August 2017

Zuge

stel

lt du

rch

Post

.at

Friedhofspflege

GemeindenachrichtenSt. Pantaleon der Gemeinde

Stellenausschreibungen

Illegale Müllentsorgung

AMTLICHE MITTEILUNG AUSGABE 8 August 2017

Öffentliche Stellenausschreibung der Gemeinde St. Pantaleon für eine(n) Kindergartenpädagogen(in) Ge-mäß § 8 Abs. 1 des Oö. Gemeindebedienstetengesetzes 2001, LGBl. 48/2001 idgF. unter besonderer Beachtung des Oö. Kindergärten- und Horte-Dienstgesetzes, LGBl. 74/1997 idgF. und des Oö. Kinderbetreuungsgesetzes, LGBl. Nr. 39/2007 idgF.)

Eine Kindergartenpädagogin (40) Stunden pro Woche.

Dienstantritt: September 2017

Aufgaben:• Verwendung im Gemeindekindergarten als Kinder-

gartenpädagoge(in)• Koordinations- und Organisationsfähigkeit, Enga-

gement,Belastbarkeit,Diskretion• Bereitschaft zu Mehrleistungen im Falle von un-

falls-oderkrankheitsbedingtenAusfällenbeimüb-rigen Kindergartenpersonal

• BereitschaftzurAbsolvierungadäquaterAus-undWeiterbildungsveranstaltungen

Allgemeine Voraussetzungen:• abgeschlossene Ausbildung als Kindergarten-

pädagoge(in)• Zusatzausbildung zur Integrationspädagogin oder

Integrationsstützkraftistwünschenswert• freundliche Umgangsformen mit Kindern, Eltern

und Kolleginnen• BereitschaftzurMitarbeitinanderenGruppen• persönliche,gesundheitlicheundfachlicheEignung• ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache in

WortundSchrift• Dienstpostenwirdunbefristetausgeschrieben• männlicheBewerbermüssendenPräsenz-oderZi-

vildienstbereitsabgeleistethaben

Die Einstellung erfolgt nach den einschlägigen Be-stimmungendesOö.Kindergärten-undHorte-Dienst-gesetzes, LGBl. 74/1997 idgF. und des Oö. Kinderbe-treuungsgesetzes, LGBl 39/2007 idgF., sowie des Oö. Gemeindebedienstetengesetzes 2001, LGBl 48/2001 idgF. iVm. Landes-Vertragsbedienstetengesetz, LGBl 10/1994 idgF.

Bewerber(innen) für die vorstehenden Dienstpostenwerden ersucht Bewerbungsunterlagen bis spätestens Freitag, 25. August 2017,12.00UhrbeimGemeinde-amt St. Pantaleon abzugeben oder so zeitgerecht ab-zusenden, dass die Bewerbung bis zu diesem Termin einlangt(Mail:gemeinde@st-pantaleon.ooe.gv.at).

Es wird gebeten, folgende Unterlagen in Kopie bei-zulegen: Geburtsurkunde, allenfalls Heiratsurkunde,Staatsbürgerschaftsnachweis,Lebenslauf,DienstzeitenseitVollendungdes14.Lebensjahres,ZeugnisseüberabgeschlosseneBerufsausbildung,Führerscheinsowiesonstige Fähigkeiten,Geburtsurkundeneventuell vor-handener minderjähriger Kinder, Passbild.

FürnäheretelefonischeAuskünftestehtIhnenAmtslei-ter Rainer Wokatsch unter der Tel: 06277/7990-10 zur Verfügung.

DerBürgermeisterValentinDAVIDeh.

VonderGemeindeundvomBezirksabfallverbandwur-dendiebestenVoraussetzungenzurordentlichenEnt-sorgungdesMüllsgeschaffen.TrotzdiesergutenBasiswerden immerwiederMüllsäcke imGemeindegebiet(Wald, Wiesen, See...) illegal entsorgt. Wir ersuchen Sie, uns diese Personen zu melden. Nur so können wir die illegalenMüllentsorger in unserer GemeindeausfindigmachenunddenMehraufwand fürdieEnt-sorgungdurchunsereBauhofmitarbeiterinRechnungstellen.DankefürIhreMithilfe.

Unsere Bauhofmitarbeiter versuchen immer wieder,dieGrabstättenbeiMäharbeitennichtmitGrünschnittzuverunreinigen.Eskannjedochhinundwiedervor-kommen,dassdieGrabstättennichtzurGänzesauberbleiben. Daher ersuchen wir die Grabbesitzer, zwischen denGräbernbzw.amRandderGrabstättendiePflege(Entfernen vonUnkraut undGras) selbst durchzufüh-ren.MitIhrerMithilfeerleichternSieunserenBauhof-mitarbeiterndiePflegeunsererFriedhofsanlage.Bes-tenDankfürIhrVerständnisundIhreMithilfe.

