1

Nr. 33/30.10. 2014

Gemeindekurier

Beilage in diesem «Gemeindekurier»:

Verein Kinderhilfe Uitikon, Jubiläumsschrift zum 50-Jahr-Jubiläum

«Ein Hauch von Hollywood»

Unter diesem Motto steht unser diesjähriger Herbst-Unterhaltungsnachmittag. Wir laden Sie herzlich dazu ein und verwöhnen Sie auch dieses Jahr wieder mit einem feinen Mittagessen, mit Dessert und Kaffee.

Wann Mittwoch, 12. November 2014 Zeit 12.00 Uhr Wo Üdiker-Huus, grosser Saal

Neben dem kulinarischen Genuss, frisch zubereitet von den «Pfannä-Mannä Üdike», präsentiert Ihnen das Jungbrunnen-Theater «Ein Hauch von Hollywood». Die rasante Show mit bekannten Titeln vieler Hollywood-Stars lässt Sie in nostalgischen Erinnerungen schwelgen.

Melden Sie sich schriftlich (mit dem Talon auf Seite 27), telefonisch oder per E-Mail für diesen einmaligen Anlass an. Anmeldeschluss: Montag, 10. November 2014.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Margrit Stäubli, Wängimattweg 18, 8142 Uitikon, Telefon 044 493 05 36, margrit@uitikon.chUschi Aebi, Schlierenstrasse 6, 8142 Uitikon, Telefon 044 491 32 25, u.aebi@uitikon.ch

2

ImpressumHerausgegeben im Auftrag des Gemeinderates Uitikon.Verantwortlich für die Redaktion : B. Bauder, dipl. Gemeindeschreiber, Uitikon. Internet : www.uitikon.ch E-Mail : bruno.bauder@uitikon.orgInserate : Stäubli Medien AGDruck : Fineprint AG, Rainstrasse 5Postfach 122, 8143 StallikonTelefon 044 388 70 90, Fax 044 388 70 98E-Mail : verlag@staeubli.chErscheint wöchentlich, ausser Schulferien.

In dieser Nummer lesen Sie :

1 Einladung der Pro Senectute Uition zum Senioren-Nachmittag

2 Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

3 Herbst-/Adventsmarkt

5 Einladung zum Talk mit dem Gemeindepräsidenten

7 Gemeinderat Uitikon

8 Elternforum Uitikon

9 Sozialbehörde Uitikon

10 Urnengang vom 30. November 2014

11 Amtliche Publikation

13 Wir gratulieren

13 Mitteilung aus dem Gemeindehaus

14 Feuerwehr Uitikon

14 Adventsfenster 2014

14 Gemeinde- und Schulbibliothek

15 Häckseldienst

17 Bestattungsamt

19 Stiftung Sternwarte Uitikon

21 Zmittag für alli

21 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

21 Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon

22 Partei- und Vereinsmitteilungen

26 Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

28 Üdiker-Tipp, Agenda über die nächsten Veranstaltungen

Restaurant Dörfli im Üdiker-Huus

Telefon 044 491 95 10Fax 044 492 52 43www.doerfli-uitikon.chdoerfli@uitikon.ch

Öffnigs-Ziite :Montag bis Samstag, 9.00 bis 24.30 UhrSonntag, 10.00 bis 22.00 Uhr

Aus den Verhandlungendes Gemeinderates

EinbürgerungsverfahrenDer Regierungsrat hat am 11. Juni 2014 eine Revision der Bürgerrechtsverordnung beschlossen. Die Änderungen treten am 1. Januar 2015 in Kraft. Neu geregelt ist namentlich die Frage, wie die Gemeinden die Sprachkenntnisse von Einbürgerungs-willigen beurteilen sollen. Der Gemeinderat hat im Hinblick auf die Vorgaben des kantonalen Deutschtests im Einbürgerungsverfahren bereits im Okto-ber 2013 beschlossen, dass die Einbürge-rungsbewerberinnen und -bewerber den entsprechenden Test bei einer dafür zerti-fizierten Firma absolvieren müssen.Der Sicherheitsvorstand hat zusammen mit den Mitarbeitern der Einwohnerkon-trolle einen Prozess erarbeitet. Zudem wurde ein Leitfaden für ein persönliches Gespräch zur Klärung der Integration in Uitikon, dem allgemeinen und praktischen Wissen, zum schweizerischen Alltag und zu staatskundlichen Fragen erarbeitet. Anhand dieser Unterlagen und weiterer Abklärungen wird der Gemeinderat ins-künftig über die Erteilung der Gemeinde-bürgerrechte entscheiden.

Personelles, FinanzverwaltungAuf anfangs November 2014 wird die Stelle der Sachbearbeitung in der Ab teilung Fi-nanzen frei. Die Stelle wurde anfangs September 2014 zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Aus 45 Bewerbungen hat der Gemeinderat im Rahmen eines ordentlichen Bewerbungsverfahrens eine Wahl getroffen und Frau Anja Zimmer-mann, wohnhaft in Birmensdorf, auf 1. Fe-bruar 2015 angestellt. Wir wünschen der neuen Mitarbeiterin bereits heute einen guten Start in unserer Gemeindeverwal-tung. Fortsetzung Seite 7

3

Kultur- und Freizeitkommission

Herbst-/Adventsmarkt vom Samstag, 1. November 2014Am kommenden Samstag findet unser diesjähriger Herbst-/Adventsmarkt statt. Der Marktbetrieb dauert von 9 bis ca. 15 Uhr.Für Ihr leibliches Wohl sorgt der Verein Üdiker Landwirte mit der traditionellen «Metzgete».Folgende Marktfahrer freuen sich auf Ihren Besuch:– Aloe Center Bonstetten, Ursula Kümin,

Hofwies 13, 8906 Bonstetten Aloe Vera Verkaufsartikel– Berni Maria Anisimova, Hauptstrasse 17a,

8376 Fischingen Kleinkinderzubehör– Berni Suzanne, Leis, 7132 Vals Alpkäse, Teigwaren, Birnbrot,

Totenbeinli, Caramel, Konfi, Berg-Kräutertee, Meringues

– Bosshard Brigitte, Zopstrasse 15, 8142 Uitikon

Zopf, Brot, Äpfel, Birnen, Süssmost, Apfelringli, Honig, Eier

– Elternverein Uitikon, Ursula Fimm Jochum, Im Waidli 2, 8142 Uitikon

Kinderschminken – Frauenverein, Katharina Oggenfuss,

Zürcherstrasse 79, 8142 Uitikon Kuchen, Konfi, Handarbeiten,

div. Kleinigkeiten– Gemeinde Jaun, Jean-Claude Schuwey,

Dorfstrasse 10, 1656 Jaun Handörgeler, Werbung für Tourismus-

region– Gemeinde Safiental, Thomas Buchli,

Talstrasse 5c, 7107 Safien Platz Lokale Spezialitäten– Gubler Erika, Herferswil 44,

8932 Mettmenstetten Handarbeiten

– Holzreuter Annamarie, Halden - strasse 161, 8055 Zürich

Musikinstrumente– Jasso Giulia, Goldiger Berg 15,

8910 Affoltern am Albis Ätherische Öle und Mischungen,

Körperpflegeprodukte, Chriesi- und Traubenkernkissen

– Just Schweiz AG, Valentin Keller, Mühlestrasse 4b, 8912 Obfelden

Körperpflege, Kosmetik, Haushalt, Alles für Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden

– Konfi-Keller, Gisa Knüsli, Sternen-strasse 24a, 8903 Birmensdorf

Hausgemachte Konfitüre, Sirup und Likör

– Laucke Helen, Foodlodge.ch, Stein-wiesenstrasse 20a, 8952 Schlieren

Saisonale Backmischungen, Kuchen im Glas, Apfelringli, Bündnernusstörtli, Amarettini, Linzertörtli, Risotto-Mi-schungen

– Lüthi Suvan, Zürcherstrasse 14g, 8142 Uitikon

Thailändisches Essen – Mangare GmbH, Markus Meier,

Islisbergstrasse 1, 8905 Arni Aromatisierte und nature Olivenöl,

Aceto Balsamico, ital. Saucen-spezialitäten

– Meister Stefan, Lättenstrasse 15, 8142 Uitikon

Ansichtkarten– Morelli Debora, General-Wille-

Strasse 106, 8706 Feldmeilen Käse, Konserven von Oliven, Auberginen,

Pilze, Pasta trocken, Wurstwaren– Pallaoro Umberto, Zürcherstrasse 34,

8103 Unterengstringen Marroni– Raetz Beatrice, Bechara-Surprise,

Postfach 122, 8902 Urdorf Taschenhalter, Serviettenhalter,

Fortsetzung Seite 6

Inserat_Koralle_Kurier.indd 1 10.11.2008 9:08:52 Uhr

5

Mi�woch -Talk

Der Einwohner hat das Wort

Sie treffen Gemeindepräsident

Victor Gähwiler Was Sie schon immer einmal wissen wollten…

Dienstag (!), 4. November zwischen 18 und 20 Uhr Bibliothek Ui�kon

Disku�eren Sie in der Runde, was Sie beschä�igt!

