Gemeindeblatt...Gemeindeblatt AMTSBLATT DER GEMEINDE HILZINGEN MIT DEN ORTSTEILEN Hilzingen...

GemeindeblattAMTSBLATT DER GEMEINDE HILZINGEN MIT DEN ORTSTEILEN

Hilzingen BinningenDuchtlingen Schlatt a.R. Weiterdingen Riedheim

51. Jahrgang 51. Kalenderwoche Donnerstag, 17. Dezember 2015 Nummer 51

Gemeindeblatt

WeihnachtspauseHilzingen. Die kommende

Ausgabe des Gemeindeblattsam Donnerstag, 24. Dezember,wird die letzte vor dem Jahres-wechsel sein. Ankündigungenund Hinweise für die Weih-nachtspause sollten bis Montag,21. Dezember, 11 Uhr, im Rat-haus sein. Die erste Ausgabe desGemeindeblatts im neuen Jahrwird den Leserinnen und Lesernam Donnerstag, 14. Januar,zugehen.

Wie jedes Jahr treffen sich am 24. Dezember die MusikerInnendes Musikvereins Weiterdingen zum Weihnachtsspielen. Mitfestlichen Weihnachtsliedern bringt die Bläsergruppe besinnli-che Stimmung ins Dorf. Damit die Weiterdinger ungefähr wis-sen, wann sie zum Fenster oder zur Tür »heraushören« können,hier der voraussichtliche Ablauf: Begonnen wird um circa 13 Uhrvor dem Gasthaus »Adler«, dann besuchen die Musikanten dieumliegenden Höfe. Um etwa 15 Uhr geht es weiter am Brunnenbei der Après-Schür, dann um etwa 15.30 Uhr am Brunnen EckeKirch-/Binningerstraße. Ab 15.45 Uhr gibt es in der hinterenEcke Flückiger Straße festliche Klänge und zum Schluss (etwa16.15 Uhr) spielen die Musiker an der Ecke Hilzinger-/Schloß-gartenstraße. Der Musikverein wünscht allen Weiterdingernund vor allem seinen Ehrenmitgliedern frohe Festtage und eingutes, gesundes neues Jahr 2016.

Wohnraum gesuchtUnterbringung von Flüchtlingen

Hilzingen. Nach wie vor ist dieUnterbringung der Flüchtlingedas alles beherrschende Themafür die Presse aber auch für unsalle. Im Landkreis Konstanz stei-gen die Plätze in den Gemein-schaftsunterkünften auf Grundder steigenden Anzahl anFlüchtlingen in nie dageweseneHöhen. Der Landkreis Konstanzhat dieses Jahr bisher über2.600 Flüchtlinge in Notunter-künften und Gemeinschaftsun-terkünften untergebracht.

Im Anschluss an diese Unter-bringung werden die Flüchtlin-ge, die eine so genannte Bleibe-perspektive haben, an die Ge-meinden in die so genannte An-schlussunterbringung weiterge-reicht. Die Gemeinde Hilzingenhat bisher Kapazitäten für circa80 Personen gefunden bezie-hungsweise durch Umnutzung

gemeindeeigener Gebäude ge-schaffen. Obwohl die Gemein-de Hilzingen dem LandkreisKonstanz bereits ein Grund-stück zur Verfügung gestellthat, benötigt sie noch weitereWohnungen oder Häuser zurUnterbringung dieser Flüchtlin-ge.

Die Gemeindeverwaltung undder Gemeinderat sind sich einig,dass nur die dezentrale Unter-bringung der Flüchtlinge eineechte Integration dieser Men-schen ermöglicht. Aus diesemGrund sucht die Gemeindemenschenwürdig bewohnbareWohnungen und Häuser, dietrocken, beheizbar und an Was-ser und Kanalisation ange-schlossen sind zur Anmietung.

Ansprechpartner ist Herr Eder,Tel. 07731/3809-16 oderEmail: [email protected].

17. Januar, 10.30 Uhr

Neujahrs-empfang 2016Hilzingen. Traditionsgemäßführt die Gemeinde Hilzin-gen anlässlich des Jahres-wechsels für ihre Bürgerin-nen und Bürger einen Neu-jahrsempfang durch.Dieser findet am Sonntag,17. Januar, um 10.30 Uhr, inder Hegauhalle, Sportgelän-de 8, in Hilzingen statt.

Adventskonzert, Männerchor Riedheim, Samstag, 19. De-zember, Burghalle RiedheimAdventskonzert, Jugendkapelle Soundblaster des Musikver-eins Hilzingen, Sonntag, 20. Dezbember, 16 Uhr, TurnhalleDuchtlingenKirchenkonzert, Chorgemeinschaft Duchtlingen-Weiterdin-gen, Sonntag, 20. Dezbember, 19 Uhr, Kirche St. MauritiusWeiterdingenSilvestermarsch, Männergesangverein Duchtlingen, Don-nerstag, 31.Dezbember, Hohenstoffeln

Terminplaner

Seite 2 Gemeindeblatt Hilzingen Donnerstag, 17. Dezember 2015

Haus- und Gartenverein

WinterwanderungHilzingen. Am Montag, 28.

Dezember, lädt der Haus- undGartenverein Hilzingen alle Mit-glieder und Freunde zur diesjäh-rigen Winterwanderung ein.Treffpunkt ist um 17 Uhr beimSchwimmbadparkplatz. Vondort wandern die Teilnehmerzum Laurentiusstüble. Herzlicheingeladen sind auch all diejen-igen, die nicht zu Fuß sonderndirekt mit dem Pkw zum Zielortkommen wollen.

JugendkellerHilzingen. Der Jugendkellerhat immer mittwochs von 16bis 20 Uhr und donnerstagsvon 15.30 bis 19 Uhr geöff-net. Eingang: Westbau,Treppe in den Schulkeller. Inden Schulferien ist der Ju-gendkeller geschlossen.

Einwohnermeldeamt

Wohnungsgeber-bescheinigung

Hilzingen. Die Mitwirkungs-pflicht des Wohnungsgebersbeziehungsweise Wohnungsei-gentümers bei der Anmeldungund bei der Abmeldung (zumBeispiel Wegzug in das Aus-land) von Bewohnern ist wiedereingeführt worden. Damit kön-nen künftig so genannte Schein-anmeldungen wirksamer ver-hindert werden.

Wohnungsgeber beziehungs-weise die Wohnungseigentü-mer müssen den Mieterinnenund Mietern den Ein- oder Aus-zug schriftlich bestätigen. DieWohnungsgeberbescheinigungist stets bei der Anmeldung inder Meldebehörde vorzulegen.

Den Vordruck gibt es aufwww.hilzingen.de oder im Ein-wohnermeldeamt Rathaus Hil-zingen.

Bericht aus der Sitzung des Technischenund Umweltausschuss am 08.12.2015

Zur Beratung standen zwei Bauanträge, zu denen der Ausschussdas Einvernehmen nicht erteilt hat. Beim Antrag für den Neubaueines Balkones in der Oberstraße 1c hatte der Ausschuss Beden-ken wegen der Tragfähigkeit der Stützmauer. Die Notwendigkeiteiner sehr großflächigen Überdachung der Garageneinfahrt in»Am Eglental 8« bezweifelte der Ausschuss.

*****Außerdem war über eine Bauvoranfrage Beschluss zu fassen. An-gefragt wurde, ob die Errichtung beziehungsweise Änderung ei-nes bestehenden Stalls als Hundepension im Siedlungshof Son-nenhalde in Schlatt a. R. grundsätzlich zulässig ist. Der Ausschusshatte dagegen keine Bedenken und stimmte der Bauvoranfragezu.

*****Die Gemeinde Hilzingen ist verpflichtet, einen Lärmaktionsplanaufzustellen. Hierüber wurde in der Sitzung ausführlich informiert.Der Ausschuss beschloss, das Thema nun anzugehen, und beauf-tragte die Firma Rapp Trans AG mit der Erstellung eines Lärmak-tionsplanes. In einem ersten Schritt sollen die Auswirkungen desLärms untersucht werden, die von der Bundesstraße 314 und derAutobahn 81 ausgehen.

*****Der Ausschuss vergab den Auftrag für die Möblierung des neuenBürgerbüros an die Firma Fricker Raumkonzepte aus Singen zumGesamtpreis von 20.490,10 Euro brutto. Es wird eine einheitlicheBüroausstattung im gesamten Rathaus angestrebt. Deshalb sollenin Zukunft alle Möbel von der Firma Fricker bezogen werden.

*****Zur Diskussion stand die Erweiterung der Sportanlagen in Hilzin-gen, um diese für weitere Leitathletikdisziplinen wettkampftaug-lich zu machen. Der Ausschuss beschloss, zunächst ein Gesamt-konzept für die Sportanlagen erstellen zu lassen.

*****Die Verwaltung gab bekannt, dass die Arbeiten in der Schwarz-waldstraße in Riedheim voraussichtlich bis Weihnachten beendetsein werden.

21. DezemberGraf XaverSingener Str. 16, Duchtlingen 70 Jahre

Unsere Jubilare

Gemeinde Hilzingen, Landkreis Konstanz

Festsetzung der Grundsteuer für das Jahr 2016

1. SteuerfestsetzungDer Gemeinderat hat durch Hebesatz-Satzung vom 18. No-vember 2014 die Hebesätze der Grundsteuer für die Kalender-jahre 2015 ff wie folgt festgesetzt:a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe

(Grundsteuer A) auf 320 v.H.b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 340 v.H.Die Hebesätze sind gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Für diejenigen Steuerschuldner, die für das Kalenderjahr 2016die gleiche Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben,wird aufgrund von § 27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes(GrStG) die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2016 in dersel-ben Höhe wie für das Jahr 2015 durch öffentliche Bekanntma-chung festgesetzt. Für die Steuerschuldner treten mit dem Tageder öffentlichen Bekanntmachung die gleichen Rechtswirkun-gen ein, wie wenn ihnen an diesem Tage ein schriftlicher Steu-erbescheid zugegangen wäre.

Dies gilt nicht, wenn Änderungen in der sachlichen oder per-sönlichen Steuerpflicht eintreten.In diesen Fällen ergeht anknüpfend an den Messbescheid desFinanzamtes ein entsprechender schriftlicher Grundsteuerbe-scheid.

2. ZahlungsaufforderungDie Steuerschuldner werden gebeten, die Grundsteuer für2016 zu den Fälligkeitsterminen und mit den Beträgen, die sichaus dem letzten schriftlichen Grundsteuerbescheid vor Veröf-fentlichung dieser Bekanntmachung ergeben, auf eines der indiesem Bescheid angegebenen Bankkonten der Gemeindekas-se Hilzingen zu überweisen oder einzuzahlen.

3. RechtsbehelfsbelehrungGegen diese durch öffentliche Bekanntmachung bewirkteSteuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats nach dieser öf-fentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist beim Bürgermeisteramt Hilzingen,Hauptstr. 36, 78247 Hilzingen, oder beim Landratsamt Kon-stanz, Benediktinerplatz 1, 78467 Konstanz schriftlich oder zurNiederschrift einzulegen.Der Widerspruch hat keine aufschiebende Wirkung, d.h. derangeforderte Betrag ist trotzdem am Fälligkeitstermin zur Zah-lung fällig.