2 August 2017

Termine

Abholtermine

Veranstaltungskalender

I M P R E S S U M: Medieninhaber, Herausge-ber, Redaktion: Gemeinde St. Pantaleon; Fotos: GemeindeSt.Pantaleon,privat;Beiträge an: eli-sabeth.reiter@st-pantaleon.ooe.gv.at; Redakti-onsschluss nächste Zeitung: 7. September 2017

Amtszeiten GemeindeamtMontagbisFreitagvon07.30bis12.00UhrMontagbisDonnerstagvon13.00bis16.30Uhr

PapiertonneDI 22. August 2017, DI 3. Oktober 2017

BiotonneMI23.August2017,MI6.Sept.2017

Bitte die Tonnen immer einen Tag vordem Abholtermin bereitstellen!

16. August 2017Jahreshauptversammlung

des Seniorenbundes imGHHöferum13.00Uhr

2. September 2017 Wildshuter Konzert PicknickEinlassab13.30Uhr

3. September 2017Fahrzeugeinweihung

derFFWildshutinderMZHBeginn:09.30Uhr

12. September 2017 KaffeestundendesPensionistenver-bandesinderMZHum15.00Uhr

24. September 2017 ErntedankfestderPfarreSt.Pantaleonum8.30Uhr

24. September 2017 GrillfestderFFSt.Pantaleon beim Feuerwehrhaus

30. September 2017 VerkehrssicherheitstagvordemGemeindeamtab9.00Uhr

1. Oktober 2017 ErntedankfestderPfarreRiedersbachum9.45Uhr

1. Oktober 2017Frühschoppen

des Bergknappenklubs mit der BergknappenkapelleinderMZH

7. Oktober 2017GedenkfeierdesErinnerungsverei-nes„LagerWeyer“beimMahnmalanderMoosachum18.00Uhr

10. Oktober 2017 KaffeestundendesPensionistenver-bandesinderMZHum15.00Uhr

21. Oktober 2017 Theatergaudium der Theatergesell-schaftSt.PantaleoninderMZH

14.November2017 KaffeestundendesPensionistenver-bandesinderMZHum15.00Uhr

12. Dezember 2017Weihnachtsfeier

desPensionistenverbandesinderMZHum11.00Uhr

13. Dezember 2017 Senioren-AdventfeierinderMZH,Beginn:13.00Uhr

Gratulation

Personal gesucht

Nah & Frisch Sturmböck

LieberGoranwirgratulierenDirvonHerzen!

Zwei anstrengende und lern-reiche Jahre liegen hinter Dir. Am 07.07.2017 hast Du Deine Werkmeister Ausbildung im Holztechnikum Kuchl mit ausge-zeichnetem Erfolg abgeschlos-sen.WirsindsehrstolzaufDich.Cristiano, Leyla, Eva, Mama,Papa, Zeljko & Deine Schwieger-eltern

DieUnionPantaleonsuchtgegengerechterBezahlung:KANTINENBETREUER/IN, PLATZ-WART und NACHWUCHSTRAINER. Bei Interesse melden Sie sich bittebeiObmannSiegfriedGruberunterder Tel.: 0676/885594398oder sm-gruber@aon.at.

Praxis-Neueröffnung am 28. August 2017Wir haben unseren Standort von HaigermoosnachSt.PantaleonverlagertundheißenSienunsehr herzlich willkommen in unserer neuen Pra-xis!Wir freuen uns auf Sie!

Unsere Adresse: Dorfstraße 14, 5120 St. PantaleonTermine nach telefonischer Vereinbarung unter: +43(0)660/4451010

SehrgeehrteGemeindebürgerInnen,liebeKunden!

BesuchenSieunsbei IhrenEinkäufenundnützenSieunsere günstigen Angebote. Nur so können wir ge-wünschteNAHVERSORGUNG erhalten. Bei allen Kun-denmöchtenwirunsfürdiebisherigeTreue sehr herzlich bedanken. Ihr Nah-versorger, Familie Sturmböck

August 2017 3

Aktuelles

Schulbeginnhilfe

FundgegenständeVerlustträger können sich gegen Eigentumsnachweis folgendeFundgegenständebeimGemeindeamtSt.Pan- taleon abholen. Gegenstände kann man auch selber suchen unter: www.fundamt.gv.at.

Autoschlüssel RENAULT,1SchlüsselGEGEmitBlumen-anhänger (Fundort: St. Pantaleon, Gehsteig bei Park-platz Vorauer am 27.06.2017)Optische Sonnenbrille, schwarzes Metallgestell undUmhängeband(Fundort:Höllererseeam11.07.2017)

Sozialmarkt Mattighofen

Dienstleistungsscheck

FürSchulanfängergibtesdieOö.Schulbeginnhilfe.UmdienotwendigenAnschaffungenzuSchulbeginnleich-terstemmenzukönnen,bekommenElternmiteinemgeringen Haushaltseinkommen auf Antrag 100 EurovomFamilienreferatzugeschossen.DerZuschusswirdeinmaligbeimEintrittindiePflichtschulegewährt.

Aufwww.familienkarte.at kann der Antrag online ge-stelltwerdenbzw.findenSiedasFormularzumdown-loaden. Auch liegen die Formulare in der Schule und amGemeindeamtauf.

