Gemeindeblatt 37 2013

LustenauerGemeindeblatt

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 13. September 2013Nr. 37/ 130. Jahrgangwww.lustenau.at

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Eröffnung der Ausstellung„Cityscape – An den Grenzen zur Stadt“Sa., 14. September 2013, 20.00 UhrGalerie Stephanie Hollenstein

TitelInhalt

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 29,74 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

15 Kirchen

18 Veranstaltungstipps

19 Vereine und Termine

25 Spenden

27 Inserate28 Inserentenverzeichnis47 Kleinanzeigen

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/13. September 2013 3

Eröffnung der Ausstellung„Cityscape – An den Grenzen zur Stadt“14. September 2013, 20.00 Uhr Galerie Stephanie Hollenstein

Die Arbeiten von Anne Zwiener (geb. 1982, Vorarlberg)setzen sich mit Stadträumen auseinander, die diesen Verän-derungen stark unterworfen sind und reflektieren die Aus-wirkungen auf die Bewohner. Wien und Peking stehen sichin dieser Ausstellung als zwei unterschiedliche Stadtent-würfe mit ihren spezifischen Problematiken gegenüber, dieanhand von Animationsfilmen und Druckgrafiken themati-siert werden. Zur Ausstellung spricht Dr. Winfried Nuß-baummüller. DJ-Set von Thomas Schweiger (Fluc, CameraClub, Wien). „Cityscape – An den Grenzen zur Stadt“ dauertvom 14. September bis 13. Oktober 2013.

ÖffnungszeitenFreitag und Samstag: 17.00 – 20.00 UhrSonn- und Feiertage: 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr

mmm

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 37/13. September 2013

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 14.09. und Sonntag, 15.09.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Montag, 16.09.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 17.09.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 18.09.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Donnerstag, 19.09.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 20.09.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 38/201316. September bis 22. September 2013

Wochenkalender

16. Mo Kornelius, Zyprian, Edith, Ludmilla �17. Di Hildegard, Robert B., Ariadne, Emanuel �18. Mi Lambert, Reinfried, Ricarda, Corona �19. Do Januarius, Wilma, Arnulf, Igor, Emilie � �20. Fr Fausta, Hanno, Traugott, Andreas �21. Sa Matthäus Ev., Jonas, Maura, Deborah �22. So Moritz, Thomas, Viktor, Gunthild �

Der MOND geht bis 25. September über sich.St. Ludmilla (16.) das fromme Kind, bringt gerne Regen und Wind.

Abfallkalender

19. Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ), Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten April bis OktoberMontag 7.00 bis 19.00 UhrDienstag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden ersten Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 Uhr

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 14.09.13, 7 Uhr bis Montag, 16.09.13, 7 UhrDr. Günter Diem, Negrellistraße 7, Tel. 865610

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Freitag, 13.09.:Dr. Simon ZündSchillerstraße 12, Tel. 62444

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 14.09. bis Sonntag, 15.09.Dr. Martin von SontaghHofsteigstraße 136, Hard, 9 – 11 Uhr

Dr. Michael FesenmeierMaria-Theresien-Straße 90, Lustenau, 17 – 19 Uhr


Aus unserer Gemeinde

Rathaus Gemeindevertretung tagte

Bei der 29. Gemeindevertretungssitzung am Donnerstag,den 5. September, wurden unter anderem Annahmeerklä-rungen zur Finanzierung der Kanalisierung und die Einlei-tung eines Auflageverfahrens für die Neugestaltung einesAbschnittes der Brändlestraße beschlossen. Eine Anfragezum Stand und zur Entwicklung des BildungsstandortesLustenau wurde beantwortet und diskutiert.

Ganztagsklasse im Kirchdorf, Schüli im Rheindorf Pünktlich zum nahenden Schulanfang berichtete Bürger-meister Kurt Fischer eingangs über Neuerungen im Bil-dungsbereich in Lustenau. Bei den Volksschulen gibt esjetzt erstmals eine Ganztagsklasse (VS Kirchdorf). Hier wirdein verschränkter Unterricht angeboten, das heißt, auch amNachmittag wird unterrichtet und wechselt sich mit Frei-zeitangeboten ab. Untergebracht ist die Ganztagsklasse imPostgebäude, wo schon zwei Klassen der VS Kirchdorf mitreformpädagogischem Schwerpunkt loziert sind. Die Ganz-tagsklasse wird sprengelübergreifend geführt, heuer habensich 17 Kinder dafür angemeldet. Bürgermeister Kurt Fischerbetonte, er sei sich sicher, dass die Nachfrage nach demjetzt geschaffenen Angebot steigen werde.

529 Kinder in 28 Gruppen, 5 Kindergärten mitGanztagsbetreuung

Auch im Kindergartenbereich setzt Lustenau ganz auf diegesellschaftlichen Entwicklungen und baut kontinuierlichdie Standorte für Ganztagsbetreuung aus. Neu ist dasAngebot im Kindergarten Brändle und vor allem auch imneu gebauten Kindergarten Rheindorf, der am 5. Oktoberfeierlich eröffnet wird. In Lustenaus Gemeindekindergärtenwerden insgesamt 529 Kinder in 28 Gruppen betreut undausgebildet. Beschäftigt werden dafür insgesamt 86 Mitar-beiterinnen, seit 2001 hat sich die Zahl von gut 40 damitmehr als verdoppelt, 11 Mitarbeiterinnen davon sind maß-

Der neue Kindergarten Rheindorf geht diese Woche „in Betrieb“, dieoffizielle Eröffnung mit Tag der offenen Tür findet am Samstag, den 5. Oktober statt. (Foto Marcel Hagen)

Die Gemeindevertretung tagte am Donnerstag, den 5. September.

geblich im Bereich der Sprachförderung tätig. Auch bei densieben privaten Kinderbetreuungseinrichtungen und demprivaten Kindergarten finanziert die Gemeinde mit jährlicheiner Million Euro die Personalkosten mit. Insgesamt wer-den dort 859 Kinder von 44 Mitarbeiterinnen betreut (um-gerechnet 28 Vollzeitkräfte). Neu wird im unteren Teil der Marktgemeinde auch abnächster Woche eine zweite Schüli (Schülerbetreuung)angeboten. Bis jetzt gibt es 30 Anmeldungen, gestartetwird mit Mitarbeiterinnen im Beschäftigungsausmaß von150 %. Neu ist auch das Schulstartpaket, das Bildungsrefe-rent Ernst Hagen und Bürgermeister Kurt Fischer dieseWoche an alle „Eyschtgizzi“, allen Erstklässlern der Volks-schulen aushändigen. Die Kinder bekommen schöne, nach-haltige Utensilien, die sie für die Schule brauchen können.

Abgabe einer Annahmeerklärung an die Kommunal-kredit Public Consulting GmbH

Unter diesem Tagesordnungspunkt wurden die Förderungs-verträge zur Finanzierung der Kanalisierung im Bereich derBauabschnitte BA 25, Verbindungsleitung von den Brunnenim Rheinvorland und BA 26, Am Böhler- WiesenstraßeAndreas Hofer-Straße einhellig angenommen.

Auflageverfahren für Neugestaltung Brändlestraße Für kurze Diskussionen sorgte die Neugestaltung derBrändlestraße (Bereich zwischen der Vorachstraße undGrindelkanal) im Zuge der Kanalisationsarbeiten. Nach denPlänen des Planungsbüros Besch und Partner soll sie miteiner Straßenbreite von 4,50 Metern und einem 1,50 Meterbreiten Gehweg mit Pollergruppen in regelmäßigen Ab-ständen errichtet werden. Ein Abänderungsantrag der FPÖ,dass die Straße ohne Poller ausgeführt werden solle (dieSchneeräumung werde dadurch erschwert), fand mit 11Stimmen der FPÖ gegen 25 Gegenstimmen keine Mehrheit.Der erweiterte Antrag der Grünen (Ausführung der Straßemit Pollern oder alternativ dazu eine gleich hohe Bepflan-zung, die denselben Zweck erfüllt) wurde mit 24 Stimmenzu 12 (11 FPÖ plus 1 ÖVP) beschlossen.

6 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 34/23. August 2013

Entwicklung des Bildungsstandortes LustenauUnter diesem Titel hatten die Grünen ein Anfrage mit vierPunkten an den Bürgermeister und den den Bildungsrefe-renten Gemeinderat Ernst Hagen gerichtet. In Lustenausind zwei Entwicklungsprozesse im Gang: ein umfassendes„Bildungskonzept Lustenau“ und die „Entwicklung StandortRotkreuz“ mit SPZ, Kindergarten und sanierungsbedürftigerVolksschule. Die Grünen fragten, wie der Stand der beidenProzesse sei, wann diese zusammengeführt würden, wie diepolitischen Fraktionen informiert würden und einen Fahr-plan mit Terminen, dass bei der Budgeterstellung die not-wendigen Unterlagen bereitstünden.

Bildungscampus im RotkreuzDer Bürgermeister erläuterte, dass die Bemühungen imRotkreuz jedenfalls in Richtung eines Campus am bestehen-den Standort (Sanierung der Volksschule, kein Neubaueiner 5. Volksschule) gingen. In enger Zusammenarbeit mitdem Kindergarten und dem SPZ wolle man ein zukunftswei-sendes Modell umsetzen. Der Auftakt des Prozesses habebei den Beteiligten eine Aufbruchsstimmung erzeugt,bisher habe keine Zusammenarbeit der dortigen Bildungs-einrichtungen stattgefunden. Bevor man bautechnischeund finanzielle Fragen kläre, solle im Laufe diesen Jahresgemeinsam mit den Beteiligten von Schule, KIGA und SPZdefiniert werden, wie sich die pädagogische Zusammenar-beit gestalten soll und was für Räume dafür benötigt wer-den. Christine Vetter von den Grünen betonte, dass es ihrerFraktion wichtig sei, diese dringende Investition im Bil-dungsbereich auch in der mittelfristigen Finanzplanungabzubilden. Ihr persönlich sei wichtig, dass die Aufbruchs-stimmung der LehrerInnen und DirektorInnen erhaltenbleibe.

Bildungsreferent Ernst Hagen kündigte an, dass am 26.September eine Sitzung mit allen Fraktionen stattfinde, wodie möglichen Varianten zum Umbau am Standort Rotkreuzaufgezeigt würden. Außerdem informierte er zum Stand des Bildungskonzepts:Man sei intensiv an der Erstellung unter der Einbindung dervielen Beteiligten beschäftigt: „Der partizipative Prozesshat bereits einen regen Austausch unter den Bildungsein-richtungen und neue Möglichkeiten zur Zusammenarbeitbewirkt. Die vielfältigen Bemühungen der Partner im Bil-dungsbereich sollen in eine Gesamtstrategie für die weitereEntwicklung des Bildungsstandortes Lustenau zusammen-geführt werden.“ In der Jännersitzung 2014 der Gemeinde-vertretung solle das Bildungskonzept dann fertig vorliegenund beschlossen werden.

KulturSchaulust eröffnet

Schon am Eröffnungswochenende von schau★lust imFreudenhaus im Millennium Park wurde dem Publikummit zwei spannenden und unterhaltsamen Konzerten sehrviel Freude bereitet. Nun verheißen mit „Un Piccolo circo“vier clowneske Doppelabende Unterhaltung auf höch-stem Niveau!

Das Wolfgang Haffner Trio bestach durch höchste musikali-sche Qualität, mit eleganten Kompositionen und einemcoolen Groove, wobei der phantastische Sound im Freuden-haus sicher mit zum Gelingen dieses Abends beigetragenhat. Um einiges schräger dann die junge Gabby Young undihre Other Animals, die mit ihrer Mischung aus Jazz, Swing,Pop, Folk und Zirkusmusik gute alte Vaudeville-Zeitenherauf beschwor und das Publikum zu Standing Ovationsanimierte - eine äußerst gelungene Überleitung zum fol-genden schau*lust-Programm, das sich mit Zirkuskunstbeschäftigt. Veranstalter Willi Pramstaller macht Lust auf das Kommen-de: „Nach der Lust am Hören folgt nun die Lust am Schauen– und wir hoffen, dass wir dem geneigten Publikum ebensoviel Freude damit bereiten können wie in der ersten Wo-che!“

Un Piccolo CircoUn Piccolo Circo heißt die Klammer für vier clowneskeDoppelabende mit Künstlern aus Italien, die selbstverständ-lich auch im Speisen- und Weinangebot ihre Ergänzungfinden wird. Von Mittwoch 11. bis Samstag 14. Septembergastieren Verónica González mit ihrem "Teatro dei Piedi"und Baccalà Clown und dem mehrfach ausgezeichnetenClowntheaterprogramm "Pss Pss" - Poetisches Körper– undClowntheater mit einem Hauch von Fellini. Karten gibt es bei den Vorverkaufsstellen von v-ticket undMusikladen sowie an der Abendkasse.

Infos unter www.schaulust.net

Nicht verpassen: Noch bis zum 27. September findet im Millennium Parkdie vierte schau★lust statt. Geboten wird ein exquisiter Mix aus Musik,Varieté und Comedy.

Prozent nach Europa exportiert. Weltweit beschäftigt dasUnternehmen derzeit rund 17.000 Mitarbeiter, davon sind25 bis 30 in Lustenau beschäftigt.

Feierliche Eröffnung General Manager Ari Borg, der die Europa-Zentrale inLustenau leitet, führte gemeinsam mit Marcelo Castelli,dem CEO des Unternehmens, durch die Eröffnung. Land-tagspräsidentin Dr. Gabriele Nussbaumer, der brasiliani-sche Honorarkonsul in Vorarlberg, Lothar Ernest Wolff undStandortbürgermeister Kurt Fischer hießen die neuen„Vorarlberger und „Lustenauer“ herzlich willkommen. Auchzahlreiche Geschäftsfreunde aus dem Ausland, die österrei-chische Botschafterin in Brasilien, Marianne Feldmann,neue Partner aus Vorarlberg wie die Hausherren Hans-PeterMetzler, Thomas Lorünser, Mathias Burtscher (Geschäfts-führer IV), Joachim Heinzl (Geschäftsführer WISTO), EdiFischer (WKV-Vizepräsident) und die Mitarbeiter-Crew,darunter drei LustenauerInnen, nahmen an der Eröffnungteil.

