrufen). Zur Beratung bitte Personalausweis und alle verfügbaren Rentenunterlagen

mitbringen.


Infos/Termine

Impressum

Erscheinungsweise 2019: 4 x jährlich in den Monaten März, Juni, September und Dezember

Redaktions- / Anzeigenschluss: siehe Kasten Seite 2 bzw. Seite 3

Herausgeber: Gemeinde Schechen Rosenheimer Straße 13 83135 Schechen Telefon 0 80 39 / 90 67-0 Fax 0 80 39 / 90 67-25 www.schechen.de

Verantwortlich: Redaktioneller Inhalt: Gemeinde Schechen, 1. Bürgermeister Hans HolzmeierWenn nicht anders angegeben, Artikel von der Gemeindeverwaltung.

Satz, Layout, Bildbearbeitung, Anzeigen, Produktion: merkMal Verlag Frau Janis SonnbergerSchulweg 6 83104 Hohenthann

Telefon 01 62 / 29 29 354Fax 0 80 65 / 934 [email protected]

Druck: Offsetdruck Dersch, Hörlkofenwww.der-dersch.de

KlimaneutralgedrucktaufFSC-zertifiziertemPapierAuflage: 2 350 Exemplare

ID-Nr. 1876066

ApostelkircheRosenheimGottesdienstederEvangelisch-LutherischenKirchengemeindeRosenheim

Die Evangelischen Gottesdienste finden jeweils am 4.SonntagimMonatum9.30Uhr in der Schechener Schlosskapelle (Blumenstraße) statt. Über die Internetseite www.evangelisch-in-rosenheim.de finden Sie alle Veranstaltungen und Gottesdienste Ihrer Kirchengemeinde Rosenheim. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

KostenloseLokalzeitungfürsämtlicheHaushaltederGemeindeSchechen

EntsorgungvonAltpapierundRestmüll

Die Firma Chiemgau Recycling GmbH (CR) betreibt im Landkreis Rosenheim eine mit dem Landkreis abgestimmte gewerbliche Altpapiersammlung. Das Altpapier wird direkt bei den Haushalten mittels sog. „Blauer Tonne“, die für die Bürger kostenlos ist, eingesammelt. Die „Blaue Tonne“ kann bei der Chiemgau Recycling GmbH, E-Mail: [email protected] oder unter derneuenTelefon-Nummer08035/96876-80 bezogen werden.Die Abfuhr erfolgt alle vier Wochen durch die Landkreismüllabfuhr. Bitte stellen Sie die Altpapiertonne am Leerungstag ab 6 Uhr für die Landkreis-müllabfuhr bereit. Bitte beachten: In Feiertagswochen kann sich der Abfuhrtag ändern (Ver-schiebung oder Vorverlegung)!

Achtung: Abfuhrtag ab 2019 immer montags

Mülltonne(Restmüllbehälter 40l, 80l, 120l und 240l)donnerstags(14-tägig)

Papiertonne„BlauerDeckel“(Chiemgau Recycling) (4-wöchig)

06.Dezember2018

20.Dezember2018 Do.,20.Dezember2018

04.Januar2019(Freitag)

17.Januar2019 Mo.,14.Januar2019

31.Januar2019

14.Februar2019 Mo.,11.Februar2019

28.Februar2019

14.März2019 Mo.,11.März2019

28.März2019

Pflanzensammelstelle Au im Dezember und Januar geschlossen!Wir weisen darauf hin, dass die Pflanzensammelstelle in Au imDezemberundJanuargeschlossenbleibt.

ChristbäumeentsorgenChristbäume sowie Zweige von Weihnachts- und Adventsgestecken können im Wertstoffhof der Gemeinde zu den bekannten Öffnungszeiten kostenlos abgegeben werden.

Öffnungszeiten während der FeiertageSowohl Gemeindeverwaltung als auch Bauhof sind anHeiligAbendundSilvester (jeweils Montag) geschlossen. Der Bauhof ist zwischen Weihnachten und Neujahr nicht besetzt. Die Gemeindeverwaltung sowie der Wertstoffhof sind zu den allgemeinen Zeiten geöffnet.