Dienstag

6

Einladung zu einemprofessionellen und unverbindlichen Hörtest!

Kommen Sie in unsereBeltone Filiale: Uitikonerstrasse 88952 Schlieren Gerne beraten wir Sie auch unter der gratis Telefonnummer:

0800 123 001 ww

w.b

elto

ne-h

oerb

erat

ung.

com

Richtig hören, richtig charmant sein.Richtig dabei sein.

richtig zu erleben. Damit Sie wissen, wie gut Sie hören, laden wir Sie herzlich zu einem professionellen und unverbindli-chen Hörtest ein. Kommen Sie bis zum 14. November in einer Filiale in Ihrer Nähe vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Alle Beltone Filialen finden Sie unter: www.beltone-hoerberatung.com

Wer gut hört, kann das Leben richtig geniessen.Gutes Hören bedeutet nicht einfach hören, sondern richtig verstehen! Jedes Wort ist ein Teil des Ganzen und macht unser Leben so schön. Es wäre schade, wenn Sie etwas verpassen. Seit 85 Jahren und als Spezialist für gutes Hören helfen wir Ihnen dabei, alles

Bananaguard, Hörnlimaus, Pijama aus Küchentüchern, Reissverschlusstäschli, Muskatmühle, div. Geschenkartikel

– Ross-Stall Atelier, Üetlibergstrasse 2, 8142 Uitikon

Blumen, Gestecke, Herbstpflanzen– Sägesser Helen, Breitenäckerstrasse 33,

8918 Unterlunkhofen Natur- und Wellnessprodukte– Seiler Rosmarie, Luzernerstrasse 19,

8903 Birmensdorf Chrälleli-Ketten, Armstössli, Rund hals-

Schals, Dekor-Gehänge– Suter Erna, Märzengasse 45,

5430 Wettingen Spielsachen und Weihnachtsdekor,

Kindersachen– Schälchli Marianne, Geerenstrasse 6,

8913 Ottenbach Selbstgesuchte CH-Kristalle, selbstge-

schliffene Schweizersteine, Edelstein-seifen, Mineralien und Steingärten

– Schibli Christine, Gnellenstrasse 13, 8142 Uitikon

Winterkappen, Schlüsselanhänger, Schmuck, Karten, Geschenkartikel

– von Arx Josephine, Reppischtalstrasse 6, 8903 Birmensdorf

Steinschmuck, Silber- und Mode-schmuck, Geschenkartikel

– Widmer Marianne, Stationsstrasse 11, 8952 Schlieren

Schmuck aus Polymerclay (Fimo), Kugelschreiber aus Polymerclay, Engel aus Pappmaché

– Widmer Sophia, Haldenacherstrasse 10, 8142 Uitikon

Backwaren, Kuchen und Muffins– Zumsteg Doris, Chälmattstrasse 6,

8905 Arni Keramik, Schmuck aus Nespresso-

Kapseln

7

Fortsetzung von Seite 2

PolizeiErstellung Fussgängerstreifen auf Höhe Bäckerei BodeIm Auftrag des Gemeinderates und auf vielseitigen Wunsch von Bewohnern der Liegenschaften der Genossenschaft Im Spilhöfler soll bei der Zürcherstrasse 55 (auf Höhe Eingang Bäckerei Bode) in der Tempo-30-Zone ein Fussgängerübergang signalisiert werden. Bei höherem Ver-kehrsaufkommen, vor allem während der Stosszeiten, ergeben sich längere Warte-zeiten für die Fussgänger. Viele ältere Per-sonen sind beim Queren der Zürcherstras - se verunsichert. Sie sind sich über die Vor-trittsrechte nicht im Klaren. Ein sicherer Übergang ist notwendig. Zu berücksichti-gen ist auch grösserer Fussgängerverkehr aus dem Leuen-Quartier durch Kinder, die auf ihrem Schulweg ins Schulhaus Rietwis einen Fussgängerübergang erhalten sollen.Das Ingenieurbüro SWR INFRA AG hat eine Kostenschätzung für die notwen-digen baulichen Massnahmen inklusive einer möglichen Variante für die Realisa-tion erstellt. Das Projekt soll der Kantons-polizei als Grundlage für eine Bewilligung vorgelegt werden. Die baulichen Massnah-men beinhalten Markierungs-, Grab-, Be-leuchtungs- und technische Arbeiten. Mit der EKZ wurden die möglichen Standorte für die Kandelaber abgeklärt. Nach for-

meller Zustimmung durch die Kantonspoli-zei werden der Fussgängerstreifen erstellt und die weiteren baulichen Massnahmen ausgeführt. Es wurde ein Kredit von max. CHF 16’000 bewilligt.

Gemeinderat Uitikon

Voranschlag und Steuerfuss 2015Die wichtigste Grösse des Voranschlages 2015 sind die ordentlichen Jahressteuern, verbunden mit der Festsetzung des Steuer-fusses. Die Behörden gehen für das Jahr 2015 von einer leichten Abnahme der ein-fachen Staatssteuer von CHF 365’000 (2014) auf CHF 355’000 (2015) je Steuer-prozent aus. Der Steuerfuss soll unverän-dert auf 37% angesetzt werden.Gesamthaft dürften die Steuererträge auf dem Niveau des Jahres 2014 verharren. Der Geldfluss an Grundsteuern ist zwar weiterhin überdurchschnittlich. Doch zei-gen die Prognosen, dass die Erwartungen um CHF 0.5 Mio. zurückgenommen wer-den müssen.Der abzuliefernde Finanzausgleich von ge-samthaft CHF 14.9 Mio. wird zwischen der Politischen Gemeinde und der Schulge-meinde im Verhältnis der seit 2013 gülti-gen Steuerfüsse aufgeteilt. Daraus ergibt sich bei der Politischen Gemeinde ein Mehraufwand von netto CHF 1.1 Mio.

HOPPLER AG d e r T a n k - W a r t

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankanlagen

sicher sauber zuverlässig

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch

www.hopplerag.ch

1

Verantwortung für die Zukunft

www.hopplerag.ch

2

Im Dienste des Fortschritts

www.hopplerag.ch

3

Sparen beim Heizen

www.hopplerag.ch

4

Oekologie als Philosophie

5

Tänk an Tank!

8

Der Voranschlag 2015 zeigt in der Laufen-den Rechnung Gesamtaufwendungen von CHF 36’357’080 und Gesamterträge von CHF 34’388’775. Daraus resultiert ein Aufwandüberschuss von CHF 1’968’305.Die Investitionsrechnung im Verwaltungs-vermögen weist Gesamtausgaben von CHF 7’785’000 und Gesamteinnahmen von CHF 400‘000 aus, was Nettoinvestiti-onen von CHF 7’385’000 ergibt. Im Fi-nanzvermögen wird mit Investitionen von CHF 40’000 gerechnet. Gestützt auf das hohe Investitionsaufkommen sind Ab-schreibungen von CHF 2’429’100 budge-tiert. Das Eigenkapital verringert sich per 31. Dezember 2015 infolge des Aufwand-überschusses von CHF 1’968’305 auf CHF 28’341’658.Gemeinderat und Rechnungsprüfungs-kommission empfehlen der Stimmbürger-schaft Zustimmung zum Voranschlag 2015 und Festsetzung des Steuerfusses auf 37% (Vorjahr 37%).In der Informationsbroschüre zu den Herbst-Gemeindeversammlungen, welche am 6. November 2014 in alle Haushaltungen abgegeben wird, orientieren die Gemein-debehörden detailliert über die Voran-schläge 2015 und die weiteren Ge schäfte.

Gemeinderat Uitikon

Elternforum Uitikon

Räbelichtli-Umzug am 4. November 2014: Verköstigung für die Eltern und Geschwister ab 18 UhrZur Verkürzung der Wartezeit auf das Ein-treffen der Kinder werden ab 18 Uhr auf dem Pausenplatz des Schwerzgruebs Hot Dogs, Glühwein und Punsch zu Verfügung stehen. Zudem hoffen wir, dass mit Ihrer kulinarischen Spende ein reichhaltiges Finger-Food-Buffet zustande kommt.

Zukunftstag am 13. November 2014Wie in jedem Jahr findet im November ein Zukunftstag für Jungen und Mädchen der Klassen 5, 6 und 1. Sekundarstufe statt. Nicht alle Schülerinnen und Schüler haben die Möglichkeit, bei ihren Eltern oder Ver-wandten einen Tag im Betrieb zu verbrin-gen. Das Elternforum unterstützt deshalb die Schule bei der Suche nach weiteren Angeboten. Sofern Sie die Möglichkeit ha-ben, eine Schülerin oder einen Schüler für diesen Tag bei sich im Betrieb aufzuneh-men, dann freuen wir uns über Ihre Rück-meldung an info@elternforum-uitikon.ch.

