Gemeindebrief Juli-August 2015

Altherzberg, Friedrichsluga, Gräfendorf, Buckau, Mahdel, Frauenhorst, Herzberg – St. Marien

...beginne ich das Vaterunser mit den Worten „Unser Vater im Himmel!“.Ich weiß, dass es immer erstmal ein Stutzen auslöst in Gemeinden, die mich nicht so oft erleben. Doch ich will Sie gern meine Gründe dafür wissen las-sen.

Mir ist bekannt, dass die deutsch-sprachigen Christen und Gemeinden mehrheitlich sagen „Vater unser im Himmel...“. Ich habe bisher nur zwei Gemeinden erlebt, wo auch im Gottesdienst gebetet wurde: „Unser Vater im Himmel!“. Das war Erstens meine Potsdamer Heimatgemeinde Heilig Kreuz und Zweitens die refor-mierte Gemeinde in Leipzig, wo ich öfter Gastpredigerin war.

Mein 1. Grund: Ich denke, es ist ein jahrhundertealter und wohl der po-pulärste Übersetzungsfehler aus dem Lateinischen pater noster, wenn „Vater unser...“ gesagt wird statt „Unser Vater...“, wie es in der deutschen Sprache richtig ist. Andere Sprachen hatten bei der Übersetzung weniger Probleme das Possessivpronomen an seinen richtigen Platz zu setzen, wenn wir vergleichen mit Englisch: Our fa-ther...oder Französisch notre père... (Weltökumenische Verbundenheit als 2. Grund.)

Wie Sie vermutlich wissen, ist un-sere Kirche im Bereich des ehemali-gen Preußen eine Unionskirche, d.h. ein Zusammenschluss aus lutheri-scher und reformierter Tradition. Die Gemeinden der reformfreudigeren re-formierten Tradition unserer Kirche sa-gen: „Unser Vater im Himmel!“ Die lu-therische Tradition folgt dem Kleinen Katechismus, wo Luther schreibt: „Vater unser im Himmel!“

Schauen wir in unser Gesangbuch un-ter Nr. 813 finden wir beides und lesen dort: „Vater unser (Unser Vater) im Himmel.“ Eindeutiger ist da die Bibel. Wenn wir im Evangelium bei Matthäus 6,9ff das Vaterunser nachlesen, steht dort: „Unser Vater im Himmel!“ Das ist für mich der 3. und wichtigste Grund.

Und schließlich ist die Muttersprache gerade bei Herzensangelegenheiten wichtig (und Beten ist eine Herzensangelegenheit). So werde ich die mir vertraute Form beibehalten und habe nichts dagegen, wenn Sie die Ihnen vertraute Variante pflegen. Hauptsache – es wird gebetet! Und wenn wir es gemeinsam tun, umso besser.

Herzlich grüßt Sie Ihre Anika Scheinemann-K., Pfarrerin

Aus drei guten Gründen...

3Sonntag, 5. Juli 5. Sonntag nach TrinitatisKollekte: integrative Projekte für Menschen mit und ohne Behinderung

10 Uhr Herzberg Gottesdienst 15 Uhr Gemeindefest

Sonntag, 12. Juli6. Sonntag nach TrinitatisKollekte: Bund evangelischer Jugend in Mitteldeutschland

10 Uhr Herzberg Gottesdienst mit Abendmahl 14 Uhr Frauenhorst Andacht zum Gemeindefest 14 Uhr Gräfendorf Gottesdienst mit anschließen-dem Gemeindefest

Sonntag, 19. Juli7. Sonntag nach Trinitatis Kollekte: eigene Gemeinde

Freitag, 24. Juli

10 Uhr Herzberg Gottesdienst 14 Uhr Mahdel Gottesdienst

18 Uhr Altherzberg "Wort zum Sonntag"

Sonntag, 26. Juli8. Sonntag nach Trinitatis Kollekte: Ökumene und Auslandsarbeit (EKD)

8.30 Uhr Friedrichsluga Gottesdienst 9.30 Uhr Herzberg, Seniorenheim »A. Schweitzer« Gottesdienst mit Pfr. i. R. Uhle10 Uhr Herzberg Gottesdienst 13.30 Uhr Buckau Gottesdienst

Sonntag, 2. August9. Sonntag nach Trinitatis Kollekte: Jugendbegegnungszentrum »Arche« in Lauchhammer