In dringendenFällen/Notfällen erreichen Sie bei Schäden an der Was-serversorgungs-/Abwasserentsorgungsleitung den Bereitschaftsdienst, Telefon 0 80 39 / 90 67-90.

Digitale Infos zu Abfällen und WertstoffenLandkreis Rosenheim bietet App zu Abfallwirtschaft an

Bürgerinnen und Bürgern, die nie mehr den Leerungstermin ihrer Restmülltonne verpassen wollen, weil sie nicht daran gedacht haben oder wegen feiertagsbedingter Verschiebungen, bietet der Landkreis Rosenheim neue Informationsplattformen an. Die Abfallwirtschaft im Landratsamt Rosenheim gestaltete eine neue Internetseite sowieeine neue App.

Um eine unnötige Datenflut zu vermeiden, werden auf Wunsch nur die Abfuhrtermine von Restmüll- und Papiertonne sowie die Termine der Problemabfallsammlungen in der Heimat-gemeinde angezeigt. Dazu gibt es eine optische oder akustische Erinnerung. Zudem lassen sich die Termine in den persönlichen elektronischen Kalender übertragen.

Damit nicht genug: App und Homepage bieten ein Abfall-ABC. Es informiert darüber, wie der Abfall einzuordnen ist und navigiert zudem zuverlässig zur nächsten geöffneten Abgabestelle. Eine Übersicht der Wertstoffhöfe und Wert-stoffinseln des Landkreises Rosenheim mit Öffnungszeiten sowie ein Überblick über Formulare, Berichte, Merkblätter oder aktuelle Neuigkeiten runden das digitale Angebot ab.

Die App kann aus einem App-Store heruntergeladen werden oder über den Browser, unabhängig vom Betriebssystem, auf Computer, Smartphone oder Tablet genutzt werden. Die Adresse der Homepage lautet www.abfall.landkreis-rosenheim.de.

Landratsamt Rosenheim


Infos/Termine

DezemberSo 9.12. Familiengottesdienst i.d. Kirche Hochstätt - Pfarrei Hochstätt Di 11.12. Engelamt i.d. Pfarrkirche St. Vitus, anschl. Adventfeier im Pfarrheim

- Chr. Frauenbund Hochstätt (s.S. 17) Do 13.12. Lichterfest v.d. Kirche St. Vitus Hochstätt - Grundschule Hochstätt Adventsandacht m. anschließender Adventfeier im Pfarrheim Pfaffenhofen

- Chr. Frauengemeinschaft Pfaffenhofen Fr 14.12. Stadl-Weihnacht im Pfarrheim Pfaffenhofen - Kindergarten Spatzennest Sa 15.12. Fahrt zum Christkindlmarkt in Rosenheim - Schechener Dirndl (s.S. 16) Sa 22.12. Adventfeier i.d. Kirche Pfaffenhofen, anschl. Vereinsabend im Pfarrsaal

- Trachtenverein „Immergrün“ Pfaffenhofen 28.-30.12. Zwergerlskikurs in Kirchdorf (Ersatztermin 12./13.1.)

- SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 22) So 30.12. Segnung der Kleinkinder i.d. Kirche Pfaffenhofen

- Pfarrverband Pfaffenhofen-Hochstätt Mo 31.12. Neujahroblosn - Hochstätter Musi (s.S. 16)

Januar 2.-5.1. Kinderskikurs in St. Jakob, Pillersee (Ersatztermin 7.-10.3.)

