Gemeindeverwaltung

Jahresbericht 2015

Abteilung Seite

Vorwort 2

ARA 3-4

Arbeitsamt 5-6

Bauamt 7

Bürgerrechtswesen 8

Einwohnerkontrolle 9-10

Feuerwehr 11

Gemeinderat 12

Jugendanimation 13-14

Kehricht 15-16

Kulturzentrum Braui 17

Musikschule 18-19

Öffentlicher Verkehr 20

Regionalbibliothek 21-22

Schulen Hochdorf 23-25

Sicherheit 26

Sozialamt 27

Steuern und Finanzen 28-29

Teilungsamt 30

Wahlen und Abstimmungen 31

Inhaltsverzeichnis

1

Vorwort

Sehr geehrte Damen und Herren

Es freut uns Ihnen den Jahresbericht 2015 der Gemeindeverwaltung Hochdorf zu

präsentieren. Auf den kommenden Seiten finden Sie interessante Statistiken und

Kommentare zu den Tätigkeiten in den verschiedensten Abteilungen.

„mehr als ein zentrum“

Der Jahresbericht weist die Breite und die Vielfältigkeit des Tätigkeitsfeldes der

Gemeinde Hochdorf aus. Lassen Sie sich von den Statistiken und aufgezeigten

Werten überraschen. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen des

Berichtes.

Freundliche Grüsse

Gemeindeschreiber

Thomas Bühlmann

2

2014 2015

Abwasser Einheit Einheit

Tägliche Schmutzfracht roh BSB5 (Kg) 1'193 955

Tägliche Schmutzfracht Biologie BSB5 (Kg) 461 453

Entsorgte Schlamm-Menge (t) 878 736

Kommentar

ARA / a

Die Abwassermenge im Jahr 2014 betrug 2'340'960 m3

und ist im folgenden Jahr 2015

aufgrund des trockenen Sommers auf 2'077'643 m3

gesunken.

0

200

400

600

800

1000

1200

1193

461

878955

453

736

2014 2015

3

2014 2015

Energie Einheit Einheit

Stromverbrauch ARA (KW) 903'526 897'261

Stromproduktion (KW) 316'495 254'822

Wärmeproduktion (KWh) 587'200 459'830

Wärmebezug (KWh) 416'650 419'120

Klärgasproduktion (m3) 213'511 209'064

Kommentar

ARA / b

Der produzierte Strom wird ins WWZ-Netz eingespiesen und vergütet. Die Abwärme vom

Abwasser und der Mikrogasturbine wird an die Firma EBL verkauft und zur Erwärmung des

Faulschlamms wieder bezogen. Aufgrund kleinerer Liefermengen Fremdfett ist die Qualität

des Klärgases im 2015 schlechter ausgefallen, wodurch sich die geringere Strom- und

Wärmeproduktion der Mikrogasturbine erklären lässt. Ebenso ist durch die Alterung der

Brennkammer der Mikrogasturbine eine Verschlecherung der Gasverwertung feststellbar.

Im Januar 2016 ist bei der Generalwartung der Mikrogasturbine ein Austausch der

Brennkammer eingeplant, welcher den Wirkungsgrad der Turbine wieder auf Neuzustand

setzt.

0

200000

400000

600000

800000

1000000 903526

316495

587200

416650

213511

897261

254822

459830419120

209064

2014 2015

4

2014 2015

Geschlecht / NationalitätArbeitslose per

31.12.2014

Arbeitslose per

31.12.2015

Total 153 168

Männer 88 98

Frauen 65 70

Schweizer 83 87

Ausländische Staatsangehörige 70 81

Kommentar:

Arbeitsamt / a

Personen, welche nur zur Vermittlung angemeldet sind, werden in der Statistik

mitgerechnet.

0

50

100

150

200153

88

6583

70

168

98

7087 81

2014 2015

5

2014 2015

Alter / DauerArbeitslose per

31.12.2014

Arbeitslose per

31.12.2015

bis 20 Jahre 13 12

21 bis 30 Jahre 41 46

31 bis 40 Jahre 28 39

41 bis 50 Jahre 35 34

über 50 Jahre 36 37

Arbeitslos seit mehr als einem Jahr 38 33

zwischen 6 und 12 Mt. 23 33

zwischen 3 und 6 Mt. 40 34

weniger als 3 Mt. 52 68

Kommentar

Arbeitsamt / b

Die Statistik gilt für Schweizer sowie für ausländische Staatsangehörige.