Hilzingen, den 08. Dezember 2015

Bürgermeisteramt Hilzingen,

Metzler, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

Donnerstag, 17. Dezember 2015 Gemeindeblatt Hilzingen Seite 3

Hubschrauberlärmist kein Grund zur Sorge

Fahndungseinsätze der Bundespolizeiinspektion

Hilzingen/Hegau. EineHauptaufgabe der Bundespoli-zei ist der grenzpolizeilicheSchutz des Bundesgebietes. Ne-ben der allgemeinen Fahndungim Grenzgebiet führt die für denBereich Konstanz zuständigeBundespolizeiinspektion dazu inregelmäßigen Abständen auchgrößere Fahndungsaktionendurch. Dazu werden zu unter-schiedlichen Zeiten und anwechselnden Orten Kontroll-stellen für Personen und Fahr-zeuge eingerichtet. Um an-schließend eine hohe Kontroll-dichte gewährleisten zu kön-nen, werden auch zusätzlicheBeamte mit Polizeihubschrau-bern herangeflogen. Dadurchkann im Rahmen des Einsatzesdie Anzahl der Kontrollstellenerheblich erhöht werden.

Für die betroffenen Bürger imBereich Hilzingen bedeutet derleider unvermeidbare Hub-schrauberlärm also keinen

Grund zur Sorge. Die Einsätzefinden ohne konkreten Anlassstatt, und die Verwendung ei-nes Polizeihubschraubers be-deutet keine Zuspitzung derLage. Oft werden die Fahndun-gen auch nachts durchgeführtund in den meisten Fällen ge-meinsam mit dem SchweizerGrenzwachtkorps, dann auf bei-den Seiten der Grenze. Es ist alsoauch möglich, dass schweizeri-sche Hubschrauber am Einsatzteilnehmen.

Wann die Kontrollstelle in Hil-zingen durchgeführt wird, kannaus einsatztaktischen Gründennatürlich nicht genannt werden.Bürger/innen, die weitere Infor-mationen zu den Einsätzen all-gemein benötigen oder Hinwei-se zur Thematik »grenzüber-schreitende Kriminalität und un-erlaubte Migration« haben,können sich gerne mit der Bun-despolizeiinspektion Konstanzin Verbindung setzen.

MV Schlatt Bläsergruppe

Weihnachtsliederam Heiligabend

Schlatt a. R. Eine Bläsergrup-pe des Musikvereins Schlatt a.R. wird die Einwohner am Hei-ligabend an den nachfolgendenStellen mit Weihnachtsliedernerfreuen: beim ehemaligen Zoll-haus um circa 13.15 Uhr; Wei-denbühl - Anwesen Dr. Wund/Geiger, circa 13.30 Uhr; Zoll-straße/Buswartehäusle, circa13.45 Uhr; Oberbrühlstraße -Anwesen Stärk, circa 14 Uhr;Hinter Erlen/Im Bohl - AnwesenL. Jäckle circa 14.15 Uhr; vor derHohleich - Anwesen Schwald,circa 14.30 Uhr; Büßlinger Stra-ße, Schopf Paul Jäckle, circa14.45 Uhr; Büßlinger Straße -Anwesen Stauder, circa 15 Uhr.

Im Anschluss wird der Mar-tinshof besucht. Der Musikver-ein Schlatt a. R. bedankt sich fürdie Unterstützung im vergange-nen Jahr und wünscht ein fried-volles Weihnachtsfest sowie einerfolgreiches Jahr 2016.

Computeria Hilzingen

WeihnachtspauseHilzingen. Von 22. Dezember

bis 6. Januar bleibt die HilzingerComputeria geschlossen. Ab 7.Januar ist sie wieder zu den übli-chen Zeiten montags von 14 bis16 Uhr und donnerstags von 10bis 12 Uhr geöffnet.

Wer Probleme mit dem PC hatoder einfach mal wissen möch-te, wie das Internet funktioniertoder wie man seine Bilder vonder Digitalkamera runterladen,bearbeiten und archivierenkann, schaut einfach mal vorbei.Die Betreiber der Computeriahelfen gerne. Vorkenntnissesind nicht erforderlich.

Es gibt keine geschlossenenKurse, sondern es wird auf dasjeweilige Interesse der Besuchereingegangen. Interessierte mel-den sich bitte während der Öff-nungszeiten unter Tel. 07731/3191809 an.

Allen Gästen wünschen dieBetreiber ein gesegnetes Weih-nachtsfest und für das neue Jahrviel Glück und Gesundheit.

Ortschaftsratssitzung Riedheim

Zur öffentlichen Ortschaftsratssitzungam Freitag, 18. Dezember, um 19.00 Uhr, im Bürgersaal

laden wir Sie hiermit freundlich ein.

Tagesordnung1. Fragemöglichkeit für Zuhörer2. Genehmigung der Niederschrift vom 05.11.20153. Bekanntgabe Beschluss aus nichtöffentlicher Sitzung4. Bekanntgabe der Verwaltung5. Fragemöglichkeit für Ortschaftsräte6. Fragemöglichkeit für Zuhörer

Mit freundlichen Grüßen,Walter Mayer, Ortsvorsteher


BLHV-Landsenioren

InfoveranstaltungHegau. Zur Informationsver-

anstaltung »Einbruchsicherwohnen« am Donnerstag, 14.Januar, lädt der BLHV die Land-seniorinnen und Landseniorenum 14 Uhr in das GasthausHecht nach Orsingen-Nenzin-gen ein. Dazu konnte ArminDroth von der KriminalpolizeiKonstanz als Redner gewonnenwerden.

Breitbandausbau in Hilzingen und TengenInterkommunale Zusammenarbeit der Gemeinde Hilzingen und der Stadt Tengen

Hilzingen/Hegau. Die Gemeinde Hilzingen und die Stadt Tengen beabsichtigen, die Breitbandversorgung in ihren Gemein-degebieten zu verbessern und haben beschlossen, interkommunal zusammenzuarbeiten. Die Federführung hierbei ob-liegt bei der Gemeinde Hilzingen.

Die Markterkundung hat er-geben, dass(1) eine flächendeckende Ver-sorgung von mindestens 30Mbit/s asymmetrisch im Gebietder Kommunen nicht gedecktist. Ziel ist hierbei die Erreichungeiner Bandbreite für Haushaltevon mindestens 50 Mbit/s imDownload bei gleichzeitigerVerdopplung der Uploadrate imMinimum,(2) der Bedarf von 50 Mbit/ssymmetrisch für das Gewerbeim Gebiet der Kommunen nichtgedeckt ist.

Die Kommunen dürfen zurVerbesserung der Breitbandver-sorgung im benannten Versor-gungsgebiet weitere Schritteunternehmen, sofern kein Tele-kommunikationsanbieter den inder Markterkundung festge-stellten Bedarf innerhalb dernächsten drei Jahre ohne denEinsatz öffentlicher Mittel de-cken wird.

Die Kommunen fordern Siedaher auf, baldmöglichst, je-doch spätestens bis zum 20.Januar 2016 rechtsverbindlichmitzuteilen, ob Sie innerhalb dernächsten drei Jahre das Versor-gungsgebiet entsprechend demin der Markterkundung ermit-telten Bedarf erschließen wol-len.

Nach der Verwaltungsvor-schrift zur BreitbandförderungBaden-Württemberg vom01.08.2015 in Verbindung mitden Leitlinien der EuropäischenKommission vom 26.01.2013(2013/C 25/01) sowie mit derNotifizierung durch die Europäi-

sche Union (Staatliche BeihilfeSA.41416 (2015/N) – Deutsch-land – NGA-Förderregelung Ba-den-Württemberg) ist die Folgeeiner Mitteilung zu den Ausbau-absichten einer genügendenBreitbandversorgung die Sus-pendierung des öffentlich ge-förderten Breitbandausbaus.

Dabei werden folgende Quali-tätsanforderungen an die Mit-teilung Ihrer Ausbauabsichtengestellt:Nehmen Sie Stellung zur Rich-tigkeit der in der Karte darge-stellten Ist-Versorgung undweisen Sie gegebenenfalls eineabweichende Versorgungsitua-tion nach. Sie erklären sich be-reit, eigene Infrastrukturen derBundesnetzagentur zur Aufnah-me in den Infrastrukturatlas mit-zuteilen, soweit noch nicht er-folgt. Falls Sie nicht bereit sind,Ihre passive Infrastruktur offen-zulegen und anderen am Aus-wahlverfahren teilnehmendenTelekommunikationsanbieternzur Verfügung zu stellen, kön-nen Sie aus einem möglichenspäteren Auswahlverfahrenausgeschlossen werden.Sie bestätigen, dass Sie grund-sätzlich bereit sind, anderen ineinem möglichen späteren Aus-wahlverfahren teilnehmendenTelekommunikationsanbieternIhre passive Infrastruktur imVersorgungsgebiet zur Verfü-gung zu stellen.Kündigt Ihr Unternehmen an,innerhalb von drei Jahren abdem Zeitpunkt der Veröffentli-chung des Markterkundungs-verfahrens ein eigenfinanziertes

Netz im Fördergebiet in Betriebnehmen zu wollen, kann der Zu-wendungsempfänger verlan-gen, dass Sie innerhalb von dreiJahren einen wesentlichen Teildes Versorgungsgebietes (min-destens 98 % der Haushalte) er-schließen. Ferner kann verlangtwerden, dass Sie innerhalb vonzwei Monaten einen glaubhaf-ten Geschäftsplan, weitere Un-terlagen wie Bankdarlehensver-träge und einen ausführlichenZeitplan für den Netzausbauvorlegen. Die Investitionenmüssen innerhalb von zwölfMonaten anlaufen und dieüberwiegende Anzahl für dieUmsetzung des Projekts erfor-derlichen Wegerechte erteiltworden sein. Die Verpflichtun-gen können auch vertraglichvereinbart werden und be-stimmte Meilensteine sowieeine Berichterstattung über dieerzielten Fortschritte vorsehen.Wird ein Meilenstein nicht er-reicht, kann die Kommune mitder Umsetzung der geplantenstaatlichen Maßnahme begin-nen.

Die vorgenannten Vorausset-zungen gelten identisch, sofernSie die Aufrüstung vorhandenerTechnikstandorte mit dem Zieleiner Leistungssteigerung imangefragten Versorgungsgebietbeabsichtigen. Hierzu werdenSie gebeten die neu eingesetzteTechnikvariante, Art und Um-fang der Leistungssteigerung(Übertragungsraten nach Auf-rüstung) sowie die Darstellungder Versorgungsbereiche zubenennen.

Beteiligt sich Ihr Unternehmennicht am Markterkundungsver-fahren oder gibt falsche oderunklare Auskünfte und kündigtzu einem späteren Zeitpunkt in-nerhalb von drei Jahren nachBeginn des Markterkundungs-verfahrens beispielsweise denFTTC-Eigenausbau im Versor-gungsgebiet an, kann der Zu-wendungsempfänger nach vor-heriger Zustimmung des Minis-teriums für Ländlichen Raumund Verbraucherschutz im Be-reich dieses angekündigtenFTTC-Ausbaus möglichst unterEinbezug der Kabelverzweigereinen FTTB-Ausbau durchfüh-ren. Kommt Ihr Unternehmendieser Aufforderung nicht nachoder kann das Vorhaben nichtgemäß der vorgenannten Qua-litätsanforderungen plausibelbelegen, ist Ihre Ankündigungnicht zu berücksichtigen.

Kündigt Ihr Unternehmen imRahmen dieser Abfrage denAusbau an und/oder bestätigtIhr Unternehmen die Sicherstel-lung der Breitbandabdeckungentsprechend dem genanntenBedarf in den oben genanntenVersorgungsbereichen und er-klären sich mit der Einhaltungder geforderten Qualitätsanfor-derungen einverstanden, so istdies für Sie bindend.

Die Gemeinde Hilzingen unddie Stadt Tengen sehen denBreitbandausbau als wichtigesElement zukunftsfähiger Orts-entwicklung und wären deshalbfür eine rasche Antwort zu IhrenAusbauplänen innerhalb obigerFrist dankbar.