Wirtschaft Weltmarktführer Fibria eröffnet Europazen-trale im Millennium Park

Eine besondere Geschäftseröffnung wurde letzten Don-nerstag im Millennium Park gefeiert. Mit der Fibria Celu-lose S.A. hat der Weltmarktführer bei der Zelluloseerzeu-gung aus Brasilien an Lustenaus Paradestandort seineEuropazentrale angesiedelt. Fibria beschäftigt insgesamtweltweit 17.000 MitarbeiterInnen, die meisten in Brasi-lien. Zahlreiche Ehrengäste aus Wirtschaft und Politiksorgten für ein herzliches „Willkommen“ und „Bem-Vin-do“.

Untergebracht ist die Europa-Zentrale mit ihren gut 25MitarbeiterInnen im ehemaligen NewLogic Gebäude vonHans-Peter Metzler und Thomas Lorünser. Die beidenhaben nach Kontakten mit der WISTO (WirtschaftsstandortVorarlberg) die nötigen Fäden geknüpft und die Brasilianerfür die neue Niederlassung begeistert. Der weltmarktfüh-rende Zellstoffproduzent hatte bisher seine Europazentralein Budapest, die verkehrsgünstige Lage in der Nähe wichti-ger Flughäfen und zu den wichtigen Märkten Frankreichund Italien gab ebenso den Ausschlag für Lustenau wie dieschnelle Abwicklung durch die weltweit tätigen Geschäfts-leute Metzler und Lorünser und die hervorragenden Bedin-gungen im Vorarlberger Rheintal.

Nachhaltige Erzeugung Wie man bei der Eröffnung informiert wurde, setzt Fibriaauf Nachhaltigkeit und sorgsamen Umgang mit den natür-lichen Ressourcen. So gewinnt der Zellstoffgigant seineRohstoffe aus eigenen, nachwachsenden Eukalyptusbaum-plantagen.

Weltmarktführer mit 17.000 Beschäftigten Gelistet ist das Unternehmen an den Börsen in São Paulound New York. Der Umsatz des Unternehmens betrug imJahr 2012 ca 3 Milliarden Dollar. 2012 produzierte Fibriarund 5,25 Millionen Tonnen Zellstoff, davon wurden 40

Feierliche Eröffnung der neuen Europazentrale von Fibria im MillenniumPark. (Fotos: Alexandra Serra)

Bürgermeister Kurt Fischer hieß Fibria willkommen, CEO Marcelo Castelliund Ari Borg, Leiter der Europazentrale in Lustenau, freuten sich über dieherzliche Begrüßung.


„Hand in Hand im Niemandsland“Vortrag mit Anita OhnebergDonnerstag, 19. September 2013, 19.30 UhrIm Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit

„Der alte König in seinem Exil“Erzähltheater mit Live-MusikMittwoch, 25. September 2013, 20.00 UhrReichshofsaal Lustenau

„Blätter im Herbst“Film & Gespräch mit Regisseur und DarstellerMontag, 7. Oktober 2013, 19.30 UhrKinothek Lustenau

Braucht es Vertretung?Wissenswertes über Angehörigenvertretung, Sachwalterschaft und Vorsorgevollmachtmit Mag. Florian Bachmayr-HeydaDonnerstag, 17. Oktober 2013, 19.30 UhrIm Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Sozialesund Gesundheit

Vier interessante Veranstaltungen geben Einblicke in die Welt des Verges-sens. (Foto: Lebenswelt Heim)


Soziales Vortragsreihe „Das Herz wird nicht dement“

Am 21. September ist Welt-Alzheimertag. Um auf dasThema aufmerksam zu machen, lädt die MarktgemeindeLustenau im September und Oktober zu vier Veranstal-tungen, die Einblicke in die Welt des Vergessens geben.Den Auftakt macht der Vortrag „Hand in Hand im Nie-mandsland“ von Anita Ohneberg.

Regisseur Niko Mylonas fühlte sich veranlasst, einen Filmüber sie zu drehen, für Anita Ohneberg ist sie beruflicherAlltag und Arno Geiger spricht von der heimtückischstenKrankheit der Gegenwart: die Demenz. Auch wenn gegen-wärtig eine Heilung der Krankheit nicht möglich ist, kanndurch Beratung, soziale Betreuung, fachkundige Pflege undvieles mehr den Menschen mit Demenz und ihren Angehö-rigen geholfen werden.

Lustenau ist Modellgemeinde „Mit einer interessanten Veranstaltungsreihe zum Thema„Demenz“ möchten die Mitglieder der Projektgruppe „Ak-tion Demenz“ an den positiven Effekt der beiden vergange-nen Jahre anknüpfen“, sagt Projektverantwortliche SilviaBenz „und einen Beitrag zur Bewältigung des Lebens mitDemenz leisten.“ In den kommenden Wochen wird einabwechslungsreiches Programm geboten.

Lustenau redet über das Leben mit dem VergessenPersonen mit Demenz brauchen Unterstützung bei derBewältigung kleiner und großer Alltäglichkeiten, wünschensich Normalität und Teilhabe statt Stigmatisierung undAusgrenzung. Angehörige leisten zuhause in der Betreuungvon Menschen mit Demenz tagtäglich großartige Arbeit.„Mit der Aktion Demenz möchten wir in Lustenau diefamiliären Netze stärken und die Situation betroffenerFamilien verändern“, so Bürgermeister Dr. Kurt Fischer. Dieverschiedenen Veranstaltungen sollen die Besucher anre-gen, Demenz aus anderen Blickwickeln zu sehen und neueZugänge zu der Krankheit im Alter zu finden. Das bekräftigtauch Sozialreferentin Dr. Susanne Andexlinger: „Wir möch-ten die Bevölkerung für dieses Thema sensibilisieren undMut machen, den Menschen mit Demenz respektvoll zubegegnen. Wir brauchen eine Gesellschaft, die Personenmit Demenz so akzeptiert, wie sie sind. Denn gemeinsamund in gegenseitigem Respekt lässt sich der Weg leichtergehen.“

„Das Herz wird nicht dement“ Starten wird die Veranstaltungsreihe „Das Herz wird nichtdement“ am Donnerstag, den 19. September. Auf den Vor-trag mit Frau Anita Ohneberg folgen in den kommendenWochen drei weitere Veranstaltungen: ein Erzähltheater,Vorträge sowie ein Filmabend mit anschließendem Podi-umsgespräch. Lesen Sie mehr dazu im beiliegenden Folder„Das Herz wird nicht dement“.

Bildung „Groß werden in Lustenau“ als Neuauflage

Die Informationsbroschüre der Marktgemeinde Lustenaubietet Eltern und Erziehungsberechtigten einen Überblicküber die Möglichkeiten der Kinder- und Jugendbetreuungsowie über die Beratungs- und Freizeitangebote in derGemeinde.

Familien unterstützenLustenau verfügt über ein breit gefächertes Angebot anunterschiedlichen Betreuungsangeboten, das stetig undgezielt erweitert wird. Die große Auswahl ermöglicht esFamilien, die Angebote zu vergleichen und gezielt an diefamiliären Lebensumstände anzupassen. Neben Betreu-ungseinrichtungen stehen zudem viele weitere Beratungs-und Anlaufstellen für Familien, Kinder und Jugendliche zurVerfügung.

Neuauflage der Broschüre „Groß werden in Lustenau“Als Service für alle Eltern und Familien hat Lustenau bereitsvor einigen Jahren die Informationsbroschüre „Groß wer-den in Lustenau“ herausgegeben. Darin präsentieren sichalle familienrelevanten Dienste „auf einen Blick“. Um dieAktualität der Broschüre zu gewährleisten und das Angebotdurch neue Einrichtungen zu erweitern, ist nun bereits zumzweiten Mal eine überarbeitete Neuauflage erschienen. ImZuge dessen sind auch die Angaben der bestehenden Dien-ste überprüft und entsprechend angepasst worden. In derBroschüre finden sich neben den Betreuungs- und Bera-tungsangeboten auch alle Kontaktadressen der LustenauerSchulen und Kindergärten.

Die neue Informationsbroschüre liegt im Rathaus, an öf-fentlichen Plätzen, in Schulen, Kindergärten und Kinderbe-treuungseinrichtungen auf. Weiters kann sie auf derLustenau Homepage unter www.lustenau.at abgerufenwerden.

Kinder sind in Lustenau gut betreut: Alle Möglichkeiten der Kinder- undJugendbetreuung sowie Beratungs- und Freizeitangebote sind in derBroschüre „Groß werden in Lustenau“ übersichtlich aufgelistet. (Foto:Lukas Hämmerle)

Kultur Herbstauftag bei Easy Global Singing

Bei der Eröffnung des vorarlberg museum haben sie dieMenge mitgerissen, die lose Sängertruppe von UlrichGabriel alias „Easy Global Singing“. Seit dem Jahr 2009findet jeweils im Frühling und im Herbst an fünf Abend-terminen ein stressfreier Singworkshop unter der Leitungvon Ulrich Gabriel statt. Start für den diesjährigen Works-hop ist am Dienstag, den 24. September.

Soziale VernetzungDie Easy Global Singers sind kein Verein, sondern eineInitiative, die die Workshops in Zusammenarbeit mit derMarktgemeinde Lustenau, der lateinamerikanischen Grup-pe Tierra Madura und Ulrich Gabriel organisiert. Egal obJugendlicher oder SeniorIn, zum Mitmachen eingeladensind alle, die Spaß am Singen haben.

WohlfühlfaktorBeim Easy Global Singing geht Lust vor Können. Ohnebesondere Anstrengung werden Lieder aus der ganzen Weltin verschiedenen Sprachen sowie Lieder in heimischenDialekten gesungen. Es sind keine besonderen Erkenntnisseerforderlich. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer entde-cken und pflegen die versteckte Kraft der eigenen Stimme.Als Abschluss des Workshops findet eine Abendveranstal-tung statt.

Workshop Easy Global SingingDatum: 24. September, 01., 08., 15. und22. Oktober – jeweils DienstagZeit: 19.00 bis 21.00 UhrOrt: Veranstaltungssaal Seniorenhaus Hasenfeld,Pestalozziweg 5, LustenauBeitrag: 25,- EuroVerbindliche Anmeldung: Vorarlberger Volksbank,Konto-Nr. 181004798, BLZ 45710Casa Latina Montfortstrasse 5, 6840 GötzisKontakt: Gerardo Rojas [email protected] Mobil: +43 681 2049 7640

Am Dienstag, den 24. September, startet der Workshop „Easy GlobalSinging“, zu dem alle eingeladen sind, die Spaß am Singen haben.


Kultur Lustenauer Familienbuch auch online

Ab sofort können Interessierte ihre Lustenauer Wurzelnauch weltweit im Internet ergründen. Das 2012 erschiene-ne dreibändige Familienbuch von Dr. Franz Stetter undSiegfried König steht ab sofort online unterhttp://stetter.uni-mannheim.de/Lustenau undwww.lustenau.at/historisches-archiv/links zur Verfügung.

Link auf Homepage des Lustenauer ArchivsAuf der Lustenauer Homepage, auf der Seite des Histori-schen Archivs, ist das Familienbuch verlinkt und leichtauffindbar. Geben Sie bei der Suche auf www.lustenau.ateinfach „Lustenauer Familienbuch“ ein, dann erscheint derpassende Link oder Sie geben direkt die Adressewww.lustenau.at/historisches-archiv/links ein.

Daten von 30.000 Personen erfasst Im dreibändigen Familienbuch werden die Daten allerLustenauer Familien von 1900 zurückgehend bis in diebekannten Anfänge um 1600 zurückverfolgt und aufgelistet.Die Autoren haben in ihrer Freizeit akribisch alle Kirchen-bücher (Tauf-, Ehe- und Sterbebücher) bis 1900 sowie wei-tere Quellen für die Zeit vor 1900 durchforstet, Daten undNamen verglichen und aus den vorhandenen Materialiendie Stammdaten für jeden Lustenauer über drei Jahrhunder-te erfasst. Im Buch sind so die Geburts-, Ehe- und Sterbeda-ten, Verwandschafts- und Familienverhältnisse der Lus-tenauer für die Zeit bis 1900 umfassend dargestellt. DasFamilienbuch enthält ein Namensregister, Ortsregister,verzeichnet die Berufe, Vulgonamen und Hausnummern.

Das Lustenauer Familienbuch ist jetzt auch online verfügbar, auf derLustenauer Homepage www.lustenau.at/de/historisches-archiv/links.


Soziales Leihomas in Lustenau gefragt!

Ältere, agile Frauen, die sich in ihrer Freizeit gerne umKinder kümmern, können sich als Leihoma engagieren.1998 hat der Vorarlberger Familienbund den Leihoma-Dienst gegründet. Auch in Lustenau sind zwei Leihomasim Einsatz. Das sind jedoch viel zu wenige. Es gibt nochmehr Familien, die Bedarf haben.

Abwechslungsreiche Freizeit Eines vorweg: Der Leihoma-Dienst versteht sich nicht alsKonkurrenz zu den örtlichen Babysitterdiensten, Betreu-ungs- oder Spielgruppen und Tagesmüttern. Diese Einrich-tung ist eine Ergänzung des Angebots. Eine Leihomakommt zu den Familien, bastelt, spielt und geht mit denKindern spazieren oder auf den Spielplatz.

„Oma zum Ausleihen“ Leihomas sind auch keine Haushaltshilfen. Für Kinder ist eseine Bereicherung, eine Oma zu haben. Auf der anderenSeite suchen auch viele pensionierte Frauen eine Aufgabe.Vor allem dann, wenn die eigenen Enkel weiter entferntwohnen oder keine Betreuung mehr benötigen. Anderer-seits wohnen die Omas oft weit weg, deswegen ist es füralle schön, eine Art familiären Zusammenhalt zu spüren.