Save the Date: Nächster Elterntreff am 27. Januar 2015zum Thema «Trinken, Rauchen, Kiffen – eine Herausforderung für Eltern»mit der Suchtpräventionsstelle der Bezirke Affoltern und Dietikon, www.supad.ch

Rückblick Elterntreff zum Thema «Berufstätige Eltern» mit Luzia Huber, Mitglied der SchulpflegeAm 2. Oktober, abends um 20 Uhr, trafen sich ca. 20 Eltern im Üdiker-Huus zum Thema «Betreuungsbedürfnis der Eltern während den Schulferien». Die Diskussion wurde auf Anfrage der Schulpflege vom Elternforum organisiert.Luzia Huber erläuterte die aktuelle Aus-gangslage. Momentan gibt es kein Ange-bot in Uitikon. Die letzte Erhebung für das Bedürfnis, ob und wie viele Eltern das An-gebot eines Ferienhorts nützen würden, stammt aus dem Jahre 2008. 2012 wurde probehalber eine Möglichkeit geschaffen, welche jedoch nur dank des Einsatzes Freiwilliger zustande kam.Abgesehen von den Kosten für Infrastruk-tur und Personal, besteht eine weitere Her-ausforderung in den regulatorischen Aufla-gen des Kantons. Ein Hortbetrieb während der Schulferien darf beispielsweise nicht

9

subventioniert, sondern muss kostende-ckend sein. Dies verlangt nach einem Min-destbedarf bzw. einer Mindestanzahl von Kindern, die den Ferienhort täglich besu-chen. Damit dies sichergestellt ist, wird vor-geschlagen, dass die Kinder den Hort eine minimale Anzahl Tage pro Woche besuchen müssen. Im Weiteren kommen Fragen wie die Ferien-planung des Hortpersonals auf. Die Mit-arbeitenden müssen u.a. auch während dieser Zeit Ferien beziehen können. Dazu braucht es zusätzliches, qualifiziertes Per-sonal.Auf Seiten der Eltern gibt es ebenfalls un-terschiedliche Bedürfnisse. Je nach Be-trieb müssen die Ferien bereits im Herbst für das folgende Jahr bestimmt werden, in anderen Betrieben kann dies bis anfangs Jahr warten.Wie können all diese Bedürfnisse unter einen Hut gebracht werden? In einem ers-ten Schritt müsste eine Bedürfniserhe-bung bei den Eltern stattfinden. Auf dieser Basis könnte anschliessend eruiert wer-den, während welchen respektive wie vielen Ferienwochen ein solcher Hort zweckmässig wäre. Damit liesse sich zum Beispiel in der meistgewünschten Woche kostendeckend ein Pilot mit einem ent-sprechenden Ferienprogramm für die Kin-der planen und durchführen. Alles in allem fand eine engagierte und konstruktive Dis-

HOPPLER AG d e r T a n k - W a r t

Tankrevisionen Tanksanierungen Tankanlagen

sicher sauber zuverlässig

Telefon 044 734 48 14 www.hopplerag.ch

www.hopplerag.ch

1

Verantwortung für die Zukunft

www.hopplerag.ch

2

Im Dienste des Fortschritts

www.hopplerag.ch

3

Sparen beim Heizen

www.hopplerag.ch

4

Oekologie als Philosophie

5

Tänk an Tank!

kussion statt. Allen Beteiligten dürfte klar geworden sein, welcher Aufwand hinter einem solchen Vorhaben stecken würde. Luzia Huber bekundet die grundsätzliche Bereitschaft der Schulpflege, realisierbare Optionen für eine Ferienbetreuung auch in Zukunft zu un terstützen. Verschiedene Umsetzungs vor schlä ge werden nun ge-prüft. Erste Überlegungen zu einer aktuel-len Bedürfnisklärung werden weiterver-folgt.Der Vorteil eines dorfeigenen Ferienhorts liegt auf der Hand: Er ist nahe und gut er-reichbar, die Kinder kennen die Umgebung sowie die Betreuenden und der Betrieb ist auf den eigenen Schulferienplan abge-stimmt. Weitere Informationen zu diesem Thema werden folgen.

Sozialbehörde Uitikon

Deutschunterricht für AsylsuchendeFür eine lerninteressierte Asylsuchende in Uitikon suchen wir eine Person, die unent-geltlich Deutschunterricht erteilen kann und Erfahrung im Unterrichten mitbringt. Die Kosten für die Lehrmittel werden über-nommen.Bitte melden Sie sich bei Frau Simone von Arx, Sozialarbeiterin Abteilung Soziales, Telefon 044 200 15 30 (Di, Do, Fr) oder simone.vonarx@uitikon.org.

10

Urnengang vom 30. November 2014

Am Sonntag, 30. November 2014, findet ein nächster Urnengang mit nachstehen-den Abstimmungsvorlagen statt.

Eidgenössische Vorlagen1. Volksinitiative vom 19. Oktober 2012 «Schluss mit den Steuerprivilegien für

Millionäre (Abschaffung der Pauschal-besteuerung)»

2. Volksinitiative vom 2. November 2012 «Stopp der Überbevölkerung – zur Si-

cherung der natürlichen Lebensgrund-lagen» (Ecopop-Initiative)

3. Volksinitiative vom 20. März 2013 «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Ini-

tiative)»

Kantonale Vorlage1. Beschluss des Kantonsrates über einen

Staatsbeitrag an den Bau der Tramver-bindung Hardbrücke in Zürich-West

2. A. Kantonale Volksinitiative: «Mehr Qua-lität im Unterricht dank kleinerer Klas-sen (Klassengrössen-Initiative)»

B. Gegenvorschlag des Kantonsrates Lehrpersonalgesetz

Änderung vom 30. Juni 2014; Verrin-gerung der durchschnittlichen Klas-sengrösse

C. Stichfrage: Entscheid, welche der beiden Vorlagen in Kraft treten soll, falls beide Vorlagen angenommen werden

3. Kantonale Volksinitiative «Bahnhof Sta-delhofen: pünktlich und zuverlässig»

StimmberechtigungStimmberechtigt sind Schweizer Staatsan-gehörige, die in Uitikon den politischen Wohnsitz und das 18. Altersjahr zurückge-legt haben sowie nach den Bestimmungen von Art. 2 des Bundesgesetzes über die

politischen Rechte nicht vom Stimmrecht ausgeschlossen sind.Wer nach dem 30. Oktober 2014 den poli-tischen Wohnsitz wechselt, erhält am neuen Wohnsitz die Abstimmungsunterlagen nur gegen den Nachweis, dass er oder sie das Stimmrecht nicht bereits am bisherigen politischen Wohnsitz ausgeübt hat.

AbstimmungsunterlagenDie Abstimmungsunterlagen werden allen Stimmberechtigten in den nächsten Tagen per Post zugestellt.

Nachforderung der UnterlagenStimmberechtigte, die den Stimmrechts-ausweis und die Abstimmungsunterlagen bis Dienstag, 25. November 2014, nicht erhalten haben, können sich bis spätes-tens Freitagvormittag, 28. November 2014, während der Öffnungszeiten am Schalter der Gemeindeverwaltung, Parterre, Zür-cherstrasse 59, melden.

Möglichkeiten der StimmabgabeBriefliche Stimmabgabe(Stimmabgabe via Post oder Briefkasten Gemeindehaus Zürcherstrasse 59)Den Stimmberechtigten ist es möglich, die Stimme brieflich abzugeben.Die Stimmkuverts sind so rechtzeitig der Gemeinderatskanzlei zuzustellen, dass sie vor der Schliessung der Wahllokale ein-treffen. Später eintreffende Sendungen fallen ausser Betracht. Es wird empfohlen, die schriftliche Stimmabgabe mit A-Post bis spätestens Donnerstag, 27. November 2014, vor Schalterschluss bei der Post aus-zuführen, damit das Stimmkuvert sicher am Freitag, 28. November 2014, bei der Ge-meinderatskanzlei eintrifft. Am Samstag, 29. November 2014, erfolgt keine Postzu-stellung an die Gemeindeverwaltung. Die Stimmkuverts können bis Sonntag, 30. November 2014, 11.30 Uhr, (Schliessung

11

der Urnen) auch direkt in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung eingeworfen wer-den. Zu spät eintreffende Stimmunter-lagen können bei der Auszählung nicht berücksichtigt werden. Wichtig: Der Stimmrechtsausweis ist zu

unterschreiben. Bei Fehlen der Unterschrift muss

die Stimmabgabe als ungültig bezeichnet werden und wird in der Resultatermittlung nicht berücksichtigt.

