Gemeindeblatt 27 2016

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 08. Juli 2016Nr. 27/133. Jahrgangwww.lustenau.at

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Feierlicher Spatenstich Erweiterung Volksschule Rheindorf

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2016 3

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Petra SkergethRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 33,00 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Architekt Hugo Dworzak, Landesrätin BernadetteMennel, Vizebürgermeister Hochbaugemeinderat WalterNatter, Architekt Stefan Grabher, BildungsgemeinderätinDoris Dobros, Projektleiter Markus Waibl, BürgermeisterKurt Fischer, Bauleiter Lukas Huber und Direktor DietmarMartin (Foto Lukas Hämmerle)

4 Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

33 Kirchen

36 Veranstaltungstipps

37 Vereine und Termine

43 Inserate43 Inserentenverzeichnis57 Kleinanzeigen

Feierlicher Spatenstich Erweiterung Volksschule Rheindorf

Am Freitag, den 1. Juli, wurde der feierliche Spatenstich zurErweiterung der Volksschule Rheindorf gesetzt. Nach Plänendes Lustenauer Architekturbüros Dworzak-Grabher wird dashistorische Gebäude aus dem Jahr 1899 den modernen päda-gogischen Anforderungen angepasst. Dabei wird die Turnhal-le aufgestockt, durch einen Zubau erweitert und der Altbaubehutsam adaptiert.

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 27/08. Juli 2016

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 09.07., 7 Uhr bis Montag, 11.07., 7 UhrDr. Wilhelm Gruber, Schillerstraße 12, Tel. 84000

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Montag, 11.07. bis Sonntag, 31.07.2016Dr. Karl MaksymowiczSteinackerstraße 20, Tel. 83800

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 09.07. bis Sonntag, 10.07.Dr. Amir HarandiKirchstraße 14, Lustenau, 9 – 11 Uhr

DDr. Manfred BöhlerWellenau 1, Bregenz, 9 – 11 Uhr, 17 – 19 Uhr

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 09.07. und Sonntag, 10.07.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Montag, 11.07.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 12.07.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 13.07.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Donnerstag, 14.07.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 15.07.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 28/201611. Juli bis 17. Juli 2016

Wochenkalender

11. Mo Benedikt v. N., Olga, Oliver, Helga �12. Di Ansbald, Andreas, Theodor, Hermagor � �13. Mi Heinrich, Kunigunde, Arno, Sarah �14. Do Kamillus v. L., Goswin, Roland, Ulrich �15. Fr Bonaventura, Egon, Balduin, Donald �16. Sa Maria v. B. Karmel, Carmen, Reinelde �17. So Alexis, Charlotte, Gabriele, Marina �

Der MOND geht ab 18.07. über sich.Was der Juli verbricht, rettet der September nicht.

Abfallkalender

14. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall

Carla Einkaufspark, Dornbirner Straße 19. Wir übernehmenElektro- und Elektronik-Geräte, die noch funktionieren!Freitag 12 – 17 Uhr, Samstag 9 – 13 Uhr, T: 05522/2004200

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577/202 575. Abgabe von sperrigen Restab-fällen, Holz, Altstoffen sowie Grün- und Problemabfällenbis zu 3 m3. Informieren Sie sich anhand der Abfallbro-schüre über die verschiedenen Abfallarten und wie sierichtig und möglichst günstig entsorgt werden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag – Freitag 7.00 bis 16.45 Uhrjeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemög-lichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr. Größere Mengen anSperrmüll und Problemstoffen geben Sie bitte im ASZHäusle ab.

Mit der neuen Abfall-App immer rechtzeitig informiert!Gratis über www.lustenau.at/abfall oder www.abfallv.at


Vermietung der Seminar- und Veranstaltungsräume imSchützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales undGesundheit. Insgesamt wurden 2015 93 Pflegebetten in derstationären Pflege angeboten, ab Mitte des Jahres zweizusätzliche Betten im Rüstigenbereich. Mit diesen Bettengab es eine Auslastung von 98,2 %. 30 Neuaufnahmen imletzten Jahr standen 43 Abgängen gegenüber, die durch-schnittliche Aufenthaltsdauer der 2015 verstorbenen Men-schen in den beiden Lustenauer Heimen betrug 832 Tage. Die Vermietung des leerstehenden Erdgeschoßes im Pfle-geheim Schützengarten an die Caritas für die Unterbrin-gung von 18 Flüchtlingen erwies sich als problemlos undohne Auswirkungen auf den laufenden Pflegebetrieb. Insgesamt zeigt sich im Geschäftsbericht auch eine erfreu-liche Personalsituation durch deutlich weniger Kranken-stände, ausreichend interne MitarbeiterInnen im Pflegebe-reich und kontinuierlich erfolgte Weiterbildung.

Aus unserer Gemeinde

Rathaus Aus der Gemeindevertretungssitzung

Ein Straßen- und Wegekonzept für das neue Betriebsge-biet Heitere, eine neue Hundeverordnung, entschlosse-nes Vorgehen gegen illegale Wettbüros, Revival für dasLustenauer Wieserbier und die Kenntnisnahme des Ge-schäftsberichts der Sozialdienste GmbH: Die LustenauerGemeindevertretung fasste in ihrer letzten Sitzung amDonnerstag, den 30. Juni, eine Reihe von Beschlüssen.

Bericht zum Hochwasser im Juni Eingangs der Sitzung gab der Bürgermeister einen Berichtzum Hochwasserereignis des Rheins vom 17. Juni undwiederholte die Dringlichkeit des Hochwasserschutzprojek-tes Rhesi. Entscheidend sei nicht die Umweltthematik,sondern dass mit Rhesi 40 % mehr Wasser durch das Fluss-bett fließen könne, was das Eintreten einer möglichenKatastrophe verhindern könne. Dank richtete der Bürger-meister an die Gemeindeeinsatzleitung für das beherzteVorantreiben des Katastrophenschutzes und an die Feuer-wehr für die erfolgte Dammüberwachung. Zum Thema „Evakuierung im Ernstfall“ werde man noch indiesem Jahr Maßnahmen zur weiteren Information derBürger vorbereiten. Es habe sich gezeigt, dass die Bevölke-rung schon viel stärker für die Gefahren des Wassers sensibilisiert sei.

Positiver Jahresabschluss der Sozialdienste gem. GmbHViel Lob und positive Resonanz aus der Gemeindevertre-tung erfuhr Dr. Hedwig Natter, die Geschäftsführerin derSozialdienste Lustenau gem GmbH, bei der Vorlage desGeschäftsberichts zum Jahr 2015. Die gemeinnützige GmbHist eine 100 %-Tochter der Marktgemeinde und umfasst seitder Gründung 2013 den Betrieb der beiden Seniorenhäuser„Hasenfeld" und „Schützengarten" samt Langzeit- undKurzzeitpflege, den Mohi und die Angebote Essen aufRädern, Offener Essenstisch, Mahlzeiten für Kindergärtenund Schulen, die Tagesbetreuung von Senioren und die

Geschäftsführerin Hedwig Natter stellte den Geschäftsbericht der Sozial-dienste gem GmbH vor.

Die Gemeindevertretung tagte amDonnerstag, den 30. Juni.


Erschließungsstraßen für das neue BetriebsgebietHeitere

Ein wichtiger Schritt für die Entwicklung des neuen Be-triebsgebietes Heitere ist der einhellig gefasste Beschlussdes dafür notwendigen Straßen- und Wegekonzepts. Zur Erschließung des hochwertigen Betriebsgebietes imSüden der Gemeinde ist der Bau von drei neuen Straßengeplant. Das vorliegende Konzept wurde den Anrainernbereits vorgestellt, eine Umwelterheblichkeitsprüfungpositiv durchgeführt und ohne Änderungswünsche vonBürgern einen Monat im Bauamt aufgelegt. Zwischen Dornbirner und Hohenemser Straße gibt es eineneue Verbindungsstraße, die sogenannte Heitere-Spange.Eine zusätzliche Erschließungsstraße wird zwischen Glaser-weg und Heiterestraße gebaut. Fremden Durchzugsverkehrwird man am Glaserweg und der Heiterestraße mit Unter-brüchen verhindern, bestehende Stichstraßen können biszur neuen Spange verlängert werden. Entlang der Haupt-achse wird es attraktive Möglichkeiten für Radfahrer undFußgänger geben, zwischen der neuen Spange und demOchsenvorach ist ein neuer Geh- und Radweg geplant unddie untere Forststraße soll ebenfalls für den Radverkehraufgewertet werden. Großen Wert legt die Gemeinde wiebeim Millennium Park auch auf ansprechende Grünräumedurch blühende Straßenzüge und Baumalleen.

Wieserbier wird wieder gebraut Das freut nicht nur historisch interessierte Bierfreunde:Seit kurzem gibt es in Lustenau eine Neuauflage des Lus-tenauer Wieserbiers. Zwickeria-Wirt Frank Hämmerle hatvon der Besitzerfamilie des ehemaligen Wieserbräu dieRechte bekommen, das nach Original-Rezeptur gebrauteBier herzustellen und in seinem Lokal zu verkaufen. Gebraut wird das Bier von der Dornbirner Mohrenbrauerei.

Das neue Betriebsgebiet Heiteresieht eine Spange zwischen Dornbirner und Hohenemser Straßevor. Attraktive Möglichkeiten fürGeh- und Radverkehr und Grünräumewerten das Gebiet auf. (Plan Besch & Partner)

Als Logo wird Frank Hämmerle wie beim Ur-Wieserbier dasLustenauer Wappen führen, die Genehmigung dazu erfolgtevon der Gemeindevertetung einhellig.

Gesetzesänderungen für wirkungsvollen Kampf gegenillegale Wettbüros gefordert

Die österreichischen Behörden sind im Kampf gegen illega-les Glückspiel und Wetten mit enormen Herausforderun-gen konfrontiert. Von den Betreibern werden sämtlicheRechtsmittel gegen Amtshandlungen und Bescheide ausge-reizt und die Beamten persönlich mit einer Flut von Klagenund Anzeigen überhäuft. Unter dem Tagesordnungspunkt „Kampf den illegalenWettbüros“ nahm Bürgermeister Kurt Fischer die Gelegen-heit wahr und informierte die Gemeindevertretung aus-führlich zu dem Thema. Die Gemeinde gehe mit Entschie-denheit und wo es in ihrer Befugnis stehe, gegen dieMissstände vor: „Lustenau ist es heuer im Frühling alserster Vorarlberger Gemeinde überhaupt gelungen, nachdem Vorarlberger Wettengesetz ein Lokal zu schließen.“Gegen die jetzigen Missstände sei eine Verbesserung dergesetzlichen Rahmenbedingungen dringend erforderlich,urgierte der Bürgermeister in Richtung Land und Bund.Hauseigentümern, die unter der Devise „Geld stinkt nicht“an illegale Wettlokale vermieten würden, müsse man ent-schieden dagegenhalten und auch eine rechtliche Handha-be erhalten. Außerdem forderte der Bürgermeister eineBündelung der Zuständigkeiten aller Vollzugsebenen ineiner Sonderkommission und ein verstärktes Einschreitender zuständigen Bundesbehörden wie die Finanzpolizei.„Hier müssen einfach alle Möglichkeiten ausgeschöpftwerden, um Missstände beseitigen zu können.“ Die Gemeindevertretung bestätigte die Ausführungen desBürgermeisters einhellig.


Ortsgebiet, auf Straßen und Gehsteigen nach wie vor keineLeinenflicht, sondern die sogenannte virtuelle Leine. Dasheißt, der Hund wird so von der HalterIn beherrscht, dass erjederzeit zurückgerufen werden kann, also „bei Fuß“ oder„auf Kommando“ geht. Die Sicherheit von FußgängerInnenund Passanten hat immer Vorrang. Rücksichtnahme gegen-über Menschen, die Angst vor Vierbeinern haben, sollteselbstverständlich sein. Schlicht und einfach verboten istes, Hunde im Ortsgebiet ohne Begleitung laufen zu lassen. Bürgermeister Kurt Fischer betonte bei der Gemeindever-tretungssitzung, dass man auf die Unterstützung allerHundehalterInnen für ein gutes Miteinander von Menschenmit und ohne Hund in Lustenau setzt: „Uns ist ein rück-sichtsvoller Umgang miteinander im Ort wichtig.“

Rathaus Neue Verordnung zur verantwortungsvollenHundehaltung

Bei der letzten Gemeindevertretungssitzung wurde eineneue Verordnung zur Hundehaltung in Lustenaubeschlossen. Wesentlichste Neuerung ist eine Leinen-pflicht in den Lustenauer Naherholungsgebieten AlterRhein und unteres (Auer) und oberes Schweizer Ried, amKirchplatz, bei Bushaltestellen und auf allen ausgewiese-nen Geh- und Radwegen.

Verträgliches Miteinander besonders in Erholungsge-bieten sichern

Damit reagiert die Gemeinde auf unliebsame Vorkomm-nisse mit und Beschwerden über frei laufende Hunde indiesen Gebieten. Besonders der Naturpark Alter Rhein unddas Auer Ried sind in den letzten Jahren zu einem Besu-chermagnet von Erholungssuchenden aus Lustenau und denNachbargemeinden aus der Schweiz geworden. Die nunbeschlossene Maßnahme soll die Sicherheit für alle Nutzerund ein verträgliches Miteinander wieder herstellen. Die neue Verordnung wurde im Einvernehmen mit denbeiden Hundesportvereinen, Vertetern von Umweltschutz,Naturwacht, Jägerschaft und den Ortsgemeinden Au, Wid-nau und Schmitter als Grundbesitzer erstellt. Ansonsten wurden die Bestimmungen der alten Verord-nung von 2007 größtenteils übernommen bzw wo nötig,ergänzt. Zum Beispiel wurde das Hundeverbot auf Spiel-plätzen nun explizit auch auf Spielplätzen von Kindergärtenangeführt und ein Hunderverbot auf Friedhöfen ausgespro-chen.

Hundeverbot auf Liegewiese im Sommer bestehtweiterhin

Weiterhin gilt im Sommer ein Hundeverbot auf der Liege-wiese am Alten Rhein. Von 1. Juni bis 30. September von8.00 bis 20.00 Uhr sind Hunde auf der Liegewiese verbo-ten.

