Gemeindeblatt 25 2016

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 24. Juni 2016Nr. 25/133. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Auftakt zu Sommer.Lust am PlatzMusikschultageFreitag, 24. Juni 2016, 19.45 Uhr Kirchplatz Lustenau

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2016 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Petra SkergethRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

mmmmmmmmmmmmmm

4 Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

25 Kirchen

28 Veranstaltungstipps

29 Vereine und Termine

35 Spenden

36 Inserate36 Inserentenverzeichnis51 Kleinanzeigen

Auftakt zu Sommer.Lust am PlatzMusikschultage Freitag, 24. Juni 2016, 19.45 Uhr Kirchplatz Lustenau

Sommer.Lust am Platz startet heuer mit dem Höhepunkt desMusikschuljahres. Die Rheintalische Musikschule trumpft mitallem auf, was sie zu bieten hat. Es präsentieren sich dieWorkshopbands genauso wie die Sologitarren der Musikschu-le. Auf dem Programm steht ein abwechslungsreicher Abendmit Pop- und Rockmusik verschiedenster Stilrichtungen.Unter anderem werden die Teilnehmerbands desJazz.Pop.Rock-Musikwettbewerbes aufspielen und geehrt. Der Eintritt ist frei.

Nächste Woche am Kirchplatz: KrautschädlAmadeus-gekürter „Goschnrock“ aus OberösterreichFreitag, 1. Juli 2016, 20 Uhr

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 25/24. Juni 2016

Kalender für die Woche 26/201627. Juni bis 03. Juli 2016

Wochenkalender

27. Mo Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus � �28. Di Irenäus, Eckhart, Diethild, Haimo �29. Mi Peter u. Paul, Judith, Salome, Beate �30. Do Otto v. B., Ehrentraud, Hll. Erzmärtyrer �01. Fr Theobald, Dieter, Dietrich, Regina �02. Sa Mariä Heimsuchung, Petrus v. L. �03. So Thomas Ap., Anatol, Elgar, Leo �

Der MOND geht bis 02.07. über sich.2. Wie’s zum Muttergottes Gang, so ist’s noch vier Wochenlang.

Abfallkalender

30. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmenElektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restab-fällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällenbis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbro-schüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sierichtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhrjeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemög-lichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen anSperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZHäusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 25.06., 7 Uhr bis Montag, 27.06., 7 UhrDr. Martin Grabher, Negrellistraße 7, Tel. 86561

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 25.06. bis Sonntag, 26.06.Dr. Marcel NiggMitteldorfgasse 7b, Dornbirn, 9 – 11 Uhr

Dr. Nicolette SparlSeestraße 6, Bregenz, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 25.06. und Sonntag, 26.06.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Montag, 27.06.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 28.06.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 29.06.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Donnerstag, 30.06.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 01.07.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.


Einsatzkräfte zu koordieren. „Das kalte Juniwetter hatte indiesem Fall etwas Gutes: Auch dank der niedrigen Tempera-turen und der tiefen Schneefallgrenze im Einzugsgebiet desAlpenrheins hat sich die Lage schnell beruhigt“, so diebeiden Verantwortlichen.

Rheinbauleitung setzte nötige Maßnahmen zur Sicherung der Dämme

In höchster Alarmbereitschaft war auch die internationalenRheinregulierung unter der Leitung des österreichischenRheinbauleiters Dieter Vondrak und seines SchweizerPendants, Daniel Dietsche. Diese ordneten anhand derdefinierten Hochwasserszenairen die nötigen Maßnahmenzur Sicherung der Rheindämme an. Rheinbauleiter Vondrak:

Aus unserer Gemeinde

Sicherheit Entspannung nach Hochwasser am Wochenende

Bei den anhaltenden Regenfällen letztes Wochenendezeigte sich einmal mehr die Gewalt des Alpenstroms: Inder Nacht auf Freitag, den 17. Juni trat der Rhein in dieVorländer über. In Lustenau waren Rheinbauleitung,Gemeindeeinsatzleitung und Dammbeobachtungsteamsder Feuerwehr im Einsatz. Dank Wetterberuhigung hatteder Rhein am Freitag Vormittag die Hochwasserspitzeerreicht, im Laufe des Tages fielen die Wasserständewieder, sodass die Rheinbauleitung Entwarnung gebenkonnte.

Lage war unter KontrolleIn Lustenau waren die Einsatzkräfte am Freitag seit denfrühen Morgenstunden im Einsatz: Die Dammbeobach-tungs-Teams der Lustenauer Feuerwehr kontrollierten denganzen Tag über den gesamten Damm im Lustenauer Ge-meindegebiet und konnten gute Nachricht geben, dass derDamm auf Lustenauer Höhe stabil war. Die Hochwasser-spitze betrug 2400 m³/s, ab Freitag Vormittag fielen dieWasserstände wieder.

Wetterprognose brachte Entspannung Im Feuerwehrhaus tagte während des Hochwassers dieGemeindeeinsatzleitung mit Einsatzleiter BürgermeisterKurt Fischer und dem technischen Leiter, Feuerwehrkom-mandant Dietmar Hollenstein, um die Maßnahmen der

Lokalaugenschein der Gemeindeeinsatzleitung mit Bürgermeister KurtFischer und Feuerwehrkommandant Dietmar Hollenstein.

Durch Starkregen stieg dieAbflussmenge innerhalb von 12 Stunden um 1800 m³/s auf 2400 m³/s: Freitagfrüh trat derRhein über den inneren Damm indie Vorländer über.


„Wir beobachteten mit Unterstützung der regionalen Feuer-wehren die Dämme und haben LKWs mit Kies und Sand-Material beordert, um die Dämme bei Bedarf rasch absi-chern zu können. Zudem wurde die Einsatzleitung mitFachleuten und dem zuständigen Bezirksfeuerwehrinspek-tor aktiviert.“ Auch auf Schweizer Seite wurde die Einsatz-leitung mobilisiert. Die Dammbeobachtungen sind hierebenfalls verstärkt worden, wie Rheinbauleiter DanielDietsche erklärt. "Gleichzeitig ist das Interventionsmaterialim Steinbruch Oberbüchel für einen möglichen Einsatz amRhein vorbereitet worden.“

Hochwasserschutzprojekt Rhesi schnellstmöglichrealisieren

Auch wenn das Hochwasser diesmal dank einiger positiverFaktoren glimpflich für Lustenau ausgegangen ist, sind sichdie Verantwortlichen einig, dass der Rhein für die mög-lichen Hochwasserszenarien sicherer gemacht werdenmuss. Man pocht auf die rasche Realisierung des Hochwas-serschutzprojekts Rhesi: Dabei soll das Flussbett bedeutendvertieft und durch die Entfernung der inneren Dämmeerheblich erweitert werden, die Außendämme des Rheinswerden verstärkt und erhöht. Der Rhein erhält so den nöti-gen Raum für ein mögliches Hochwasser, für das die bishe-rige Regulierung nicht ausreicht. Die Abflusskapazität desRheins soll über die gesamte Länge der internationalenStrecke auf mindestens 4300 m3/sec (derzeit 3100 m3/sec)ausgebaut werden. Bürgermeister Kurt Fischer betont: „Die Ereignisse desletzten Wochenendes haben eindrücklich gezeigt, dass dasHochwasserschutzprojekt Rhesi dringend nötig ist undehestmöglich umgesetzt werden muss. Die LustenauerBevölkerung muss bestmöglich vor Gefahren und Schadeneines Rheinhochwassers geschützt werden. Deshalb istRhesi unabdingbar notwendig für die Sicherheit der100.000 Menschen im Rheintal.“

Sicherheitstag im Herbst Die Gemeinde nimmt ihre Verantwortung zur Sicherheitder Bevölkerung ernst. Letztes Jahr wurde eine große Hoch-wasserbefragung durchgeführt und ein neuer Katastrophen-schutzplan erarbeitet, auf dessen Grundlage nun auch dasLand und Lustenaus Nachbargemeinden eine koordinierteVorgangsweise im Katastrophenfall entwickeln. „Zur Zeitlaufen bei uns in Lustenau intensive Schulungen der Ein-satzleitung, im Herbst steht ein Sicherheitstag auf demGelände der Internationalen Rheinregulierung (Rhein-Schauen) auf dem Plan. Die Bevölkerung soll weiter infor-miert und sensibilisiert werden, wie man sich im Katastro-phenfall richtig verhält,“ kündigt der Bürgermeister an.

Die Rheinbauleitung ließ Material zur Sicherung der Dämme bereitstellen.(Foto Internationale Rheinregulierung)

Der Rhein am Freitag Morgen. Bis Montag sank die Abflussmenge von2400 m³/s wieder auf einen durchschnittlichen Wert von 650 m3/s. (Foto Ludwig Müller)

Den ganzen Tag über waren zehn Teams der Feuerwehr bei der Dammkon-trolle unterwegs.


Kostenloser Faltplan mit Erläuterungen Der „Historische Radrundweg“ stellt an 13 Stationen auf 17 Schautafeln verschiedene Aspekte der Geschichte Luste-naus dar. Der von der Buchdruckerei Lustenau produzierteFaltplan dazu ist kostenlos in der Kulturabteilung der Markt-gemeinde Lustenau und im Historischen Archiv erhältlich.Ausführende Firmen beim Bau waren die Firmen Neuko,Josef Loacker, X-act und Chilidesign.

KulturHistorischer Radrundweg wurde eröffnet

Vergangenen Donnerstag wurde im Lustenauer Rathausim Rahmen einer kleinen Feier der „Historische Radrund-weg Lustenau“ der Bevölkerung vorgestellt und offizielleröffnet. Aufgrund der schweren und anhaltendenNiederschläge musste die Veranstaltung, die ursprünglichvor dem Rathaus bei den beiden dortigen Stationen,stattfinden hätte sollen, in den Eingangsbereich desRathauses verlegt werden.

Historisches beim Radeln entdecken Bei einer gut einstündigen Rundfahrt durch unsere Ge-meinde kann man interessante historische Fakten zuLustenau entdecken. Ein Angebot, zu dem Radler in ihrerFreizeit und besonders auch SchülerInnen eingeladen sind,es zu nutzen, freute sich auch Bürgermeister Kurt Fischerbei der Eröffnung des Rundweges.

Bewahrung alter Bausubstanz und historischer Gege-benheiten

Oliver Heinzle vom Historischen Archiv, der für die Durch-führung des Projekts verantwortlich zeichnet, erläuterte inseiner kurzen Rede das dem Historischen Radweg zugrun-deliegende Konzept und bedankte sich beim Bauhof derGemeinde für die Hilfe beim Aufbau sowie bei den jeweili-gen Grundbesitzern, die der Gemeinde die Erlaubnis erteil-ten, die Stationen aufzustellen. Den Radweg offiziell füreröffnet erklärte Kulturreferent Daniel Steinhofer. Mit demvon ihm initiierten Projekt soll auch die Wichtigkeit derBewahrung alter Bausubstanz in der Gemeinde wiederstärker ins Bewusstsein treten.