„Leihomas sind ein unbezahlbares Gut. Sie machen esjungen Menschen möglich, einen Generationenaustauschzu erfahren. Die Nachfrage nach dem Leihoma-Dienst istsehr hoch, daherist der Vorarlberger Familienbund immer auf der Suchenach Interessierten“, sagt Annika Marte vom VorarlbergerFamilienbund.

Vorarlberger FamilienbundAnnika MarteE-Mail: [email protected]: +43 650 4109360, mittwochs von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr www.leihoma.at

Eine Bereicherung im Familienalltag: Leihomas sind auch in Lustenaugefragt. (Foto: fotolia)

„Der alte König in seinem Exil“Erzähltheater mit Live-Musik nach dem Roman von Arno Geiger

Mittwoch, 25. September 2013, 20.00 Uhr, ReichshofsaalEintritt: 10 Euro (VVK zzgl Gebühren), 13 Euro (Abendkassa) Kartenvorverkauf: Musikladen - Kirchplatzkiosk, T 0664 73808910 undwww.musikladen.at |Ländle.Ticket: Vlbg Raiffeisenbanken und Sparkassen undwww.laendleticket.comRechte: Arno Geiger und Carl Hanser Verlag

Kultur „Der alte König in seinem Exil“ Erzählthea-ter mit Live-Musik nach dem Roman vonArno Geiger

Mit „Der alte König in seinem Exil“ hat Arno Geiger einesder berührendsten und persönlichsten Bücher zum Thema„Alzheimer“ geschrieben. Nach dem großen Erfolg im In-und Ausland findet der Roman nun in der Textfassung vonBrigitta Soraperra auf die Theaterbühne.

Arno Geiger erzählt in seinem Buch liebevoll die Geschich-te von seinem Vater August Geiger, dem die Erinnerungenlangsam abhandenkommen und dessen Orientierung in derGegenwart sich auflöst. „Da mein Vater nicht mehr über dieBrücke in meine Welt gelangen kann, muss ich hinüber zuihm.“ Arno Geiger beginnt, seinen Vater von neuem kennenzu lernen. Er geht mit ihm durch die Landschaft, in der siebeide ihre Kindheit verbracht haben, hört auf seine nurscheinbar sinnlosen und oft so wunderbar poetischenSätze, erzählt von Gegenwart und Vergangenheit des Vatersund eröffnet uns neue Wege im Umgang mit einer derheimtückischsten Krankheiten der Gegenwart.

Respektvoller UmgangArno Geiger beschreibt in seinem autobiografischen Textauch den Umgang seiner Familie mit der Alzheimer-Erkran-kung des Vaters. Von den kaum merklichen Anfängen, biszur Einsicht in die traurige Gewissheit, von Hoffnung,Frustration, Phasen der Erleichterung und Zeiten der Rück-schläge und Enttäuschungen. Er tut dies auf eine so liebe-volle und respektvolle Art und Weise, dass einem nicht nurAugust Geiger in seiner genialen Kauzigkeit ans Herzwächst, sondern auch ein völlig neuer, durchaus hoffnungs-froher Zugang zu einer der sich am meisten verbreitendenKrankheiten des letzten Jahrzehnts eröffnet.

Bühnenversion von Brigitta SoraperraIn Absprache mit dem Autor erhielt die gebürtige Vorarl-bergerin Brigitta Soraperra die Rechte für eine eigeneBühnenversion des mehrfach preisgekrönten Romans. IhreInszenierung wurde im vergangenen Sommer im Park derVilla Falkenhorst in Thüringen (Vorarlberg) von Presse undPublikum gefeiert. Nun ist die „Indoor“-Variante dieses„Erzähltheaters mit Musik“ auf Tournee. Hanno Dreher,hierzulande bestens bekannt als Spieler des Theater Karus-sell, leiht Vater und Sohn Geiger seine Stimme, Arno Oehri,Gründer und Musiker der Liechtensteiner Formation Klan-glabor, unterstützt ihn mit einem bestrickenden Sound-track. Ein Vorarlberger Männergesangsensemble verankertdas „Textkonzert“ auf originelle Weise in Arno GeigersHeimat.

Arno Geigers Erfolgsroman als Bühnenfassung, bei der Hanno DreherVater und Sohn Geiger seine Stimme leiht.


KulturFrischer Wind im Eintracht Chor

Nach dem beruflich bedingten Austritt von Andrea Sum-mer-Bereuter als Leiterin des Eintracht Chores per Juli,konnte mit dem 52jährigen Andreas Kiraly aus Lindaurechtzeitig zum Probenbeginn im Herbst ein überausversierter Nachfolger gefunden werden.

Die Vorstandsmitglieder haben sich nach einer sehr anspre-chenden und abwechslungsreichen „Schnupperprobe“einstimmig für den deutschen Chorleiter entschieden.Gemeinsam mit allen Sängerinnen und Sängern freuen siesich auf den neuen Kapitän, der nun das Steuerruder desSchiffes in seine bewährten Hände nimmt, welches dankder tollen Aufbauarbeit von Andrea Summer-Bereuterbereits seit einigen Jahren auf einer Erfolgswelle schwimmt. Andreas Kiraly bringt neben seiner Erfahrung als Leiterverschiedener Chöre im Bodenseeraum auch eine fundiertemusikalische Ausbildung mit und wird als diplomierterKlavierpädagoge ganz sicher die einzelnen Stimmlagenbeim Einstudieren der vielfältigen Chorliteratur bestensunterstützen und begleiten können.

Probe bis Jänner am MontagNach der wohlverdienten Sommerpause starten die Chor-mitglieder jetzt voll Elan mit den Vorbereitungen für denAuftritt beim Herbstfest am Freitag, 18. Oktober, ab 19.00Uhr in der Aula der MS Hasenfeld. Für beste Verpflegungund tolle musikalische Unterhaltung (Kulturclub) ist dortwie immer gesorgt. Bis Jahresende finden die Proben neuam Montag statt, ab Januar wieder wie gewohnt donners-tags, jeweils ab 20.15 Uhr im Probelokal in der MittelschuleLustenau Hasenfeld. Wer Lust hat, es auch einmal mit dem wohl schönstenHobby der Welt zu probieren, ist herzlich eingeladen zurersten Probe am Montag, 16. September 2013. YvonneSchmid vom Eintracht Chor lädt ein: „Wir treffen uns be-reits um 19.45 Uhr zur Einstimmung und freuen uns gemein-sam mit unserem neuen Chorleiter Andreas Kiraly aufZuwachs vor allem in den männlichen Stimmlagen! Näheresunter www.chorlust.at“

Der Eintracht Chor startet die Herbstsaison mit ihrem neuen Leiter,Andreas Kiraly aus Lindau. (Foto: Eintracht Chor)

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-310 [email protected]

Feiertage der ReligionenDie Religionen dieser Welt haben unterschiedlicheFest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertagezu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt werdenwir Ihnen in diesem Jahr diese Feiertage vorstellen.

14. SeptemberBeginn des serbisch-orthodoxen Kirchenjahres

14. SeptemberHochfest d. Hl. Kreuzes – griechisch-bulgarisch-rumä-nisch orthodox

14. SeptemberYom Kippur (Versöhnungstag) – jüdisch

Yom KippurTraditionell lebende Juden begehen den Yom Kippur(Tag der Versöhnung) als strengen Fasttag. Essen, Trin-ken, Baden, Geschlechtsverkehr und das Tragen von Le-derkleidung sind an diesem Tag untersagt. Fromme Ju-den tragen an diesem Tag weiße Kleidung.Der Synagogengottesdienst am Vorabend des Festesbeginnt mit dem Gebet „Kol Nidre“, durch das alle un-bedacht eingegangenen Gelübde, Eide und Versprechendes kommenden Jahres Gott gegenüber aufgelöst wer-den. Weiters bekennen sich die Gläubigen der Sündeund das Schofar-Horn wird geblasen.

Zusammenleben


Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-102, -103 · [email protected]

Sprechstunde des Bürgermeisters Dr. Kurt Fischer

Kann ich Ihnen bei Ihren Fragen oder Anliegen weiterhelfen?Haben Sie Ideen oder Anregungen für Lustenau?Dann nützen Sie meine Sprechstunde für ein persönlichesGespräch.

Am Dienstag, den 17.09.2013, bin ich von 9.30 bis 11.00 Uhr für Sie da, im Rathaus 1. OG,Büro Bürgermeister, Zimmer Nr. 103

Bitte melden Sie sich im Sekretariat für einen Sprechstunden-termin an. Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Rathaus

Pontenstraße 20 · Telefon 05577 83292 · [email protected]

Am Mittwoch, den 18. September 2013, bleibt die Bibliothek wegeneiner Fortbildung geschlossen!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

Bibliothek

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-305 · [email protected]

1. AboTheater

„Beamte sind auch nur Menschen“ Realsatire von Thomas Glup in einer Aufführung desTheaters im Rathaus Essen (Tourneedurchführung: Tourneetheater Thespiskarren)

Gemeinhin gibt es Beamtenwitze wie Sand am Meer, richtig komischwird es aber, wenn sie der Schauspieler, Moderator und Entertainer Tho-mas Glup erzählt, der im Hauptberuf seit zwei Jahrzehnten bei derStadtverwaltung Essen angestellt ist. Und in seinem neuen Programm„Beamte sind auch nur Menschen“, das er gemeinsam mit seinem Büh-nenpartner Martin Dornseifer bestreitet, ist er einfach unschlagbar. Dawird die Bühne zum Büro und das Publikum erwartet ein humorvollerEinblick in die Arbeitswelt und das Gefühlsleben des „Homo beamticus“.

Dienstag, 1. Oktober 2013, 20 Uhr, Reichshofsaal, Lustenau

Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181-305 oder [email protected]. Eintritt: ab € 14,–. Ermäßigung fürSchüler, Jugendliche und Senioren € 2,–.

Kultur


Pop-Jazz-Chor an der Rheintalischen Musikschule Lustenau

JAZZ-POP-GESANG sind relativ junge Gesangsstile mit schnell fortschreitender Entwicklung in verschiedensteRichtungen. In diesem Pop-Jazz-Chor geht es hauptsächlich um die Gattungen Jazz, Pop, Gospel, Soul, Funk. Gesungen wirda cappella und mit Begleitung verschiedener Instrumente (Keys, Guitars, Bands).

Leitung: Julia Zischg

Termin: Montag, 19:30 – 21:15 Uhr, wöchentlich, angepasst an die Ferienregelung der Schulen

Start: Montag, 16. September 2013

Ort: Saal der Musikschule Lustenau, Maria-Theresien-Str. 61, Lustenau

Musikschultarif: Gratis für alle, die bereits im Instrumental- bzw. Vokalunterricht an der Rheintalischen Musikschule sind.Für Neuanmeldungen – Jugendliche € 74,--, Erwachsene € 118,-- pro Sem.

Höchstteilnehmerzahl: 30 PersonenAnmeldung: Schriftlich im Büro der Rheintalischen Musikschule

Die Anmeldung gilt nach einer vierwöchigen gegenseitigen Schnupperphase verbindlich für das gesamte Schuljahr.

Anmeldeschluss Montag, 16. September 2013

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 · [email protected] · Info unter: www.lustenau.at/musikschule


STUNDENEINTEILUNG Schuljahr 2013/2014 LUSTENAU

• alle SchülerInnen, die im vergangenen Schuljahr bereits Unterricht an der „Rheintalischen Musikschule Lustenau“ hatten, sollten sich ab 11. September mit ihrem Lehrer bzw. ihrer Lehrerin in Verbindung setzen.

• Alle SchülerInnen der Rhythmisch-musikalischen Früherziehung und der Singkreise,

• sowie alle Neuanmeldungen bzw. Schüler, die das Instrument wechseln, erhalten für das Schuljahr 2013/2014 eine persönliche Verständigung.

• Unterrichtsbeginn: Montag, 16. September 2013

Direktorin: Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 · [email protected] · Info unter: www.lustenau.at/musikschule


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 13.09.: Hl. Notburga, Dienstmagd.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

Samstag, 14.09.: Fest Kreuzerhöhung.17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 15.09.: 24. Sonntag im Jahreskreis. Opfer für das diözesane Studieninternat Marianum in Bregenz.Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.

Montag, 16.09.: Hl. Kornelius, Papst, und hl. Cyprian,Bischof von Karthago. Märtyrer.19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet, zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 18.09.: 8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*19.30 Uhr Rosenkranz für die Pfarrgemeinde(Marienkapelle).

Donnerstag, 19.09.: 19.30 Uhr Messfeier in derMarienkapelle.

Freitag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon, Priester,und hl. Paul, Märtyrer.7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

Samstag, 21.09.: Fest des Hl. Matthäus, Apostel undEvangelist.17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend.

Sonntag, 22.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis.Messfeiern um 9.30 und 19 Uhr.17 Uhr Chor-Orgel-Orchesterkonzert desKirchenchores St. Peter u. PaulAn der Orgel: Konstanze Hofer.Dirigent: Prof. Guntram Simma.

* außer bei einer Beerdigung

Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 13.09.: Tag der „Göttlichen Barmherzigkeit“6.30 Uhr Laudes (Morgengebet der Kirche)0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung, außer:19.30 Uhr Messfeier zu Ehren der GöttlichenBarmherzigkeit, anschl. „Abend der Barmherzigkeit“ in der Erlöserkirche mit Möglichkeit zum Empfang des Sakramentes der Versöhnung

Samstag, 14.09.:Fest der Kreuzerhöhung 0 – 24 Uhr Eucharistische Anbetung, außer: 7.15 Uhr Frühmesse in der LorettokapelleKreuzerhöhung – Patrozinium der Erlöserkirche (24. Sonntag im Jahreskreis)18 Uhr Beichtgelegenheit19.30 Uhr Jugendmesse mit P. Andrej Sabo. Anschließend an den Gottesdienst treffen wir uns im Pfarrcenter und gestalten den Abend miteinander! Herzliche Einladung an alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen (Musikal. Gestaltung: rhythmische Lieder mit E-Piano und Gitarre). In diesem Gottesdienst wird Frau Sabrina Sandau in die katholische Kirche aufgenommen.