„Bei Fuß“ und „auf Kommando“ im OrtsgebietDie Leinenpflicht beschränkt sich auf die oben genanntenbesonders sensiblen Gebiete. Ansonsten gilt im gesamten

Auf ausgewiesenen Geh- und Radwegen, am Kirchplatz, Bushaltestellen,im unteren und oberen Schweizer Ried und im Naturpark Alter Rhein giltjetzt die Leinenpflicht.

Auf der Liegewiese im Naturpark Alter Rheinsind Hunde von 1. Juni bis 30. September von8.00 bis 20.00 Uhr verboten.


Im ersten Obergeschoß gibt es Platz für Direktion, Sekreta-riat, Lehrerarbeitsplätze, Bibliothek, eine große Lernfläche,einen textilen Werkraum, Medienraum/Musikraum und einBesprechungszimmer. Der Turnhallentrakt wird mit einerkontrollierten Be- und Entlüftung ausgestattet. Die beste-hende Photovoltaikanlage auf dem Turnhallendach wird aufdas neue Dach (Flachdach, extensiv begrünt) versetzt. Der Altbau wird barrierefrei mit einem neuen Lift ausge-stattet und adaptiert.

Bauen Räume, die Lust machen auf Lernen undLehren

Pünktlich zum Schulschluss wurde im Rheindorf derfeierliche Spatenstich zur Erweiterung der Volksschulegesetzt. Nach Plänen des Lustenauer ArchitekturbürosDworzak-Grabher wird das historische Gebäude aus demJahr 1899 den modernen pädagogischen Anforderungenangepasst. Dabei wird die Turnhalle aufgestockt, durcheinen Zubau erweitert und der Altbau behutsam adaptiert.

Raum an moderne Pädagogik anpassen Die fast 120 Jahre alte Volksschule ist in einem guten Zustand, die Klassen sind hell und freundlich. Viele Räum-lichkeiten jedoch entsprechen nicht mehr den Anforderun-gen der modernen Pädagogik. Deshalb wurde 2012 nacheiner umfangreichen Bestandsaufnahme das LustenauerArchitekturbüro Dworzak mit einer Studie verschiedenerErweiterungsvarianten beauftragt, von denen sich dieGemeindegremien für die nun zur Umsetzung gelangendeentschieden haben.

Aufstockung der Turnhalle mit neuen Räumlichkeiten Die Turnhalle bleibt bestehen und wird mit einem ZubauRichtung Maria-Theresien-Straße erweitert und aufgestockt.Der Schulplatz wird hinter die Turnhalle auf ein angrenzen-des Gemeindegrundstück in Richtung Pavillon verlegt. Imneuen Turnhallentrakt sind im Erdgeschoß ein 95 m² großer,multifunktionell nutzbarer Gymnastikraum, der z.B. auchals Veranstaltungsraum verwendet werden kann und ein 80 m² großer Raum für die Ganztagesbetreuung vorgesehen.

Die Entwurfspläne stammen ausder Feder des LustenauerArchitekturbüros Dworzak-Grabher.

Spatenstich zur Erweiterung der Volksschule Rheindorf: Architekt HugoDworzak, LR Bernadette Mennel, Vizebürgermeister HochbaugemeinderatWalter Natter, Architekt Stefan Grabher, Bildungsgemeinderätin DorisDobros, Projektleiter Markus Waibl, Bürgermeister Kurt Fischer, BauleiterLukas Huber und Direktor Dietmar Martin


piert, begleitet und ermöglicht haben und freue mich schonjetzt auf den Moment, in dem sich die neuen Räumlichkei-ten mit Leben füllen.“ Für Bürgermeister Kurt Fischer, Bildungsreferentin DorisDobros und Hochbaureferent Vizebürgermeister WalterNatter ist der Spatenstich ein Grund zur Freude: „Der Zu-und Umbau der Volksschule Rheindorf ist eine weitereVerbesserung der Lustenauer Bildungseinrichtungen. Wir schaffen eine moderne Schule, die Anforderungen wieGanztagsbetreuung mit Mittagstisch erfüllen kann, Bewe-gungsräume bietet und großzügige Klassenräume aufweist.Durch die barrierefreie Adaptierung ist auch Inklusionmöglich. Lustenau baut eine Schule für die Zukunft.“

Um- und Zubau der Volksschule Rheindorf Planung: Architekturwerkstatt Dworzak-GrabherBauliche Umsetzung: Etappe 1 (Aufstockung/Zubau) Sommer 2016Etappe 2 (Umbau und Adaptierung Bestand) 2017Nutzfläche zusätzlich: ca. 850 m2

Errichtungskosten: 3,50 Mill. Euro brutto

Sensibler Umgang mit Altbau Für Stefan Grabher, den verantwortlichen Architekten ausder Architekturwerkstatt Dworzak-Grabher war eine behut-same Annäherung an den Altbestand besonders wichtig,der Zubau nimmt Rücksicht auf das Gebäude aus der Jahr-hundertwende. Direktor Dietmar Martin und sein Kollegiumschätzen die Erweiterung der Schule als Bereicherung fürihre Arbeit: „Die Schule hatte immer schon ein besonderesFlair, jetzt freuen wir uns auf mehr Raum und dadurchgrößere Möglichkeiten zur Entfaltung unserer Kinder.“

Lustenau baut eine Schule für die Zukunft Bildungslandesrätin Bernadette Mennel unterstrich in ihrenGrußworten: „Neue Lehr- und Lernformen fließen immerstärker in die Raumentwicklung ein. Es geht darum, unter-schiedliche Lernsituationen zu unterstützen, Freiräume zuschaffen und eine positive Lernatmosphäre zu ermöglichen.Ich freue mich sehr, dass die Pädagoginnen und Pädagogensowie Schülerinnen und Schüler mit den neuen Räumlich-keiten künftig die Möglichkeit erhalten, den pädagogischenAnforderungen noch besser gerecht zu werden. Ich bedan-ke mich bei allen, die dieses umfangreiche Projekt konzi-

Beschwingter Spatenstich: ZurBegrüßung sangen alle Schülerinnenund Schüler ein flottes Lied.

Projektvorstellung: Die Turnhalle wirdaufgestockt, durch einen Zubau erweitertund der Altbau behutsam adaptiert.


che qualifizierte Mitarbeiter einstellen“, kündigt JürgenDuelli, Geschäftsführer der System Industrie ElectronicGmbH an. Bereits jetzt sucht S.I.E Verstärkung, insbesonde-re in der Entwicklungsabteilung.

Umweltfreundliche BauweiseDas Betriebsgebäude gliedert sich in eine eingeschossigeLagerhalle und einen zweigeschossigen Büro-, Produktions-und Sozialbereich. Der zweistöckige Neubau mit Tiefgaragehat einen direkten Zugang zum jetzigen, mit dem Industrie-architekturpreis ausgezeichnetem Headquarter. Die Optikist durch eine auffallende Metallfassade geprägt. Es wirdauf eine umweltfreundliche, energieeffiziente Bauweiseund eine angenehme Arbeitsatmosphäre geachtet.

Messebauer Vorsprung zieht mit ein Im neuen S.I.E-Gebäude wird auch die Vorsprung Messe-bau GmbH Geschäftsräumlichkeiten beziehen. Mit demLustenauer Messebauer unter der Geschäftsführung vonDaniel Keck und Silvia Stari pflegt S.I.E eine langjährigeZusammenarbeit.

Wirtschaft S.I.E: Neues Bauprojekt im Millennium Park

Mit einem offiziellen Spatenstich am 27. Juni hat dieSystem Industrie Electronic (S.I.E) ein neues Bauprojektim Lustenauer Millennium Park begonnen. Der zweistö-ckige Erweiterungsbau ist über eine winterfeste Brückemit dem Headquarter verbunden. 90 Arbeitsplätze wer-den in dem neuen Gebäude beheimatet sein. Die Bauzeit wird in etwa ein Jahr betragen. Neben derS.I.E wird auch deren langjähriger Partner, der LustenauerMessebauer Vorsprung, in das neue Gebäude einziehen.

Der Erweiterungsbau auf dem benachbarten Grundstücknördlich des Stammsitzes hat rund 5300 QuadratmeterNutzfläche, es wird Platz für 90 Mitarbeitende bieten. Die Inbetriebnahme ist für März 2017 geplant, die Investi-tionen betragen 7,5 Millionen Euro. Der Neubau soll dieFunktionsbereiche räumlich vereinen und das Wachstumunterstützen. „So werden die interdisziplinäre Teamarbeitunterstützt und die produktionsnahen Prozesse noch effi-zienter gestaltet. Wir werden weiter wachsen und zusätzli-

Spatenstich zum Erweiterungsbau von S.I.E:Bernhard Kathrein (Bauamt Lustenau), Bürgermeis-ter Kurt Fischer, Christina Filzmaier, Doris Filzmaier, Udo Filzmaier (CEO S.I.E Holding AG),Wirtschaftsgemeinderat Patrick Wiedl, JürgenDuelli (GM S.I.E GmbH AT), Markus Gfall (CFOS.I.E Holding AG), Markus Dillinger (Head of R&D),Josef Krojer (GM S.I.E GmbH DE), Burkhard Alfter(Head of QM)

Der S.I.E-Neubau im Millennium Park ist über eine Brücke mit dem markanten Headquarter-Gebäude verbunden. (Foto und Rendering S.I.E)


UmweltAbfallberater des Jahres 2015 gekürt

Günter Bösch von der Umweltabteilung gehört zu Öster-reichs Abfallberatern des Jahres 2015. Die Altstoff Recycling Austria AG (ARA) und das MagazinUmweltschutz zeichnen jährlich engagierte Abfallberateraus ganz Österreich aus, die sich besonders um die The-men Recycling und Abfallvermeidung verdient gemachthaben. Gleich zwei Preise holte Günter Bösch nachLustenau. Die heurige Preisverleihung fand unter demEhrenschutz von Umweltminister Andrä Rupprechter am23. Juni im Haus der Musik in Wien statt.

Abfallberaterinnen und –berater sind Experten auf demGebiet der Vermeidung und Trennung von Abfall. Die Aus-zeichnung zum Abfallberater des Jahres ist als Dank an jenePersonen gerichtet, die den Konsumenten auf dem Gebietder Vermeidung und Trennung von Abfall zur Seite stehen.

Preisregen für Lustenau: Abfallberater Günter Bösch durfte zwei Auszeich-nungen für die Einrichtung von getrennten Sammelstationen und dasSchülerprojekt „Bleib sauber mit Wort und Tat“ entgegen nehmen. (Foto Walter Henisch)

Silber für Abfalltrennung im öffentlichen RaumIn der Kategorie Abfallvermeidung und „Getrennte Samm-lung“ überzeugte Günter Bösch die Jury mit den getrenntenSammelstationen, die seit gut einem Jahr sukzessive aufLustenaus Plätzen und in öffentlichen Gebäuden aufgestelltwerden. Sie sollen die ganze Bevölkerung auch zur Abfall-trennung außerhalb der eigenen vier Wände animieren. Mit der Einreichung „Optimierung der Abfalltrennung imöffentlichen Raum“ belegte er für die MarktgemeindeLustenau den zweiten Platz. Mit der Umstellung der Abfall-trennung im Bereich Alter Rhein, Sportpark, Rheinhalle,Parkbad und neuen und einheitlichen Abfalltrenn-Einrich-tungen in unseren sieben Schulen, konnten wesentlicheVerbesserungen bei der Trennmoral erreicht werden. Mitgezielter Information, einheitlicher Beschriftung und dasZusammenwirken von Schulleitung, Schulwart und Schüle-rInnen, waren die Voraussetzungen für eine saubere, kos-tensparende und vorallem saubere Trennung der einzelnenAbfallstoffe gegeben. Bereits nach kurzer Zeit zeichnetensich Einsparungen im Bereich Restabfälle ab.

Erfolgsgeschichte Millennium Park geht weiterBürgermeister Kurt Fischer über die S.I.E-Erweiterung undden Zuwachs im Millennium Park durch Messebauer Vor-sprung: „Die S.I.E hat 2002 mit ihrem preisgekrönten Head-quarter ein Zeichen gesetzt. Mit dem neuen Gebäudeschlägt das Top-Unternehmen ein weiteres Kapitel in derFirmengeschichte auf und setzt einen wichtigen Schritt inder zukunftsweisenden Weiterentwicklung des MillenniumParks.“ Besonders erfreulich sei, dass die Unternehmens-partnerschaft von S.I.E und Vorsprung in eine räumlicheZusammenarbeit ausgebaut wurde: „Ich freue mich, dassder international ausgerichtete Messebauer hier neueMöglichkeiten findet, Vorsprung passt optimal in das Um-feld des Millennium Parks.“

220 Mitarbeiter an acht Standorten S.I.E wurde 1994 von Udo Filzmaier gegründet und entwi-ckelt und fertigt Hightech-Elektronik sowie -Mechanik undSoftware auf Basis individuell zugeschnittener, hochinnova-tiver Technologielösungen. Die Unternehmensgruppebeschäftigt derzeit 220 Mitarbeiter an acht Standorten inEuropa, den USA und Asien.

S.I.E-Neubau:Baubeginn: 28.06.2016Geplante Fertigstellung: März 2017Investition: 7,5 Mio. exkl. InnenausstattungFläche: 5300 Quadratmeter Arbeitsplätze im Neubau: 90


Die getrennte Abfallsammlung auf Lustenaus öffentlichen Plätzen und inGebäuden wurde von der ARA und dem Magazin Umweltschutz ausge-zeichnet.

Die Schülerinnen und Schüler der 3a VS Rotkreuz, 2b MS Kirchdorf und der3a vom BG wurden für ihr Projekt „Bleib sauber mit Wort und Tat“ miteinem Sonderpreis bedacht.

