Gemeindeblatt 47 2014

LustenauerGemeindeblatt

Amtsblatt derMarktgemeindeLustenau

Österreichische Staatsmeisterschaftenim Kunstturnen21. – 23. November 2014Sporthalle im Sportpark

Einzelpreis:Euro 0,50

Freitag, 21. November 2014Nr. 47/ 131. Jahrgangwww.lustenau.at

TitelInhalt

Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 47/21. November 2014 3

Gesundheit, Notdienste, Kalender4 Ärztlicher und Zahnärztlicher Notdienst4 Apotheken Notdienst4 Wochenkalender4 Abfallkalender

5 Aus unserer Gemeinde

27 Kirchen

30 Veranstaltungstipps

31 Vereine und Termine

37 Spenden

38 Inserate38 Inserentenverzeichnis55 Kleinanzeigen

Österreichische Staatsmeisterschaften im Kunstturnen21. – 23. November 2014 Sporthalle im Sportpark

Am kommenden Wochenende trifft sich Österreichs Turn-elite in der Sporthalle im Lustenauer Sportpark zu denÖsterreichischen Meisterschaften im Kunstturnen. Die Turnerschaft Jahn-Lustenau richtet die hochkarätigeVeranstaltung aus und lädt die ganze Bevölkerung dazu ein:„Es sind spannende Wettkämpfe zu erwarten, zumal fastalle WM-Teilnehmerinnen und Teilnehmer turnen werden.“Die Wettkämpfe beginnen am Samstag um 10.30 Uhr mitder Juniorenklasse und am Sonntag um 9.30 Uhr mit denGerätefinale. Nach 2006 und 2010 finden die Staatsmeister-schaften heuer bereits zum dritten Mal in Lustenau statt.

Impressum

Medium, Erscheinung:Amts- und Anzeigenblatt der Marktgemeinde LustenauErscheint jeden FreitagErscheinungsort und Verlagspostamt: 6890 Lustenau

Herausgeberin:Marktgemeinde LustenauRathausstraße 1, 6890 LustenauÖffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und13.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.00 – 12.30 Uhr

Redaktion:ÖffentlichkeitsarbeitT 05577 8181-112E [email protected]

Abo- und Inseratenservice:Angelika LechleitnerRathaus, 2. Stock, Zimmer 202T 05577 8181-204F 05577 86868E [email protected]

Inseratenannahme nur schriftlich jeweils bis Dienstag,12 Uhr (vor Feiertagen Montag). Aktuelle Anzeigentarife auf www.lustenau.at

Preis, Abonnement, Zustellung:Einzelpreis: Euro 0,50Abo jährlich: Euro 31,46 (inkl. Zustellung)

Satz und Druck:Buchdruckerei Lustenau GmbHMillennium Park 10, 6890 Lustenau

Foto: Lustenaus Vorzeigeturnerin Elisa Hämmerle ist dieTitelfavoritin.

4 Lustenauer Gemeindeblatt Nr. 47/21. November 2014

Apotheken- und Nachtdienst

Samstag, 22.11. und Sonntag, 23.11.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Montag, 24.11.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Dienstag, 25.11.:Rhein-Apotheke | Höchst, Kirchplatz 4, Tel. 05578/75391

Mittwoch, 26.11.:Engel-Apotheke | Grindelstraße 17a, Tel. 88080

Donnerstag, 27.11.:Braun-Apotheke | Maria-Theresien-Straße 13, Tel. 82021

Freitag, 28.11.:Rheintal-Apotheke | Hofsteigstraße 1, Tel. 83344

Der Dienst am Wochentag dauert jeweils von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr des folgenden Tages.

Kalender für die Woche 48/201424. November bis 30. November 2014

Wochenkalender

24. Mo Andreas D., Flora, Modestus, Emilie � 25. Di Katharina, Moses, Egbert, Imma �26. Mi Konrad, Gebhard, Sebald, Silvester �27. Do Severin, Virgil, Oda, Günther, Birgit �28. Fr Gerhard, Gunther, Gunnar, Jakob �29. Sa Jutta, Jolanda, Radbod, Waldrich � �30. So Andreas Ap., Benjamin, Andrea, Kerstin �

Der MOND geht ab 24. November über sich.Hält Andrea den Schnee zurück, so schenkt er reichesSaatenglück

Abfallkalender

27 Do Bioabfall, Gelber Sack, Restabfall, ÖkoBag

Altstoffsammelzentrum (ASZ) Königswiesen, LustenauInfo-Hotline 05577 202 575 Abgabe von sperrigen Restabfällen, Holz, Altstoffen sowieGrün- und Problemabfällen bis zu 3 m3. Informieren Sie sichanhand der Abfallbroschüre über die verschiedenen Abfall-arten und wie sie richtig und möglichst günstig entsorgtwerden können.

Öffnungszeiten November bis MärzMontag bis Freitag 7.00 bis 16.45 Uhr jeden 1. Samstag im Monat 9.00 bis 12.00 UhrInfo-Telefon: 05577/202 575

Bauhof der Marktgemeinde Lustenau, Schillerstraße 48,Tel. 05577 84527Abgabe von Kleinstmengen an Sperrmüll und Problem-stoffen, die auf ein Fahrrad oder Mofa passen. Abgabemöglichkeit: Mittwoch 9.00 bis 12.00 UhrGrößere Mengen an Sperrmüll und Problemstoffen gebenSie bitte im ASZ Häusle ab.

Lassen Sie sich per SMS oder E-Mail an die Abfuhrtermineerinnern! Anmeldung auf www.lustenau.at/abfall

Gesundheit, Notdienste

Notrufe

Feuerwehr 122 Rettung 144Polizei 133 Telefonseelsorge 142

Ärztlicher Wochenend-Notdienst

Samstag, 22.11., 7 Uhr bis Montag, 24.11., 7 UhrDr. Angelika Häfele-Giesinger, Bahnhofstraße 29, Tel. 82323

Ordinationen von 10 – 12 Uhr und 17 – 18 Uhr, bei unaufschiebbaren Behandlungen und dringenden Notfällen auch außerhalb der Ordinationszeiten.

Ärztlicher Wochentag-Notdienst

Ist an Wochentagen die Hausarztpraxis nicht erreichbar, istfür dringende Fälle ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Die diensthabende Praxis ist von 7.00 bis 22.00 Uhr überden Ärztenotruf erreichbar: Tel. 141 bei der RFL (Rettungs-und Feuerwehrleitstelle) oder auf www.141-vorarlberg.at.Außerhalb dieser Zeiten erfolgt die Versorgung von Notfällen über den Rettungsnotruf: Tel. 144.

Keine Ordination

Montag, 24.11. bis Freitag, 28.11.Dr. Karl MaksymowiczSchillerstraße 23, Tel. 83800

Zahnärztlicher Notdienst

Samstag, 22.11.Dr. Hannes AmmannBergstraße 2, Bregenz, 09 – 11 Uhr

Sonntag, 23.11.Dr. Georg RüscherBelruptstraße 26, Bregenz, 09 – 11 Uhr

Samstag, 22.11. und Sonntag, 23.11.Dr. Amir HarandiKirchstraße 14, Lustenau, 17 – 19 Uhr


Aus unserer Gemeinde

Sport Österreichs Turnelite in Lustenau

Zum wichtigsten Wettkampf des Jahres, den Staatsmeis-terschaften im Kunstturnen, treffen sich am 22. und 23.November Österreichs beste Turnerinnen und Turner inder Sporthalle im Lustenauer Sportpark. Es sind spannen-de Wettkämpfe zu erwarten, zumal fast alle WM- Teilneh-merinnen und Teilnehmer turnen werden.

Wolfgang Hollenstein von der TS Jahn Lustenau, die diehochkarätige Veranstaltung ausrichtet, lädt alle Lustenaue-rinnen und Lustenau ein: „In der Elite-Klasse der Frauenwird es vermutlich zum Duell zwischen der Oberösterrei-cherin Lisa Ecker und der Lokalmatadorin Elisa Hämmerlevon der TS Jahn Lustenau kommen. Schade, dass OliviaJochum von der TSZ Dornbirn und Ceyda Sirbu von der TSJahn Lustenau verletzungsbedingt fehlen. Um den 3. Rangwerden sich voraussichtlich die Tirolerinnen Jasmine Maderund Jessica Stabinger matchen. Es kann natürlich auchÜberraschungen geben.“ Bei den Juniorinnen zählt TamaraStadelmann, ebenfalls von der TS Jahn Lustenau, zu denFavoritinnen.

Kandidat auf einen Spitzenplatz: Paul HagenIn der Elite-Klasse der Männer sind die WM Starter eben-falls die Favoriten. Die Vorjahrsersten und -zweiten, dieBrüder Severin und Lukas Kranzlmüller, aus Oberösterreichsind auch dieses Jahr die Top Anwärter auf Medaillen. Aberdie Vorarlberger Teilnehmer, Johannes Schwab, MichaelFussenegger und Florian Braitsch werden ihnen das Siegennicht leicht machen. Bei den Junioren ist der LustenauerPaul Hagen ein Kandidat auf einen Spitzenplatz, ebenfallsdie beiden Höchster Dirk und David Kathan.

Nach 2006 und 2010 finden die Staatsmeisterschaftenheuer bereits zum dritten Mal in Lustenau statt. Die Wett-kämpfe beginnen am Samstag um 10.30 Uhr mit der Junio-renklasse und am Sonntag um 9.30 Uhr mit den Gerätefina-le.

Österreichische Staatsmeisterschaftenim Kunstturnen 201422. und 23. November 2014Sporthalle im Sportpark Lustenau

Am kommenden Samstag und Sonntag trifft sich Österreichs Turnelite inLustenau. Lustenaus Paradeturnerin Elisa Hämmerle ist eine der Favoritin-nen.


Freizeit Einstimmen auf Weihnachten beim Chrischtkendlimarkt

Der Luschnouar Chrischtkendlimarkt und die große Krip-penausstellung locken von Freitag, 28. November bisSonntag, 30. November 2014 Groß und Klein aus denHäusern. Das traditionelle Angebot, die vorweihnachtli-che Stimmung und ein schönes Rahmenprogramm zeich-nen den Markt am Kirchplatz aus.

Es duftet nach Lebkuchen, die Kinderaugen leuchten, manlauscht weihnachtlichen Klängen und trifft Freunde undBekannte. Eine große Auswahl an kreativem Kunsthand-werk, schöner Weihnachtsdekoration, Literatur, weihnacht-lichen Delikatessen und Weinen dient als Inspiration für diezahlreichen Besucher. An den 35 Marktständen oder in denumliegenden Lustenauer Fachgeschäften findet sich einebeachtliche Auswahl an originellen Geschenkideen, indivi-duelle und kompetente Beratung steht dabei im Mittel-punkt.

Nostalgische MarkthäuschenSeit Jahren ist der Markt ein Fixpunkt in der Adventszeitund für Besucher aus dem Ort und den umliegenden Ge-meinden ein beliebter Treffpunkt. Wunderschönes Kunst-handwerk, ein tolles Rahmenprogramm und Gastronomies-tände sorgen für eine tolle Stimmung am Kirchplatz. Umdieses Event noch attraktiver zu machen, haben die Veran-

Advent.Lust am Kirchplatz: Der Luschnouar Chrischtkendlimarkt lockt vom 28. bis zum 30. November auf den Kirchplatz.

stalter einige Veränderungen vorgenommen. Unter ande-rem wurden neue Markthäuschen gebaut und das Kinder-basteln wurde ins Foyer vom Reichshofsaal verlegt.

Stimmungsvolles KinderprogrammCarmen Nussbaumer wird mit den Kleinen filzen und bas-teln, das Team vom Café König verziert wieder leckereLebkuchen. Und auch das Chrischtkendli-Postamt findeteinen Platz im wunderschönen Kinderbereich. Zum krönen-den Abschluss besucht das Kasperle am Sonntag den Markt.Außerdem gibt es Schafe zum Streicheln, kostenlose Kut-schenfahrten durch Lustenau und auch der Nikolaus be-sucht den Markt. Eine Glasbläserin zeigt Kindern und Er-wachsenen, wie schon seit 150 Jahren auf traditionelle Artund Weise Weihnachtsschmuck aus Glas gefertigt wird.

Krippenausstellung mit zwei besonderen HighlightsAn die 80 Weihnachtskrippen in heimatlichem und orienta-lischem Stil werden bei der Krippenausstellung gezeigt. Siewurden in zahlreichen Kursen des Krippenvereins Lustenaugebaut und können während den Ausstellungszeiten imReichshofsaal besichtigt werden. Dort findet am Sonntag,den 30.11. um 10.45 Uhr auch die Krippensegnung statt. AusAnlass des 100. Geburtstages des Vorarlberger Krippenpio-niers Hans Vetter (1914 – 1986) zeigt der Verein eine impo-sante Sonderausstellung. Zudem wird die frisch renovierteRötenbacher Kirchenkrippe präsentiert.


Lebkuchenverkauf für guten ZweckWeihnachten ist auch die Zeit des Miteinanders: ZahlreicheSozialeinrichtungen verkaufen kreative Bastelsachen undKöstlichkeiten, die großteils selbst gefertigt sind und einemsozialen Zweck zugute kommen. Das traditionelle Lebku-chenhaus wird am Freitag von der Volksschule Rotkreuzbetreut, der Erlös kommt ebenso einem karitativen Zweckzugute. Am Samstag verkauft die Lebenshilfe Lustenau dasNaschwerk. Am Sonntag erfolgt der Lebkuchenverkauf danndurch das CF-Team Vorarlberg und Tirol. Es handelt sich umeinen Verein zur Unterstützung von Menschen, die an derStoffwechselkrankheit Cystische Fibrose bzw. Mukoviszido-se leiden. Gespendet werden die Lebkuchen von den Lus-tenauer Bäckern Pepe‘s Backstüble und Dorfbeck sowie vonder Bäckerei Beirer aus Hard. Unterstützt wird die Aktionzusätzlich von der Raiffeisenbank Im Rheintal.

Öffnungszeiten Lustenauer Chrischtkendlimarkt & KrippenausstellungFreitag, 28. November von 14 bis 22 UhrSamstag, 29. November von 14 bis 22 UhrSonntag, 30. November von 14 bis 18 Uhr

Freitag, 28.11.2014 von 14 bis 22 Uhr15.30 Uhr Kinderchor der Volksschulen16.00 Uhr Besuch vom Nikolaus16.00 Uhr Bläsergruppe18.00 Uhr Eintrachtchor

Samstag, 29.11.2014 von 14 bis 22 Uhr15.00 Uhr Verlosung Herbst-Sammelpass16.00 Uhr Jugendpopchor16.00 Uhr Besuch vom Nikolaus16.45 Uhr Bläsergruppe18.30 Uhr Gesangverein Konkordia

Sonntag, 30.11.2014 von 14 bis 18 Uhr10.45 Uhr Krippensegnung14.00 Uhr Kasperletheater15.30 Uhr Kasperletheater16.00 Uhr Besuch vom Nikolaus16.00 Uhr Bläsergruppe17.00 Uhr Kasperletheater

Täglich bis 18 Uhrin der Bastelecke im Foyer im Reichshofsaal:· Filzen und Basteln mit Carmen Nussbaumer· Lebkuchen verzieren mit dem Team vom Café König· Chrischtkendli-Postamt vom Frauenbund

Täglich bis 17 Uhr gratis Kutschenfahrten durchs Zentrum

Wunderschönes Kunsthandwerk, ein tolles Rahmenprogramm und zahlrei-che Gastronomiestände sorgen für einen stimmungsvollen LuschnouarChrischtkendlimarkt am Kirchplatz. (Fotos Marcel Hagen)

Das Zentrum ist während der Veranstaltung für den PKW-Verkehr gesperrt. Die Parkplätze am Kirchpark-Parkdeck undvor den Geschäften sind frei zugänglich. Die BushaltestelleKirchplatz wird zum Geschäft G. Matt verlegt.


mäßig von ihren Ausweichquartieren aus besucht. 20 Be-triebe haben am Umbau gearbeitet, Projektleiter war Mar-kus Kadinger vom Bauamt, die Bauleitung führte WolfangFetty von der Planschmiede. Inhaltlich begleitet wurde dasProjekt von der Abteilung Bildung und Familie. Die verant-wortlichen Referenten für Hochbau und Bildung, WalterNatter und Ernst Hagen, freuen sich über die geglückteErweiterung: „Dank der guten Zusammenarbeit aller Betei-ligten konnten wir einen Wohlfühlort schaffen der sowohlunseren hohen baulichen, als auch pädagogischen Ansprü-chen gerecht wird. Alle können wieder zusammen in einemHaus betreut werden, in der Tagesbetreuung auch mittagsund nachmittags. Die neuen Räumlichkeiten unterstützendie wertvolle Arbeit der Kindergartenpädagoginnen underlauben den Kindern, die Welt ein großes Stück weit aufihre Weise zu entdecken.“

Die Kolleginnen vom Kindergarten Brändle dankten der Leiterin Christiane Thurnher für ihren Einsatz währendder Bauphase und das Engagement im Team.

Bürgermeister Kurt Fischer begrüßte die Gäste: Zum Empfang warenBauleute, Nachbarn, die Verantwortlichen von Gemeinde und Land,ehemalige Pädagoginnen aus dem Brändle und alle Kindergartenpädago-ginnen aus Lustenau geladen.

Bauen „Aus einem Strohhalm wird ein Nest“

Sagt ein afrikanisches Sprichwort, mit dem Kindergarten-inspektorin Andrea Dorner dem umgebauten und er-weiterten Kindergarten Brändle anlässlich der Eröffnungihre Anerkennung zollte. Seit diesem Herbst füllen dieKindergartenkinder ihr schönes, neues Nest wieder mitLeben.

Es ist ein Ort geworden, wie ihn sich die Kinder und Kinder-gartenpädagoginnen gewünscht haben und wo sie sichsichtlich wohlfühlen. Drei Gruppen und eine neue Tagesbe-treuung sind nun unter einem Dach vereint, der Kindergar-ten Brändle bietet seinen kleinen Bewohnerinnen undBewohner drinnen viel Platz zum Spielen und draußeneinen großen Garten, um sich auszutoben.