Erleichterte Stimmabgabe(Stimmabgabe am Schalter der Gemeinde-verwaltung)Die erleichterte Stimmabgabe ist ab Mon-tag, 24. November 2014, während der Öff-nungszeiten am Schalter im Gemeinde-haus, Zürcherstrasse 59, möglich. Wichtig: Der Stimmrechtsausweis ist zu

unterzeichnen und mitzubringen. Wer sich bei der Stimmabgabe

vertreten lässt, muss den Stimm-rechtsausweis ebenfalls unter-zeichnen.

Ordentliche StimmabgabeDie Stimmabgabe erfolgt im Abstim-mungslokal im Parterre des Gemeinde-hauses Uitikon, Zürcherstrasse 59, bzw. im Pavillon an der Zopfstrasse in Ringlikon.Die Urnenlokale sind, wie auf dem Stimm-rechtsausweis aufgedruckt, von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet.Wichtig: Der Stimmrechtsausweis ist zu

unterzeichnen und mitzubringen. Wer sich bei der Stimmabgabe

vertreten lässt, muss den Stimm-rechtsausweis unterzeichnen.

StellvertretungDie Stimmberechtigten können sich durch eine andere stimmberechtigte Person aus Uitikon vertreten lassen. Die vertretene

Person erklärt ihr Einverständnis zur Ver-tretung durch Unterzeichnung des Stimm-rechtsausweises. Der Stellvertreter muss gleichzeitig seinen eigenen unterzeichne-ten Stimmrechtsausweis abgeben.

Niemand darf mehr als zwei Personen ver-treten.

RechtsmittelbelehrungGegen diese Anordnung kann wegen Ver-letzung von Vorschriften über die politi-schen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, ab Veröffentlichung, beim Bezirks-rat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dieti-kon, schriftlich und begründet Stimm-rechts-Rekurs erhoben werden.

30. Oktober 2014

Gemeinderat Uitikon

Amtliche Publikation

Erneuerungswahl der Friedens-richterin/des Friedensrichters für die Amtsdauer 2015/2021Die Erneuerungswahl der Friedensrichte-rin/des Friedensrichters der Gemeinde Uitikon für die Amtsdauer 2015 bis 2021 ist durchzuführen. Im Sinne der Gemeinde-ordnung der Politischen Gemeinde Uitikon, Art. 5 und 6, kann die Erneuerungswahl mit stiller Wahl erfolgen. Bei mehreren oder keiner kandidierenden Person erfolgt die Wahl an der Urne mit einem leeren Wahlzettel. Unter Anwendung der Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte, §§ 48 ff., können während 40 Tagen ab dieser Publikation, das heisst bis 9. Dezember 2014, Wahlvorschläge eingereicht werden. Jeder Wahlvorschlag muss von mindes-tens 15 Stimmberechtigten eigenhändig unterzeichnet sein. Pro vorgeschlagene

Fortsetzung Seite 13

Herbst, Advent und schon bald Weihnachten.

Wir freuen uns, Sie bei einem Glas Wein und feiner Suppe

auf die kommenden Wochen einstimmen zu dürfen.

w o h n s i n n i g

Birmensdorferstrasse 42 CH - 8142 Uitikon

www.il-senso-wohnen.ch t +41 43 321 97 42

Einladung

Samstag:1.11.2014 10:00-17:00

Sonntag:2.11.2014 11:00-17:00

Porsche Service ZentrumZürich-Altstetten

Hohlstrasse 536, 8048 ZürichTel.: 044 437 99 99

www.asdag.ch

ASD AGDer Premium-Dienstleister für Ihren Porsche.Verkauf von Neuwagen und hochwertigen Occasionen.

Fit in den HerbstEine bessere FitnessEine bessere Figur

Eine bessere Gesundheit

Buchen Sie jetzt ein

gratis Probetraining044 739 49 59

Im Sanapark ist alles unter einem DachFitness-Aerobic – Squash

Tennis – Sauna Massage – Shop – Kinderclub

Sportzentrum Sanapark Industriestrasse 68903 Birmensdorf

13

Person sind Name, Vorname, Geburts-datum, Beruf, Adresse und Heimatort(e) anzugeben. Fakultativ vermerkt werden können Rufname, Parteizugehörigkeit oder parteilos. Die den Wahlvorschlag un-terzeichnenden Stimmberechtigten ver-merken Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse. Sie können ihre Unterschrift nicht zurückziehen und dürfen nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Auf dem Wahlvorschlagsformular ist eine Korres-pondenzadresse zu vermerken. Der Wahl-vorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden. Die Wahlvorschläge sind bei der Gemeinderatskanzlei Uitikon, Zürcherstrasse 59, 8142 Uitikon, einzurei-chen. Wahlvorschlagsformulare wurden den Ortsparteien zugestellt. Weitere Wahl-vorschlagsformulare können bei der Ge-meinderatskanzlei Uitikon bezogen wer-den. Die Wahlvorschläge werden nach Ablauf der 40-tägigen Einreichungsfrist amtlich veröffentlicht. Innert einer weiteren Frist von 7 Tagen, von der erneuten Publikation an gerechnet, können die Vorschläge er-gänzt, geändert oder zurückgezogen, aber auch neue eingereicht werden. Nach Ab-lauf der 7-tägigen Frist können die Wahl-vorschläge nicht mehr verändert werden. Ob stille Wahl erfolgt oder ein leerer Wahl-zettel abzugeben ist, kann erst nach Ablauf der 7-tägigen Frist entschieden werden. Bei Urnenwahl würde diese am 8. März 2015 stattfinden.

RechtsmittelbelehrungGegen diese Anordnung kann wegen Ver-letzung der Vorschriften des Gesetzes über die politischen Rechte und ihre Aus-übung innert 5 Tagen von der Veröffentli-chung an gerechnet beim Bezirksrat Dieti-kon schriftlich Stimmrechtsrekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen An-trag und dessen Begründung enthalten

und ist beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhof-platz 10, 8953 Dietikon, einzureichen.

Uitikon, 30. Oktober 2014

Gemeinderat Uitikon

Mitteilung aus dem Gemeindehaus

«Süsses oder Saures»Morgen ist Halloween Morgen, 31. Oktober 2014, ein Tag vor Allerheiligen, ist Halloween. Kinder und Jugendliche werden wie jedes Jahr von Haustür zu Haustür ziehen und nach Süssem oder Saurem fragen. An sich ein schöner Brauch, der ursprünglich aus Irland stammt und von Einwanderern in die USA über-

Aus Gründen des Datenschutzeswerden diese Informationen nicht

online publiziert.

14

nommen wurde. Seit anfangs der 90er-Jahre erreicht Halloween auch in der Schweiz eine grosse Teilnehmerschaft. Leider sind mit Halloween jeweils auch un-erfreuliche Begleiterscheinungen verbun-den. Sachbeschädigungen an privaten und öffentlichen Einrichtungen sind zu ver-zeichnen. Die Polizei wird angefordert und es entstehen Kosten für die Behebung von Schäden. Meist sind sich die Teilnehmen-den nicht bewusst, dass sie sich strafbar machen und auch zivilrechtlich belangt werden können.Wir rufen die Teilnehmenden auf, sich or-dentlich zu verhalten. Sachbeschädigun-gen können nicht akzeptiert werden. Die verantwortlichen Eltern bitten wir, ihre Ju-gendlichen und Kinder über allfällige Fol-gen aufzuklären.Der Gemeindepolizist wird am Freitag-abend auf Patrouille sein. Er kann über Telefon 044 200 15 17 aufgeboten wer-den. Wir danken für das Verständnis und wün-schen «Happy Halloween».

Feuerwehr Uitikon

Vorschau HauptübungSamstag, 15. November 201413.00 Uhr beim FeuerwehrdepotEinsatzübung anlässlich Einweihung im MZUUnsere Hauptübung findet im Rahmen der Einweihung des neuen MZU statt. Sie ha-ben Gelegenheit, unsere neuen Fahrzeuge zu besichtigen. Zudem wird um 14 Uhr unser Vorgehen bei einem Verkehrsunfall demonstriert. Sie alle, insbesondere auch Interessierte am Feuerwehrdienst, sind herzlich einge-laden, unsere Übung zu besuchen.

Feuerwehr Uitikon

Adventsfenster 2014

Kann ich wieder auf 24 Familien, Paare, Einzelpersonen, Institutionen oder Ge-schäf te zählen, die mit ihren Adventsfens-tern unsere Gemeinde vom 1. bis 24. Dezember 2014 in eine weihnachtliche Stimmung versetzen? Wenn Sie sich dieses Jahr mit einem Ad-ventsfenster beteiligen möchten oder Fra-gen dazu haben, dann melden Sie sich bitte bei:Silvia Wismer, Zürcherstrasse 70, 8142 Uitikon, Telefon 044 491 91 92Letzter Anmeldetermin: 15. November 2014Folgende Tage sind noch frei: 3., 4., 8., 11., 15.und 17. Dezember. Ich freue mich auf Ihre Anmeldung. Silvia Wismer

Gemeinde- und Schulbibliothek

Heute Abend: Literaturclub Wir treffen uns heute Abend um 20 Uhr in der Bibliothek und werden uns mit Wolf-gang Herrndorf und seinem Roman «In Plüschgewittern» auseinandersetzen.Seien Sie herzlich willkommen!