Sonderpreis für „Bleib sauber mit Wort und Tat“Diese gemeinsame Aktion von Marktgemeinde Lustenauund W*ORT wurde von der Jury mit einem 3. Sonderpreis inder Kategorie „Reinwerfen statt Wegwerfen“ ausgezeichnet.Bei „Bleib sauber in Wort und Tat“ setzten sich Schülerin-nen und Schüler, begleitet von Umweltpsychologin IsabellaHämmerle und von Gabi Hampson vom W*ORT, über meh-rere Monate bewusst mit Abfallentsorgung auseinander.Mitgemacht hatten die 4a der VS Rotkreuz mit Lehrerin EvaFrontull, die 2b der MS Kirchdorf mit Christine Baldauf undGeri Waldhof, und die 3a vom BG mit Klassenlehrerin Margot Stadelmann. In vielen Workshops und gemeinsa-men Sammelaktionen, bei einer Befragung von Marktbesu-chern und mit Spielen, Tagebüchern und Plakaten gestalte-ten die Kinder eine Wanderausstellung, die durch alleLustenauer Schulen und das Rathaus tourte. Besonders dasEngagement der Schülerinnen und Schüler und der Zugangzu den Eltern über die Kinder erntete Beifall bei der Preis-verleihung in Wien und wie man hört auch bei den jungenBeteiligten in Lustenau: „Ich habe viele Menschen gesehen,wie sie einfach Müll weggeschmissen haben. Drum hab ichmir etwas ausgedacht: Ich werde mich trauen, mit anderenMenschen zu reden!“ „Hallo! ich bin Ana. Ich möchte, dassunsere Umwelt geschützt ist, deshalb wünsche ich mir, dassihr NICHT so viel Abfall weg schmeißt. Danke!“ „Heute hatein Mädchen Littering gemacht. Sie trank Saft und schmissdie Packung in die Wiese. Doch leider konnte ich nichtssagen, weil sie im Auto saß. Ich hab es gleich aufgehobenund warf es in den Kübel.“

Abstimmen für sauberste Region „Bleib sauber mit Wort und Tat“ ist auch unter den achtFinalisten, für die „sauberste Region Österreichs". Der Sieger hierfür wird über ein Voting ermittelt. Auf www.reinwerfen.at unter Aktionen kann man fürLustenau abstimmen.


Unmittelbar beim Zollamt Höchst wurde zur Erhöhung derVerkehrssicherheit ein provisorischer Radweg errichtet. Zur Verbesserung des Verkehrsflusses beim Kreisverkehr L 202 / L 40 in Höchst wird in Richtung Lustenau zusätzlicheine provisorische Bypass–Spur errichtet. An mehrerenAmpeln wird mit steuerungstechnischen Maßnahmen bzweiner Änderung der Grünzeitverteilung reagiert. Zur Unter-stützung der Zollabfertigung werden bei mehreren Grenz-übergängen Einweiser aufgeboten. Auf den Umleitungs-strecken ist eine umfangreiche Hinweisbeschilderunggeplant.Das Land Vorarlberg und der Kanton St. Gallen bemühensich, die Verkehrseinschränkungen so gering wie möglichzu halten und danken den Verkehrsteilnehmern für ihrVerständnis. Trotz aller Bemühungen werden Behinderun-gen unvermeidlich sein, deshalb werden die Verkehrsteil-nehmerinnen und -teilnehmer angehalten, nach Möglich-keit auf öffentliche Verkehrsmittel umzusteigen.

Mobilität/Bauen Siebenwöchige Sperre der RheinbrückeLustenau – Au

Ab Montag, dem 11. Juli wird die Rheinbrücke zwischenLustenau und Au und der Kreuzungsbereich L203 / L204(Reichsstraße und Brückenzufahrt) für sieben Wochen fürden motorisierten Verkehr gesperrt. Fußgänger könnendie Brücke passieren. In dieser Zeit wird der Asphalt-Fahrbahnbelag aufgrund seines schlechten Zustandesdurch eine Beton-Fahrbahn ersetzt.

Die Instandsetzung der Brücke wird vom Land Vorarlberg inenger Abstimmung mit dem Kanton St. Gallen durchge-führt. Zeitgleich mit der Brückeninstandsetzung sind Bauar-beiten am Kreuzungsbereich L 204 / L203 beim ZollamtLustenau und auf dem Zollamtsplatz Au vorgesehen.

Verkehrsabwicklung, ZollabfertigungIn den vergangenen Monaten wurde unter Miteinbeziehungeines Verkehrsplaners sowie von Zollverwaltungen, Behör-den, Gemeinden und Wirtschaft eine Verkehrsabwicklungerarbeitet. Infolge der ab 11. Juli geplanten Sperre derRheinbrücke Lustenau – Au bleiben auch die Zollabfertigun-gen in Lustenau und Au geschlossen. Der PKW-Verkehr wird sich auf die angrenzenden Grenz-übergänge verlagern. Als einziger Übergang wird derGrenzübergang Hohenems – Diepoldsau während 24 Stun-den besetzt sein. Der Güterverkehr soll bereits ab Samstag,den 9. Juli umgeleitet werden. Die Vertreter der Ostschwei-zer und Vorarlberger Transportwirtschaft wurden bereitsüber die geplante Änderung der Zollabfertigung und Öff-nungszeiten informiert.

Verkehrsbegleitende Maßnahmen Zur Verbesserung des Verkehrsflusses auf den Umleitungs-strecken werden mehrere begleitende Maßnahmen umge-setzt. So werden beispielsweise der Zollamtsplatz Mädervergrößert und zusätzliche LKW-Abstellplätze geschaffen.

Während der siebenwöchigen Brückensanierung wird auch der Kreuzungs-bereich mit der Reichsstraße umgebaut.

Der Asphaltbelag der Rheinbrückezwischen Lustenau und Au wird ab 11. Julidurch eine Betonfahrbahn ersetzt. FürFußgänger ist die Brücke aber weiterhinoffen.


Sport 30 Lustenauer Vereine und Firmen beimOrtsvereineturnier am Start

Seit 18 Jahren veranstaltet der Freizeitklub SC 2000 dasbeliebte Lustenauer Fußball-Ortsvereineturnier, bei demneben dem Fußball das gesellige Miteinander im Mittel-punkt steht. Am Samstag, den 9. Juli 2016, treffen sichwieder fußballbegeisterte Vereine und Firmen ausLustenau, um sich auf dem grünen Rasen im Stadion ander Holzstraße zu messen.

Über 450 Mannschaften mit mehr als 4000 SpielerInnenhaben in den letzten 18 Jahren das Lustenauer Ortsvereine-turnier des SC 2000 zu dem gemacht was es heute ist: Ein über die Ortsgrenzen hinaus bekanntes Fußballfest, „wo Luschnou an Tag lang tschuttat, wo ma‘s frey heat undan Hufo Bekannti triofft!“ Dabei ist das Ortsvereineturnierkontinuierlich gewachsen, im letzten Jahr waren es über1.000 Besucherinnen und Besucher, die ins Stadion an dieHolzstraße strömten und sich neben rassiger Fußballkostvom SC 2000 auch kulinarisch verwöhnen ließen. Nebendem kulinarischen Angebot wird auch jedes Jahr das Rah-menprogramm erweitert. Für Kinder steht eine Hüpfburgbereit, Kutschenfahrten und Kinderschminken werdenebenso angeboten.

Treffpunkt für Jung und AltAuch heuer messen sich 30 Vereins- und Firmen- sowieHobbymannschaften im FC Stadion in der Holzstraße. Die Philosophie des Ortsvereineturniers ist der Spaß amFußball und die Geselligkeit im Anschluss. So hat sich dasOrtsvereineturnier insbesondere zu einem jährlichen Fix-punkt für Jung und Alt entwickelt. „Wir hoffen auch heueran den Erfolg der letzten Jahre anschließen zu können undsind gespannt auf tolle, faire Fußballspiele bei denen derSpaß im Mittelpunkt steht und Sieger als auch Verlierergemeinsam das Fest ausklingen lassen und gebührendfeiern werden“, so Präsident Hermann Alge.

Für Kinder wird ein vielfältiges Rahmenprogramm geboten.

30 Mannschaften spielen beim Ortsvereineturnier am 9. Juli in der Holz-straße um den Titel.

Partnerschaft mit der Lebenshilfe wird fortgesetztAm 19. August 2014 wurde der „IKADES Sportverein Vorarl-berg“ offiziell aus der Taufe gehoben. Die beiden integrati-ven Sportvereine ISV Caritas und Special Friends sowie ihreMutterorganisationen Caritas und Lebenshilfe Vorarlberghaben sich zu diesem Schritt entschlossen um den Sport alswesentlichen Beitrag zur Lebensqualität und Inklusion vonMenschen mit Beeinträchtigungen strukturell und strate-gisch zu stärken. Die IKADES-Kicker sind heuer zum zwei-ten Mal beim Ortsvereine-Turnier dabei.

SC 2000 – seit 18 Jahren erfolgreicher OrganisatorDer SC 2000 wurde 1973 gegründet und hat 90 aktiveMitglieder. Die Einzigartigkeit des Vereins macht der gelun-gene Mix aus 15 Veranstaltungen pro Jahr aus, bei demsowohl der Sport als auch die Geselligkeit im Mittelpunktstehen. Neben der Fußballmannschaft, die ganzjährig trai-niert und Freundschaftsspiele durchführt, sind die beidenEishockeymannschaften in ihren Hobbyligen erfolgreich.Als fixer Bestandteil des Vereinslebens haben sich auch dieBikewoche und die wöchentlichen Biketouren nebst Famili-enveranstaltungen etabliert.

Kontakt www.sc2000.atPräsidentHermann AlgeT 0650 / 353 65 [email protected]

OK OrtsvereineturnierGerald GrabherT 0699 / [email protected]


Elektromobilität für alleSamstag, 9. Juli, ab 10 Uhr Rathausstraße LustenauNeueste Modelle zum Probefahren und Infos: 10 bis 16 UhrCaruso Carsharing stellt sich vor: 10 – 13 Uhr

Mobilität Vernetzen und Erfahrungen teilen: Elektro-mobilität für alle in Lustenau

Das zweite Juli-Wochenende steht ganz im Zeichen derElektromobilität. Am Samstag, den 9. Juli haben jene, dieE-Mobilität im Alltag nützen wollen, die einmalige Gele-genheit, Elektroautos zu testen und sich mit Nutzern überihre Erfahrungen auszutauschen. Die E-Mobilisten Mar-kus Kreisel, Gerald Swoboda und der Lustenauer HerbertHämmerle bringen neueste E-Automodelle zum Probefah-ren mit. Abgesehen davon können Sportinteressierte am7. und 8. Juli Elektroboliden bei der siebten Silvretta E-Auto-Rallye bewundern.

Die Lustenauer Rathausstraße wird am 9. Juli zur E-Auto-Meile: Neueste Modelle vom E-Automarkt unterschied-licher Hersteller können bei einer Probefahrt getestetwerden. Und E-Autobesitzer stehen Interessierten fürFragen zur Verfügung. Ziel ist es, die Alltagstauglichkeit derElektromobilität zu verdeutlichen.

Elektroauto-Testphase selbst gestaltenDoch damit nicht genug. Um den Alltagsnutzen von Elektro-autos abseits einer kurzen Probefahrt zu verdeutlichen,können Interessierte ihre Testphase individuell gestalten:Gewünschtes Fahrzeug auswählen, Zeit und Dauer definie-ren – losfahren! Wunschtermin, Verfügbarkeit und even-tuelle Kosten werden direkt mit dem zuständigen Händler,Fuhrparkbetreiber oder Vermieter geklärt. Erfahrene E-Autofahrer stehen den Neulingen mit Rat und Tat zurSeite. So starten diese gut vorbereitet in ihre Testphase undsammeln dadurch wichtige Eindrücke und Erfahrungen imAlltagsgebrauch eines Elektroautos. Außerdem haben siedie Chance, tolle Preise zu gewinnen. Alle Testerinnen undTester, die im Anschluss an ihre Probefahrt einen ausgefüll-ten Fragebogen abgeben, nehmen an einem Gewinnspielteil, bei dem viele Preise zum Thema Mobilität verlostwerden. Darunter sind beispielsweise eine Jahreskarte desVerkehrsverbundes Vorarlberg, Mobilitätsangebote derVKW und vom Carsharing-Anbieter Caruso, ein Fahrtech-niktraining – und sogar ein Wochenende mit einem TeslaModel S.

Caruso-Carsharing stellt sich vorWeiters stellt die Caruso Genossenschaft ihr Carsharing-Modell vor. In einigen Gemeinden gibt es bereits Carsha-ring, in Lustenau sollte es bald soweit sein. Die Gemeindeplant im Herbst vor dem Rathaus einen Carsharing-Standorteinzurichten und damit für die Lustenauerinnen und Lus-tenauer ein weiteres attraktives Angebot in Sachen bewus-ste Mobilität zu schaffen. Beim Infostand, der am Samstagvon 10 bis 13 Uhr eingerichtet ist, können sich Interessierteüber das Angebot informieren und kostenlos ein modernesE-Auto testen.

Die Gemeinde Lustenau plant ab Herbst 2016 einen Carsharing-Standortvor dem Rathaus.

Markus Kreisel, Gerald Swoboda und Rallye-Fahrer Herbert Hämmerle mitdem E-Caddy der Firma Kreisel vor dem Start zur E-Auto-Rallye WAVETrophy 2015. Am 9. Juli bringen sie verschiedene E-Modelle zum Probefah-ren in die Lustenauer Rathausstraße.


aus möchte und wofür es aufgrund seiner Entwicklungbereit ist. Die Mutter ist dabei ruhige Beobachterin, aberfür ihr Kind da, wenn es sie braucht. Außerdem bleibt Zeitund Raum für Singen, Fingerspiele und den Austausch überden Familienalltag.

Purzelbaum-Termine für Herbst 2016Kinder von eineinhalb bis drei Jahreimmer montags, ab 26. September 2016 9.00 – 11.00 UhrSchülerbetreuung Rheindorf, Montfortstraße 7

Babys von 8 bis 15 Monatenimmer freitags, ab 16. September 2016 9.00 – 10.30 UhrSchülerbetreuung Rheindorf, Montfortstraße 7

Informationen und AnmeldungSarah Vögel T 0699 17396235 [email protected]

BildungErfahrungsaustausch beim „Purzelbaum“

In der Eltern-Kind-Gruppe „Purzelbaum“ treffen sichEltern mit Kleinkindern regelmäßig zum gemeinsamenAustausch. Mit Kindern von eineinhalb bis drei Jahren trafman sich in Lustenau heuer bereits jeden Montagvormit-tag. Aufgrund der großen Nachfrage geht es nach derSommerpause am 26. September weiter. Zusätzlich star-tet ebenfalls im September eine zweite Kleinkindgruppefür Kinder von 8 bis 15 Monaten.