Wieso macht das Rote Kreuz den Sozialmarkt?• UnsereGrundaufgabeseitüber150Jahren istes,

MenscheninNotzuhelfenundLeidzulindern

Welche Waren gibt es und woher kommen Sie?• Lebensmittel und Waren des täglichen Bedarfes

(z.B. Hygiene)• KeinVollsortiment(wechselndeProdukte)

Dienstleistungsscheck – Was ist das?

Seit 1. April 2017 können Asylwerberinnen und Asyl-werber,dieseitdreiMonatenzumAsylverfahrenzuge-lassen sind, haushaltstypische Dienst-leistungen übernehmen und werdenmit einem Dienstleistungsscheck ent-lohnt.UmdiesesSystemdesLohnspu-blik und verständlich zu machen hiereinigeInformationen:

Was ist der Dienstleistungsscheck?DerDienstleistungsscheckistZahlungsmittelundLohnfürPersonen,dieinprivatenHaushaltenarbeiten–ma-ximal 100€ proMonat pro AsylwerberIn. Der Dienst-leistungsscheck ist fürkurzebefristeteArbeitsverhält-nisse (für längstenseinMonat)vorgesehenundkannfür dieselbe Person wiederum befristet wiederholtwerden.VerwendetwirdderDienstleistungsscheckfürReinigungsarbeiten,HilfeimHaushaltbzw.füreinfacheGartenarbeit, Kinderbetreuung oder Kranken-/Alten-betreuung.

Was bewirkt der Dienstleistungsscheck? Ermachtaus„SchwarzarbeiterInnen“legaleArbeitneh-merInnen - das Dienstleistungsscheckgesetz legalisiert diesehaushaltsnahenTätigkeiten.

Was bringt der Dienstleistungsscheck? MitdemDienstleistungsscheckistmanunfallversichertund hat auch bei geringfügigen Einkünften dieMög-lichkeitzueinerfreiwilligenKranken-undPensionsver-sicherung.

Wo kann ich einen Dienstleistungsscheck kaufen?Erhältlich sind diese österreichweit über das Kompe-tenzzentrumderVersicherungsanstaltfürEisenbahnenundBergbauunterderTelefonnummer0810555666.WeiterserhaltenSieSchecksinTrafikenundinPostäm-terninvariablenBeträgen.

Bei Interesse oder Fragen freuen wir uns über einen Anruf oder gar über ein persönliches Gespräch! Flücht-lingsquartierRiedersbach:0664/1948873

• Warenspenden von Erzeugern, Logistikern undvomHandel

Wer darf im Sozialmarkt einkaufen?• OhneEinkaufsberechtigungkeinZutrittzumMarkt• BedürftigtedieihrEinkommenoffenbaren+Haus-

haltsbestätigung• MenschendieimVersorgungsbereichwohnen• Derzeitige Einkommensgrenzen: 1 Person € 950,-

2.Personen€1.400,-prounver.Kind+€215,-• Anträge bei der Wohnortgemeinde• Antragsprüfung durch die Stadt-

gemeindeMattighofen• StadtgemeindeMattighofenstellt

Ausweis aus

Ein kostenloser Service der OÖ Umweltprofis!

Die App steht in den APP-Stores zum Download bereit!

A-5280 Braunau I Industriezeile 32a I 07722 / 66800http://www.umweltprofis.at/braunau E-Mail: office@bav-braunau.at

„ABFALL OÖ“Die APP für Ihr Smartphone!

Auch schon einmal einen Abholtermin übersehen?

Hausabfall, Biotonne, Papiertonne...

Ab sofort erinnern wir Sie daran!

4 August 2017

AktuellesAus den Pfarren

Wildshuter Konzert Picknick

Ende Juli wurde fest gefeiert:

Am 29. JuliwarAltbischofMaximilianinTrimmelkam,um das 30 Jahre Weihejubiläum der Stehrkapelle zu feiern. Zirka70 Leutehaben sich zudiesemFest ver-sammelt undmit dem Bischof Gottesdienst gefeiert.InseinerPredigterinnertederBischofdaran,dassKir-chen oder Kapellen nur Gebäude sind, aber noch keine Kirche ausmachen. „Gott baut ein Haus, das lebt“, so wurdegesungen,ein lebendigesHaus,aufgebautvonMenschen,die von JesusChristushörten,diealsGe-taufteundGefirmteinihremLebenaufJesusschauenund seinenWeisungen folgen, die zu ihremGlaubenstehen.DieKapelleisteinOrtfüreinpersönlichesstil-lesGebetunddieFeiervonSakramentenundGottes-diensten.PfarrerDetzlhoferfeiertalle14TageaneinemMittwochmitderDorfgemeinschafteineAbendmesse.FürdiesenDienstaucheinherzlichesVergeltsGott!Mitdem Bischof konzelebrierten Kan. Pf. Gerhard Fuchs-berger aus St Georgen, Pf. Detzlhofer und DechantSchausberger.