- SV Schechen, Abt. Ski (s. S. 22) Fr 4.1. Gesellschaftsschiessen in der Stocksporthalle in Hochstätt

- SV Schechen, Abt. Stockschützen 4./5.1. Sternsingeraktion in Pfaffenhofen - Pfarrei Pfaffenhofen Sa 5.1. Drei-Kini-Tanz beim Höhensteiger in Westerndorf St. Peter

- Trachtenverein „Immergrün“ Pfaffenhofen Christbaumversteigerung im Sportheim Schechen - SV Schechen, Abt. Fußball So 6.1. Sternsingeraktion in Hochstätt - Pfarrei Hochstätt Sa 12.1. Schlittenfahren in Söll - Schechener Dirndl (s.S. 16) Trachtenball im Gasthaus Kapsner - Trachtenverein „Almarausch“ Hochstätt 12./13.1. Ersatztermin Zwergerlskikurs in Kirchdorf - SV Schechen, Abt. Ski So 13.1 Familiengottesdienst i.d. Kirche Hochstätt - Pfarrei Hochstätt Fr 18.1. Schäfflertanz der Kolbermoorer Schäffler i.d. Turnhalle o. auf dem Pausenhof

- Grundschule Hochstätt (s.S. 25) Sa 26.1. Jugendskikurs für Fortgeschrittene ab 11 Jahren a.d. Steinplatte

- SV Schechen, Abt. Ski (s. S. 22) 26./27.1. Erwachsenen- und Snowboardkurs a.d. Winkelmoosalm/Steinplatte

- SV Schechen, Abt. Ski (s. S. 22)

FebruarFr 1.2. Redaktions-/Anzeigenschluss Gemeindeblatt (s.S. 3) Gesellschaftsschießen in der Stocksporthalle in Hochstätt

- SV Schechen, Abt. Stockschützen Sa 2.2. Lichterprozession nach Marienberg - Pfarrverband Pfaffenhofen - Hochstätt So 3.2. Familiengottesdienst i.d. Kirche Pfaffenhofen - Pfarrei Pfaffenhofen 6.-8.2. Kindergartenanmeldung f. d. KG-Jahr 2019/20 im Kindergarten „Spatzennest“

Pfaffenhofen (s.S. 15) Sa 9.2. Jugendskikurs für Fortgeschrittene ab 11 Jahren a.d. Steinplatte

- SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 22) 9./10.2. Erwachsenen- und Snowboardkurs a.d. Winkelmoosalm/Steinplatte

- SV Schechen, Abt. Ski (s.S. 22) So 10.2. Familiengottesdienst i.d. Kirche Hochstätt - Pfarrei Hochstätt Fr 15.2. Besichtigung Räumlichkeiten - Kinderhaus „Sonnenschein“ Hochstätt (s.S. 14)

Sitzungsterminefür2018und1.Quartal2019Gemeinderat Bauausschuss Dienstag, 11. DezemberDienstag, 15. Januar 2019 Dienstag, 22. Januar 2019Dienstag, 5. Februar 2019 Dienstag, 12. Februar 2019Dienstag, 12. März 2019 Dienstag, 19. März 2019

DieSitzungenfindenimSitzungssaaldesRathausesSchechen,RosenheimerStr.13,statt.BeginnistinderRegelum19Uhr.Die Sitzungstermine werden außerdem einige Tage vorher im Oberbayeri-schen Volksblatt bekannt gegeben und die Beratungspunkte in den amtlichen Schaukästen im Gemeindebereich veröffentlicht. Reichen Sie Antragsunterla-gen rechtzeitig (spätestens am Montagvormittag der Vorwoche zur jeweiligen Bauausschusssitzung) bei der Gemeindeverwaltung ein. Später eingehende Anträge, die nicht auf der Tagesordnung stehen, können wegen der vorge-schriebenen Ladungsfristen nicht behandelt werden.