Purzelbaumgruppen bieten Eltern von Kleinkindern dieMöglichkeit, sich bei den wöchentlichen Treffen über ge-meinsame Themen auszutauschen und soziale Kontakte zuknüpfen. Der Purzelbaum findet in gemütlicher und familiä-rer Atmosphäre statt, die Teilnehmerinnen und Teilnehmersollen von den persönlichen Erfahrungen anderer Elternprofitieren.

Gemeinsamer Austausch mit den KindernEin Teil des Vormittages wird gemeinsam mit den Kinderngestaltet, es wird gespielt, gesungen und gebastelt. Nacheinem ausgiebigen Frühstück gibt es für die anwesendenMütter und Väter die Möglichkeit ein Elternthema gemein-sam zu besprechen, während die Kinder im Nebenraum voneiner der beiden Koordinatorinnen betreut werden. Die Gruppe orientiert sich dabei auch an den Festen desJahreskreises, so bevölkerten etwa im Fasching maskierteGesichter die Räume der Schülerbetreuung Rheindorf.Geleitet und koordiniert wird der Purzelbaumtreff vonSarah Vögel und Anna Keckeis. Die Koordinatorinnen sindselbst Mütter und haben den Purzelbaumlehrgang desKatholischen Bildungswerks absolviert. Im Rahmen derPurzelbaumgruppe wird auch ein Vortragsabend zu Erzie-hungsthemen organisiert.

Optimale Bedingungen in der Schüli RheindorfUm den Teilnehmerinnen optimale Rahmenbedingungen zubieten stellte die Gemeinde Lustenau die Räume der Schü-lerbetreuung Rheindorf zur Verfügung. Die großzügigenRäumlichkeiten bieten den Kindern ausreichend Platz zumSpielen und Toben. Den Kindern werden zudem altersspezi-fische Spielmaterialien angeboten, die von den Koordinato-rinnen teilweise auch selbst hergestellt werden.

Nach der Sommerpause geht’s weiter Aufgrund der großen Nachfrage ist für September bereitsdie nächste Purzelbaumgruppe für 10 Vormittage für Kinderzwischen eineinhalb bis drei Jahren organisiert. Diese startet am Montag, 26. September 2016, 9.00 – 11.00Uhr in der Schülerbetreuung Rheindorf, Montfortstraße 7.

Neues Angebot: Gruppe für Krabbelkinder von 8 – 15 Monaten

Als Erweiterung des Angebotes wird es ab Herbst einespezielle Babygruppe für Krabbelkinder bzw. Laufanfängergeben. Diese startet am 16. September von 9.00 bis 10.30Uhr. In einer vorbereiteten Umgebung und mit ausgesuch-ten Spielmaterialien darf das Baby das tun, was es von sich

Auch für Babys und Kleinkinder von 8-15 Monaten wird ab Herbst eineBetreuung eingerichtet.

Gemeinsam spielen, malen, singen: In der Purzelbaumgruppe haben Elternauch die Möglichkeit zum Austausch, während die Kinder betreut werden.


datieren. Im Lauf der folgenden Jahrhunderte wurde dasHaus mehrmals erweitert. 1819 erwarb Josef Anton Hoferdas Gebäude. Auf diesen Besitzerwechsel geht der eben-falls im Volksmund gebräuchliche Name „Höferlis“ für dasHaus zurück. Es wurde im Jahr 1978 unter Denkmalschutzgestellt.Um das Haus vor dem drohenden Einsturz zu bewahren,wurden im Jahr 2014 auf Anregung des Bundesdenkmal-amts von der Gemeinde Lustenau Sicherungsmaßnahmenam Haus veranlasst. Die Kosten hierfür wurden von derMarktgemeinde Lustenau, dem Land Vorarlberg und demBundesdenkmalamt zu je einem Drittel getragen.

Historischer Radrundweg LustenauDer Faltplan zum Radrundweg ist kostenlos in der Kulturab-teilung der Marktgemeinde Lustenau und im HistorischenArchiv erhältlich.Die auf den Aufstellern präsentierten 17 Schautafeln span-nen einen Bogen von den Anfängen der Besiedelung bis ins20. Jahrhundert. Start- bzw. Endpunkt der Fahrradtour sind die Stationenbeim Rathaus und bei der Kirche St. Peter und Paul.

KulturHistorischer Radrundweg Lustenau – Ammannhaus – Das älteste Haus in Lustenau

Der „Historische Radrundweg“ verortet an 13 Stationenverschiedene Aspekte der Geschichte Lustenaus. ImRahmen diese Serie präsentiert das Gemeindeblatt dieeinzelnen Stationen.

Das Haus Hofsteigstraße 46 ist das älteste Haus inLustenau. Im Volksmund wird das Gebäude auch als das„Ammannhaus“ bezeichnet. Es wurde in den 1650er- Jahrenvom damaligen Hofammann Hans Hagen für seinen jüng-sten Sohn errichtet – auf bereits bestehenden Grundmau-ern eines Hauses des Zweiraumtypus mit Stube und Flurkü-che. Ca. 170 Jahre lang war es im Besitz derAmmannfamilien Hagen und Hollenstein.

Ammannhaus war kein RathausDas Gebäude diente jedoch entgegen seiner volkstüm-lichen Bezeichnung nicht als Amtshaus. Die ältesten Teileder Grundmauern lassen sich ungefähr auf das Jahr 1452

So sah die Lustenauer Künstlerin Stephanie Hollenstein das Ammannhaus.(Scan aus Sonderbeilage zum VorarlbergerVolksblatt vom 22. März 1930)

Das „Ammannhaus“ – das Foto stammtaus dem Jahr 1925 – war das Wohnhausdes amtierenden Hofammanns vonLustenau, aber nie Rathaus im heutigenSinne. (Historisches Archiv Lustenau,Foto: Nipp)


Sommerferien. Im Herbst werden dann die gespendetenMedien in den Deutschkursen übergeben, damit das Erler-nen der deutschen Sprache noch besser möglich ist und dieUnterstützung aus der Bevölkerung direkt bei jenen an-kommt, die die deutsche Sprache erlernen wollen.

Bücher sagen WillkommenMedientische zum Kauf bzw. zur Spende von Materialienfür Deutschkurse in LustenauBuchhandlung Brunner, Kaiser-Franz-Josef-Straße 2Buchhandlung Bücherwurm, Kirchstraße 2Vom 11. Juli bis 10. September 2016

Bibliothek Bücher sagen Willkommen

Die beiden Lustenauer Buchhandlungen Brunner undBücherwurm und die Bibliothek Lustenau führen im Som-mer ein gemeinsames Projekt zum Kauf von Medien fürDeutschkurse durch. Vom 11. Juli bis 10. September sindBüchertische aufgestellt. Alle dort „gekauften“ Bücherwerden den Flüchtlingen für die Deutschkurse zur Verfü-gung gestellt.

Das Erlernen der deutschen Sprache ist eine der Grundvor-raussetzungen für die Integration von Asylwerbern undMenschen mit Asylstatus. Deshalb gibt es in Lustenaumehrere Deutschkurse, die von Ehrenamtlichen gehaltenwerden. Zur Unterstützung dieser ehrenamtlich Tätigenund v.a. der Menschen, die diese Kurse besuchen, startetmit Ferienbeginn ein Projekt der beiden Lustenauer Buch-handlungen und der Bibliothek Lustenau mit dem Titel„Bücher sagen Willkommen“.

Zusammenarbeit von Deutschkursleitern, Bibliothekund Buchhandlungen

Peter Ladstätter, der Leiter der Bibliothek, ist seit einigerZeit mit den Deutschkursleitern in Kontakt und hat eineListe von gut geeigneten Bücher, Zeitschriften und CDserstellt. Die in der Liste enthaltenen Titel werden nun vonden Buchhandlungen Bücherwurm und Brunner in Form vonAuslagen und Büchertischen den Sommer über präsentiert.Auch in der Bibliothek werden diese Medien vorgestellt,damit man sich ein Bild über die benötigten Materialienmachen kann.

Bücher kaufen – Flüchtlingen helfenLustenauerinnen und Lustenauer können in den beidenBuchhandlungen die Medien kaufen und damit die Men-schen in den Deutschkursen unterstützen. Die gekauftenBücher, Zeitschriften und CDs werden direkt für die Kursegespendet. Nach dem „Kauf“ bestellen die Buchhandlungendie jeweiligen Medien und sammeln diese bis zum Ende der

Sibylle Kullich von der Bibliothek präsen-tiert den Büchertisch, der vom 11. Juli bis 10. September Unterrichtsmaterialien fürFlüchtlinge bereithält.

„Bücher sagen Willkommen“ ist ein gemeinsamesProjekt der Lustenauer Buchhandlungen und der Biblio-thek. (Foto BVÖ)


Karte. Wir hatten 15 Minuten Zeit dafür. Am meisten habenwir Zigarettenstummel und Plastikverpackungen gefunden.Anschließend gestaltete jede Gruppe ein Plakat und stelltees der Klasse vor. Nach einer kurzen Pause haben wir be-sprochen wie viele Jahre diverse Stoffe wie Glas, Plastik, …brauchen, bis sie verrottet sind. Bei einer Bierflasche dauertes z.B. bis zu 4000 Jahre, bei Plastikabfällen ca. 200 Jahre.Es war ein spannender Vormittag, wir haben einige wichtigeDinge zum Thema Umweltschutz gelernt. Das W*ORT warein toller Raum dafür, es hat sehr viel Spaß gemacht.“

Umwelt Litteringworkshop mit W*ORT und Tat

Littering oder vereinfacht gesagt wegwerfen von Abfällenin der Natur, auf Straßen, Plätzen im Gewässer usw. istein Problem unserer modernen Zeit. Die Schülerinnenund Schüler der 2a Mittelschule Rheindorf trafen sich imW*ORT und setzten ihre Müllsammelpläne in die Tat um.

Vielen Menschen ist nicht bewusst, was sie mit ihrem Ver-halten anrichten. Littering ist kein Kavaliersdelikt, sondernoft eine Sache der Bequemlichkeit. Manche Schmutzfinkenfinden es sogar cool. Mit ihrem Verhalten entstehen hoheAufräumkosten die wir alle bezahlen müssen und das mussnicht sein. Es findet sich immer ein Abfalleimer in der Nähe,sonst nimmt man die Abfälle einfach wieder mit. In derNatur richten sie einen großen Schaden an und verunstal-ten unsere Umwelt.Darum ist Aufklärung und richtiges Handeln wichtig und sofinden im W*ORT immer wieder Workshops zu diesen undvielen anderen Umweltthemen mit SchülerInnen der Lus-tenauer Schulen statt.

Esra Dogan und Kübra Demirtas berichten von ihremletzten Workshop:

„Am 23.5.2016 nahmen wir, die 2a der Mittelschule Rhein-dorf, an einem Littering-Workshop mit Isabella Hämmerleim W*ORT in Lustenau teil. Littering steht für die Vermül-lung unserer Umwelt, für achtloses wegwerfen von Abfällen.Trotz regnerischem Wetter sammelten wir nach einer Ein-führung in das Thema rund um das Rathaus in genau defi-nierten Gebieten Müll und markierten die Stellen auf der

Bei der Nachbesprechung im W*ORT mit Isabella Hämmerle gestaltetendie SchülerInnen Plakate zum Thema Littering.

Am 23. Mai hieß es für die Schülerinnenund Schüler der 2a Mittelschule Rheindorf„Müll sammeln gegen Littering“.


Früher wurden im Ried gerne „Tännili“ gepflanzt, die dort nicht hinpassenund nun nach und nach durch naturnahen Mischwald (vor allem Laubholz)ersetzt werden müssen.

Waldaufseher JohannesKlocker ist für die Wälder inLustenau zuständig.

Beispiel vorangehen, das bedeutet, kein Tropenholz kaufenund verwenden.

Was machen Sie, wenn ein Baum krank ist? Der Waldaufseher informiert den Eigentümer und besprichtmit ihm die weitere Vorgangsweise.

Was muss ein Waldaufseher machen?Er kontrolliert, ob das Forstgesetz, das Natur- und Land-schaftsschutzgesetz und das Jagdgesetz eingehalten wer-den und er berät die Waldeigentümer in allen forstlichenFragen.

Gibt es Baumsterben in Vorarlberg?Durch verschiedene Luftreinhaltemaßnahmen ist dasimmissionsbedingte Baumsterben zurückgegangen. Derzeitbereitet uns ein aus Asien eingeschleppter Pilz große Pro-bleme. Er befällt Eschen und bringt sie zum Absterben. Eshandelt sich um das sogenannte Eschentriebsterben. Dasich Pilze durch unzählige Sporen vermehren ist eine Be-kämpfung praktisch nicht möglich.

Kümmern Sie sich auch um die Tiere?Ja, wenn es beispielsweise um die Fütterung des Wildesgeht. Bei intaktem Lebensraum braucht das Wild grundsätz-lich keine Fütterung; die Rehe finden auch im Winter genugÄsung im Wald und auf den Feldern.

Arbeiten Sie nur in Naturschutzgebieten?Nein, ich bin für alle Waldflächen in Dornbirn–Süd undLustenau zuständig.

Johannes KlockerAufgabe: WaldaufsichtTätigkeit seit: 25 Jahren

KontaktOrt: Lustenau/DornbirnT: 0664/[email protected]

W*ORT: Das W*ORT ist ein ganz spezieller Ort in Lustenau, wo Erwachsene Kindern ihre Zeit schenken und versuchen, ihnen auf Augenhöhe zu begegnen.www.w-ort.atTel. 0660/6846672

Umwelt W*ER, W*IE, W*AS … macht Johannes Klo-cker als Waldaufseher im Lustenauer Ried?

Die 2b Klasse der MS Hasenfeld lud Johannes Klocker,Waldaufseher für das Gebiet „Dornbirn–Süd undLustenau“, ein und fragte ihn: “W*er, W*ie, W*as -W*ieso, W*eshalb, W*arum... brauchen wir einen Wald-aufseher im Lustenauer Ried?“

Was ist Forstwirtschaft?Die nachhaltige Nutzung und Pflege unserer Wälder. DerWald liefert nicht nur Holz sondern er speichert auch Was-ser, bietet Schutz vor Lawinen und Steinschlag, filtert dieLuft und ist – besonders auch in Lustenau – ein Ort derErholung in der Natur.