Am 30. Juli habenwirunsertraditionellesPANTALEON-FESTgefeiert,mitdergroßenProzessionundderAn-dachtaufdemGemeindeplatz.NebenPf.RupertNiedlwar als Gast P. Leopold Strobl dabei. Die Predigt bezog sichaufeinBuchvonP.Leopold,der„Liebesbriefeandie Heiligen im Himmel“ schreibt. Beim anschließen-denPfarrfest gabes auchdieMöglichkeit, Bücher zukaufenundvomAutorsignierenzu lassen.Einherzli-ches Danke allen Gruppen und Vereinen, derMusik-kapelle, den „Pantaleonträgern“ von der Landjugendundganzbesondersder„Versorgungsmannschaft“mitPfallerSeppanderSpitzeunddenKFB-Frauenfürdie„VersüßungdesAbends“.

Friedhof

1ximJahristesnotwendig,amPfarrfriedhofeinenAr-beitseinsatzzuorganisieren,umdemUnkrautaufdenfreien Flächen und bei vernachlässigten Gräbern zu

Leibezurücken.Am18.JuliwarEinsatztag,9 Asylan-ten aus Riedersbach haben sich der Hitze des Abends ausgesetztundin2StundendieAufgabeerledigt.VonderPfarrewaren2Personen,diedafürZeitgefundenhaben.HerzlichenDankanalle!

Termine15.August:8.30UhrKräuterweihebeimGottesdienst24.September:8.30UhrErntedankfestinSt.Pantaleon1.Oktober:9.45UhrErntedankfestinRiedersbach

AndachtamGemeindeplatzbeimPantaleonfest.

FreiwilligeHelferbeimUnkrautjätenamFriedhof.

Musikalischer Genuss unter freiem Himmel am Stiegl-Gut Wildshut - Konzert-Picknick mit der Philharmonie Salzburg

Bereits zumzweitenMalfindetdasbeliebteKonzert-Picknick auf Österreichs 1. Biergut, dem Stiegl-GutWildshut, in der Nähe von St. Pantaleon statt. Stieglund die Philharmonie Salzburg laden wieder gemein-sam zu diesem außergewöhnlichen Musik-ErlebnisfürdieganzeFamilieein.Das Open-Air Event für Groß und Kleinbeginnt am Samstag, 2. September, am frühenNachmittag.DerEintrittistfrei!

„Das Konzert-Picknick ist immer ein Publikumsmagnet.

August 2017 5

Aktuelles

Landjugend

VereineUm die Eintragungen auf unserer Homepage und inunserer Vereinsliste so aktuell wie möglich halten zu können,werdenalleVereinsverantwortlichengebeten,uns etwaige Änderungen von Funktionärenmitzutei-len.WirkönnendamitdiesaufunsererHomepagebzw.inunsererVereinslisteentsprechendberücksichtigen.

versetztfühlt.

Beim „Landwerksmarkt“ am 10. September am Haider-hof inHelpfau-Uttendorf ist jenesBuchgegenfreiwil-lige Spenden erhältlich, wobei sämtliche Einnahmengespendetwerden.Dazubietet sich fürdieBesucherdieMöglichkeit, den „altenMeistern ihres Könnens“überdieSchulterzublickenundsichvonregionalenDi-rektvermarkternverköstigenzulassen.FürmusikalischUmrahmungsorgtdieLandjugendmusikSt.Pantaleon.

DasStiegl-GutWildshut–Österreichs1.Biergut–istSchauplatzdesdiesjährigen Konzert-Picknicks mit der Philharmonie Salzburg.

HeuerbietenwirzumzweitenMaldenBesucherinnenundBesuchernMusikgenuss in einemganzbesonde-renAmbiente,undzwarinmittenderstimmungsvollenNaturkulisseunseresBiergutsinWildshut“,sagtStiegl-Inhaber Dr. Heinrich Dieter Kiener.

Während des Konzert-Picknicks kann der Durst vor-züglichmitWildshuterBierspezialitäten,sowiemitderBio-Limonade„WildshuterFlüx“gelöschtwerden.Werkeinen eigenen Picknickkorb mitbringt, findet vieleKöstlichkeitenimhofeigenen„Kråmerladen“.

Programm Konzert-Picknick:Ab13:30Uhr:Einlass14:30bis15:30Uhr:Familienkonzert16:30bis18:00Uhr:BestofKlassik18:30bis19:45Uhr:BestofFilmmusik

Nähere Informationen rund um die Veranstaltungengibt’s unter www.biergut.at, biergut@stiegl.at, sowietelefonischunter+43(0)501492-1492.

Dengeln, Besenbinden oder Töpfern - viele alte Berufe sind selten geworden. Landjugendliche aus dem gan-zen Bezirk haben es sich zur Aufgabe gemacht, diese vor den Vorhang zu holen.