Gschichte-Chischte «am Herbstmärt»Übermorgen, Samstag, 1. November, 11 Uhr und 12 Uhr Unsere nächste Gschichtli-Stund für die Chline findet im Rahmen des Herbstmark-tes vom 1. November im Üdiker-Huus statt (Matthäus-Zimmer). Anita Tschudi ist in ihrer Gschichte-Chischte wieder fündig geworden und entführt unsere Kleinen je-weils um 11 Uhr und um 12 Uhr ins wun-derbare Reich der Fantasie. Geniessen Sie währenddessen den Herbstmarkt mit sei-nen Marktfahrern und kulinarischen Ange-boten … Fortsetzung Seite 17

15

Anmeldetalon für Häckseldienst

Name und Vorname:

Adresse des Bestellers:

Adresse, wo das Häckselgut bereitsteht (nur angeben, wenn nicht mit obiger Adresseübereinstimmend):

Datum des gewünschten Termins ankreuzen (immer am Dienstag):

4. November 2014 2. Dezember 2014

Die erste Viertelstunde ist gratis. Jede weiteren 15 Minuten kosten CHF 45 (inkl. MWST).

Es besteht die Möglichkeit, die bei Ihnen gehäckselten Gartenabfälle durch die beauftragten Landwirte abführen zu lassen. Allerdings ist diese Dienstleistung nicht gratis. Pro Viertelstunde Häckseln inkl. Abfuhr des gehäckselten Abfalles werden CHF 55 (inkl. MWST) in Rechnung gestellt. Falls Sie dies wünschen, bitte unten-stehende Angaben ausfüllen:

Bitte gehäckselte Gartenabfälle direkt abführen.

Unterschrift:

Anmeldung muss bis spätestens am Montag vor dem Häckseltermin, 11.30 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung, Gesundheitssekretariat, eintreffen.

16

✂

hera

ustr

enne

n• ZumHäckselneignensichBaum-und

Strauchschnitt bis maximal 20 cm Durchmesser

• SchnittgutbitteinKübeln/Körbenoder lose am Strassenrand bereitstellen (nicht bündeln).

• Wurzeln,ErdklumpenoderSteine,Laub,Grasschnitt und Küchenabfälle gehören nicht ins Häckselgut

Bitte frankieren

Gesundheitssekretariat

Gemeindeverwaltung

8142 Uitikon

Hier falten

Die Transportunternehmung Gebr. Steiner AG, Urdorf, welche für unsere Gemeinde die gesamte Abfuhr abwickelt, ist angewiesen, Häcksel am Mittwoch mit der ordentlichen Grüngutabfuhr nicht abzuführen.

17

Neu: Flimmer-Chaschte für die Chline Erstmals am Samstag, 8. November, 13 UhrIn Ergänzung zu unserer bereits etablier-ten «Gschichte-Chischte für die Chline» haben wir uns eine neue Attraktion für die Kleinen ausgedacht: Einmal pro Monat, je-weils an einem Samstag, zeigen wir einen Kinderfilm in der Bibliothek. Das Kinder-kino beginnt um 13 Uhr und dauert ca. eine Stunde. Herzlich willkommen!

Präsentation von Herbst-Neuerscheinungen Mittwoch, 12. November, 20 UhrAnnina Haller und Marino Ferri, zwei junge Germanisten der Universität Zürich, prä-sentieren Ihnen die neuesten Bücher die-ses Herbstes. Lassen Sie sich zum Lesen verführen! Anschliessend lädt Sie das Bibliotheks team wie immer herzlich zu ei-nem Apéro ein! Eintritt CHF 10.Falls Sie zur Zeit nur eingeschränkt mobil sind, organisieren wir gerne einen Abhol-dienst. Bitte melden Sie sich rechtzeitig in der Bibliothek.

English Readers Club Our next meeting will take place at the library on Thursday 13th November at 8pm. We will discuss “The Husband’s Secret” written by Liane Moriarty:Mother of three and wife of John-Paul, Ce-cilia discovers an old envelope in the attic. Written in her husband’s hand, it says: to be opened only in the event of my death. Curi-ous, she opens it – and time stops. John-Paul’s letter confesses to a terrible mistake which, if revealed, would wreck their family as well as the lives of others. Cecilia – be-trayed, angry and distraught – wants to do the right thing, but right for who? If she pro-tects her family by staying silent, the truth will worm through her heart. But if she re-

veals her husband’s secret, she will hurt those she loves most …

Und zum Schluss noch ein Gedanke «Von allen Welten, die der Mensch er-schaffen hat, ist die der Bücher die Gewal-tigste.»(Heinrich Heine, dt. Dichter, 1797–1856)

Ordentliche Öffnungszeiten Montag–Freitag 10–19 Uhr durchgehendSamstag 10–15 Uhr durchgehendTelefon 044 200 15 36Schwerzgruebstrasse 3, Uitikonbibliothek@uitikon.orgwww.bibliothek-uitikon.ch

PC-Support vor Ort

50sfr pro 30 Minuten, keine Wegkosten, schnell und zuverlässig Internet / Email einrichten, Virenschutz, PC-Beschaffung, PC-Installation, PC-Probleme lösen, Windows XP, Vista, Win7 und MAC, individuelle Schulung.

Telefon 043 535 94 35 Email: hoi@pss-international.ch

Aus Gründen des Datenschutzeswerden diese Informationen nicht

online publiziert.

www.adam-partner.ch

Uptown-uitikon.chHaldenstr. 17

Noch eine 4½-Zi.-Eigentumswohnung140 m2 Wfl., Terrasse 21 m2

mit verglaster Loggia, Dispo 30 m2, in kleinerem MFH mit viel Privacy.

Schöne, ruhige SW-Aussichtslage und gehobene Bauqualität (Neubau 2014/15)

VP CHF 1.79 Mio. + Garagen

Telefon 044 590 80 70

TeleFax 044 590 80 71

Mobil 079 155 55 00

info@elektropoisel.c

h

www.elektropoisel.c

h

Telefon 044 590 80 70

TeleFax 044 590 80 71

Mobil 079 155 55 00

info@elektropoisel.c

h

www.elektropoisel.c

h

Wolfgang Poisel GmbH Eichstrasse 10 8142 Uitikoneidg. dipl. Elektroinstallateur

Wolfgang Poisel GmbH Eichstrasse 10 8142 Uitikoneidg. dipl. Elektroinstallateur

LangjährigeBerufserfahrung

LangjährigeBerufserfahrung

19

Stiftung Sternwarte Uitikon

Sonne, Mond und Sterneim November 2014SonneDatum: Sonnenauf- und -untergang:1. Nov. 7.09 Uhr 17.09 Uhr16. Nov. 7.32 Uhr 16.49 Uhr30. Nov. 7.51 Uhr 16.38 UhrAuf ihrer scheinbaren Bahn wandert die Sonne zuerst durch das Sternbild Waage, wechselt am 23. in den Skorpion und zieht am 30. weiter in den Schlangenträger.

Mond, Planeten und MeteoreUnser Mond kann vom 1. bis 9. und vom 27. bis 30. November in der Sternwarte beob-achtet werden.– Vollmond ist am 6., – Letztes Viertel am 14., – Neumond am 22. und – Erstes Viertel am 29. November.Auf seinem Lauf um die Erde erreicht un-ser Trabant am 10. die nördlichste und am 24. die südlichste Lage.Folgende Begegnungen des Mondes mit anderen Himmelskörpern können beob-achtet werden: – am 14. mit Jupiter, – am 21. mit Merkur und – am 26. mit Mars.

Der rote Planet Mars erscheint als erster, allerdings nicht sehr auffälliger Planet über dem Westhorizont und verabschiedet sich jeweils pünktlich um 20 Uhr. Der Gasriese Jupiter im Sternbild Löwe ist wesentlich heller und geht Anfang Monat um Mitternacht, am Monatsende zwei Stunden früher unter. Am 15. November bildet er zusammen mit Regulus, dem Hauptstern des Löwen, und dem Mond ein kleines Dreieck. Merkur ist in der ersten Monatshälfte an-derthalb bis eine Stunde vor Sonnenauf-

gang im Osten mit zunehmender Helligkeit zu sehen. Saturn und die Venus verstecken sich diesen Monat hinter der Sonne und sind daher nicht beobachtbar. Von den Meteorströmen des Monats sind neben den Nördlichen und den Südlichen Tauriden vor allem die Leoniden erwäh-nenswert. Diese schnellen Sternschnup-pen erreichen in der Nacht vom 17. das Maximum von etwa 50 Meteoren pro Stunde.