An 13 Stationen gibt der Historische Radrundweg interessante Einblicke inLustenaus Geschichte.

Am Donnerstag, den 16. Juni wurde der Historische Radrundweg feierlich eröffnet.


Natur pur im HeidensandAm Gemeindegutshof Heidensand sind in diesen Feriennaturbegeisterte Kinder und Jugendliche genau richtig.Unter dem Motto „Natur pur“ werden ein Kreativworkshopmit Naturmaterialien, eine Expedition unter dem Motto„alls was krücht und flücht“ oder die Kräuterwerkstattangeboten, bei der am Alten Rhein gefundene Blumen undKräuter zu Kräuterkissen, Badesalz und Cremes verarbeitetwerden.

Ferien im W*ORTIm W*ORT werden einerseits ein „WER? WIE? WASser?“-Programm andererseits aber auch Kreativveranstaltungenaller Art angeboten. „WER? WIE? WASser?“ umfasst zweiProjektwochen. Die erste Woche findet vom 1. bis 5. Auguststatt und behandelt Themen wie Wasserverbrauch, Hoch-wasser oder Malen zum Thema Wasser. Bei der zweitenWoche wird es international und poetisch. Wortspiele zumThema Wasser, aber auch Wasserinformationen aus allerWelt stehen auf dem Programm.

Sommerprogramm der offenen JugendarbeitAm 9. Juli ist bei guter Witterung Skateboardspaß beimHabedere angesagt. „Gefahren wird in den Disziplinen„Street“ und zwar im Gesponsort- und Amateurmodus(unter 14 & über 14). Specials wie Best Trick, und superVerpflegung mit jugendgerechten Preisen sorgen für zu-sätzlichen Spaß, der auch bei diesem Contest das Wichtig-ste ist. Kein Startgeld – viele Preise – und jede MengeAction!“ verspricht Kenneth Auer vom Culture Factor Y. ImMädchencafé ist Kreativität gefordert, wenn es um „Bastelnmit Fimo“ geht. Außerdem werden Scooter-Trainings, einSlackline-Workshop oder Töpferkurse angeboten.

FreizeitDer druckfrische „School is out“-Ferienkalender ist da!

Der 15. „School is out“-Ferienkalender wurde an denSchulen verteilt und ist auch an der Information im Rat-haus und im Parkbad kostenlos erhältlich. Auf 42 Seitenbieten sich über 100 Ferienangebote für Kinder und Jugendliche. Von Auffrischungskursen für die Schule überFerienlager, Sportcamps bis hin zu kreativen Angebotenim W*ORT ist für jeden und jede etwas dabei. Viele Ange-bote sind kostenlos zugänglich. Vereinsmitgliedschaftensind nicht erforderlich. Aus organisatorischen Gründenfreuen sich die Verantwortlichen aber über eine Anmel-dung.

Sportbegeisterte können im Ferienkalender zwischenFußball, Selbstverteidigung und Karate wählen. Kletter-camps, Bewegungstage, Erlebnisse auf dem Reiterhof,Ferien auf dem Bauernhof oder Tischtennis und Billardwerden ebenfalls angeboten.

Treffsicherheit ist beim Billard immer gefragt.


Sommerferien bei den PfadisGegen Ende der Sommerferien bieten auch die Pfadis dreiProgrammpunkte bei School is out. Am 20. August geht esbeim Geocaching mit Florian Sturm und Robert Kleiser wiein alten Zeiten mit Karte und Kompass durchs Ried. Eine Siegerehrung am Lagerfeuer darf natürlich nicht fehlen. Am 25. August sollte das traditionelle „Nünar-Raf-ting“ auf dem Kalender der Abenteurer stehen. Bei derBootsfahrt sind Herausforderungen zu meistern und Rätselzu lösen. Den Abschluss bildet am 3. September „OutdoorCooking“ ohne Strom und Gas beim Pfadiheim.

Bunt gemischtesDie Lesepaten sind selbstverständlich beim Ferienpro-gramm auch wieder dabei und werden zwei Nachmittageam Wiesenrain gestalten. Zirkusbegeisterte freuen sichsicher schon auf die Zirkustage im August in der Sporthalleund im Gymnasium. Auch die Feuerwehr präsentiert sichbei „School is out“.

Skateboard-Künstler kommenam 9. Juli beim Habedere aufihre Kosten.

Im W*ORT in der Raiffeisenstraße18 steht heuer das Wasser imMittelpunkt (Foto Andy Sillaber)


25.0000 m² naturnahe Blühflächen geschaffenIm Vorläuferprojekt konnten allein in Vorarlberg im Zei-traum von 2013 bis 2015 über 25.000 m² naturnahe Blühflä-chen für Wildbienen im Siedlungsraum geschaffen werden.Im Interreg-Projekt „natürlich bunt & artenreich" tauschensich Gemeindebedienstete untereinander aus und sammelnpraktische Erfahrungen und vertiefendes ökologischesWissen rund um die Anlage und Pflege naturnaher Grünflä-chen im öffentlichen Raum. In den drei Jahren von 2016 bis2018 begleiten Expertinnen und Experten des Österreichi-schen Ökologie-Instituts, der Liechtensteinischen Gesell-schaft für Umweltschutz und des Naturgarten e.V. dieGemeinden. Projektträger sind die Abteilung Umwelt- undKlimaschutz der Vorarlberger Landesregierung und dieRegierung des Fürstentums Liechtenstein. Mehr Informa-tionen unter www.buntundartenreich.at

Umwelt Lustenau nimmt am Projekt „natürlich bunt& artenreich“ teil

Mehr naturnahe Blühflächen für Wildbienen im Sied-lungsraum – so lautet das Ziel des Projekts „natürlichbunt & artenreich". 18 Vorarlberger und sechs Liechten-steiner Gemeinden arbeiten im Rahmen dieses Projektszusammen: Umweltlandesrat Johannes Rauch lud amMittwoch, den 15. Juni bei einem gemeinsamen Pressege-spräch mit Lustenaus Bürgermeister Kurt Fischer und demGemeindevorsteher von Balzers, Hansjörg Büchel andereGemeinden zur Nachahmung ein.

Straßenränder, Böschungen oder Verkehrsinseln sind füreine naturnahe Gestaltung geeignet und bringen viel.Blütenbesuchende Insekten wie Hummeln, Bienen undSchmetterlinge haben eine zentrale Funktion in unseremÖkosystem. Ein Großteil der Blütenpflanzen und Feldfrüch-te ist auf ihre Bestäubung angewiesen. „Die Gemeinden,die Blumenwiesen auf ihren Gemeindeflächen und blühen-den Straßenrändern eine Chance geben, sind Vorbild fürPrivatpersonen und Unternehmen", sagte Landesrat Rauch.„Aber nicht nur die kostbare Artenvielfalt wird so gefördert,sondern Gemeinden sind besser gegen klimatische Verän-derungen und länger andauernde Hitzeperioden gewapp-net." Heimische Wildpflanzen sind widerstandsfähiger alsZierpflanzen und samen sich jedes Jahr wieder von selbstaus. „Das erspart den Gemeinden viel Geld und auch Ar-beit", sagte Bürgermeister Kurt Fischer und sprach voneinem „Low-budget-Projekt".

Mehr naturnahe Blühflächen für Wildbienen im Siedlungsraum – so lautetdas Ziel des Projekts „natürlich bunt & artenreich". (Fotos VLK/D. Mathis)

Umweltgemeinderätin ChristineBösch-Vetter, Bürgermeister KurtFischer, Christiane Machold(Abteilung Umweltschutz), KatrinLöning (Ökologieinstitut) Gemein-devorsteher Hansjörg Bühel(Balzers), Landesrat JohannesRauch.


Ein Blüten“MEHR“ an derSägerstraße im MillenniumPark: Das Lustenauer Vorzeige-Betriebsgebiet soll auch imwörtlichen Sinn „aufblühen“.

„Natürlich bunt und arten-reich“ wird auch der Dammdes Alten Rheins beimGemeindegutshof Heiden-sand: Hier entstehen heuer1.000 m² neue Blumenwieseund Bienenweide.


Abfallverbrennung im Riedschadet der Umwelt und ist keinKavaliersdelikt.

Wie schaut Ihr Tagesablauf aus?Die Überwachung der Luftreinhaltebestimmungen ist nurein kleiner Bereich des sehr umfangreichen Aufgabengebie-tes eines Polizisten. Aufgrund meiner Funktion als Kom-mandant verbringe ich viel Zeit im Innendienst und bin mitBüroarbeit eingedeckt und weniger im Außendienst.

Sind Sie dabei oft draußen?Die knapp 4.000 Außendienststunden, die die Sicherheits-wache im vergangenen Jahr versah, sprechen für sich.

Hat Ihr Beruf auch was mit dem Wetter/Klima zu tun?Nein, eigentlich nicht. Bei Regen wird vielleicht wenigerverbrannt. Allerdings denken Personen manchmal, dass esweniger auffällt, wenn sie etwas bei Regenwetter verbren-nen.

Wie sind die Luftwerte derzeit in Lustenau?Für die Luftwerte bzw. Luftgüte sind wir nicht zuständig.Die Messungen werden vom Land Vorarlberg durchgeführt.

Was würden Sie gegen die Luftverschmutzung in Chinaunternehmen?

Ein bisschen schwierig, jeder Private sollte darauf achten,wo die gekauften Sachen erzeugt werden. Es hilft vielleicht,die Produkte aus China nicht zu kaufen, wenn es geht.

Fahren Sie trotz Ihrer Arbeit oft Auto?Im Dienst fast nur. Privat bin ich sehr oft mit dem Fahrradunterwegs, nur wenn es weite Strecken sind oder es nichtanders geht, nehme ich das Auto.

Haben Sie schon einen „Luftverschmutzer“ auf frischerTat ertappt?

Ja, es kommt immer wieder vor. Sicher 15 – 20 Fälle im Jahr.

Umwelt W*ER, W*IE, W*AS … macht René Schreiberfür die Luftreinhaltung im Lustenauer Ried

In dieser Gemeindeblatt-Serie stellt das W*ORT gemein-sam mit Schülerinnen und Schülern der 2b der MS Hasen-feld Personen vor, die mit verschiedenen Aufgaben zumSchutz des Lustenauer Riedes betraut sind. Die Klasse ludRené Schreiber, Polizeikommandant und Ansprechpersonfür die Luftreinhaltung, in die Schule ein und fragte ihn:“W*er, W*ie, W*as - W*ieso, W*eshalb, W*arum? … zumThema Luftreinhaltung.