0

10

20

30

40

50

60

7

44

26

32

28 28 29 27

53

13

41

28

35 3638

23

40

52

2013 2014

0

10

20

30

40

50

60

70

13

41

28

35 36 38

23

40

52

12

46

3934

3733 33 34

68

2014 2015

6

2014 2015

Rubrik Anzahl Anzahl

Erteilte Baubewilligungen 98 89

Bewilligte Wohnungen (nur Neubauten) 55 43

Kommentar

Bauamt

Im Jahr 2015 wurden rund 10% weniger Baubewilligungen erteilt. Es wurden weniger

Mehrfamilienhäuser im Jahr 2015 bewilligt.

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

98

55

89

43

2014 2015

7

2014 2015

Rubrik Anzahl Anzahl

Ausländische Staatsangehörige eingebürgert 6 19

Gesuche abgelehnt oder zurückgezogen 11 4

Schweizerische Staatsangehörige eingebürgert 6 12

Kommentar

Bürgerrechtswesen

Folgenden Personen wurde im Jahr 2015 das Bürgerrecht von Hochdorf zugesichert:

- Familie Baysal-Aykon Ilkar, mit Emre + Tarkan, türkische Staatsangehörige

- Familie Hasanmetaj Ajet, mit Misjeta, Adnan + Edmond, kosovarische Staatsangehörige

- Familie Kandiah Uthayakumar + Vasuki, mit Abinash, sri-lankische Staatsangehörige

- Herr Katanic Matija, kroatischer Staatsangehöriger

- Herr Katanic Mihael, kroatischer Staatsangehöriger

- Herr Kela Domingos, angolanischer Staatsangehöriger

- Familie Nadarajah Thirukumar + Bawani, mit Geethan + Abiramy, sri-lankische Staatsang.

- Herr Shanmugam Sritharan, sri-lankischer Staatsangehöriger

- Frau Veseli-Gjolleshaj Albina, kosovarische Staatsangehörige

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

6

11

6

19

4

12

2014 2015

8

2014 2015

Geschlecht / NationalitätEinwohner per

31.12.2014

Einwohner per

31.12.2015

Total Einwohner 9'361 9'620

Total Schweizer 7'436 7'594

Schweizer (w) 3'903 3'975

Schweizer (m) 3'533 3'619

Total Ausländische Staatsangehörige 1'925 2'026

Ausländische Staatsangehörige (w) 891 937

Ausländische Staatsangehörige (m) 1'034 1'089

Kommentar

Einwohnerkontrolle / a

Nicht inbegriffen in den obenstehenden Zahlen sind 86 Wochenaufenthalter,

80 vorläufig Aufgenommene und 40 Asylsuchende. Die Einwohnerzahl ist um 3.8 %

gestiegen.

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

8000

9000

10000 9361

7436

39033533

1925

891 1034

9620

7594

39753619

2026

937 1089

2014 2015

9

2014 2015

Geburten / Todesfälle Anzahl Anzahl

Total Geburten 92 94

Mädchen 45 49

Knaben 47 45

Total Todesfälle 64 81

Frauen 36 48

Männer 28 33

Trauungen/EgP* 35 50

Kommentar

Einwohnerkontrolle / b

Nicht inbegriffen in der Anzahl Todesfälle sind 8 Wochenaufenthalter.