Sa 16.2. Tagesskiausflug für Familien mit Jugendskitag ab 14 Jahren - SV Schechen, Abt. Ski (s. S. 22)

So 17.2. Kinderfasching in der Turnhalle der Grundschule Hochstätt - Elternbeirat Kinderhaus Sonnenschein

18.-22.2. Kindergartenanmeldung f. d. KG-Jahr 2019/20 im Kinderhaus „Sonnenschein“ Hochstätt (s.S. 14)

Do 21.2. Jahreshauptversammlung im Egger-Stüberl - SPD/ÜW Ortsverband Schechen

Fr 22.2. Faschingskranzl der Senioren und der Frauengemeinschaft im Pfarrheim - Pfarrgemeinderat und Chr. Frauengemeinschaft Pfaffenhofen

Sa 23.2. Kinderfasching im Pfarrheim - Kindergarten „Spatzennest“ Pfaffenhofen (s.S. 15)

Vereinsmeisterschaft (Ski und Snowboard) in St. Jakob, Pillersee - SV Schechen, Abt. Ski (s. S. 22)

TechnischerKundenservice Tel.0941/28003311Baustrom/Hausanschluss, Anschluss Photovoltaik, Kabellagepläne, Gasleitungspläne

Zähler-undMesseinrichtungen Tel.0941/28003377

ZählerstandServiceteam Jahresablesung Tel.0871/96560160Zwischenablesung, Abmeldung, Tel.0871/96560010Serviceteam Einspeiser

StörungsnummerStrom Tel.0941/28003366StörungsnummerGas Tel.0941/28003355(Meldungen werden zu Ihrer Sicherheit aufgezeichnet)

NOT- und STÖRUNGSDIENST

Störungstelefon für die Tel.08031/3652222 Stadtwerke Rosenheim, – rund um die Uhr besetzt – die INNergie GmbH und die komro GmbH

TelefonnummerfürBEREITSCHAFTSDIENST

Der Bereitschaftsdienst bei Störungen an der gemeindlichenWasserversorgungs-undAbwasserbeseitigungsanlagesowiederWasserversorgungHart ist rundumdieUhr zu erreichen unter Tel.08039/9067-90

FÜR SIE DA Wichtige Rufnummern auf einen Blick


Die Gemeindeverwaltung

Gemeinde Schechen Telefon: 0 80 39 / 90 67-0Rosenheimer Straße 13 Telefax: 0 80 39 / 90 67-2583135 Schechen Internet: www.schechen.de

Öffnungszeiten Rathaus Montag - Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr

Sprechzeiten Bürgermeister Montag - Freitag (nach Vereinbarung)

Öffnungszeiten Wertstoffhof Donnerstag 13.00 bis 18.00 Uhr Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Pflanzensammelstelle Freitag 13.00 bis 17.00 Uhr(Dezember und Januar geschlossen) Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr

Bankverbindungen

Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling (BIC: BYLADEM1ROS)

Geschäftsstelle Schechen

IBAN: DE85 7115 0000 0000 2003 37

Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG (BIC: GENODEF1VRR)

Geschäftsstelle Schechen

IBAN: DE71 7116 0000 0000 5105 48

KindergärtenGemeindekindergarten „Sonnenschein“ Tel. 0 80 39 / 9 02 04 72Hochstätt, Hauptstr. 1 Fax 0 80 39 / 9 02 04 73

Pfarrkindergarten „Spatzennest“ Tel. 0 80 31 / 8 18 67Pfaffenhofen, Kastenfeldstr. 6 Fax 0 80 31 / 90 84 47

SchuleGrundschule Hochstätt Tel. 0 80 39 / 90 14 08-0Am Pfarrerberg 2, Schechen Fax 0 80 39 / 53 20E-Mail: [email protected]

KirchenPfarrei St. Vitus Tel. 0 80 39 / 32 39Hochstätt, Wendelsteinstr. 1 b

Pfarrei St. Laurentius Tel. 0 80 31 / 8 19 99Pfaffenhofen, Kirchgasse 1 Fax 0 80 31 / 8 20 12

E-Mail für beide Pfarreien: [email protected]

Ev. Luth. Apostelkirche RosenheimLessingstraße 26, 83024 Rosenheim Tel. 0 80 31 / 8 66 54Pfarrbüro Mo, Di, Do 8.30-10.30 Uhr Fax 0 80 31 / 89 20 68Pfarrer Markus (nach Vereinbarung) Tel. 0 80 31 / 28 95 09E-Mail: [email protected], Hailerstr. 30 Tel. 0 80 31 / 89 08 04