8.30 Uhr Frauenhorst Gottesdienst 10 Uhr Herzberg Gottesdienst mit anschließendem Kirchenkaffee

Sonntag, 9. August 10. Sonntag nach TrinitatisKollekte: Arbeit der Aktion Sühnezeichen Friedensdienste

10 Uhr Herzberg Gottesdienst 14 Uhr Gräfendorf Gottesdienst

Sonntag, 16. August 11. Sonntag nach TrinitatisKollekte: Junge Menschen prä-gen/christliche Pfadfinderarbeit

10 Uhr Herzberg Gottesdienst

Sonntag, 23. August 12. Sonntag nach Trinitatis Kollekte: Gehörlosen- und Schwerhörigenseelsorge

10 Uhr Herzberg Gottesdienst mit Abendmahl

Sonntag, 30. August13. Sonntag nach Trinitatis Kollekte: eigene Gemeinde

10 Uhr Herzberg Gottesdienst 17 Uhr Buckau Gottesdienst

Gottesdienste

Kasualvertretung während meiner Urlaubszeit 10. - 25. August 2015: Pfarrer I. Walther, Uebigau, Tel. 03 53 65 - 82 91

4 weitere VeranstaltungenBibel lesen jeden ersten Donnerstag im Monat: 2. Juli , 19.30 Uhr, im August ist Sommerpause kleine Orgelmusik jeden Mittwoch, 16.30 Uhr in der Stadtkirche, für ca. 30 Minuten erklingt Orgelmusik

Kantorei SommerpauseFrauenkreis Juli, August Sommerpause. Gesprächskreis Juli und August Sommerpause Gemeindekirchenräte: Herzberg: 23. Juli und 27. August je-weils 19.30 Uhr im Gemeindezentrum, Magisterstr. 2 Dörfer: nach Absprache

Meditativer Tanz Mittwoch, 22. Juli und 19. August, jeweils 19.30 Uhr im katholischen Pfarrhaus Uebigauer Str. 1Seniorenheim »Albert Schweitzer«Gottesdienst: am 26. Juli um 9.30 Uhr mit Pfarrer i. R. Uhle Seniorennachmittag: Mittwoch, 15. Juli, 14.30 Uhr mit Pfarrer i. R. Uhle.Singkreis Mahdel Donnerstag, 9. Juli, 19 Uhr mit Pfarrer i. R. Uhle, im August SommerpauseKleinkinderkreis Juli und August ist SommerpauseKino in der Kirche Juli und August Sommerpause Spielecafé Donnerstag, 2. Juli, ab 14.30 Uhr im Tourismuspunkt (Seitenkapelle) der Stadtkirche , im August ist Sommerpause

Herzliche Einladung zum offenen Konfirmandenunterricht für alle, die in die 7. oder 8. Klasse kommen Was?Ein neuer Kurs zur Einführung ins Christentum: die evangelische Gemeinde kennen lernen, Glauben verstehen und ausprobieren, gemeinsam in der Gruppe etwas unternehmen und erleben, etwas erfahren von Gott und Jesus Christus und den Heiligen Schriften.Neben den 14tägigen Treffen in der Gruppe plane ich auch mindestens eine Fahrt mit Euch nach Wittenberg zu den Ursprüngen der Ev. Kirche in der Reformation.

Wozu?Kennen lernen, was Christ sein heißt. Wer will, kann mit 14 Jahren konfirmiert werden.

Wo?Im Ev. Gemeindezentrum Magisterstr. 2, Jugendhaus (durchs Vorderhaus durchgehen hinten im Garten)

Wann?Dienstags 16:30 Uhr (einen anderen Wochentag können wir gern beim ersten Treffen ausmachen, wenn sich ein besse-rer findet)1. Treffen: 8. September 2015, 16:30 Uhr

Anmeldung:Bitte bis 28. August 2015 anmelden mit Name, Adresse, Geburtsdatum bei Frau Gemeinhardt im Gemeindebüro, Tel: (03535) 2480541, buero@kirche-herzberg.de, Magisterstr. 2 (Hofgebäude) Di 8-15 + Do 8-12 Uhr

Cool Kids? Cool Christ!