Umbau während des SommersIn kurzer Zeit von Mai bis September wurde das Haus aus1978 heuer behutsam renoviert und um einen dritten Grup-penraum und einen Ruhe- und Rückzugsraum erweitert. Indem neuen Gruppenraum sind jetzt die Kinder unterge-bracht, die zwischenzeitlich in den Container nebenanausweichen mussten. Auch rund 230 m² des bestehendenGebäudes wurden im Zuge der Erweiterung umgebaut undadaptiert. Hier ist nun eine neue Tagesbetreuung mit einergeräumigen Küche eingerichtet, neue Büroarbeitsplätze fürdie Mitarbeiterinnen wurden geschaffen, Toiletten undWaschräume sind neu konzipiert, ein Behinderten-WC kamdazu. Einladender wirkt seit der Umgestaltung auch derHaupteingang, der vorverlegt wurde.

Ort mit Atmosphäre Der Kindergarten ist in enger Zusammenarbeit mit denKindergartenpädagoginnen umgebaut worden. Auch dieKinder wurden eingebunden und haben die Baustelle regel-


Optimale Entwicklungschancen bieten Mit den Worten des Schriftstellers Jean Paul „Alles Erstebleibt ewig im Kinde. Die erste Farbe, die erste Musik, dieerste Blume, malen den Untergrund des Lebens“, erinnerteBürgermeister Kurt Fischer bei der Eröffnung Anfang No-vember daran, allem Ersten im Leben von Kindern besonde-re Aufmerksamkeit zu schenken. Kindergarten bedeutet fürdie Kinder einen ersten Schritt in eine größere sozialeGemeinschaft, oft erste Berührung mit anderen Kulturen.„Es ist Auftrag unserer Gesellschaft, optimale Lebensbedin-gungen und Entwicklungschancen für unsere Kinder zuschaffen.“ Kindergartenleiterin Christiane Thurnher und diePädagoginnen dankten allen Mitwirkenden für die Unter-stützung während des Umbaus und freuten sich über dasgelungene Ergebnis: „Wir sind glücklich, diese schönenRäume nun zu beleben.“

Große Gästeschar: Viele folgten der Einladung der MarktgemeindeLustenau zur Eröffnung des erweiterten Kindergartens Brändle.

Bibliothek Terminänderung Workshop „Duftende Kräuterkissen“

Der Workshop mit Elisabeth Mayer musste kurzfristigabgesagt werden: Es gibt nun einen neuen Termin: Samstag, 29.11.2015, 15 Uhr. Ein paar Restplätze sind nochverfügbar.

Workshop„Duftende Kräuterkissen aus der Kräuterfeenwerkstatt“Neuer Termin: Samstag, 29.11.2014, 15.00 UhrBibliothek Lustenau, Pontenstraße 20Kosten: 10 € Anmeldung bitte unbedingt erforderlich! Begrenzte TeilnehmerzahlTel. 05577/83292 oder [email protected]

Der Workshop „Duftende Kräuterkissen“ mit Elisabeth Mayer findet neuam 29. November, um 15.00 Uhr, in der Bibliothek statt.

Gemütlicher Ausklang in der neuen Küche: Die Gäste zwickten feine Tapasund süße Kreationen von Fränki Hämmerle. (Fotos: Lukas Hämmerle)


Großes Verdienstkreuz des Landes Vorarlberg Bei der 100-Jahr-Feier der Austria Lustenau am 8. Novem-ber wartete Landesrätin Bernadette Mennel dem Vereins-präsidenten Hubert Nagel mit einem besonderen Geschenkauf: Sie überreichte ihm das große Verdienstkreuz desLandes Vorarlberg. Hubert Nagel leitet seit 1989 die Geschicke des SC AustriaLustenau. Unter seiner Ägide behauptet sich die Austriaseit 20 Jahren erfolgreich im Profifußball und damit unterden besten 20 Vereinen in Österreich. Der Vereinspräsi-dent zeichnet für das "Fußballwunder Austria Lustenau",den Durchmarsch von der Vorarlberg- in die Bundesligazwischen 1989 – 1997 verantwortlich. Drei Jahre spielte derVerein in der Bundesliga, seit dem Abstieg 2000 spielt dieAustria in der Ersten Liga. 2011 erreichte die Austria alsbisher einzige Vorarlberger Mannschaft das Finale des ÖFB-Cup. Hubert Nagel steht aber nicht nur für sportliche Erfol-ge, sondern vor allem für seriöses und vorbildliches Wirt-schaften. Ihm gelang es auch, die Fanmassen zum Fußballzu locken. Schließlich steht Nagel für zahlreiche kreativeIdeen, für die die Austria auch den Marketingpreis derBundesliga erhielt: Das beliebte Austria-Dorf ist weit überdie Grenzen bekannt. Seine Kompetenz wird auch im öster-reichischen Fußball geschätzt. Seit vielen Jahren gehört erdem Aufsichtsrat der Bundesliga an. Von der Marktgemein-de Lustenau wurde Hubert Nagel 2013 für seine Verdienstemit dem Ehrenzeichen in Gold ausgezeichnet.

Rathaus Verdienstvolle Lustenauer geehrt

Drei Lustenauer Persönlichkeiten wurden kürzlich fürderen Verdienste geehrt: Jürgen Schwendinger, HubertNagel und Sigi Hämmerle.

Ehrenzeichen des Landes in Gold in für sportlicheLeistungen

Im Rahmen eines Festaktes wurde der erfolgreiche Hunde-sportler Jürgen Schwendinger Anfang November mit neunweiteren Vorarlberger Athletinnen und Athleten sowieSportfunktionären vom Land Vorarlberg gewürdigt. DieAuszeichnungen sind Ausdruck des Dankes und der Aner-kennung für die einerseits herausragenden sportlichenLeistungen und andererseits für das – oftmals ehrenamtli-che – Engagement der Vorarlberger Sportfunktionäre."Funktionierende Abläufe und ein gutes Miteinander sindfür das Erreichen von sportlichen Höchstleistungen unver-zichtbar", erklärte Sportlandesrätin Mennel bei der Ehrungim Landhaus. Jürgen Schwendinger erhielt das Ehrenzeichen für sportli-che Leistungen in Gold: Der Lustenauer ist das Aushänge-schild des Vorarlberger Hundesports. Er gewann in denJahren 2001 bis 2003 drei österreichische Meistertitel inFolge – bis heute in Österreich unerreicht, 2012 wurde erwieder Staatsmeister. Jürgen Schwendinger ist der erfolg-reichste österreichische Hundesportler, was die Anzahl anTeilnahmen und die Platzierungen bei Weltmeisterschaftenbetrifft. Von 2004 bis 2012 startete Schwendinger beiinsgesamt elf Weltmeisterschaften (5x FCI-WM; 6x FMBB-WM) und konnte sich mehrmals besonders auszeichnen.Sein größter Erfolg gelang ihm mit der Bronzemedaille beider Weltmeisterschaft 2012 in Ungarn.

Landesrätin Bernadette Mennel überreichte Austria-Präsident HubertNagel das große Verdienstkreuz des Landes Vorarlberg.

Jürgen Schwendinger hat das Ehrenzeichen für sportliche Leistungen inGold erhalten. LR Bernadette Mennel und LH Markus Wallner überreichtendie Auszeichnung.


Silbernes Ehrenzeichen der Republik Österreich undVerdienstzeichen des Landes

Dem langjährigen vormaligen Obmann des VorarlbergerSeniorenrings, Siegfried Hämmerle, wurde eine besondereAuszeichnung zuteil. Ihm wurde das Silberne Ehrenzeichenfür Verdienste um die Republik Österreich verliehen. Nureinen Tag davor erhielt Hämmerle von der Landesregierungdas Verdienstzeichen des Landes Vorarlberg. Seit 30 Jahren bemüht sich Siegfried Hämmerle erfolgreich,dem Land Vorarlberg in Wien zu dauerhafter Aufmerksam-keit zu verhelfen. Der damalige Bürgermeister Helmut Zilkgriff 1984 Hämmerles Idee auf, eine neue Straße als Vorarl-berg Allee zu benennen. Gleichzeitig wurde diese auf Sieg-fried Hämmerles Initiative hin mit 50 Lindenbäumen ausVorarlberg bepflanzt. Zum 20-jährigen Jubiläum wurde ander Allee ein Granitstein aus dem Silbertal gesetzt, dieAllee um rund 2 km und 200 Bäume verlängert und 2006eine Autobahnabfahrt „Vorarlberger Allee“ errichtet, dievon einem 8m hohen Vorarlberg-Wappen geschmückt ist.Heuer wurde zum 30-jährigen Jubiläum im Oktober feierlichein „Vorarlberger Wald“ gepflanzt. Daneben war Siegfried Hämmerle bis heuer Obmann desLustenauer und auch Obmann des Vorarlberger Senioren-rings. In seiner Obmannschaft hat er hervorragende Arbeitgeleistet: So gründete Hämmerle 14 Ortsgruppen, in derOrtsgruppe Lustenau erreichte er den höchsten Mitglieder-stand und organisierte in seiner Zeit mehr als 500 Veran-staltungen für Seniorinnen und Senioren. Er gründete dieSeniorenring-Zeitung und gestaltete eine eigene Senioren-ring-Homepage. Sehr erfolgreich hat sich Siegfried Häm-merle für die Jahreskarte der ÖBB Vorteilscar Senior einge-setzt. Für seine Engagement wurde Hämmerle auch mitdem Verdienstzeichen des Landes ausgezeichnet.

Auszeichnung in der Hofburg: Siegfried Hämmerle erhielt das SilberneEhrenzeichen der Republik Österreich.

Im 23. Wiener Gemeindebezirk fährt man durch die Vorarlberger Allee.


Wirtschaft Golden Pixel Award für die BuchdruckereiLustenau

Beim diesjährigen Golden Pixel Award in Wien wurdenwieder Österreichs beste Druckprojekte ausgezeichnet.Die Buchdruckerei Lustenau (BuLu) erhielt mit ihrer BuLuMotions Box den ersten Preis in der Kategorie „Printer'sBest“. Gestaltet wurde die Box vom Lustenauer Grafikde-signer Roland Schuster.

Am 10. November 2014 fand die Gala zur diesjährigenVerleihung des Golden Pixel Award im Festsaal der Indus-triellenvereinigung in Wien statt.

Renommierter Preis in der Druck- und Medienbranche

Der Golden Pixel Award zählt zu den renommiertestenAwards der österreichischen Druck- und Medienindustrie.Aus zahlreichen Einreichungen in den 15 Kategorien habendie Juroren jeweils die besten Projekte gekürt.

Siegerprojekt der BuLu überzeugteDie BuLu konnte mit ihrer BuLu Motions Box, die gemein-sam mit dem Lustenauer Grafikdesigner Roland Schusterentworfen wurde, bei den Juroren punkten: 12 Karten mitWende-, Dreh-, Schieb-, Pop- Up und Zieheffekten in einerhochwertigen Box setzen gekonnt in Szene, was oft langerRede kurzer Sinn ist. Diese Karten sollen den BuLu-KundenIdeen vermitteln, wie sie z. B. ihr nächstes Mailing oder ihrenächsten Weihnachtskarten gestalten könnten. Die Box istlange verwendbar und bietet Platz für weitere zukünftige

Die BuLu Motions Box vermittelt Kunden Ideen, wie man Karten gestaltenkann.

Die BuLu erhielt in Wien den Golden Pixel Award: v.l.n.r.: DI Ernst Brunbauer, Grafikdesigner Roland Schuster,Prof. Dr. Werner Sobotka, GF Mag. Christine Schwarz-Fuchs, Michael Seidl, Bernhard Peter, Wolfgang Körper,Maximilian Fitz und Daniel Hämmerle.

Karten. Die Karten werden hergestellt mit umweltfreund-lichen Farben und Lacken und wurden auf Druckmaschinenmit Green Printing Ausstattung produziert. Ebenfalls mitbeteiligt an der Entstehung dieser BuLu Motions Box wardie Lustenauer Texterin Simone Fürnschuß, die den einzel-nen Karten passende Namen gegeben hat. Die Jury begrün-dete die Vergabe des ersten Preises: „Die Aufmachung desSiegerprojekts überzeugt durch viele Details sowie durchliebevolle und hochwertige Umsetzung. Dem Betrachterwird Information und Know-How mit Ideenreichtum unter-stützt vermittelt. Die gut durchdachten Druckwerke solltenbei ihrem Empfänger den gewünschten Erfolg erzielt ha-ben.“


Vielfalt in Lustenau Café Diana

Im Seniorenhaus Hasenfeld bietet das öffentlich zugängli-che Café Diana einen gemütlichen Ort der Begegnungund eine willkommene Abwechslung für die Bewohnerin-nen und Bewohner in ihrem Heimalltag.

Hier trifft man sich nachmittags zu einem geselligenPlausch bei Kaffee und Kuchen oder zum Jassen bei einemGläschen Wein oder einem Bier. Freundlichkeit undmenschliche Zuwendung spielen hier eine besondere Rolle.Das Team freut sich über Unterstützung für dieses sozialeEngagement und lädt alle Lustenauerinnen und Lustenauerein, hin und wieder im Café Diana eine gemütliche Pauseeinzulegen. Für besondere Veranstaltungen steht im Senio-renhaus ein Saal für rund 80 Personen zur Verfügung.

Café DianaPestalozziweg 56890 LustenauTel.: +43 (0)5577 [email protected]

Öffnungszeiten:Mi – So: 14 – 17 Uhr

Eine reichliche Auswahl an biologischen Produkten gibt es beim Biofitz.(Fotos Marcel Hagen)

Das Café Diana im Seniorenhaus Hasenfeld ist für alle Lustenauerinnenund Lustenauer geöffnet.

Vielfalt in Lustenau Biofitz

„Alles BIO – Alles FRISCH“ lautet das Motto bei Biofitz.

Von Gemüse und Obst über Milch- und Sojaprodukte bishin zu Kosmetik- und Reinigungsprodukten – in den Rega-len finden sich über 5000 Produkte in bester Bioqualität.Hochwertige, ökologisch und biologisch erzeugte Lebens-mittel, ohne Chemie wie Kunstdünger, Pestizide und Insek-tizide, sind gut für den Körper und tun uns wohl. Auchlaktose- und glutenfreie, basische Produkte und Moorheil-mittel nehmen heute eine besondere Stellung in der Ernäh-rung ein. So kann Nahrung Medizin sein, die der Körperwirklich braucht.

WeihnachtsangebotEin besonderes Angebot gibt es am 21. und 22. Dezember:Ganz nach dem Motto „Altbewährtes neu entdecken“ gibtes handgeschmiedete Eisenpfannen für Riebel wie zu Groß-mutters Zeiten und Bio-Düfte aus Airsprays und ätheri-schen Ölen vergünstigt um -10% Weihnachtsrabatt. Vorbeischauen lohnt sich!

BiofitzRoseggerstraße 66890 LustenauTel.: +43 (0)5577 [email protected]

Öffnungszeiten:Mo, Di, Mi, Fr: 9 – 12, 14.30 – 18 UhrDo: 9 – 12 UhrSa: 9 – 12.30 Uhr


werden aus ästhetischen Gründen auch zahnfarbene Bra-ckets aus Keramik angeboten. "Eine Besonderheit ist diesogenannte unsichtbare Zahnspange. Diese Ästhetikfolieist in der Lage, gewisse Fehlstellungen praktisch unsichtbarund sehr angenehm für den Patienten zu korrigieren",erklärt DDr. Krassnig.

Kieferregulierungen für Kinder und ErwachseneZahnfehlstellungen sind nicht nur kosmetisch störend, siekönnen vor allem gesundheitliche Probleme hervorrufen.Behandelt wird vorbeugend gegen eine Abnutzung derZahnsubstanz, Parodontose oder Schäden im Kiefergelenkdurchgeführt. „Für Zahnspangen gibt es praktisch keineAltersgrenze“, informiert der Kieferorthopäde, „Meineälteste Patientin war 75 Jahre alt". Matthias Krassnig ist inKärnten aufgewachsen, hat Medizin und Zahnmedizin inWien und Budapest studiert und postgraduelle Ausbildun-gen in Salzburg und New York absolviert. Wie man vonKärnten über Wien und New York nach Vorarlberg kommt?"Natürlich der Liebe wegen", lacht Matthias Krassnig. Er lebt mit seiner Frau und der kleinen Tochter in Bregenz,seit 2012 ist er als selbstständiger Zahnarzt tätig.

Eröffnung mit MehrwertZur Eröffnung lud die Praxis zahnärztliche Kolleginnen undKollegen aus Lustenau und Umgebung zu einer kleinenFortbildungsveranstaltung. Dr. Stefan Fickl, Spezialist fürParodontologie an der Universität Würzburg und Kierfor-thopäde Dr. Edmund Khoo von der New York Universityhielten zwei spannende Vorträge über neueste Erkenntnissein der Kieferorthopädie bzw. die gemeinsame Zusammenar-beit zwischen den unterschiedlichen zahnärztlichen Berei-chen.

Zahnspange LustenauDDr. Matthias KrassnigMaria-Theresien-Straße 19T 05577 [email protected]

Soziales Ein strahlendes Lächeln ist die beste Visitenkarte!

Diesem gewinnenden Motto haben sich DDr. MatthiasKrassnig und sein Team von der "Zahnspange Lustenau"verschrieben. Patientinnen und Patienten werden in derneuen Praxis für Kieferorthopädie nicht nur mit einemstrahlenden Lächeln empfangen, sie werden die Praxisauch mit einem Lächeln verlassen. Dazwischen liegt eineneue, sympathische Generation Zahnarzt.