Ausbildung: Polizeischule, Bundesdienst und Gemeinde-dienst

Beschreiben Sie uns bitte Ihre Arbeit näher:Personen rufen an, dass ein Feuer brennt und wir kontrol-lieren dann, was verbrannt wird. Sehr oft stellt die Polizeiselber fest, dass Abfälle (Materialien) verbrannt werden Esgibt zwei Arten von Materialien: Die biogenen (= pflanz-lichen) und die nicht biogenen Materialien. Prinzipiell sindnur Lager- und Grillfeuer mit trockenem Holz erlaubt.Werden biogene Materialien sonst verbrannt, darunterfallen z.B. Strauch-, Hecken- Baumschnitt, Holz oder Gras,werden die Personen belehrt, ermahnt aber auch zur Anzei-ge gebracht. Nicht biogene Materialien wie z.B. Kunststoff,alte Reifen, behandeltes oder beschichtetes Holz dürfengenerell nicht verbrannt werden. Die Personen werden indiesen Fällen zur Anzeige gebracht.

Seit wann machen Sie diese Aufgabe?Dies ist nicht nur meine Aufgabe, sondern die von jedemPolizisten. Ich bin seit 20 Jahren bei der Gemeinde unddavor war ich zwei Jahre bei der Bundespolizei.


René SchreiberAufgabe: Polizist, LuftreinhaltungIm Dienst seit 22 Jahren

KontaktOrt: Sicherheitswache LustenauT: 05577/[email protected] während der Öffnungszeiten des Rathauses

W*ORT: Das W*ORT ist ein ganz spezieller Ort in Lustenau, woErwachsene Kindern ihre Zeit schenken und versuchen,

ihnen auf Augenhöhe zu begegnen.www.w-ort.atT: 0660 6846672

Mögen Sie trotz Ihrer Arbeit Feuerwerke?An Silvester ja, während des Jahres nicht unbedingt. Beirunden Geburtstagen oder Festen bin ich dagegen. AuchKinder dürfen nicht alle Arten von Feuerwerkskörpernverwenden.

Wie bekommen Sie diese Aufgabe mit Ihren anderenAufgaben als Polizist unter einen Hut?

Es ist Teil meines Dienstauftrages. Allerdings stellt es nureinen kleinen Teil der Arbeit dar.

Rene Schreiber in der 2b der MS Lustenau

Wirtschaft Internetauftritte der „bösch“ ausgezeichnet

Die Walter Bösch GmbH & Co KG setzt auf Kundennäheund modernste Technologie – auch in der Kommunika-tion. Die Plattformen myboesch.at für den Fachkundenund boesch.at für den Endkunden des Haustechnik Spezialisten wurden nun mit den Constantinus Award2016 ausgezeichnet.

Am 9. Juni wurde im Design Center in Linz der ConstantinusAward verliehen. Dieser ist ein „Branchen-Oscar" der heimi-schen IT- und Beratungsszene. Der Wettbewerb fand be-reits zum 14. Mal statt, an der diesjährigen Verleihungnahmen über 600 Gäste teil. In der Kategorie „Informa-tionstechnologie“ konnte elements.at New Media SolutionsGmbH mit „bösch“ als Kunde den ersten Platz belegen.

Informationen für Kunden und WiederverkäuferEingereicht wurde das Gesamtprojekt „myboesch“ derWalter Bösch GmbH & Co KG, das ausgehend von einerumfangreichen Produktdatenbank, sowohl gedruckte Kata-loge als auch die Kundenplattform myboesch.at undboesch.at für den Endkunden mit Informationen beschickt.

Robert Grellet (Mitglied Geschäftsleitung Walter Bösch GmbH & Co KG,rechts) und Jürgen Lung (Prozess- & Qualitätsmanagement bei bösch)freuen sich über den Sieg beim Constantinus Award 2016.


Trendsportart Parkour Parkour heißt: Effektiv und sicher ein Hindernis überwin-den. Wichtig ist, dass die Bewegung flüssig und effizient ist.Dafür ist ständiges Üben und Wiederholen notwendig. Imurbanen Gebiet ist das dank Bäumen, Gräben und Mauernüberall möglich. Als Freizeitbeschäftig aber auch im profes-sionellen Bereich erfreut sich Parkour als Sportart immergrößerer Beliebtheit.

Wirtschaft Parkour-Workshop dank Zukunfts.Lust-Messe

Die 4d-Klasse der Mittelschule Rheindorf hat bei derletzten Zukunfts.Lust-Messe gut aufgepasst und beimQuiz den Hauptpreis abgeräumt. Sie freuten sich übereinen exklusiven Workshop mit Parkour-Profi AndreasKalteis, der mit seiner Agentur Parkour.at weltweit fürMarken wie Audi, Red Bull, Adidas tätig ist.

Am Mittwoch, den 15.6.2016, löste die 4d Klasse der Mittel-schule Rheindorf samt ihrem Klassenvorstand Claudia Fritzihren Preis ein, den sie im Zuge der Zukunfts.Lust-Messegewonnen hatte. Sicheres Vorarlberg und Lustenau Marke-ting stellten diesen zur Verfügung. Bei Sommerwetter undbesten Bedingungen konnten die motivierten SchülerInnenunter der Anleitung von Parkour-Profi Andreas Kalteis allemöglichen Hindernisse überwinden.

Mehr als nur Sport Die Jugendlichen lernten auch, dass die richtige Technikvieles erleichtert bzw. vor Unfällen schützen kann. Das gemeinsame Erleben, gegenseitiges Anspornen undanerkennender Applaus trugen neben den sportlichenErfolgen zu einem rundum gelungenen Nachmittag bei.„Und so locker die Bewegungen bei den Profis auch ausse-hen – die SchülerInnen hatten am nächsten Tag ordent-lichen Muskelkater“, erzählt Klassenlehrerin Claudia Fitzschmunzelnd. „Wir bedanken uns für diese Möglichkeit undsind uns sicher, dass diese Sportart auch im Alltag bei derBewertung von Situationen und bei der Entscheidungsfin-dung unterstützend wirkt.“

Die 4d der MittelschuleRheindorf gewann denHauptpreis derZukunfts.Lust Messe: Einen Workshop mit Par-kour-Profi Andreas Kalteis.

Schaut lässig und locker aus, verlangt aber ausdauerndes Training: DieSchülerinnnen und Schüler spürten nach vielen Sprüngen und anderenHerausforderungen jeden Muskel.


Kinder- und Damenfahrräder sind gefragtBesonders Kinder- und Damenfahrräder können die Rad-werkstättler gut gebrauchen, freut sich Erich Wüstner aufweiterhin große Spendenbereitschaft an gebrauchtenRädern. Wer ein Fahrrad vorbeibringen oder einfach in dieRadwerkstatt reinschnuppern möchte, ist donnerstagszwischen 15.00 und 19.00 Uhr herzlich eingeladen.

150 Euro Spende vom FahrradmarktDie Zeit, ein Fahrrad herzurichten, schenken die ehrenamt-lichen Mechaniker gerne her. Ein Geldgeschenk für denKauf von nötigem Zubehör und Materialien gab es aus demErlös einer Radmarkt-Aktion. 150,- Euro kamen aus demErlös der Piratenküche von Ralph Hollenstein. Beim Rad-markt schenkte der Pedalpirat würziges Chili aus. Das Geldwurde am Dienstag an die Radwerkstatt übergeben.

Ehrenamtliche Radwerkstatt, Rathausstraße 4Öffnungszeiten: Donnerstag, 15.00 – 19.00 UhrAnsprechpartner: Erich Wüstner, Tel. 0650 7928002

Zusammen.Leben Radwerkstatt läuft wie geschmiert: 100. gespendetes Fahrrad übergeben

In der Rathausstraße liegt der Duft von Schmieröl in derLuft: In der ehrenamtlichen Radwerkstatt bringen die vierPensionisten Erich Wüstner, Paul Sturm, Lothar Kurze-mann und Markus Hämmerle gemeinsam mit Flüchtlingengespendete Fahrräder in Schuss. Am Dienstag, den 14. Juni konnte das 100. Fahrrad übergeben werden: Der elfjährige Belaal Alfarawi freut sich über seinenneuen Untersatz!

Projekt mit viel HerzblutBelaal ist mit seiner Familie seit August 2015 in Lustenau,für ihn bedeutet das Fahrrad ein großes Stück Freiheit undMobilität. Mobil machen die engagierten Leiter der Rad-werkstatt die Räder gemeinsam mit Flüchtlingen, wie zBdem jungen Hamid Shafak, der regelmäßig in der Radwerk-statt mitarbeitet. “Das Projekt ist ein schöner Beweis für ein funktionieren-des Zusammenleben in Lustenau. Es ist bemerkenswert,dass wir in unserem Ort solch engagierte Menschen haben,die sich für andere einbringen“, bedankte sich Bürgermeis-ter Kurt Fischer anlässlich der Übergabe.

Belaal freut sich über sein neues Rad! Vlnr Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter, Erich Wüstner, Pedalpirat RalphHolleinstein, Paul Sturm, Lothar Kurzemann und Markus Hämmerle von der Radwerkstatt, FlüchtlingskoordinatorinAndrea Hollenstein mit Kasimir, Bürgermeister Kurt Fischer und Radwerkstatt-Mitarbeiter Hamid Shafak


DemokART-Ausstellung beim Tag der Offenen JugendarbeitFreitag, 24. Juni 2016, 14.00 – 18.00 UhrMontfortplatz Feldkirch

Programm14.00 – 14.30 Uhr Offizielle Eröffnung mit Bundesministerinfür Familien & Jugend Sophie Karmasin sowie Landeshaupt-mann Markus Wallner und VertreterInnen der Stadt Feld-kirch

14.30 – 17.30 Uhr „Welcome-Begegnungsparcours“ mitspannenden und interaktiven Stationen zum Thema Begeg-nungen, sowie zum Kennenlernen der OJA Vorarlberg

17.30 – 18.00 Uhr Abschluss und Showeinlage der OJA Tanz-gruppen

Gratistickets für Bus und Bahn: vmobil.atWeitere Infos: www.koje.at

Jugend DemokART-Ausstellung beim Tag der Offenen Jugendarbeit

Am Freitag, den 24. Juni wird bereits zum sechsten Malder bundesweite Tag der Offenen Jugendarbeit gefeiert.Unter dem Motto „Welcome! Offene Jugendarbeit gestal-tet Begegnungskultur“ findet ein spannendes Mitmach-Programm am Montfortplatz in Feldkirch statt.

Bei diesem Programm kommen Jugendkulturinteressiertenicht zu kurz. Die „DemokArt“ Ausstellung der OJALustenau präsentiert 35 kreative Bilder, die jugendlicheBlickwinkel auf den Begriff Demokratie einfangen. Außer-dem zeigt die Offene Jugendarbeit Feldkirch einen ge-schichtsträchtigen Film über die Jugendkultur und das GrafHugo von damals und heute. „Prädikat sehenswert!“Beim Tag der Jugendarbeit sind nicht nur Jugendliche herz-lich willkommen. Gratistickets für die An- und Abreise mitBus und Bahn gibt es unter vmobil.at.