Sonntag, 15.09.: 0 – 8 Uhr Eucharistische Anbetung8 Uhr Sakramentaler Segen(Die Frühmesse entfällt!)10 Uhr Festgottesdienst zum Patrozinium.Musikal. Gestaltung: Kirchenchor und Kirchenorchester der Erlöserkirche unter der Leitung von MichaelSchwärzler [Missa brevis in G-Dur von W.A. Mozart für Chor, Soli und Orchester]. Für Kinder wird derWortgottesdienst in der Unterkirche gefeiert! Anschließend Pfarrfest.14.30 Uhr Dankandacht in der Erlöserkirche16.30 Uhr „Peter und der Wolf“ – ein musikalischesMärchen von Sergej Prokofieff (Orgel: Michael Schwärzler und Sprecher). Kinder und Erwachsene gleichermaßen sindzu diesem Hörerlebnis an der Rieger-Orgel eingeladen!

Montag, 16.09.: Hl. Kornelius und hl. Cyprian8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 17.09.: Hl. Hildegard von Bingen, hl. RobertBellarmin8.30 Uhr Messfeier9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen

Mittwoch, 18.09.: Hl. Lambert7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 19.09.: Hl. Januarius8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung 18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier

Freitag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon und Gefährten7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 21.09.: Hl. Matthäus7.15 Uhr Frühmesse in der Lorettokapelle25. Sonntag im Jahreskreis (Die Beichtgelegenheit entfällt!)19 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 22.09.:8 Uhr Frühmesse9.30 Uhr Hauptgottesdienst15 Uhr Barmherzigkeitsstunde

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

24. Sonntag im JahreskreisL 1 Ex 32,7-11.13-14L 2 1Tim 1,12-17Ev Lk 15,1-32

Freitag, 13.09.: Hl. Johannes Chrysostomus, Bischof von Konstantinopel und Kirchenlehrer15 Uhr Eucharistische Anbetung zur„Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle, Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 14.09.: Kreuzerhöhung6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit in derGuthirtenkirche18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen

Sonntag, 15.09.: 24. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Lukas Blum, Wiesenrainstr. 12a inder St. Antoniuskapelle

Montag, 16.09.: Hl. Kornelius, Papst und Hl. Cyprian, Bischof von Karthago6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe

Dienstag, 17.09.: 14 Uhr Rosenkranz in derSt. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz undeucharistischer Segen

Mittwoch, 18.09.: 18.15 Uhr Rosenkranz undBeichtgelegenheit19 Uhr Jahrtagsmesse für die Verstorbenen im September in der Guthirtenkirche2011 Hagen Luise, Büngenstraße 13Winkler Hedwig, Untere Aue 9Grabher-Meier Rosalia, Widnauer Str. 92012 Hagen Otto, St. Antoniusstr. 12Fröwis Anita, Reichenaustr. 8aFitz Mathilde, Pestalozziweg 5

Donnerstag, 19.09.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld17 Uhr Rosenkranz in der Rosenkranzkapelle


Freitag, 20.09.: Hl. Andreas Kim Taegon15 Uhr Eucharistische Anbetung zur„Barmherzigkeitsstunde“ in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle imSchützengarten16 Uhr Hochzeitsfeier von MSc. Arch. Philipp Schertler undClaudia Wilhelmi in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Hl. Messe in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 21.09.: Hl. Matthäus, Apostel und Evangelist6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe17.15 Uhr Rosenkranz und BeichtgelegenheitGuthirtenkirche18 Uhr Vorabendmesse; anschließend eine gestaltete eucharistische Anbetungsstunde und Einzelsegen

Sonntag, 22.09.: 25. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Sonntagsmesse 14 Uhr Tauffeier von Caulker Robin Marc, Negrellistraße 22in der St. Antoniuskapelle

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Nächster Gottesdienst:Sonntag, 22.09.: 8:30 Uhr

Gottesdienst Samstag, 14.09.: zweiter Aktionstag zur „Schöpfungszeit“

am Dornbirner Marktplatz.Das heurige Motto bei uns ist: „Leb´einfacher!“ Es fasstdabei schon zusammen, worauf es letztlich ankommt, wenn es um die Frage geht, was der Einzelne denn schonmachen kann gegen Klimaveränderung, Ausbeutung der Ressourcen unseres Planeten und der menschlichen Arbeitskraft in den billig produzierenden Ländern?!Wir möchten daran erinnern, dazu ermuntern und darüber informieren. Auch das eigene, umweltgerechte Handeln braucht jeden Tag einen neuen Impuls und eineerneuerte Entscheidung. Deswegen: Umdenken – Mitmachen!

Dienstag, 17.09.: 19:30 Uhr im Gemeindesaal in Dornbirn – Vernissage mit KonzertEröffnung der Ausstellung „Moderne russische Ikone“ u. Empfang mit Künstler Viktor Anufriev, St. Petersburg (Russland)

17. September bis 17. Oktober 2013 im Gemeindesaal in DornbirnAusstellung „Moderne russische Ikone“Öffnungszeiten Di. bis So., 10 – 13 u. 14 – 18 UhrAnmeldung für Führungen: 05572/22056 oder [email protected]

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 15.09.: 18 Uhr, Vortrag:Gibt es vom Standpunkt Gottes aus eine wahre Religion?

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfMontag, 16.09.: „s’Cafe Strickat“ – wir starten wieder!

Erster offizieller Handarbeitstreff in Lustenau. Offen füralle, die gerne in Gemeinschaft handarbeiten oder bas-teln. Theresienheim, Pfarrweg 10 (kl. Saal). Jeden Montagvon 14 – 17 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Der Erlös istzugunsten des Theresienheimes.

Montag, 16.09.: Schwestern- und BruderdienstErste Sitzung im Arbeitsjahr. Beginn: 14 Uhr im Gruppen-raum E1

Mittwoch, 18.09.: Bibelabend.Herzliche Einladung an alle Interessierten. Beginn ist um20 Uhr im Theresienheim – Gruppenraum E1

Mittwoch, 18.09.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen.Info: Michael Percinlic – Tel. 0650/6764826

Donnerstag, 19.09.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20Uhr im Theresienheim. Interessierte sind herzlich will-kommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel. 05577/83142

Jungscharstunden:Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen.Infos: [email protected] genauen Zeiten werden noch bekannt gegeben.

„Lerncafe“Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr,außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Mag.Susanne Hagen – [email protected];Tel. 0664/ 85 30 350Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche, die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522-200-1065

RheindorfSonntag, 15.09.: 10 Uhr Patrozinium der Erlöserkirche

RheindorfMissa brevis in G von W.A. Mozart.Ausführende: Solisten, Kirchenorchester LustenauRheindorf und Kirchenchor.Leitung: Michael SchwärzlerFür die Kinder gibt es eine Kinderbetreuung.16.30 Uhr Peter und der Wolf (Orgel-Empore)Musikalisches Märchen für Kinder und Erwachsene.


Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Franziska TieberReichsstraße 62. Geöffnet im September während der Geschäftszeiten

schau*lust 2013musik & circuskunstDonnerstag, 5. bis Freitag, 27. September,Millennium Park

„Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Ausstellung mit Anne Zwiener Samstag, 14. September bis Sonntag, 13. Oktober,Galerie Stephanie HollensteinVernissage: Samstag, 14. Sptember, 20 Uhr

OktoberfestLive-Musik mit Wolfgang Verocai und Markus DürstSamstag, 14. September, ab 11 Uhr, Tennisstübli Lustenau

Kirchenchor Rheindorf„Missa brevis G-Dur“ von W.A. MozartSonntag, 15. September, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

Rheindorfer Kirchenkonzerte„Peter und der Wolf“ – musikalisches Märchen fürOrgel und ErzählerSonntag, 15. September, 16.30 Uhr, Erlöserkirche

„Vom Christlich-deutschen Ständestaat ins GroßdeutscheReich – Diktaturen in den Wahrnehmungen vonVorarlberger Zeitzeugen“

Archivmatinee mit Leo Haffner, Hans-Peter Linkund Wolfgang ScheffknechtSonntag, 15. September, 10.30 Uhr, Reichshofsaal

„Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Dialogführung mit Anne Zwiener Sonntag, 15. September, 10.30 Uhr,Galerie Stephanie Hollenstein

„Hand in Hand im Niemandsland“Vortrag im Rahmen der Aktion DemenzDonnerstag, 19. September, 19.30 Uhr,Im Schützengarten

„Cityscape – an den Grenzen zur Stadt“ Dialogführung mit Winfried NußbaummüllerFreitag, 20. September, 18.30 Uhr,Galerie Stephanie Hollenstein

MobilmarktSamstag, 21. September, 9 Uhr, Kirchplatz

Culture Factor YGraffiti Contest 2013Samstag, 21. September, 9 Uhr, Skaterplatz

Kirchenchor St. Peter und PaulKonzert mit Chor, Orgel und OrchesterSonntag, 22. September, 17 Uhr,Pfarrkirche St. Peter und Paul

„Praise the Lord“Konzert mit der Familie BreussSonntag, 22. September, 19 Uhr, Pfarrkirche Hasenfeld

„Lustenau in der NS-Zeit“Archivgespräch mit Oliver HeinzleMontag, 23. September, 18.30 Uhr,Großer Sitzungssaal im Rathaus

„Der alte König in seinem Exil“Erzähltheater mit Live-MusikMittwoch, 25. September, 20 Uhr, Reichshofsaal

Jazzclub LustenauWallace Roney QuintetFreitag, 27. September, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

Stundenlauf und SpielefestSonntag, 29. September, 10 Uhr,Kirchplatz und Umgebung

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern von Katrin GunzReichsstraße 62. Geöffnet im Oktober während der Geschäftszeiten

„Beamte sind auch nur Menschen“1. AboTheater mit dem Theater Thespiskarren HannoverDienstag, 1. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

„Blätter im Herbst“Film und Gespräch zum Thema DemenzMontag, 7. Oktober, 19.30 Uhr, Kino Lustenau

„FleischesLust“Neue Solo-Comedy mit Gabi FleischDonnerstag, 10. Oktober, 20 Uhr, Reichshofsaal

Kirchenchor St. Peter und PaulChor- und OrchestermesseSonntag, 13. Oktober, 9.30 Uhr Uhr,Pfarrkirche St. Peter und Paul

Luschnouar KilbiSonntag, 13. Oktober, 10.15 Uhr,Kirchplatz und Umgebung

„Braucht es Vertretung?“Info-Abend über Vorsorgevollmacht, Sachwalterschaft,AngehörigenvertretungDonnerstag, 17. Oktober, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Bibliothek LustenauKriminachtDonnerstag, 17. Oktober, 20 Uhr


Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau • Fr. 13.09., 20.30 Uhr, Austria Lustenau - SV Mattersburg,

StadionDo. 12.09., 18 h, Austria U 09 B - SW Bregenz B, RV

• Sa 14.09. 15.30 h, Austria U13 - FC L’au; 14 h; Austria U 12 -FC Lauterach U 12; 12.30 h, Austria U 11 B- FC Dornbirn B,alle Spiele RV

• So., 15.09., 11 Uhr, U 07 Turnier, Stadion - ist bewirtet. Mi. 18.09., 18 Uhr, Austria U 12 - FC Mäder, RV, Austria U 11A - FC Dornbirn A; 15 h

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 - 19 Uhr und Jugendl. und Erwachsene (ab 14 J.) von19 - 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) LustenauJeden Di. u. Do. ab 18.30 Uhr Training auf unseren Asphalt-anlagen (hinter dem Austria-Stadion) Schützengartenstr.21a. Stocksportinteressierte sind herzlichst willkommen.

Frauenturnen Netzwerk f. Kinder/Bischof KräutlerStart: Dienstag 24.9. 9 Uhr – Es geht wieder los! Wir freuen uns auf ein Wiedersehen und neue sportliche Damen.Turnhalle Hasenfeld-Schulen – Lisi und Hedy

Karate Club Lustenau • Anfängerkurs: 18. Sept. 2013; Kinder ab 7 J: von 18 bis 19

Uhr; Anfängerkurs: 19. Sept. 2013; Erw. u. Jugendl. ab 14 Jahren: von 20:00 bis 21:15 Uhr, Turnhalle SPZ

• Di 18 – 19 Uhr Gelbgurte, 19 – 20 Uhr Orange- bis Braun-gurte, 20 – 21.15 Uhr Jugend/Erwachsene Mi 18 – 19 Uhr Kinder Anfänger, 19 – 20.15 Uhr Gelb bis Blau

• Kinder/Jug/Erw.; Do 18 – 19 Uhr Kinder Gelb, 19 – 20 UhrWettkampfvorbereitung., 20 – 21.15 Uhr Anf. Jugend, Erw. Fr 18 – 19 Uhr Anf. Kinder, 19 – 20 Uhr Kihon-Schulung f. alle

Kneipp Aktiv Club• Ganzkörpertraining für Senioren mit Christine Start,

Montag, 16. September, MS-Rheindorf, 9.30 – 20.30 UhrFrauen, 20.30 – 21.30 Uhr, gemischte Gruppe

• Bauch, Beine und Po für Frauen mit DanielaStart Mittwoch, 18. September, 17.00 – 18.00 UhrVS-Hasenfeld

• Funktionelles Ganzkörpertraining für Senioren(gemischte Gruppe) mit Erich, Start Donnerstag,19. September, 20.00 – 21.00 Uhr, MS Hasenfeld

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Ski- und Snowboardverein Lustenau Fit durch den Winter für alle Interessierten, Fitness- undKonditionstraining mit Berno. Start am Mo., 30.09., 18 Uhr,MS-Rheindorf. Mitglieder € 40,– u. Nichtmitglieder € 50,–.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308, www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek Lustenau Pontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauWir proben jeden Do. um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rhein-dorf. Interessierte Sänger und Sängerinnen sind herzlichwillkommen! Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige sind herzlich willkommen – wir freuen

uns auf Verstärkung in allen Stimmlagen.