Ein Besuch bei Matthias Krassnig und den MitarbeiterInnenSandra Steiner, Cathalina Suchanek, Lela Matic, JanineGreiderer und Armin Böckle lässt mögliche schlechte Er-innerungen an frühere Zahnarztbesuche vergessen. Keinenüchterne Atmosphäre oder Gerüche und Geräusche, dieUnbehagen hervorrufen. Im Gegenteil: Die Zahnarztpraxis,die Matthias Krassnig samt Team von Dr. Peter Köglerübernommen hat, wurde mithilfe befreundeter Architektenin einen Ort der Ausgeglichenheit verwandelt. Designklassi-ker mischen sich unter die gemütliche Einrichtung, dieBehandlungsstühle mit Vintagecharme werden geschicktkombiniert mit den modernen Geräten, die Farbe Lila führtdie Patienten durch die Praxis. Die Umbauten zur kieferor-thopädischen Praxis haben zwei Monate gedauert, EndeOktober hat die Zahnspange Lustenau eröffnet. „Wir freuenuns, dass wir nun endlich auch in Lustenau Zahnspangen fürKinder, Jugendliche und Erwachsene anbieten dürfen.Dadurch fällt für die Lustenauer Bevölkerung die lästigeNotwendigkeit weg, monatlich oder bei Notfällen auchöfter nach Bregenz oder Dornbirn ausweichen zu müssen,wenn eine kieferorthopädische Behandlung notwendig ist“,ist das Team nach einer intensiven Umbauzeit startbereit.

Moderne Behandlungsmethoden Zahnspange Lustenau bietet ein Spektrum der modernenabnehmbaren und festsitzenden Kieferorthopädie, alsoabnehmbare Zahnspangen und fix auf die Zähne aufgekleb-te Brackets. Neben den silberfarbenen Metallbrackets

Ein strahlendes Lächeln ist die beste Visitenkarte: Matthias Krassnig,Sandra Steiner und Cathalina Suchanek nehmen ihr gewinnendes Mottowörtlich.

Bürgermeister Kurt Fischer und Sozialreferentin Susanne Andexlingergratulierten Kieferorthopäde Matthias Krassnig und den AssistentinnenCathalina Suchanek und Sandra Steiner zur Eröffnung der ZahnspangeLustenau.


Krippenausstellung, Krippenverein Lustenau, Reichshofsaal, Eintritt frei!

Freitag, 28. Nov, 14.00-21.00 UhrSamstag, 29. Nov, 10.00-21.00 UhrSonntag, 30. Nov, 09.00-18.00 Uhrwww.krippe-lustenau.at

Rahmenprogramm: Krippensegung am Sonntag, um 10.45 UhrAnmeldung zu den Krippenkursen 2015zu den Ausstellungszeiten (Anmeldeformular unter www.krippe-lustenau.at) Bewirtung im Saal durch den Krippenverein.

Kultur Vielversprechende Krippenausstellung inLustenau

Die diesjährige, vom 28. bis 30. November im Reichshof-saal stattfindende Krippenausstellung des KrippenvereinsLustenau bietet zwei besondere Highlights: Zum einenwird des bedeutendsten Krippenkünstlers aus Lustenau,Hans Vetter gedacht, zum anderen wird mit der Kirchen-krippe aus Rötenbach präsentiert, wie historische Krip-pen fachgerecht generalsaniert werden können.

„Der 1914 geborene Krippenkünstler Hans Vetter bautebereits als 11-Jähriger seine erste Krippe. Nach dem ZweitenWeltkrieg entfaltete sich seine Leidenschaft voll und sowurde er Krippenbaumeister und 1954 Obmann des Krip-penvereins Lustenau. Bis 1986 – als über 32 Jahre lang –leitete er den Verein umsichtig und war für die Krippenbau-er auch überregional ein Vorbild. Höchst verdiente Jahre imLandeskrippenverband rundeten sein Engagement ab. Seinegroße Stärke lag unter anderem in seiner Vielseitigkeit. Inseinen Hintergrundbildern gelang ihm der Übergang vonder Krippe in die dargestellte Landschaft so fließend, dasssich das Auge des Betrachters auf der Krippe verlor. Ganz besonderes Talent legte Hans Vetter bei Schnitzarbei-ten an den Tag. Aus Zirbenholz zauberte er filigrane Kunst-werke zum Ausschmücken der Krippen“, berichtet Vereins-obmann Kurt Hofer.

Beliebter Verein mit anspruchsvollem Kursprogramm Ganz in der Tradition ihres großen Vorbildes beschäftigtsich der Krippenverein Lustenau neben dem anspruchsvol-len Kursprogramm auch heute noch mit der Sanierunghistorischer Krippen. Eine ganz besondere Herausforderungstellt heuer die Kirchenkrippe aus Rötenbach dar. Die Krip-pe, die durch ihre 150 Schafe und einen besonders schönenKönigszug mit acht Kamelen auffällt, wurde in vier Teilengebaut. Die erhaltenen Inschriften lassen Vinzenz Mair alsKrippenerbauer identifizieren. Das beeindruckende Hinter-grundbild von Franz Seelos jun. aus Zirl besticht schonallein durch seine Maße.

Genuss für Krippenfreunde. Mit diesen beiden Höhepunkten und natürlich mit denKrippen der Kursteilnehmer garantiert die Krippenausstel-lung einen ganz besonderen Genuss für Krippenfreunde.Der Besuch sei daher allen Krippenfreunden ganzbesonders ans Herz gelegt.

Highlight für Krippenfreunde: Die Krippenausstellung des LustenauerKrippenvereins am Wochenende von 28. bis 30. November.

Hans Vetters Hauskrippe. Die heurige Krippenausstellung erinnert an denKrippenbauer. (Fotos Krippenverein)


Seit Monaten haben fleißige Hände für den Missionsbasar gewerkt.

Der Missionsbasar bietet Köstlichkeiten für das Auge und den Magen.

Freizeit Schönes für Advent und Weihnachten

Auch heuer veranstalten die Missionskreise der dreiLustenauer Pfarren Rheindorf, Kirchdorf und Hasenfeldwieder den gemeinsamen Missionsbasar. Im PfarrcenterRheindorf gibt es am Wochenende von 22. bis 23. Novem-ber wieder schöne Adventartikel im stimmigen Rahmen.Für gute Bewirtung ist im Basar-Café gesorgt.

Adventgärtlein für KinderSamstag Nachmittag werden die Adventkränze gesegnet,umrahmt von der besinnlichen Einstimmung durch Elke undHelga. Erstmalig gibt es an beiden Nachmittagen von 14.00bis 16.00 Uhr in der Unterkirche das Adventgärtlein fürKinder. Doris Filzmaier freut sich: „Das Adventsgärtlein isteine stimmungsvolle Feier. Die Kinder erleben durch eige-nes Tun, dass, wenn jeder sein Lichtlein anzündet undhinausträgt, es hell und warm wird in der Welt“.

Auf dem Basar gibt es Kulinarisches wie selbgemachteKrömli, Lebkuchen, Chutneys, Marmeladen, gebrannteMandeln, Nudeln , Essig, Öle usw… Selbstgestrickte Sockendürfen natürlich auch nicht fehlen und auch sonst gibt esnoch tolle Sachen wie Dinkelspelz Kissen , Lavendel Kissen,Lederarmbänder, Zwerge aus Märchenwolle, Engel ausMärchenwolle, Stulpen für Kinder und Erwachsene oderumfilzte Windlichter.

Das Basarteam kümmert sich auch vor Ort um das leiblicheWohl der Besucherinnen und Besucher: Bei selbstgemach-ter Flädlesuppe und Gulasch mit Knödel, Kuchen und Kaf-fee bleibt man gerne noch länger. Die Missionskreise Kirch-dorf, Rheindorf und Hasenfeld freuen sich auf zahlreichenBesuch, der Reinerlös kommt den Missionsprojekten derLustenauer Pfarreien zugute.

Missionsbasar der drei PfarreienPfarrcenter RheindorfSamstag, 22.11.2014, 14.00 bis 18.00 UhrSonntag, 23.11.2014, 10.00 bis 17.00 Uhr


Sport Spot on für den Nachtlauf im Parkstadion

Am Dienstag und Donnerstag steht in Lustenau die Bewe-gung im Scheinwerferlicht. Alle, die auch in der dunklenJahreszeit abends nicht auf das Laufen im Freien verzich-ten möchten, dürfen und sollen ab sofort ihre regelmäßi-gen Runden im beleuchteten Parkstadion drehen.

Während der Herbst- und Wintermonate bleiben die Lauf-schuhe gerne im Schrank stehen. Draußen ist es oft nebeligund kalt und vor allem früh dunkel. Wem die gewohnteJoggingrunde im Ried zu unlustig wird, dem bietet sich mitdem Nachtlauf zwei Mal wöchentlich eine Alternative.Abends, wenn es dunkel wird, gehen im Parkstadion näm-lich die Lichter an.

Es läuft rund im Parkstadion „Mit dem Nachtlauf wollen wir während der Winterzeitmehr Bewegung ins Parkstadion bringen“, setzen Sportlei-ter Franz Kullich und Projektmanager Oscar Hartmanneinen weiteren Impuls für den Breitensport im Sportpark.Das Parkstadion ist täglich bis zum Einbruch der Dunkelheitgeöffnet, am Dienstag und Donnerstag wird bis 20 Uhrunter Flutlicht verlängert. Die Idee kommt gut an. Es hatsich schnell herumgesprochen, dass die Laufbahn im Park-stadion zweimal in der Woche beleuchtet ist. In kürzesterZeit hat der Nachtlauf Fans gefunden, die im Freundeskreisrege Werbung für den abendlichen Lauftreff machen. „Wirkönnen hier sicher und ungehindert unsere Runden unterfreiem Himmel drehen und auch im Winter in Form bleiben.Durch die Möglichkeit, sich umziehen und duschen zukönnen, bietet es sich geradezu an, nach dem Sport nochgemütlich einzukehren“, erzählt eine Läuferin begeistert.

Schneefreie Laufbahnen Eine Nachricht, die besonders wetterfeste Läuferinnen undLäufer freuen wird: Der Nachtlauf ist witterungsunabhän-gig! Schneit es, räumt das engagierte Sportpark-Team dieBahnen frei. Selbstverständlich stehen die Duschen undUmkleiden im Parkstadion zur Verfügung. Die Nachtläufeenden im März, wenn die Uhren wieder vorgestellt werden.Mit der Bewegung geht es aber nahtlos weiter. Im Apriltrifft man sich dann wieder zu den kostenlosen Lauf- undWalkingtrainings.

Nachtlauf im Parkstadion Dienstag und Donnerstag, Nov. – März Beleuchtete Laufbahnen von 17-20 Uhr Dusch- und Umkleidemöglichkeit

Dienstags- und Donnerstagabend trifft man sich im Parkstadion zumNachtlauf.

Impuls für den Breitensport: Der Nachtlauf im Parkstadion hat schon Fansgefunden. (Fotos: Marcel Hagen)


Freizeit EFL – Erster Fotoclub Lustenau stellt wiederLandesmeister

Der Reichshofsaal bildete im Oktober den festlichenRahmen, um die Arbeit der Vorarlberger Amateurfoto-grafInnen im Rahmen der 50. Landesmeisterschaften fürkünstlerische Fotografie zu würdigen. Besonders erfolg-reich abgeschnitten hat dabei der EFL – der erste Foto-club Lustenau.

Die eingereichten Arbeiten wurden in einer Ausstellungund als Katalog dem interessierten Publikum präsentiert. 115 Fotografen haben 1500 Werke in den Sparten Farbe,Schwarz-Weiß, Projektionsbild eingereicht. Zusätzlichwurde dieses Jahr die Sondersparte „Ländle“ angeboten. In der Vereinswertung hat der EFL – Erster FotoclubLustenau den ausgezeichneten 2. Platz belegt und somit nurknapp die Sicherung des Wanderpokals „Vereinsmeister“verpasst. Die EFL-Mitglieder konnten bei den Einzelwertun-gen äußerst erfolgreich abschneiden: Landesmeister 2014in der Sparte Farbbild wurde Jürgen Peter. Bronzemedaillenin dieser Kategorie gingen an Thomas Tschemernjak, Man-fred Blum, Jens Weber und Alfons Hagen. In der SparteSchwarz-Weiß haben Manuel Fässler, Peter Hämmerle,Martin Huber und Jens Weber jeweils ein Bronzemedailleerreicht. Landesmeister 2014 in der Sparte Projektionsbildwurde Manuel Fässler. Aleksandar Gogic konnte hier eineSilbermedaille erzielen! Landesmeister 2014 beim Sonder-thema „Ländle“ wurde Roland Marte. Silber ging an Man-fred Blum und die Bronzemedaille an Thomas Tschemernjak.

Infos: www.erster-fotoclub-lustenau.at

Mit diesem Portrait wurde Jürgen Peter Landesmeister in der KategorieFarbbild.

Beeindruckende Aufnahme vom Nenzinger Himmel: Roland Marte istLandesmeister in der Sonderkategorie „Ländle“.

Face to face mit dem Nashorn: Manuel Fässler gewann mit seiner Aufnah-me die Bronzemedaille.


„Wieviel Körper braucht der Mensch“, Georg FrabergerEine Veranstaltung der Buchhandlung Bücherwurm in Zusammenarbeit mit dem Kulturreferat der Marktgemeinde Lustenau28.11.2014, 19.30 Uhr Im Schützengarten, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und GesundheitSchützengartenstraße 8Der Eintritt ist frei!

Kultur „Wie viel Körper braucht der Mensch“

Am 28. November findet im Schützengarten eine beson-dere Buchpräsentation statt: Georg Fraberger, sympathi-scher Bestsellerautor von „Ohne Leib, mit Seele“ liest ausseinen persönlichen Erfahrungen mit der Liebe, demWunsch nach Anerkennung und dem Streben nach Glück.

Georg Fraberger kam 1973 ohne Arme und ohne Beine aufdie Welt. Heute arbeitet er als Psychologe am Wiener AKHund betreut Patienten, die Gliedmaßen verlieren. Er ver-sucht, in seinem neuen Buch Antworten auf die Frage zufinden, wie es ist, mit einer Behinderung aufzuwachsen.Dabei gelingt ihm ein außergewöhnlicher Diskurs überGlück und Lebenssinn, über das Aufbrechen und In Fragestellen von Normen und Werten.

Ein ziemlich gutes Leben Wie kann man den Ansprüchen der Gesellschaft gerechtwerden und ein gutes Leben führen, ohne auf etwas ver-zichten zu müssen? Wie erreicht man Freiheit, Großzügig-keit, Güte und Selbstbestimmung in einer Zeit, in derscheinbar alles kontrolliert, an Geld bemessen und anLeistung orientiert ist? Mit unwiderstehlichem Optimismuserzählt Georg Fraberger, wie das Leben trotz aller Wider-stände gelingen kann.

Auf die Seele kommt es an Der 39-Jährige ist überzeugt, dass es nur auf „die Seele“ankommt und nicht auf Körper, Verstand oder Geist. „Erstwenn seelische Bedürfnisse berücksichtigt werden, kannman Ideen, Aufgaben, Projekte und Ziele verwirklichen, diejenseits körperlicher, materieller und verstandesmäßigerGrenzen liegen.“ Frabergers Gedankenreise ist von seinenpersönlichen Erfahrungen geprägt – von „der Tatsache, dassich einen Körper habe, den kaum jemand mit mir tauschenmöchte“. Dennoch führt er ein Leben, von dem viele Men-schen träumen. Den Anstoß für seine Karriere als Psycholo-ge gab übrigens der Kinofilm „Harold und Maude“. Fraber-ger war fasziniert, „weil dort zwei Menschen alle Grenzender gesellschaftlichen Wertvorstellungen überschreitenund trotzdem Glück empfinden.“

Georg Fraberger Nach seinem Studium der Psychologie an der UniversitätWien ging Fraberger für ein Jahr nach England, wo er alsAssistent in einer neurologischen Abteilung in Somersetarbeitete. Seit 2002 ist er klinischer Psychologe an einerUniversitätsklinik in Wien. Er ist außerdem Lektor an derUniversität Wien und arbeitet in seiner eigenen Praxis.Georg Fraberger lebt mit seiner Frau und seinen vier Kin-dern in Wien.

Bestsellerautor Georg Fraberger zu Gast in Lustenau, im Schützengarten.(Foto: Ecowin Verlag)


Bildung Was haben St Martin und Aschura - Noahs Suppe - gemeinsam?

Alle Jahre wieder wird das Fest des Heiligen Martin, desSchutzpatrons der Armen, in den Lustenauer Kindergär-ten gefeiert. Die Kinder ziehen mit ihren Laternen durchdie Straßen und verbreiten eine wunderbare, heimeligeStimmung. Das Bild des Teilens und der Nächstenliebesteht bei diesem Fest im Mittelpunkt.

Heuer wurde im Kindergarten Hannes Grabher die Tradi-tion des Laternen-Umzugs mit dem islamischen Aschura-Fest kombiniert. Auch bei diesem steht das Teilen imMittelpunkt. In vielen Familien wird eine spezielle Süßspei-se gekocht und dann mit Verwandten und Bekannten ge-meinsam gegessen. Der Verein Mimosa unterstützte dieKindergartenpädagoginnen und kochte das traditionelleGericht. Nach dem Laternenumzug konnten sich die Kinderund Erwachsenen stärken und interkulturelle Kontakteknüpfen. Kindergartenleiterin Ingrid Hämmerle-Golz bringtdie Idee auf den Punkt: „In Lustenau leben Menschen mitvielfältigen kulturellen Hintergründen. Uns war es wichtig,die Gemeinsamkeiten hervorzuheben und das Miteinanderzu fördern.“

„Fremd – Migrantische Bräuche und Rituale“Passend zum Thema läuft derzeit im Stadtmuseum Dornbirnnoch bis Ende des Jahres die Ausstellung „fremd – Migran-tische Bräuche und Rituale“.

Das gemeinsame Singen der Laternenlieder verbindet Kulturen.

Die Kindergartenpädagoginnen wurden von den Frauen des VereinsMimosa unterstützt.