Beim Tag der Offenen Jugendarbeit in Feldkirch am 24. Juni präsentiert die Offene Jugendarbeit Lustenaudas DemokART-Projekt.


Jugend Graffitis für den Jugendtreff Oase

Schnell nach der Eröffnung im Oktober vor zwei Jahren istdie Oase, der Treffpunkt für Jugendliche von 10 – 14 Jah-ren, zu einem zweiten Wohnzimmer für viele ihrer Gästegeworden. Auch deshalb, weil die jungen Besucherinnenund Besucher ihren Treffpunkt nach ihren eigenen Vor-stellungen einrichten und umgestalten. Zuletzt wurdenmit Unterstützung des Teams der Offenen Jugendarbeiteinige Räume auf Vordermann gebracht und Wände neugestaltet.

Die Verschönerung fand in Form eines Graffiti Workshopsstatt, bei dem die Jugendlichen viel vom erfahrenen Works-hop Leiter Domingo Geronimo Mattle lernen konnten.Neben der Einführung in die Kunst des Sprayens erfuhrendie Teilnehmer auch etwas über die Entstehung des moder-nen Graffiti und die Graffiti-Bewegung in New York oderwie Graffiti, Hiphop, Rap und Breakdance zueinander ste-hen. Die jungen Graffiti-Künstler fanden den Workshopsehr spannend oder wie Ali (14 Jahre) und Dave (12) esausdrückten: „Domingo unser Workshop-Leiter haute unsmit seinen Skills aus den Socken, einfach nur krass.“

Den Oase-Räumen eine persönliche Note geben„Domingo Geronimo Mattle, der die Graffiti-Kultur ausvollem Herzen lebt, verstand es besonders, den Workshop-Teilnehmern das Lebensgefühl dieser Szene näher zu brin-

Die jungen Graffiti-Künstler aus der Oase verschönerten mit Unterstützung vom Experten ihr zweites Wohnzimmer.

Graffitis der jungen Besucher zieren die Wände im Jugendtreff Oase.

gen. Nach praktischen Vorübungen ging es dann ans Eingemachte, die Gestaltung einiger Wände in der Oase.Dabei konnten die Jugendlichen ihre Kreativität mit einbringen und den Räumen eine persönliche Note geben.Die fleißigen Jugendlichen können stolz auf ihre künstleri-schen Leistungen und die tollen entstandenen Werke blicken“, freut sich Kenneth Auer vom Team der OffenenJugendarbeit Lustenau über die kreativen Oase-Besucher.


Höchst – der erfahrene FinalgegnerDie Mannschaft von Trainer Damir Todorovic stand imFinale dem FC Höchst gegenüber, der in der Playoff-Tabellemit einem Torverhältnis von 51:9 auf Platz eins klassiert war.Die Favoritenrolle schien also klar vergeben, zumal rund dieHälfte des Teams schon im Vorjahr das U14-Landesfinalespielte. Das FC-Team hatte allerdings gut mitgehalten, nurdas Torverhältnis sprach für die Höchster. So lieferten sichdie Teams ein spannendes Spiel, das am Ende durch Torevon Yasin Sadi (39. Minute) und Linus Hämmerle (52. Minu-te) entschieden wurde. Der FC Lustenau mit Trainer DamirTodorovic konnte also seinen ersten Nachwuchs-Meisterti-tel seit sieben Jahren feiern.

Sport FC-Nachwuchs wird Vorarlberger U14-Meister

Am 18. Juni konnte die U14-Mannschaft in einem spannen-den Finale in Sulzberg gegen den FC Höchst den Meister-titel erringen. Das Spiel endete 2:0 für den FC-Nachwuchs.

Dieser Erfolg ist umso beachtlicher, wenn man bedenkt,dass sich die Jungs des FC Lustenau gegen 40 Teams durch-setzen mussten. Diese ermittelten im Herbst des Vorjahresin 180 Spielen die zwölf Teilnehmer des Meister-Playoffs.Weitere 62 Spiele waren notwendig, bis der FC als Meisterfeststand. Die Verantwortlichen des FC hatten schon frühervorausgesagt, dass diese Mannschaft das Zeug zum Meisterhat. Bei der Abschlussfeier im Juni 2010 sagte WolfgangVogel, der Trainer der damaligen U8: „Diese Buben sind gut,sie werden im U14 den Landesmeistertitel holen.“

Ein verdienter Meister: Das U14-Team des FC Lustenau holte in Sulzberg den Vorarlberger Meistertitel.(Foto Simone Grabnher-Vogel)


Umwelt / Bildung Weltgrößtes Nützlingshotel mit LustenauerBeteiligung

Am Samstag, den 11 Juni stand es um 13.00 endlich fest:Das beim Gartenmarkt in Alberschwende präsentierteNützlingshotel ist das größte der Welt. Unterstützt wur-den die Alberschwender tatkkräftig von der LustenauerMittelschule Kirchdorf.

Franziska, Francesca, Noemi, Pelin, Joel, Nico, Mike, Lauraund Koray besuchen gemeinsam die 4b der MittelschuleKirchdorf. Sie haben 15 Stunden geopfert, um beim Welt-rekordversuch mitzuarbeiten. Zuerst wurde der Rahmendes Nützlingshotels gebaut, der dann mit Heu, Rinde, Tonetc. gefüllt wurde. Die fertigen Hotels waren einen Monatin der Schule ausgestellt, bevor sie dann in Alberschwendeeinem größeren Publikum und der Rekordjury präsentiertwurden.

Joel, Koray, Francesca und Nico warteten mit Lehrerin Hildegard Waibel-Salzmann auf die Verkündung des Rekordergebnisses.

BildungKindergartenkinder lernen den Karate-Sportkennen

Die Kinder vom Kindergarten Augarten bekamen kürzlichBesuch vom erfolgreichen Karateka Emanuel Riedmannvom Karate Club Lustenau. Die Idee war, Kindern neueSportarten vorzustellen. Sie sollten Spaß an der Bewe-gung haben, in ihrer Motorik, Koordination und Geschick-lichkeit sowie im Umgang miteinander gestärkt werden.

Die Kindergartenpädagoginnen berichten begeistert: „In drei Gruppen führte er mit unseren Kindern tolle Spieledurch, bei denen ihre Schnelligkeit und ihr Reaktionsver-mögen gefordert wurden. Ebenso Koordinationsübungenwaren Teil seines abwechslungsreichen Programms. Somiterfuhren die Kinder nicht nur den Hintergrund von Karate,sondern lernten auch die zwei wichtigsten Handgriffe indiesem Sport kennen: Sie verteidigten sie sich, wenn eineGefahr von vorne drohte und auch von oben konnten siesich mit der Zeit gekonnt abwehren. Die Kinder waren mitEifer dabei und hatten sehr viel Spaß an diesem gelungenenVormittag.“

Die „Karate-Kids“ aus dem Augarten hatten sichtlich Spaß mit ihremLehrer.


BEQUEM UND SICHER RASENMÄHEN

Immer mehr „grasen“ die elektronisch gesteuerten Schafe, diefast von selbst den Rasen mähen. Viele haben sich schon an dielautlose Arbeit der Mähroboter gewöhnt. Bei allem Komfort den diese kleinen Helfer bieten, gilt es aber auch aufzupassen.,,Denn man sollte nicht vergessen, dass man es bei jeder Art vonRasenmäher und trotz aller Sicherheitsvorrichtungen mit einemWerkzeug zu tun hat, das schneidet”, betont Fachhändler PeterKlien.

Ob Spindelmäher, Elektro-, Akku- oder Benzinmäher: gewisse Sicherheitsmaßnahmen sind immer nötig, um verletzungsfreiüber die Runden zu kommen. Gefahren gehen vor allem von rotierenden Messern und weggeschleuderten Fremdkörpernaus. Beim Mähen an Böschungen sind die Füße stark gefährdet. Und an heißen Maschinenteilen hat sich schon so mancher Hobbygärtner die Finger verbrannt. ,,Wichtig ist, die in der Bedienungsanleitung angeführten Sicherheitsvorschriften zu beachten”, sagt Klien. Dazu gehört, Kinder aus dem Arbeitsbereich und vom laufenden Rasenmäher fernzuhalten.

Weitere Tipps zum sicheren Mähen: Vor dem Mähen sollten Steine und andere herumliegende Gegenstände aus der Wieseentfernt werden. Nie bei laufendem Motor unter das Gehäuse des Mähers greifen. Leider sind abgemähte Finger keine Seltenheit bei Vorarlberger Hobbygärtnern. Feste Schuhe mit Stahlkappe geben sicheren Stand und vor allem schützen siedie Zehen. Sicherheitsgriffe oder -bügel niemals durch Festbinden außer Kraft setzen. Motor unbedingt abstellen, wennder Mäher, und sei es nur kurzzeitig, nicht gebraucht wird. Sind Kinder in der Nähe, auch Zünd- bzw. Schaltschlüssel abziehen. Messer vor dem Mähen auf ihren einwandfreien Zustand und festen Sitz prüfen. Reparaturen nur beim Fach-mann durchführen lassen. Auch die regelmäßige Wartung des Rasenmähers erhöht die Sicherheit.

Weitere Infos unter Tel. (05572) 5 43 43-0, E-Mail: [email protected] und www.sicheresvorarlberg.at

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Sicherheitstipp

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-214 · [email protected]

Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Polizei


Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-102, -103 · [email protected]

Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer

Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönlichesGespräch.

Am Dienstag, den 28. Juni, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG, Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstunden-termin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathaus


Das Rathaus bleibt am Freitag, den 24. Juni geschlossen.

Rathaus


Nächtliche Bauarbeiten am Bahnhof

Die Arbeiten für den neuen Bahnhof in der MarktgemeindeLustenau gehen gut voran. Seit Februar 2016 hat die ÖBBzwei Hilfsbrücken gebaut, den Untergrund stabilisiert unddie Baugruben gesichert. Zum Erhalt von Betriebssicherheitund Fahrkomfort sind nun Wartungsarbeiten auf den Glei-sen erforderlich. In der Nacht vom Freitag, 24. Juni, 23.00 Uhr bis Sams-tag, 25. Juni, 05.30 Uhr ist im Bahnhofsbereich mit demEinsatz von großen Baumaschinen zu rechnen. Dabei kannes zu Lärmbelästigungen kommen.Wir ersuchen Sie höflich um Verständnis und möchten unsan dieser Stelle für die bisherige gute Zusammenarbeit be-danken. Unser Ziel ist, bis Sommer 2018 den neuen Bahn-hof so zu bauen, dass sich Aufwand und Mühe für alle Be-teiligten lohnen.

Ombudsstelle Bei Fragen zu den Bauarbeiten wenden Sie sich bitte an dasKundenservice der ÖBB-Infrastruktur AG unter [email protected] oder an die Ombudsstelle fürBauarbeiten am Bahnhof Lustenau unter 0664 1999 508.