*EgP = Eingetragene Partnerschaften

0

20

40

60

80

100 92

45 47

64

3628

35

94

4945

81

48

33

50

2014 2015

10

2014 2015

Rubrik Einsätze Einsätze

Total Einsätze 65 63

Elementarereignisse 9 6

Ölwehreinsatz 5 6

Strassenrettung 1 1

Verkehrsregelung 9 10

Feuerwache 0 0

Lifteinsatz 0 0

Alarm ohne Einsatz 0 0

Brandmeldeanlagen 20 22

Böswilliger Alarm 0 0

Brandbekämpfung 14 12

Diverse übrige Einsätze 7 6

Kommentar

Feuerwehr

Das Feuerwehrjahr 2015 zählt analog dem Vorjahr zu einem intensiven Jahr der Feuerwehr Hochdorf. Die automatischen Brandalarme, Brandbekämpfungen und Verkehrsregelungen zählten zu den meisten Einsätzen. Der Brand bei der Sagi Ligschwil war für die Feuerwehr Hochdorf ein Grossbrand und erfoderte viele Einsatzstunden sowie eine grosse Retablierungszeit.

0

10

20

30

40

50

60

7065

9 51

9

0 0 0

20

0

147

63

6 6 1

10

0 0 0

22

0

126

2014 2015

11

2014 2015

RubrikSitzungen

2014

Sitzungen

2015

Gemeinderat 28 30 389 322

Kommentar

Gemeinderat

Geschäfte

Anlässlich der Klausurtagung vom 19. und 20. März 2015 war die "Verkehrsentlastung

Zentrum" zentrales Thema. Weitere Themen waren die Schulraumplanung u.a. der Doppel-

Kindergarten, der Finanz- und Aufgabenplan und das Siedlungsleitbild.

Einige nennenswerte Termine im Jahr 2015:

23. Februar Orientierungsversammlung

08. März Abstimmung

21. März Frühlingsmarkt

29. März Regierungs- und Kantonsratswahlen

21. Mai Neuzuzüger

01. Juni Orientierungsversammlung

14. Juni Abstimmung

16. August Kilbi Urswil

13. September Kilbi Baldegg

11. Oktober Kilbi Hochdorf

18. Oktober Nationrats- und

Ständeratswahlen

19. Oktober Sportlerehrung

02. November Orientierungsversammlung

15. November Abstimmung

18. November Herbstmarkt

19. November Jungbürgerfeier

0

50

100

150

200

250

300

350

400

389

322

2014 2015

12

2014 2015

Veranstaltungen Jugendkontakt Jugendkontakt

Partys 1) 850 750

Kinoabende 80 90

Jungbürgerfeier 38 35

Mädchenpowertag 18 32

Besuch 1. OS im Treff 7 132 142

Ferienpass 145 149

Kindertheater 50 40

Kommentar

Jugendanimation / a

1) Partys in der BOXX und im Treff 7

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900850

80

38 18

132145

50

750

90

35 32

142 149

40

2014 2015

13

2014 2015

Projekte Jugendkontakt Jugendkontakt

JA vor Ort (Plätze) 1) 350 200

Mädchenspez. Projekte 2) 0 7

Jugendräume 3) 30 80

Bogenschiessen 20 7

Bauwagen 18 20

Treff 7 4) 300 400

Turnhalle 200 150

Boxx 5) 700 300

Kommentar

1) Es war bedeutend ruhiger auf den Plätzen

2) Projekt Akzent: Mywayday

3) Alle Jugend- und Bandräume sind vermietet

4) Neue Generation von Jugendlichen

5) BOXX war ein halbes Jahr geschlossen wegen Nichtbeachtung der Hausregeln

Jugendanimation / b

0

100

200

300

400

500

600

700

350

030 20 18

300

200

700

200

7

80

7 20

400

150

300

2014 2015

14

2014 2015

Nach Kosten Kosten in Fr. Kosten in Fr.

Altpapier -8'235 0

Karton und Bücher 7'688 15'276

Grünabfuhr 175'431 182'249

Diverses (Christbäume, Entsorgungsplan usw.) 7'326 4'185

Beitrag an Josef Frey AG, Sursee 51'180 52'355

Kommentar

Kehricht / a

Der Hauskehrricht der Privathaushalte und der Gewerbebetriebe ist in der vorliegenden

Statistik nicht mehr enthalten, da die Abfuhren durch den Gemeindeverband GALL

organisiert werden. Seit 1. Juni 2008 hat die Josef Frey AG, Sursee, die Betreuung der

Separatsammelstellen gegen Pacht übernommen. Die Gemeinde zahlt an die Josef Frey

AG halbjährlich einen Beitrag.