Nach dem Laternenumzug stärkten sich alle mit dem Aschura-Gericht.


Bibliothek Lesung in der Bibliothek

In Zusammenarbeit mit der Bibliothek präsentiert derWeltladen Lustenau am 24. November ab 20.00 Uhr denindischen Autor Anant Kumar. Mit Satiren und scharfzün-gigen Beobachtungen weiß er seine Leser zu fesseln.

In seiner Literatur versucht Germanist Kumar, die Erfahrun-gen eines Fremden in der deutschen Gesellschaft mit derindischen Kultur zu verbinden. Sein erstes Werk „FremdeFrau, fremder Mann“ zeichnet sich durch scharfzüngigeBeobachtungen und vermittelndes Verständnis aus. DerAspekt der betrachtenden Satire und feinen Glosse ziehtsich als eine Konstante weiter durch Kumars Werk. Mitseinem Werk „Zeru – Eine siebentägige Geschichte“ be-sinnt sich Kumar auf die literarische Form des Epos undschildert in einer bunten Pracht den Lebensalltag einesafrikanischen Jungen inmitten der wilden und alten Mythendes dunklen Kontinents.

Auf Ephraim Kishons SpurenPeter Wood schrieb 2005 in der Zeitschrift „Echo Germani-ca“: „Manchen mag sein Stil an Ephraim Kishon erinnern,nur sind es bei Kumar Deutschland und seine Mitmenschen,die mit ironischem Blick betrachtet werden, was ganz widerErwarten nicht als groteske Verfremdung erscheint, son-dern meist sehr scharfen Beobachtungssinn demonstriertund den ‚Deutschen‘ im Publikum an vielen Stellen überra-schende Perspektiven aufzeigten, Perspektiven, die fürmich wenigstens, an vielen Stellen Skurriles, Befremdliches,ja Beängstigendes offenbarten.“

Zahlreiche AuszeichnungenAnant Kumar ist Mitglied im Verband deutscher Schriftstel-ler und der Literaturgesellschaft Hessen. Bereits seit eini-gen Jahren tritt Kumar regelmäßig an Schulen und Justiz-vollzugsanstalten auf. Bereits 1997 erschien „Fremde Frau,fremder Mann“. Ab diesem Zeitpunkt veröffentlichte erregelmäßig eigene Werke oder Beiträge in Anthologien. Ab2002 erhielt der Autor immer wieder Auszeichnungen undStipendien.

Lesung Anant KumarMontag, 24. November 2014, 20.00 UhrBibliothek Lustenau, Pontenstraße 20, LustenauEintritt: 5, – Euro

Der aus Indien stammende Autor Anant Kumar präsentiert in der Biblio-thek sein Werk.


Sport Erfolgreiche Saison für den BocciaclubGaleb Lustenau

Seit vielen Jahren stellen die Bocciaspieler des BC GalebLustenau ihre sportlichen Qualitäten unter Beweis undmischen österreichweit im absoluten Spitzenfeld mit.Nachdem die Truppe in den letzten drei Jahren jeweils mitdem Vizemeistertitel Vorlieb nehmen musste, konnteheuer die Boccia-Bundesliga in überlegener Manier vordem Ländlerivalen BC Hard und dem ESK Tivoli Innsbruckgewonnen werden.

Aber nicht nur in der Mannschaftskonkurrenz konnte sichder BC Galeb behaupten, auch bei den ÖsterreichischenMeisterschaften im Einer-, Zweier- und Dreierbewerbhaben die Spieler des BC Galeb Lustenau groß abgeräumtund mit dem Gewinn sämtlicher Medaillen bei den Staats-meisterschaften im Dreierbewerb einen historischen Erfolgeingefahren. Die Spieler des BC Galeb werden die Saison2015 jedenfalls als große Gejagte, aber mit viel Selbstver-trauen in Angriff nehmen.

Erfolge des BC Galeb Lustenau in der Saison 2014

Boccia-Bundesliga: 1. Rang und damit Österreichischer Mannschaftsmeister

StaatsligaZweierbewerb: 1. Rang durch Ivica Vundac,

Niki Herceg3. Rang durch Sinisa Stefanac,

Mladen Sakic

ÖM Einzel: 1. Rang durch Niki Herceg2. Rang durch Ivica Vundac

ÖM Zweier: 2. Rang durch Sinisa Stefanac,Mladen Sakic

ÖM Dreier: 1. Rang durch Enrico Matic,Niki Herceg, Sinisa Stefanac

2. Rang durch Jure Cuk,Nikola Erlic, Joso Bacic

3. Rang durch Ivica Vundac,Romeo Bukvic, Mladen Sakic

Die bei den Österreichischen Boccia-Meisterschaften erfolgreichenDreierteams des BC Galeb Lustenau


Rathausstraße 1 · Telefon +43 (0)5577 8181-302 · [email protected]

HILFE ZUM AUFWAND FÜR BEHEIZUNGHeizkostenzuschuss 2014/2015

Die Anträge können bis 27. Februar 2015 vormittags im Zimmer 011 (Sozialreferat) des Rathauses gestellt werden. Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig €270,–.

Voraussetzung:Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden:

Bei Alleinstehenden € 1.089,00 (netto)Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften € 1.605,00 (netto)und zusätzlich je Kind/weitere Person € 191,00 (netto)

Für Bezieher von bedarfsorientierter Mindestsicherung gelten andere Kriterien (nähere Infos im Sozialreferat). Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, AMS-Bestätigung, Wohnbeihilfebestätigung etc.) sowie der Nachweis einer Bankverbindung (Kontokarte) vorzulegen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie im Sozialreferat des Rathauses, Tel. 05577/8181 DW 302 oder 303.

Soziales

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 8181-305 · [email protected]

„Der Zauberer von Oz“

Weihnachtsmärchen mit Musik nach Lyman Frank Baum. Mit dem Landestheater Vorarlberg. Für Kinder ab 6 Jahren

Die kleine Dorothy fürchtet sich vor Gewittern und versteckt sich mit ihrenSpielzeugen im Bett. Ein Wirbelsturm weht sie davon und Dorothy landet mitihrem Hund Toto in einem Land voller Süßigkeiten, Eiskugeln und Gummibär-chen. Sie treffen auf die gute Hexe Glinda, finden neue Freunde, eine Vogel-scheuche, einen Löwen und einen Blechmann. Beschützt durch Glindas Zauber-kraft machen sie sich auf die Reise zum Zauberer von Oz, der Dorothy nachHause bringen und die Wünsche ihrer Gefährten erfüllen soll. Doch müssen sieviel Selbstvertrauen und Mut aufbringen, um alle Herausforderungen zu mei-stern.

Achtung Terminänderung:Die Aufführung findet nicht wie ursprünglich angekündigt am Donnerstag, 11. Dezember statt, sondern am

Mittwoch, 10. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal Lustenau

Kartenreservierung - Restkarten: 05577/8181 305 oder [email protected]: Kinder € 5,-, Erwachsene € 7,-.

Kultur


Winterdienst: Eigentümer zur Schneeräumung verpflichtet

Schneefälle und Vereisungsgefahr fordern in den Wintermonaten nicht nur die Räumkommandos der öffentlichenHand, sondern auch Anrainer und alle VerkehrsteilnehmerInnen.

An schneestarken Tagen rücken die Mitarbeiter des Bauhofs mit ihren Einsatzfahrzeugen und private Fuhrunternehmer zumDauereinsatz aus. Priorität haben dabei die Hauptverkehrswege, Landbuslinien, Übergänge und Unterführungen sowie ex-ponierte Gefahrenstellen. Neben den Straßen und Schutzwegen werden für die Fußgänger auch viele Gehsteige freiwilligund für die Anrainer kostenlos geräumt. Die laufenden Bemühungen der Gemeinde zur Räumung entbinden aber die Ei-gentümer der angrenzenden Grundstücke nicht von der ihnen gesetzlich übertragenen Räum- und Streupflicht.

Wir erinnern alle Grundbesitzer an die Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung:

§ 93 StVO, Pflichten der Anrainer – räumen und streuen Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten, land- und forstwirt-schaftlich genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung vonnicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihremZuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Verunrei-nigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist derStraßenrand in der Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. Die gleiche Verpflichtung trifft die Eigentümer von Ver-kaufshütten.

Die Hauseigentümer müssen auch dafür sorgen, dass Schneewechten und Eisbildungen rechtzeitig von den Dächern ent-fernt werden. Bei starkem Schneefall ist es möglich, dass der Pflug den Schnee von der Fahrbahn auf den Gehsteig räumt.Auch in diesem Fall sind die Grundbesitzer dazu verpflichtet, den Schnee wieder zu entfernen. Es ist nicht erlaubt, Schneeeinfach wieder auf die Fahrbahn zu schieben. Bei Unfällen, die auf mangelhafte Räumung zurückzuführen sind, kann derGrundbesitzer haftbar gemacht werden.

Die Fahrzeugbesitzer bzw Fahrzeuglenker im Gemeindegebiet Lustenau werden gebeten, mit Einsetzen von Schneefall ihreFahrzeuge von den öffentlichen Straßen und Wegen zu entfernen, damit eine ordnungsgemäße Schneeräumung durchge-führt werden kann.

Der Bürgermeister:Kurt Fischer

Schillerstraße 48 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 84527 · [email protected]

Polizei


Hausmusikabend in HöchstGemischte Klassen

Datum: Dienstag, 25.11.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Alte Schule Höchst, Zi 10

Voranzeige

KlassenabendSabine Kranabetter - QuerflöteDatum: Donnerstag, 27.11.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

KlassenabendPetra Aichmann - GitarreDatum: Dienstag, 02.12.2014Beginn: 19.00 UhrOrt: Saal der Musikschule Lustenau

Direktorin:Doris Glatter-Götz

Musik

Maria-Theresien-Straße 61 · Telefon 05577 84390 [email protected] Info unter: www.lustenau.at/musikschule


„SICHERER FREIRAUM“ – EINE GEHSCHULE FÜR VIELE FÄLLE

Egal ob der Kochtopf mit kochendem Wasser, die Treppe, derheiße Kaminofen, oder die teure Stereoanlage, für kleineSpürnasen ist alles interessant und kann zum gefährlichenAbenteuer werden. Gehschulen, Tür- und Treppenschutzgit-ter oder spezielle Gitter zur Abschirmung eines größeren Ge-fahrenbereichs, verhindern solche unliebsamen Zwischenfäl-le und sind flexibel im Dienste der Kindersicherheiteinsetzbar.

Ein Laufgitter ist heute keine reine Aufbewahrungsstätte fürKinder mehr. Es ist mehr Sicherheit für Kinder und spart Ner-ven von Mama und Papa. Besonders pfiffig sind auch die nurmittels Druck zu befestigenden Tür- und Treppenschutzgit-ter, das Bohren eines Lochs entfällt.

Bei den neuen Gehschulen lassen sich die einzelnen Elemente der Gehschule völlig unkompliziert umfunktionieren, weiß IlseHusar von „Baby Junior“ in Feldkirch. Beispielsweise zu einem Schutzgitter, mit dem eine offene Feuerstelle im Wohnzimmerabgesichert werden kann. „Oder man verwendet Elemente um Stiegenauf- und Abgänge für Kinder absturzsicher zu gestal-ten“, nennt Husar eine weitere Möglichkeit.

Als reine Aufbewahrungsstätte, als die die Gehschulen früher galten, haben sie glücklicherweise ausgedient. Heute domi-niert bei ihrem Einsatz der Sicherheitsfaktor. Denn die berühmten paar Augenblicke, die man von der Aufsicht des Kindesabgelenkt ist, gibt es immer wieder. Aber weder Eltern noch Kinder sollten erst aus Schaden klug werden müssen.

Sicheres Vorarlberg, Realschulstraße 6, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 54343-0, [email protected]

Polizei

Rathausstraße 1 · Telefon 05577 8181-214 · [email protected]

Sehr geehrte AutofahrerInnen!

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!

Menschen mit Behinderung und Eltern mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!

Polizei


Kirchen

St. Peter und Paul

Tel. 8 22 18, Pfarrer Josef Drexelwww.pfarre-kirchdorf.at

Freitag, 21.11.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem.7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

Samstag, 22.11.: Hl. Cäcilia, Jungfrau, Märtyrin in Rom. Patronin der Kirchenmusik.17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Pfarrer)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1943.

Sonntag, 23.11.: Christkönigssonntag – Tag der Kirchenmusik. Letzter Sonntag im Kirchenjahr. Zählsonntag.9.30 Uhr Messfeier (Leo Delibes, Messe brève für Chor und Bläser; Camille Saint-Saens, Ave verum) Das Opfer dieser Messfeier übergeben wir dem Kirchenchor als Dank für die Einsätze das Jahr über.19 Uhr Messfeier.

Montag, 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac. Priester, und Gefährten. Märtyrer19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle. Anschließend Gebet zu dem alle sehr herzlich eingeladen sind.

Mittwoch, 26.11.: Hl. Konrad, Bischof von Konstanz.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*19.30 Uhr Rosenkranz für die Kirche (Marienkapelle)

Donnerstag, 27.11.: 19.30 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.

Freitag, 28.11.: 7.15 Uhr Messfeier in der Volksschule.8 Uhr Messfeier in der Marienkapelle.*

Samstag, 29.11.: 17.30 – 18 Uhr Beichtgelegenheit (Kaplan)18.30 Uhr Messfeier zum Vorabend. Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen des Jahrganges 1948.

Sonntag, 30.11.: 1. Adventsonntag9.30 Uhr Familienmesse (Musik: Gitarrengruppe unter der Leitung von Maria Hofer).16.30 Uhr Benefizkonzert des Landeskonservatoriums Feldkirch. 19 Uhr Messfeier – mit Gesangssolisten.

* außer bei einer Beerdigung

Rathausstraße 1 · A-6890 Lustenau · Tel. 05577 [email protected]

Fundanzeige

Folgende nachstehend aufgeführte Fundsachen wur-den abgegeben und können im Rathaus von den Ei-gentümern abgeholt werden:

Kategorie Funde VerlusteAusweise, Dokumente, Plastikkarten 1Bekleidung – Regenmantel 1Fahrräder 13Geldtasche 4Schlüssel 2Sonstiges – Bild 1

Es wird darauf hingewiesen, dass das Eigentum an denFundsachen, falls die Verlierer sich nicht melden, nachAblauf von einem Jahr nach Anzeige des Fundes beimFundamt auf den Finder oder bei Verzicht auf jeglicheFundrechte auf das Fundamt übergeht.

Beschluss: Vorstehende Bekanntmachung wird hiermitzur allgemeinen Kenntnis gebracht.

Polizei


Erlöserkirche

Tel. 8 24 04, Pfarrer Mag. Thomas Sauterwww.erloeserpfarre-lustenau.at

Freitag, 21.11.: Gedenktag Unserer Lieben Frau in Jerusalem 7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 22.11.: Hl. Cäcilia7.15 Uhr Messfeier in der LorettokapelleChristkönigssonntag17 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 23.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Hauptgottesdienst (Musikal. Gestaltung: Männerchor und Orgel. „Missa cum Jubilo“ von Maurice Durufle) 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde18 Uhr Anbetung für Jugendliche

Montag, 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac und Gefährten8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Dienstag, 25.11.: Hl. Katharina von Alexandrien8.30 Uhr Messfeier 9 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18 Uhr Eucharistischer Einzelsegen19.30 Uhr Infoabend zu unserer Pfarrfahrt nach Frankreich „Kathedralen und Heilige in Frankreich“ im Pfarrcenter

Mittwoch, 26.11.: Hl. Konrad7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rheindorf8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Rosenkranz19.30 Uhr Messfeier, anschl. gestaltete Anbetung

Donnerstag, 27.11.: Fest der Wundertätigen Medaille 8 – 19 Uhr Eucharistische Anbetung18.30 Uhr Gebetsstunde für die verfolgten Christen (CSI)19.30 Uhr Messfeier mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung bzw. des Krankensegens 20.15 Uhr „Himmel? Der Himmel. Das große Ziel“. Himmel.Schritte. Konkret mit Pfarrer Thomas Sauter

Freitag, 28.11.: Hl. Katharina Labouré7.15 Uhr Schülermesse in der VS Rotkreuz8.30 Uhr „Mütter beten“ in der Erlöserkirche12 – 19 Uhr und dann die ganze Nacht bis 7 Uhr Eucharistische Anbetung

Samstag, 29.11.: 7 Uhr Eucharistischer Segen7.15 Uhr Messfeier in der Lorettokapelle1. Adventsonntag – Einkehrtag mit P. Alfons Herre zum Thema „Advent, Zeit der inneren Erneuerung.“16.30 Uhr Beichtgelegenheit18 Uhr Messfeier zum Vorabend

Sonntag, 30.11.: 8 Uhr Frühmesse 9.30 Uhr Familiengottesdienst im Advent (Musikal. Gestaltung: Neue geistliche Lieder mit Keyboard und Gitarre)(In allen Gottesdiensten werden die Adventskränze gesegnet!)10.45 Uhr 1. Vortrag zum Thema (mit Kinderbetreuung)12 Uhr Mittagessen im PfarrcenterAb 13 Uhr Beichtgelegenheit und stille Anbetung13.30 Uhr 2. Vortrag zum Thema14.30 Uhr Kaffee und Kuchen im Pfarrcenter15.30 Uhr Barmherzigkeitsstunde und Segen (Ende 16.30 Uhr)18 Uhr Anbetung für Jugendliche19 Uhr Jugendmesse

Guthirtenkirche

Tel. 8 43 72, Pfarrer Anton Cobzariuwww.pfarrehasenfeld.at

ChristkönigssonntagL 1 Ez 34,11-12.15-17L 2 1 Kor 15,20-26.28Ev Mt 25,31-46

Freitag, 21.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle

Samstag, 22.11.: Hl. Cäcilia6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe14.30 Uhr 1. Firmnachmittag im Pfarrsaal17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse mit Vorstellung der Firmlinge 2015; anschließend eine gestaltete Anbetungsstunde mit Einzelsegen

Sonntag, 23.11.: Christkönigssonntag9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Aufnahme der neuen Ministranten

Montag, 24.11.: Hl. Andreas Dung-Lac6.45 Uhr Morgenlob 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche

Dienstag, 25.11.: 14 Uhr Rosenkranz in der St. Antoniuskapelle19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche; anschließend Aussetzung des Allerheiligsten, Rosenkranz und eucharistischer Segen

Mittwoch, 26.11.: 18.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit19 Uhr Abendmesse in der Guthirtenkirche

Donnerstag, 27.11.: 7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche14.30 Uhr Donnschta Hock im Pfarrsaal16 Uhr Hl. Messe im Seniorenhaus Hasenfeld

Freitag, 28.11.: 15 Uhr Barmherzigkeitsstunde in der Guthirtenkirche16 Uhr Hl. Messe in der Herz-Jesu-Kapelle im Schützengarten19 Uhr Abendmesse in der St. Antoniuskapelle


Samstag, 29.11.: 6.45 Uhr Morgenlob7 Uhr Hl. Messe in der Guthirtenkirche17.15 Uhr Rosenkranz und Beichtgelegenheit18 Uhr Vorabendmesse mit Generalvikar und Dompfarrer Rudolf Bischof zum Abschluss der Orgelrenovierung; Segnung der Adventkränze; musik. Gestaltung Jonny und Ernst. Im Anschluss an die Vorabendmesse laden wir zur Begegnung und gemütlichem Beisammensein im Pfarrsaal ein. Keine eucharistische Anbetungsstunde.