Mobilität

In der Nacht vom 24. auf den 25. Juni werden die Gleise beim Bahn-hof gewartet.



Brückensanierung Lustenau-Austartet am 11. Juli

Die Rheinbrücke Lustenau–Au wurde im Jahr 1957 alseine der ersten Spannbetonbrücken in Österreich er-baut. Nach fast 60 Jahren ist nun eine Sanierung fällig,die ab 11. Juli in Angriff genommen wird. Die Sperredauert voraussichtlich sieben Wochen. Die Vorarbeitenwerden schon im Juni ausgeführt. Dafür sind noch kei-ne Sperren notwendig.

Ab dem Beginn der Bauarbeiten, bei denen auch der Kreu-zungsbereich L 203 / L 204 beim Zollamt umgestaltet wird,muss die Brücke und zudem der Streckenabschnitt von derKreuzung bis zur Rheinbrücke komplett gesperrt werden.Eingerichtet wird die Sperre am Montag, den 11 Juli, umMitternacht. Sie endet voraussichtlich Ende August 2016.Bei Schlechtwetter kann sich dieser Termin nach hintenverschieben.

Geplante ArbeitenDer Asphalt-Belag auf der Rheinbrücke befindet sich in ei-nem äußerst schlechten Zustand. Deshalb soll eine Beton-Fahrbahn diesen ersetzen. Im Zuge der Belagserneuerungenwerden auch die Widerlager auf Lustenauer Seite instandgesetzt. Gleichzeitig soll die Kreuzung L 203 / L 204 beim ZollamtLustenau umgebaut werden, um ihre Leistungsfähigkeit zuverbessern. Die Fahrbahnränder im Kreuzungsbereich wer-den an die notwendigen Schleppkurven für Großfahrzeugeangepasst. Die Ampel wird ebenfalls auf den aktuellstenStand der Technik gebracht. Zusätzlich sollen die bestehen-den Asphaltschichten im Bauabschnitt instandgesetzt wer-den.

Verkehrsführung und Sperren Während der voraussichtlich siebenwöchigen Bauzeit istdie Rheinbrücke nur für Fußgänger passierbar. Der PKW-Verkehr wird über die Grenzübergänge Höchst und Wiesen-

rain umgeleitet. Der LKW-Verkehr wird gezielt über andereGrenzübergänge geführt. Auf der L 203 (Reichsstraße) isteine zweistreifige Verkehrsführung geplant. Zudem mussdie Roseggerstraße im Baustellenbereich gesperrt werden.Während der Fräs- und Asphaltierungsarbeiten (voraus-sichtlich Mitte bis Ende August) gilt eine Einbahnregelungauf der Reichsstraße. Sie darf nur in Fahrtrichtung Hohe-nems befahren werden. Der Einbau der Deckschicht auf derL 203 soll in einer Nacht unter einer Totalsperre des Durch-gangs- und Anrainerverkehrs zwischen 19.00 und 7.00 Uhrdurchgeführt werden.

Stand der Verkehrsbehinderungen online abrufbar Der aktuelle Stand der Verkehrsbehinderungen kann jeder-zeit unter www.vorarlberg.at/verkehrsbehinderungen abge-rufen werden.

Buslinien 50 und 51a fahren über Maria-Theresien-Straße

Die Linienbusse des ÖPNV werden während der gesamtenBauzeit die Roseggerstraße nicht befahren. Die Umleitungder Linien 50 und 51a erfolgt über die Maria-Theresien-Straße.

Verkehr

Vom 11. Juli bis voraussichtlich Ende August wird die Rheinbrückezwischen Lustenau und Au gesperrt.


Sachspenden für Flüchtlinge in Lustenau

Jeden 1. Samstag im Monat gibt es die Möglichkeit, Sachspenden und Kleidung für in Lustenau lebende Flüchtlinge abzugeben.

Wo? Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit, Schützengartenstraße 8 Wann? Jeden ersten Samstag im Monat, 9 – 11 Uhr Nächster Termin: Samstag, 2. Juli 2016

Dringend gesucht werden folgende Sachspenden:- Mobilität: Fahrräder für Männer, Frauen und Kinder, Dreiräder, Bobby Cars, Laufräder- Fahrrad-Zubehör: Schloss, Helm, Kindersitz, Korb, Steck-Lichter, Reparatursets- Kinderwagen und Buggys, Geschwister-Wagen, Wickelkommode- Küche: Kochgeschirr, Töpfe und Pfannen mit Deckel, Mixer, Plastikschüsseln, Tupperware, Trinkgläser, Besteck,

Kochlöffel, Geschirrtücher, Wasserkocher,…- Einkaufs-Trolleys- Hygieneartikel und Windeln- Gut erhaltene Rucksäcke, Schultaschen, Kinditaschen, Federschachteln

Sportsachen:- Fußballschuhe und Sportkleidung für Kinder und Erwachsene- Fußbälle, Hanteln, Inlineskates, Skateboards, Tischtennisschläger- Badekleidung und -handtücher

Kleiderspenden:- Männer (S bis L): T-Shirts, Pullis, Jeans, Sommerjacken, Pyjamas, kurze Hosen, Gürtel- Frauen: Gürtel, T-Shirts, Blusen, Shirts lang, Hosen, Pyjamas, Umstandsmode, Handtaschen- Jugendliche: guterhaltene, „lässige“ Kleidung, kurz und lang, Sportschuhe, Sneakers- Kinder: Babykleidung, kurze Hosen, Sommerkleidung (alle Größen), Schuhe- Unterwäsche und Socken (neu) – alle Größen, auch Kinder- Schuhe: gut erhalten, besonders Flip Flops und Sportschuhe (alle Größen)- Bettwäsche (bitte im Set zusammenbinden)

Vielen Dank für die großzügige und langfristige Unterstützung!

Zusammenleben

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-330 · „dô sin“ – Netzwerk Flüchtlinge in Lustenau [email protected] · www.lustenau.at/fluechtlinge


Am Donnerstag, den 30.06.2016, findet im GroßenSitzungssaal des Rathauses um 19.00 Uhr, die

14. Sitzung der Gemeindevertretung

statt.

Die Sitzung ist öffentlich.

Fragestunde: 19.00 – 19.30 Uhr

Sollten zu Beginn der Fragestunde keine Fragen gestelltwerden, ist die Fragestunde beendet und die öffentlicheSitzung beginnt mit der vorgesehenen Tagesordnung.

Die Tagesordnungspunkte entnehmen Sie bitte der ander Amtstafel angeschlagenen Tagesordnung.

Der Bürgermeister:Dr. Kurt Fischer

Rathaus

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-103 [email protected]

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 [email protected]

Fundanzeige

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wur-den abgegeben und können im Rathaus von den Ei-gentümern abgeholt werden:

Kategorie AnzahlBekleidung (Jacken) 5Brillen 2Fahrräder 1Genußmittel (Zigaretten) 1Schlüssel 8Schmuck (Ring) 1Tier (Schildkröte) 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an denFundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nachAblauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beimFundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jeglicheFundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermitzur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Polizei


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 24.06.: Hochfest der Geburt des Hl. Johannes des Täufers7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*

Samstag, 25.06.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 26.06.: 13. Sonntag im Jahreskreis, Opfer: Peters-pfennig9.30 Uhr Messfeier gestaltet von der Musikschule an-lässlich des Musikschultages19 Uhr Messfeier

Montag, 27.06.: 13. Woche im Jahreskreis19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle; anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind

Mittwoch, 29.06.: Hochfest der Heiligen Apostel Petrus und Paulus, Patrone unserer Pfarrkirche8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche in Lustenau (Marienkapelle)

Donnerstag, 30.06.: Monatlicher Gebetstag um geistliche Berufe19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle, Opfer für die Pfarrcaritas. Stilles Gebet bis 20.30 Uhr um geistliche Berufe vor dem Allerheiligsten mit abschließendem eucharistischem Segen

Freitag, 01.07.: Herz-Jesu-Freitag7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*

Samstag, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 03.07.: Patroziniumssonntag zu den Heiligen Petrus und Paulus14. Sonntag im Jahreskreis, Opfer für die Ausgaben auf dem Friedhof9.30 Uhr Festgottesdienst (W.A. Mozart, Missa solemnis in C-Dur KV 337 für Soli, Chor und Orchester)Keine Abendmesse!

*außer bei einer Beerdigung

Zum Jahr der Barmherzigkeit: Wenn die Großmut vollkommen sein soll, muss sie einekleine Dosis Leichtsinn enthalten. Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach


Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 24.06.: Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier zum Hochfest der Geburt des hl. Johannes des Täufers, anschl. Eucharistische Anbetung dieganze Nacht bis 7 Uhr

Samstag, 25.06.: 7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle13. Sonntag im Jahreskreis – Fest der Familie – „Familie undHerz Jesu“18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 26.06.: 8 Uhr Frühmesse10.30 Uhr (!) Familiengottesdienst zum „Fest der Familie“12 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Pfarrcenter. Anmeldungen sind erwünscht, aber nicht unbedingt erforderlich. Alle sind herzlich willkommen, auch ohne vorherige Anmeldung!13.30 Uhr Vortrag in der Erlöserkirche 14.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde16 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse(Opfer für die ärmsten Diözesen der ganzen Welt!)

Montag, 27.06.: Hl. Hemma von Gurk8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 28.06.: Hl. Irenäus8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 29.06.: Hochfest der hl. Petrus und hl. Paulus7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier zum Hochfest, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 30.06.: Hl. Otto, die ersten hl. Märtyrer der Stadt Rom8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens, anschl. Eucharis-tische Anbetung um geistliche Berufe bis 23 Uhr

Freitag, 01.07.: Herz-Jesu-Freitag7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 17 – 19 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr Messfeier zum Herz-Jesu-Freitag20.15 – 21.30 Uhr „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche und dann die ganze Nacht durch bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 02.07.: Fest Mariä Heimsuchung7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter14. Sonntag im Jahreskreis18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 03.07.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

13. Sonntag im JahreskreisL 1 Kön 19,16b.19-21L2 Gal 5,1.13-18Ev Lk 9,51-62

Freitag, 24.06.: Geburt des Hl. Johannes des Täufers15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 25.06.: Mariensamstag6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe15.30 Uhr Hochzeitsfeier von Sabine Windhager und Peter Giselbrecht in der St. AntoniuskapelleWeihefest der Rosenkranzkapelle15.30 Uhr festlicher Gottesdienst in der Rosenkranz-kapelle; musikalisch umrahmt von Pauli‘s Chörle. Bei gutem Wetter lädt Familie Grabher anschließend zu einem kleinen Grillfest recht herzlich ein!Bei Schlechtwetter findet nur die Hl. Messe statt!17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse mit Opfer für den Peterspfennig

Sonntag, 26.06.: 13. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Opfer für den Peterspfennig10.30 Uhr Jesufeier für Kleinkinder – Wir laden alle Familien mit Kleinkindern recht herzlich zur Jesufeier ein.