Amtsblatt-Abo wird abgebuchtBitte Bankverbindung überprüfen

In den nächsten Tagen wird das vierte Quartals-Abonnementfür das Gemeindeblatt Hilzingen in Höhe von 6 Euro abgebuchtwerden. Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebeneBankverbindung, Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Rich-tigkeit und Aktualität zu überprüfen. Änderungen bitten wirumgehend dem Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahn-straße 40, Tel. 07733/97230, Fax 07733/97231, E-Mail:[email protected] mitzuteilen. Andernfalls müsstendie entstehenden Gebühren für die Rücklastschrift des Kreditin-stituts dem Abonnenten belastet werden.

Müllabfuhr-Zweckvbd.

Tourenänderungim Winter

Hegau. Am Tag der Leerungmüssen die Tonnen ab 6 Uhr amStraßenrand bereit stehen. Ge-rade bei Schnee und Eisglättekönnen die Touren kurzfristigumgelegt werden.

Es kann dadurch vorkommen,dass die Tonnen zu einer ande-ren Zeit als üblich geleert wer-den.


ReisschlagvergabeKommenden Samstag, 19. Dezember

Hilzingen/Hegau. Am Sams-tag, 19. Dezember, findet einegemeinsame Reisschlagvergabeder Forstreviere Engen und He-gau statt. Interessenten, die ei-nen Reisschlag kaufen möchten,finden sich bitte pünktlich anunten aufgeführten Treffpunk-ten ein. Die Waldorte werden inder untenstehenden Reihenfol-ge angefahren. Sollten sich zeit-liche Verschiebungen ergeben,wird um Geduld gebeten.

Die Reisschläge werden direktnach Vergabe in bar abkassiert.Mit der Unterschrift auf demQuittungsbeleg anerkennt derReisschlagkunde die Regeln fürSicherheit und Umweltschutz.Unter Anderem betrifft dies densicheren Umgang mit der Mo-torsäge.8 Uhr, Aach, Parkplatz Aach-quelle, (Wüstenholz, circa Nr.30 bis 60);9.30 Uhr, Engen, Petersfelshal-le, Bittelbrunn, (Ernsthofenetwa 10 Lose, Rindersetze etwa10 Lose);10.45 Uhr, Mühlhausen-Ehin-gen, K6178 Unterführung un-

ter der Autobahn/AbzweigEhinger Waldhütte, (OberholzAbt. 2: Nr. 61 bis circa 75);11.45 Uhr, Welschingen, Grill-stelle Hohe Eiche beim Schüt-zenhaus (Ertenhag etwa 10Lose);13 Uhr, Hilzingen, Säulenpap-pel, B314 zwischen Riedheimund Storzeln (Riedheimer Wald,Nr. 80 bis 100);14.30 Uhr, Hilzingen, Schlatt a.R. Kirche (Berg, RichtungThayngen, Nr. 101 bis circa120); Vergabe hier nur fallsnoch Bedarf.

Weitere Reisschläge aus hand-geschlagenen Hieben in Mühl-hausen-Ehingen (Oberholz),Engen (Rossberg, Spöck), Wel-schingen (Ertenhag) und Zim-merholz werden an der nächs-ten Vergabe am 20. Februarangeboten.

Die Reisschlagabgabe wirdvon den Revierleitern WernerHornstein, Tel. 0175/7247922,und Thomas Hertrich, Tel.0175/7247923, KreisforstamtKonstanz, organisiert unddurchgeführt.

Binninger Adventsfenster

ARD-ProminenterBinningen. Der Binninger

Feuerwehr ist es völlig überra-schend gelungen einen promi-nenten Künstler des ErstenDeutschen Fernsehens (ARD)für das Binninger Adventsfens-ter zu engagieren. Alle Kamera-den freuen sich sehr, diesen Hö-hepunkt der diesjährigen Bin-ninger Adventsfenstersaison amSamstag, 19. Dezember, amFeuerwehrhaus in Binningenum 18 Uhr zu präsentieren.

Darüber hinaus wird es eineweitere musikalische Überra-schung geben. Der Flötenspie-lerkurs der JugendmusikschuleWestlicher Hegau wird nicht nurdie Eröffnung des 19. Advents-fensters mit feierlicher Weih-nachtsmusik begleiten, im An-schluss werden die Besucher imgemütlich und weihnachtlichdekorierten LF8-Schopf mit einpaar Weihnachtsstücken der Ju-gendmusikschule auf das na-hende Weihnachtsfest einge-stimmt. Man darf sich auf be-sinnliche und interessante Ge-spräche bei Lagerfeuer, Grill-würsten, Glühwein und ande-ren Getränken hinter dem Bin-ninger Feuerwehrhaus freuen.Die Binninger Feuerwehr freutsich auf zahlreiche Besucher.

MV Hilzingen/Bigband Soundblaster

Einstimmung aufWeihnachtsfest

Hilzingen. Zum traditionellenWeihnachtsspielen an HeiligAbend treffen sich auch in die-sem Jahr motivierte MusikerIn-nen der Bigband »Soundblas-ter« und des MV Hilzingen, uman verschiedenen Standorten inHilzingen und Umgebung musi-kalisch in die Weihnachtsfestta-ge einzustimmen.Die Stationen im Überblick:13 Uhr SeniorenwohnanlageMeckergasse 1,circa 13.50 Uhr DuchtlingenDorfmitte,circa 15 Uhr Krützenbühler Hof(Fam. Riede),circa 16 Uhr Hilzingen Haupt-straße (auf Höhe Anwaltskanz-lei Fuchs & Maier),circa 16.15 Uhr evangelischeKirche Hilzingen,circa 16.45 Uhr Dietlishof (Zen-trum),circa 17 Uhr Riedheim (amBrunnen).

Der Musikverein Hilzingenwünscht allen Freunden undGönnern frohe Weihnachten,besinnliche Feiertage und einenguten Rutsch ins neue Jahr2016.Musikverein Binningen

Dank an Christ-baumkäufer

Binningen. Am dritten Ad-ventssamstag fand der ersteChristbaumverkauf des Musik-vereins Binningen statt. Bei son-nigem Wetter und recht ange-nehmen Temperaturen konntenzahlreiche Besucher begrüßtund etliche Bäume bei Grillwurstund Glühwein verkauft werden.Der MV Binningen bedankt sichbei allen Kunden für das entge-gengebrachte Vertrauen undhofft, dass sie mit ihrem Christ-baum zufrieden sind. Und weilder erste Christbaumverkauf soein großer Erfolg war, gibt esvoraussichtlich nächstes Jahreine neue Auflage.

Männerchor Riedheim

Highlights beiAdventskonzert

Riedheim. Der MännerchorRiedheim veranstaltet am Sams-tag, 19. Dezember, um 20 Uhrin der Burghalle Riedheim einAdventskonzertkonzert der be-sonderen Art. Die Besucher er-wartet diesmal ein sehr vielfälti-ges Programm. Neben dem Kir-chenchor sowie dem Männer-chor Riedheim wird der Musik-verein Schlatt am Randen zuGast sein. Ein besonderes High-light bieten die »Rocking Volca-nos«, die mit einer Boogie Woo-gie-Tanzshow aufwarten.

Hierzu sind alle Mitglieder undFreunde des Männerchores so-wie alle Einwohner eingeladen.


Hundesteuer 2016

Die Hundesteuer ensteht für jeden am 01. Januar im Gemein-degebiet gehaltenen über 3 Monate alten Hund. Wird einHund erst nach dem 01. Januar 3 Monate alt oder wird ein über3 Monate alter Hund erst nach dem 01. Januar gehalten, soentsteht die Steuerschuld am ersten Tag des folgenden Mo-nats. Die Steuerpflicht endet mit Ablauf des Monats, in dem dieHundehaltung beendet wird. Entsteht die Steuerpflicht erstnach dem 01. Januar, so ist der entsprechende Teilbetrag mitdem Beginn der Steuerpflicht zur Zahlung fällig.

Steuerschuldner und Steuerpflichtiger ist der Halter eines Hun-des. Ist der Hundehalter nicht zugleich Eigentümer des Hundes,so haftet der Eigentümer neben dem Steuerschuldner als Ge-samtschuldner.

Wer im Gemeindegebiet einen über drei Monate alten Hundhält, hat dies innerhalb eines Monats nach dem Beginn der Hal-tung oder, nachdem der Hund das steuerbare Alter erreicht hat,der Gemeinde schriftlich anzuzeigen. Endet die Hundehaltungoder entfallen Voraussetzungen für eine Steuervergünstigung,so ist dies ebenfalls innerhalb der genannten Frist anzuzeigen.

Die Verletzung der Anzeigepflicht wird mit einer Geldbußenach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten in der jeweilsgültigen Fassung geahndet.

Die Hundesteuer beträgt:für den ersten Hund 96,00 Eurofür den zweiten und jeden weiteren Hund 192,00 Eurofür den ersten und jeden weiteren Kampfhund 384,00 EuroZwingersteuer (bis 5 Hunde) 192,00 Euroje weitere 5 Hunde 192,00 Euro

Die Hundesteuer ist an die Gemeindekasse Hilzingen zu ent-richten.

Hundesteuermarken:Für das Jahr 2016/2017 werden wieder neue Hundesteuer-marken ausgegeben.

Steuerbefreiungen werden auf Antrag in folgenden Fällen ge-währt:1. Für Hunde, die ausschließlich dem Schutz und der Hilfe

blinder, tauber oder sonst hilfsbedürftiger Personendienen. Sonst hilfsbedürftig sind Personen, die einenSchwerbehindertenausweis mit den Merkzeichen »B«,»BL«, »aG« oder »H« besitzen,

2. für Hunde, die die Prüfung für Rettungshunde oder dieWiederholungsprüfung mit Erfolg abgelegt haben und fürden Schutz der Zivilbevölkerung zur Verfügung stehen,

3. für Hunde, die zur Bewachung von bewohnten Grund-stücken außerhalb der im Zusammenhang bebautenOrtsteile gehalten werden.

Anträge auf Steuerbefreiung und Mitteilungen über Beginnund Ende der Hundehaltung sind an die GemeindeverwaltungHilzingen Steueramt, Zimmer 16, Hauptstr. 36, 78247 Hilzin-gen, zu richten. Sollten Sie hierzu noch Fragen haben, könnenSie uns gerne anrufen (Tel. 07731/3809-54 oder 3809-16).

Gemeinde Hilzingen,Steueramt

Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung der Tierseuchenkasse (TSK)Baden-Württemberg

Meldestichtag zur Tierseuchenkassenbeitragsveranlagung für2016 ist der 01.01.2016. Die Meldebögen werden Mitte De-zember 2015 versandt. Sollten Sie bis zum 01.01.2016 keinenMeldebogen erhalten haben, rufen Sie uns bitte an. Ihre Pflichtzur Meldung begründet sich auf § 20 des Gesetzes zur Ausfüh-rung des Tierseuchengesetzes in Verbindung mit der Beitrags-satzung. Viehhändler (Vieheinkaufs- und Viehverwertungsge-nossenschaften) sind zum 1. Februar 2016 meldepflichtig. Dieuns bekannten Viehhändler, Vieheinkaufs- und Viehverwer-tungsgenossenschaften erhalten Mitte Januar 2016 einen Mel-debogen.Meldepflichtige Tiere sind:

Pferde, Schweine, Schafe (bis 9 Mon. alt meldepflichtig,ab 10 Mon. alt melde- u.beitragspflichtig), Bienenvölker(sofern nicht beim Landesverband gemeldet), Hühner,Truthühner/Puten

Nicht zu melden sind:Rinder einschließlich Bisons, Wisenten und WasserbüffelDie Daten werden aus der HIT Datenbank (Herkunfts-und Informationssystem für Tiere) herangezogen.