Der Minsubetrag beim Altpapier im Jahr 2014 ist für die GEmeinde positiv ausgefallen.

Durch den Preiszusammenbruch von Altpapier und Karton im Jahr 2015 entstanden die

Kostenunterschiede gegenüber dem 2014.

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

160000

180000

200000

-8'235

7688

175431

7326

51180

0

15276

182249

4185

52355

2014 2015

15

2014 2015

Nach Gewicht Tonnen Tonnen

Grünabfuhr 928 890

Karton und Bücher 116 130

Altpapier 367 354

Kommentar

Kehricht / b

Bei den Karton- und Altpapiersammlungen sind keine grossen Veränderungen gegenüber

dem Vorjahr festzustellen. In dieser Statistik sind nur die Strassensammlungen berücksichtigt.

Die Grünabfuhrmenge hat gegenüber dem Jahr 2014 etwas abgenommen.

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

928

116

367

890

130

354

2014 2015

16

2014 2015

Rubrik Anzahl Anzahl

Saal 1 182 165

Saal 2 165 133

Foyer 37 29

Brauistübli 128 126

Kleinkulturraum 108 74

Kleinkulturraum Bar 57 50

Sudhaus 65 44

Eventraum Baldegg 78 57

Kommentar

Kulturzentrum Braui

Wie erwartet wurde es im Jahr 2015 schwieriger die Räume im Kulturzentrum Braui zu

vermieten. Es wurden aus verschieden Gründen diverse Annullationen verbucht. Leider

konnten diese Annullationen in so kurzer Zeit nicht mehr wett gemacht werden. In der

Sparte Comedy konnten erfreuliche Anlässe in der Braui begrüsst werden.

0

50

100

150

200 182165

37

128

108

5765

78

165

133

29

126

74

5044

57

2014 2015

17

2014/15 2015/16

Teilnehmer/innen Personen Personen

Schüler/innen 573 542

Kantischüler/innen 75 76

Lehrlinge 29 27

Erwachsene 9 12

Kommentar

Musikschule / a

Die leicht rückläufige Gesamtschülerzahl ist vor allem auf den Anmeldestand der

Ensemblemitglieder zurückzuführen. So finden im Moment drei Ensembles (Kammermusik

1+2 sowie Jugendchor Römerswil) infolge zu wenigen Anmeldungen nicht statt. Die

Jugendmusik Bläser und der Kinderchor Römerswil verzeichnen ebenfalls einen

Mitgliederrückgang. Erfreulich ist der Zuwachs im Bereich Erwachsenenunterricht.

0

100

200

300

400

500

600

573

7529

9

542

7627

12

2014/15 2015/16

18

2014/15 2015/16

Instrumente / Gesang Anzahl Anzahl

Saiteninstrumente 158 149

Blasinstrumente 104 114

Tasteninstrumente 127 127

Schlaginstrumente 39 38

Gesang 24 16

Musik und Bewegung (MuB) 82 86

Ensembles 152 127

Kommentar

Musikschule / b

Die detaillierte Zusammenstellung zeigt, dass die Abnahme der Angemeldeten im

Instrumentalbereich gerade 8 Personen sind. Der Rückgang bei den Saiteninstrumenten

und im Gesang sind langjährige Schülerinnen und Schüler, deren Anspruch auf den

subventionierten Unterricht wegfällt. Dafür ist die Anmeldezahl bei den Blasinstrumenten

und im MuB-Unterricht gestiegen. Mit der Integration des 2-Jahres-Kindergarten in den

Musikschulunterricht kann der momentane, leichte Rückgang aufgefangen werden. Dies

wird in Zukunft für Anmeldungen in Ensembles und den Instrumentalunterricht einen

positiven Einfluss haben.

0

20

40

60

80

100

120

140

160

158

104

127

39

24

82

152149

114127

38

16

86

127

2014/15 2015/16

19

2014 2015

Fahrgäste Anzahl AnzahlPyjamaexpress 6'375 5'830

TransSeetalExpress 59'731 67'327

Kommentar

Öffentlicher Verkehr (ÖV)

Der Trans-Seetal Express ist die Linie nach Rotkreuz und der Pyjamaexpress ist der Nachtbus

von Luzern in das Seetal. Der Pyjamaexpress verzeichnet einen minimalen Rückgang an

Fahrgästen. Der TransSeetalExpress wurde um 10% mehr genutzt.