Was ist das Landesforstgesetz?Im Landesforstgesetz ist die Waldaufsicht geregelt. BevorBäume im Wald geschlägert werden dürfen sind sie vomWaldaufseher anzuzeigen.

Wie sieht Ihr Alltag aus?Am Morgen zwei Stunden Büroarbeit (z.B. Förderanträgebearbeiten, Anfragen von Waldbesitzern erledigen, Bera-tungen durchführen) und anschließend Reviergänge imWald mit verschiedenen Kontrollen – wie beispielsweiseAufforstungen oder Borkenkäfer.

Müssen Sie eine spezielle Ausrüstung tragen?Gute Bergschuhe, wetterfeste Kleidung und ein Fernglas.

Sind Sie oft draußen?Ja, ungefähr 6 Stunden am Tag.

Was würden Sie gegen das Fällen von Bäumen aus demRegenwald unternehmen?

Informationen sammeln und die Menschen auf die Nachtei-le aufmerksam machen. Vor allem aber auch mit gutem


Hervorzuheben sind hier die 7,84 Sekunden im Sprint vonLeon Schmeiser aus der 4d oder die 5,20 Meter im Weit-sprung von Ben Ritter aus der 3a. Auch bei den Mädchenkam die beste Springerin aus der dritten Klasse: Lisa Redlinger aus der 3b sprang 4,10 Meter weit. Im Schlagballerreichte Jennifer Rush aus der 4d 39 Meter.

Sport / Bildung Sportliche Mittelschule Kirchdorf veranstal-tete Leichtathletik-Turnier

Die Mittelschule Kirchdorf versammelte ihre jungenSportlerinnen und Sportler am Montag, dem 27. Juni zumzweiten Mal im Parkstadion, um sie zu Bestleistungenanzuspornen.

Bei angenehmem Sportwetter und ausgezeichneter Organi-sation stand einem perfekten Turnier nichts im Wege. Als Einzeldisziplinen standen Weitsprung, Schlagball und60-Meter-Lauf auf dem Programm. Am Basketballkorbtraten die Klassen aus ihrer jeweiligen Schulstufe geschlos-sen gegeneinander an. Als Schlusspunkt der Wettbewerbekämpften für jede Klasse drei ausgewählte Schüler imStaffellauf, wobei beide Geschlechter vertreten sein mus-sten. Die ersten und zweiten Klassen mussten auf 3 x 400Meter ihre Kräfte einteilen, die dritten und vierten Klassenhatten 3 x 600 Meter zu absolvieren. Erfreulicherweisekonnte die Sportveranstaltung ohne unangenehmeZwischenfälle und Verletzungen beschlossen werden. Die Schüler und Lehrer genossen den schönen und ab-wechslungsreichen Tag im Parkstadion.

Tolle ErgebnisseVerschiedene Bestmarken liefern einen passenden Eindruckfür das große Talent der jungen Sportlerinnen und Sportler:

Anfeuern gehört bei einem richtigen Sportfest dazu.

Umut, Kemal, Noel und Amir bewiesen Schnelligkeit auf 60 Metern.


Attraktionen: Aufheizen der Dampflok Maffei am Platz und Bänklefahrten für Kinder

Rheinmündungsfahrt mit „Doppeltraktion“ Abfahrt Lustenau um 14.00 Uhr, Ankunft Lustenau um 16.00 UhrTicketpreis 15 Euro

Am 10. Juli ab 10.30 Uhr feiert Rheinschauen das Willkommensfest für dieDampflok Maffei.

Freizeit „Maffei“ dampft wieder

Am 10. Juli wird die Dampflok Maffei wieder den Fahrbe-trieb aufnehmen. Nach einer zweijährigen Restaurie-rungsphase wird sie wieder für die Bähnlefahrten zurVerfügung stehen. Aus diesem Anlass organisiert Rhein-schauen ab 10.30 Uhr ein Willkommensfest auf dem Mu-seumsgelände. Höhepunkt wird eine Doppeltraktions-fahrt sein. Die Dampfloks Maffei und Widnau werdengemeinsam den Zug zur Rheinmündung ziehen.

Die Dampflokomotive Maffei ist nach ihrer Produktionsfir-ma J.A. Maffei benannt. Sie wurde 1920 in München gebautund 1921 von der Österreichischen Rheinbauleitung fürBauarbeiten und Materialtransporte am rechten Ufer derOberen Strecke angeschafft. Ab 1992 wurde die Maffei vomVerein Rhein-Schauen auf der Dienstbahnstrecke entlangdes Rheins für Ausflugsfahrten eingesetzt.

Aufwändige RestaurierungsarbeitenIm Herbst 2014 musste die Dampflok frühzeitig wegeneines Kesselrohrschadens außer Dienst genommen werdenund nach weiteren aufgetretenen Schäden wurde die Ent-scheidung für eine professionelle Restaurierung gefällt.Diese wurde im Dampflokwerk Meiningen der DeutschenBahn durchgeführt. Die komplette Restaurierung dauertegut ein halbes Jahr und wurde vom Rheinschauen-Bahn-team begleitet. Auf dem Programm standen eine kompletteFahrwerksrevision, Ersatz aller 90 Kesselrohre und eineNeulackierung. Dabei wurde auf eine sorgfältige und origi-nalgetreue Restaurierung großen Wert gelegt. Rheinschau-en-Obmann Leo Kalt ist vom Ergebnis begeistert: „Wir freuen uns sehr, dass die Restaurierung pünktlichabgeschlossen wurde und auch der Kostenrahmen eingehal-ten werden konnte. Zu Beginn der Saison konnten wiraufgrund technischer Probleme leider einige Fahrten nichtdurchführen. Jetzt haben wir wieder Ersatz.“

Rhein-Schauen heißt Dampflok Maffei willkommenAb 10.30 Uhr: Band „basic acousitic covers“11.45 Uhr: Eintreffen der Gäste mit dem Sonderzug (Dampflok St.Gallen/Widnau)Begrüßung: Obmann Leo KaltVortrag: Maffei, Geschichte und Restaurierung: Vizeobmann Klaus LorgerGrillspezialitäten aus dem Smoker von den BLACK FIREBARBECUE Profis.


Auf die Bretter und ab zum Skateboard Contest 2016Wo: Jugendplatz Habedere, SportparkWann: Samstag 09.07.2016Eintritt + Startgeld frei!Warm Up: 13.00 UhrBeginn: 14.00 UhrAnmeldung: vor Ort

Disziplinen:Street-Contest U14, Ü14, GesponsertBest Trick – Contest für alle

Preise:1. Platz – 200,–2. Platz – 100,–3. Platz – 50,–+ viele Sachpreise

JugendAuf die Bretter und ab zum Skater-Contest2016

Die Offene Jugendarbeit Lustenau Culture veranstaltetam 9. Juli in Zusammenarbeit mit Culture Factor Y denlegendären Skate-Contest. Er hat sich mittlerweile zumHighlight für die gesamte Skaterszene in Lustenau undUmgebung entwickelt. Start ist um 14 Uhr am JugendplatzHabedere im Sportpark.

Gefahren wird in der „Street“-Disziplin in den Klassen U14und Ü14. Specials wie Best Trick und Verpflegung mit ju-gendgerechten Preisen sorgen für zusätzlichen Spaß, derauch bei diesem Contest das Wichtigste ist. „Alle Skaterund ihre Fans sind herzlich nach Lustenau eingeladen. BeiRegen wird der Skatecontest leider abgesagt. Es wird keinStartgeld eingehoben. Viele Preise für die Skater und vielAction für das Publikum werden für ein super Event sor-gen“, lädt Roman Zöhrer vom Culture Factor Y alle Skate-Begeisterten ein.

Spektakuläre Sprünge werden beim Skateboard-Contest am Jugendplatz Habedere im Sportpark zu sehen sein.


Betrifft: Roseggerstraße - Verkehrsbeschränkung (Sanierungsarbeiten L120.2F3-96/2016Kreuzungsbereich Roseggerstraße / L 203 - Reichsstraße)

VERORDNUNGGemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis aufdie Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Sanierungsarbeiten im Kreu-zungsbereich Roseggerstraße/L 203 - Reichsstraße (vorgesehener Zeitraum: 11. bis 22. Juli 2016) im Interesse der Sicherheit,Leichtigkeit oder Flussigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet:

Nach Maßgabe der Arbeitsdurchfuhrung gelten auf der angefuhrten Straße fur die Dauer der Bauarbeiten folgende Be-schränkungen:

§ 1Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Roseggerstraße im Kreuzungsbereich mit der L 203(Reichsstraße) verboten. Von diesem Verbot ist der Baustellenverkehr ausgenommen.

§ 2Fußgängern ist das Begehen des unter § 1 angefuhrten Teilstuckes der Roseggerstraße verboten.

§ 3Der Verkehr wird uber Gemeindestraßen umgeleitet.

§ 4Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52lit a Z 14b „Verbot fur Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Baustellenverkehr“ sowie denHinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbrin-gung dieser Zeichen in Kraft.

Der Burgermeister:

i.A.Kdt Schreiber René

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-210 · [email protected]

Polizei

............ = Umleitungsstrecke ----- = Zufahrt bis Baustelle möglich



Sprechstunde GR Julia HagenReferentin für Kinder, Jugend und Familie

Am Montag, 11. Juli 2016, 17.45 – 18.45 UhrRathaus, Sitzungszimmer 106, 1. Stock

Komm auf ein persönliches Gespräch vorbei und nutze die Gelegenheit mit mir über deine Ideen und Anliegen zu sprechen. Ich freue mich auf Dein Kommen!

Deine Meinung zählt!

Kultur

Kaiser-Franz-Josef-Straße 4a · A-6890 Lustenau Tel. +43 (0)5577 62585 · [email protected]

Gemeindearchiv in den Sommerferiengeschlossen!

Das Historische Archiv der Marktgemeinde Lustenaubleibt während der Sommerferien bis einschließlichFreitag, 9. September, geschlossen.

Für Anfragen und Besuche stehen wir Ihnen tagsüber nach Terminabsprache (außer in der Zeit vom22. August bis 2. September) gerne zur Verfügung.

Neue Öffnungszeiten ab Herbst:Dienstags, 13.30 bis 17.30 UhrDonnerstags, 18.30 bis 21.00 Uhr

Kultur



PolizeiBetrifft: Rotkreuz- und Hinterfeldstraße sowie Bettleweg; L120.2F3-91/2016

Verkehrsbeschränkung aus Anlass von Belagsarnierungsarbeiten

VERORDNUNGGemäß § 43 Abs 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweisauf die Übertragungsverordnung des Gemeindevor-standes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Belagsarnierungsarbei-ten auf der Rot-kreuz- und Hinterfeldstraße sowie im Bettleweg (vorgesehener Zeitraum: drei hintereinanderfolgende Ar-beitstage im Zeitraum vom 11. – 22. Juli 2016; witterungsbedingte Verschiebung möglich) im Interesse der Sicherheit,Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen verordnet:

Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Be-schränkungen:

§ 1

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Rotkreuz- und Hinterfeldstraße sowie des Bettle-weg im Kreuzungsbereich der genannten Gemeindestraßen verboten. Von diesem Verbot ist der Baustellenverkehr ausge-nommen.

§ 2

Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Rotkreuzstraße im Kreuzungsbereich mit der Hags-traße (L 203) verboten. Von diesem Verbot ist der Baustellenverkehr ausgenommen.

§ 3

Der Verkehr wird über Landes- und Gemeindestraßen umgeleitet.

§ 4

Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“, den Zu-satztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Baustellenverkehr“ sowie den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO„Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister:i.A.

Kdt Schreiber René


Umleitung Landbus Linie 52 und 53 – Ersatzhaltestellen laut Beschriftung durch Verkehrsbetrieb



PolizeiBetrifft: Verordnung der Gemeindevertretung der Marktgemeinde Lustenau L100.0-1/2016

über das Halten von Hunden

VERORDNUNGüber das Halten von Hunden

Aufgrund des Beschlusses der Gemeindevertretung von Lustenau vom 30.06.2016 wird gemäß § 18 Abs. 1 Gemeindegesetz,LGBl. 40/1985 idgF zur Vermeidung von Verunreinigungen und Gefährdungen durch Hunde für das Gebiet der Marktge-meinde Lustenau verordnet:

§ 1 Verunreinigung durch Hunde

Hundehalter und Hunde führende Personen sind verpflichtet, die durch ihren Hund verursachten Verunreinigungen (Hundekot) von allen öffentlichen Flächen unverzüglich zu beseitigen.

§ 2Hundeverbote

An folgenden Orten dürfen sich Hunde nicht aufhalten:

- auf Friedhöfen- auf Kinderspielplätzen von Kindergärten- auf Schulplätzen- auf allen öffentlichen Kinderspielplätzen, sowie Sand- und Ballspielflächen

§ 3Leinenpflicht

In den nachfolgend angeführten Bereichen müssen Hunde an der Leine geführt werden:

- auf allen Geh- und Radwegen (nur an kurzer Leine – max. 1,5 m)- Kirchplatz im Ortszentrum (blau eingefärbter Bereich)- in den Wartebereichen von Haltestellen des öffentlichen Personenverkehrs- Unteres Schweizer Ried (Auer Ried)- Oberes Schweizer Ried und Heidensand- Naturpark Alter Rhein

Die Planskizzen (übernächste Seite) gelten als Anlage zu dieser Verordnung.


§ 4 Verbot des frei laufen Lassens von Hunden

Auf den nachfolgend angeführten Orten und Flächen ist es verboten, Hunde frei laufen zu lassen (angeleint oder virtuelleLeine). Virtuelle Leine bedeutet, dass der Hund neben dem Hundeführer (bei Fuß) oder in dessen Nähe (in Sicht- und Hör-weite) – bleibt und bei Bedarf „auf Kommando“ sofort zum Hundeführer zurückkehren muss.

- auf allen öffentlich zugänglichen Erholungsflächen, Park- und Grünanlagen

§ 5Ausnahmen

Die in den §§ 2 bis 4 normierten Bestimmungen gelten nicht für Gebrauchshunde (Such-, Blinden-, Partner-, Jagdhundeetc), wenn deren Einhaltung den bestimmungsgemäßen Gebrauch unmöglich machen würde.