• Probentage: Gem. Chor: Montag, 20 Uhr; Popchor: Mittwoch, 18.15 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Collegium Vocale LustenauProbe immer dienstags, 20 Uhr, in der Musikschule L’au.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650 54 55 327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at


Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Tanzensembles der TrachtengruppeKomm zu uns! – Schau einfach unverbindlich vorbei. Pro-bentage: Kindertanzgruppe Mi., 17.30 Uhr; TanzgruppeMi., 20 Uhr; Info: Hubert Ortner, Tel. 0699/11992880

Freizeit und Umwelt

Alpenverein LustenauDonnerstag, 26. September, 20 Uhr, Jugendheim Stalden-straße 4: Vereinsabend mit Bildern über die Marokko-Reise von Günter Nagel. Näheres auf der Homepage.

Energieberatungsstelle Lustenau-RheindeltaSprechstunde: jeden Dienstag von 17.30 – 19 UhrGemeindeamt Lustenau, Bauamt, Zimmer ll, UGTelefon 8181-529, [email protected]

Freiheitliche Frauen• Wanderung Alpe Schöner Mann. Donnerstag, 19. Septem-

ber, Abfahrt 13 Uhr. Anm. 0660/1100248 od. 0650/6538767od. 84754. Näheres siehe Inserat Seite 74.

• Voranzeige! Herbstausflug – Mittwoch, 19. Oktober 2013nach Sterzing/Südtirol.Näheres im Gemeindeblatt Woche 38.

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung Götzis:• Die KAB bietet auf dem Junker-Jonas-Markt wieder die

Fingerpuppen aus Bolivien und Pilatesrollen aus Stoffenaus Tansania an. Unterstützung der Entwicklungsprojekte.

• Vortrag „Geiz ist geil oder doch nicht immer?“, Di., 1.10.,19.30 Uhr, Bildungshaus St. Arbogast. Anm., Info im KAB-Büro, Dr-.Alfons-Heinzle-Str. 25, Götzis, Tel. 05523/53147.

Kräutergarten Lustenau• Di., 17.09., – 17 Uhr Kräutergartenführung mit Gerda

Hämmerle, Kosten: € 5,–

• Mi., 18.09., – 9 Uhr Anwendung verschiedener Hausmittelmit Margrit Hofer + Reinhilde Gunz, keine Anmeldung,Lustenau im Kräutergarten-Stüble, € 15,– inkl. Material

Eintracht Chor Lustenau • Sommerpause bis 15.9.2013! Vom 16.9. bis Dezember pro-

ben wir montags, ab Januar 2014 wie gewohnt donners-tags, jeweils 19.45 Uhr im Probenlokal der MS Hasenfeld.

• Gemeinsam mit unserem neuen Chorleiter Andreas Kiralyfreuen wir uns auf Zuwachs vor allem in den männlichenStimmlagen! www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia LustenauZu unseren wöchentl. Proben (Ltg. Andrea Kapun), jeweilsdienstags um 19.30 im Vereinsheim, laden wir sangesfreu-dige Frauen und Männer herzlichst ein. Info: 06648182790

Gospelchor SingRingDie Chorprobe ist jeweils am Mi. (während der Schulzeit)um 20 Uhr im Theresienheim. Wir suchen Männer mitsouligen Stimmen. T 0650/6764826 Michael Percinlic

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0699/10556705

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlich willkom-men. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Fr., 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kontakt:Oliver Huber, Tel. 0699/15973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Joachim Flatz, Tel. 0664/1411034www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag um 19.45 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Montag, 18 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at


„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28 – Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Dienstag und Donnerstag nachmittags 13.30 – 16.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhrund Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. - Fr. 7.30 - 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Jona“Abwechslungsreiche, familiäre Betreuung ab 2,5 Jahren, Öffnungsz. Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr, Sommerbetreuung, Telefon 0676/843533200

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Pfadfinder LustenauStartfest – Willkommen im Abenteuer, Sa. 14.09., ab16:00 Uhr, Pfadiheim (bei der Eishalle), Bewirtung, Ac-tion, Spiele. Info- u. Anmeldemöglichkeit: 0650/8866910

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz Kinder „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“ – Erste Hilfelernen – spannende Dinge erleben! (zw. 9 und 13 Jahre)Mi 17.30 – 19 Uhr. Siegfried Hämmerle Tel. 0664/8224210

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 72/386565 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Obst- und Gartenbauverein LustenauAm Mo., den 23.9. um 20 Uhr: Alte Hausmittel und derenAnwendung im Vereinsheim des RKTZV L’au in der MSHasenfeld. Mit Fr. Reinhilde Gunz und Fr. Margrit Hofer

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Schachklub LustenauVereinslokal im Kindergarten Augarten. Schüler und Jugendliche: Di. ab 18 Uhr. Erwachsene: Di. ab 20 Uhr.Anfänger und Neueinsteiger jederzeit willkommen.

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/4022777

Volkshochschule Lustenau – VHS• Rhetorik Grundkurs, Hak

Beginn 16.09.2013 um 18.45 Uhr, 4x, Beitrag € 92,–Kursleiterin H. Salzmann, tel. Anm. 05574/525240

• Spanisch – Grundstufe 1, Hak,Beginn 18.9.2013 um 19.00 Uhr, 10x, Beitrag € 105,–Kursleiterin P. Chau de Österle, tel. Anm. 05574/525240

• PC-EINSTIEG für Personen ab 50, HakBeginn 20.9.2013 um 15.30 Uhr, 6x, Beitrag € 143,–Kursleiter J. Wallner, tel. Anm. 05574/525240

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 - 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.

Feuerwehrjugend LustenauDu bist zwischen 12 und 16 Jahre alt? Action, Teamgeist,Spaß… ein paar Dinge, die Dich bei der FJ erwarten. Mi.,19 Uhr, Feuerwehrgerätehaus. Gerd Ortner 0664/4347675

Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info


Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tomio Tanja, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]

Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. Univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr | Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn, Rathausplatz 4/5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBu ro: Montag – Freitag, 8 – 12 Uhr u. Di. + Do. 14 – 16 Uhr.Hilfe fur Familien bei Krankheit oder Überlastung derHausfrau. Tel. 88688, Schu tzengartenstr. 8

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Gesprächskreis für pflegende AngehörigeOffener Erfahrungsaustausch jeden dritten Dienstag imMonat. Teilnahme kostenlos, Einstieg jederzeit möglich.Di., 17.09., 15 – 17 Uhr, Seniorenhaus Hasenfeld

Hospizbewegung der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undihre Angehörigen, Caritashaus, Lustenauer Straße 3,Dornbirn, Tel. 05522/2004032.

IfS Institut für SozialdiensteTel. 05 1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

IfS SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05574/46185-0. [email protected]

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung. Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr

• Pflegeberatung und Ambulanz Montag bis Freitag 11 – 12 Uhr, Sa. und So. nach telefonischer Vereinbarungunter Tel. 82721, [email protected]

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege im Seniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• T 88688, Schutzengarten 8, Buro: Mo. – Fr. 8 – 12 Uhr u. Di.

+ Do. 14 – 16 Uhr. Betagten, Kranken, Alleinstehenden u.Hilfsbedurftigen ein selbstbestimmtes Leben ermöglichen.

• Begleitender Mittagstisch am Mittwoch den18. September im Frühlingsgarten. Anmeldung bis18. September. Tel. 88688

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d


Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000

Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Tagesbetreuung für SeniorenSo viel Eigenständigkeit wie möglich, so viel Betreuungwie gewünscht. Informationen unter Tel. 88688 (MOHI)Mo. bis Fr. von 8 – 12 Uhr, Di. + Do. 14 – 16 Uhr.

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• jeden Montag – Kegeln ab 16:00 Uhr im GH Linde-Sino-

haus, auch Anfänger sind herzlichst willkommen.

• jeden Dienstag – Unterhaltung, Jassen, Spiel, Informationab 14:00 Uhr im Cafe Regina

Seniorenbörse Lustenau Sie arbeiten gerne im Garten? Wir suchen einen für Sie!Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag von9.30 – 11.30; Tel. 05577/62974

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at • Fr., 27.9. – Brunch auf Schnepfegg; Einzhlg. € 23 (27)

f. Bus + Brunch = Anm.; Wanderung od. m. Bus nach Mellau;Abf. 8.30 Uhr ab Bösch-Reisen; Ltg. Evelyn T 88638

• Do., 3 Okt. – Fahrt in den Nenzinger Himmel; neuerTermin! Ausgebucht – Warteliste! 8 Uhr ab Bösch-Rei-sen; Auskunft u. Leitung Toni Vogelmann Tel. 85527

• Do., 10. Okt.. – Besichtigung Schloss u. Kloster Salem; Beitrag € 28 (32) f. Bus u. Führung = Anm.; Abfahrt13 Uhr ab Bösch-Reisen; Leitung Oskar Bösch T 82349

Seniorenclub 50 plus• Im Seniorenclub 50+ trifft ma anand und redet allerhand.

Mer spielen, lachen u. diskutieren. Jeden Di., und Do., von14 bis 18 Uhr für alle ab 50 u. jeder ist herzlich willkommen.

• Dienstag 24. September um 15.00 Uhr gibt‘s im Club 50+Riebel und Apfelmus um € 3,00. Bitte anmelden.

Seniorenring LustenauMo., 7.10., Seniorengymnastik 16.30 – 17.30 Uhr TurnhalleVolksschule Rotkreuz für Damen u. Herren, Übungen fürHerz, Kreislauf u. Beweglichkeit. „Bleib fit – mach mit“


Jahrgänge

Jahrgang 1922Monatstreff am Donnerstag, 19. September ab 15.00 Uhrim Cafe Regina.

Jahrgang 1928Gemütlicher Ausflug am Mittwoch, 18. September 2013.Ab Bösch Reisen um 10 Uhr. Näheres siehe Inserat.

Jahrgang 193126. September 2013 ab 15 Uhr gemütlicher Hock im

Frühlingsgarten.

Jahrgang 1934Halbtagsausflug nach St. Gerold, Di. 17. Sept. Abfahrt abBösch Reisen um 10.30, mit Halt wie üblich, anmelden beiLindi, Tel. 82650 und Lore Tel. 62052.

Jahrgang 1939Herbstausflug Hittisau 8. Oktober, Abfahrt um 13.30 Uhr,Anmeldungen bei Helga 85502 und Irmgard 88323 und0664/5358052

Jahrgang 1941Voranzeige Mi, 2. Oktober Halbtagsausflug. Bitte vormerken!

Jahrgang 1942Nach der Sommerpause treffen wir uns wieder wie üblicham 18. Sept. um 16 Uhr im Cafe Meindl (immer am 3. Mi. imMonat). Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Kassier.

Jahrgang 1943Wir radeln nochmals. Treffp. am Mi., den 25.9. um 14.30Uhr beim Sutterlüty am Kirchplatz. Bei Schlechtwetterbzw. gegen Abend im Stübli vom Schmugglar.

Jahrgang 194425. September Halbtagsausflug – Näheres in diesemGemeindeblatt.

Jahrgang 1945Do. 26.09., Ausflug nach Meersburg Abfahrt 12.30 Uhr, ab BH Schäfle, € 18 bei Anmeldung, Kurt Hofer 0676/4341298,Renate 85796, 0664/6423401; Rosilde 87432, 0664/9470948

Jahrgang 1950Anmeldungen zum Jahrgängerausflug am Do, 26.9.2013 bitte bis Montag, 23.9.2013 beim Obmann Josef Hämmerle,06643878676.

Jahrgang 1952Einladung zu einem gemütlichen Hock am Alten Rhein.Treffpunkt Am Rohr am Freitag, 27. 09. 2013 um 19 Uhr.Wilma und Elmar

Jahrgang 19565.10.: Tagesausflug Gebhardsweiler (Traktormuseum) +Birnau (Weinfest) siehe Rundschreiben und E-Mail. Anm.durch Einzahlung (29.– €) auf JG-Konto bis 12.9. möglich.

Jahrgang 1964Käsknöpflepartie auf der Schwendealpe am 11.10.13 um19.00 Uhr. Nähere Infos im Gemeindeblatt KW 39. Anmeldung 0699/19642601 (Silvia) oder [email protected]

Jahrgang 1978Ausflug Erlebnispark Lochmühle Eigeltingen – DeutschlandSa., 21.9., Abfahrt ab 10.30 Uhr, Anmeldeschluss 06.09.2013genauere Infos unter: [email protected]


CaritasZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Kurt und Hannerose Heinzle, Bahnhofstraße 350, 20,– |Irma Reich und Maria Metzer, AU/CH, 20,– | Mitarbeiter des Bürgerservice, 40,–

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Edith Hämmerle, Raiffeisenstraße 10, 20,–

Ferienheim BolgenachZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Dieter und Hermi Alge, Mühlefeldstraße 11a, 20,– |Hermi Bösch, Jahnstraße 30/6, 20,– | Ernst und BrigitteHagen, Mähdle 23, 30,–

Kaplan BonettiZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:

Erich und Christel Härle, Scheibenstraße 17a, 20,–

Kinderdorf VorarlbergZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:

Karl und Helga Scherl, Bahnhofstraße 17, 20,–

KinderkrebshilfeZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Franz Baumann, Maria-Theresien-Straße 38, 10,– | Friedhelm und Anneliese Holbein, Forststraße 40a, 20,–

KrankenpflegevereinZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Trauerfamilie, 50,– | Rudi und Hedy Sperger, Forststraße8c, 100,– | Willi und Monika Vogel, Lerchenfeldstraße36a, CHF 20,– | Marisa Dobler, Staldenstraße 27, 10,– |Manfred und Mägi Hämmerle, Reichenaustraße 24a,20,– | Peter und Margit König, Kapellenstraße 11a, 20,– |Walter und Renate Natter, Büngenstraße 6b, 20,– |Günter und Magdalena Felder, Mariahilfstraße 7c, 10,– |Finanzabteilung Lustenau, 120,– | Wilfried und EdithKeckeis, Weiherstraße 30, 15,– | Karl und Waltraud Häm-merle, Vorachstraße 37, 10,– | Reinhilde Bösch, Grütt-straße 12, 10,–