Montag, 27.06.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche

Dienstag, 28.06.: Hl. Irenäus14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen

Mittwoch, 29.06.: Hl. Petrus und Paulus18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 30.06.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld19 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle


Freitag, 01.07.: Herz-Jesu-Freitag15 Uhr Barmherzigkeitsstunde mit Herz-Jesu-Weihe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 02.07.: Mariä Heimsuchung6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe14 Uhr Hochzeitsfeier von Simone Dür und Oliver Kimpflerin der St. Antoniuskapelle17.15 Uhr Rosenkranz um geistliche Berufe und Beicht-gelegenheit in der Guthirtenkirche18 Uhr Vorabendmesse; anschließend gestaltete eucha-ristische Anbetung und eucharistischer Segen bis 21 Uhr; anschließend stille Anbetung bis 24 Uhr. Ganz herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung

Sonntag, 03.07.: 14. Sonntag im Jahreskreis9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von David Lebar in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Samstag, 25.06.: von 15 – 18 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn. Meeting Confirmation – Konfirmierte treffen KonfirmandInnen aus Feldkirch und Dornbirn.Grillen, chillen und Spaß haben!Freunde sind herzlich mit eingeladen.

Sonntag, 26.06.: Gottesdienst um 8.30 Uhr mit Stefan Buschauer (letzter Gottesdienst vor Sommerpause Juli und August)

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 26.06.: 18 Uhr, Vortrag.: Stimmst du in deinem Denken mit Gott überein?

Vineyard Rheintal –Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde

Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen)www.vineyard-rheintal.at

Sonntag, 26.06.: 19.30 Uhr, GottesdienstJeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit

AbendmahlJeden Freitag, 19.00 – 23.00 Uhr, übergemeindlicher

Lobpreis und Anbetung im Rahmen von „Gebet fürVorarlberg“

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 27.06.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen – freiwillige Spenden. Der Erlös ist für das There-sienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim. JEDEN MONTAG (außer Feiertage und Ferien!)

Mittwoch, 29.06.: Gospelchor „SingRing“Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen.Info: Michael Percinlic – Tel.: 0650/676 48 26

Donnerstag, 30.06.: Kirchenchor St. Peter und PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe jedenDonnerstag um 20 Uhr im Theresienheim. Interessiertesind jederzeit herzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel Tel.: 05577 / 8 31 42

Vorankündigung: Sonntag, 03.07.: Patrozinium und Pfarrfest in „Pfarrar’s

Hoschtat“9.30 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium, anschlie-ßend Frühschoppen mit dem Musikverein Lustenau unddem Duo „MirZwoa“ beim Theresienheim (bei Schlecht-wetter im Theresienheim)

Jungschargruppen und -stunden:Di. (wöchentl. außer Ferien), 17.30 – 18.30 Uhr ab der 3. Klasse VS, Leitung: Melissa EnderMi. (nur in ungeraden Kalenderwochen und außer Fe-rien!), 19 – 20 Uhr, für Kinder ab der VMS und Gymna-sium – Leitung: Marie HämmerleOrt: Theresienheim, Pfarrweg 10, Gruppenräume im UG

„Lerncafe“Wöchentlich Di., Mi. und Do., in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr, außer in der Ferienzeit. Lerncafe derCaritas in Zusammenarbeit mit den MittelschulenLustenau, der Gemeinde und den Pfarreien.Info und Kontakt: Robert Bodemann Tel.: 0664/824 01 46,[email protected] Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die bei diesem Pro-jekt mitarbeiten würden. Kontakt: Margaritha Matt, Tel.: 05522/200-1065


Musik-Sommer am Alten RheinDiesel & DustDonnerstag, 7. Juli, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Sommer.Lust am PlatzPastisFreitag, 8. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Kunst – Schau – Fenster Florian GehrerSamstag, 9. Juli bis Freitag, 2. September, Schaufenster in der Galerie Hollenstein

IGAL – ForschertreffVorstellung und Präsentationa der Ahnenforschung von Siegfried KönigMittwoch, 13. Juli, 19.30 Uhr, Gasthaus Meindl

Musik-Sommer am Alten RheinWolfgang FrankDonnerstag, 14. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Sommer.Lust am PlatzNavy Jazz OrchestraFreitag, 15. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

„Im Reich der Pubertiere“Lesung mit Jan WeilerDienstag, 19. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Musik-Sommer am Alten RheinElyDeeDonnerstag, 21. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

„The Bossa-Nova“Konzert mit Paula MorelenbaumDonnerstag, 21. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im millennium Park

Sommer.Lust am PlatzEnderlin ChicksFreitag, 22. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

„Summer“Konzert mit Herbert Pixner ProjektFreitag, 22. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

„Atlantic Beat Mad´In PortugalKonzert mit „OqueStrada“Samstag, 23. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Musik-Sommer am Alten RheinBasicDonnerstag, 28. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Veranstaltungstipps

Le Passepartout Ausstellung mit Bildern von Harald SchochReichsstraße 62 Geöffnet im Juni während der Geschäftszeiten

Musik-Sommer am Alten RheinJust TwoDonnerstag, 23. Juni, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Musikverein Concordia„Sandarfäscht“Freitag, 24. bis Sonntag, 26. Juni, Vereinsheim Sandstraße

Sommer.Lust am PlatzJazzseminarFreitag, 24. Juni, 19.45 Uhr, Kirchplatz

Musikschule LustenauMusikschultageEnsemble- und OrchesterkonzertSamstag, 25. Juni, 19 Uhr, Reichshofsaal

Tag des offenen PfadiheimsFamilienbrunchSonntag, 26. Juni, 9.30 bis 13 Uhr, Pfadiheim

Musikschule LustenauMusikschultageMatineeSonntag, 26. Juni, 10.45 Uhr, Reichshofsaal

„Spiegelungen“Konzert mit „Federspiel“Dienstag, 28. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Konzert mit dem Joschi Schneeberger QuintettMittwoch, 29. Juni, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Musik-Sommer am Alten RheinJust 4 Fun - reloadedDonnerstag, 30. Juni, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Sommer.Lust am PlatzKrautschädlFreitag, 1. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Culture Factor YLuWaWi – umsonst und draußenFreitag, 1. und Samstag, 2. Juli, Hundesportplatz

8. Oltimertreffen mit TeilemarktSonntag, 3. Juli, ab 10 Uhr, Kirchplatz


Vereine und Termine

Sport

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training

auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a.

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen

Karate Club Lustenau• Mo., 18 – 19.15 h, ab 7. Kyu Kumite Wettkampfgruppe

Di., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 hKi-Jug / Fortgeschrittene, 19.30 – 20.45 h Erw.

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfängerkurs Kinder18.30 – 19.30 h, Ki-Jug / Fortgeschrittene19.30 – 20.45 h, Anfänger Erwachsene

• Fr., 17.30 – 18.30 h, ab 8. Kyu Kinder-Jugend, 18.30 – 19.30 hKata Wettkampfgruppe. Infos: www.karateclublustenau.at, [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club• 2. Juli Tageswanderung, Oberlech-Hochtannbergpass mit

Wanderführerin Marianne Sutterlütty, Anmeldung beiSandra 0650/6004493

• Vorschau: 23. Juli Wanderung Egg, im Anschluss Besichti-gung Ingo Metzler Molkereiprodukte mit Jause, Filmvor-führung von Jakob, Anmeldung bei Jakob 0650/5220169

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

SC 2000Voranzeige! Am Samstag, den 9.07.2016 findet das 18. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Turnverein JahnBollywood-Tanzworkshop mit Derrick Linco aus Stuttgart, 1. Juli von 17.00 bis 19.00 Uhr.Genaueres unter 0650 8911388

Volleyballclub LustenauWährend des Sommers findet kein Hallentraining statt.Ab Mitte September wieder TrainingsterminFreitag, 20.30 – 22.00 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugend-liche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter RheindorfWer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich will-

kommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor: Mon-tag, 20 Uhr, Popchor: Dienstag, 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner, 0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at

Collegium Vocale LustenauProbe immer dienstags, 20 Uhr, in der Mittelschule Hasen-feld. Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeitherzlich willkommen. Kontakt: Edith Bösch, 0664/3530046


Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Freiheitliche Frauen„Jassen für einen guten Zweck“! Mittwoch, 6. Juli um 19 Uhr im Club 50Plus, Reichshofstraße 21.Wir freuen uns auf euer Kommen

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kreaktiv-Atelier• Achtung: Maltage mit Malhilfe, Montag Nachmittag

ab 14 Uhr, Mittwoch Abend ab 19 Uhr, DonnerstagNachmittag ab 15 Uhr. Schnuppern kostenlos.

Kurzfristige Anmeldung unter Tel. 0676/9754257,Kreativ-Atelier, Staldenstraße 7, Lustenau

Obst- und Gartenbauverein LustenauAm Sa., den 25.06. um 13.30 h Fahrradausflug mit Besich-tigung des Heims und Schaugarten des OGV Wolfurt.Anm. bei Manfred Kremmel Tel. 82415. Anschl. Einkehr.

Oldtimerclub Lustenau8. Oldtimertreffen am 3. Juli ab 10 Uhr am Kirchplatz(Blauen Platz)

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengar-ten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italie-nisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr.

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Eintracht Chor LustenauProben jeweils donnerstags ab 20.15 h im UG derMittelschule Hasenfeld. InteressentInnen herzlichwillkommen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia LustenauChorproben jeweils dienstags um 19.30 Uhr imVereinsheim. Damen und Herren sind herzlichstwillkommen. Info: www.konkordia.at Tel. 0677/61443000

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim SandstraßeKontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694,Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, VereinsheimGänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold,0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/[email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr VereinsheimKontakt: Julia Konzett Tel. 0664/[email protected], „Schnupperer“ immer willkommen!

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Kindergruppe, Dienstag,17 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch, 20 Uhr; Hubert Ortner,0660/6680576, www.trachtengruppe-lustenau.at


Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/2454919, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“• Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen

1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151,0676/7314525, [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittags-betreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von

7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

• Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h,Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre,jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. [email protected]

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Jugend und Kinder

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14

u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen inganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

• Jugendliche, die keine 360 haben, können diese onlinebeantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten imGemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute• Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivil-

dienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps& Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei imaha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen,

Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr


Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

W*ORT• Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr

hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

• Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragenbitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenCaritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn,Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau• - Wir suchen Freiwillige f. Lernbegleitung, Hausaufgaben-

Unterstützung, Familienbegleitung, etc.- Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör

- Sachspenden-Sammlung jeden ersten Sa., im Monat, 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Aktuelle Bedarfsliste istjeweils im Gemeindeblatt u. www.lustenau.at/spenden.