§ 6 Verantwortlichkeit

Für die Einhaltung dieser Verordnung ist der Hundehalter verantwortlich. Halter des Tieres ist jene Person, die ständig odervorübergehend für ein Tier verantwortlich ist oder ein Tier in ihrer Obhut hat.

§ 7Strafbestimmung

Die Nichtbeachtung dieser Verordnung stellt eine Verwaltungsübertretung gemäß § 18 Abs 1 Gemeindegesetz dar und wirdvon der Bezirksverwaltungsbehörde gemäß § 99 Abs 3 Gemeindegesetz bestraft.

§ 8Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt an dem auf die Kundmachung an der Amtstafel folgenden Tag in Kraft. Gleichzeitig treten die Pktedes § 1 lit c und f der Verordnung der Gemeindevertre-tung der Marktgemeinde Lustenau vom 04.10.2007 außer Kraft.

Für die Gemeindevertretung:

Bürgermeister Dr. Kurt Fischer


Polizei VERORDNUNG über das Halten von Hunden – Planskizzen


............ = Leinenpflicht im oberen Schweizer Ried, Heidensand und Naturpark Alter Rhein,

............ = Leinenpflicht im unteren Schweizer Ried, Heidensand und Naturpark Alter Rhein,


Betrifft: Rathausstraße und Pfarrweg - Verkehrsbeschränkungen; L130.2-47/2016„E-Mobilitätstreffen und Carsharing"

VERORDNUNGGemäß den §§ 43 Abs 1 lit b und 94c der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO), in Verbindung mit § 1 Abs 1 der Ver-ordnung der Vlbg Landesregierung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpo-lizei, LGBl Nr 30/1995, wird im Interesse der Sicherheit des Verkehrs und der Fußgänger sowie auf-grund der Lage, Widmungund Beschaffenheit der an der Straße gelegenen Gebäude und Gebiete verordnet:

§ 1Lenkern von Kraftfahrzeugen im Sinne des § 2 Abs. 1 Z 1 KFG ist am 09. Juli 2016 von 08.00 bis 15.00 Uhr das Befahren derTeilstücke

1. der Rathausstraße – von der Kreuzung mit der Maria-Theresien-Straße bis zum Haus Nr 5,2. der Rathausstraße – östlich des Rathauses Lustenau bis zur nördlichen Einfahrt zur Volksschule Kirchdorf und3. des Pfarrweges - von der Kreuzung mit der Rathausstraße bis zum Haus Nr 4 verboten.

§ 2Vom Verbot des § 1 sind die Teilnehmer des „E-Mobilitätstreffens“ mit E-Autos und der Anrainerverkehr zu den Häusern derRathausstraße 5, 5a und 5b ausgenommen. Die Umleitung erfolgt über Gemeindestraßen.

§ 3Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 6c StVO „Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge“ (in beidenRichtungen), den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Teilnehmer des E-Mobilitätstreffens mit E-Autos undder Anrainerverkehr zu den Häusern Rathausstraße 5, 5a und 5b“ den Hinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16b StVO „Umlei-tung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: Dr Kurt Fischer


Polizei

-= gesperrte Bereiche der Rathausstraße und des Pfarrweges


Betrifft: Hofsteigstraße - Verkehrsbeschränkung 120.2F3-103/2016(Belagssanierung im Bereich der Brücke über den Neunerkanal)

VERORDNUNGGemäß § 43 Abs. 1a und 7 in Verbindung mit § 94d Z 16 der Straßenverkehrsordnung 1960 idgF (StVO) und unter Hinweis aufdie Übertragungsverordnung des Gemeindevorstandes vom 08. Juni 2006 wird auf Grund von Belagssanierungsarbeiten aufder Hofsteigstraße im Bereich der Brücke über den Neunerkanal (vorgesehener Zeitraum: 11. bis 15. Juli 2016) im Interesseder Sicherheit, Leichtigkeit oder Flüssigkeit des Verkehrs und zur Sicherheit der mit den Arbeiten beschäftigten Personen ver-ordnet:

Nach Maßgabe der Arbeitsdurchführung gelten auf der angeführten Straße für die Dauer der Bauarbeiten folgende Be-schränkungen:

§ 1Lenkern von Fahrzeugen im Sinne des § 2 Z 19 StVO ist das Befahren der Hofsteigstraße im Bereich der Brücke über den Neu-nerkanal verboten. Von diesem Verbot ist der Baustellenverkehr ausgenommen.

§ 2Fußgängern ist das Begehen des unter § 1 angeführten Teilstückes der Hofsteigstraße verboten.

§ 3Der Verkehr wird über Gemeinde- und Landesstraßen umgeleitet.

§ 4Diese Verordnung ist durch Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit a Z 1 StVO „Fahrverbot (in beiden Richtungen)“ und § 52 lit a Z 14b „Verbot für Fußgänger“, den Zusatztafeln nach § 54 Abs 1 StVO „ausgenommen Baustellenverkehr“ sowie denHinweiszeichen nach § 53 Abs 1 Z 16 b StVO „Umleitung“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs 1 StVO mit der Anbrin-gung dieser Zeichen in Kraft.

Der Bürgermeister: i.A. Kdt Schreiber René


Polizei

......... = Durchfahrt der Hofsteigstraße nicht möglich --- = Umleitung über Zellgasse (L41)


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 08.07.: 8 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Volksschule Kirchdorf9 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss der Mittel-schule Kirchdorf

Samstag, 09.07.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 10.07.: 15. Sonntag im JahreskreisMessfeiern um 9.30 und 19 Uhr

Montag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia, Vater des abendländischen Mönchtums19.30 Uhr Jahrtagsgottesdienst für alle im Juli Verstor-benen.Zugleich erster Jahrtag für: Herrn Ernst Böhler, Schillerstraße 30a; Herrn Franz Kernbeiß, Spechtweg 9; Herrn Hans Kremmel, Kapellenstraße 14a; Herrn Rudi Barbisch, Sonnenstraße 16 und Herrn Alfred Vetter, Staldenstraße 50Zweiter Jahrtag: Frau Lini Bösch, Staldenstraße 15a; Frau Fanny Bösch, Holzstraße 1 und Herrn Walter Haller, Gänslestraße 18Dritter Jahrtag: Frau Stefanie Kirner, Binsenfeldstraße 15; Frau Ruth Bernhard, Dornbirn und Frau Veronika Weiss, Pontenstraße 20Anschließend Gebet in der Marienkapelle, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 13.07.: 15. Woche im Jahreskreis8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*19.30 Uhr Rosenkranz um den Frieden (Marienkapelle)

Donnerstag, 14.07.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marien-kapelle

Freitag, 15.07.: Hl. Bonaventura, Ordensmann, Bischof, Kirchenlehrer8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle*

Samstag, 16.07.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 17.07.: 16. Sonntag im JahreskreisMessfeiern um 9.30 und 19 Uhr

*außer bei einer Beerdigung

Zum Jahr der Barmherzigkeit: Die meiste Nachsicht übt der, der die wenigste braucht.Marie Ebner von Eschenbach


Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 08.07.: Hl. Kilian und Gefährten8.30 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die Mittelschule Rheindorf10 Uhr Wortgottesdienst zum Schulschluss für die VS Rheindorf und VS Rotkreuz12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 19.30 Uhr Messfeier, anschl. Eucharistische Anbetung die ganze Nacht bis 7 Uhr

Samstag, 09.07.: Hl. Augustinus Zhao Rong und Gefährten, Märtyrer in China7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle 15. Sonntag im Jahreskreis18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 10.07.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Montag, 11.07.: Hl. Benedikt, Schutzpatron Europas8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 12.07.: 8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 13.07.: Hl. Heinrich und hl. Kunigunde8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 14.07.: Hl. Kamillus von Lellis8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier um geistliche Berufe(Die Anbetung bis 23 Uhr entfällt!)

Freitag, 15.07.: Hl. Bonaventura8.30 Uhr Messfeier12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung (Die Anbetung durch die Nacht entfällt!)

Samstag, 16.07.: Gedenktag Unserer Lieben Frau auf dem Berge Karmel7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle zu Ehren der Gottesmutter16. Sonntag im Jahreskreis18 Uhr Beichtgelegenheit19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 17.07.: 8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

15. Sonntag im JahreskreisL 1 Dtn 30,10-14L2 Kol 1,15-20Ev Lk 10,25-37

Freitag, 08.07.: 9 Uhr Dankgottesdienst der VS Hasenfeld15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 09.07.: Mariensamstag6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe8 Uhr Ministrantenausflug Skylinepark 17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit 18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen. Herzliche Einladung zur eucharistischen Anbetung.

Sonntag, 10.07.: 15. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse

Montag, 11.07.: Hl. Benedikt von Nursia6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche

Dienstag, 12.07.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antonius-kapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche, anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranzgebet und Eucharistischer Segen

Mittwoch, 13.07.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegen-heit19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 14.07.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld19 Uhr Rosenkranzgebet in der Rosenkranzkapelle

Freitag, 15.07.: Hl. Bonaventura15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16.30 Uhr Hochzeitsfeier von Mag. Albert Hofer und Christine geb. Brauneder in der St. Antoniuskapelle16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im SeniorenhausSchützengarten; 19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 16.07.: Mariensamstag6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in der Guthirtenkirche18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eucharistische Anbetung und Einzelsegen

Sonntag, 17.07.: 16. Sonntag im Jahreskreis9.30 Uhr Sonntagsmesse und Verabschiedung unseres PA Mag. Niko Pranjic14 Uhr Tauffeier von Luana Hollenstein, Hasenfeldstraße 30 und Anna Hämmerle, Reichenaustraße 53a in der St. Antoniuskapelle


Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Nächster Gottesdienst:Sommerpause Juli und August

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstraße 44a

Sonntag, 10.07.: 18 Uhr, Vortrag: Unter Verfolgung stand-halten.

Vineyard Rheintal –Freie Christengemeinde-Pfingstgemeinde

Rasis Bündt 9b (Achtung: Zufahrt über Zellgasse, bei Tischlerei Bucher in Seitenstraße abbiegen)www.vineyard-rheintal.at

Sonntag, 10.07.: 19.30 Uhr, Gottesdienst.Jeden Donnerstag, 20 Uhr, Lobpreis und Anbetung mit

Abendmahl.Jeden Freitag 19 – 23 Uhr, übergemeindlicher Lobpreis und

Anbetung im Rahmen von „Gebet für Vorarlberg“.

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfSamstag, 09.07. – Sonntag 10.07.: Zeltlager „YoungOldies“

Von Samstag ab 09.30 bis Sonntag 17.00 Uhr sind alle, diebereits gefirmt sind, eingeladen in Pfarrar‘s Hoschtat(neben dem Theresienheim) zu zelten. Programmvor-schau: Freundschaftsbänder knüpfen, Abenteuer, Grillen,Schnitzeljagd… Anmeldung auf unserer Homepage.Veranstalter: Katholische Jugend


Veranstaltungstipps

Musik-Sommer am Alten RheinDiesel & DustDonnerstag, 7. Juli, 18 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Sommer.Lust am PlatzPastisFreitag, 8. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Kunst – Schau – Fenster Florian GehrerSamstag, 9. Juli bis Freitag, 2. September, Schaufenster in der Galerie Hollenstein

Sommerabend im KröneleLustenauer Abend mit Wolfgang VerocaiMontag, 11. Juli, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

IGAL – ForschertreffVorstellung und Präsentation der Ahnenforschung von Siegfried KönigMittwoch, 13. Juli, 19.30 Uhr, Gasthaus Meindl

Musik-Sommer am Alten RheinWolfgang FrankDonnerstag, 14. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Sommer.Lust am PlatzNavy Jazz OrchestraFreitag, 15. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Sommerabend im KröneleVon Hobos und CowboysMontag, 18. Juli, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

„Im Reich der Pubertiere“Lesung mit Jan WeilerDienstag, 19. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Musik-Sommer am Alten RheinElyDeeDonnerstag, 21. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

„The Bossa-Nova“Konzert mit Paula MorelenbaumDonnerstag, 21. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Sommer.Lust am PlatzEnderlin ChicksFreitag, 22. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

„Summer“Konzert mit Herbert Pixner ProjektFreitag, 22. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

„Atlantic Beat Mad“ In PortugalKonzert mit „OqueStrada“Samstag, 23. Juli, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Sommerabend im KröneleNostalgie-Abend mit Liedern zum MitsingenMontag, 25. Juli, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

Musik-Sommer am Alten RheinBasicDonnerstag, 28. Juli, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Sommer.Lust am PlatzTHE WEIGHTFreitag, 29. Juli, 20 Uhr, Kirchplatz

Musik-Sommer am Alten Rheingmixt emotionsDonnerstag, 4. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

„BartolomeyBittmann“ und „Paier Valcic“ DoppelkonzertDonnerstag, 4. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Szene Lustenau27. Szene Open AirDonnerstag, 4. bis Samstag, 6. August, Am Alten Rhein

Sommer.Lust am PlatzMercumbaFreitag, 5. August, 20 Uhr, Kirchplatz

Konzert mit „Bella Ciao“Freitag, 5. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Konzert mit „Huun-Huur-Tu“Samstag, 6. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Sommerabend im KrönelePop-Evergreens mit Wolfgang VerocaiMontag, 8. August, 19.30 Uhr, Gasthof Krönele

Musik-Sommer am Alten RheinGomera Street BandDonnerstag, 11. August, 19 Uhr, Gasthaus Am Rohr

Konzert mit „Radio BagdadDonnerstag 11. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park

Sommer.Lust am PlatzKINFreitag, 12. August, 20 Uhr, Kirchplatz

„Du hörst mir ja doch nie zu…„Lesung und Musik mit Fritz Karl und Tango de SalónFreitag, 12. August, 20.30 Uhr, Freudenhaus im Millennium Park


Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 17.30 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr. Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

SC 2000Am Samstag, den 9.07.2016 findet das 18. Fußball Ortsvereine-Turnier im FC Stadion statt. Informationen und Nennungen unter www.sc2000.at

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi., 18 – 19.30 h Jugendtraining. Mo. – Fr., 19 – 23 h, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Volleyballclub LustenauWährend des Sommers findet kein Hallentraining statt.Ab Mitte September wieder TrainingsterminFreitag, 20.30 – 22.00 Uhr in der Sporthalle Hasenfeld.