Sonntag, 30.11.: 1. Adventsonntag9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung15.30 und 18.30 Uhr Konzert des Chores SingRing in der Kirche

Evangelische Kirche Lustenau

Roseggerstraße, LustenauTel. 05572/22056, Pfarrer Michael Meyerwww.evangelische-kirche-dornbirn.at

Nächster Gottesdienst:Sonntag, 23.11.: um 8.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl

Samstag, 22.11.: um 16 Uhr lädt unser Presbyterium herzlichzur „Visitation“ mit unserem LSI Thomas Hennefeld in unseren Gemeindesaal in Dornbirn ein.Wir freuen uns auf Erfahrungsaustausch, Information und Fragen zwischen Kirchenleitung und Gemeinde.

Sonntag, 23.11.: um 17 Uhr Konzert in unsererHeilandskirche in Dornbirn mit dem LindauerKammerensemble.

Mittwoch, 26.11.: um 15 Uhr Adventkranzbinden für unser Adventmärktle im Gemeindesaal in Dornbirn. Für den Eigenbedarf bitte das Material mitbringen.

Mittwoch, 26.11.: um 20 Uhr öffentliche Gemeinde-vertretersitzung im Gemeindesaal in Dornbirn.

Samstag, 29.11.: von 15 – 20 Uhr und Sonntag, 30.11.,von 11 – 13 Uhr herzliche Einladung zu unseremAdventmärktle rund um die evang. Heilandskirche in Dornbirn und im Gemeindesaal.Der Erlös dient sozialen Aufgaben.

Jehovas Zeugen

Königreichssaal, Bahnhofstr. 44a

Sonntag, 23.11.: 18 Uhr, Vortrag:Wie wirst du dich entscheiden?

Pfarrliche Veranstaltungen

Kirchdorf · Rheindorf · Hasenfeld

KirchdorfFreitag, 21.11.: Mitarbeiterabend.

Abend für die ehrenamtlich Tätigen in unserer Pfarre.Montag, 24.11.: „s’Cafe Strickat“ – offener Handarbeitstreff

Alle die gerne in Gesellschaft handarbeiten oder bastelnmöchten, sind herzlich willkommen. Es gibt Kaffee undKuchen für freiwillige Spenden. Der Erlös ist für dasTheresienheim. Beginn ab 14 Uhr bis 17 Uhr im Theresienheim, kl. Saal. JEDEN MONTAG!

Mittwoch, 26.11.: Gospelchor SingRingProbe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sindherzlich willkommen. Info: Michael Percinlic – Tel 0650/676 48 26

Donnerstag, 27.11.: Kirchenchor St. Peter u. PaulEntdecken Sie die Liebe zur Kirchenmusik. Probe um 20 Uhr im Theresienheim. Interessierte sind jederzeitherzlich willkommen. Info: Elisabeth Drexel – Tel: 05577/83142

Jungscharstunden: (jede Woche außer Ferienzeit)Mittwoch, 17 – 18 Uhr für die Kinder der 3. u. 4. KlassenVS – Gruppenleiter: Melissa und LeoMittwoch, 19 – 20 Uhr für die Kinder der Mittelschuleund des Gymnasium: Gruppenleiter: Maria

„Lerncafe“Wöchentlich Di, Mi u. Do in der Zeit von 13.30 – 17 Uhr,außer in der Ferienzeit. Lerncafe der Caritas inZusammenarbeit mit den Mittelschulen Lustenau, derGemeinde und den Pfarreien. Info und Kontakt: Bodemann Robert – Tel.: 0664/8240146 [email protected]; Das Lerncafe sucht Ehrenamtliche die gerne bei diesemProjekt mitarbeiten würden. Kontakt: Matt Margaritha:05522-200-1065

RheindorfMissionsbazar bei der Erlöserkiche:

Samstag, 22.11.2014, 14.00 – 18.00 Uhr, Sonntag, 23.11.2014, 10.00 – 17.00 UhrVerkauf von Adventkränzen und allerlei selbstgemachteKöstlichkeiten. (Krömli, Lebkuchen, Chutneys, gebrann-te Mandeln,…)Fürs leibliche Wohl ist gesorgt, Suppe, selbstgemachtesGulasch und Knödel, reichhaltiges KuchenbuffetFür Kinder: Adventsgärtlein


Veranstaltungstipps

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern der Malgruppe HardReichsstraße 62. Geöffnet im November während der Geschäftszeiten

Junge Kuratorinnen in „der Hollenstein“Claudia Voit und Kerstin Klimmer präsentieren junge KünstlerInnenFreitag, 7. November bis Sonntag, 14. Dezember,Galerie Stephanie Hollenstein

„Kluftinger – Die Show“Multimediale Krimi-Lesung mit Klüpfel & KobrDonnerstag, 20. November, 20 Uhr, ReichshofsaalIn Zusammenarbeit mit caravan - mobile Kulturprojekte

Konzert mit „The Light“ Donnerstag, 20. November, 20.30 Uhr,Nobody – Billard & Irish Pub

„gatekeeping“Führung durch die Ausstellung mit den KuratorinnenFreitag, 21. November, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Musikverein LustenauHerbstkonzertSamstag, 22. November, 20 Uhr, Reichshofsaal

Szene LustenauBIRTH OF JOY + SupportSamstag, 22. November, 21 Uhr, Carinisaal

Tag der KirchenmusikFestmesse „Missa cum Jubilo“ fürMännerchor und OrgelSonntag, 23. November, 9.30 Uhr, Erlöserkirche

D’Luschnouar Bühne„Theater, Mord und feine Küche“Kriminalstück mit mehrgängigem MenüSonntag, 23. November, TheresienheimWeitere Termine: 28., 29. und 30. November,www.luschnouarbuehne.at

Wolfgang Amadeus Mozart „Die Entführung aus dem Serail“Live aus der Opera National de ParisDonnerstag, 27. November, 19.15 Uhr, Kinothek Lustenau

Lustenauer Marionettentheater„Das Rumpelstilzchen“Freitag, 28. November, 18 Uhr Premiere.Weitere Vorstellungen: Samstag, 29. und Sonntag, 30. November jeweils um 14 und 16.30 Uhr, Vereinsheim desMV Lustenau

„gatekeeping“Führung durch die Ausstellung mit GalerieleiterOliver HeinzleFreitag, 28. November, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Buchhandlung Bücherwurm„Ein ziemlich gutes Leben“Lesung mit Georg FrabergerFreitag, 28. November, 19.30 Uhr, Im Schützengarten

Luschnouar Chrischtkendlimarkt28. – 30. November, Kirchplatz

Krippenverein LustenauKrippenaustellung28. – 30. November, Reichshfosaal

Musikverein ConcordiaAdventblasenSamstag, 29. November, ab 14 Uhr, im Rheindorf

Vorarlberger Landekonservatorium und Soroptimistinternational

Benefiz-AdventkonzertSonntag, 30. November, 16.30 Uhr,Pfarrkirche St. Peter und Paul

„gatekeeping“Führung durch die Ausstellung mit Galerieleiter Oliver HeinzleSonntag, 30. November, 10.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Le PassepartoutAusstellung mit Bildern verschiedener regionaler KünstlerReichsstraße 62. Geöffnet im Dezember während der Geschäftszeiten

„Einsatz von Strahlen: Hochleistungspräzision in deronkologischen Therapie“

Vortrag und Diskussion mit Dr. Raoul PinterMittwoch, 3. Dezember, 19.30 Uhr, Im Schützengarten, Lustenau

Konzert mit „AGASELLA 2“Donnerstag, 2. Dezember, 20.30 Uhr, Nobody – Billard & Irish Pub

„gatekeeping“Führung durch die Ausstellung mit Galerieleiter Oliver HeinzleFreitag, 5. Dezember, 18.30 Uhr, Galerie Hollenstein

Jazzclub LustenauElmer Brass TrioFreitag, 5. Dezember, 21 Uhr, Jazzhuus Rheinstraße

„Der Zauberer von Oz“Weihnachtsmärchen mit Musik nach Lyman Frank BaumMittwoch, 10. Dezember, 14.30 Uhr, Reichshofsaal

Gesangverein Konkordia LustenauAdvent-Weihnachtskonzert mit dem MGV LauterachFreitag, 12. Dezember, 19.30 Uhr, Erlöserkirche


Vereine und Termine

Sport

Austria Lustenau • Freitag, 21. November 2014, 18.30 Uhr,

Austria Lustenau – FAC, Stadion

• Voranzeige: Rudi Hagen Gedenkturnier.Freitag, 5. Dezember bis Sonntag, 7. Dezember 2014,Sporthalle Gymnasium Lustenau

Capoeira Angola Palmares LustenauTraining jeden Dienstag VS Hasenfeld. Kinder (ab 6 J.)von 18 – 19 Uhr, Jugendliche und Erwachsene (ab 14 J.) von19 – 20.30 Uhr. Info: 0650/4217807 od. [email protected]

EHC Alge Elastic Lustenau• Sa., 22.11., 19.30 Uhr, EHC Alge Elastic Lustenau – EK Zell

am See; U17 Novizen 11.30 Uhr EHC Lustenau – EHCWetzikon;

• So., 23.11., 11.30 Uhr, U13 EHC L’au – EHC Chur; U11, 16.30Uhr, EHC Lustenau – EC D’birn; Di., 25.11., Cup-Spiel –EHC Alge Elastic L’au – VEU Feldkirch, 19.30 Uhr!!

• Schnuppereishockey gratis ab 6.10., Kids ab 4 J. jeden Di. v.16.15 – 17 h u. Fr. von 16.15 – 17 h. Mitbringen: Winterhand-schuhe u. Eislaufschuhe. Helm/Stock v. Verein. Tel. 85738

Eislauf-Club Lustenau• Jeden Montag von 20.15 - 22.00 Uhr und jeden Donnerstag

von 17 - 18 Uhr Eislaufkurs für Erwachsene – Anfänger undFortgeschrittene. Anm. vor Kursbeginn in der Eishalle L‘au.

• Jeden Mittwoch von 16.15 - 17.00 Uhr. Eislaufkurs für Kinder – Anfänger und Fortgeschrittene.Anmeldung vor Kursbeginn in der Eishalle Lustenau.

ESSV (Eis- und Stockschützenverein) Lustenau• Training von Okt. – Febr. jeden Mi., von 20 bis 22 Uhr in

der Rheinhalle. Eisstocksport – Sport für jung und alt. Wirsuchen Nachwuchs! Interesse für ein Schnuppertraining?

• Der Stocksport ist ein Sport für Jung und Alt.Stocksportinteressierte sind für ein Schnuppertrainingherzlichst willkommen.

Handballclub Bösch Bauen&Wohnen Lustenau• ACHTUNG: U8 Training am 21.11. fällt aus – Halle besetzt!

Nächster Heimspieltag ist am Samstag, 29.11.2014Damen um 17:50 Uhr, Herren um 19:30 Uhr, zuvor Jugend

• Training der U8 (2006 & jünger): Mi & Fr 16.00 – 17.00 h.männl. U10 (2004/05): Di 17.00 – 18.00, Do 17.00 – 18.00 h.weibl. U10 (2004/05): Mo 17:00-18:00, Mi 16.30 – 17.30 h.

• Weitere Informationen, Fotos und (Spiel-)Berichte unter:www.hcl.at und www.facebook.com/HCLustenauBei Fragen und Anregungen, bitte an [email protected]

Karate Club Lustenau• Turnhalle SPZ Rotkreuz, Mo., 18 – 19.15 h, Kumite Wett-

kampfgruppe, Di., 17.30 – 18.30 h, Anf. Kinder, 18.30 – 19.30h, ab 8. Kyu Kumite, 19.30 – 20.45 Uhr Ju./Erw. Kumite

• Do., 17.30 – 18.30 h, Anfänger Kinder, 18.30 – 19.30 h, ab7. Kyu Kata, 19.30 – 20.45 h, A-Kurs Jugend/Erw. Kata

• Freitag 18 – 20 Uhr Kata Spezialtraining – für alleInfos: www.karateclublustenau.at [email protected] oder Tel. 0664/1631680

Kenpo Karate• Montag und Mittwoch 19.00 – 20.30 Uhr,

Selbstverteidigungs- und Koordinationstraining,Jugendliche/Erwachsene

• Kindertraining immer montags von 17.30 – 18.30 Uhr.Ab 6 Jahre. Bitte um telefonische Anmeldung

• Kenposchule Lustenau, Mike Haselwanter,0650/4724393, www.kenpo-austria.at

RV Rheindorf Lustenau, RadballTraining: Montag und Mittwoch ab 18 Uhrin der Radlerhalle.

Sport Billard Verein – Rheintal LustenauBillardkurse u. Training auf Anfrage. Einstieg jederzeit!Mi, 18–19.30 Uhr Jugendtraining. Mo–Fr, 19–23 Uhr, Life-Center, Raiffeisenstr. 1, Tel. 84243, www.sbvrheintal.com

Tischtennisverein UTTV Lustenau Trainingszeiten, TH VS Kirchdorf: Nachwuchs Dienstag +Freitag ab 17 Uhr, Hobby Donnerstag ab 20 Uhr, AktiveDienstag + Freitag ab 20 Uhr. www.uttvlustenau.at

Wing Tzung/Escrima/Bjj/Qi-GongErwachsene: Mo., Di. 20 Uhr und Do. 19 Uhr. Jugend: Di.,Fr. 18.30 Uhr. Kinder: Fr., 16.45 Uhr. Info: Hubert Riedmann,Tel. 0650/4648308. www.wingtzung-riedmann.at

Kultur

Bibliothek LustenauPontenstraße 20, Tel. 05577/83292, Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa 10 – 13 Uhr; Di, Mi, Fr, 15 – 19 Uhr; Montag geschlossen!

Chor der Erlöserkirche LustenauProbe: Donnerstag um 20.15 Uhr im Pfarrcenter Rheindorf.Musikliebende Damen und Herren sind herzlich willkom-men! Kontakt: Elisabeth Sperger, Tel. 0664/8738468

Chöre der Trachtengruppe• Sangesfreudige in allen Stimmlagen sind herzlich

willkommen – unsere Literatur ist vielfältig.

• Proben im Reichshofsaal (UG): Gemischter Chor Montag,20 Uhr; Popchor Di., 18.30 Uhr. Info: Hubert Ortner,0699/11992880 und www.trachtengruppe-lustenau.at


Collegium Vocale LustenauProbe immer Di., 20 Uhr, in der Mittelschule Hasenfeld.Sangesfreudige Frauen und Männer sind jederzeit herzlichwillkommen. Kontakt: Barbara Hofer, Tel. 0650/5455327

Compania de accionFlamenco-Kurse: Mo, 20.30 Uhr, Anfänger; FlamencoFortgeschrittene: Mi, 18.15 Uhr, www.worlddance.eu;Bauchtanz Neueinsteigerinnen, 20.30 Uhr, www.lamorita.at

Eintracht Chor Lustenau • Herbst-Adventskonzerte mit der Singgemeinschaft

Kennelbach, in Lustenau, So, 14.12., 17 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul. Reinerlös für sozialen Zweck.

• Wir proben jeweils Donnerstag, 20.15 Uhr, im Probelokalin der Mittelschule Hasenfeld. Gesucht wird Verstär-kung in allen Stimmlagen! Infos unter www.chorlust.at

Gesangverein Konkordia Lustenau• Unsere wöchentlichen Proben finden dienstags um

19.30 Uhr im Vereinsheim statt. Interessierte Damen undHerren sind herzlichst willkommen. Info: 0664/8182790

• Gemeinschaftliches Advent- Weihnachtskonzertmit dem Männergesangverein LauterachErlöserkirche Freitag 12. Dezember 2014 19:30 Uhr

Gospelchor SingRing• Gospelmusik im Theresienheim jeden Mi. (während der

Schulzeit) 20 h. Wir freuen uns über soulige Stimmenwww.singring.at oder T 0650/6764826 Michael Percinlic.

• Unser Adventskonzert „leise, ganz leise“ findet amSo., 30.11. um 15.30 Uhr (Einlass 15 Uhr) und um 18.30 Uhr(Einlass 18 Uhr) in der Guthirtenkirche Hasenfeld statt.