- Kontakt: Andrea Hollenstein, [email protected]; Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Eine-Welt Verein• Weltladen Lustenau sucht ehrenamtliche Fair-stärkung.

Du bist engagiert und bereit für eine neue Herausforde-rung? Melde dich im Weltladen Lustenau:

Mo. bis Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. DieFamilienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.atTel: 0664/2454919 oder 05577/82810

FEMAIL FrauenInformationszentrum VorarlbergAußenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (KindergartenRheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, [email protected]

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! AuchBabymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected]: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratungund Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, [email protected]


Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welcheMenschen in schwierigen Lebenssituationen eine be-stimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

SuchtfachstelleBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn,

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

• Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

Miriam... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimm-

tes Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr.8 – 12 h, Di. / Do. 14 – 16 h, Tel. 88688, Im Schutzengarten

• Tagesbetreuung fu r Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewunscht.Tel. 88688, Im Schu tzengarten

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau• fu r Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlag-

anfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson,Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Freitag, 8. Juli 2016 um 15 Uhr im Schutzen-garten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg• Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe

für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.:10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi.,von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm.Sekretariat, [email protected] Tel. 05572/202388

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do.,von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. LisaLaninschegg, [email protected]. Tel. 0664/1955727

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at


Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Mi., 06. Juli – PVÖ Bodenseeausfahrt mit MS Vorarlberg,

Bregenz – Meersburg mit Musik u. Essen, Einstieg 10 UhrBregenz Hafen. Info + Anm. bei Anton 0676/955 2427

• Di., 19. Juli – Ausflug/Alpe Schönenbach mit Kässpätzlees-sen bei jeder Witterung, Abfahrt 9 Uhr ab Bösch- Bushalleund übl. Haltestellen. Info/Anm., Anton 0676/955 2427

• 5. – 8. September – Herbst-Reise – Donautal + MariaZell. Anmeldung unbedingt bis Ende Juni.Info bei Anton, Tel. 0676/955 2427

Radeln ohne Alter• bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese

wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

• Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab undunternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, [email protected] oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm• Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs-

programm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im SchützengartenAndrea Gasser, Tel. 0664/7852641, [email protected]

Seniorenbund Lustenau• Fr., 1. Juli – Senioren-Landestreffen beim Musikfest

in Wolfurt; 13.00 Uhr ab Bösch-Reisen; Beitrag f. Bus€ 10,00 (nur Mitglieder!); Eintritt frei! Leitung Toni V.

• Fr., 8. Juli – „Franz Posch + Innbrüggler“, „BradlbergMusig“, „Wüdara Musig“ beim Musikfest/Egg; 12 h abBösch; Bus € 5,– (nur Mitglieder!); Eintritt frei! Ltg. Toni V.

• So., 10. Juli, Bergmesse Schwendealpe, 12 Uhr mit KaplanMarius Dumea; Anreise privat; Zubringer ab Watzenegg;Info und Leitung: Eugen Köb, Tel. 0650/9153702

Seniorenclub 50+• Jeden Donnerstag Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der

Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr.Gäste sind herzlich willkommen.

• Mo., 18.07., Bregenzer Festspiele, Generalprobe „Turandot“bitte Karten für Seebühne am Donnerstag im Club 50+abholen und bezahlen. Tel. Lotte 0650/8781768

• Sa., 3.09. bitte vormerken! Preisjassen im Club 50+

Seniorenring Lustenau• Do., 14. – So., 17.07., Genuß- und Kulturfahrt ins Wein- und

Waldviertel, Wachau. Ausgebucht!

• Di., 23.08., Radausfahrt mit Sigi. Näheres wird noch bekanntgegeben.

• Do., 15.09., Landeswandertag an den Formarinsee – Freiburger Hütte.

Jahrgänge

Jahrgang 1928Wir treffen uns am Dienstag, 28.06.16 ab 15 Uhr in derZwickeria.

Jahrgang 1932• Jahrgang 1932: Unser Ausflugsziel ist der Diedamskopf,

Termin: Dienstag, 12. Juli, Abfahrt ab Bösch-Reisen, 10Uhr und bei den allen ublichen Haltestellen.

Anmeldungen bei: Lotte Albrecht, Tel.: 84172Inge Bösch, Tel.: 82560Gottfried Pfeiffer, Tel.: 84448 (ab 28.6.)

Jahrgang 1943Radausflug am Mittwoch, den 29.06., Treffp.: 14.30 Uhrvor der Zwickeria. Ab ca. 17 Uhr Hock in der Zwickeriaauch für NichtradlerInnen und bei Schlechtwetter.

Jahrgang 1945• Mi., 06.07., ab 16.30 Uhr, Grillfest bei unserer Jahrgänge-

rin Gerda im Stalden 47. Unkostenbeitrag € 12.– wird aufdem Fest kassiert.

Anmeldung unbedingt erforderlich bei:Gerda, Tel. 84430; Renate, Tel. 85796; Rosilde, Tel.0664/947 094 8 oder per E-Mail: [email protected]

Jahrgang 1955Bitte Termin freihalten. Samstag, 10.09.2016.Ausflug ins Verzascatal (Tessin).Weitere Infos folgen.

Jahrgang 1959Grillfest – Samstag, 25.06.2016 – siehe Inserat

Jahrgang 19621. Juli ab 19 Uhr, Grillfest beim Obmann Harald. Anmeldung: [email protected] oder beim Obmann 0664/161 46 70


Inserentenverzeichnis

5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 53Auto Gerster Dornbirn . . . . . . . . 37Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 46Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 44Computer Harder . . . . . . . . . . . . 42Danceart Tanzcamp . . . . . . . . . . . 56Dokimo Baby-

und Kindermode . . . . . . . . . . 40Dr. Roman Sawires . . . . . . . . . . . 36Energie Beratung . . . . . . . . . . . . 36Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 48Flax Italy Dornbirn . . . . . . . . . 38 56Gabriel’s Cucina . . . . . . . . . . . . . 41Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 36

Gertrud’s Mostschank . . . . . . . . 57Hefel Wohnbau . . . . . . . . . . . . . . 56Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 40Hoferhecht Stickerei . . . . . . . . . 44Holztreppen Berchtold . . . . . . . 44Hypo Bank Lustenau . . . . . . . . . . 41Ilgo Naturprodukte . . . . . . . . . . . 42Jahrgang 1959 . . . . . . . . . . . . . . . . 57Kadro Lederwaren . . . . . . . . . . . 48Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . 38Karl Halbeisen . . . . . . . . . . . . . . . 50Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 47Kinderdorf Vorarlberg . . . . . . . . 45Krankenpflegeverein . . . . . . . . . 50Löwen Hörspiel . . . . . . . . . . . . . . 54

Martinspark . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Mittelschule Hasenfeld . . . . . . . 57Mittelschule Kirchdorf . . . . . . . 48Monika Zanettin . . . . . . . . . . . . 40Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 42ÖWD Österreichischer

Wachdienst . . . . . . . . . . . . . . . 50Raiffeisen Immobilien . . . . . . . . 46Rheintaljob . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 44Rotes Kreuz . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Sandarfäscht . . . . . . . . . . . . . . . . 55SC Graf Hatlerdorf . . . . . . . . . . . 57SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . . 38Sporthotel Garni . . . . . . . . . . . . . 49

Stephanie Hollenstein . . . . . . . . 58Volksschule Kirchdorf . . . . . . . . 54Weiler Möbel . . . . . . . . . . . . . 39 49WIFI Dornbirn . . . . . . . . . 40 42 45z-werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . 49

PRAXISDr. univ. med.

ROMAN SAWIRESWAHLARZT

F. A. für AnästhesiologieÖAK. Dipl. Akupunktur, ÖAK. Dipl. Neuraltherapie

6850 Dornbirn, Gutenbergstraße 15Tel./Fax: 05572/23152, Mobil: 0650/2315222

KEINE WARTEZEIT

Ordiniere wieder!


STEAK & FISCHvom 23 – 26. Juni

Fische im ganzen gegrillt, Meeresfrüchte,

und Steakspezialitäten wie z.B: Dry Aged T-Bone vom Kalb…

Sommernachtsfest 15. Juli

nur noch Plätze an der Mojitobar frei.

Gabriel VenturielloMarktstraße 14 ∫ 6850 Dornbirn

Tel. 05572/31211www.gabrielscucina.at


Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


Beratung

Ingrid Klenk

Immobilienmaklerin

Tel. 05574/405 587

[email protected]

www.raiffeisen-immobilien.at

WOHNUNGEN:Obj. 3761: nach Süden ausgerichtete

2-Zimmerwohnung in Lustenau sucht neu-

en Eigentümer! HWB 26 kWh/m²a (B).

HÄUSER:Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in

Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

Obj. 3741: Mehrfamilienhaus mit 4 Ein-

heiten in Alberschwende sucht neuen Ei-

gentümer! HWB 69 kWh/m²a (C).

Obj. 3632: Schönes u. modernes Einfami-

lienhaus in Lustenau, HWB 32 kWh/m²a (B).

GEWERBE:Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordi-

nation, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit

ca. 134 m² Fläche in Lustenau.

HWB 95 kWh/m²a.

Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in

Lustenau, HWB für EG: 369 kWh/m²a (G).

MIETE:Obj. 3764: Dornbirn-Vordere Achmühler-

straße: sonnige 3,5-Zimmerwohnung mit

ca. 78 m² in Wohnhaus mit 2 Wohneinhei-

ten zu vermieten. HWB 120 kWh/m²a (D).

Obj. 3763: Dornbirn-Haselstauden: moder-

ne 2-Zimmerwohnung mit großem Balkon zu

vermieten ab Juli 2016. HWB in Arbeit.

Obj. 3588: Erstbezug! Geschäftsfläche

in frequentierter Lage von Lustenau.

HWB 47 kWh/m²a (B).

Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und

Büroflächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-

Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89

kWh/m²a.


Schulfest in der Mittelschule KirchdorfWir laden Sie herzlich zu unserem Schulfest ein!WANN: 30. Juni 2016 ab 18.00 UhrWO: Innenhof der MittelschuleNur bei guter Witterung!Bewirtung durch den Elternverein!Zur Einstimmung spielt unsere Schulband.

Lehrer, Lehrerinnen, Direktorin und Elternverein, der MS Kirchdorf

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi


A-6973 Höchst/Bodensee, Am Wald 26, Österreich Tel.: 05578/75 5 10, Fax: 75 5 10-45 Sauna-Dampfbad, Solarium, Fitness

Mail: [email protected], http://www.sporthotel-krenn.at

Suchen Teilzeitkraft weiblich

für 80 bis 100 Stunden im Monat. Entlohnung über dem KV. 5-Tage Woche, überwiegend vormittags. Tätigkeit: Zimmerreinigung, bügeln. Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin, Te1. 05578/75510, Herrn Krenn verlangen.


Wir, der ÖWD Österreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, suchen Sie – verlässlich,

flexibel & dynamisch – für Sportevents als

Einsatzleiter, Ordner und Hostessengf, fw, TZ.