Nicht meldepflichtig sind:Gefangengehaltene Wildtiere (z.B. Damwild,Wildschweine), Esel, Ziegen, Gänse und Enten

Werden bis zu 49 Hühner und/oder Truthühner und keine an-deren meldepflichtigen Tiere (s.o.) gehalten, entfällt die Mel-de- und Beitragspflicht für die Hühner und /oder Truthühner.Für 2015 wird Anfang des Jahres 2016 der in HIT durchschnitt-lich gehaltene Rinderbestand 2015 abgefragt und in einer Jah-resendabrechnung abgerechnet. Hierbei werden die jeweiligentatsächlichen Haltungszeiten der Tiere lt. HIT-Eintrag berücks-ichtigt. Für Weidehaltungen und Pensionsbetriebe heißt dies,dass auch hier die Veranlagung mit dem Jahresdurchschnitt lt.HIT berechnet wird. Zur Ermittlung der Anzahl der gehaltenenZiegen in Baden-Württemberg fragt die Tierseuchenkasse auffreiwilliger Basis die Ziegenzahlen ab. Sollten Sie keinen Melde-bogen erhalten haben, so können Sie die Anzahl Ihrer gehalte-nen Ziegen auch formlos schriftlich, mit Angabe Ihrer Adress-daten an unten stehende Anschrift melden, faxen oder mailen.Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirt-schaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten wer-den. Zu melden ist immer der gemeinsam gehaltene Gesamt-tierbestand. Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseu-chenkasse muss die Tierhaltung beim Kreisveterinäramt gemel-det werden. Es wird noch auf die Meldepflicht von Bienenvöl-kern hingewiesen. Es sind die Bienenvölker bei der Tierseu-chenkasse Baden-Württemberg meldepflichtig die nicht in ei-nem der Imkerverbände gemeldet sind. Bitte beachten Sie,wenn sich die Anzahl an Bienenvölker im laufenden Jahr ummehr als 20 %, mindestens 10 Völker erhöht, so besteht eineNachmeldepflicht. Mitglieder eines Imkerverbands melden bit-te beim Imkerverband, alle anderen bei der Tierseuchenkasse.In der Zeit vom 1. April bis 30. September ist je Bienenvolk einAbleger frei (nicht nachmeldepflichtig).Unabhängig von der Stichtagsmeldung an die Tierseuchenkas-se BW sind Schweine, Schafe und/oder Ziegen bis 15.01.2016selbstständig an die HI-Tierdatenbank zu melden. Nähere In-formationen und Kontaktdaten erhalten Sie über das Informa-tionsblatt welches mit dem Meldebogen verschickt wird, bzw.auf unserer Homepage unter www.tsk-bw.de.Weiteres zur Melde- und Beitragspflicht finden Sie auch auf un-serer Homepage unter www.tsk-bw.de.Tierseuchenkasse Baden-Württemberg, Anstalt des öffentli-chen Rechts, Hohenzollernstr. 10R, 70178 Stuttgart, Tel.0711/9673-666, Fax 9673-710, Mail: [email protected].


Jugendmusikschule

AdventskonzertHilzingen. Am Dienstag, 22.

Dezember, um 18.30 Uhr, wirdzu einem Adventskonzert mitReinhilde Klinghoff-Kühn undden Schülern der Block- undQuerflötenklasse der Jugend-musikschule Westlicher Hegauin den August-Dietrich-Saal,Hauptstraße 59, in Hilzingeneingeladen. Es musizieren dasEnsemble »Flötissimo« und wei-tere Formationen ein festlichesProgramm mit Weihnachtslie-dern aus aller Welt und Werkenvom Barock bis in unsere Zeit.Der Eintritt ist frei.

Auf dem richtigen Weg»Brücke der Freundschaft« dankt für Hilfe

Hegau. Über die Jahrzehntesind Partnerschaften zu zehnGemeindezentren in der Mus-hinga-Provinz im NordostenZambias entstanden. Auf einerFläche vergleichbar mit der ehe-maligen DDR leben circa800.000 Menschen weit ver-streut im Busch. Das Leben istsehr hart, das subtropische Kli-ma stellt große Anforderungenan die Menschen. Die Aufga-ben, Ziele und Visionen von Ge-sundheit, Bildung und bessererLebenschance sind keine Träu-mereien. Die begleitende Hilfeder »Brücke der Freundschaft«(BdF) hat sich als richtiger Wegherauskristallisiert. Einmal mehrbot sich den beiden Vorstands-mitgliedern Klaus Brachat undPfarrer Erwin Roser die Gele-genheit, alle Partnerorte der BdFin Zambia, Afrika zu besuchen.

»Es war einfach phantastisch,den vielen Freunden vor Ort zubegegnen, sie in ihrem Arbeits-und Wirkungskreis anzutreffenund über die aktuellste Lebens-situation Bescheid zu bekom-

men«, berichtet Brachat. ImRückblick auf das zu Ende ge-hende Jahr seien vor allem dreiSchwerpunkte wichtig gewe-sen: das Schulprojekt Mulanga,die Lehrerwohnungen und derBrunnenbau. Ebenso würdenaber auch die laufenden Projek-te nicht aus den Augen verloren.

Auch im Jahr 2016 sollen wir-kungsvolle Projekte wie Medi-kamentenhilfe, Unterstützungfür Schulkinder, Waisenkinder,Schulbau und Finanzierung ei-ner Arztstelle weitergeführtwerden.

Die BdF bittet um Mithilfe fürdie Förderung menschlichererLebensverhältnisse und be-dankt sich bei allen, die durchAktionen im Familien- undFreundeskreis, als Unterneh-men, Gemeinde, Schule oder»Eine-Welt-Gruppe« derenPartner unterstützt haben.

Spendenkonto: Brücke derFreundschaft e.V., SparkasseEngen-Gottmadingen, IBAN:DE70692514450008105512,BIC: SOLADES1ENG

Musikverein Hilzingenund Förderverein MVH

General-versammlung

Hilzingen. Der MusikvereinHilzingen und der Fördervereindes Musikverein Hilzingen la-den alle Mitglieder, Freundeund Gönner zur Generalver-sammlung 2016 ein. Die Jahres-hauptversammlung der beidenVereine findet am Freitag, 22.Januar, um 20 Uhr im Clubheimdes FC Hilzingen statt.

Die Tagungsordnungspunktewerden im Januar im Mittei-lungsblatt veröffentlicht.

Haus- und Gartenverein

Fackelwanderungfür Kinder

Hilzingen. Der Haus- undGartenverein Hilzingen lädt Fa-milien mit Kindern am kommen-den Samstag, 19. Dezember, zueiner Fackelwanderung ein.Treffpunkt ist um 17 Uhr beimSchwimmbadparkplatz. Ziel derWanderung ist der Grillplatz inHilzingen, dort werden bei Kin-derpunsch und Glühwein amLagerfeuer Würste gegrillt.

Bei ausreichender Schneelageist Treffpunkt am Gönnersbohlzum Nachtrodeln. Fackeln, Ge-tränke und Würste sind organi-siert. Bei schlechtem Wetterentfällt die Veranstaltung.

Landratsamt Konstanz

Öffnungszeitenüber Weihnachten

Hegau. Das Landratsamtbleibt am Donnerstagnachmit-tag, 17. Dezember, wegen einerbetriebsinternen Veranstaltunggeschlossen.

Am Donnerstag und Freitag,24./25. Dezember, am Don-nerstag, 31. Dezember, undFreitag, 1. Januar, bleiben alleDienststellen des LandratsamtesKonstanz einschließlich der Um-ladestation Singen-Rickelshau-sen geschlossen.

Die Öffnungszeiten des Land-ratsamtes findet man im Inter-net unter www.LRAKN.de-Ver-waltung-Öffnungszeiten.


Fr. 18.12. Biomüll Hilzingen und OrtsteileMo. 21.12. Blaue Tonne Hilzingen und Ortsteile

Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an den Müllab-fuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen,Tel. 07731/9315-61, www.mzv-hegau.deGelbe Säcke sind im Rathaus, Zimmer 33, 2. OG, erhältlich

Haben Sie auch Sachen, die zu schade für den Müll und nochbrauchbar sind? Dann rufen Sie uns an unter 07731/3809-51.

- Schlafzimmer, komplett, Gefrierschrank,Tel. 07739/8634885

- Schlafzimmerschrank 3-teilig, dunkelbraun furniert, 2 Teilemit Spiegel, 300 x 67 x 220 und Couchbett, 205 x 95 cm,mit Matratze, 190 x 90 cm, Tel. 795930

- Schlittschuhe Gr. 36, Tel. 07731/182749- Surfbrett komplett (Surfbrett Fanatic Rabbit),

4 Winterreifen mit Felgen für Renault Twingo,4 Winterreifen für VW Golf II, Tel. 0172/7403002

- 2 Zwerghasen mit Stall und Transportkäfig,Tel. 07731/3811038

Abfuhrtermine

Zu verschenken

Fundsachen können zu denüblichen Öffnungszeiten imRathaus in Zimmer 12 abge-holt werden.- Herrenuhr,

Fundort Schlosspark- VW-Schlüssel

+ 3 weitere Schlüssel,Fundort Hilzingen

Fundsachen

Müll-Tipps und Hinweise

Die Abfuhr der Blauen Tonne erfolgt durch die Firma REMONDISSüd GmbH Radolfzell (vorm. Firma SITA Süd Heinemann GmbH),Tel. 07732/99990.Die Abholung der Gelben Säcke erfolgt durch die MZV-Dienst-leistungs-GmbH Rielasingen-Worblingen, Tel. 07731/9315-61oder -65.Ausgabe der Gelben Säcke in haushaltsüblichen Kleinmengenwährend der üblichen Öffnungszeiten im Rathaus Hilzingen, EGZimmer 12 und 14.Glascontainer: Bitte nehmen Sie Rücksicht auf Ihre Nachbarn undentsorgen Ihr Altglas nur werktags zwischen 7 und 12 sowiezwischen 13 und 20 Uhr. Die Glascontainer werden durch dieFirma REMONDIS Süd GmbH geleert.Entsorgung von Elektronikschrott-Großgeräten,Kühl- und Gefriergeräten, Bildschirmen und SperrmüllIn der Mitte des Abfallkalenders finden Sie neben den Anmelde-karten für Elektronikschrott-Großgeräte, Kühlgeräte und Bild-schirme zwei Karten zur Anmeldung Ihres Sperrmülls. Sie erhaltenvom Müllabfuhr-Zweckverband Rielasingen-Worblingen schrift-lich innerhalb von vier bis sechs Wochen den Abholtermin mitge-teilt. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abfallka-lender.


Biomülltonnenim Winter

Hegau. Im Winter sollten dieBiomülltonnen richtig befülltwerden: den Boden der Tonnemit einer Schicht zerknülltemZeitungspapier (keine buntenWerbeeinlagen) auslegen, Es-sensreste und feuchten Biomüllin Papiertüten oder in Zeitungs-papier einwickeln, keine feuch-ten Laubblätter in die Biomüll-tonne füllen. So wird verhindert,dass der Biomüll in den Winter-monaten in der Tonne festfriertund deshalb nicht ganz entleertwerden kann. Bitte keine Plas-tiktüten benutzen, auch nichtdie im Einzelhandel erhältlichenkompostierbaren Biobeutel.

Landwirtschaftsverband

SprechtageHegau. Im Januar finden

Sprechtage für alle Belange derVerbandsmitglieder sowie fürVersicherte der landwirtschaftli-chen Sozialversicherung Baden-Württemberg (SVLFG) statt amMittwoch, 13. Januar, jeweilsvon 8.30 bis 11.30 Uhr und von13.30 bis 15 Uhr in der Bezirks-geschäftsstelle in Stockach so-wie am Mittwoch, 20. Dezem-ber, von 9 bis 11 Uhr im Rathausin Tengen.


Verbands-versammlung

Hegau. Zur Verbandsver-sammlung am Freitag, 18. De-zember, um 10.30 Uhr im Sit-zungssaal des Rathauses in En-gen lädt der Müllabfuhr-Zweck-verband herzlich ein.

Tagesordnung1. Beschlussfassung über die

Haushaltssatzung mit Wirt-schaftsplan für das Wirt-schaftsjahr 2016

2. Vorstellung der Gebühren-kalkulation für das Wirt-schaftsjahr 2016

3. Verschiedenes

Baumert, Verbandsvorsitzender

Anstelle von Weihnachtsgeschenken für ihre Kunden spendetendie Metzgerei Haug, die Bäckerei Elmer und das HaarstudioFrenci & Nadia in diesem Jahr 750 Euro an den Kindergarten inRiedheim. Die Spende dient zur Anschaffung von neuen Bettenfür die Kinder.


Kirchennachrichten

Evangelische Kirchengemeinden im Hegau

Paul-Gerhardt-Gemeinde HilzingenFriederike-Fliedner-Gemeinde TengenPfarramt im Hanfgarten 10, 78247 HilzingenÖffnungszeiten Mo/Mi/Do 9:30 - 11:30 UhrGemeindesekretärin: Ingeborg GögerPfarrer: Matthias StahlmannKGR-Vorsitzender Hilzingen: Gerald BeiselKGR-Vorsitzende Tengen: Elke LucknerTel. 07731-64514 / Fax 07731-64517Email: [email protected]: www.evki-hilzingen.de

Wochenspruch:Freuet euch in dem Herrn allewege, und abermals sage ich:Freuet euch! Der Herr ist nahe!

Philipper 4,4-5

Das EINE ist meine wahre Natur, und die aller Wesen. Es istzeitlos und unwandelbar, es entfaltet sich in der Zeit. Es ent-stand nicht bei meiner Geburt und vergeht nicht im Tod. DiesesEINE ist der Urgrund aller Dinge.Willigis Jäger, Benediktinermönch und Zen-Meister

Donnerstag, 17. Dezember 201515.00 Uhr, Hilzingen, Café zum Guten Hirten17.30 Uhr, Hilzingen, Probe Kinderchor (I) mit Andrea Jäckle18.15 Uhr, Hilzingen, Probe Kinderchor (II) mit Andrea Jäckle19.30 Uhr, Hilzingen, Taizéandacht

Freitag, 18. Dezember 201519.30 Uhr, Tengen, Chorprobe des Ökumenischen Chorpro-jekts im kath. Pfarrheim Tengen

4. Advent, 20. Dezember 2015Opfer für unsere eigene Gemeinde/Kollekte: Brot für die Welt09.15 Uhr, Büßlingen, Gottesdienst (Liturgieteam Herr Barth/Fr. Gommel)10.30 Uhr, Hilzingen, Gottesdienst (Liturgieteam Herr Barth/Fr. Gommel)

Dienstag, 22. Dezember 201508.30 Uhr, Hilzingen, Adventsgottesdienste für die Grund-schule Tengen und Riedheim20.00 Uhr, Hilzingen, Probe Belcanto-Chor

Mittwoch, 23. Dezember 2015Tengen, KEIN Konfi 16-2 vor Weihnachten - Aber seht malzum 9.1.2016!

Heilig Abend, 24. Dezember 2015Opfer für unsere Gemeinde/Kollekte: Brot für die Welt10.30 Uhr, Singen, Weihnachtsfeier im Pflegeheim Emil-Sräga-Haus

15.30 Uhr, Hilzingen, Kinderchöre: Weihnachtslieder aus allerWelt (Liturgieteam Stahlmann/Jäckle/Weigl)17.00 Uhr, Wiechs, Ökumenischer Weihnachtsgottesdienst fürFamilien mit kleineren Kindern(Liturgieteam Stahlmann/Fr. Lohrer)17.00 Uhr, Tengen, Christvesper (Liturgieteam Hr. Barth/Fr. Biegler)17.00 Uhr, Büßlingen, Ökumenischer Familiengottesdienst (Li-turgie: GemRefin Frau Kirchhoff)18.45 Uhr, Hilzingen, Christvesper (Liturgieteam Stahlmann/Fr. Biegler)

22.30 Uhr, Hilzingen, Christnacht mit Bläserensemble (Litur-gieteam Stahlmann/Fr. Gommel)23.30 Uhr, Tengen, Christmette in der kath. Kirche (Pfr. Dörf-linger)

1. Weihnachtstag, 25. Dezember 2015Hilzingen, in diesem Jahr leider kein Gottesdienst

2. Weihnachtstag, 26. Dezember 2015Opfer für unsere eigene Gemeinde/Kollekte: Erziehungsarbeitin Schulen und Heimen der Landeskirche09.00 Uhr, Tengen, Gemeinsamer Weihnachtsgottesdienst mitdem ökumenischen ChorProjekt(Liturgie: Pfr. Stahlmann/Pfr. Dörflinger/Christa/)

Ökumene

Donnerstag, 17. Dezember 201519.30 Uhr, evangelische Kirche Hilzingen - Taizéabend

Bildungswerk Hilzingen:Assisi - Umbrien (Italien) - Pace e beneWallfahrt vom Sonntag, 4., bis Freitag, 9. September 2016Es gibt Menschen und Orte, die unser Herz berühren. Umbrienhat beides: Assisi und den heiligen Franziskus.Auf unserer Reise werden wir auf den Spuren dieses HeiligenUmbrien kennenlernen.Franziskus war ein Mensch, den man nicht vergisst. Er nenntden Wind und das Feuer, die Vögel und den Wolf und jedenMenschen Bruder oder Schwester. Wer ihm begegnet, der spürtseine Menschlichkeit und die Kraft, die von ihm ausgeht. DieFaszination, die er ausübt, hat ihn selbst überlebt. Noch heutegibt Franziskus Orientierung und Kraft für unser Leben.Assisi ist seine Stadt und Umbrien sein Heimatland.Umbrien will nicht beschrieben, sondern entdeckt werden: EineLandschaft von herber Schönheit mit Städten und Orten, dievoller Überraschungen sind und gastfreundliche Menschen, diegutes Essen und guten Wein zu schätzen wissen.Umbrien ist ein Land der Kunst und des Heiligen.Übernachten werden wir im Jugendhaus Fontemaggio Assisi.Fontemaggio befindet sich im Naturpark Subasio, oberhalb derStadt Assisi, 15 Gehminuten durch Olivenhaine.Frühstück und Abendessen nehmen wir im dazugehörigen Res-taurant „La stalla“, mit sehr guter umbrischer Küche, ein.Auskunft u. Anmeldung bei Simone Meisel, Tel. 07731/789567Anmeldeschluss Ende Februar 2016Ca. 399,00 Euro für Fahrt, Übernachtung mit HalbpensionLeitung: Marlies Kießling, Gemeindereferentin SE Egg, SimoneMeisel, Gemeindereferentin SE Hohenstoffeln-Hilzingen

Bildungswerk HilzingenKunstfahrt zu den schönsten Barockkrippen OberschwabensDiesmal werden wir großartige barocke sowie zeitgenössischeKrippen besuchen. Wir beginnen bei den Benediktinerinnen vonKloster Kellenries mit Teilen einer großen Barockkrippe und Ori-ginalfiguren aus Italien. Es folgt in Ravensburg im MuseumHumpis-Quartier die sehr umfangreiche „Klösterle-Krippe“, dienach fünf Jahren erstmals wieder gezeigt wird.Zugleich ist das mittelalterliche Humpis Quartier selber einenBesuch wert.Der Nachmittag gehört dann dem Krippenmuseum in Obersta-dion mit wunderschönen italienischen und internationalen Krip-pen. Der Ort hat zudem eine sehr sehenswerte Kirche mit rei-chen Kunstschätzen.Eine Kooperation des Kath. Bildungswerk Hilzingen und des Bil-dungszentrums SingenTagesfahrtSamstag, 30. Januar 2016,Abfahrt in Singen 8 Uhr, Abfahrt in Hilzingen 8.15 Uhr,Ankunft in Singen ca. 18.45 UhrLeitung: Angelika Hermann, KunsthistorikerinTN: mind. 30Gebühr: 37,- € (inkl. Busfahrt, Führungen und Eintritte).


Römisch-katholische KirchengemeindeHohenstoffeln-Hilzingen mit den Pfarreien:

St. Blasius BinningenSt. Gallus Duchtlingen

St. Peter u. Paul HilzingenSt. Laurentius Riedheim mit

Filialkirche St. Philippus& Jakobus Schlatt a. R.

St. Mauritius Weiterdingen

Donnerstag der dritten Adventswoche, 17.12.201518.30 - Weiterdingen - Gelegenheit zum Empfang des Sakra-mentes der Versöhnung (Beichte).Z: Pfr. H. Moser18.30 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Hilzingen - Komplet (Kirchenkeller)19.00 - Weiterdingen - AbendmesseGedenken: Albert Winterhalder und Eugenie Adler Verstorbeneder Familie RiedingerZ: Pfr. H. Moser

Freitag der dritten Adventswoche, 18.12.6.00 - Duchtlingen - FRÜHSCHICHT in der Adventszeit fürKinder u. Jugendliche mit einem meditativen Morgenimpuls.

17.00 - Hilzingen - Rosenkranzgebet (Pfarrer-Geißler-Haus)18.30 - Riedheim - KEIN Rosenkranzgebet18.30 - Schlatt - Rosenkranzgebet19.00 - Riedheim/Schlatt - KEINE Abendmesse

VIERTER ADVENTSSONNTAGSamstag, 19.12.19.00 - Riedheim - Eucharistiefeier am VorabendGedenken: Erhard MüllerZ: Pfr. H. Moser

Sonntag, 20.12.9.00 - Duchtlingen - EucharistiefeierGedenken: Walter Schober, Erich Beschle, Emma u. HubertGraf, Leo Keogh, Albert Graf, Rosa Schoch (Jahrtag) und ver-storbene Angehörige, Bernd Wellhäuser u. ElternZ: Pfr. H. MoserMinis: Luisa, Emma, Jasmina, Sanja

10.30 - Hilzingen - Eucharistiefeier (Kirchenkeller)Gedenken: Berthold Homburger, Siegfried Steppacher, Rosaund Willi HertrichZ: Pfr. H. MoserMinis: Jasmin, Ann-Katrin Z., Anna, Alina, Marcel, Florian

16.00 - Schlatt - Rosenkranzgebet17.00 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet

17.00 - Hilzingen - Andacht zum Thema Licht von Bethlehemim Schlosspark Hilzingen. (Bei schlechtem Wetter im Kirchen-keller)Leitung: Pfadfinder St. Georg u. Gemeindereferentin S. Meisel17.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet19.00 - Weiterdingen - Kirchenkonzert mit ChorgemeinschaftDuchtlingen Weiterdingen und Musikverein Weiterdingen

Dienstag der vierten Adventswoche, 22.12.18.30 - Binningen - Gelegenheit zum Empfang des Sakramen-tes der Versöhnung (Beichte).Z: Pfr. H. Moser18.30 - Binningen - Rosenkranzgebet18.30 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet

19.00 - Binningen - AbendmesseGedenken: Wolfgang Staller, Olga Röder, Paula Kohler u. Hel-mut SailerZ: Pfr. H. Moser

Mittwoch der vierten Adventswoche, 23.12.18.30 - Hilzingen - Gelegenheit zum Empfang des Sakra-mentes der Versöhnung (Beichte) im Pfarrer-Geißler-Haus.Z: Pfr. H. Moser19.00 - Hilzingen - Abendmesse (Kirchenkeller)Gedenken: Kurt HugZ: Pfr. H. MoserMinis: Jonas, David B., Manuel

HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - HEILIG ABENDKinder bringen ihre Kässchen in die Krippenfeiern oder dieWeihnachtsgottesdienste mit (Weltmissionstag der Kinder)ADVENIAT-KOLLEKTE (in allen Gottesdiensten)