0

10000

20000

30000

40000

50000

60000

70000

6375

59731

5830

67327

2014 2015

20

2014 2015

Ausleihe Anzahl Anzahl

Ausleihen Total 167'345 166'205

Printmedien 116'260 114'599

E-Books 3'437 5'931

DVD 9'095 10'185

Hörbücher 30'107 32'789

Kommentar

Regionalbibliothek / a

Die Ausleihe von E-Books nimmt zu, daher auch ein leichter Rückgang der Print- und

Gesamtausleihen. Nicht aufgelistet ist die Ausleihzahl der Musik-CD's und CD-Rom.

0

20000

40000

60000

80000

100000

120000

140000

160000

180000167345

116260

3437 9095

30107

166205

114599

5931 10185

32789

2014 2015

21

2014 2015

Benutzer Benutzer Benutzer

Eingeschriebene Benutzer 5'040 5'430

Hochdorfer/innen 2'440 2'518

Neue Benutzer/Innen 350 421

davon aus Hochdorf 149 263

Kommentar

Regionalbibliothek / b

Die Zunahme der Neueinschreibungen aus Hochdorf beruht vorallem daher, dass vermehrt

Klassen die Bibliothek besuchen und markant mehr neue Schülerkarten ausgestellt wurden.

0

1000

2000

3000

4000

5000

6000 5040

2440

350 149

5430

2518

421 263

2014 2015

22

2014/15 2015/16

Zugehörigkeit/ Wohnorte Lernende Lernende

Schweiz 862 901

andere Länder 254 266

Hochdorf 959 992

Hohenrain 78 94

Römerswil 79 81

Kommentar

Schulen Hochdorf / a

Sowohl bei den Schweizer Lernenden wie auch bei Lernenden anderer Länder ist eine

Zunahme zu verzeichnen. Eine Zunahme der Gesamtzahl der Lernenden ist bei allen drei

Gemeiden zu verzeichnen. Gegenüber dem letzten Jahr verzeichnen auch die

Schulkreisgemeinden Hohenrain und Römerswil steigende Zahl Lernender, insbesondere

Hohenrain verzeichnet einen starken Anstieg.

0

200

400

600

800

1000 862

254

959

78 79

901

266

992

94 81

2014/15 2015/16

23

2014/15 2015/16

Anzahl Lernende Lernende Lernende

Kindergarten 155 165

Primarschule 587 631

Sekundarschule Niveau A und B 242 236

Sekundarschule Niveau C 132 135

Kommentar

Schulen Hochdorf / b

Gegenüber dem letzten Schuljahr ist die Gesamtschülerzahl gestiegen. Die Zunahme der

Schülerzahl ist auf die Primarschule, Kindergarten sowie Sekundarschule Niveau C zu

verzeichnen. Auf der Sekundarstufe A/B besteht immer noch ein leichter Rückgang.

0

100

200

300

400

500

600

700

155

587

242

132165

631

236

135

2014/15 2015/16

24

2014/15 2015/16

Klassenzahlen Klassen Klassen

Kindergarten 8 8

Primarschule 30 32

Sekundarschule 20 20

Kommentar

Schulen Hochdorf / c

Zu Beginn des Schuljahres 2015/16 wurden auf der Primarstufe zwei zusätzliche Klassen

eröffnet. Auf Grund der Schülerzahlen wurde die zweite Klasse sechsfach und die sechste

Klasse fünfach geführt.

0

5

10

15

20

25

30

35

8

30

20

8

32

20

2014/15 2015/16

25

2012 2013 2014 2015

Patrouillendienste Stunden Stunden Stunden Stunden

Securitas 405 468 256 232

Polizei 252 0 0 0

Total 657 468 256 232

Kommentar

Sicherheit

Securitas-Patrouillen werden von der Gemeinde Hochdorf zielgerichtet und unregelmässig

eingesetzt. Deren Aufgabe ist es, die verschiedenen Plätze auf Nachtruhestörung, Littering

und Sachbeschädigung zu kontrollieren. Im Jahr 2015 fanden insgesamt 25 Einsätze statt,

vorwiegend an den Wochenenden. Die Rapporte zeigen ein sehr erfreuliches Bild auf. Die

Situation darf daher in Hochdorf als grossmehrheitlich zufriedenstellend eingestuft werden.