Voraussetzungen: 18 Jahre, gute Deutschkenntnisse,einwandfreier Leumund, Bereitschaft für Tag-, Nacht- und Wochenenddienste, Führerschein B von Vorteil.

Wir bieten professionelle Einschulung, mind. € 8,46 brutto/Stunde, Zulagen nach

Qualifikation und Erfahrung möglich.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich bei uns: Frau Stefanie Kosmalla,

05574/44227, [email protected]

GEA-Fachzentrum,

Weidezaun, Reitsport

Wir suchen ab SOFORT eine/n

verlässliche/n

MONTEUR/IN für den

TECHNISCHEN SERVICE –

MELKTECHNIK

Voraussetzungen:

- technisches Verständnis,

Führerschein Klasse B,

- Interesse an Aus- und Weiterbildung

zum Melkmaschinentechniker

Wir freuen uns über Ihre aussage-

kräftige Bewerbung mit Lebenslauf!

(schriftlich per Post, per E-Mail oder

gerne auch persönlich!)

Besuchen Sie unseren online-Shop:

www.halbeisen.at

6850 Dornbirn, Haslachgasse 19,

[email protected], T 05572 29148


Kleinanzeigen

Stellen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompli-ziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich vonunserem Können überzeugen. Berater: Mag. BerndHagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnanlege zu verkau-fen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien,Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Lukrative Gewerbeimmobilie mit mehrerenWerkstätten und Lagerräumen in Lustenau zu verkau-fen. Ideal für Investoren und Anleger.Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Altach:Ehemaliges Stickereilokal mit ca. 250 m², langfristig zuvermieten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zumKauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Schillerstraße“Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca.17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B,05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“Wunderbare 2-Zimmerwohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca.17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B, 05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca.21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Lustenau-Bahnhofstraße:barrierefreie 2-Zi.-Eck-Wohnung, ca. 48 m² Wfl., 2.OGmit Lift, Bj. 1997, HWB: in Arbeit, VK € 140.000,-- zu verkaufen. EXACTING, Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, T 0664/88 39 63 70, www.exacting.at

Gesucht per sofort nach Lustenau 24 Std.-Betreuerin ausder Slowakei. Zu erfragen, Tel. 0650/6693 562. Legen Sie Ihre Immobilienangelegenheit

in die Hände eines Profis!Sie kaufen ja ihre Brötchen auch nicht beim Tischler,oder? Jetzt kostenlos und unverbindlich beraten lassen.Andreas Hofer Immobilien GmbH, Millennium Park 9,6890 Lustenau, Tel. 05577/93080, [email protected]

Für unsere Räumlichkeiten in Lustenau – Rathausstraße 7(ehem. Schwesternhaus) suchen wir eine zuverlässige,Reinigungskraft (8 – 10 Stunden pro Monat) Geringfü-gige Anstellung, freie Zeiteinteilung möglich, sofortigerEintritt. Bewerbungen bitte an: KPV Lustenau, ManuelaKoch, Tel. 05577/82721. M0. – Fr. 7.00 – 11.00 Uhr, E-Mail: [email protected]

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen,schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Suche Aushilfe K&K Bar/Restaurant. Arbeitszeit: Wochen-stunden möglich, Zeit wird gemeinsam vereinbart.Abends zwischen 18 und 22 Uhr telefonische Terminver-einbarung, 05577/62288.


Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikestesten! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Abfluss Verstopft?Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuver-glasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Reiki-Energielöst Ängste, Sorgen und Leid auf, entgiftet Ihren Körper,bringt den Verstand zur Ruhe und öffnet ihr Herz. Oder lassen Sie sich doch selbst zum Kanal für dieheilbringende Reiki-Energie ausbilden. Helmut Sprenger Reikilehrer, Termine unter www.herzlicht.jetzt oder 0664/1620 384.

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Verschiedenes

Suche, gegen Bezahlung, alles von Wieser Bräu!Tel.: 0699/10549753

Alles in Sachen Kleinbaggerarbeiten!Ihr starker Partner – Köb Erdbewegungen, Tel. 0664/516 1789, www.norbert-koeb.at

Tiere

Legereife Junghennen verkauft Geflügelzucht Kiligang,Kapellenweg 21, 6972 Fußach, Tel. 05578/74974.

Mischlingskater, längeres dunkel getigertes Fell wird inder Büngenstraße vermisst! Wer hat ihn gesehen?Bitte auch in den Kellern und Garagen kontrollieren. Tel. 0699/10701669

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil:0664/4359166, [email protected]

Realitäten – Mieten und Vermieten

Gewerbepark Wolfurt – Holzriedstraße 33,Zellgasse ins Büro in 8 min – Startbüro zu vermieten!Preiswerte Konditionen, Provisionsfrei, (HWB: 100 kWh/m²a). Infos: [email protected],0664/88 622 300.«Raum für Ihre Zukunft»

Dornbirn, Gütlestraße 7a, Büro/Praxis/Behandlungsraummit ca. 100 m² zu vermieten! Preiswerte Konditionen,Provisionsfrei (HWB: 73 kWh/m²a). Infos: [email protected], 0664/88 622 300. «Raum für Ihre Zukunft»

Suche dringend Grundstück mit oder auch ohne Stall inLustenau, zur Haltung von 2 – 3 Pferden. 0664/4275724

2-Zimmerwohnung 52 m² mit Balkon und Tiefgarage absofort zu vermieten. Miete inkl. BK € 685,–Mail: [email protected], Tel. 0664/50 55 200

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

www.staub-sauger.atStaubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515


Gartenform ich bringe Ihren Garten in Form! Von Garten-pflege bis Gartengestaltung mit Stein, Holz, Wasser,Metall. Rufen Sie mich an. Telefon: 0699/11168038,Ralph Seggl Gartengestaltung e.U.

Aktion Hartholz-Brikett – Din plus geprüft –ab 1,98 Euro per 10 kg!! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich!! Holz Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propan von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557

Aktion Holz-Pellets – En Plus geprüft –ab 3,89 Euro per 15 kg!! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich!! Holz-Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propan von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557

Übernehme Gartenarbeit –Gartengestaltung und Hausreinigung. Tel. 05577/62742ab 14.30 Uhr oder Mobil: 0681/8484 6248


Wir freuen uns, auf unser gemeinsames Schulfest und danken im Voraus allen fleißigen Helferinnen und Helfern für eure wertvolle Unterstützung!

Neben viel Spiel & Spaß und natürlich herzhafter Verpflegung an unseren Marktständen und später einDrink an der Bar erwarten uns auch in diesem Jahr musikalische Beiträge und Tanzeinlagen mit den

unter der Leitung von Tathiana und den live-gigs von

Herzliche Grüße, ein tolles gemeinsames Schulfest und

hoffentlich gutes Wetter!

Der Vorstand vom Elternverein der Volksschule-Kirchdorf


Sonntag, 3. Juli 2016 / 11.00 Uhr,

Dornbirn Sportanlage

Hatlerdorf Im Steinen.

Auf Ihren geschätzten Besuch freut

sich der SC Graf Hatlerdorf

Karten und Infos

05572/34150

Früh-

schoppen

„Die Edlseer“

Jahrgang 1959Grillfest bei Schedler Reinhard –

HSH Gerätebau, Weiherstraße 13aam Samstag 25.06.2016 ab 18.00 Uhr.

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterungstatt. Anmeldungen bis 22.06.2016

an Daniela, Tel. 0664/2132277, E-Mail: [email protected] oder

Gerhard, Tel. 0650/8565600, E-Mail: [email protected]

Der Vorstand.

Gertrud Fetz; Martinsruh 3, 6850 Dornbirn, 06645348976;[email protected]

Dämmerschoppenin Gertrud‘s Mostschank

am 25. Juni findet in Gertrud‘s Mostschank ab 15 Uhrein Dämmerschoppen statt. Es laden zur musikali-schen Unterhaltung Herbert, Jenny und Ewald ein.

Nähe Tierheim

Dämmerschoppen findet bei jeder Witterung statt.

Auf zahlreiches Erscheinen freut sich das Team vonGertrud´s Mostschank

Feierlich eröffnet wurde der Markt von der Dudelsackgruppe „The first Valley Pipes and Drums“, die mit ihren mysti-schen Klängen sämtliche Wolken und Regengüsse bis kurz vor Marktschluss vertrieben haben.

Das italienisch marinierte Spanferkel im Brot war sehr beliebt.

Zum ersten Mal dabei waren dieses Jahr Ting Ting Wu und ihr MannYao, die schmackhafte Sushi, Algensalat und einiges mehr aus derasiatischen Küche kredenzten.

Essen wie Gott in Frankreich lautete die Devise am Stand der „LesFadas du Francais“: Neben Ratatouille, Käse und leckeren Kuchen gabes auch Wein und den grünen „Sirop de menthe verte“ zu probieren.

Für Fleischtiger gab es deftige Spareribs und Cole Slaw, zubereitetvon Freestyle BBQ Andreas Franz.

Was nicht fehlen durfte war das beliebte Kinderschminken, dieses Jahrpassend zur Fussball-EM wurden die Kinder mit bunten Flaggen bemalt.

DerM

arkt

der

Kult

uren

Der Verein Russinka ausRussland und der Ukrainekochte Wareniki (Maultaschen)und Leber mit Buchweizen.

Capoeira ist eine brasilianische Kampf-Tanz-Art, die viel Kraft und Schnelligkeiterfordert. Auch Arthur aus Lustenau waram Markt der Kulturen mit dabei undzeigte, was er schon alles gelernt hat.

Mama Dangs Vietnamesische Küche ist „der“Geheimtipp beim Markt der Kulturen. Vor allem die Sesambällchen und die Nudel-boxen sind bei den Besuchern sehr gefragt.

Wein, Paella und Chorizo aus Spanien warendieses Jahr auch am Markt der Kulturen zufinden. Auch Griechische und UngarischeSpezialitäten feierten ihre Premiere.

Die Rhinzigünar offerierten einen Luste-nauer Klassiker: „Ondronand“ mit Kaffee.

Am Samstag, den 11. Juni fand bereitszum sechsten Mal der bunte Marktder Kulturen am Kirchplatz statt. Fast100 Mitwirkende aus 14 Nationenverwöhnten die Besucherinnen undBesucher mit leckerem Essen aus allerWelt. Es wurde gegessen, getrunken,genossen, gesungen und getanzt –kurz: Die Vielfalt der Kulturen inLustenau gefeiert!

Andreas Paragioudakis,vielen auch bekannt alsClown Emillio, verzaubertedas Publikum mit seinergriechischen Musik undregte zum Mitsingen undMittanzen an.

(Fot

os: L

ukas

Häm

mer

le)

bege

iste

rte

die

Besu

cher

Inne

n

Gemeindeblatt 25 2016

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 25 2016