Donnerstag, 24.12.201516.00 - Duchtlingen - Krippenfeier (Wortgottesfeier derKinder). Das „Friedenslicht von Bethlehem“ kann nach demGottesdienst mit nach Hause genommen werden. Bringen Siebitte ein Windlicht mit.Leitung: Familiengottesdienstteam

16.30 - Schlatt - Krippenfeier (Wortgottesfeier der Kinder). Das„Friedenslicht von Bethlehem“ kann nach dem Gottesdienst mitnach Hause genommen werden. Bringen Sie bitte ein Windlichtmit.Leitung: Familiengottesdienstteam

17.00 - Weiterdingen - Krippenfeier (Wortgottesfeier der Kin-der). Das „Friedenslicht von Bethlehem“ kann nach dem Got-tesdienst mit nach Hause genommen werden. Bringen Sie bitteein Windlicht mit.Leitung: G.Ref. S. Meisel, Familiengottesdienstteam

18.00 - Riedheim - Familien-Christmette. Das „Friedenslichtvon Bethlehem“ kann nach dem Gottesdienst mit nach Hausegenommen werden. Bringen Sie bitte ein Windlicht mit.Z: Pfr. i. R. K. Diesch

22.00 - Weiterdingen - CHRISTMETTEDas „Friedenslicht von Bethlehem“ kann nach dem Gottes-dienst mit nach Hause genommen werden. Bringen Sie bitte einWindlicht mit.Z: Pfr. i. R. Karl Balkenhol

22.30 - Binningen - CHRISTMETTE. Der Kirchenchor gestaltetdie Christmette mit.Das „Friedenslicht von Bethlehem“ kann nach dem Gottes-dienst mit nach Hause genommen werden. Bringen Sie bitte einWindlicht mit.Z: Pfr. H. Moser

HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN - WEIHNACHTEN -Erster WeihnachtsfesttagADVENIAT-KOLLEKTE (in allen Gottesdiensten)

Freitag, 25.12.9.00 - Duchtlingen - Eucharistiefeier. Die ChorgemeinschaftDuchtlingen-Weiterdingen singt.Z: Pfr. H. MoserMinis: Manuel, Louis, Hanna, Amelie

10.30 - Hilzingen - Wortgottesfeier. (Kirchenkeller)Leitung: Liturgieteam HilzingenMinis: Johanna, Leonie, Michelle, Malina, Judith, Charlotte

10.30 - Riedheim - Eucharistiefeier. Der Kirchenchor singt.Z: Pfr. H. Moser


Heiliger STEPHANUS - Zweiter WeihnachtsfesttagADVENIAT - KOLLEKTE (in allen Gottesdiensten)

Samstag, 26.12.9.00 - Schlatt - EucharistiefeierGedenken: Rosmarie Jäkle u. Walter Moser, Emilie Geiger undSohn Albert, Irma und Lukas SailerZ: Pfr. H. Moser

10.30 - Hilzingen - Eucharistiefeier (Kirchenkeller)Gedenken: Lina Eckert, Gertrud Herzog, Kurt Hug, Luise u. Eu-gen Bundschuh u. Helmut Reichelt, Cordula Graf, Else Gruber u.verstorbene AngehörigeZ: Pfr. i. R. K. DieschMinis: Felix B., Niklas, Moritz, Simon S., David B., Manuel

10.30 - Weiterdingen - EucharistiefeierGedenken: Hildegard StammZ: Pfr. H. Moser

FEST DER HEILIGEN FAMILIE [H]Sonntag, 27.12.9.00 - Hilzingen - Eucharistiefeier (Kirchenkeller). Der Kirchen-chor Hilzingen singt die Pastoralmesse in G-Dur von KarlKempter.Z: Pfr. H. MoserMinis: Tanja, Franziska B., Fiona, Svenja, Imke, Mara

10.30 - Binningen - EucharistiefeierZ: Pfr. H. Moser

16.00 - Schlatt - Rosenkranzgebet17.00 - Duchtlingen - Rosenkranzgebet17.00 - Weiterdingen - Rosenkranzgebet

Mitteilungen der Römisch-katholischenKirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen

Telefonumstellung im Pfarrbüro, Kindergarten St. Elisabethund Büro GemeindereferentinAm Montag, 11.01.2016, werden im Pfarrbüro, bei derGemeindereferentin Simone Meisel und im Kindergarten St.Elisabeth die Telefonanlagen umgestellt. An diesem Tag sinddiese Anschlüsse (telefonisch, per Fax und per Mail) NICHTERREICHBAR.Deshalb bitte für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt unterden Kirchennachrichten die Texte bis DIENSTAG, 05.01.2016,ins Pfarrbüro melden.Danke für Ihr Verständnis.

Beichtgelegenheiten auf WeihnachtenZur Vorbereitung auf das Weihnachtsfest bestehen den ganzenAdvent über Beichtgelegenheiten im Beichtstuhl um 18.30 Uhrvor der jeweiligen Werktagabendmesse. Dies gilt allerdings nurfür die Kirchen, die einen Beichtstuhl haben.Da Hilzingen zurzeit über keinen Beichtstuhl verfügt, finden die-se Beichtgelegenheiten jeweils um 18.30 Uhr im Pfarrer-Geiß-ler-Haus statt.Außer diesen Beichtmöglichkeiten im Beichtstuhl besteht auchjederzeit die Möglichkeit eines Beichtgespräches. Dafür könnenindividuelle Termine ausgemacht werden; rufen Sie dafür ein-fach an unter der Nummer 0176 61374823.

BINNINGER ADVENTSKALENDER 2015In diesem Jahr öffnen sich zum 20. Mal die Türen des dörflichenAdventskalenders. Jeden Abend um 18.00 Uhr wird ein „Türle“geöffnet, wozu die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen ist.17 Hildegard und Kurt Weingärtner, Schulstr.1518 - Pause19 Feuerwehrhaus, Freiwillige Feuerwehr Binningen,

Ringstr.20 Alexandra Mayer, Klosterstr. 9A

21 Ulrike Maus, Am Sonnenhang 1122 Ministranten Binningen, Pfarrhaus, Schulstr. 1123 - Pause24 Weihnachtskrippe in der St. Blasius-Kirche, Schulstr. 13Bei jeder Fensteröffnung wird wieder ein Sparschwein dabeisein. Der Erlös soll zu verschiedenen Anschaffungen für dasEltern-Kind- u. das Kinderturnen des SV Binningen beitragen.Zur Müllvermeidung und somit als Beitrag zum Umweltschutzsollten Sie für die Getränke wieder eine eigene Tasse oder einenBecher mitbringen.

Komplet im Kirchenkeller der St. Peter u. Paul Kirche in Hil-zingenWir feiern in der Adventszeit jeden Donnerstag, 19.00 Uhr, dieKomplet, das Abendgebet der Kirche. Nächster Termin: Don-nerstag, 17.12.2015. Wir versammeln uns im Kirchenkeller. Siesind eingeladen, diese Gebetsform für sich wieder zu entdeckenoder neu zu entdecken.

Donnerstag, 17. Dezember 201519.30 Uhr, evangelische Kirche Hilzingen - Taizéabend

Frühschichten im Advent in der Pfarrei St. Gallus Ducht-lingenWer seinen Tag mal etwas anders beginnen möchte, ist herzlicheingeladen zur sog. FRÜHSCHICHT in der Adventszeit.Dazu treffen wir uns um 6 Uhr morgens in der Kirche zu einemmeditativen Morgenimpuls.Eingeladen sind alle, die so früh aus dem Bett kommen, undzwar:Kinder und Jugendliche am Freitag, den 18. DezemberFür alle, die zeitlich planen müssen:Das Beisammensein in der Kirche dauert ca. eine halbe Stunde.Im Anschluss gibt es ein gemeinsames Frühstück, dazu brauchtnichts mitgebracht zu werden.Da der Jugendraum z. Zt. von der Grundschule benutzt wirdund deshalb nicht für das Frühstück zur Verfügung steht, gehenwir an den Freitagen in den Bürgerraum. Das Frühstück ist aberwie gehabt kostenlos für alle Teilnehmer.Die Schüler können dann bequem auf den Bus um 7.06 Uhr,bringt also gleich Eure Schulsachen mit.

Friedenslicht - Aussendungsgottesdienst mit den Pfad-findern HilzingenAlljährlich bringen die Pfadfinder das Friedenslicht vonBethlehem in unsere Gemeinde - diese Tradition wollen wirauch in diesem Jahr weiterführen.Die Pfadfinder St. Georg Hilzingen laden ein zu einem Lichtgot-tesdienst am Sonntag, 20.12.2015. Wir treffen uns um 17.00Uhr im Schlosspark Hilzingen. Dort feiern wir einen kleinenLichtergottesdienst (bei schlechtem Wetter im Kirchenkeller).Das Friedenslicht aus Bethlehem soll uns daran erinnern, dasswir uns für den Frieden einsetzen müssen, dass wir alleaufgefordert sind, in unserem Bereich und in unserem LebenFrieden zu schaffen. Helfen Sie mit, diesen Gedanken ins Be-wusstsein zu rufen, bringen Sie zum Gottesdienst eine Kerze(kein Teelicht) und ein Glas mit, nehmen Sie das Friedenslichtnach Hause und verteilen Sie es an die Familie, an Freunde undNachbarn und machen Sie so deutlich, dass für Sie Weihnachtendas Fest des Friedens ist!Das Friedenslicht wird auch in allen Gottesdiensten am24.12.2015 in der ganzen Römisch-katholischen Kirchenge-meinde Hohenstoffeln-Hilzingen weitergegeben. (Kein Kerzen-verkauf vor den Gottesdiensten, bitte bringen Sie ein eigenesWindlicht/Kerze im Glas mit!)

Pfarrbüro am Montagnachmittag GESCHLOSSENAm 21.12.2015 ist das Pfarrbüro am Montagnachmittaggeschlossen. Terminabsprachen sind möglich.

Sternsinger DuchtlingenWer in diesem Jahr bei den Sternsingern mitmachen möchte,kann sich bis 21. Dezember bei Marion Felix, Telefon: 07731-144033, anmelden.Herzlich eingeladen sind alle Kinder ab der 1. Klasse - dieKonfession spielt keine Rolle.


Römisch-katholische Kirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingen mit den Pfarreien St. Blasius Binningen (Bi), St. GallusDuchtlingen (Du), St. Peter u. Paul Hilzingen (Hi), St. LaurentiusRiedheim (Rh) mit der Filialkirchengemeinde St. Philippus & Jako-bus Schlatt a. R. (Sch) und St. Mauritius Weiterdingen (Wtd)Peter-Thumb-Str. 1; 78247 HilzingenMitarbeiterInnen und DatenLeiter: Pfr. Hans MoserGemeindereferentin: Simone MeiselSekretärinnen: Elisabeth Brütsch, Regina JentnerBürozeiten: Montag bis Donnerstag, 10.00 - 12.00 - Montag-Nachmittag, 14.30 bis 17.30 Uhr (in den Schulferien nach-mittags geschlossen)Tel: 07731-66629 / Fax: 07731-181483Mail: [email protected] bei Pfarrer Hans Moser:nach Vereinbarung. Tel: 07731-66629Mail: [email protected] bei Gemeindereferentin Simone Meisel:nach Vereinbarung. Tel: 07731-789567Mail: [email protected] Öffentliche Bücherei St. Blasius Binningen:Die Öffnungszeiten sind: Mittwoch von 18.00 bis 19.00 Uhr(In den Schulferien ist die Bücherei geschlossen!).Homepage: http://www.kath-hilzingen.deBankverbindung: Sparkasse Engen-Gottmadingen;BIC: SOLADES1ENG; IBAN: DE93692514450005627815

Pfarrbüro geschlossen!Mittwoch, 23.12.2015, Heilig Abend - Donnerstag,24.12.2015, und Silvester - Donnerstag, 31.12.2015, ist dasPfarrbüro geschlossen.In den Weihnachtsferien, 23.12.2015 bis 10.01.2016, ist amMontag-Nachmittag das Pfarrbüro in Hilzingen geschlossen.

ADVENIAT-Kollekte:Eine Möglichkeit, Ihre Spende für „ADVENIAT“ bargeldlos zuüberweisen, besteht auch in diesem Jahr auf das Konto der Rö-misch-katholischen Kirchengemeinde Hohenstoffeln-Hilzingenbei der Sparkasse Engen-Gottmadingen; BIC: SOLADES1ENG;IBAN: DE93692514450005627815Allen Spenderinnen und Spendern sei jetzt schon ein herzliches„Vergelt’s Gott“ gesagt.

Donnerstag, 24.12.2015: Krippenfeier DuchtlingenWie auch im letzten Jahr, laden die Ministranten nach der Krip-penfeier zu einem Glas Punsch bzw. Glühwein ein. Wir freuenuns, wenn sich jeder noch etwas Zeit nimmt, um dabei denweihnachtlichen Klängen unserer Musikerinnen und Musikernzu lauschen.Die Kinder bringen zu diesem Gottesdienst ihre Spenden-kässchen mit.

Sternsinger unterwegs - Hilzingen!Auch in diesem Jahr laden wir wieder alle ein, bei der Sternsin-geraktion mitzumachen. In Hilzingen werden die Sternsinger am05., 06. und 7. Januar jeweils ab 10.30 bzw. nach dem Gottes-dienst am 06. unterwegs sein.Durch das Mitmachen bei den Sternsingern ist es einfach, vielGutes zu tun. Projekte für Kinder auf der ganzen Welt werdenunterstützt. Die Menschen erhalten Hilfe in ihren Heimat-ländern, dort wo sie wohnen. Das Beispielsland ist in diesemJahr Bolivien. Viele Informationen gibt es auch unterwww.Sternsinger.deBitte meldet euch an bei Ingeborg Hüpping, Tel. 07731-319800, Simone Egle, Tel. 07731-181450, Ursula Schädle, Tel.07731-68593, oder bei Maria Harder, Tel. 07731-62914. Wirhoffen auf viele Teilnehmer und freuen uns auch über erwach-sene Helfer zum Herrichten.

Bildungswerk HilzingenKunstfahrt zu den schönsten Barockkrippen OberschwabensWeiteres siehe unter Ökumene!

Bildungswerk Hilzingen: Assisi – Umbrien (Italien) – Pace ebeneWallfahrt vom Sonntag, 4., bis Freitag, 9. September 2016Näheres siehe unter Ökumene

Segnung von Salz und Wasser am Fest der Taufe des Herrn.Mit dem Fest der Erscheinung des Herrn – vielleicht besserbekannt unter der Bezeichnung „Dreikönig“ – sind einen ganzeReihe von traditionellen Segnungen verbunden, unter anderenauch die von Salz und Wasser.Nur gehören die da gar nicht hin. Denn die Segnung von Salzund Wasser ist dem Fest der Taufe des Herrn zugeordnet unddrückt unsere Verbindung mit Christus aus, die in unserer Taufeihren Anfang genommen hat.Weil aber in den meisten Ländern unserer Erde das Fest„Dreikönig“ kein staatlicher Feiertag ist wie bei uns, fällt Drei-könig immer auf den darauf folgenden Sonntag, auf das Festder Taufe des Herrn. Deshalb auch die Verbindung dieserunterschiedlichen Segnungen.Weil bei uns aber Dreikönig noch ein staatlicher Feiertag ist,verbinden wir die Segnung von Salz und Wasser mit dem Sonn-tag, zu dem sie eigentlich gehören, nämlich mit dem Fest derTaufe des Herrn am Sonntag, dem 10. Januar 2016.

Nachlese Weihnachtsmarkt Hilzingen - FrauengemeinschaftHilzingenDie Tortenplatten können im Pfarrbüro zu den Öffnungszeitenabgeholt werden.

Freiwillige Feuerwehr

ProbenplanRiedheim: Donnerstag, 17. De-zember, 20 Uhr, Theorie, Kno-ten und Stich.

Chorgem. Duchtlingen-Weiterdingen

Jahreshaupt-versammlung

Hegau. Die ChorgemeinschaftDuchtlingen-Weiterdingen (derMGV Liederkranz Weiterdingen1864 und der MännerchorDuchtlingen) lädt am Freitag,15. Januar, ab 20 Uhr zur Jah-reshauptversammlung in dasGasthaus »Linde« nach Ducht-lingen ein. Eingeladen sind alleSänger, fördernde Mitglieder(passive Mitglieder), Freunde,Gönner und Fans und vor allemSänger, die sich der Chorge-meinschaft anschließen wollen,um mitzusingen.

Es laden freundlich und mitHegauer Sängergruß die Vor-stände beider Vereine ein.

Pfarrkirche St. Mauritius

Andacht mitKirchenkonzert

Weiterdingen. Am Sonntag,20. Dezember, ab 19 Uhr, findetin der Pfarrkirche St. MauritiusWeiterdingen eine adventlicheAndacht/Kirchenkonzert mitmeditativem Charakter, gestal-tet von Bläserensembles desMusikvereins Weiterdingen undder Chorgemeinschaft Ducht-lingen-Weiterdingen, statt.Kurz vor Heilig Abend Ruhe undFrieden bei sich selber finden,dazu soll diese Andacht beitra-gen, und dazu lädt die Pfarrge-meinde St. Mauritius und derenKirchenbau-Förderverein herz-lich ein. Der Eintritt ist wie im-mer frei, doch dürfen nach demKonzert gerne Spendengelderzugunsten der Kirchenrenova-tion in die bereitgehaltenenKörbchen gegeben werden.

Anschließend an das Konzertwerden Glühwein und Zopf vorder Kirche vom Kirchenbau-För-derverein zum Aufwärmen an-geboten.


VdK-Sozialverband

SprechtageHegau. Die nächsten Sprech-

tage im Januar der Sozialrechts-referentin Petra Mauch des So-zialverbandes VdK finden jedenDienstag von 9 bis 15.30 Uhr(der Sprechtag am Dienstag, 5.Januar, fällt aus) und donners-tags von 8.30 bis 12 Uhr (ab 12.Januar) in der VdK-Geschäfts-stelle Radolfzell, Bleichwiesen-straße 1/1, statt. Termine nachtelefonischer Absprache unter07732/92360.

In der VdK-GeschäftsstelleKonstanz findet im Januar keinSprechtag statt.

Informiert und beraten wird inallen sozialrechtlichen Fragen,unter anderem im Schwerbe-hindertenrecht, in der gesetzli-chen Unfall-, Renten-, Kranken-und Pflegeversicherung.

Pfadfinder Hilzingen

Zeichen für denFrieden setzen

Hilzingen. Die Friedenslicht-aktion 2015 steht in Deutsch-land unter dem Motto »Hoff-nung schenken - Frieden fin-den« und will damit Zeichen fürGastfreundschaft und für Men-schen auf der Flucht setzen.

Die Pfadfinder aus Hilzingenladen alle zur traditionellen Frie-denslichtaktion ein. Treffpunktist am Sonntag, 20. Dezember,um 18 Uhr im Schulhof der Ge-meinschaftsschule in Hilzingen.Nach einer kleinen Nachtwan-derung findet man sich für denWortgottesdienst mit der Ent-sendung des Friedenslichtes imSchlosspark ein. Anschließendgibt es Würstchen, Kekse, Glüh-wein und Punsch am Lagerfeu-er. Diese jahrelange Traditionfindet bei jedem Wetter statt.

Die Aktion Friedenslicht gibt esseit 1986. Sie wurde vom Öster-reichischen Rundfunk ins Lebengerufen. Jedes Jahr entzündetein Kind das Friedenslicht an derFlamme der GeburtsgrotteChristi in Betlehem. Seit 22 Jah-ren verteilen Pfadfinder dasFriedenslicht in Deutschland abdem 3. Advent. Im Rahmen ei-ner Lichtstafette wird das Lichtin Deutschland an über 500 Or-ten an »alle Menschen gutenWillens« weitergegeben.

Beeindruckender MusicalabendJMS Westlicher Hegau feiert 35 Jahr-Jubiläum vor begeistertem Publikum

Hegau. Der Leiterin UlrikeBrachat ist es wieder einmal ge-lungen, für die Schule aus derFülle bekanntester Musicals eineigenes Werk zu schreiben.Über ein Jahr hinweg konnte siedabei über 100 Mitwirkende fürdiese Aufführung motivierenund vereinen. In ihren Händenlag die Einstudierung der Solis-ten, Ensembles, Chöre, die Cho-reografie und Gesamtregie. Mitihrem pädagogischen Feinge-fühl und ihrer großen Bühnen-erfahrung als ehemalige Opern-sängerin an einem großen Lan-destheater führte sie vier Gene-rationen, darunter auch behin-derte Menschen, zu einem gro-ßen Ensemble zusammen. VieleImpulse kamen dazu von ihrerfrüheren Schülerin Alice Witt-mer aus Rielasingen, inzwischenMusicaldarstellerin in Hamburg,Kiel und München. Von ihr pro-fitierten besonders die Tanz-Shownummern. So wurden dieSolotänzerinnen Kim Jaeschkeund Lena Korhummel einmalmehr bewundert. Mit ihremcharmanten Auftritt als genialeModeratoren begeisterten Pe-tra Gentner und Timo Weber.Ihnen gelang es, gespickt mitschauspielerischem Talent und

geschliffener Sprache die Hand-lung durchgängig interessant,heiter und spannend dem Pub-likum nahe zu bringen. EineIdealbesetzung! Zeitpolitischeaktuelle Themen wurden ge-schickt präsentiert so auch derRespekt vor einer Person selbstmit »grüner« Hautfarbe.

Von den Gesangssolisten, diesich bereits bei vielen Auffüh-rungen einen Namen gemachthaben, sangen Kathrin Kossmanund Simon Graf auch eine Szeneaus »Rocky« im Boxring, dieunter die Haut ging. MarkusStörk trat im Tanz der Vampiresprachlich und schauspieleri-scher virtuos auf. Er steigerte dieGesangsgeschwindigkeit undtrieb dabei das Orchester zu ei-nem rasanten prestissimo an.Außergewöhnlich und faszinie-renden das »Dreigestrichene e«der Sängerin Sabrina Heiß in ei-ner nicht enden wollenden Ton-dauer bis in den Beifall des Pub-likums. Beeindruckend warauch die Gesangskultur von De-borah Preter in Udo Linden-bergs verbotener Stadt an einerlebenden Mauer. Marisa Epplerholte mit ihrer Gold-Stimme das»Gold von den Sternen«, undElias Graf begeisterte zusam-

men mit Sabrina Heiß mehrfachin den verschiedenen Rollen.

Mit stürmischem Sonderbeifallwurde die Orchesterband be-dacht, bestehend aus den Leh-rern Thomas Dietrich, JustynaDuda, Laszlo Ernst, Arpad Fo-dor, Christian Gommel, StephanMankiewicz, Thomas Reiser,Thomas Wedelich und als pri-mus inter pares Hermann Gru-ber, der seine Musiker zu einemeindrucksvollen Ensemble ver-einte.