Der FixsternhimmelHelle Objekte des Abendhimmels sind Einzel-, Doppel- und Mehrfachsterne, Ne-bel und Galaxien. Insbesondere die Pla­netarischen Nebel in der Leier und im Füchslein, die offenen und kugelförmi­gen Sternhaufen in den Bildern Herku-les, Wassermann, Schwan, Stier und Pega-sus sowie die bekannten Galaxien in der Andromeda und im Dreieck verdienen un-sere Aufmerksamkeit. Bei guter Sicht und dunklem Himmel sind Mehrfachsterne von freiem Auge zu erkennen. Fehlerfreie Augen können den Stern Epsilon in der Leier in zwei Sterne trennen, im grossen Spiegelteleskop der Sternwarte sind vier Sterne auszumachen. Auch das Reiterlein im Grossen Bären zu sehen, ist guten Au-gen vorbehalten, im Fernrohr sieht man drei Sterne.

SternwarteWussten Sie, liebe Leserinnen und Leser, dass die Politische Gemeinde Uitikon als einzige in der Schweiz eine Sternwarte ihr Eigen nennen darf? Die Sternwarte auf der Allmend ist bei überwiegend klarem Himmel und freiem Eintritt jeden Mittwoch, von 20 bis 22 Uhr, für die Beobachtung des Nachthimmels geöffnet. Besuchern wird empfohlen, bereits zu Be-ginn der Öffnungszeit anwesend zu sein,

20

da die Wetterverhältnisse zu diesem Zeit-punkt für den Öffnungsentscheid und den Status im Internet massgebend sind.Gesellschaften, private Gruppen, Schul-klassen und Vereine, aber auch Einzelper-sonen sind auf Voranmeldung ausserhalb der öffentlichen Vorführungen immer herzlich willkommen. Ein Besuch der Sternwarte bedeutet nicht zuletzt auch für Schulkinder ein unvergessliches Erlebnis. Besuchstermine können mit Herrn Ronald Citterio, Telefon 079 387 69 09, verein-bart werden.

Aus statistischen Gründen sind die Besu-cherinnen und Besucher um den Eintrag in das Gästebuch gebeten. Der Stiftungsrat der Sternwarte dankt für Spenden, die voll-umfänglich für den Unterhalt, die Sanie-rung, den Ersatz und den notwendigen Ausbau des Instrumentariums verwendet werden.Weitere Informationen zu unserer Stern-warte, insbesondere deren Status (offen/geschlossen/ungewiss) findet man auf der Sternwartenseite im Internetauftritt unserer Gemeinde: www.uitikon.ch.

Dölf Schaffner

Himmelsjahr 2014 – FixsterneMitte Monat um 22 Uhr – für Fixsterne auch am Monatsanfang um 23 Uhr und am Monatsende um 21 Uhr gültig.

Mit freundlicher Genehmigung des Kosmos Verlags entnommen aus:

Keller, Kosmos Himmelsjahr 2014, © 2013, Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart

10°

POL

EkliptikÄquator

November

OST

WEST

SÜD

Südwest

NordwestNordost

Südost

NORD

DRACHE

KEPHEUS

SCHW

AN

KASSIOPEIA

ANDROMEDADREIECKWIDDER

ERIDANUS

PERSEUS

EINH

ORN

KL. HU

ND

STIER

HASE

ORIO

N PEGA

SUS

EID

ECH

SE

FISCHE

WALFISCH

GIRAFFEFUH

RMAN

N

GR. BÄR

GR. WAGEN

KL. WAGEN

HERKULESD

ELPH

INFÜ

LLEN

WASSERMANN

SÜDL. FISCH

PFEI

LFÜ

CHSC

HEN

LEIER

ADLE

R

STEINBOCK

LUCHS

ZWILLINGE

21

Zmittag für alli

Wann: Dienstag, 4. November 2014, 12.00 Uhr

Ort: Üdiker-Huus, grosser SaalMenu: Lauch-Kartoffel-Suppe,

1 Stück FruchtwähePreis: CHF 5, Getränke und Kaffee

separatAnmeldungen bitte bis Freitag, 31. Okto-ber 2014Per Telefon: 044 200 17 00 (Telefonbe-antworter ausserhalb der Bürozeiten) oder per E-Mail: zmittag@uitikon.ch

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

Kinesiologie im Alltag Dienstage, 4. und 11. November 201419.30 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumÜdiker-Huus 1. Stock

Referentin Irene Fischli Luthiger, dipl. Komplementär-Therapeutin mit Praxis in Uitikon

Zu diesen zwei spannenden Abenden sind Alle herzlich eingeladen.

Fritigs-Träff Freitag, 7. November 201414.30 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumÜdiker-Huus, 1. Stock

Alte Geschichten – neu erzähltmit lic. theol. Doris Mathis Frau Doris Mathis, bekannt aus Pfarrver-tretungen, wird uns an diesem Herbst-nachmittag die Josephsgeschichte aus dem Alten Testament erzählen und den Gästen so ermöglichen, die seit früher Ju-

gend vertraute Geschichte in Bezug zu ihrer Lebenserfahrung zu setzen und sie mit gereiftem Bewusstsein neu wahrzu-nehmen. Ich freue mich auf einen kurzweiligen und spannenden Nachmittag mit Ihnen. An-schliessend geniessen wir wie immer einen feinen Zvieri in gemütlicher Runde.

Martina Oetiker und freiwillig Mitarbeitende

Kath. Pfarramt Aesch-Birmensdorf-Uitikon

Gottesdienstordnung31. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Samstag, 1. November – Birmensdorf17.00 Vorabendgottesdienst zu Allerheiligen Sonntag, 2. November – Birmensdorf11.00 Sonntagsgottesdienst

Gräbersegnung/TotengedenkenSonntag, 2. November 201415.00 Uhr Gräbersegnung Friedhof Ui16.00 Uhr Gräbersegnung Friedhof Bi17.00 Uhr Gottesdienst, Totengedenken St. Martin, Birmensdorf

Weitere Informationen im «Forum» oder un-ter www.kath-uitikon.org

ORTHOPÄDIE-TECHNIK – KOMFORTSCHUHE

Machen Sie den ersten Schritt

zum gesunden Gehen.Vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch bei Schuhfrosch.

Badenerstrasse 1 Froschaugasse 118952 Schlieren 8001 Zürich

Tel. 044 730 28 13 Tel. 044 251 22 87www.schuhfrosch.ch

22

CVP Uitikon

Arbeitgeber-Präsident Valentin Vogt zur Frage: Gymi oder Lehre?Müssen alle Kinder ins Gymi? – Dies die einleitende Frage von Valentin Vogt, Präsi-dent des Schweizerischen Arbeitgeber-verbandes, bei seinem Referat «Duale Berufsbildung. Ein Erfolgskonzept!» am kürzlichen Jazz-Apéro der CVP Uitikon im Bistro Im Spilhöfler.

«Nein», so die Mei-nung des Referenten, und er hielt umge-hend fest, dass es nicht darum gehe, Gymnasium und Be-rufslehre gegenein-

ander auszuspielen. Es seien gleichwer-tige Wege, die je nach Entwicklungsstand und Neigung für einen Jugendlichen rich-tig oder falsch sein können. Die Berufs-lehre sei in gewisser Weise eine Tiefrisi-kostrategie, denn anders als Maturanden würden erfolgreiche Absolventen einer Lehre über etwas Handfestes und für den Arbeitgeber klar Einzustufendes verfügen. Dazu käme die Sozialkompetenz, die sich Lehrlinge während der Ausbildung erwer-ben können. Es sei daher nicht erstaunlich, dass die Einstiegslöhne in vielen Berufen attraktiv seien. Dank der Durchlässigkeit unseres dualen Bildungssystems stünden den Jugendlichen nach der Lehre alle Tü-ren offen. Mittels Berufsmaturität könnten auch Spätzünder ein Studium an einer Fachhochschule absolvieren oder dank Passerelle gar eine akademische Lauf-bahn an einer Universität oder der ETH ins Auge fassen. Nicht zuletzt seien Fach-kräfte mit Meisterprüfung von der Indust-rie hoch geschätzt. Für Valentin Vogt ist unser duales Bil-dungssystem der Schlüssel zu einer er-folgreichen Zukunft unserer Wirtschaft im