5

Wir laden alle Gemeindeglieder und Gäste zu unserem traditionellen Gemeindefest am 05. Juli 2015 auf dem Hof unseres Gemeindezentrums Magisterstrasse 2 recht herzlich ein. Um 15.00 Uhr beginnen wir mit einem ge-meinsamen Kaffeetrinken und musikalischer Umrahmung durch den Chor, für Kinder gibt es Spiel- und Bastelangebote und natürlich wird auch ein Märchenstück für alle Großen und Kleinen Besucher aufgeführt. Mit einer Abschlussandacht und Abendlieder singen in der Kirche soll unser Fest um 18.00 Uhr enden.

Wenn Sie gern einen Kuchen spendieren oder sich bei der Vorbereitung und Durchführung des Festes beteiligen möchten, sagen Sie bitte kurz im Gemeindebüro bescheid.

5. Juli 2015, 15.00 Uhr

Am 12. Juli 2015 feiert die Gemeinde in Frauenhorst ihr alljährliches Kirchenfest. Dazu sind alle Gemeindeglieder und Gäste recht herzlich eingeladen.Der "Musizierkreis wird das Fest bereichern. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Gemeindefest Frauenhorst 12. Juli 2015, 14.00 Uhr

Sonntag, 04. 10. 2015, 18.00 Uhr - die PRINZEN -

Stadtkirche Sankt MarienKartenvorverkauf: Tourismuspunkt in der Herzberger Kirche und Buchhandlung JackalkeEintritt: 45 Euro pro Person

++Vorankündigung++Vorankündigung++Vorankündigung++

Gemeindefest

6 Kirchenmusik

Wieder haben die Trompeter Tobias Willner, Thomas Brünnich und Christian Wenzel ein gemeinsames Konzert mit Kantor Gerhard Noetzel geplant. Am Sonntag, 12. Juli 2015 lassen die pro-fessionellen Musiker um 16 Uhr in der

Stadtkirche St. Marien Herzberg exzellen-te musikalische Kostbarkeiten erklingen. Natürlich ist der Eintritt wieder frei - am Ausgang freuen sich die Künstler über eine Spende nach eigenem Ermessen.

KONZERT FÜR PAUKEN, TROMPETEN UND ORGEL Sonntag, 12. Juli 2015, 16 Uhr in der Stadtkichre Herzberg

NACHT DER LICHTER - Samtag, 29. August ab 20 Uhr

7Kirchenmusik

Am Dienstag, 1. September lädt die KANTOREI herzlich um 19.30 Uhr inte-ressierte Einsteiger zum Mitsingen ein. Notenlesen und Verpflichtungen auf Lebenszeit sind dazu nicht erforderlich - der Chor arbeitet projektbezogen und freut sich auf jedes neue Gesicht, das gemeinsa-mes Singen und Gemeinschaft toll findet! Die Kantorei ist mittlerweile auf über 35 Mitglieder gewachsen und singt sowohl traditionelle als auch moderne Chorwerke. Durch die Kooperationen mit anderen Chören (z. B. Chor der neuapostolischen Region, siehe Bild) oder mit dem Gymnasium sind besonders größere Aufführungen immer wieder ein tolles Erlebnis! Weitere Infos gibt´s natürlich auch beim Kantor: Telefon 03535/247415 oder einfach per eMai. anfragen: kantor@kirche-herz-berg.de

Auch eine NACHT DER LICHTER wird es wieder geben. Diesmal werden am letzten Wochenende der Sommerferien die berühm-ten Lichtinstallationen aus der Stadtkirche zu erleben sein, von der schon 2011 und 2012 viele Herzberger und Besucher von weiter her berichten konnten. Eine musi-kalische Einstimmung ist mit Livemusik vor der Kirche am Samstag, 29. August 2015 ab 20 Uhr zu erleben. Jugendliche aus dem

Gymnasium erarbeiten derzeit ein rockiges Programm mit Kantor Gerhard Noetzel und Band. Den Höhepunkt nimmt die Nacht der Lichter mit Musik für Schlagzeug und Orgel und atemberaubenden Lichteffekten in der Kirche nach Einbruch der Dämmerung. Auch bei dieser Veranstaltung wird kein Eintritt verlangt. Wer am Ausgang etwas spenden mag, ist dazu herzlich eingeladen.