Jaleo Flamencoverein LustenauKurse: Mo., Di. und Do. Abend. Interessenten willkommen!Workshops und Auftritte nach Vereinbarung möglich.Dammstr. 12a, www.jaleo.at, [email protected], 0650/6141309

Kirchenchor St. Peter und PaulProbe immer donnerstags, 20 Uhr im Theresienheim.Interessierte Damen und Herren sind herzlichwillkommen. Kontakt: Elisabeth Drexel, Tel. 83142

Musikverein ConcordiaProbe: Freitag, 20 Uhr, Vereinsheim Sandstraße! Kon-takt: Oliver Huber, Tel. 0664/8015973694, KapellmeisterChristoph Gmeiner, 0664/4253774; www.mvconcordia.at

Musikverein Concordia – JugendmusikProbe: Freitag, 18.30 – 19.45 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389Dirigent: Karl-Heinz Schlachter, Tel. 87528

Musikverein Concordia – Schlümpfe Probe: Dienstag, 18.30 – 19.20 Uhr, Vereinsheim Kontakt: Jugendref. Christian Lapitz, Tel. 0660/4804389www.mvconcordia.at/jugend

Musikverein Lustenau Probe jeden Freitag 19.45 – 22.00 Uhr, Vereinsheim.Kontakt: Anton Vogelmann, Tel. 05577/85527,[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – JugendmusikProbe jeden Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr, VereinsheimKontakt: Judith Hämmerle, Tel. 0699/[email protected], www.musikvereinlustenau.at

Musikverein Lustenau – Hänschen-Klein-MusikProbe jeden Dienstag, 16.45 Uhr, VereinsheimKontakt: Julia Konzett 0664/1406239, [email protected] sind herzlich willkommen!

Schalmeienzug LustenauTreffpunkt SPZ Rotkreuz. Immer am Montag.Probe: 19.30 – 21.30 Uhr. Tel. 0664/5358054.Wir freuen uns auf Verstärkung.

Tanzensembles der Trachtengruppe• Komm zu uns! – Wir freuen uns auf Verstärkung –

Versuch es einfach. Proben im Reichshofsaal (UG)

• Kindergruppe, Montag, 18 Uhr; Tanzgruppe, Mittwoch,20 Uhr Info: Hubert Ortner, 0699/11992880 undwww.trachtengruppe-lustenau.at

Freizeit und Umwelt

Alpenverein LustenauDonnerstag, 27. November, 19.30 Uhr:Jahreshauptversammlung 2014 im Jugendheim,Staldenstraße 4, Lustenau.

Energieberatung LustenauKostenlose 1-stündige Erstberatung bei Ihnen zu Hause.Anmeldung unter [email protected] 05572/31202-112

Freiheitliche Frauen• Nikolausmarkt in der Jahnturnhalle,

Donnerstag, 27. November 2014, ab 14.00 Uhr.

• Jassen “für einen guten Zweck“Mittwoch 3.12. um 19.00 Uhr im Cafe Regina.Alle jassbegeisterten Frauen sind herzlich eingeladen !

Hundesportverein VHV OG LustenauWelpenschule, zur Feldrast beim Millennium Park. Jeden Sonntag von 9.00 bis 10.30 Uhr, www.vhv-lustenau.at


Flip – Begabungsförderung für Kinder„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos,Beratung, Anm.: 0680/1447696 (Anrufbeantw., Waibel)[email protected], www.verein-flip.info

„Frau Holle“ Lustenau – Vbg. FamilienverbandBabysitter-Betreuungsdienst tagsüber und abends. Tel. 0676/83373366.

Kinderbetreuung „Ich bin Ich“Negrellistraße 28, Tel. 0699/12813153; Montag bis Freitag 7.30 – 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag Nachmittag 13.30 – 17.30 Uhr

Kinderbetreuung „Löwenzahn und Seidenpfote“Montag, Dienstag, Donnerstag von 7 – 18 Uhr, Mittwochund Freitag von 7 – 12.30 Uhr, Naturgruppe Montag von13.30 – 16.30 Uhr, Infos unter Tel. 05577/86435, Holzstr. 53

Kinderbetreuung „Sonne, Mond und Sternle“• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.30 bis 12.30 Uhr

und Montag bis Donnerstag 13.00 bis 17.30 UhrInformationen unter Tel. 05577/89099

• Wald- und Wiesengruppe: Montag und Mittwoch13.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Kindergarten „s’Spatzoneascht“Öffnungszeiten Mo. – Fr. 7.30 – 13.00 Uhr, Sandhofstr. 4,Tel. 05577/84433, www.spatzoneascht.at

Kinderkrippe „SPAZI“Ganztägige Betreuung für Kinder zwischen 1 – 4 Jahre Montag – Freitag von 7.15 – 18.15 Uhr, ganzjährig geöffnetT: 0664/5010704, E: [email protected]

Kleinkinderbetreuung „Blumengarten“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten: Mo. – Fr.7.30 – 12.30 Uhr. Wir starten am 8.9.2014. Maria-There-sien-Straße 94. Nadine Bösch, Tel. 0650/2940155

Kleinkinderbetreuung „Jona“Betreuung von 2 – 4 Jahren, Öffnungszeiten:Mo. – Fr. 7.30 – 12.30 Uhr; Mo. und Mi. 13.30 – 17.30 Uhr. Sommerbetreuung. Sandra Tel: 0676/83322508

Kleinkinderbetreuung „Paul’s Garten“Montag – Freitag von 7 – 18 Uhr, ganzjährig, für Kindervon 1,5 – 4 Jahren. Lorettoweg 15, Tel. 05577/62252

Mädchencafé/Offene Jugendarbeit Lustenau• 15.11. – Klipp & Klar. Erfahre bei dem Spiel „Let’s play

about sex", was du schon immer über Körper, Liebe, Sexund Verhütung wissen wolltest!

• 21.11. – Cakepops. Lust auf knallige Kuchenkreationen?Backdesignerinnen können hier kugelrunde Minikuchenkreieren.

Kath. Arbeitnehmer/innen Bewegung:• „Lebensmittelkennzeichnung: Was kann ich heute eigent-

lich noch einkaufen?“: Vortrag v. Friedrich Klinger. Di., 25.11.,19.30 h, Bildungshaus St. Arbogast. Anm. im KAB-Büro

• „Brauchen wir das alles? Vom Haben, Verzichten undKonsumieren“: Vortrag v. Dr. Peter Natter. Mo., 1.12., 19.30h, Bildungshaus St. Arbogast. Anm./Info im KAB-Büro

• „Meditatives Basteln zur Weihnachtszeit“: Ein Nachmittagfür Kinder ab 6 J. mit Eltern, Großeltern, Paten. Ltg.: Chris-toph Simma. Mo., 8.12., 14 – 17 h, Bildungshaus St. Arbogast.Anm./Info, KAB-Büro: Tel. 05523/53147, www.kab-vorarl-berg.com

Kräutergarten Lustenau• Do., 27.11., 19 h, Räuchern für Körper, Geist und Seele mit

Gerda Hämmerle, Dipl. Phytotherapeutin. L‘au, Kräuter-gartenstüble, € 15,– (inkl. Material), Anm. 05577/85627

• Di., 2.12., 19 Uhr, Räuchern für Körper Geist und Seelemit Gerda Hämmerle, Dipl. Phytotherapeutin, Kräuter-gartenstüble, Anm.: 05577/85627, 15,– € (inkl. Material)

Radiomuseum LustenauBesuchen Sie Rauchs Radiomuseum, Roseggerstraße 6,Lustenau, jeden Donnerstag von 15 – 21 Uhr oder nachVereinbarung. Tel. 0664/2209064

Sprachencafé Lustenau Jeden ersten Montag im Monat, 19 Uhr, Café Lila. Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch.Beginn um 19 Uhr

TschinglesDer Treffpunkt für bibelinteressierte Singles – jeden Montagabend um 19 Uhr bei Thomas, Teilenstraße 1, Tel. 0664/402277

Verein Rhein-Schauen, Museum und Rheinbähnle • Nikolausfahrten mit der Dampflokomotive am

Freitag, 5.12. Samstag, 6.12. und Sonntag, 7.12. – jeweilsum 13.30 und 16 Uhr

• Infos und Kartenreservierung unter Tel. +43 5577/[email protected], www.rheinschauen.at

Jugend und Kinder

Eltern-Kind-Zentrum• Spielgruppe Regenbogen, Montag bis Freitag,

8 – 11.30 Uhr; Sonnenstraße 20, Tel. 84880

• Eltern-Kind-Gruppe jeden Di.-Nachmittag von 15 – 17 Uhr.Kinder können mit Rückendeckung von Mama oder Papaspielen, neue Erfahrungen sammeln. Tel. 0650/7951000

• Offener Nachmittag für Familien mit Kleinkindern jedenMi. u. Do. von 14.30 – 17.30 Uhr. Kein Eintritt und keineAnmeldung erforderlich.


Anonyme Alkoholiker• Wir heißen jeden willkommen, der den Wunsch hat, mit

dem Trinken aufzuhören. Kontakt 19 – 22 Uhr,Tel. 0664/4888200

• Meeting jeden Montag (von 20 bis 22 Uhr) imPfarrweg 10. Kontakttelefon: Tel. 82620

Caritas Beratungsstelle Existenz & WohnenAußenstelle Caritashaus Dornbirn, Lustenauer Straße 3Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 8.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05522/200-1700

Demenzsprechstunde mit Dr. med. univ. Zeynep VetterTel. Anmeldung mit Hinweis auf „Demenzsprechstunde“Montag bis Donnerstag, von 8 – 11 Uhr, Tel. 05577/63331

Ehe- und FamilienzentrumFachkundige Ehe-, Partner-, Familien- und Lebens-beratung. Beratungsstelle Dornbirn,Rathausplatz 4, 5. Stock, Tel. 05522/74139

FamilienhilfeBüro: Montag – Donnerstag 8.15 – 12.00 Uhr und 14.00 –16.00 Uhr, Freitag 8.15 – 12.00 Uhr. Tel. 05522/200-1043.Die Familienhilfe entlastet und unterstützt Familien.

Familienverband LustenauBürozeiten: nach telefonischer VereinbarungNeudorfstraße 13b, www.familienverband-lustenau.at Tel: 05577/82810 oder 0664/5010704

frauen.netzwerk.vorarlbergVernetzung bringt Frauen Info-Vorsprung, neue Kontakte und damit neue Chancen. Info: Ines Wurzinger,Tel. 87000, [email protected]

Geburtsvorbereitung und Beckenbodentraining in LustenauFür einen gut vorbereiteten Start ins Leben! Neu:Babymassage, Infos und Anmeldung: Jutta Wehinger,Hebamme, Tel. 0650/2209798, [email protected]

Hospiz Vorarlberg – eine Aufgabe der CaritasBegleitung für sterbende und trauernde Menschen undAngehörige, Caritashaus, Lustenauer Straße 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05522/200-4032

ifs Institut für SozialdiensteTel. 05/1755 530, [email protected] Sprechzeiten: Mo bis Fr, 8 – 12 und 13 – 17 Uhr. Beratung und Therapie für Kinder, Jugendliche, Erwachsene.

ifs SchuldenberatungBeratung von ver- und überschuldeten Einzelpersonenund Familien. Benger Park, Mehrerauer Str. 3, Bregenz,Tel. 05/1755 580. [email protected]

Pfadfinder Lustenau• Spiel, Kreativität, Natur! Kinder 7 bis 10 Jahre, jeweils

dienstags von 18.00 bis 19.30 Uhr, Pfadiheim (Eishalle);Kontakt: Mario, 0650/8418180, bitte um Voranmeldung

• Willkommen im Abenteuer! Jugendl. 10 bis 13 Jahre,jeden zweiten Samstag 14 – 16.30 Uhr, Pfadiheim (Eishal-le); Kontakt: Stefanie, 0664/1376331, bitte Voranmeldung

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle JugendWir begleiten Jugendliche in schwierigen Lebensphasen.Tel. 05572/21274 (Montag bis Freitag 10.30 – 12.30 Uhr),Dr.-Waibel-Str. 3, Dornbirn; www.promente-v.at/jugend

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Kindergruppe „Aus kleinen Helfern werden große Helfer“(zw. 9 und 13 Jahre) Jeden 2. Dienstag 18 – 19.30 Uhr. Sandra Grabher Tel. 0664/4322786

Rotkreuz-Abteilung Lustenau – Jugendgruppe„Willkommen in der Welt des Helfens“(zw. 14 und 17 Jahre), jeden 2. Montag 19.30 – 21 Uhr. Daniel Fitz, Tel. 0664/5055841

Turnverein Jahn• Neues für unsere Kleinen – Kids in Bewegung (Eltern-

Kind-Turnen) mit Lucienne u. Melissa, Spiele/erstes Tur-nen, Kids von 2 bis 4 Jahren (jeden Mi. von 15.15 bis 16 Uhr)

• Kleinkinderturnen mit Michaela und Birgit. Kennenler-nen und erstes Turnen für unsere größeren Kids von4 bis 6 Jahre (Jeden Mo. und Mi. 16.00 bis 17.00 Uhr)

Verein TagesbetreuungFlexible Kinderbetreuung durch qualifizierte Tages-mütter in Ihrer Nähe: Karin Kolb, Tel. 22/71840370 Büro:Mo., Mi., und Do. 8.30 – 11 Uhr und Do., 14 – 16 Uhr.

Waldspielgruppe Waldfuchsfür Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mittwoch von 8.30 – 11 UhrInformation: Tanja Tomio, Tel. 05577/62381www.waldspielgruppe.at

Soziales

aks Kinderdienste LustenauBetreuung von Kindern mit Sprech-, Sprach-, Bewe-gungs- und Verhaltensstörungen. Tel. 05574/2025400

Aktion DemenzEine Reihe von Maßnahmen soll helfen, die Situationbetroffener Familien in der Betreuung von Menschenmit Demenz zu verändern. Infos unter: www.lustenau.at

Aktion Leben VorarlbergD’birn, Dr. Anton-Schneider-Str. 3, 72/33256, Beratung fürwerdende Mütter u. Empfängnisverhütung. Mo/Mi: 8–11Uhr, Di/Fr nach Vereinbarung. [email protected]


Sozialpate – Pfarrgemeinden und CaritasSozialpatInnen sind geschult u. unterstützen Menschenin herausfordernden Lebenssituationen. Sie bauen Brückenzu Fachberatungen u. Behörden. Tel. 05522/200-1077.

Stillberatung und Stillvorbereitungskurs in LustenauKompetente Hilfe bei Stillproblemen aller Art, Stillhot-line, Anm./Infos: K. Dörler, geprüfte Stillberaterin (IBCLC),0650/8710111, [email protected], stillberaterin.at

Telefonseelsorge 142Wir reden mit Ihnen – wenn Sie Sorgen/Probleme habenod. einfach einmal mit jemandem sprechen wollen. Sieerreichen uns Tag+Nacht unter der kostenlosen Tel. 142!

Vereinigung türkischer Eltern in Vorarlberg(Vorarlberg türk velliler birligi) Bei schulischen Problemensind wir immer für Sie da. Wenden Sie sich an uns: Tel.88141 (Kaya Binnur) oder 0650/4608091 (Sedat Erdogan)

Vorarlberger Kinderdorf – FAMILIENemPOWERmentFür junge Familien, die ab und zu eine kleine, praktischeHilfe (2–3 Std./Woche) brauchen. Tel. 0650/4992065,[email protected]; www.kinderdorf.cc

Senioren

Pensionistenverband Lustenau• Jeden Montag: Kegeln ab 16 Uhr im GH Linde-Sinohaus,

Anfänger sind herzlichst willkommen. Jeden Dienstag –Unterhaltung, Jassen, Spiel, Info ab 14 Uhr im Cafe Regina

• Mach mit jeden Mittwoch von 17 – 18 Uhr.Schule Kirchdorf mit unserer Marika.

Seniorenbund Lustenau – www.mitdabei.at• Do. 27. Nov. – Rückschau 2014 und Vorschau 2015;

15.00 Uhr im Seniorenhaus Schützengarten; es sindalle Lustenauer SeniorInnen willkommen!

• So. 7. Dez.. – Weihnachtsmarkt in Bregenz (Oberstadt); 15.29 h per Bahn ab Bhf. Lustenau; Beitrag € 5,– fürBahn hin + retour; Ltg. Evelyn Alge, T 0664/2762 615

• Di. 9. Dez. – Winterwanderung ab Kehlegg ob Dornbirn;L 50 12.24 ab Bhf.; Beitrag € 4,– f. Bus; NikolausbesuchIn gemütlicher Runde im Gasth. Bad Kehlegg; Lt. Evelyn

SeniorenbörseSie haben eine kleine Reparatur zuhause?Wir helfen Ihnen dabei! Kontakt: im „Schützengarten“jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr, Tel. 05577/62974

Krankenpflegeverein Lustenau• Ermöglicht in gewohnter Umgebung die notwendige

medizinische Pflege und die ganzheitliche Betreuung.Bürozeiten Montag bis Freitag 8 – 11 Uhr Tel. 82721

• Pflegecafe –nächstes Treffen 4. Dez. 2014 – 15.00 UhrRathausstr. 7 (ehem. Schwesternhaus)Thema: „Der Advent mit all seinen Sinnen“

• Jeden Mittwoch von 9.00 – 17.00 Tagespflege imSeniorenhaus Schützengarten. Anmeldung erbeten –Tel. 82721 Manuela Koch DGKS

Miriam ... für das Leben von Anfang anSchwangerschaftskonfliktberatung, materielle Hilfe undtherap. Begleitung nach Schwangerschaftsabbruch. Bregenz, Weiherstr. 8, 0664/7900014, nach Vereinbarung

Mobiler Hilfsdienst• Betagten, Kranken, Alleinstehenden ein selbstbestimmtes

Leben ermöglichen. MOHI Erreichbarkeit: Mo. – Fr. 8 – 11.30Uhr, Di. / Do. 14 – 16 Uhr, Tel. 88688, Im Schützengarten

• Tagesbetreuung für Senioren – so viel Eigenständigkeitund Betreuung wie gewünscht.Tel. 88688, Im Schützengarten

• Begleitender Mittagstisch am Mittwoch, den19. November im Gasthaus Krönele. Anmeldung bis 19.11.,Tel. 88688

Österreichische LungenunionFür alle Betroffenen von Asthma und COPD kostenloseBeratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann,Tel. 0676/6175315, Lustenau, Binsenfeldstraße 8d

Österreichische Krebshilfe VorarlbergKostenlose Beratung, Unterstützung, Begleitung u. Hilfefür Krebspatienten u. Angehörige. Tel. Beratung Mo–Fr: 10–12 Uhr, Termine n. V.: 72/202388, www.krebshilfe-vbg.at

Österreichische RheumaligaAlle mit Gelenksbeschwerden sind jeden Dienstag von17.00 – 18.00 Uhr zum Turnen in der VS-Hasenfeld herz-lich eingeladen. Kontakt unter 0699/11049496.

pro mente Vorarlberg – Beratungsstelle DornbirnWir begleiten Menschen mit seelischen Erkrankungen.Tel. 05572/20110 (Montag bis Freitag 9 – 12 Uhr),Poststraße 2, Dornbirn, www.promente-v.at

Servicestelle für Betreuung und PflegeFür Fragen u. Infos um das Thema „Betreuung u. Pflege“.„Im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales u.Gesundheit, Tel. 05577/63344-0, [email protected]

Sozialmedizinischer Dienst der CaritasBeratung, Therapie u. Infos bei Abhängigkeit (Alkohol,Medikamente, usw.) für Betroffene/Angehörige. Caritas-haus Dornbirn, Lustenauer Str. 3, Tel. 22/200-4000


Seniorenclub 50+• Jeden Do. Treffpunkt im neuen Clublokal 50+ in der

Reichshofstraße 21, Nähe des ehem. Gasthofs „Taverne“.Unser Club ist für alle Senioren von 14 – 18 Uhr offen.