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di., Do., 19 Uhr. Kinder und Jugend-liche: Di. und Do., 17.30 Uhr. Info: Hubert Riedmann, Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di., Do., Fr., Sa., 10 – 13 Uhr; Di., Mi., Fr., 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe jeden Donnerstag, 20.15 h im Pfarrcenter RheindorfWer Musik liebt und gerne singt, ist herzlich willkommen.Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Collegium Vocale LustenauDas Collegium Vocale Lustenau genießt bis Mitte Septem-ber die Sommerpause.

Eintracht Chor LustenauWir genießen unsere wohlverdiente Sommerpause undstarten wieder mit viel Chorlust am Do., 15.09., 20.15 Uhr.Neue SängerInnen sind jederzeit herzlich willkommen!

Näheres unter www.chorlust.at

Vereine und Termine

Sport

Austria LustenauSa. 09.07., 15 Uhr, SC Austria Lustenau - FC Brühl St. Gallen, Stadion

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.) von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von 19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Jeden Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Training

auf unseren Asphaltanlagen (hinter dem Austria Stadion)Schützengartenstraße 21a.

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen

Frauenturnen Netzwerk für Kinder• Start: Di., 27. Sept., 9 Uhr, Turnhalle Hasenfeldschule.

Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehenund neue sportliche Damen – Lisi und Hedi.

Interessiert? Neu? Komm einfach an einem Dienstag ab27.9. um 9 Uhr zum kostenlosen Schnuppern vorbei.

Gesundheitliches Turnen und eine tolle Gemeinschaft,das ist die Frauenturngruppe Lustenau.

Karate Club LustenauSommerpause von 05. Juli bis 10. September.07.09. Schnuppertraining Aktion „school is out“. Anmel-dungen unter [email protected] bis 02. Sept.

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch, 19 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

Kneipp Aktiv-Club• Sa., 23. Juli, Wanderung Egg, im Anschluss Besichtigung

Ingo Metzler Molkereiprodukte mit Jause, Filmvorfüh-rung von Jakob, Anmeldung bei Jakob 0650/5220169

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.


Ensembles der Trachtengruppe• Die Ensembles der Trachtengruppe haben sich in die

Sommerpause verabschiedet.

Über den genauen Probenbeginn des gemischten Chores,Popchores, der Kindertanzgruppe und großen Tanzgruppeim Sept. erfolgt zeitgerecht eine detaillierte Information.

Heute schon die Einladung: Neue Mitglieder sind in allenEnsembles herzlich willkommen. Info: Obm. Hubert Ortner,Tel. 0660/6680576 und www.trachtengruppe-lustenau.at

Gesangverein Konkordia LustenauWir machen Sommerpause, freuen uns aber wieder aufden Probenbeginn am Dienstag, 13. Sept. 2016 um 19.30 Uhr im Vereinsheim.

Gospelchor SingRingGospelmusik im Theresienheim jeden Mi., (während derSchulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

IGAL-Interessengemeinschaft Ahnenforscher Ländle• Forschertreff am 13. Juli um 19.30 Uhr im Gasthof

Meindl, Lustenau.

Vorstellung und Präsentation der Ahnenforschung desIGAL – Mitgliedes Siegfried König. Nichtmitglieder sindherzlich willkommen.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim SandstraßeKontakt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694,Kapellmeister Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 Uhr – 19.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Freitag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22 Uhr, VereinsheimGänslestraße 26, Kontakt: Sabine Brunold,0680/2346096, www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.15 – 19.45 Uhr VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle Tel. 0699/[email protected]; www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 17 – 18 Uhr VereinsheimKontakt: Julia Konzett Tel. 0664/[email protected], „Schnupperer“ immer willkommen!

Freizeit und Umwelt

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kräutergarten Lustenau• Fr., 15.07., 17 Uhr, Alles über Rosen/Verarbeitung, Anita

Manser, Kräuterexp., Kräutergartenstüble, € 17,–, Nichtmit-gl. € 19,–. Anm.: [email protected], 0664/112 31 82

• Sa., 16.07., 15 – 18 Uhr, „Blütenindianer erkunden denKräutergarten“! Für Kinder (7 – 10 Jahre) mit Silvia undAnneliese Hollenstein, im Kräutergarten,

Kosten: € 15,–, Anmeldung: [email protected],Tel. 0650/778 73 16

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064.

Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle• Sa., 9. Juli 2016, Rheinmündungsfahrt mit der Elektrolo-

komotive, 15 Uhr Abfahrt vom Werkhof Lustenau, Höch-ster Straße 4, Lustenau. Ende der Fahrt ca. 17 Uhr

• So., 10. Juli 2016, Willkommensfest für die Dampflokomoti-ve Maffei. Im Werkhof Lustenau, Höchster Straße 4, L‘au.Ab 10.30 Uhr tolles Programm m. Musik u. Verpflegung.

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, im Schützengar-ten, Schützengartenstraße 8, Spanisch, Englisch, Italie-nisch, Französisch, Türkisch u. Deutsch. Beginn, 19 Uhr.

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777


Viehzuchtgenossenschaft Lustenau• Am So., 17. Juli findet um 11.30 Uhr, auf der Alpe Koppach

im Lecknertal/Hittisau die traditionelle Alpmesse mitHerrn Dekan Josef Senn aus Schwarzenberg statt.

Über Euer Kommen freut sich Alpmeister Gibl mit sei-nem Team. Die Alpmesse wird nur bei guter Witterungabgehalten.

Auskunfte bezuglich der Abhaltung der Alpmesse erhal-ten Sie unter der Telefon-Nr. 0664/3203938 (Alpmeister Gebhard Hagen)

Jugend und Kinder

360 – Vorarlberger Jugendkarte • Die 360 ist Vorarlbergs Jugendkarte für alle zwischen 14

u. 20. Mit der 360 erhalten Jugendliche Ermäßigungen inganz Vlbg. und haben den Altersnachweis immer dabei.

• Jugendliche, die keine 360 haben, können diese onlinebeantragen (www.360card.at/card) u. anschl. die Daten imGemeindeamt mit Pass/Personalausweis bestätigen lassen.

aha – Tipps & Infos für junge Leute• Im aha findest du alles von A wie Au-pair bis Z wie Zivil-

dienst. Gibt es Fragen, das aha hilft dir weiter. Mit Tipps& Infos, Adressen & Broschüren, Workshops & Projekten.

Kostenlos, aber nicht umsonst. Komm einfach vorbei imaha Dornbirn, Bregenz oder Bludenz oder check die aha-Website unter www.aha.or.at

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen,

Montag bis Freitag, 8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder von 0 – 2 Jahren können mit Mama, Papa, Omaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do., von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Flip – Begabungsförderung für KinderInteressen wecken – Begabungen entdecken! Kurse und Beratung. Infos unter 0680/1447696,[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. Famili enverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos: Tel. 05577/86435, Holzstraße 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr., 7.30 – 13 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Mo. – Fr. von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/2454919, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“• Ganztagskinderbetreuung für Kinder zwischen

1 – 4 Jahren. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag, 7.30 – 17.30 Uhr und Freitag, 7.30 – 12.30 Uhr.

Maria-Theresien-Straße 94, Tel. 05577/83151,0676/7314525, [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr., 7.30 – 12.30 Uhr; Mittags- und Nachmittags-betreuung bei Nachfrage, Anett Tel. 0664/4022777

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder Lustenau• Wichtel & Wölfling: Spiel, Kreativität, Natur! Kinder von

7 – 10 Jahre, jeden Mi., von 18 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Späher & Guides: Willkommen im Abenteuer! Jugendl. v.10 – 13 Jahre, jeden zweiten Sa., 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim(Eishalle); Lucas, 0664/75014433, bitte um Voranmeldung

• Caravelles & Explorer: 13 – 16 Jahre, j. Mi., 19.15 – 20.30 h,Michael 0650/7120783; Ranger & Rover: 16 – 19 Jahre,jeden Do., von 19 – 20.30 Uhr, Manuel 0699/18400987

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend


Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. [email protected]

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi. und Do., 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

W*ORT• Café-Donnschta, Donnerstag, 9 – 12 Uhr

hausgemachter Kuchen, frischer Kaffee und nette Gespräche…

• Arbeit mit Schulklassen und Gruppen – bei Anfragenbitte Gabi Hampson kontaktieren, Raiffeisenstraße 18www.w-ort.at, Gabi: 0660/6846672

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewegungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo./Mi.: 8 – 11Uhr, Di./Fr., nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenCaritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn,Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30 – 11.30 Uhr

Demenzsprechstunde mit Dr. Elmar WeiskopfTermin: Mittwoch, 10. August 2016 von 13 – 16 UhrOrt: Servicestelle für Betreuung und Pflege.Telefonische Terminvereinbarung: 05577/63344-102

„Dô sin“ – Netzwerk für Flüchtlinge in Lustenau• - Wir suchen Freiwillige f. Lernbegleitung, Hausaufgaben-

Unterstützung, Familienbegleitung, etc.- Gebrauchte Fahrräder, sowie Rad-Zubehör

- Sachspenden-Sammlung jeden ersten Sa., im Monat, 9 bis 11 Uhr im Schützengarten. Aktuelle Bedarfsliste istjeweils im Gemeindeblatt u. www.lustenau.at/spenden.

- Kontakt: Andrea Hollenstein, [email protected]; Tel. 8181-330, www.lustenau.at/fluechtlinge

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

Eine-Welt Verein• Weltladen Lustenau sucht ehrenamtliche Fair-stärkung.

Du bist engagiert und bereit für eine neue Herausforde-rung? Melde dich im Weltladen Lustenau:

Mo. bis Sa. von 9 – 12 Uhr und 14.30 – 18 Uhr (außer Do. und Sa.).

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14 – 16Uhr, Freitag 8.15 – 12 Uhr. Tel. 05522/200-1043. DieFamilienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.atTel: 0664/2454919 oder 05577/82810

FEMAIL FrauenInformationszentrum VorarlbergAußenstelle Lustenau, Neudorfstraße 7 (KindergartenRheindorf). Öffnungszeiten: Do 8.00 – 13.00 Uhr, Tel: 05522/31002 oder 0664/3560603, [email protected]

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! AuchBabymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032


Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschulte Freiw. der Caritas, welcheMenschen in schwierigen Lebenssituationen eine be-stimmte Zeit begleiten u. unterstützen. 05522/2001017.

SuchtfachstelleBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente…) für Betroffene/Angehörige. Caritas-Center, Bahnhofstraße 9, Dornbirn,

Tel. 05522/200 4050, Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2 – 3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected]: Mo. bis Fr., 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratungund Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Straße 3, Bregenz, Tel. 05/1755 580, [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten: Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr, Tel. 82721

• Pflegeberatung und Ambulanz, Montag bis Freitag11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

Miriam... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst - SOMMERZEIT• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: 11. Juli bis EndeAugust, Mo. – Fr., 8 – 12 Uhr. Tel. 88688, Im Schützengarten

• Tagesbetreuung fu r Senioren – so viel Eigenständigkeit und Betreuung wie gewunscht.Tel. 88688, Im Schu tzengarten

„Net lugg lo!“ Selbsthilfegruppe Lustenau• fu r Menschen mit erworbener Hirnverletzung (Schlag-

anfall, Schädelhirntrauma, Gehirnblutung, Parkinson,Demenz...), sowie deren Angehörige.

Treffen am Freitag, 8. Juli 2016 um 15 Uhr im Schutzen-garten, Schützengartenstraße 8, Seminarraum 2. Auskunft: Monika Neher, 0650/3506747

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe Vorarlberg• Kostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfe

für Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo. – Fr.:10 – 12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Dornbirn, Mi.,von 16.30 – 17.30 h, LKH, Dornbirn. Treffp. Portier. Anm.Sekretariat, [email protected] Tel. 05572/202388

• Termine für Bewegungsgruppen „Karinos“. Bregenz, Do.,von 18 – 19 h, Sacre Coeur Riedenburg, Bregenz. Anm. LisaLaninschegg, [email protected]. Tel. 0664/1955727


Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Mo. – Kegeln ab 14 Uhr im Landessportzentrum Dorn-

birn, auch Anfänger sind herzlichst willkommen;

• Di. ab 14 Uhr Treff im Stockstüble – Infos, Neuigkeiten,Jassen, Spiel, Unterhaltung; Mi. – Gymnastik mit Marika„Mach mit bleib fit“ – um 17 Uhr in der VS Kirchdorf.

• Di., 19. Juli – Ausflug/Alpe Schönenbach mit Kässpätzlees-sen bei jeder Witterung, Abfahrt 9 Uhr ab Bösch- Bushalleund übl. Haltestellen. Info/Anm., Anton 0676/955 2427

Radeln ohne Alter• bietet Fahrradausflüge mit SeniorInnen, damit diese

wieder vermehrt am gemeinschaftlichen Leben teilnehmen können.

• Wir holen die SeniorInnen mit Fahrrad-Rikschas ab undunternehmen etwas Schönes. www.radelnohnealter.at, [email protected] oder 0650/3606394.

Rotes Kreuz Bewegungsprogramm• Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs-

programm vom Roten Kreuz.

Montag, 18.45 Uhr, Rotes Kreuz im SchützengartenAndrea Gasser, Tel. 0664/7852641, [email protected]

Seniorenbund Lustenau• Fr., 8. Juli – „Franz Posch + Innbrüggler“, „Bradlberg Musig“,

„Wüdara Musig“ beim Musikfest in Egg; 12 h ab Bösch;Bus € 5,– (nur Mitglieder!); Eintritt frei! Ltg. Toni V.

• So., 10. Juli – Bergmesse Schwendealpe, 12 Uhr mit KaplanMarius Dumea; Anfahrt privat; Zubringer 10.30 – 11 h ab Watzenegg; Info u. Leitung: Eugen Köb, Tel. 0650/9153702

• Mi., 17. August – Tagesausflug zur Insel Reichenau, Beitrag€ 31,– f. Bus und Führung; Einkehr Rädlewirtschaft „ZumWinzer“; Info und Leitung Franz R. Tel. 0664/88546240

Seniorenclub 50+• Jeden Donnerstag, Treffpunkt im Seniorenclub 50+ in der

Reichshofstraße 21, Nähe Gasthaus Corfu, von 14 – 18 Uhr.Gäste sind herzlich willkommen.