KANTOREI - 1. September, 19.30 Uhr

8

Im Frauenkreis entstand der Vorschlag und Wunsch gemeinsam auf Fahrt zu gehen, und zwar diesmal nach Senftenberg. Was es dort zu sehen und zu erleben gibt, weiß ich selbst noch nicht, doch das finde ich heraus. Als Termin ist Dienstag, der 15. September 2015 ausgewählt, bitte vormerken. Es werden noch Plätze im Bus frei sein, also herzliche Einladung an alle Interessierten. Genauere Information zu Zeitrahmen, Programm und Kosten gibt es im nächsten Gemeindebrief bzw. ab August bei Frau Gemeinhardt im Gemeindebüro und bei mir. Ihre Pfarrerin Anika Scheinemann-K.

Glaube & Reise

Vorankündigung – Fahrt nach Senftenberg am 15. 09. 2015

9

Kinderkirchenführerausbildung

Katholische Kirche in Herzberg erkunden. Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede werden wir dabei entdecken?Start ist um 10.00 Uhr von der Stadtkirche St. Marien in Herzberg, gegen 16.00 Uhr werden wir wieder dort ankommen. Für die Programmgestaltung bitten wir um einen Teilnehmerbeitrag von 1,-€ pro Kind. Für die Teilnahme besteht Helmpflicht und ein gesetzlich vorgeschriebenes verkehrstüchtiges Fahrrad.Auf Euer Kommen freuen sich: Gem.-päd. Torsten Jachalke und Ines Jacobi.Anmeldeschluss: 08. Juli 2015

Geocaching - Mit GPS auf den Spuren GottesFreitag, 28. August 2015 von 14.00 - 19.00 Uhr

Mit Satelliten gestützter Technik geheime Orte fin-den und gemeinsam Aufgaben meistern. Lagerfeuer und Grillen zum Abschluss. Ein abenteuerliches Outdoor - Erlebnisspiel der Extraklasse für Kinder der 5. bis 6. Klasse am letzten Ferientag! Kosten: 3,- € pro Teilnehmer(in) für Programm und Verpflegung.Es laden ein: Gem.-päd. Torsten Jachalke, Gem.-päd. Sarah Hellriegel und TeamAnmeldeschluss: 26. August 2015 Infos und Anmeldeflyer im Gemeindebüro, imTou-rismuspunkt und über Gem.-päd. Torsten Jachalke, Markt 5, Tel.: 03535 242630 und gp@kirche-herzberg.de

Kinderveranstaltungen

Liebe Kinder, liebe Eltern! Für die im letzten Jahr abge-schlossene Grundausbildung zum "KiKiFü" finden noch einmal spe-zielle Ergänzungskurse statt, zu denen wir recht herzlich einladen. Auch "Neueinsteiger" ab Klasse 4 können daran teilnehmen, wenn sie sich für eine solche Ausbildung interessieren. Am Samstag, dem 11. Juli 2015, wollen wir mit dem Fahrrad die umliegen-den Dorfkirchen in Frauenhorst, Mahdel und Buckau sowie die

10

Wir bitten um Entschuldigung für die schlechte Akustik in einigen Gottesdiensten. Wir suchen nach einer Lösung, bitten aber um Geduld.

Ihr Gemeindekirchenrat

Unser Kino hat Ferien! Ganz vielen Dank allen, die am Beamer, beim Aufbau der Technik und an der Bar tätig waren und zum Gelingen des Kinos beige-tragen haben.

Das nächste Kino in der Kirche fin-det am 09. September, wie immer um 19.30 Uhr, statt.

Kino in der Kirche

Neues aus Ihrem Gemeindekirchenrat

Für Herzberg suchen wir freiwillige Helfer, die zweimonatlich den Gemeindebrief in die Haushalte austragen. Je mehr Menschen sich beteiligen, desto kleiner wird Ihre Runde. Sind Sie dabei? Dann sprechen Sie uns an oder melden Sie sich im Gemeindebüro.

++ Sommerpause + Sommerpause + +

Tourismuspunkt und Eine-Welt-Laden in der Seitenkapelle der Stadtkirche »St. Marien« Öffnungszeiten: montags, dienstags, donnerstags und freitags von 10.30 bis 16.30 Uhr, mittwochs von 10.30 - 12.00 UhrKontakt: tel. 03535-2480544, eMail tourismus@kirche-herzberg.de

********************************************************

11

Ich habe dich bei deinem Namen gerufen, Du bist mein, spricht Gott. Jes 43,1

In der Dorfkirche zu Frauenhorst wurde am 17. Mai 2015 Emma Luisa Johanna Sauck aus Hamburg getauft.