Die Eckpfeiler bei Musicals undim Musiktheater sind immer dieEnsembles und Chöre. So dieSingschulabteilungen und derStadtchor Engen in vier Gener-ationen. Sie erfüllten diese Auf-gaben mit raumfüllendemKlangvolumen, differenziert aufjedes Werk abgestimmt, beein-druckend im Gesamtklang. DieKinder der Vorchor- und Mittel-stufen glänzten in ihren Katzen-parts mit Tanz und Gesang, un-terstützt von Lehrer A. Fodorsvirtuoser Trompete. BarbaraDitschler gab durch ihre genialeSchminkkunst dem Musicalge-schehen den passenden Rah-men. Bewundernswert warenauch bei der Darstellung derErde, die Kostüme und die Cha-rakterisierung der verschiedens-ten Tierarten. Schaurig schönwaren die Vampire, währenddie erstarrten Gesichter an derSeite des Phantoms sangen, wit-zig die Einfälle mit dem Publi-kum und mit den Passagierenauf dem Traumschiff.

Zu einem weiteren Höhe-punkt wurde das Finale. Mit ei-nem Udo-Jürgens-Medley lie-fen Orchester und alle Mitwir-kenden zur Höchstform auf. Dasrestlos begeisterte Publikumsang und jubelte mit. Stellver-tretend für die Schüler über-reichte Elias Graf an »ihre ge-schätzte, überraschte« LeiterinUlrike Brachat einen Dankesblu-menstrauß von 100 Rosen. DerVorsitzende und Altbürgermeis-ter Franz Moser bedankte sichmit herzlichen Worten undschönen Blumen bei den Akteu-ren und bei Ulrike Brachat. Mitstehenden Ovationen ging eingroßer beeindruckender Abendzu Ende.

Der vom Publikum umjubelte »Musicalzauber« - eine Musical-geschichte, aufgeführt von vier Generationen, zählte in diesemJahr zu den Höhepunkten der Jugendmusikschule WestlicherHegau. Aufgrund der großen Resonanz wird die Jugendmusik-schule unter der Gesamtleitung von Ulrike Brachat am Sonntag,21. Februar, um 17 Uhr in den Talwiesenhallen in Rielasingenden »Musicalzauber« noch einmal aufführen. Viele Interessiertekonnten keine Eintrittskarte mehr erhalten, da die Veranstal-tung sofort ausverkauft war. Eintrittskarten für die Neuauflagegibt es im Vorverkauf ab 10. Januar in der Geschäftsstelle der Ju-gendmusikschule Westlicher Hegau, Hauptstraße 61a in Hilzin-gen - auch eine schöne Geschenk-Idee!


SG Riedheim C-Junioren

Erneut eine Run-de weiter

Riedheim. Die C-Junioren derSG Riedheim-Hilzingen reistenam Nikolaustag zur zweitenRunde der Hallenbezirksmeis-terschaft nach Salem. Nachdemsie die erste Runde mit Bravourüberstanden hatten, wartetennun weitere starke Gegner aufdas Team.

Das erste Spiel musste gegendie SG Sauldorf 2 bestrittenwerden. Am Ende trennten sichbeide Mannschaften 1:1 unent-schieden. Danach hatte manden SV Worblingen 3 vor derBrust. Diesem musste man sichmit 0:2 geschlagen geben.Doch dieses Ergebnis beein-druckte die Jungs von Reinhardvan Steenis und Angelo Nocenicht.

Der SV Mühlhausen wurde imdritten Spiel mit 4:0 besiegt, dierichtige Antwort auf das zweiteSpiel. Zum Schluss wartete nochdie SG Stockach 2. Auch diesewurden mit 4:1 geschlagen. AmEnde konnte man sieben Punkteund ein Torverhältnis von 9:4verbuchen. Dieses tolle Ergebnisreichte für das Erreichen dernächsten Runde.

Deutlich überlegenFCH-Damen dominieren FC Überlingen mit 6:0

Hilzingen. Am vergangenenMittwoch fand bei eisigen Tem-peraturen das Nachholspiel ge-gen den FC Überlingen 2 statt.Bei einem Blick auf die Tabellewurde schnell klar, dass man alshoher Favorit in diese Partieging.

Von Anfang an wurde mandieser Rolle gerecht und drückteden Gegner weit in die eigeneHälfte. In der 11. Minute tanktesich Carina Vogt durch und er-zielte abgeklärt das 1:0. Im Ge-gensatz zum Spiel am Wochen-ende wusste die Mannschaft,angeführt vom stark aufspielen-den Kapitän Tatjana Graf, dieStürmer immer wieder gefähr-lich in Szene zu setzen. In der23. Minute wurde StefanieGehrke bedient, deren Schusswurde vom Torwart pariert,doch Carina Vogt stand gold-richtig und staubte zum 2:0 ab.Nur drei Minuten später wurdeCarolin Gehrke im Strafraumfreigespielt und erzielte eiskaltdas 3:0. Daraufhin zügelte mandas Tempo und ging mit einerkomfortablen Führung in diePause.

In der zweiten Halbzeit konntedie Mannschaft an die gute An-fangsphase anknüpfen und

machte weiter mächtig Druck.Katja Weber scheiterte noch amPfosten, doch der nächste Tref-fer ließ nicht lange auf sich war-ten. Stefanie Gehrke traf mit ei-nem gekonnten Distanzschusszum 4:0 (51. Minute). Nur fünfMinuten später scheiterte EliNitsche aus spitzem Winkel amPfosten, doch der Ball prallte insZentrum, diese Chance ließ sichSarah Kersten nicht nehmenund erzielte überlegt ihr erstesSaisontor zum 5:0. Das 6:0 er-zielte abermals Carina Vogt inder 72. Minute, als sie allein aufdie Torhüterin zulief und einenkühlen Kopf behielt.

In der Schlussphase versuchteman mit aller Gewalt, das Tor-verhältnis in die Höhe zuschrauben, doch selbst größteChancen blieben ungenutzt.

Dass in diesem Bericht keineAbwehrspielerin erwähnt wird,liegt daran, dass man den Über-lingern in der Offensive nichtden Hauch einer Chance ließ!

Mit diesem 6:0 geht es endlichin die lang ersehnte Winterpau-se und verweilt auf einem sehrguten zweiten Tabellenplatz.

Die Mannschaft bedankt sichbei ihren Zuschauern undwünscht frohe Feiertage.

SV Binningen

General-versammlung

Binningen. Der SV Binningenlädt seine Mitglieder zur Gene-ralversammlung am Freitag, 8.Januar, um 20 Uhr ins Clubheimin Binningen ein. Der SV Binnin-gen freut sich auf zahlreiches Er-scheinen.Tagesordnung

1. Eröffnung und Begrüßung2. Totengedenken3. Protokoll und

Tätigkeitsbericht4. Kassenbericht5. Stellungnahme der

Kassenprüfer6. Berichte der einzelnen

Abteilungen7. Bericht des 1. Vorstandes8. Entlastung der

Vorstandschaft9. Wahlen

10. Vorschau11. Aussprache, Wünsche,

Anträge, Vorschläge.


Fr 18.12. Marien-Apotheke Gottmadingen,Hauptstr. 47, Telefon 07731/796539Mauritius-Apotheke Eigeltingen,Hauptstr. 35, Telefon 07774/9397999

Sa 19.12. Höri-Apotheke Öhningen-Wangen,Hauptstr. 53,Telefon 07735/3197Wasmuth-Apotheke Mühlhausen,Schloßstr. 40, Telefon 07733/5152

So 20.12. Central-Apotheke Singen,Hegaustr. 26, Telefon 07731/64317

Mo 21.12. Ratoldus-Apotheke Radolfzell,Schützenstr. 2, Telefon 07732/4033

Die 22.12. Marien-Apotheke Singen,Rielasinger Str. 172, Telefon 07731/21370

Mi 23.12. Hohentwiel-Apotheke Singen,Hegaustr. 14, Telefon 07731/905680

Do 24.12. Residenz-Apotheke Radolfzell,Poststr. 12, Telefon 07732/971160

Apotheken-Notdienst

Herausgeber: Gemeinde Hilzingen, Telefon 0 77 31/38 09-0,Telefax 0 77 31/38 09-30, homepage: www.hilzingen.deVerantwortlich für den amtlichen Inhalt und andere Veröffentli-chungen der Gemeindeverwaltung Hilzingen ist Bürgermeister Ru-pert Metzler oder sein Vertreter im Amt.Für den übrigen Inhalt Info Kommunal Verlag s.u.Redaktionsschluss: montags, 11.00 Uhr (Änderungen werden imGemeindeblatt angekündigt). Sofern möglich, bitte die Pressemit-teilungen per E-Mail unter [email protected] oder per Disket-te im Rathaus Hilzingen (Briefkasten oder Zimmer 21) abgeben.Gesamtherstellung, Beratung/Annahme von Anzeigen, Abonne-ment: Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice, Jahnstraße 40,78234 Engen, Tel. 0 77 33/9 72 30, Fax 0 77 33/9 72 31,E-Mail: [email protected]: Fischer-Druck, Radolfzell-Böhringen

Impressum

Polizei 110Feuerwehr + Rettungsdienst 112Polizeiposten Gottmadingen 07731/1437-0Ärztlicher Notfalldienst:an Wochenenden und Feiertagen 116117 (ohne Vorwahl)Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 6077312Augenärztlicher Notfalldienst: 0180 6075312HNO Notfalldienst: 0180 6077211Hegau-Klinikum Singen 07731/89-0Krankentransport 1 92 22 (ohne Vorwahl)Zahnärztliche Notrufnummer 0180/3 222 555-25WasserversorgungWährend der Dienststunden, 07731/38 09-27nach Dienstschluss 0171/2 88 18 82Abwasser 07731/3809-27nach Dienstschluss 0176/61143148WärmeversorgungSolarcomplex 07731/8274287StromversorgungEnergie-Dienst Netze GmbH(für alle Ortsteile außer Schlatt a. R.)Stördienst 07623/921818E-Werk Kanton SchaffhausenVerwaltung Schaffhausen 0041/52/6 33 55 55Zweigstelle Worblingen 07731/14766-0Störungsdienst: 0041/52/6 24 43 33Gasversorgung,Thüga Energienetze GmbHIndustriestr. 7, 78224 Singen, 07731/1480-0Störungsrufnummer 0800 775 000 7Forst-Revierleiter Werner Hornstein 07531/8003501

Notrufe

Klinikseelsorge Singen

Offener HimmelHegau. Der Posaunenchor der

Luthergemeinde unter der Lei-tung von Andreas Gerlach wirdam vierten Advent, Sonntag,20. Dezember, 10 Uhr, den letz-ten Gottesdienst »Offener Him-mel« in der Singener Kranken-hauskapelle in diesem Jahr ge-stalten. Anschließend wird derPosaunenchor die Stationen mitAdvents- und Weihnachtsmusikerfreuen. Der Gottesdienst wirdvon den katholischen Klinikseel-sorgerinnen Sandra Hart, Wal-traud Reichle und dem evange-lischen Klinikseelsorger Chris-toph Labuhn geleitet. Im An-schluss ist Beisammensein im»Café Lichtblick«.

Bodensee Shantymen

Weihnachts-konzert

Hegau. Der Seemannschor»Bodensee-Shantymen« lädtunter dem Motto »HeiligeNacht am Hafen« am Sonntag,20. Dezember, um 15 Uhr (Ein-lass 14.30 Uhr), zu einem festli-chen Weihnachtskonzert in denKursaal am See in Überlingenein. Unterhalten werden die Zu-hörer mit Musik und Gesangvon der Seefahrt, mit maritimenOldies genauso wie mit Gospelsund Spirituals, aber auch der»Seemännischen Weihnacht«..

Gemeindeblatt...Gemeindeblatt AMTSBLATT DER GEMEINDE HILZINGEN MIT DEN ORTSTEILEN Hilzingen...

Documents

Transcript of Gemeindeblatt...Gemeindeblatt AMTSBLATT DER GEMEINDE HILZINGEN MIT DEN ORTSTEILEN Hilzingen...