• Di., 25.11. im Clublokal ab 14 Uhr Impulsreferat zumThema „Patientenverfügung“ aus Sicht des Hausarztes und der Patienten. Ref. Dr. Hans Maksymowicz MSc.

• Dienstag, 2.12. 15.00 Uhr Filmvorführung von HeinzBucher „Z’Luschnou duss am jongo Rhin“.

Seniorenring Lustenau• Jeden Mo. Senioren-Gymnastik in Lustenau von 16.30 –

17.30 Uhr/Volksschule Rotkreuz. Für Damen u. Herrenjeden Alters zur Erhaltung körperl. u. geistiger Fitness.

• So., 30.11.2014 Theater in Hörbranz „Tutti Kaputti“,Abfahrt 14.00 ab Bösch-Reisen, Einstieg an allenBushaltestellen. Info: 0650/878168 o. 77/82099

• Di., 09.12.2014 Adventsfeier im Reichshofsaal, Beginn 17.00 Uhr, bitte anmelden unter 0650/878168 oder 05577/82099

Jahrgänge

Jahrgang 1929Zum Jahresabschluss treffen wir uns am Mittwoch, den26. November um 15.00 Uhr im Cafe König. Alle sindherzlich willkommen.

Jahrgang 1932Zum Jahresabschluss treffen wir uns zu einem gemüt-lichen Abend am Mittwoch, den 3. Dezember um 17 Uhrim Krönele. Wir hoffen auf zahlreichen Besuch.

Jahrgang 1943• Gedenken an unsere Verstorbenen in der Vorabendmes-

se am Sa. den 22.11. 2014 um 18.30 h in der Pfarrkirche St.Peter u. Paul. Sammlung auf der Südseite der Kirche.

• Anschl. Friedhofbesuch und ab ca. 20 h sind wir dann imGH Frühlingsgarten.

Jahrgang 1945• Abschluss Fest bei unserer Jahrgängerin Rosilde, Fel-

derstr. 7, Mi. 26.11. ab 16.30 Uhr, Schnitzel mit Pommes/Salat usw. Getränke u. Kuchen. € 15,-; Anm. erforderlich.

• Tel. bei Gerda: 84430, Rosilde 87432, Renate 85796 oderper E-Mail [email protected] ist der 24.11., 18 Uhr

Jahrgang 1947Mittwoch, 10. Dezember, ab 18.00 Uhr, gemütlicherJahrgangshock im Café Meindl. Näheres im Informations-schreiben von Edi.

Jahrgang 1948• Gedächtnisgottesdienst für unsere verstorbenen Jahr-

gänger/innen am Samstag, 29. November, Vorabend-messe Pfarrkirche St. Peter u. Paul.

• Treffpunkt: Seiteneingang beim Austria-Center um18.20 Uhr. Anschließend Hock in der „Zwickeria“Der Ausschuss

Jahrgang 1949Weihnachtsfeier am Mittwoch, den 17. Dezember ab19 Uhr, bei Rosilde Knöller Anmeldungen bis 14.12. beiWaltraud: 0699/10337981, Herlinde: 0699/10546931

Jahrgang 1954Wir treffen uns zu einem gemu tlichen Abend im Stock-Stübli Lustenau, am Freitag 21.11.2014 ab 19.00 Uhr

Jahrgang 1955Wir treffen uns zu einem gemütlichen Abend mit Infosüber den 60er Ausflug in der „Zwickeria”Samstag, 22. November 2014 um 19.00 Uhr.

Jahrgang 1965Wir treffen uns wieder einmal auf einen gemutlichenHock im Gasthaus Lamm, am 29.11.2014, ab 19 Uhr. Wirfreuen uns auf Euch.


Inserentenverzeichnis

5 Werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Abel Bestattung . . . . . . . . . . . . . 40Albert Bösch . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Alge Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . 45Alpenverein Lustenau . . . . . . . . 62Andreas Hofer Immobilien . . . . 42Austria Café . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Begle Balance . . . . . . . . . . . . . . . 62Blumen Hagen . . . . . . . . . . . . 44 53Blumenzauber . . . . . . . . . . . . . . . 64Bösch bauen+wohnen . . . . . . . . 45Cafe König . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Donnschta-Hock . . . . . . . . . . . . . 59Eisenstein . . . . . . . . . . . . . . 52 59 68Erlöserkirche . . . . . . . . . . . . . . . . 67Fass:zination . . . . . . . . . . . . . . . . 59Fellerer Fenster . . . . . . . . . . . . . . 39Freiheitliche Frauen . . . . . . . . . . 66Frühlingsgarten . . . . . . . . . . . . . . 51Fussenegger Textilshop . . . . . . . 70

Galerie Hollenstein . . . . . . . . . . . 61Gebrüder Keckeis . . . . . . . . . . . . 47Gospelchor SingRing . . . . . . . . . 63Grossmann Heimtextilien . . . . . 42Gunz Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Gut Hirten Kirche . . . . . . . . . . . . 67Gymnasium Lustenau . . . . . . . . 60Helbok Hausgeräte . . . . . . . . . . 48Herzlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Hilti & Jehle . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Holztreppen Berchtold . . . . . . . 38Immoagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Kath. Jugend Kirchdorf . . . . . . . . 67Keckeis Wohnbau . . . . . . . . . . . . 49Lebensstil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Luschnouar Markt . . . . . . . . . . . . 65Lustenau Marketing . . . . . . . . . . 54Lustenauer

Marionetten Theater . . . . . . . 62Mandl Helmut . . . . . . . . . . . . . . . 42

Manfred Grabher Raumausstattung . . . . . . . . . . 38

Marktgemeinde Lustenau . . . . . 25Masal Lackierungen . . . . . . . . . . 39MAX Cafeteria . . . . . . . . . . . . . . 40Mihus Feinkost-Floristik-Café . . 51Missionsbazar . . . . . . . . . . . . . . . 63Mohrenbräu . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Nachbaur Reisen . . . . . . . . . . . . 44Österreichische Krebshilfe . . . . 69Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Pinoccio Secondhand-Shop . . . . 47Pranastudio . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Raiffeisenbank Immobilien . . . . 46Reinigungsfachmarkt . . . . . . . . . 40Rohrreinigungs-Service . . . . . . . 38SC Fußach . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Seniorenbörse Lustenau . . . . . . 47Seniorendbund Lustenau . . . . . 60Shirtconnection . . . . . . . . . . . . . . 38

Sines Florales . . . . . . . . . . . . . . . 64Sw-Montagen . . . . . . . . . . . . . . . . 52Tannenhof

Wohlgenannt . . . . . . . . . 48 51 54Theater Hörbranz . . . . . . . . . . . . 68Tom Grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Toni Hämmerle . . . . . . . . . . . . . . 50Unart Produktion . . . . . . . . . 40 42VKW Effizienz . . . . . . . . . . . . . . . 43Vorarlberger Kinderdorf . . . . 42 54Vorhangtechnik Peter Kling . . . 40Weinachtsmarkt Altach . . . . . . . 65Weltladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Wilhelm Mayer . . . . . . . . . . . . . . 39z-Werkzeugbau . . . . . . . . . . . . . . 53Zahfrisch Feuerstein . . . . . . . . . . 38Zwickeria Lustenau . . . . . . . . . . 48

Ob Hocker, Eckbank oder hochwertige Polstergruppe – in Stoff oder Leder – gepolstert in bester Qualität.Manfred Grabher Raumausstattung, Staldenstraße 21a 0557782825

„Mimbi“ der Polsterer in Lustenau

Alle Arten von

Holztreppen sowie Kombinationenmit Stahl oder GlasGerhard Berchtold · Zimmerei – Treppenbau6867 Schwarzenberg · Tel. 05512/2923 · Fax 05512/3113


Mandl HelmutSägen - Spalten - Häckseln

Hofsteigstraße 126971 Hard

0650 6000638


WOHNUNGEN:Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3-Zimmerwohnung mitca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47kWh/m²a.

Obj. 3303: Dornbirn-Markt: Verkauft wird eine helle, großzügige 3,5-Zim-merwohnung mit ca. 90 m² Wfl., HWB 57,59.

Obj. 3030: 3,5-Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großemKeller, Tiefgaragenplatz, in Dornbirn, HWB 112,69 (D).

Obj. 3106: 100 m² in ausgezeichneter Zentrumslage zur persönlichenGestaltung sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7 (C).

Obj. 2803: Zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gar-tenanteil, in Lustenau-Rheindorf, HWB 184,6 kWh/m²a.

HÄUSER:Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit großzügi-gen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2752: Dornbirn-Haselstauden: Wohnhaus mit Betriebshalle, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage,mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8 (D).

GEWERBE-INVESTORENOBJEKTE:Obj. 3056: Gut situierte Geschäfts- und Büroflächen mit ca.199 m² Nfl.in Dornbirn-Hatlerdorf zu verkaufen. HWB 48,89 kWh/m²a.

Obj. 3086: Ihr neuer Kanzleistandort im Zentrum von Dornbirn! HWB 53,7 (C).

Obj. 2752: Dornbirn-Haselstauden: Wohnhaus mit Betriebshalle, HWB 164,65 kWh/m²a für Wohnbereich.

Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neu-en Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

MEHRFAMILIENHÄUSER:Obj. 2703: Mehrfamilienhaus in Dornbirn, Haldengasse, mit großzügi-gen Erweiterungsmöglichkeiten! HWB 178,98 kWh/m²a.

Obj. 2569: Bezau - großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neu-en Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude.

GRUNDSTÜCKE:Obj. 2703: Dornbirn-Hatlerdorf: Grundstück auch teilbar zu verkaufen.

MIETE GEWERBE:Obj. 3293: Ihr neuer Bürostandort in der Dornbirner Marktstraße! HWB 53,7 (C).

MIETE WOHNUNGEN:Obj. 3331: Wohnen in Aussichtlage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25 kWh/m²a.

Obj. 3309: Mieten Sie Ihr neues Zuhause - 3-Zimmerwohnung in Dorn-birn-Zentrum, auch bestens geeignet für Büro- oder Praxisräumlichkeiten!HWB 118 kWh/m²a.

Obj.Nr. 3324: Kleinwohnung mit ca. 36 m² Wfl. in Dornbirn-Oberdorf zuvermieten. HWB 46,3 kWh/m²a.

Beratung Ingrid KlenkImmobilienmaklerinTel. 05574/405 [email protected]


Öffnungszeiten:Montag bis Freitag:

8.30 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 18.00 UhrSamstag: 9:00 bis 12:00 Uhr

Telefon: +43 5577/88035Staldenstraße 1 (ehemaliger Billa)

WUSSTEN SIE:Wir haben ein großes Sortiment von NEUEN Spielwaren wie Playmobil, Lego, Duplo,

großes Puppensortiment, ferngesteuerte Autos, Haba, Puky, diverse Puzzle, vieleBastelsets und „Knete“, Holzspielwaren, Babyartikel und vieles mehr. Große Auswahl

von neuen Markenschianzügen (Marc Girardelli) zu günstigen Preisen. Vorbeischauen LOHNT sich. Wir freuen uns auf Euch.

Sie haben Fragen zum Computer?Wir beantworten diese gerne!

Kontakt: im „Schützengarten“ jeden Dienstag 9.30 – 11.30 Uhr,Tel. 05577/62974 werktags ganztätig (Telefon wird umgeleitet)


Von Montag bis Freitag gibt es bei uns Frühstück (ab 08.00 bis 11.00 Uhr) und Mittags feine Mittagsmenüs.

Immer Donnerstags gibt es zusätzlich Wiener Schnitzel und Backhendlsalat.

Am Samstag ist „Brunch“ angesagt. Wir bieten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, mit Suppe, warmenSpeisen und Desserts am Mittag.

Immer am Nachmittag gibt es köstliche hausgemachte Kuchen und Fränkis heiße Seelen.

Saftige Steaks, Suppen, Salate und verschiedenste Tapas bereiten wir Abends für unsere hungrigenGäste zu.

Bei gemütlichem, rauchfreiem Ambiente an der Bar oder auch am Tisch können unter anderem verschiedene Longdrinks, ein gutes Achtele oder ein feines Gläschen Whisky gezwickt werden.

Geschenkidee: ZwickeriaGutscheine können bei unserem Servicepersonal gekauft werden.

Unsere Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 08.00 – 24.00 UhrDonnerstag bis Samstag von 08.00 – 01.00 Uhr, Sonntag und Montag ist Ruhetag

Unsere Telefonnummer: 05577/22575


Weihnachts-CD von Toni Hämmerle

Der Lustenauer Zithersolist Toni Hämmerle präsentiert ein passendes

Geschenk für Weihnachten.

Auf seiner neuen CD spielt er bekannte Weihnachtslieder.

Ob beim Zuhören oder Mitsingen – mit den schönsten

Weihnachtsweisen stimmt Toni mit seiner Zither auf das große

Fest ein.

Tonis neue CD ist erhältlich beim:

Sparmarkt König, Raiba im Rheintal (Bankstelle Lustenau) und Fach-

geschäft „Dar Zäodl“, im Musikladen in Feldkirch und direkt beim

Interpreten (E-Mail: [email protected])

Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi


Gemütliche

Kaffeehaus-

Atmosphäre

auch

am Abend

Genießen Sie ausgewählte

Bio-Teesorten im Kännchen,

österreichische Spitzenweine

und feine Genüsse

aus der Küche

Wir sind bis 22 Uhr

für Sie da.

Öffnungszeiten:

Mittwoch – Montag, 9 – 22 Uhr

Dienstag Ruhetag

Café Konditorei König in Lustenau

Fam. Piringer, Tel: 05577/62520 oder

E-Mail: [email protected]


Kleinanzeigen

Stellen

Realitäten – Kaufen und Verkaufen

Energieausweis?T.: 0043 699 1862 4118, [email protected]

Sie verkaufen Ihr Haus/Wohnung/Grundstück? Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. KostenloseBeratung! Wir bewerten, verkaufen oder vermieten IhreImmobilie fachmännisch und unkompliziert zu marktge-rechten Preisen. Lassen Sie sich von unserem Könnenüberzeugen. Berater: Mag. Bernd Hagen M.A., Tel.: 05577/83111-17,Realbüro Hagen Immobilien GmbH,www.realbuerohagen.at

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlungsind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an.05572/3838-156, [email protected], www.zima.at/zuhause

Dornbirn „Am Gechelbach“ – 2-Zi.-Wohnung€ 193.000,– + TG € 18.000,–! HWB: 29 kWh/m²a,Klasse: B. 05572/3838-150, [email protected],www.zima.at/zuhause

Mathe-Nachhilfelehrer/innen(Unter- u/o Oberstufe) gesucht! Mehr unter www.schuelerhilfe.at, Tel. 05577/62526

Lustenau – Mehrfamilienhaus mit zwei Wohnungen inzentraler Lage zu verkaufen. Bezug nach Vereinbarung!(HWB 81) B&B Immobilien 05574/83636 – 32 oderwww.bb-immobilien.at

Lauterach: 3 Zi-Wohnung mit Garten in Lauterach zu ver-kaufen; HWB 50 kWh/m²a. Volksbank ImmobilienMario Jäger, Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Koblach: Multifunktionelle Lagerfläche direkt an der Auto-bahnausfahrt in Koblach zu vermieten. Neubau, im 1. OGvon 100 – 700 m². Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at

Wir suchen Baugründe …ab einer Größe von ca. 1000 m². Seriöse Abwicklungund Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkostenübernehmen wir. Nägele Wohn- und Projektbau GmbH,Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, T: 05522/60170 20, E: [email protected]

Sie möchten in die Schweiz übersiedeln?Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach derpassenden Geschäftslokalität, der perfekten Mietwoh-nung oder dem Eigenheim nach Maß. Ihr Partner fürImmobilien auf der Schweizer Seite des Rheintals. Sonnenbau Gruppe, www.sonnenbau.ch,[email protected], +41 71 737 90 70

Penthouse-Liebhaber aufgepasst! Hier können Sie IhrenWünschen freien Lauf lassen. Wie soll die Wohnungeingeteilt werden? Welche Materialien möchten Sieverwenden? Lassen Sie uns gemeinsam Ihre persönlicheWohlfühl-Oase über den Dächern Lustenaus schaffen.Den tollen Panoramablick bekommen Sie kostenlosdazu. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum,05572/53536, www.revital.at

Wir suchen in Lustenau und Umgebung ein Einfamilien-Doppel oder Reihenhaus für eine nette Familie zumKauf. Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Verkauf Ihrer Liegenschaft hierbei unterstützen wir Siegerne, schnell, seriös und kompetent. Testen Sie uns beieinem kostenlosen Beratungsgespräch. Volksbank Immobilien Mario Jäger,

Profitieren Sie beim Verkauf ihrer Immobilie –über 1.200 Vermerkkunden.Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Wir verkaufen Immobilien durchschnittlich in 5 Wochen,schnell zuverlässig und zum besten Preis.Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Suche für türkisch stämmige Familie mit österr. Staatsbür-gerschaft ein älteres Haus zu kaufen oder zu mieten.Vater ist schon 25 Jahre in guter Position bei MercedesSchneider. Kontakt: Herma Lechner, Gutenbergstraße 3, Tel: 0699/12174468.

Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft professio-nell und kostengünstig.Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at


Realitäten – Mieten und Vermieten

Energieausweis? T.: 0043 699 1862 4118,[email protected]

Fahrzeuge

Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwa-gen von Ihrem Skoda Betrieb. Bürgle Garage RudolfSchwarz Gmbh, Lustenauer Straße 50, 6850 Dornbirn,Tel. 05572/22531, Mobil 0664/4359166,[email protected]

Produktion / Handel / Lager – 200 m² – EG – Rampe – Rolltor Büro / Lager / Atelier – 75 m2 bis 300 m2 – 1. OG –Rampe und Lift Lager / Abstellraum – 35 m² – EG, 05577/83191-0 (Mo – Do 08.00 – 12.00 / 14.00 – 16.00, Fr 08.00 - 12.00)

Wolfurt - Meusburger Gewerbepark - Holzriedstraße 33: Vom Startbüro bis zu 200 m² Bürofläche, teilmöbliert,ausreichend Parkplätze, mit Lift, günstige Konditionen,provisionsfrei, ab sofort zu vermieten! HWB 100kWh/m²a, Anfang Zellgasse bis Büro in ca. 7 Min überSenderstraße, Infos: [email protected], 0664/88 622 300. «Raum für Ihre Zukunft»

Dornbirn:Großzügiges erschlossenes Baugrundstück über denDächern von Dornbirn zu verkaufen. Raumgut Immobilien GmbH Info: Marliese Rüf-Zündel Tel. 0664/2330759, www.raumgut.atObjekt Nr. 89

Spanischer Techniker, Nichtraucher, sehr ruhiger Mieter,sucht 1-2-Zimmer-Wohnung im Raum Lustenau, Dorn-birn, Hohenems, Schwarzach.Kontakt: Tel.: 0650/4006234, E-Mail: [email protected]

Verschiedenes

Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abho-lung: Reinis Bike-Shop Lustenau, Tel. 0650/8734770

The work of Byron Katie Vier Fragen, die Ihr Lebenverändern. T: 0664/2777280

Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt IhreAbflüsse (Küche, Bad, WC, usw.) Tel. 0664/9155323

Fit auf der Piste. Damit Sie auch diesen Winter auf derPiste wieder richtig Gas geben können. Einfach GratisProbetraining mit persönlicher Beratung vereinbaren.fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576/42183,www.fitundgesund.cc

Suche defekte Jura, Saeco Kaffeemaschinen usw., sowieFernseher, auch mit Displayschaden, Vorwerksauger,Laptops, gegen Abholung oder Ankauf 0664/94 00 877

Tiere

Wir vermissen unsere schwarz/weiße Katze Ninni.Sie ist zart und hat ganz leicht etwas längere Haare.Wir wohnen in der Maria-Theresien Str. 65.Wenn Sie sie sehen, rufen Sie mich bitte an unter0664/8433655. Danke!

Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1900 bis 2010. Auch Defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!0664/5586476. E-Mail: [email protected]

Wir suchen für Vorarlberger Familie - Haus in guterLage. Volksbank Immobilien Mario Jäger,Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at

Verkaufe wegen Platzmangel sehr gut erhaltenen Oldtimer MGB, Bj. 02/1974, rot. Lack, Verdeck, Innen-raum und Motor im Originalzustand. LP € 13.500,–, um € 12,300,–. Tel.: 0664/2190595

Lustenau: komfortables Wohnhaus mit ca. 200 m2 Wfl.,Wintergarten, hochwertige Ausstattung, viele Extras,gepflegter Garten, Doppelgarage, 574 m² Grund zuverkaufen, Bj. 1999, EAW: 50/B.EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

Gaißau:gepflegtes Wohnhaus mit ca. 150 m²Wfl, in Sackgassen-lage um € 480.000,-- zu verkaufen, EAW: in Arbeit.EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, T 0664/85 75 750, www.exacting.at

Berufstätige Frau (32) sucht Wohnung in Lustenau mitBalkon, Badewanne zu fairem Preis. Ich freue mich aufseriöse Angebote. 0699/15035062, Danke!


Bastler sucht Fahrräder, Mopeds und Rasenmäher sowieFlohmarktsachen gegen Selbstabholung. Tel. 0660/5189456

Kampf dem Winterspeck.Sichtbarer Erfolg in 23 Tagen. Mit individuellem Trai-ningsplan zu Ihrem Wunschgewicht.fit und gesund Kutzer KG, Telefon 05576 42183, www.fitundgesund.cc

Gegen beste Barbezahlung,suche alles von Wieser Bräu! Tel.: 0699/105 49 753

www.staub-sauger.at:Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders VorwerkKobold. Ratzer, Wolfurt, Tel. 05574/77515

Malerbetrieb Übernehme Innenräume, Fassaden unddiverse Malerarbeiten. Abdullah 0664/5114160

Bei Glasbruch:Tel. 05572/23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuver-glasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH,Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850Dornbirn, E-Mail: [email protected]

Baumfällungen(schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen. Oliver Berti 0664 5895 473

Geschäftliches

Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenstersauber und schnell! Tel. 05572/26341-0,Fax 05572/26341-40, E-Mail: [email protected] Sie unsere Internetseite: www.okglas.at

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr und für alle kleine Geschenke (Blöckle, Kuli,Schokki…). Angebot solange Vorrat. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Polsterungen:Fixtermin (solange noch möglich vor Weihnachten)Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen.Riesiges Lager im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Möbelstoffe 20-50%Wir zeigen Ihnen zum Bestpreis die pflegeleichten,unempfindlichen, strapazierfähigsten Welt-Möbelstoffein einfarbig oder gemustert. Beratung durch Möbelstoff-meisterin! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bun-desstraße-Kobel) 05523/69100

Schaumstoffe-Aktiontop österr. Qualität. Größen 100x200, teilweise auch50x200 oder nach Maß zugeschnitten. Stärken derPlatten 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12 cm. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Naturfaser Bettwaren:Reine Wolle, Zirbenbettwaren, Kaschmir, Baumwolle,Kamelhaar, Daune und Daune mit Federchen gemischtund … immer etwas für Ihre Gesundheit lagernd! Nach-haltig-ökologisch im SD-GROSSLAGER Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Bettwaren 20-50% jetzt zum Bestpreis von Natur-ana. Ganzjahresbetten, Daunen- Steg- oder Kassetten-betten, Schafwolle-„Anti Rheuma“-Betten, natürlichalles waschbar. Faserbetten, kochbare Bettwaren, AntiAllergiebetten. Kopfpolster in vielen Füllqualitäten undvielen Größen – natürlich waschbar. Matratzenauflagen,Spannleintücher… (Mengen Offerte für Gastronomie,Zimmervermieter, Vereine…). SD-GROSSLAGER Götzis,Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Lager Matratzen 20-50%400 Stück lagernd zum Bestpreis von Naturana undNovaline. Bandscheiben-Matratzen, Seniorenmatratzen,Kaltschaummatratzen. Lagergrößen 80x200, 90x190,90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 – mitwaschbarem Bezug, Fachberatung, Zustellungen undEntsorgung der alten Matratzen möglich (Spezialofferteauch für größere Mengen Gastronomie, Zimmervermie-ter, Vereine). SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Pinoccio sucht: Carvingski, Schischuhe bis 46, Rodel, Bob,Schianzüge, Winterstiefeln, Tischsitze zum Klemmen,Hochstühle, Autositze, Holzgehschulen, sämtliche Spiel-waren für Buben und Mädchen auch Duplo, Lego undPlaymobile u.s.w. 05577-88035 oder www.pinoccio.at

Rollladen, Jalousien, Markisen,Reparaturen oder Neu – Gunz & Peter OG, Dornbirn,Färbergasse 15, Tel. 05572/39 85 97

Naturbelassene, schöne Walnüsse aus Höchst,0664/1030707

Heimo’s Rad & WerkstattMarkenfahrräder „Kalkhoff“ und „Focus“.Neue E-Bikes testen! Tavernhofstr. 14, Tel. 05577/89070


Lager Lattenroste 20-50% 200 Stück lagernd zum Best-preis von Naturana und Novaline. Lagergrößen 80x200,90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200. Zustellungund Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Spannleintücher Jersey Spezial Naturfaser zum Sonder-preis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passt auchnach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Wohn und Schlafdecken Naturfaser- Baumwollflor, feinund kuschelig, waschbar 150x200 mit schönem Einfass-band…. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel) 05523/69100

Outdoor Teppiche in Sisal Optikvollkommen nässebeständig, pflegeleicht und über-haupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhält-lich – Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse,Küchen, Gänge, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borteoder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68(Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Aktion Handwebe-„Lechtaler“nach Maß! Reine Schurwolle, pflegeleicht, gesund,doppelseitig gewebt, doppelte Lebensdauer zum Best-preis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundes-straße-Kobel) 05523/69100

Schmutzmatten-SchmutzläuferSuperqualität, Fertiggrößen für Innen/Außen oderSchmutzläufer ab Rolle nach Maß im SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Teppiche und Läuferware nach Maß:für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad-WC, Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor-Teppi-che, Sisal-Optik Teppiche. SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

„Novaline Diamant“ der Weltteppich,ja der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt – superflach, rutscht nicht, Fußbodenheizung geeignet, nässe-beständig, für stärkste Beanspruchung (Küchen-, Ess-zimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung etc.). Fett, Öl,Marmelade, Ketchup, Limo, Wein, etc. verschüttet? KeinProblem! Erhältlich in jeder Größe und Form zugeschnit-ten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, ImBuch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

SD-GROSSLAGER Öffnungszeit:Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr und für alle kleine Geschenke (Blöckle, Kuli,Schokki…). Angebot solange Vorrat. SD-GROSSLAGERGötzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel) 05523/69100

Bei Glasbruchschnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice.Längle Glas, Götzis, Tel. 05523/53100-0, [email protected]

Inserate richtig übermitteln

Liebe Inserenten desLustenauer Gemeindeblattes!

Vollständige Angaben Bitte achten Sie auf vollständige Angaben:Genaue Rechnungsadresse, gewünschte Größe,Farbmodus (vierfarbig, schwarzweiß, Schmuckfarbe),Einschalttermin(e) und E-Mail-Adresse, unter welcherwir Sie erreichen können.

Satzspiegel Richtiges Format bitte beachten, PDF-Dateien können nicht immerbearbeitet und nur proportional vergrößert bzw verkleinert werden.Die genauen Formate und Tarife rufen Sie auf unserer Homepagewww.lustenau.at unter „Gemeindeblatt“ ab.

Gratis-Vereinsanzeiger, VeranstaltungstippsÜbermitteln Sie den Text als Word-Datei, bitte kurz halten, Länge 20 bismaximal 25 Wörter. Die Gratis-Einschaltung ist nur einmal pro Ausgabemöglich, es werden nur Veranstaltungen (Vorlaufzeit von höchstens vierWochen) angekündigt. Achten Sie darauf, dass die Texte nur von einerPerson übermittelt werden, es kommt immer wieder vor, dass von einemVerein mehrere Textvorlagen einlangen.

Keine telefonische Annahme Inserate werden per Fax, besser per E-Mail oder schriftlich angenommen.Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass keine Inserate oder Texte für denGratis-Vereinsanzeiger per Telefon angenommen werden können.

ChiffreAuf Chiffreanzeigen antworten: gewünschten Text in einem Kuvert, mitbetreffender Chiffre-Nr beschriftet, per Post senden oder im Rathausabgeben. Sie können es aber auch per E-Mail [email protected] schicken.

Annahmeschluss für InserateDienstag, 12.00 Uhr – vor einem Feiertag Montag, 12.00 Uhr. Spätereinlangende Manuskripte können nicht berücksichtigt werden.

Werte Inserenten, Abonnenten und Leser! Teilen Sie uns jede Namens- oder Adressänderung bitte mit. Dadas Gemeindeblatt über Austräger des Medienhauses Schwarzachzugestellt wird, benötigen wir genaue Angaben. Außerdem bittenwir um Ihre Meldung, sollte die Zustellung nicht funktionieren.

Angelika Lechleitner · Rathaus, 2. StockZimmer 202 · Telefon +43 (0)5577 8181-204Fax +43 (0)5577 86868 · [email protected]


Die Lustenauer Kindergärten online auf www.lustenau.at/kindi


Adventnachmittagam Dienstag, 2. Dezember 2014, im Reichshofsaal

Saaleinlass: ab 14.00 Uhr – Eintritt frei – freie Platzwahl

Mitwirkende: Päuli’s ChörleElisabeth Schäfer, HarfeWeisenbläser Musikverein LustenauGesangsensemble Volksschule Hasenfeld Leitung: Dir. Gerda LoackerAlphornbläserquintett Walter Baur Moderation und verbindende WorteToni Hämmerle Gesamtleitung

Zur leichteren Organisation (gemeinsames, kostenloses Abendessen) ersuchen wir umAnmeldung bis spätestens Sonntag, 30. November.

Bei Obmann Toni Vogelmann (Tel. 85527, [email protected]),Roswitha Karitnig (Tel. 84330) oderIrmtraut Hämmerle (Tel. 0664 / 1458580).

Diese Veranstaltung ist aus Platzgründen unseren Mitgliedern undgeladenen Ehrengästen vorbehalten.

Wer abgeholt werden möchte, muss dies bei Anmeldung bekannt geben!


Einladung zur Jahreshauptversammlung 2014Donnerstag, den 27. November,19.30 Uhr im Jugendheim in der Staldenstraße 4, 6890 Lustenau.

Gäste sind herzlich willkommen.Obmann Armin Fröwis


NIKOLAUSMARKTDonnerstag, 27. November 2014ab 14.00 Uhr in der JahnturnhalleExklusive Handarbeiten, hangestrickte Socken, Schals,Mützen, Kissen Kinderjäckle, etc., Nachthemden undPyjamas, weihnachtliche Gestecke, Deko-Artikel, wiez.B., Winter-Elfen, Frühlings-Elfen, Stickerei-Tischläufer,Adventskränze, Leckereien für den Klôsosack, Quittengelee,„Klôsodätti“ selbstgemachte Krömli, die traditionellenKlôsotürtli usw.

Auch das neue Vorarlberg-Spiel „s’Ländle“ ist bei uns erhältlich.

Für das leibliche Wohl ist wie üblich mit selbstgebackenen Torten und Wienerleund div. Getränken gesorgt.

Ab 15.00 Uhr erwartet der NIKOLAUS Groß und Klein!

Mit Ihrem Besuch unterstützen Sie die LEBENSHILFE LUSTENAUWir freuen uns auf euer Kommen. Freiheitliche Frauen


Kath. Jugend Lustenau-Kirchdorf

Nikolausaktion 2014Wünschen Sie in Ihrer Familie einen Nikolausbesuch?

Dann geben Sie diesen Anmeldeabschnittim Pfarramt Kirchdorf ab.

Reinerlös zu Gunsten der Angehörigen (Kinder und Ehefrau) des tödlich verunglücktenFeuerwehrmannes in Sonntag im Großen Walsertal

Letzter Abgabetermin: (bitte um Einhaltung) Montag, 1. Dezember 2014

Name der Eltern: Tel.-Nr. (für ev. Rückfragen):

Adresse: Alter der Kinder:

FREITAG 17.30 – 19.00 Uhr5. 12. 2014 18.30 – 20.00 Uhr

SAMSTAG 17.00 – 19.00 Uhr6. 12. 2014 18.30 – 20.00 Uhr

Viel Platz für Bewe-

gung, Kreativität,

Forscherdrang und

Erfindungsreichtum:

Im erweiterten Kin-

dergarten Brändle

wird all diesen kind-

lichen Fähigkeiten

neuer Raum geboten.

Waschräume und

Toiletten wurden neu

konzipiert und um

ein Behinderten-WC

erweitert.

Große Fenster,

Zugang zum Garten,

moderne Einrich-

tung: Auch die bishe-

rigen Gruppenräume

wurden neu gestal-

tet.

In der neuen,

funktionellen

Küche geht das

Schälen und

Schnippeln

kinderleicht

von der Hand.

Für die dritte Kindergartengruppe, die

vorher im Container untergebracht war,

wurden westseitig ein Gruppenraum

sowie ein Erholungs- und Ruheraum

mit insgesamt 106 m² zugebaut.

Aus einem

Nest

Es ist ein gemütliches, großes Nest geworden, gebaut

aus vielen Strohhalmen: Der in die Jahre gekommene

Kindergarten Brändle wurde von Mai bis September

dieses Jahres umgebaut und erweitert. Die Nutzfläche

des Zubaus beträgt gut 106 m², im Bestand wurden

rund 230 m² adaptiert. Nun sind alle drei Gruppen und

eine neue Tagesbetreuung unter einem Dach vereint.

wird einStrohhalm

Das Büro der Kinder-

gartenpädagoginnen

wurde verlegt, statt-

dessen wurde hier die

neue Tagesbetreuung

eingerichtet.

Gemeindeblatt 47 2014

Documents

Transcript of Gemeindeblatt 47 2014