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Trauerfamilie, 100,– | Walter und Ute Fitz, Gänsle-straße 13, 20,– | Edith Kürsteiner, Negrellistraße 26, 20,– | Herbert und Edith Huber, Felbenweg 4, 15,– |Grete Keckeis, Radetzkystraße 6, 20,– | Manfred und Lotte Bösch, Kaiser-Franz-Josef-Straße 10a,20,– | Otto Günter, Kaiser-Franz-Josef-Straße 14, 15,– | Rösli Rettl, Binsenfeldstraße 26a, 20,– | Franz und Edith Kullich-Grabher, Höchster Straße 16,20,– | Kurt und Sabine Hollenstein, Sonnenstraße 6, 30,– | Familie Bösch, Gasthaus Meindl, Hofsteigstraße15, 20,–

• Frau Wilma Brunold, (ehem. Andreas-Hofer-Str. 8), von:Sieglinde Fitz, Elisabethstraße 2, 20,–


Spenden

Bei Sterbefällen wurde an folgende Vereine und Institutionen gespendet:

ErlöserkircheZum ehrenden Gedenken an:• Frau Wilma Brunold, (ehem. Andreas-Hofer-Str. 8), von:

Martin und Beate Bösch, Jahnstraße 9a, 30,–

GuthirtenkircheZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Trauerfamilie, 100,– | Margit Wörz, Schützengarten-straße 3, 10,– | Festteam Hasenfeld: Erich und Annelies Fitz, Ernst undBerti Riedmann, Manfred und Astrid Kremmel, Otto und Rosilde Hollenstein, Otto und Monika Alge, Lothar und Monika Prager, Berghild Janet-schek, Kurt und Doris Hofer, 140,– | Edi und Gerlinde Lusser, Büngenstraße 11, 20,– | Willi und Christine Oss, Holzstraße 49a, 30,– | Ferdi undOlgi Vetter, Holzstraße 49a, 20,– | Adolf und LuiseHomma, Hohenemserstraße 30, 20,– | Ingo und ClaudiaSonnweber, Forststraße 31b, 10,–

AntoniuskapelleZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Jahrgang 1951, 50,– | Manfred und Roswitha Kremmel,Kaiser-Franz-Josef-Straße 27, 10,–

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Robert, Doris und Gertraud Edlinger, Heiterestraße 2,20,– | Kurt und Marlene Riedmann, Brändlestraße 26,20,–

Ärzte ohne GrenzenZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Sigi und Wilmi Härle, 10,– | Jörg Scheffknecht, Büngenstraße 40, 10,– | Werner und Gerda Grabher,Holzstraße 12, 20,– | Ewald und Wilma Neyer, Müllerstraße 6, 15,– | Ferdi und Marlies König, Windrütti11, 20,– | Wolfgang und Brigitte Fitz, Frühlingsstraße 15a,10,– | Norbert und Wilma Hämmerle, Feldkreuzstraße29, 15,– | Markus und Nicole Hämmerle, Feldkreuz-straße 29c, 15,– | Erich und Anni Hagen, Jahnstraße 25a,20, –

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Karl und Ingrid Grahammer, Wehrgraben 2, 15,– | Walterund Margret Stuchly, Flurstraße 5b, 15,– | Thilde Lang,Radetzkystraße 10, 20,– | Theresia Hämmerle, Kapellen-straße 30a, 10,– | Werner und Gerda Grabher, Holzstra-ße 12, 20,– | Gottfried und Herma Pfeifer, Zellgasse 29,10,–

Blinden- und SehbehindertenverbandZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:

K. u. M. Hämmerle, Steinackerstraße 6/6, 10,–

• Herrn Robert Hagen, Staldenstraße 31a, von:Familie Bösch Gasthof Meindl, Hofsteigstraße 15, 10,– |Harald und Judith Goldinger, Staldenstraße 28a, 10,– |Günther und Traudl Alge, Sandstraße 24, 10,– | Gerd undElisabeth Wöginger, Pontenstraße 28/9, 10,– | Unge-nannt, 50,–

KrebshilfeZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Trauerfamilie, 150,– | Familie Arno Masal, 20,– | Walterund Gerda Scheffknecht, Rotkreuzstraße 26, 20,– | Ottound Steffi Schneider, Bahngasse 11d, 20,– | Werner Pink,Hasenfeldstraße 56, 10,– | Otmar und Isabella Nagel,Brunnenau 12, 10,– | Richard König, Forststraße 75, 10,– |Doris Klas, 10,–

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Klaus und Lotte Wampl, Bettleweg 4, 20,–

LebenshilfeZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Hans und Rosmarie Grabher, Kirchstraße 18a, 10,– |Eckhard und Brigitte Hämmerle, Heitere, 20,– | Hansund Brigitte Haller, Teilenstraße 4b, 10,–

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Trauerfamilie, 50,– | Fränzi Neururer, Untere Aue 21, 10,– | Hans und Rosmarie Grabher, Kirchstraße 18a, 10,–

• Herrn Oskar Tschemernjak, Hagenmahd 67, von:Hans und Gertrud Bösch, Holzstraße 49, 20,–

Leukämie-SpendeZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemserstraße 53, von:

Trauerfamilie, 200,–

Licht für die Welt - Christoffel BlindenmissionZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:

Franz Baumann, Maria-Theresien-Straße 38, 10,–

Ma hilftZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Fred und Herlinde Bösch, Maria-Theresien-Straße 44,35,– | Helmut und Helma Dietrich, Büngenstraße 27, 10,–

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Trauerfamilie, 50,– | Erwin und Karin Sonnweber, Bettle-weg 21, 15,– | Otto und Trudi Grabher, Mähdlestraße 45,15,– | Hermann und Steffi Müller, Sonnenstraße 21, 15,–

MOHI LustenauZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Trauerfamilie, 100,– | Oskar und Sieglinde Riedmann,Hofsteigstraße 76, 20,– | Otto und Rosilde Hollenstein,Forststraße 22, 20,– | Rosalinde Flatz, Rasis Bündt 43,10,– | Dagmar Mathis, Flurstraße 38, 10,– | Herbert undSelmi Grabher, Am Böhler 19a, 20,– | Eduard Alge, Grütt-straße 40, 10,– | Franz und Edith Reinbacher, Bildgasse,10,– | Reinhard und Elsbeth Hämmerle, Hofsteig-

straße 74, 10,– | Walter und Beate Saueregger, Dornbirner Straße 10a, 10,–

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Trauerfamilie, 50,– | Walter Fitz, Kaiser-Franz-Josef-Straße 27a, 10,– | Franz und Edith Reinbacher, Bildgasse27, 10,–

• Frau Wilma Brunold, (ehem. Andreas-Hofer-Str. 8), von:Brunhilde Fitz, Reichsstraße, 50,– | Edith Fitz, Andreas-Hofer-Straße 8, 50,– | Kurt und Marlene Riedmann,Brändlestraße 26, 10,– | Herlinde Hollenstein, Reiche-naustraße 22, 30,– | Silvana Felder, Am Böhler 37d, 10,– |Rosalinde Flatz, Rasis Bündt 43, 10,– | Verwandte ausUlm, 30,– | Reinhard Fitz, Mariahilfstraße 18a, 20,– |Familie Harald Brunold, Holzmühlestraße 24, 50,– |Familie Netzer, Hofacker, 20,– | Elisabeth Breier, Hör-branz, 20,–

MV Concordia Lustenau (Jugend)Zum ehrenden Gedenken an:• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:

Sigi und Traudl König, Schillerstraße 28, 20,–

Nachbar in NotZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Guntram und Gerda Bösch, Bettleweg 27, 20,–

PalliativstationZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Günter und Brigitte Grabher, Kapellenstraße 30, 20,–

Pater SporschillZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Albert und Grete Hämmerle, Pfarrweg 15, 10,– | Siegfriedund Brigitte Vetter, Am Böhler 37c, 10,– | Hans undRenate Riedmann, Hofsteigstraße 30, 10,–

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Rösli Hagspiel, Holzmühlestraße 18a, 20,– | Wolfgangund Brigitte Fitz, Frühlingsstraße 15a, 10,– | Hedi Fi-scher, Schmiedgasse 4, 20,– | Günter und Gerda Peter,Raiffeisenstraße 3, 15,–

Rotes KreuzZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Trauerfamilie, 50,– | Fritz Bezler, Kneippstraße 5a, 20,–• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:

Trauerfamilie, 100,– | Kurt, Birgit und Maria König, Ma-ria-Theresien-Straße 102, 20,– | Ernst und Luise Bösch,Dornbirner Straße 88, 10,– | Eduard und Elfriede Alge,Grüttstraße 40, 10,– | Ingrid Felfer, Hofsteigstraße 27a,10,– | Wolfgang Kremel, Bahngasse 48, 10,– | Brigitte undSilvia Fitz, Brändlestraße 15b, 10,– | Karin und Herbert Müller, Negrellistraße 46, 15,– | Walter undPeggy Hagen, Hofsteigstraße 61, 10,– | Gottfried undHildegard Blaser, Mühlefeldstraße 32a, 30,– | Anni Wolf,Radetzkystraße 8, 10,– | Lore Albrecht, Frühlingsstraße17, 20,– | Gerd und Marianne Loitzberger, Steinackerstra-ße 4, 50,– | Erich und Monika Bösch, Neubaustr. 14, 10,–


Schulheim MäderZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Helmut und Helga Hagen, Holzstraße 39a, 20,– | Eugenund Inge Seewald, Mähdlestraße 28a, 10,–

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Eugen und Inge Seewald, Mähdlestraße 28a, 10,–

Tischlein deck dichZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Manfred und Hildegard Schönfelder, Binsenfeldstraße14a, 10,–

• Herrn Josef Grabher, Raiffeisenstraße 9b, von:Trauerfamilie, 50,– | Albert und Grete Hämmerle, Pfarr-weg 15, 10,–

Verein SonnenblumeZum ehrenden Gedenken an:• Herrn Manfred Hämmerle, Hohenemser Straße 53, von:

Kurt und Elisabeth Hagen, Hofsteigstraße 8, 20,–

Allen Spendern ein herzliches Vergelt’s Gott!

Geschätzte Spender, um Trauerfamilien die Spendenabwicklung zuerleichtern, ersuchen wir Sie, bei Ihrer Spendefür einen karitativen Zweck Name und Anschrift genau anzugeben.


Die Gemeinde Lustenau habenwir unter Spannung gesetzt.

Wann starten Sie ihr eigenes Kraftwerk?

Ob Sonnenstrom vom eigenen Hausdachoder Solarkraftwerk auf dem firmeneigenenGebäude: Setzen Sie auf den erfahrenen,zertifizierten Photovoltaik-Planer aus Vorarl-berg. Individuell für SIE optimiert mit Reali-sierung von A bis Z. Ohne Kleingedrucktes.

www.sonnweber.eu oder [email protected]

Inserentenverzeichnis

5 Werk+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Agil und Mobil . . . . . . . . . . . . . . . 37Aikido Club . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Aktion Demenz . . . . . . . . . . . . . . 59Anne Zwiener . . . . . . . . . . . . . . . . 51Auvita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Ballspiel-ABC . . . . . . . . . . . . . . . . 54Bau Akademie Vlbg. . . . . . . . . . . 36BeautyCar Fahrzeugpflege . . . . 42Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 37Bösch Elektroinstallationen . . . 45Caritas Lerncafé . . . . . . . . . . . . . 32Christoph Schwärzler -

Gitarrenkurs . . . . . . . . . . . . . . 28Crazy Hair by Jasmin . . . . . . . . . 36Die Breuss Familie . . . . . . . . . . . 60Dietmar Alge . . . . . . . . . . . . . . . . 66Erzähltheater . . . . . . . . . . . . . . . . 68FC Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 42Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 64GH Frühlingsgarten . . . . . . . . . . 29Goldankauf Peter Isele . . . . . . . . 28Groß werden in Lustenau . . . . . 70Haberl Bau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Hagen

Elektro Installationen . . . . . . 46Heinrich Grossmann . . . . . . . . . 45Historisches Archiv . . . . . . . . . . 67Holztreppen Berchtold . . . . . . . 47

Huppenkothen . . . . . . . . . . . . . . 44Immo Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Jahrgang 1928 . . . . . . . . . . . . . . . . 52Jahrgang 1930 . . . . . . . . . . . . . . . 66Jahrgang 1932 . . . . . . . . . . . . . . . . 63Jahrgang 1944 . . . . . . . . . . . . . . . 52Jahrgang 1950 . . . . . . . . . . . . . . . 56Jahrgang 1963 . . . . . . . . . . . . . . . . 63K&K Karaoke Night . . . . . . . . . . . 52KAB Werkausstellung . . . . . . . . . 52Kaplan Bonetti . . . . . . . . . . . . . . . 31Karate Club Lustenau . . . . . . . . . 55Kinderdorf Vlbg. . . . . . . . . . . . . . 34Kirchenchor

St. Peter und Paul . . . . . . . . . . 65Kornelia E. Vasselai . . . . . . . . . . . 54Livemusik

auf der Bregenzer Hütte . . . . 54Loacker Steinmetz . . . . . . . . . . . 34Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . 64Lustenau Marketing . . . . . . . 44 47Malerei schnell und sauber . . . . 41Maselli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Mayer

Personalmanagement . . . 44 46Mosterei Krammel . . . . . . . . . . . 42Move 4 Style . . . . . . . . . . . . . . . . 58Müller Wohnbau . . . . . . . . . . . . . 32Musikhaus Kaufmann . . . . . . . . . 43Pfadi Lustenau . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pilates Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 39Polat Orientteppiche . . . . . . . . . 53Qi Gong Basis Kurs . . . . . . . . . . . 42Qi Gong Kurse . . . . . . . . . . . . . . . 57Raiffeisenbank Immobilien . . . . 40Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 28Restaurant Piazza . . . . . . . . . . . . 43Rheindorfer

Kirchen-Konzerte . . . . . . . . . . 60Rhin-Zigünar Luschnou . . . . . . . 39Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 28Rudub Betreuung . . . . . . . . . . . . 30s’Cafe Strickat . . . . . . . . . . . . . . . 52Schaulust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Schwörer Haus . . . . . . . . . . . . . . 41Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 43Shiatsu Anja Peintner . . . . . . . . . 31Sonnweber Energie . . . . . . . . . . . 27Tanzsportclub . . . . . . . . . . . . . . . 58Tennishalle Lustenau . . . . . . . . . 43Tennisstübli Lustenau . . . . . . . . . 57Teppich Amann . . . . . . . . . . . . . . 40Trachtengruppe

Lustenau . . . . . . . . . . . . . 53 56 62TS Jahn Lustenau . . . . . . . . . . . . . 33Uniter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Vitalakademie . . . . . . . . . . . . . . . 36Viterma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Volksbank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Wassergymnastik . . . . . . . . . . . . 64

Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 34 38Wohlfühlpraxis

Werner Niksic . . . . . . . . . . . . . 29Xact Digitaldruck . . . . . . . . . . . . . 37Yoga mit Ulrike Grabher . . . . . . 62Yogaschule Witzemann . . . . . . . 56z-Werkzeugbau-gmbh . . . . . . . . 45Zech World . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

GOLDankaufIN

LUSTENAU!