zunehmend härter werdenden globalen Umfeld. So sei in der Schweiz ein über-durchschnittlich hoher Anteil der 18 bis 64-Jährigen in den Arbeitsprozess einge-gliedert, und die nach wie vor tiefe Arbeits-losigkeit, v.a. auch bei Jugendlichen, spre-che für sich. Dass sieben von zehn Ju gendlichen eine Lehre in über 200 Lehr-berufen absolvierten, sei dafür ein ent-scheidender Faktor. Allerdings sieht der Referent die Lehre zu-nehmend unter Druck, einerseits durch den verstärkten Drang ins Gymi um jeden Preis, anderseits durch falsche Anreize bei der Maturität. Die oft geforderte höhere Maturitätsquote führe zu einer Nivellierung nach unten, und wenn es in den nächsten Jahren aufgrund geburtenschwächerer Jahrgänge weniger Schulabgänger gebe, würden sicher nicht die Gymi-Klassen klei-ner, sondern dies ginge wohl zu Lasten der Lehre. Auch dass die Anforderungen an die Maturität kantonal unterschiedlich sind, sei problematisch. Genf z.B., mit einer Maturitätsquote von 30%, habe wohl kaum derart intelligentere Schüler als St. Gallen mit einer Quote von 14%. Diese Abwer-tung der Maturität führe spätestens bei Aufnahme eines Studiums zu Problemen, und so sei es wenig erstaunlich, dass rund 30% der Maturanden in der Schweiz kei-nen akademischen Abschluss erreichten. Ein Numerus Clausus in von der Wirtschaft wenig nachgefragten Studienrichtungen sei, nicht zuletzt aus volkswirtschaftlichen Überlegungen, durchaus ins Auge zu fas-sen. Ein weiteres Problem ortet Valentin Vogt bei den Fachhochschulen. Statt an der Idee der Praxisnähe strikte festzuhalten, strebten diese vermehrt nach einer Akade-misierung und Angleichung an die Uni-versitäten (Stichwort Master-Abschlüsse). Auch die tendenzielle Aufweichung der Eintrittskriterien beim Praxisnachweis von

23

Maturanden sei gefährlich, denn dies redu-ziere den Stellenwert von Lehre und Be-rufsmatur. Grundsätzlich sei das Verhältnis zwischen Arbeitgebern und Fachhoch-schulen aber gut und der Austausch rege. Fachhochschulabsolventen würden von der Wirtschaft hoch geschätzt. Dem von der Sängerin Maël mit jazzigen Rhythmen untermalten Anlass wohnte auch die Kandidatin der CVP für den Zür-cher Regierungsrat, Silvia Steiner, bei. Die zahlreichen Gäste nutzten die Gelegen-heit, um mit ihr aktuelle Themen zu disku-tieren. Reto Schoch

CVP Stamm am 4. November 2014Zu unserem CVP Stamm am Dienstag, 4. November 2014, möchten wir Sie alle herzlich einladen. Wir treffen uns um 18.30 Uhr im Restaurant Dörfli im Üdiker-Huus. Wir freuen uns mit Ihnen über das Gesche-hen auf der Welt in der Schweiz und vor allem hier im Dorf diskutieren zu dürfen.

CVP Uitikon

www.cvp-uitikon.ch

Elternverein Uitikon

Räbeliechtli-UmzugLiebe Kinder und Eltern Der diesjährige Räbeliechtli-Umzug des Elternvereins findet am Mittwoch, 5. No-vember 2014 statt.Die Besammlung für alle Bärlihuus-Kinder sowie aller anderen «Umzugsfreudigen» ist um 17.30 Uhr auf dem Dorfplatz beim Üdiker-Huus. Route: Dorfplatz – Binzmatt – Langackerstrasse – Spilhöfler – Dorf-platz.Nach Abschluss des Umzuges um ca. 18.15 Uhr offeriert der Elternverein wie immer für die Kinder und alle Begleitper-sonen Wienerli mit Brot, Marroni und ein Getränk. Für die Grossen gibt es auch

Glüh wein zum Wärmen. Selbstverständlich sind auch alle Kindergarten- und Schulkin-der herzlich eingeladen! Wir hoffen auf gutes Wetter und freuen uns auf eine rege Teilnahme!

Voranzeige Weihnachtsbasteln Auch in diesem Jahr bieten wir wieder das beliebte Weihnachtsbasteln für Kinder ab vier Jahren an.Am Samstag, 29. November (14 bis 16 Uhr), dürfen die Kinder unter der Leitung von Judith Jäggi tolle Weihnachtsgeschenke basteln! Eltern als Helfer sind willkommen!Anmeldung ab 19. November unter www.elternvereinuitikon.ch oder via «Gemeinde-kurier»!

Aktueller VorstandAn unserer Generalversammlung im Sep-tember wurden ein neues Vorstandsmit-glied und eine neue Präsidentin gewählt. Natascha Keller führt das neu zusammen-gefasste Ressort Mitglieder und Support. Nadja Blaser übernimmt neu das Präsi-dium des Elternvereins. Falls Sie uns noch nicht persönlich kennen und gerne wissen wollen, wer hinter den Namen steckt, schauen Sie doch auf die Webseite www.elternvereinuitikon.ch und klicken auf «Über uns» und dann auf den Link «Team». Ebenso finden Sie auf der Webseite die aktuellen Daten unserer nächsten Veranstaltungen. Anlässlich unseres 35-jährigen Vereins-Jubiläums haben wir uns ein paar nette Überraschungen für Sie ausgedacht. Besuchen Sie uns doch nächstens am Räbeliechtli-Umzug oder am Samichlaus-Abend!

Mit den besten Grüssen

Der Vorstand des Elternvereins

K A S S E N S T U R Z -T E S T S I E G E R I N Z Ü R I C HALTGOLD & SILBER

Wir bezahlen mehr als der Testsieger K-Geld!*

Wir kaufen Ihr Altgold, Schmuck, Zahngold, Uhren, Taschenuhren, antiken

, 925)

Seriöser Barankauf! Dipl. Gemmologen!! Eigener Uhrmacher! ,

ANKAUF UHREN UND SCHMUCK

Gegen Barzahlung kaufen wir Ihren Schmuck sowie Ihre Uhren (auch defekt) der MarkenRolex, Patek Philippe, IWC, Omega, Heuer, Cartier, Audemars Piguet, Longines …

Aktuell: Ausverkauf in der Luxusbörse, vieles herabgesetzt. Kommen Sie vorbei!

BIJOUTERIE LUXUSBÖRSE ZÜRICHBadenerstrasse 661, 8048 Zürich-Altestetten

Telefon 043 333 22 11, 10 bis 18 Uhr (Sa bis 16 Uhr)

Luxusbörse Zürich, Badenerstrasse 661, 8048 Zürich Mitglied Schweizerische Stiftung für Edelsteinforschung,

Mitglied Verband Schweizer Uhrmacher und Goldschmiede, Sekt. Zürich *bis 25 Gramm 18 Karat Gold

ALTGOLD & SILBER ANKAUF

Wir bezahlen mehr als der Testsieger K-Geld!* Wir kaufen Ihr Altgold, Schmuck, Zahngold, Uhren, Taschenuhren, antiken

Schmuck, Silbergegenstände (800, 925) sowie Münzen und Diamanten.

Seriöser Barankauf! Dipl. Gemmologen!! Eigener Uhrmacher! Wir suchen Patek Philippe, Rolex, Breguet, IWC, Heuer, Hublot usw.

✆ 043 333 22 11, Di–Fr 10–18 Uhr 100 m v. Lindenplatz , Sa 10–14 Uhr,

Zürcherstrasse 2 • Zentrum Waldegg • 8142 UitikonTel. 044 590 14 85 • Mobile 079 917 76 71Ob Strauss, Gesteck, Arrangement oder Tischdeko – für jeden Anlass den passenden Blumenschmuck sowie Trauerflor und Grabpflege.

Öffnungszeiten: Mo geschlossenDi–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30 UhrSa 9.00–16.00 Uhr

Lieferdienst in Uitikon und Umgebung

Dr.H.P.Kuster

eidg. dipl.

IHR ZAHNARZT IN UITIKON – GANZ NAH

Dr. med. dent. Hanspeter KusterZürcherstrasse 4 / Zentrum Waldegg, Uitikon, Telefon 043 466 87 87

ALLG. ZAHNMEDIZIN IMPLANTOLOGIE PROTHETIKPARODONTOLOGIE DENTALHYGIENE

Spitex-Dienste UitikonNehmen Sie Kontakt auf mit uns, wir beraten Sie gerne

Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr.

Spitex UitikonIm Spilhöfler 2aTelefon 044 200 17 55spitex@uitikon.org

25

Frauenverein Uitikon

Frauenverein-Zmorge Wir laden Sie herzlich ein zu unserem monatlichen Morgenessen. Es findet am Montag, 3. November, um 9 Uhr im Mehr-zweckraum des Üdiker-Huus statt. Kom-men Sie vorbei um bei Kaffee und Brötli alte und neue Bekannte zu treffen und kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Vorstandsfrauen

VBC Antares

Die Beachvolleyball-Saison ist beendetAm Freitag, 24. Oktober, haben freiwilli - ge Helfer des VBC Antares Uitikon die Beachvolleyball-Anlage auf der Allmend abgebaut. Die Netze wurden verstaut und die Felder mit Planen abgedeckt. Damit ist das Ende der Sommersaison besiegelt und während der kommenden Winter-monate wird sich das Training der Mixed-Mannschaft und der Junioren-Mannschaf-ten voll auf die Halle konzentrieren. Wir möchten allen Juniorinnen, Junioren und erwachsenen Vereinsmitgliedern für die zupackende Mithilfe beim Abbau der An-lage danken!