• Mo., 18.07. Bregenzer Festspiele Generalprobe „Turandot“Nicht vergessen!

• Sa., 03.09. bitte vormerken! Preisjassen im Club 50+

Seniorenring Lustenau• Do., 14.07., Genuß- u. Kulturfahrt/Wachau. Abfahrt 5.30 Uhr

bei Bösch-Reisen u. alle Haltestellen in L‘au. Erster Haltmit Frühstücksbuffet in Landsberg am Lech um 7.30 Uhr.

• Di., 23.08., Radausfahrt mit Sigi. Näheres wird noch be-kanntgegeben.

• Do., 15.09., Landeswandertag, Formarinsee/Zug/Lech. 2Wanderrouten. Für Nichtwanderer – Bus direkt nach Zug.Anm./Bezahl.: Lotte 0650/8781768 o. Inge 05577/82099

Jahrgänge

Jahrgang 1926Wir treffen uns am Freitag, den 8. Juli um 15 Uhr in derZwickeria.

Jahrgang 1932• Unser Ausflugsziel ist der Diedamskopf, Termin:

Dienstag, 12. Juli, Abfahrt ab Bösch-Reisen, 10 Uhr undbei den allen ublichen Haltestellen.

Anmeldungen bei: Melitta Grabher, Tel.: 85609;Inge Bösch, Tel.: 82560; Lotte Albrecht, Tel.: 84172;Gottfried Pfeiffer, Tel.: 84448

Jahrgang 1935Wir treffen uns am 13.07.2016 um 15 Uhr bei der Zwickeria.

Jahrgang 1955Samstag, 10.09.2016 Ausflug ins Verzascatal und Locarno(Tessin). Weitere Infos siehe Inserat.


Inserentenverzeichnis

Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 52Archipelagos Lustenau . . . . . . . 46Austria Lustenau . . . . . . . . . . . . . 59Auto Gerster Dornbirn . . . . . . . . 45Bärenstadl Lustenau . . . . . . . . . . 65Berghof Fetz . . . . . . . . . . . . . . . . 64Bibliothek Lustenau . . . . . . . . . . 60Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 43Bürgle Garage . . . . . . . . . . . . . . . 53BWD Steuerberatung . . . . . . . . . 56Cafe-Center . . . . . . . . . . . . . . . . 44Collegium Bernardi . . . . . . . . . . . 51Danceart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Dokimo Baby- und Kindermode 44Dr. Susanne Hämmerle . . . . . . . 49

Dr. Udo Schlemmer . . . . . . . . . . 43Einkaufs.Lust Gutschein . . . . . . 47Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Eltern-Kind Zentrum . . . . . . . . . 60Ferien.Lust . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Formarinsee . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Freudenhaus . . . . . . . . . . . . . . . . 66Fussenegger Shop . . . . . . . . . . . . 56Gartenhandwerk . . . . . . . . . . . . . 43Gasthaus Gams . . . . . . . . . . . . . . 62Graf Elektro . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Grossmann Heimtextilien . . . . . 43Herburger Tiermarkt . . . . . . . . . 54Holztreppen Berchtold . . . . . . . 43Jahrgang 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Jahrgang 1955 . . . . . . . . . . . . . . . . 59Jeckel Nutzfahrzeuge . . . . . . . . . 53Josefine Mode . . . . . . . . . . . . . . . 49Karl Halbeisen . . . . . . . . . . . . . . . 55Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 53Messe Dornbirn . . . . . . . . . . . . . . 59Monika Zanettin . . . . . . . . . . . . . 49Mundart Freilicht-Aufführung . 62Musik-Garten . . . . . . . . . . . . . . . . 63Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . . 64Qigong im Park . . . . . . . . . . . . . . 56Re del Gelato . . . . . . . . . . . . . . . . 46Rheintaljob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 43Schriften-Zone . . . . . . . . . . . . . . 54

SD Großlager . . . . . . . . . . . . . . . 44Seilbahnen Laterns . . . . . . . . . . . 64Spiegel Baustoffe . . . . . . . . . . . . 59Urlaubs.Lust . . . . . . . . . . . . . . 50 51Walhalla Stüble . . . . . . . . . . . . . . 62Weltladen Lustenau . . . . . . . . . . 46Zwergengarten . . . . . . . . . . . . . . 54

Dr. Udo SchlemmerMaria-Theresien-Straße 6, Top A 08

Tel. 05577/83210

Die Ordination bleibt wegen Urlaubvom 11.07. bis 05.08.2016 geschlossen!Nächste Ordination: Montag, 08.08.2016

von 8 – 11.30 Uhr und 16 – 18 UhrWir wünschen auch Ihnen erholsame Ferien!

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


Eröffnungmit einem Tag der offenen Tür am Samstag 9. Juli ab 9 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Neudorfstraße 13a, 6890 Lustenau, Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9 – 18 Uhr; Sa., 8 – 12 Uhr

„Ein Schiff voller griechischer Köstlichkeiten“


GEA-Fachzentrum,

Weidezaun, Reitsport

Wir suchen ab SOFORT eine/n

verlässliche/n

MONTEUR/IN für den

TECHNISCHEN SERVICE –

MELKTECHNIK

Voraussetzungen:

- technisches Verständnis,

Führerschein Klasse B,

- Interesse an Aus- und Weiterbildung

zum Melkmaschinentechniker

Wir freuen uns über Ihre aussage-

kräftige Bewerbung mit Lebenslauf!

(schriftlich per Post, per E-Mail oder

gerne auch persönlich!)

Besuchen Sie unseren online-Shop:

www.halbeisen.at

6850 Dornbirn, Haslachgasse 19,

[email protected], T 05572 29148


Kleinanzeigen

Stellen

Energieausweis für Vermietung/Verkauf/Fö[email protected], 0699/1862 4118, Im Speicher 6, Lustenau

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Beratung! Wir bewerten, verkaufen odervermieten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompli-ziert zu marktgerechten Preisen. Lassen Sie sich vonunserem Können überzeugen. Berater: Mag. BerndHagen M.A., Tel. 05577/83111-17 Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Hard: Neubau in Hard Margarethendamm. Hochwertige 2 – 4-Zimmerwohnungen in Kleinwohnan-lage zu verkaufen. Fixpreisgarantie. Volksbank Immobilien,Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Hard: Sonnige 2-Zimmer Gartenwohnung, 57 m² Wfl. undTG mit Ausblick ins Grüne in Hard zu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lauterach im Winkel: Freundliche 3 Zimmerwohnung mitGartenanteil und 2 Carports im Zentrum von Lauterachzu verkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Lustenau: Neuwertiges EFH in ruhiger Lage in Lustenau zuverkaufen. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Altach: Ehemaliges Stickereilokal mit ca. 250 m², langfristigzu vermieten. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zumKauf. Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²!Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Schillerstraße“Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 76 m² Wfl. plus ca.17 m² Terrasse, HWB: 22 kWh/m²a Klasse: B,05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Lustenau „Lerchenfeldstraße“ Wunderbare 2-Zimmer-wohnung, ca. 57 m² Wfl. plus ca. 17 m² Terrasse und 46 m² Gartenfläche, HWB: 25 kWh/m²a, Klasse: B,05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen,schnell zuverlässig und zum besten Preis! Volksbank Immobilien, Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664/832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir suchen für unseren Sohn (4 Jahre alt )ab sofort eineverlässliche und engagierte Person für regelmäßigeBetreuung. Bei Interesse bitte unter der Telefonnum-mer 0676/603 55 83 melden. Bezahlung nach Vereinba-rung.

Liebevolle Familie sucht ein Haus (Einfamilien-, Reihen-oder Doppelhaus) oder eine Gartenwohnung,Tel. 0650/3000768

Aufgestellte Familie sucht altes Haus mit Gartenin Lustenau zu mieten oder günstig zu kaufen.0650/4815989

Zuhause –Wir suchen dringend ein neues Zuhause für zwei fleißi-ge, anständige junge syrische Männer mit anerkanntemFlüchtlingsstatus (1-, 2- oder 3-Zimmer oder Haus). Tel. 0676/83398850

Lustenau „Lerchenfeldstraße“Wunderbare 3-Zimmerwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca.21 m² Terrasse, HWB: 25 kWh/m²a Klasse: B, 05572/3838-153, [email protected] | www.zima.at


Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt undzugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruftReini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.0650/8734770

Geschäftliches

Heimo’s Rad u. WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikestesten! Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Bauneben-arbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbei-ten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti, Tel. 0664/122 7902

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Verschiedenes

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh, LustenauerStraße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531, Mobil:0664/4359166, [email protected]

Hecken Schneiden, Sommerschnitt an Obstbäumen +Entsorgung! fachgerecht und zuverlässig. Tel: 0676/76 34 450

Pinoccio in Lustenau sucht gebrauchte:Beistellbettchen, Fahrradsitze und Fahrräder, BabyPhon, Hochstühle, Türgitter, große Autositze, Laufwa-gen, Buggy-Boards und sämtliche Spielwaren für Bubenund Mädchen auch Duplo, Lego und Playmobile. Diese Artikel können immer während der Geschäftszei-ten vorbeigebracht werden. Eigene Annahmestelle. 05577/88035, www.pinoccio.at

Dachfenster rinnt-klemmt-zieht? Wir helfen Ihnen gerne.Dachdeckerei Willibald, Dornbirn, 0650/96 85 750

Willibald Dachfenster Einbau/Reparatur/Service. Ihr Fach-betrieb im Rheintal! www.willibald.co

Neue Fenster für Ihr Dach! Für mehr Licht, Luft und Wohn-qualität. Dachdeckerei Willibald, 0650/96 85 750

Um Urlaub oder Reisen zu genießen benötigen wir 3 Dinge: Zeit – Geld – Gesundheit. Dazu bieten wir wöchentlich 3 Info Termine an:Mi., 19.00 Uhr, Höchst, Xundheitspraxis – Aloe Lager, Hauptstraße 40; Do., 15.00 Uhr, Dornbirn, Evanangelische Gemeinde,Rosenstraße 8 (UG); Fr., 15.00 Uhr, Wolfurter Markt. Johannes Rimpfl, 0660/6286809, [email protected]

Malerbetrieb Innenräume und Fassadenanstricheschnell, sauber und preiswert, Tel. 0664/5114160

Abfluss Verstopft?Drexel Rohrreinigung Hohenems. Tel. 0664/3327429

Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Servicesowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Ländl’e Baum- und Gartendienst: Pflege, Pflanzung, Gestaltung, Fällungen, Rodungen,Wurzelstockfräsungen, Transport und Entsorgung.www.berti-treework.at oder 0664/73451562

www.staub-sauger.atStaubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Aktion Hartholz-Brikett – Din plus geprüft – ab 1,98 Europer 10 kg!! Günstige Zustellung oder Versorgung mög-lich!! Holz Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propan von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557

Aktion Holz-Pellets – En Plus geprüft – ab 3,89 Euro per 15 kg!! Günstige Zustellung oder Versorgung möglich!!Holz-Pellets lose, Heizöl, Diesel, Propan von Spiegel Brennstoffe, Tel. 0043 5572 22557

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97


Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Jahrgang 1955

Unseren Herbstausflug machen wir ins Tessin.Wir besuchen das romantische Verzascatal mit der bekannten

Ponti dei Salti und dem malerischen Sonogno.Am Nachmittag bummeln wir durch Locarno. Ab ca. 20.00 Uhr

sind wir in Lustenau im Krönele. Paß und Franken nicht vergessen!Termin: Samstag 10.09.2016, Abfahrt: 7.30 Uhr ab Bösch-Reisen,

Schäfle, Lustenauer Hof, Linde, Kirchplatz und Engel.Fahrtkosten € 45,–. Einzahlung ist Anmeldung!IBAN Volksbank: AT34 4571 0001 7030 4825

Anmeldeschluß: 15.07.2016Wir freuen uns auf einen schönen Herbstausflug!

Otto, Margrit und Yvonne

Jahrgang 1932Am Dienstag, den 12. Juli,

machen wir unseren Ausflug mit der Bahn auf den Diesdamskopf.

Abfahrt ist ab Bösch-Reisen, um 10 Uhr und bei den üblichen Haltestellen.

Anmelden bis spätestens Samstag, 9. Juli bei:Melitta, Tel. 85609Lotte, Tel. 84172Inge, Tel, 82560Gottfried, Tel. 84448

Gartenform, ich bringe Ihren Garten in Form! Von Garten-pflege bis Gartengestaltung mit Stein, Holz, Wasser,Metall. Rufen Sie mich an. Telefon: 0699/11168038,Ralph Seggl Gartengestaltung e.U.


Es gibt wieder das beliebte

SOMMER-FRÜHSTÜCK

im Eltern-Kind-Zentrumvom 20. Juli bis 31. August 2016

Wo?: Eltern-Kind-Zentrum, Sonnenstraße 20, 6890 Lustenau

Wann?: wöchentlich, jeden Mittwochvormittagvon 9 – 11 Uhr (ohne Anmeldung)

Ein offener Treffpunkt für Mütter, Väter,Omas, Opas und sonstigen Begleitern von

Kleinkindern.

Wir freuen uns auf euch!

Das Team vom Eltern-Kind-Zentrum

Mit Unterstützung der Marktgemeinde Lustenau und dem Land Vorarlberg

Projekt „Vorarlberg Familie“ und „Kinder in die Mitte“.

EElltteerrnn--KKiinnddZZeennttrruumm


Grillabend im Bärenstadl

Am 16. Juli 2016 von 17.00 bis 22.00 Uhr.

Grillspezialitäten aus der Bärenmetzg, sommerliches Salatbuffet, hausgemachte Grillsaucen, frisches Brot u.v.m.,

...Mmmmh klingt deis guot

Genießt bei uns einen gemutlichen Sommerabend mit Live-Musik im wunderschönen

Stadlgarten.

„Kônd v’rbin und hônds frey“

Der Grillabend findet bei jeder Witterung statt.

Bitte reserviere rechtzeitig unter: 0664/2180864 oder [email protected]

Auf euer Kommen freut sich Fam. Bösch mit Team!

6890 LustenauTelefon: 0664/2180864

Bärenstadl, Bösch KatharinaMaria-Theresien-Straße 78

Gemeindeblatt 27 2016

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 27 2016