Peter Isele – Ihr heimischer PartnerSchmuck, Zahngold, Münzen, ... Barauszahlung!Terminvereinbarung 0664 2118845www.goldhandel.eu.com


Crazy Hair by JasminRheindorferstraße 25

A-6890 LustenauTel: 0664/9321511 oder 05577/82029

Farbaktion -10%auf Haarefärben

Aktion gültig bis 28.9.2013

Crazy Day jedenDonnerstag -15%auf gesamte Behandlungen.


WOHNUNGEN:Obj.Nr. 2894: Top gepflegte 3,5 Zimmerwohnung in Dornbirn,zentrumsnähe, zu verkaufen. HWB 73

Obj.Nr. 2891: Dornbirn-Hatlerdorf: großzügige 70 m² Wohnung mitSüdbalkon zu verkaufen! HWB 57,64

Obj.Nr. 2855: Großzügige 2-Zimmerwohnung mit ca. 76 m² Wfl. inDornbirn-Zentrum zu verkaufen. HWB 58,28

Obj.Nr. 2838: Sonnige 3-Zimmer-Dachterrassenwohnung inDornbirn-Haselstauden, HWB 40,08

Obj.Nr. 2803: Lustenau-Rheindorf : Traumhafte zweigeschossigeWohnung mit ca. 130 m² Wfl., mit großem Gartenanteil,HWB 184,6 kWh/m²a

Obj.Nr. 2745: Dornbirn-Neubau: Provisionsfrei! ExklusivesPenthouse in zentrumsnaher Lage, HWB 19,0 KWh m²/a

Obj.Nr. 2744: Neubauprojekt "K6": ca. 174 m² Geschäftsfläche/Bürofläche in Top-Lage Dornbirn zu verkaufen! HWB 16

Obj.Nr. 2743: Neubauprojekt "K6": Geschäftsfläche/Bürofläche mitca. 99 m² Fläche im EG, gute Werbelage, HWB 16

Obj.Nr. 2742: Dornbirn-Zentrum - Provisionsfrei! 3-Zimmer-Terrassenwohnung mit Tiefgarage und Kellerabteil,HWB 19,0 KWh m²/a

Obj.Nr. 2741: Dornbirn -Neubau in zentraler Lage: Provisionsfrei!exklusive 4 Zimmer Terrassenwohnung mit Keller undTiefgaragenplatz, HWB 19,0 KWh m²/a

Obj.Nr. 2636: Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte 3,5-Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73 m² Wfl.! HWB 62,54 kWh/m²a

HÄUSER:Obj.Nr. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn-und Geschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

Obj.Nr. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautesGrundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a

Obj.Nr. 2752: Wohnhaus mit Betriebsgebäude in Dornbirn-Haselstauden, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich

Obj.Nr. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neue Wegbegleiter, HWB 207

Obj.Nr. 2808: Traumhaftes Haus in Hanglage, oberhalb von Dornbirn sucht neue Eigentümer! HWB 119,5 kWh/m²a

Obj.Nr. 2953: Lustenau: großes Grundstück mit Wohnhaus in sehrschöner Lage zu verkaufen

MEHRFAMILIENHÄUSER:Obj.Nr. 2569: Bezau - großzügiges und sehr schönes Wohn- undGeschäftshaus zu kaufen. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude

Obj.Nr. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautesGrundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche (BWund FL), HWB 178,98 kWh/m²a

FERIENHÄUSER:Obj. 2791: Schmuckes Ferienhaus in Egg sucht neueWegbegleiter, HWB 207

GRUNDSTÜCKE:Obj.Nr. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Großzügiges, derzeit bebautesGrundstück mit einer Gesamtfläche von ca. 2.207 m² Fläche(BW und FL), HWB 178,98 kWh/m²a

Obj.Nr. 2961: Lustenau: großes, parkähnliches Grundstück mit ca.2.056 m² mit Wohnhaus in sehr schöner Lage zu verkaufen.

MIETE:Obj.Nr. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal mitca. 82,85 m² ab sofort zu mieten. HWB 62

Obj.Nr. 2936: MIETE! Lustenau-Rheindorf: Frisch ausgemalte3,5 Zi-Erdgeschosswohnung mit ca. 73m² Wfl.!Warmmiete: € 913,78, HWB 62,54 kWh/m²a

Tel. 05574/405 [email protected]

www.raiba.at/immobilien


Suche von Oktober bis April freundliche, ehrli-che Lustenauerin für den Vormittags- und/oderAbenddienst in der Tennishalle Lustenau.

Sie haben ein gepflegtes Äußeres, sind selbstän-diges Arbeiten gewohnt, putzen gerne, könnenetwas kochen und arbeiten gerne im Gastgewerbe? Dann freu ich mich über Ihren Anruf oder Bewerbung!Sabine Kaufmann 0043 676 4 650 680 täglich zwischen 12-14 Uhr per mail [email protected]


Sie sind handwerklichgeschickt?

Wir bieten IhnenBetätigung!

Kontakt: 05577/62074persönlich Schützengartenstraße 8jeden Dienstag 9.30 – 11.30

Wir suchen einen jungen,selbstständigen und engagiertenElektrotechniker

Ihre AufgabenBei uns realisieren Sie Elektroinstallationen für konventionelle bis hin zu vollautomatisierten Gebäuden.Weiters realisieren wir Elektroinstallationen für Steuerungsschränke.

Wir erwarten: Wir bieten:- selbstständiges und flexibles Arbeiten, mit der - ein angenehmes Arbeitsklima

Kompetenz, auch eine Partie zu führen - abwechslungsreiche Aufgabenbereiche- Abgeleisteter Präsenzdienst, - Selbstständiges Arbeiten

Führerschein B - Leistungsgerechte Entlohnung- Bereitschaft zu Überstunden (KV II, Metallgewerbe), Überzahlung

möglich bei entsprechender Qualifikation

Sollten Sie Interesse haben, dann wenden Sie sich bitte an Herrn Hermann Hagen

Elektro Hagen GmbH & Co KGFlurstraße 96890 LustenauAUSTRIATel.: 0043 5577 83310Fax: 0043 5577 83310 8


Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Kostenlose Bera-tung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten IhreImmobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktge-rechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Könnenüberzeugen. Berater: Prok. Walter Fiel, Tel. 05577/83111-13, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Kleinanzeigen

Stellen

Sie suchen fur Ihre/n Liebste/n eine 24-Stunden-Betreuung? RUDUB vermittelt zuverlässi-ge Betreuer/innen fur Senioren/innen sowieHilfebedurftige. www.rudub.at, +43(0)5572/40 1022

Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wir helfen Ihnen!0699/1862 4118, [email protected]

Ich suche für meine alleinstehende Muttereine verlässliche, saubere Reinigungskraft in Einfamili-enhaus für ca. 3 Stunden pro Woche. Zuschriften unterChiffre-Nr 5279

Suche Allrounder(in) für Büro, Auftragsbearbeitung und Versand. Voraussetzung:kaufmännische Ausbildung, sicherer Umgang mit EDV-Programmen, selbstständiges und gewissenhaftesArbeiten. Fremdsprache von Vorteil. Beschäftigung 100 %. Bezahlung über KV. Bewerbungbitte schriftlich mit Foto an Elektro Foto Götz GmbH,Alexander Götz, Lerchenfeldstr. 31, 6890 [email protected], www.foto-goetz.at

Jungkoch/-köchin für Vollzeit gesucht, Lohn lt. Kollektiv, Überzahlung je nach Qualifi-kation und Berufserfahrung Gasthaus Adler, Hohenems,Tel. 05576/72292

Suche Putzhilfe für Wohnung in Lustenau.Termine nach Vereinbarung. Tel. 0664/3518230

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


ZIMA sucht Baugründe ab 1000 m² ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected], www.zima.at/zuhause

Lustenau "Im Grütt" –3-Zimmer-Wohnung mit schöner Terrasse. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B. 05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Lustenau "Im Grütt" - 2-Zimmer- Garten- oder Terrassen-wohnung mit Südausrichtung und hochwertiger Ausstat-tung. HWB: 28 kWh/m”a Klasse: B05572/3838-150, [email protected], www.zima.at

Lustenau: großes Wohnhaus mit 550 m² Grund, ruhige, sonnigeLage, HWB 137 / D um € 340.000,– zu verkaufen Exac-ting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige ImmobilienFeldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Lustenau:kleines Baugrundstück in ruhiger Wohnlage zu verkau-fen Exacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Im-mobilien Feldkirch, Mobil 0650/4410890,www.exacting.at

IRV - Obj.Nr.: 2706 - Lustenau, Reichenaustraße - Inherrlicher Ruhelage von Lustenau, nahe dem Naturerho-lungsgebiet Alter Rhein, verkaufen wir eine 3-Zimmer-Dachgeschosswohnung. Kaufpreis: € 162.000,–. HWB:79,40 kWh/m²a - Klasse C. Realbüro Hagen ImmobilienGmbH, Tel: 05577/83111, www.realbuerohagen.at

IRV - Obj.Nr.: 2692 - Top 3-Zimmer-Dachgeschosswohnungin neuwertigem Zustand in Lustenau, Bahngasse zukaufen. Kaufpreis: € 229.000,–. Wohnbauförderung(im KP enthalten) kann auf Wunsch übernommen wer-den (= € 49.000,–). HWB: 50 kWh/m²a - Klasse C).Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111,www.realbuerohagen.at

IRV - Obj.Nr.: 2735 - Lustenau, Schützenstraße, helle undperfekt eingeteilte 4-Zimmer-Wohnung zu kaufen.Kaufpreis: € 239.000,–. (HWB: 39 / Klasse B).Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111,www.realbuerohagen.at

IRV - Obj. Nr.: 2725 - In BESTLAGE von Lustenau Verkaufeines Mehrfamilienhauses in sonniger Lage (Schiller-straße). Schön ausgebaute Wohnung mit großzügigerDachterrasse, geräumige Garage und zusätzl. einDoppelcarport - 3 separate Wohnungen möglich.Kaufpreis: € 310.000,–. (HWB: 48 kWh/m²a - Klasse C).Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Tel: 05577/83111,www.realbuerohagen.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m2. Seriöse Abwicklungund Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkostenübernehmen wir. Nägele Wohn- und ProjektbauGmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522 60170 20, E: [email protected]

Tolle Penthouse-Wohnung in Lustenau 125 m² Wohnflächeund 125 m² Terrasse stehen Ihnen zur freien Entfaltungzur Verfügung. Lassen Sie sich vom traumhaften Pano-ramablick faszinieren. HWB 26. Ihr Revital-WohnberaterSimon Blum, 05572-53536, www.revital.at

Lustenau: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung inruhiger Lage, Grund ca. 573 m², Wfl. ca. 292 m², ZH- Gas,6 Außenabstellplätze zu verkaufen um € 429.000,–,HWB 173 kWh/m²a, fGEE 2,29Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Lustenau: 4 ½ Zimmerwohnung in ruhiger Lage, Wfl.ca. 120 m², Schwedenofen, TG-Platz, Kellerabteil um€ 259.000,– zu verkaufen, HWB 35 kWh/m²a, fGEE 1,21Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Wir schätzen und bewerten Ihre Liegenschaftprofessionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-, Doppel- oder Reihenhaus für eine nette Familie zum Kauf. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung Baugrundstücke fürunsere vorgemerkten Kunden. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Wir suchen für ein Akademiker-Paar ein gepflegtes Haus oder eine Eigentumswohnung –zwischen Lustenau und Bregenz. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Sie gerne schnell, seriös undkompetent. Testen Sie uns bei einem kostenlosenBeratungsgespräch. Volksbank Immobilien, Kontakt: Mario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at


Kein Energieausweis? Strafe von 1.450,– riskieren? Wirhelfen Ihnen! Tel. 0699/1862 4118, [email protected]

Fahrzeuge

Autohof Lingg Lustenau, www.autohof-lingg.comAlfa Romeo Giulietta Veloce € 18.900,-

Laufend günstige Skoda Vorführwagenund Gebrauchtwagen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage Rudolf Schwarz Gmbh,Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22531,Mobil 0664/4359166,[email protected]

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG –Rampe – Parkplätze;Lager / Abstellraum – 50 m² – EG; 05577/83191-0 (Montag – Donnerstag: 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00Uhr, Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr)

Schicke 2-Zi-Neubauwohnung/Erstvermietung mit ele-ganter Einbauku che, Parkettboden, modernes Bad,große Terrasse und kleinen aber feiner Garten zu mietenin Lustenau Miete inkl. BK € 799,– Raumgut Immobi-lien T 05572/890056; [email protected]

Geschmackvolle 2-Zi-Neubauwohnung/Erstvermietungmit eleganter Einbauku che, Parkettboden, modernesBad und großer Terrasse zu mieten in Lustenau Mieteinkl. BK € 760,– Raumgut Immobilien T 05572/890056;[email protected]

Nette 3- Zi-Wohnung mit Einbauku che und Balkon zumieten in Hohenems Miete inkl. BK € 612,– RaumgutImmobilien T 05572/890056; [email protected]