Erfolgreiche Turnierteilnahme des VBC AntaresAm Samstag, 25. Oktober, haben die Frei-tagsmixler des VBC Antares zum dritten

Mal in Folge bei der Halloween Sports Night in Baar teilgenommen. Dabei han-delt es sich um ein Volleyball-Mixedturnier, bei dem sich unter dem Motto «Spiel, Spass und Grusel» Volleyball (und Uni-hockey)-Mixedmannschaften aus der Re-gion sportlich messen.Die Freitagsmixler haben sich erneut gut geschlagen, und in einem starken Feld aus 20 Mannschaften den vierten Platz belegt. In der Vorrunde noch ungeschlagen be-legte unser Team in der Zwischenrunde den zweiten Rang von vier Mannschaften, nur geschlagen vom späteren Turniersie-ger «Los Bosmelos», und qualifizierte sich so für das Spiel um Platz drei. Beim letzten Spiel liessen dann aber doch die Kräfte nach, was in Anbetracht der späten Stunde (ca. 2 Uhr nachts) verständlich ist, und wir mussten uns der Mannschaft «Es chunnt scho guet» knapp geschlagen geben.

Nach dem fünften Rang im Vorjahr ist der vierten Rang dieses Jahr eine weitere Ver-besserung für die wir unserer Mannschaft herzlich gratulieren möchten. Nächstes Jahr reicht es ja vielleicht für einen Medail-lenrang! Auf jeden Fall hatten die Freitags-mixler viel Spass und waren bei der Rück-kehr nach Uitikon gegen 3 Uhr nachts froh, dass ihnen aufgrund der Zeitumstellung in dieser Nacht eine Stunde zusätz licher Schlaf geschenkt wurde …

Arne Wörn, Präsident VBC Antares

26

Ev.-ref. Kirchgemeinde Uitikon

Donnerstag, 30. Oktober17.00 Uhr, ref. KircheGschichte-Höck

19.15 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumKonf-Unti

Sonntag, 2. November10.30 Uhr, grosser Saal im Üdiker-HuusChilefäscht im Zeichen von 50 Jahre Kinderhilfe Uitikon

Autofahrdienst:Jeweils sonntags ca. 15 Minuten vor Got-tesdienstbeginn bei den Ortsbus-Halte-stellen Ringlikon Langwies, Ringlikon Dorf, Gättern und kath. Kirche.

Dienstag, 4. November12.00 Uhr, grosser Saal im Üdiker-HuusZmittag für alli

19.30 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum«Kinesiologie im Alltag»mit Irene Fischli LuthigerDetails lesen Sie auf Seite 21

Mittwoch, 5. November7.00 Uhr, ref. KircheMorgen-Input

9.00 und 10.15 Uhr,ref. KirchgemeindezentrumEltern-Kind-Singen

20.00 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Let’s Sing Choir – Probe

Vorschau:

Donnerstag, 6. November10.30 Uhr, Im SpilhöflerGottesdienst

19.15 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumKonf-Unti

Freitag, 7. November14.30 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum«Alte Geschichten – neu erzählt»mit lic. theol. Doris MathisDetails lesen Sie auf Seite 21

15.45 Uhr, SigristenhausClub 4 Gruppe A

Sonntag, 9. November10.00 Uhr, ref. KircheGottesdienstPredigt: Pfr. Vincent ChaignatKollekte: Mütterhilfe Zürich

Montag, 10. November20.15 Uhr, Bühlstrasse 3Ringliker Hauskreis

Dienstag, 11. November19.30 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum«Kinesiologie im Alltag»mit Irene Fischli LuthigerDetails lesen Sie auf Seite 21

Mittwoch, 12. November9.00 und 10.15 Uhr, ref. KirchgemeindezentrumEltern-Kind-Singen

20.00 Uhr, ref. Kirchgemeindezentrum Let’s Sing Choir – Probe

Nächste Taufsonntage:

9. November und 21. Dezember 2014

11. Januar, 22. Februar und 8. März 2015

27

Pfarramt

Pfarrer Vincent Chaignat

Chapfstrasse 12

Tel. 044 491 99 91

pfr.v.chaignat@uitikon.ch

Sekretariat

Sekretärin Anita Haid Chaignat

Tel. 044 200 17 00

Fax 044 200 17 01

Zürcherstrasse 61

refkircheuitikon@uitikon.ch

Öffnungszeiten:

Dienstag bis Donnerstag 8.30 – 11.00 Uhr,

übrige Zeit Telefonbeantworter.

Mitarbeiterin Diakonie und

Gemeindeaufbau Martina Oetiker

Tel. 044 200 17 03

Zürcherstrasse 61

m.oetiker@uitikon.ch

Alle Daten, Fotos und Informationen von

aktuellen Anlässen unter

www.refkirche-uitikon.ch

DIETIKON / 079 388 99 00INFO@DANCERS-WORLD.CH

AnmeldungHerbst-Unterhaltungsnachmittag der Pro Senectute Uitikon im Üdiker-HuusMittwoch, 12. November 2014(Details finden Sie auf Seite 1)

Name:

Vorname:

Anzahl Personen:

Talon einsenden bis 10. November an:Margrit Stäubli, Wängimattweg 18, 8142 Uitikon oderUschi Aebi, Schlierenstrasse 6, 8142 Uitikon

www.mzu.zh.ch

MASSNAHMENZENTRUMUITIKON

In zwei Wochen ist es endlich soweit! Das neue MZU wird am 15. November eingeweiht.

28

AZAGemeinde

8142 Uitikon

Üdiker-Tipp

Nachstehende Veranstaltungen finden in nächster Zeit in Uitikon statt. Melden Sie uns Ihre Veranstaltungen rechtzeitig, damit die Publikation erfolgen kann. Der Online-Ver-anstaltungskalender auf www.uitikon.ch/Freizeit und Kultur wird laufend aktualisiert. Tra-gen Sie Ihre Veranstaltung unter «Neue Veranstaltung» dort ein.

Nächste VeranstaltungenDo 30. Okt. 20.00 Uhr Literaturclub BibliothekSa 1. Nov. 9–15 Uhr Herbstmarkt mit Metzgete und Üdiker-Huus Gschichte-Chischte 11 und 12 Uhr So 2. Nov. 10.30 Uhr Chilefäscht/50 Jahre Kinderhilfe Uitikon Üdiker-Huus 12.15 Uhr Jubiläumsessen Mo 3. Nov. 9.00 Uhr Frauenverein-Zmorge Üdiker-HuusDi 4. Nov. 12.00 Uhr Zmittag für alli Üdiker-HuusDi 4. Nov. 19.30 Uhr Erwachsenenbildung, ref. Kirchgemeinde Üdiker-Huus «Kinesiologie im Alltag» (siehe Seite 21)Di 4. Nov. 18–20 Uhr Mittwoch-Talk, ausnahmsweise am Dienstag, mit Gemeindepräsident Victor Gähwiler BibliothekDi 4. Nov. 18.30 Uhr CVP-Stamm Rest. DörfliDi 4. Nov. 18.00 Uhr Räbeliechtli-Umzug, Elternforum Uitikon Durchs DorfMi 5. Nov. 17.30 Uhr Räbeliechtli-Umzug, Elternverein Uitikon Durchs DorfMi 5. Nov. * Inspiration – CINEMA, Kath. Kirche Bi Besprechung «Troubled Water» Fr 7. Nov. 14.30 Uhr Fritigs-Träff Üdiker-HuusFr 7. Nov. 19.00 Uhr Neuzuzügerabend Üdiker-HuusSa 8. Nov. 13–14 Uhr Neu: Flimmer-Chaschte für die Chline BibliothekDi 11. Nov. 18.00 Uhr FDP Parteiversammlung Üdiker-HuusDi 11. Nov. 20.00 Uhr Politgespräch Grüne Partei Uitikon Rest. DörfliMi 12. Nov. 12.00 Uhr Seniorennachmittag, Pro Senectute Üdiker-HuusMi 12. Nov. 20.00 Uhr Präsentation Herbst-Neuerscheinungen BibliothekDo 13. Nov. 20.00 Uhr English Readers Club BibliothekDo 13. Nov. 18.30 Uhr FDP-Träff Rest. DörfliSa 15. Nov. 13.00 Uhr Hauptübung Feuerwehr Feuerwehrdepot17./18. Nov. Scooterkurs, Elternforum Uitikon

* Alle aktuellen Informationen und Zeiten siehe im «Forum» oder unter www.kath-uitikon.org