Amt Ansprechpartner Zimmer Telefon E-Mail

Leiter der Verwaltung1. BürgermeisterHans Holzmeier

Zimmer 41. OG

90 67-13 [email protected]@schechen.de

Vorzimmer Bürgermeister, ÖffentlichkeitsarbeitFrau SchmidtFrau Schmidbauer

Zimmer 31. OG

90 67-12 [email protected]

Geschäftsleitung, Bauleitplanung Herr SalzbornZimmer 5

1. OG90 67-14

[email protected] [email protected]

Hoch-/Tiefbauamt, Abwasserentsorgungs-/Wasserversorgungs-anlage, Umwelt- und Naturschutz

Herr MaierbacherZimmer 2 Parterre


Bauwesen, Bauanträge Frau LudlZimmer 2 Parterre


Pass-, Ausweis- und Meldeamt, Gewerbeamt, Ordnungsamt, Ver-anstaltungen u. vorläufige Gestattungen, Wahlamt, Datenschutz, Archiv, Sozialwesen, Sozialversicherungen, Fremdenverkehr

Frau Hacke Frau Lazarus

Zimmer 1 Zimmer 1a

Parterre

90 67-1090 67-11

[email protected]@schechen.de [email protected]

Personalverwaltung, Kindergarten- und Schulangelegenheiten Frau TaubenbergerZimmer 6

1. OG90 67-15 [email protected]

Gemeindekasse, Grund- und Gewerbesteuerrecht,Hundesteuer, Abfallentsorgungsgebühren

Herr HanusZimmer 10

2. OG90 67-17

[email protected]@schechen.de

Kämmerei, Standesamt, Verbrauchsgebühren (Kanal, Wasser),Beitragsrecht, Miet-/Pachtwesen, Friedhofsverwaltung

Herr DanglZimmer 9

2. OG90 67-18


Straßenverkehrswesen, kommunale Verkehrsüberwachung, EDV, Beitragsrecht, Standesamt, Kleineinleiter

Herr Höhensteiger Frau Wittmann

Zimmer 7 2. OG

90 67-20 90 67-27

[email protected] thomas.hoehensteiger@schechen. [email protected]

Bauhofleitung Herr LechnerBauhof

Schloßweg 690 67-19


Bereitschaftsdienst – Wasserversorgung der Gemeinde / Wasserversorgung Hart / Abwasserentsorgung 90 67-90

ÄrztlicheVersorgung/NotdiensteAllgemeinarzt:Dr. Bernhard Frey, Pfaffenhofen, Wasserburger Str. 20 Tel. 0 80 31 / 8 63 72Dr. Fritz Ihler, Schechen, Bahnhofstr. 5 Tel. 0 80 39 / 9 02 06 55

Zahnarzt:Hermann Höfl, Schechen, Eibenweg 3 Tel. 0 80 39 / 53 50

Tierärzte:Dr. Peter Braun, TA Carsten Brock, Dr. Ulrich Mühlbauer Tel. 0 80 31 / 9 08 41 20Mühlstätt, Wiedener Straße 20 Tel. 0 80 39 / 59 59

Notrufnummern:Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116 117HNO-Bereitschaftsdienst Tel. 01 71 / 4 06 17 45Allgemeinärztliche und internistische Bereitschaftspraxisim Klinikum Rosenheim Tel. 0 80 31 / 3 65 31 69Kinder- und jugendärztliche Bereitschaftspraxis im Klinikum Rosenheim Tel. 0 80 31 / 3 65 34 62Polizei Tel. 110Rettungsleitstelle, Rettungsdienst / Feuerwehr Tel. 112

Gemeindeblatt Schechendownload.schechen.de/Gemeindeblatt-Dezember-2018.pdf · 2018. 12. 5. ·...

Documents

Transcript of Gemeindeblatt Schechendownload.schechen.de/Gemeindeblatt-Dezember-2018.pdf · 2018. 12. 5. ·...