Elegante 3-Zi-Neubauwohnung/Erstvermietung mitgeschmackvoller Einbauku che, Parkettboden, modernesBad und großzugige Terrasse zu mieten in FK-AltenstadtMiete inkl. BK € 962,– Raumgut ImmobilienT 05572/890056; [email protected]

Lustenau: 4-Zi-Whg. mit 108 m² Wfl., modern, gepflegt,großer Balkon, 2. OG, kleine Anlage, Keller und Carport,HWB: 58/C, Miete € 950,– + BK € 187,– sofort beziehbarExacting Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobi-lien Feldkirch, Mobil 0650/4410890, www.exacting.at

Realitäten – Mieten und Vermieten

Lustenauer sucht dringend Kleinwohnung bis 60 m2 oderStickerei zum Ausbau für Wohnung. Anfallende Arbeitenwerden gerne übernommen. Bevorzugt im Rheindorf.Miete bis 580,– € inklusive BK. Tel. 0676/3024245

Suche trockenen Lagerraum für Möbel(Wohnungseinrichtung) von Ende September 2013 bisEnde Jänner 2014. Tel. 0664/3266690

Dornbirn/Lustenau: Suchen Coachingraumbis ca. 50 m² ab sofort von privat zu mieten, 1-2 Räume,evtl. auch Dach- oder Atelierraum, sonnig u. hell.Tel. 0664/2309400

Verschiedenes

Bastler suchtalte Fahrräder, Mopeds, Rasenmäher sowie diverse Flohmarktartikel gegen Selbstabholung. Tel. 0650/4560977

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt Ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen!Kostenlose Abholung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

Putzen-putzen-putzen, immer wieder Putzen!Wir machen das! Haus- Wohnung komplett, Fenster,Teppich, Polster, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508

Gartenarbeit-Gartenarbeit, immer wieder Gartenarbeit! Wir machen das! Bäume – Sträucher – Hecken – schnei-den, bepflanzen, Platten – Steine legen, u.v.m. OK-Clean Gebäudeservice, Tel. 0664-9257508

Suche Bierflaschen Wieser Bräusowie alles, was mit Wieserbräu zu tun hatwie Gläser, Kisten, Bierdeckel, Etiketten, Schilder usw.Zahle Liebhaberpreis Tel. 0699/110 350 96


Bei Glasbruch: Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Servicesowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70,Dornbirn, [email protected]

Pflanzenangebote im IdeenparkWinterharte BlütenstaudenNimm 5 – zahl 4Vom 6. September bis 21. September 2013Peter 0664/4244285www.gartengestaltung-amann.at

SD-Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr von 8.15 – 12 und von 14 – 18 Uhr,Samstag 8.15 – 12 Uhr. Täglich kleine Kundenpräsente(Kuli, Schocki, Bonbons,...) natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523/69100

Aktion Vorhänge und Gardinen, 500 Meter Sonderposten eingetroffen-oder 800 tolle, neue Decos/Gardinen (Eigene Vorhangnäherei) natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523/69100

Aktion Möbelstoffe und Kunstleder 600 Meter Sonderposten eingetroffen. Alcantara Optik, Microfaser, Velours, Webstoffe undviele andere Lagerstoffe. Riesiges Schaumstofflager –auch Zuschnitte möglich. Natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Aktion Bettwaren Feder/Daunenbetten – Steppbetten, „Anti-Allergiebetten“ Naturfaserbetten und passendeKopfpolster (alle waschbar)... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523/69100

Aktion BettwäscheSatin und Seersucker, dazu passende Jersey-Spannleintü-cher (auch Jersey Übergrößen!)...natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Aktion Matratzen von naturana und Novaline, Lagergrößen: 80x200,90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200.Kaltschaum/Comfortschaum mit waschbarem Bezug.Fachberatung, Zustellung und Entsorgung der altenMatratze möglich (Spezialofferte auch für größereMengen Gastronomie, Zimmervermietung, Vereine)...im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523/69100

Aktion LattenrosteLagergrößen: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200,120x200, 140x200 Zustellung und Entsorgung des altenLattenrostes möglich... natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Aktion „Lechtaler“-Handwebeteppiche Nach Maß für Sie in kürzester Zeit gewebt. 20 - 35% Rabatt auf viele Teppiche der Marke Tisca oderNova Line! Einzelstücke zum halben Preis...natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell!Tel. 05572/26341-0, Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected]. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

Fehlkauf gibt es nicht!!SF Das Bett, 6850 Dornbirn, Wieden 47,Tel. 05572/23900, www.sf-das-bett.at

Top-Preise für Asphalt- und Asphaltflickarbeiten,(Problem-)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,

Erd- und Baggerarbeiten; www.holzfuchs.info; Tel. 0664/1227902

Rollladen, Jalousien, Markisen, Reparaturen oder neu –Gunz & Peter OG, Färbergasse 15, Dornbirn, Tel. 05572/398597

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer Wolfurt Tel. 05574/77515

Ländle Baumdienst – Baumkontrolle, -pflege, -sanierung, -fällungen; Gartenplanung, -gestaltung, -pflege;Info: [email protected] od. 0664/73451562

Möchten Sie Ihre Videocamera-Filme gerne auf DVDüberspielen lassen? Oder auch auf eine externe Fest-platte? Egal! Rufen Sie gleich an! E. Stüttler – Tel.: 0650/344 80 83

Heimos Rad & WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“. Neue E-Bikes testen!Tavernhofstraße 14, Tel. 05577/89070

Geschäftliches


Aktion Sisal-Optik-Teppiche in jeder Größe mit schöner Einfassborte – rutschfest,nässebeständig, Outdoorreinigung, für Gänge, Küchen,Esszimmer, Bad, Balkon ... jede Größe möglich. SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

„Novaline Diamant“ der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – super-flach, rutscht nicht, fußbodenheizungsgeeignet, nässe-beständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen-, Ess-zimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.) Fett, Öl,Marmelade, Ketchup, Limo, Wein etc. verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnitten und eingekettelt im SD-Großlager Götzis,Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Aktion Läufer ab Rolle Restrollen Lager zum halben Preis! Persermuster, moderne Läufer, Sisal-Optikläufer. SD-Großlager Götzis,Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Aktion Polsterungen Fixtermin zum Fixpreis! Eckbänke, Stühle, lose Polster,Rundbänke, Boote, Wohnmobile. Möbelstoffe undSchaumstoffe lagernd zum Sonderpreis. (SofortoffertTermin bitte anrufen) SD-Großlager Götzis, Bundesstra-ße „Kobel“ 05523/69100

Selber polstern Geld sparen über 1000 Meter Lager Möbelstoffe, über 100 intern.Kollektionen, ein riesiges Schaumstofflager, (auch Zuschnitte) Zubehöre und Gratis-Leihgeräte...im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523/69100

Spezialist für Teppiche nach Maß ob ganz günstig oder hochwertigste Teppiche in superflach, Mediumflor, Hochflor oder Wollnoppen. In kürzester Zeit ab Lager in jeder Größe mit Borte odereingekettelt natürlich im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Badmatten nach Maß: jede Größe und viele Farben imSD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“05523/69100

Sommerbett halber Preis jetzt – solange Vorrat im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel“ 05523/69100

Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0,[email protected]

Malerarbeiten in Innenräumen und an Außenfassade. Schnell, sauber und preiswert. Tel. 0664/5114160


Jahrgang 1928 Herzliche Einladung zum

Ausflug!

Am Mi., 18.09.2013 ab Bösch-Reisenum 10 Uhr. Gemütliche Runde überLangen-Immenstadt-Balderschwang.Rückkehr ca. 18 Uhr.

Bitte anmelden bei Tel.83284 (Karl H.) oder 82669 (Trudi G.)oder 84535 (Hans K.)

Jahrgang 1944Gemütliche Herbstwanderung am 25.9.2013

auf die Schwendealpe/Kehlegg. Maximale Gehzeit 2 1/2 - 3 Stunden

Fahrt mit der Linie 50 (Bahnhof 12.54 Uhr,Schmugglar 13.07, Engel 13.09 Uhr) Rückkehr

mit Stadtbus/ÖBB bis 23.22 Uhr möglich.

Bei Schlechtwetter treffen wir uns um 17 Uhrim Cafe Meindl


Live Musik auf der Bregenzer Hütte

Sonntag, den 22. SeptemberDie Tifuner aus dem Montafon

Sonntag, den 13. OktoberDie Teenager Spätlese

Sonntag, den 20. OktoberHerbstfest mit dem Duo Marko und WalterBeginn ist jeweils um 12 Uhr

Vom 19. September bis 6. OktoberWildbret

Wir haben bis 10. November durchgehend geöffnet,Freitag Ruhetag


www.lustenau.at… und Sie wissen, was läuft …

Jahrgang 1950Unseren diesjährigen Jahrgängerausflug ma-chen wir am Donnerstag, den 26. Septemberins Montafon. Wir besichtigen das Lünersee-werk in Latschau, fahren nach der Werkfüh-rung ins Silbertal und machen anschließend

eine Wanderung zum Fellimännli.Abfahrt ab Firma Bösch Reisen um 8.15 Uhr

mit Zusteigemöglichkeiten bei allen Bushaltestellen.

Anmeldungen bitte bis spätestens Montag, 23. September bei:

Obmann Josef Hämmerle, Tel. 0664/3878676,Email: [email protected]

Martha Devenzo, Tel. 0664/7850387, Email: [email protected]

Martin Feistenauer, Tel. 87100, Email: [email protected]

Margrit Hofer, Eichelehof, Tel. 82475

Über zahlreiche Beteiligung würden wir unssehr freuen. Der Ausschuss

Körper-, Atem- und Entspannungsübungen

Ausgehend von deneigenen Möglichkeiten

- den Atem befreien- Gleichgewicht schaffen- Konzentration schulen- Stress abbauen- Beweglichkeit verbessern- Wohlbefinden fördern

Grund- und AufbaukursLustenau, Kindergarten RotkreuzBeginn: Mittwoch, 18.9.2013, 19.45 Uhr

AufbaukursLustenau, Kindergarten RotkreuzBeginn: Dienstag, 17.9.2013, 18.00 und 19.45 Uhr

Yoga für SchwangereLustenau, Kindergarten Rotkreuzjeweils mittwochs 18.00 UhrLeitung: Hannelore Witzemann

Einzelstunden und Beratungen auf Anfrage!

Yoga

Yogaschule Witzemann,LustenauHannelore Witzemann Tel.: 0676/[email protected]


Tennistübliim

TennistübliLive-Musik mit

Wolfgang Verocaiund dem Schweizer

Akkordeonvirtuosen

Markus Dürst

Samstag, 14. September 2013Ab 11.00 Uhr!

TennisStübli Lustenau



Besichtigungdes neuenKindergartenRheindorf(ehem. Rotkreuzheim)

am Samstag den 21. September um17.00 Uhr. Anschl. ca. 18.00 Uhr übersie-deln wir ins Rathaus zum Bürgermeister.Dort gibt‘s einen kl. Umtrunk und einenFotoabend von versch. Ausflügen.

Anmeldung bitte mittels Einzahlung von€ 5,00 bis spätestens 17. Sept. 2013Mitgliedsbeitrag 2013: € 10,00 (falls noch nicht erledigt)Raiffeisenbank im Rheintal BLZ 37420K-Nr. 305 169

Eure Obfrau Herma SchneiderTel. 0699/10017629E-mail: [email protected]

Jahrgang 1932Wir fahren mit Bösch-Reisen am 25.September (Mittwoch) ab 9.30 Uhr inden Bregenzer Wald (nach Bezau), mitder Seilbahn auf die Baumgarten-Höhe(1648m) zum Mittagessen.

Den Kaffee am Nachmittag genießen wirim malerischen Schwarzenberg. (KaffeeAngelikahöhe). Bus und Seilbahnbezahlt die Jahrgangskassa. Das Essenauf Baumgarten und den Kaffee inSchwarzenberg sind selbst zu bezahlen.

Unbedingt anmelden bis 23. Septemberbei Gottfried Pfeifer Tel. 84448, Mobil0676/7755291, Kurt Winkler Tel 82310.


Wassergymnastikmit Musik für Jung und Alt, vor allem für Kreislaufschwache,Übergewichtige und alle, die Freude am Wasser haben.Vorteile: - schont die Gelenke

- kurbelt die Fettverbrenung an- massagewirkend (Gewebe straffend)- Herz-Kreislauftraining

Di., 17.09 bis 17.12.2013von 19.30 – 20.15 und 20.15 – 21.00im Dornbirner StadtbadDo., 3.10 bis 19.12.2013von 19.15 – 20.00 und 20.00 – 20.45 in Lustenau (NMS Rheindorf)

Anmeldung: Mag. Ulrike Studer (Sportlehrerin staatl.gepr. Lehrwarte u.a. für Wassergymnastik)Tel. 0699/10281251 oder [email protected]: Begrenzte Teilnehmerzahl

Freiheitliche Frauen"Uf da Berga ischt mi Leäba, ..."

Herzliche Einladung zur Wanderung aufdie Alpe Schöner Mann.

Wir fahren mit Bösch Reisen bis Schut-tannen und spazieren gemütlich zur

Lustenauer Alpe Schöner Mann, wo unsBetty und Werner Hollenstein wieder

mit einem herrlichen "Briend"verwöhnen.

Termin:Donnerstag, 19. September 2013

Abfahrt: 13. 00 Uhr

Anmeldungen:Ursi Kathan, Tel. 0660 1100248

Evelin Fischer, Tel. 0650 6538767Melly Grabher, Tel. 84754


Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi

Jahrgang 1930Wir fahren am Donnerstag, 19. September nach

Bezau und mit der Seilbahn auf die Baumgartenhöhe.Abfahrt um 13.30 Uhr ab Bösch-Reisen.

Zusteigen an allen Haltestellen bis zum Engel.Abendessen im Bregenzerwald.

Rückkehr gegen 21.00 Uhr. Fahrtkostenbeitrag € 20,– . Anmeldungen erbeten an

Hedi, Tel: 83218 oder Mary, Tel: 86374.Wir freuen uns auf Eure Teilnahme.

Gemeindeblatt 37 2013

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 37 2013