Die Bezirkslandjugend hat das Thema der Landjugend Oberösterreich„Dorfverstand–bewusstregional“auf-gegriffenund imLaufedes JahreseinProjektaufdieBeine gestellt. 23 Landjugendgruppen haben in den eigenen Gemeinden einen Blick in die Werkstättenvonbeinahe vergessenenHandwerken geworfen, umihnen damit wieder mehr an Wertschätzung und Be-deutungzuschenken.Zusammengefasst indemBuch„KunstnedanHandwerkerbraucha?“regenverständ-licheAnleitungenundnützlicheTippsdazuan, selbstHandanzulegen.MiteinzigartigenFotografienwerdendie Berichte über Schmied, Hutmacher oder Spinnerlebendig,sodasssichderLeserdirektindieWerkstatt

SONNTAG

10.SEPTEMBER

LANDWERKSMARKTLandjugend Bezirk Braunau

LANDWERKSLandjugend Bezirk Braunauder

Haiderhof - UttendorfBeginn: 10 Uhr

· 11 UhrAuftanz VTG „Die Schneidigen Braunauer”

· 13 UhrProjekt- und Buchvorstellung auf der Bühne

· 14 UhrModenschau mit Landjugendtrachten

· 15 UhrAuftritt Männerchor Moosdorf

· Lustiges Kinderprogramm

· Musikalische Umrahmung mit derLandjugendmusik St. Pantaleon· Für das leibliche Wohl sorgen unsereDirektvermarkter aus der Region· Unter allen Besuchern werden tollePreise verlost

· EINTRITT FREI

„Handwerksbuch“der Landjugend

Braunau erhältlich.

ZVR: 636916787

FreiwilligeFeuerwehr

St.Georgen

18. - 20. August 2017bei der Firma Neureiter in Irlach-St.GeorgenFreitag, 18. August

RondstoaSamstag, 19. August

The PlayersSonntag, 20. August

Früh-schoppenTMK St.Georgen

Sommerfest32.

NeureiterFest

6 August 2017

VereineKinderfreunde

LiebeEltern,liebeKinder!

Ein kurzer Zwischenbericht über unser Ferienpro-gramm,daswir,dieKinderfreundeOrtsgruppeRieders-bach / St. Pantaleon ja heuer erstmalig gemeinsam mit derGemeindeSt.Georgenb.Sbg.veranstalten.

Gestartetwurdebeiunsmitder„MärchenstundeinderJurte“. Leiderwaren stattdermaximalenTeilnehmer-zahlvon10„nur“6Kinderdabei.Aberdiese6KinderwarenschwerbegeistertvonBruni,ihrenGeschichten,den selbstgemachten Stirnbändern und den Halsket-ten.DieKinderhaben sich sogar selbst einWurfspielgebastelt.FürsGrillenzumAbschlussmusstensiesichauch das Holz noch selbst sammeln.

DerTierparkHellabrunn–organisiertvomRaiffeisen-ClubOberesInnvierteleGen–wareinvollerErfolg.Mit3BussengingesaufnachMünchen.Dortverbrachtendie Kinder mit ihren Eltern aufregende Stunden mitden Tieren aus aller Welt.

Am27. JulimachtenwirunsaufdenWegzudenAl-pakas. Dieser Programmpunkt kam so gut an, dass wir eine Woche später einen zweiten Termin brauch-ten.MitSnowy,Tabo,Kubu,Kiran,TzaneenundNayanmachtenwir uns, nach kurzer Theorie, auf zu einemSpaziergang.JedesKinddurfte,gemeinsammiteinemErwachsenenbzw.einemälterenKindeinAlpakafüh-ren. Leider kam dann der Regen, aber die Kinder und die Alpakas waren dadurch nicht aus der Ruhe zu brin-genundhattentrotzdemihrenSpaß.ImAnschlusswur-de gebastelt und es gab noch eine Schatzsuche im Wald und natürlich bekam jedesKind sein Alpaka-Zertifikat.Ein großes Dankeschön anKatja und Tom, die diese beiden Nachmittage ganztoll gestaltet haben.

Am 03.08. abends begaben wir uns dann zu unse-rem „Sagenhaften Laterndlpicknick“. Mit 19 Kindernmarschiertenwirdurchdas IbmerMoor,saheneinentraumhaftenSonnenuntergang,machtenbeiderSee-leitenJausenstationhalt,umdortWürstlzugrillenundwanderten anschließend im Dunkeln wieder durchs Moorzurück.Kurznach22UhrwarunsereWanderungvorbei und alle Kinder (teilweise erst 6 Jahre) habentapferbiszumSchlussdurch-gehalten. Auch hier möch-ten wir uns bei Wimmer Maria bedanken, die dieseMoorwanderungen immerzu etwas ganz Besonderem

macht. Abschließend möchten wir euch noch gerne zu unserem gemeinsamenAbschlussfest am Freitag, 01.September 2017 von 14.00 – 16.00 Uhr beim Sport-platzSt.Georgeneinladen.Wirwürdenunssehrfreu-en,wennvieleKinder/ErwachsenenachSt.Georgenkommenwürden.Ersatztermin,sollteesregnen,wäreder 08. September.

Der letzte Programmpunkt unseres Ferienprogrammes fälltjanichtmehrganzindieFerienzeit,aberzumStartinsneueSchuljahristsoeinPuppentheaterbestimmtganztoll.Auchhier fändenwires toll,wenn ihrzahl-reich,auchgernemiteurenEltern,Großeltern,Tanten,Onkeln,… erscheint. Das Puppentheater „Kasperl und derRitterBlech“findetamFreitag,15.September2017von15.00–15.40UhrinderMehrzweckhalleRieders-bachstatt.NocheineschöneFerienzeitwünschendieKinderfreundeOrtsgruppeRiedersbach/St.Pantaleon.

DieKinderdererstenGruppemitdemgefundenenSchatz.

DiezweiteGruppemitihremAlpaka-Zertifikat.

SUCHEN HILFSKRAFT mitFührerschein(auchPensionist)fürRasenmäharbeitenundHofpflege

aufgeringfügigerBeschäftigungsbasis.

Tel.: 06277/20423IMMO-KIST Stegbuchner

August 2017 7

AktuellesEltern Kind Zentrum

Bald geht es im EKiZ wieder los!

DieFerienneigensichbalddemEndezu,dahermöchteichEuch gerne vorab über unser vielfältiges Programm,wel-chesimSeptemberwiederstartet,informieren.

Anmeldungen werden ab sofort gerne entgegengenom-men.PerMailanekiz.riedersbach@kinderfreunde.cc oder ab11.Septemberauchtelefonischunter0699/16886626.

EsgibtSpielgruppenfüralleAltersgruppen:Spielgruppeab6MonatenmitBegleitungStart:02.10.2017,09:00–10:30UhrSpielgruppeab12MonatenmitBegleitungStart:03.10.2017,09:00–10:30UhrSpielgruppe ab 2 Jahren mit Begleitung Start:14.09.2017,08:30–10:00UhrSpielgruppe ab 3 Jahren mit Begleitung Start:15.09.2017,09:00–10:30Uhr

KostenfürdieSpielgruppemitBegleitung:EUR48,--bzw.45,--fürKinderfreundeMitglieder–jeweilsfür8Termine.UnsereSpielgruppenleiterinnenBabsi,HelenundMarlenefreuensichaufEuerKommen!

AuchdergernbesuchteMusikgarten®mitMoniHügelstar-tetwieder:Musikgarten®ab3Monatebis1,5Jahren,Start:20.09.2017,10:15–10:45Uhr,Musikgarten®ab1,5Jahren,Start:20.09.2017,09:30–10:10Uhr,Musikgarten®ab3,5Jahrebis6Jahre,Start:16.10.2017,16:00–16:45Uhr

Kosten für denMusikgartenmitBegleitung: ab EUR75,-- bzw. 74,-- für KinderfreundeMitglieder – jeweils für 12Termine.

Sportlich geht’s weiter …. wie gewohnt gibt es die Kinder-turnkursemit Sissy Trifich (Instruktorin für Bewegung imKindesalter)

Sports4Kidsfür3-5Jährige(KiGa) Start:20.09.2017,15-16Uhr(Groß-)Eltern-Kind-Turnen Start:20.09.2017,16-17UhrSports4Kidsfür6-10Jährige(VS) Start:20.09.2017,17-18Uhr

Wir starten mit einem 12er-Block bis Weihnachten, Kosten 33 €, Geschwisterkinder (auch wenn sie in einem der an-derenTurnkursesind)zahlendenhalbenPreis.FürFrauenbieten wir wieder das Ausgleichs- und Gesundheitstraining, ebenfallsmitSissyTrifichab20.09.2017von19:30bis21Uhran.DerPreisbeträgtEUR36,--für12Termine.Beial-lenTurnkursen(ausgenommenEltern-Kind-Turnen)isteineFörderungdurchdenElternvereinmöglich!

UnserefleißigenBienchen–dieBusyBees–startennatür-lichauchwieder!SpielerischindieenglischeSpracheein-tauchen,mitNativeSpeakerHelen(ausgebildeteSpielgrup-penleiterin).

Englischgruppefür3,5bis6jährige Start:14.09.2017,14:30-15:15UhrEnglischgruppefür6bis7jährige Start:14.09.2017,15:20-16:20Uhr

DieEnglischgruppenfindenohneBegleitungstattundwer-den in 8er-Blöcken abgerechnet. Preis ab EUR 36,-- bzw.33,-- für Kinderfreunde Mitglieder. Anmeldung bei allenKursenerforderlich,schnuppernmöglich,Einstiegisteben-fallsjederzeitmöglich.

Kann man Gänseblümchen essen? Schmeckt der Löwen-zahn? Diese und vieleweitere Fragen kann euchMonikaEngelsberger bei der Kräuterwanderung für Kinder von 6–10Jahrenbeantworten!Am02.09.2017von15–18UhrtrefftihreuchbeiderMittermühleinOstermiething,Kos-tenEUR16,--inkl.SkriptundGetränke

KindersindkeinekleinenErwachsenen.DasgiltsowohlinderMedizin,alsauchinderErstenHilfe.DieEltern,Großel-ternundalleInteressiertenkönnensicham02.09.2017von9–15UhrbeimSäuglings-undKindernotfallkursmitderErstenHilfebeiNotfällenundErkrankungensovertrautma-chen,dasssieselbstständigundeigenverantwortlichErsteHilfeleistenkönnen.KursbeitragEUR45,--proPerson

DasHerbst-BastelnmitKathrinundAndreasfüralleKinderab4Jahrenfindetam22.09.2017von15–16:30Uhrstatt.DieKostenbetragenEUR10,--inkl.Bastelmaterial.

„MontessorifürZuhause“lautetderTiteldes3-teiligenEl-tern-Aktiv-Seminarswelchesam04.10./11.10./18.10.2017jeweils ab 19 Uhr stattfindet. Die Montessori Pädagogikbietetwertvolle IdeenumKindergut insLebenzubeglei-ten.KinderbrauchenFreiheitundgleichzeitigHaltundSi-cherheit.IndiesemSeminarbeschäftigenwirunsmitdie-serHerausforderung–aufBasisderMontessoriPädagogik.SieerfahrenvielepraktischeUmsetzungsmöglichkeiten

„ElternseinmitLeichtigkeit“–aucheinklaresNEINmussmanchmal sein – der Titel vom nächsten Eltern-Aktiv-Seminar. „Mein Kind hört nicht aufmich“, „Mein Kind isteine so starke Persönlichkeit, dass es immer wieder seinen Kopfdurchsetzenwill“,„ImKinderzimmersiehtesschreck-lichaus“–kommtIhnendasbekanntvor??Ja,manchmalbringenKinder ihreElternandenRandderVerzweiflung!IndiesemSeminarwerdenImpulsegegeben,wieesElternleichtergelingtihreRollebestmöglichzuübernehmenumKindermitAchtsamkeitundWertschätzungerfolgreichbe-gleiten,führenunderziehenzukönnen!09.11./16.11/23.11.2017jeweilsab19Uhr

DankderUnterstützungdesLandesOÖ.könnenwirdieseSeminareumdengeringenTeilnahmebetragvonEUR10,90(füralledreiTermine)anbieten.

Alle aktuellen Spielgruppen, Vorträge, Workshops etc. findet ihr auf unserer Homepage www.kinderfreunde.cc/ekiz_riedersbach-ebensowerdendieseaufunsererFace-book-Seiteangekündigt(EKiZRiedersbach).

Leitung Eltern-Kind-Zentrum, Daniela Edelmann

8 August 2017

Einladung

Einladung

zum

1. Verkehrssicherheitstag für klein und groß

am 16. September um 9:00Uhr vor dem Gemeindeamt

Nicht nur am Schulweg lauern gefahren, auch im alltäglichem Straßenverkehr.Deswegen lernen die Kinder die gefahren rund um den LKW kennen. Primär der

Tote Winkel.Auch die Erwachsenen können einiges erleben, so stehen 2 Fahrschul-LKW für

Proberunden sowie ein Überschlag-Simulator bereit.Außerdem gibt es für die Kinder und Eltern jeweils tolle Preise zu Gewinnen.

Hoverboard, Fahrrad, Longboard, ÖAMTC-Fahrsicherheitstraining, uvm...

Für das leibliche Wohl ist gesorgt, die Kinder bekommen neben einemkostenlosen Kracherl und Würsteln auch eine Teilnahmeurkunde!

Die Sicherheit im Straßenverkehr liegt uns sehr am Herzen, ebenso wieunseren Unterstützern, denen wir herzlichst danken:

30.

August 2017 9

AktuellesFamilienkarte

Kostenlose Kinder- und Elternunfallversicherung

ElternsindautomatischwährendderKinderbetreuung(am Arbeitsplatz Haushalt & Familie) bis zum 3. Lebens-jahrdesjüngstenKindeskostenlosunfallversichert,so-bald die Oö. Familienkarte beantragt wird. Jedes Kind istabderGeburtbzw.abEintragindieOö.Familienkar-tebiszumSchuleintrittkostenlosunfallversichert.DieVersicherungsprämieübernimmtdasLandOö.

DasFamilienreferatbietet inKooperationmitderOö.Versicherung schon seit vielen Jahren die kostenloseKinderunfallversicherungundElternunfallversicherung(vormalsUnfallversicherungfürdenHaushaltundFa-milie) an. Beide Versicherungs-angebotewurdenüberarbeitet,wobei der Deckungsumfangverbessert bzw. ausgeweitetwurde.

Detailinformationen und denFolderzumDownloadenfindenSieaufderHomepagewww.fa-milienkarte.at.

Dipl. Päd. Moser Isabella zertifizierte Energetikerin Pantaleonerstraße 27, 5120 St. Pantaleon Tel: +43 664 2140919 www.klangerlebnisse.at klangerlebnisse@gmx.at

Veranstaltungskalender SEPTEMBER 2017

Alle Veranstaltungen benötigen eine zeitgerechte Anmeldung.

Termine für Einzelberatungen und Behandlungen werden telefonisch vergeben.

01.09.2017 19.00 – 20.30 Uhr Kosten: € 28.-

Workshop: Natural beauty Natürlich schön durch selbst hergestellte Tagescreme und Lippenbalsam. Dieser Workshop eignet sich besonders für Menschen die an der Naturkosmetik interessiert sind. Wir werden uns in diesem Workshop mit der Naturkosmetik befassen und eine Tagescreme und einen Lippenbalsam herstellen. Findet ab 3 Personen statt!

08.09.2017 19.00 – 20.00 Uhr Kosten: € 10.-

Klangmeditation Das Ziel der Klangschalenmeditation ist, sich von den Alltagsgedanken zu befreien und Energie zu tanken. Lassen Sie Ihren Körper, Geist und Seele mit Hilfe der Klänge entspannen. In der von mir geführten Klangmeditation verwende ich verschiedene tibetische Klangschalen, eine Elfenklangkugel, ein Koshi und eine Zimbel.Dies bewirkt Ausgeglichenheit, innere Ruhe und Harmonie.

09.09.2017 10.00 – 17.00 Uhr Kosten: € 110.- exkl. Kursunterlagen

Reiki Grad 1 Reiki bedeutet universelle Lebensenergie. Diese wirksame Methode stammt vom japanischen Reikilehrer Dr. Mikao Usui. Was ist Reiki? Wie wirkt Reiki? In diesem Kurs werden wir uns ausführlich mit dieser Methode des Handauflegens befassen sowie auch Meditationen und Übungen machen.

16.09.17 14.00 – 16.30 Uhr Kosten: € 45.-

Workshop: Seifen sieden Das Seifen sieden ist ein uraltes Handwerk das jeder lernen kann. In diesem Workshop erfahrt ihr die Grundkenntnisse des Seifen siedens. Anschließend werden wir dann eine Lavendelseife herstellen

VERANSTALTUNGSORT: JUSTLIFE - Ausbildungszentrum & Praxis

für ganzheitliche Energethik Pantaleoner Strasse 27/5 - 6

5120 St. Pantaleon

(wir führen auch große Größen von 42 – 56 in denim & color )

1 Stretch Jeans 55,-

STK um

Trimmelkamer Str. 10, A 5120 St.Pantaleon, Tel.: 06277 20111, e-mail: rebhandl@topsecretmode.at

W I R B E D I E N E N S I E G E R N E MO. - Fr. 800-1200 & 1400-1600

SA 900-1200

10 August 2017

Aktuelles

Sehr geehrte Gemeindebürger, liebe Stammgäste,

wir räumen den Platz für die Jugend und übergeben den Familienbetrieb an unseren Sohn.

„Mein Name ist Jan, ich bin 29 Jahre alt und habe in Straßwalchen Koch gelernt. Ich konnte auf Saison in der Schweiz viel Erfahrung sammeln und arbeite nun seit 3 Jahren im

Familienbetrieb.“

Mit dieser Übergabe sind auch kleine Veränderungen verbunden.

Unsere Küche bietet diverse Hühnergerichte, gut bürgerliche sowie moderne Küche.

Jan‘s Kellerlounge mit Darts, Billard und „Wuzzler“ wird weiterhin betrieben.

Manuela & Johann Taubinger bedanken sich bei den vielen treuen Gästen für die gemeinsamen 21 Jahre.

Das Team von Gasthaus Bergmann freut sich auf einen baldigen Besuch von Euch.

Öffnungszeiten GasthausDo-Mo 10:00-24:00 Uhr

Mi 17:00-24:00 UhrDienstag Ruhetag

Öffnungszeiten Kellerlounge

Do-Sa 21:00-02:00 Uhr

August 2017 11

Aktuelles

GUTSCHEIN ÜBER € 250,–*

Bei Kauf eines RENAULT NEUWAGEN im SEPTEMBER 2017

* Zusätzlich zu allen Aktionen, ausgenommen Tageszulassungen. Pro Kauf nur ein Gutschein. Nähere Informationen erfahren Sie im Autohaus. Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Symbolfotos.

EINE STARKE KOMBINATION Das 1964 gegründete AUTOHAUS GÖSCHL feiert 2017 eine 50 JAHRE andauernde Partnerschaft mit RENAULT.

In 50 JAHREN ändert sich viel. Unser Bemühen, Kunden kompetent und zuverlässig zu betreuen, ist über die Jahren gleich geblieben. Trotz rasanter technologischer Entwicklungen in der Automobilbranche, sind wir für die Zukunft bestens vorbereitet.

Wir würden uns freuen, wenn wir auch in den nächsten 50 JAHREN die Gelegenheit haben, Sie in allen Angelegenheiten rund um Ihr Auto zu betreuen. Aus diesem Grund starten wir mit STARKEN AKTIONEN und vielen, für Sie MASSGESCHNEIDERTEN ANGEBOTEN in den SEPTEMBER. Nützen Sie die Gelegenheit – tolle JUBILÄUMSANGEBOTE warten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Familie Göschl

RENAULT GÖSCHL5120 St. Pantaleon, Pantaleoner Str. 3, Tel. 06277/6449

170036_Göschl_50Jahre_Flugblatt_A4_RZ2_X4.indd 1 01.08.17 16:39

12 August 2017

Blutspenden