Nebst der Securitas steht an sonnigen Sommerwochenenden ein weiterer Sicherheitsdienst

beim Seerundweg/Naturschutzgebiet in Baldegg im Einsatz.

0

100

200

300

400

500 405468

256232

252

0 0 0

Securitas Polizei

26

2014 2015

Rubrik Laufende Fälle Laufende Fälle

Bevorschussung der Alimenten 30 31

Alimenteninkasso 30 21

Wirtschaftliche Sozialhilfe 78 76

Mutterschaftsbeihilfe 0 2

Kommentar

Sozialamt

Das Sozialamt Hochdorf ist unter anderem in den Bereichen Sozialhilfe und Alimentenhilfe

tätig. Die Gespräche mit den Sozialhilfebzügern laufen über das Sozialberatungszentrum

(SoBZ). Die Anzahl der geführten Dossier blieben im Vergleich zum Vorjahr stabil. Eine

Zunahme der Dossiergrösse in Form der steigenden Personenanzahl ist jedoch zu

verzeichnen (Jahr 2014: 113 / Jahr 2015: 129).

0

10

20

30

40

50

60

70

80

30 30

78

0

31

21

76

2

2014 2015

27

2014 2015

Steuern (Anteil Gemeinde) Fr. Fr.

Laufendes Jahr 20'036'361 20'773'231

Nachträge früherer Jahre 1'962'654 2'542'725

Sondersteuern auf Kapitalauszahlungen 446'556 545'578

Kommentar

Steuern Finanzen / a

Gegenüber dem Vorjahr konnte der Steuerertrag um rund 6.30% gesteigert werden.

Insbesondere die Nachträge früherer Jahre konnten nach dem massiven Einbruch im Jahr

2013 in den beiden Jahren 2014 und 2015 wieder kontinuierlich erhöht werden.

0

5000000

10000000

15000000

20000000

2500000020036361

1962654446556

20773231

2542725545578

2014 2015

28

2014 2015

Sondersteuern (Anteil Gemeinde) Fr Fr

Grundstückgewinnsteuern 1'512'277 1'092'130

Handänderungssteuern 847'657 415'460

Erbschaftssteuern 177'460 36'697

Nachsteuer- und Steuerstrafen 98'685 118'468

Kommentar

Steuern Finanzen / b

Die Sondersteuern Grundstückgewinnsteuern und Handänderungssteuern sind gegenüber

dem Vorjahr rückläufig. Dies insbesondere darum, da das vorhandene Bauland in den

letzten Jahren verkauft, bzw. überbaut wurde.

0

200000

400000

600000

800000

1000000

1200000

1400000

16000001512277

847657

17746098685

1092130

415460

36697118468

2014 2015

29

2014 2015

Todesfälle Anzahl Anzahl

Total 59 74

Frauen 33 39

Männer 26 35

Kommentar

Teilungsamt

Am 31. Dezember 2014 waren 17 Teilungsfälle pendent. Im Jahr 2015 wurden 74 neue

Teilungsfälle registriert. Insgesamt konnten 67 Fälle erledigt werden.

0

10

20

30

40

50

60

70

8059

3326

74

3935

2014 2015

30

2014 2015

Sachvorlage Stimmen Stimmen

Rechung: Ja 2'267 2'076

Rechung: Nein 708 187

Voranschlag: Ja 1'849 1'595

Voranschlag: Nein 727 531

Kommentar

Wahlen und Abstimmungen

Bei der Abstimmung über die Rechnung lag die Stimmbeteiligung bei 40.7%; beim

Voranschlag bei 36%.

0

500

1000

1500

2000

2500

1654

484

15741363

2267

708

1849

727

2013 2014

0

500

1000

1500

2000

2500 2267

708

1849

727

2076

187

1595

531

2014 2015

31

Notizen