In der Kirche zu Altherzberg wurden am 30. Mai 2015 Julia Nehrkorn und Christoph Jacobs aus Altherzberg kirchlich getraut. Ihre Silberhochzeit am 18. April 2015 feierten Barbara und Konrad Wegner aus Altherzberg

Ihre Goldene Hochzeit feierten am 5. Juni 2015 Elfriede und Klaus Buchwald aus Buckau.

***********************************

Christus spricht: Ich war tot und siehe: ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. Offb 1,17f

Aus unseren Gemeinden verstarben:

Sybille Irtmann, geb. Noack am 30. April 2015, zuletzt wohnhaft Berliner Str. 46 A, im Alter von 62 Jahren Manfred Große am 7. Mai 2015, zuletzt wohnhaft Feldstr. 22, im Alter von 71 Jahren Erika Lehmann, geb. Rehhahn am 16. Mai 2015, zuletzt wohnhaft Rosa-Luxemburg-Str. 32 A, im Alter von 98 Jahren Ingrid Poczesny, geb. Jessen am 23. Mai 2015, zuletzt wohnhaft Rosa-Luxemburg-Str. 40, im Alter von 88 Jahren

Alle unsere Gemeindeglieder in ihren besonderen Lebenssituationen, Geburtstagskinder, Getaufte, Ehepaare und alle Trauernden,

befehlen wir unserem Gebet an.

Lebensstationen und FürbitteDer Herr ist mein Licht und mein Heil -

vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist meines Lebens Kraft. Vor wem sollte mir grauen? Ps 27,1

Allen Geburtstagskindern wünschen wir Glück und Gottes Segen!

Evangelisches Pfarramt Pfarrerin Anika Scheinemann-Kohler Magisterstraße 2; 04916 Herzberg Kontakt: tel 0 35 35-60 75 eMail pfarrerin@kirche-herzberg.de

GKR Herzberg Vorsitzende Renate Lieback Mönchstraße 4, 04916 Herzberg Kontakt: tel 0152-53523766

Gemeindebüro Sekretärin Ingrid Gemeinhardt Magistertraße 2 – Hofgebäude; 04916 Herzberg Öffnungszeiten: dienstags: 8-15 Uhr donnerstags: 8-12 Uhr Kontakt: tel 0 35 35-24 80 541 fax 0 35 35-24 80 542 eMail buero@kirche-herzberg.de

Tourismuspunkt Barbara Gloél Öffnungszeiten: mo, di, do, fr 10.30-16.30 Uhr, mi 10.30 - 12.00 Uhr Kontakt: tel 0 35 35-24 80 544 eMail tourismus@kirche-herzberg.de

Arbeit mit Kindern Gemeindepädagoge Torsten Jachalke Markt 5; 04916 Herzberg Kontakt: tel 0 35 35-24 26 30 eMail gp@kirche-herzberg.de

Kirchenmusik Kantor Gerhard Noetzel Büro: Magisterstraße 2; 04916 Herzberg Kontakt: tel 0 35 35-24 74 15 eMail kantor@kirche-herzberg.de

Friedhof Gunter Reimschüssel Torgauer Straße 35; 04916 Herzberg Kontakt: tel 0 35 35-61 72 mobil 01523-3608212 eMail friedhof@kirche-herzberg.de

ImpressumGemeindebrief der evangelischen Kirchengemeinde Herzberg/ElsterHerausgeber: Evangelische Kirchengemeinde Herzberg/Elster, Magisterstraße 2Redaktion: GemeindekirchenratGestaltung: Christine WinkelDruck: Druckhaus Elsterwerkstätten GmbH Herzberg/Elster , Badstraße 25Auflage: 600 StückErscheinung: aller zwei Monate zum MonatsanfangVerteilung: durch Ehrenamtliche unserer Gemeinde auf NachfrageWir würden uns freuen, wenn es Ihnen möglich wäre den Druck unseres Gemeindebriefes mit einer Spende von 0,50 Euro pro Stück zu unterstützen. Bankverbindung: Kto 3300 10 30 95 BLZ 180 51000 Sparkasse Elbe-Elster

Uns

ere

Hom

epag

e: w

ww

.kir

che-

herz

berg

.de

Wir

sin

d fü

r Sie

da: