gen ta in - Malaga Turismo; web oficial del Área de...

3in tagen

Málaga.Eine grossartige Stadt mit vielen Facetten

Über 3000 Jahre Geschichte machen Málaga zu einer der bekanntesten Kulturhauptstädte weltweit. Als Wiege von Künstlern wie Picasso weiß die Stadt sich zu präsentieren und ihr ganzes Potential aufzuweisen, um ihren Besuchern unvergessliche Erfahrungen und Erlebnisse bieten zu können.Betrachten und bewundern Sie das grossartige Vermächtnis, das Phönizier, Römer und Araber uns hinterlassen haben. Genießen Sie die prachtvollen Kunstwerke in den zahlreichen Museen, die tägliche ihre Tore für Sie öffnen.

Lassen Sie sich von exquisiten und abwechslungsreichen Gerichten aus Spanien und der ganzen Welt verwöhnen, die Ihnen die verschiedenen Bars und Restaurants liefern. Profitieren Sie von den vielfältigen Shopping-möglichkeiten in unseren Einkaufsstrassen. Lassen Sie sich von der leichten Brise, der Sonne und dem Duft nach Meer und Jasmin verführen.

Kultur, Gastronomie, Parks, Grünflächen, Strände, Geschäfte, Feste... Málaga ist großartig. Genießen Sie Ihren Aufenthalt.

1

2

Unseren Besuch beginnen wir in der Hauptstraße der Stadt: Die Straße calle Marqués de Larios, eine der wichtigsten komerziellen Adern der Stadt mit Geschäften von nationalem und internationalem Prestige. Diese Straße, 1891 eingeweiht, ist Beispiel für die urbanistische Neugestaltung im 19. Jahrhundert, die mit dem Ziel einen direkten Weg zum Hafen zu bieten den ursprünglichen arabischen Entwurf hinter sich lässt.

Wir gelangen am Ende dieser Straße zum plaza de la Constitución (Platz der Verfassung), das Herz der historischen Altstadt von Malaga. Weil es noch früh am Morgen ist, können wir einen Halt machen um ein für die Region typisches Frühstück in einem der umliegenden Cafés zu verkosten. Ein guter Kaffee mit “Churros” (spanisches frittiertes Gebäck) oder ein “pitufo”, eine Brötchenhälfte mit Olivenöl aus der Umgebung, werden uns gut tun.

Aber man muss wissen wie man in Malaga Kaffee bestellt, denn je nach Kaffeeanteil wird er anders benannt. Ein “café mitad” (“halber Kaffee”) zum Beispiel ist halb Kaffee und halb Milch und ein “sombra” (“Schatten”) besteht aus drei Vierteln Milch und einem Viertel Kaffee. Aber wir haben drei Tage vor uns um uns an diese Eigentümlichkeit Malagas zu gewöhnen.

Mit neuer Energie nehmen wir die enge Gasse calle Santa María (Richtung Osten) die uns in die Nähe der Kathedrale Catedral de la Encarnación (Kathedrale der Inkarnation) und ihrem Museum Museo Catedralicio (Museum der Kathedrale) führt.

Obwohl mit dem Bau der Kathedrale in der gotischen Periode im 16. Jahrhundert im Auftrag der katholischen Könige begonnen wurde, ist das heutige Gebäude im Renaissance-Stil errichtet worden.

tag1

3

Es wurde auf eine ehemalige Moschee der damaligen arabischen Stadt gebaut und ist nach wie vor unvollendet. Denn 1782 war das Budget der Stadt erschöpft, der Bau wurde gestoppt und nicht wieder aufgenommen, so dass unter Anderem der südliche Turm der Kathedrale nicht vollendet werden konnte. Diesem Zustand verdankt die Kathedrale den in Malaga bekannten Beinamen „die Einarmige“ („la Manquita“).

Vor der Hauptfassade der Kathedrale liegt der Platz plaza del Obispo (Platz des Bischofs) an dessen Nordseite wir den Palacio Episcopal (bischöflicher Palast) finden. Dieser Palast ist genau genommen ein Komplex von mehreren aneinander gereihten Gebäuden, dessen Frontseite und Eingangstor wunderschöne Beispiele der barrocken Architektur von Málaga sind. Er beherbergt das Ars Málaga. Bischofspalast, das über 200 Gegenstände afrikanischer Kunst in engem Dialog mit ausgewählten Werken zeitgenössischer Kunst zeigt.

Wir wählen wieder die Straße calle Santa María um die Kathedrale zu umrunden und finden so die majestätische Fassade der Kirche „Sagrario“ aus dem Elisabethanischen Zeitalter. Daraufhin folgen wir der Straße calle Císter und finden auf der rechten Seite in der Straße calle Afligidos das Museo Revello de Toro. In diesem Museum können wir die wunderbaren Werke des aus Malaga stammenden renommierten Porträt- und Kunstmalers Félix Revello de Toro bewundern.

Wir befinden uns wieder in der Císterstrasse und müssen jetzt ein Paar Meter in Richtung Osten weiterlaufen um den Palacio de la Aduana (1826), Sitz des Museo de Málaga, zu erreichen. Dieses Museum beherbergt die bedeutendste Archäologie- und Kunstsammlungen der Provinz. In dieses prächtige Museum werden mehr

als 15.000 archäologische Fundstücke sowie mehr als 2.000 Kunstwerke gezeigt, unter denen eine der besten Gemäldesammlungen spanischer Meister aus dem 19. Jahrhundert zu finden ist.

Unmittelbar neben diesem und an der Einmündung zur Straße calle Alcazabilla befindet sich unser nächstes Ziel: die Alcazaba, welche zusammen mit der Burg von Gibralfaro („Castillo de Gibralfaro“) und dem römischen Theater („teatro romano“) zu den wichtigsten Denkmälern der Stadt gehört.Die Alcazaba war einst der Festungspalast der Musulmanen, errichtet zwischen dem 11. und 14. Jahrhundert. Sie wurde auf den Überresten einer antiken phönizischen Burg gebaut, im Schoß des Berges von Gibralfaro, in einer privilegierten Lage über der Stadt. Heute beherbergt die Burg einen interessanten Ausstellungssaal, in dem Keramiken aus der islamischen Zeit Malagas, dem 11. bis 15. Jahrhundert, ausgestellt werden.

Dieser Palast ist durch einen steilen Bergsteig mit der Burg von Gibralfaro verbunden. Aber uns stehen öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung, um uns den Aufstieg zu erleichtern. Wir besuchen die Burg etwas später.

Das Teatro Romano (römisches Theater), drittes Element dieser monumentalen Einheit, liegt am Fuß der Alcazaba und daher bietet sich sein Besuch jetzt an. Das Theater wurde im ersten Jahrhundert v.Chr. in Zeiten des römischen Kaisers Augustus gebaut und war bis in das 3. Jahrhundert n.Chr. in Gebrauch. Vor kurzer Zeit hat das restaurierte römische Theater seinen ursprünglichen Nutzen als Bühne wieder aufgenommen.

Wir setzen unseren Weg fort und folgen der Straße calle Alcazabilla gen Norden. Sie endet auf dem Platz

4

5

plaza de la Merced, von dem aus wir in die Welt von Picasso eintauchen. Die Picasso Route beginnt mit der Fundación Picasso. Museo Casa Natal. (Picasso-Stiftung. Geburtshausmuseum). Das Gebäude ist aus dem 19. Jahrhundert und das Haus, in dem der berühmte Pablo Ruiz Picasso geboren wurde und seine ersten Lebensjahre bis 1883 verbracht hat. Es wurde zu einem Museum umgestaltet, in dem nun seine Originalwerke der dauerhaften Kollektion und saisonale Werke ausgestellt werden. Außerdem finden sich hier Keramiken, Stiche und Illustrationen sowie persönliche Gegenstände des Malers und seiner Familie.

Wir überqueren den Platz plaza de la Merced und gelangen zur Straße calle Granada. Nach wenigen Metern findet man die Kirche iglesia de Santiago, in der Picasso getauft wurde. Sie wurde im Jahr 1487, im selben Jahr in dem Malaga von den katholischen Königen zurückerobert wurde, im gotischen Mudejarstil erbaut und ist eine der ältesten Kirchen der Stadt. Ihre architektonische Schönheit zusammen mit ihrem künstlerischen Wert und Reichtum macht sie zu einem perfekt geeigneten Sitz einiger der bedeutendsten Kirchenvereine, die an den Prozessionen der Heiligen Woche von Malaga (Semana Santa de Málaga) teilnehmen.

Linker Hand etwa 200 Meter weiter gelangen wir in die schmale Gasse calle de San Agustin, in der sich der Palast Palacio de Buenavista, der Sitz des Picasso Museums Museo Picasso Málaga befindet. Es handelt sich hierbei um ein Gebäude mit renaissancistischen Verzierungen aus dem 16. Jahrhundert und handwerklichen Arbeiten im Mudejarstil. Außerdem besitzt es einen wundervollen Aussichtsturm, welcher durch Anbauten vergrößert wurde, um nun das Picasso-Museum beherbergen zu können.

7

6

In diesem Museum, das 2003 eröffnet wurde, werden mehr als 200 Werke des ehemaligen Bewohners von Málaga ausgestellt, unter Anderem Gemälde, Zeichnungen, Skulpturen, Stiche und Keramiken der dauerhaften Kollektion; außerdem interessante temporäre Ausstellungen.

Im weiteren Verlauf gehen wir in Richtung plaza del Siglo, um das Zentrum für Stierkampfkunst, das eine Sammlung von Juan Barco über die Welt des Stierkampfs beherbergt, zu besuchen. Sie können dort 300 herrliche Exponate bewundern, wie zum Beispiel Drucke über die Stierkampfkunst von Goya, Antonio Carnicero und Picasso, neben Exponaten wie dem von Picasso für den Stierkämpfer Miguel Dominguín entworfenen Anzug, dem Minotaurus von Salvador Dalí und anderen Exponaten.

Schon ist es an der Zeit, eine Pause einzulegen, um von der abwechslungsreichen und köstlichen internationalen und regionalen Küche zu profitieren, die in den vielen verschiedenen Gaststätten

des historischen Zentrums von Malaga angeboten wird. Frittierter Fisch, Gazpacho, typische Salatvariationen aus Malaga... Und all das serviert mit einem der köstlichen Weine der Region.

Wir gehen wieder los in Richtung unseres nächsten Zieles: der Burg von Gibralfaro (Castillo de Gibralfaro). Dafür folgen wir erneut der Straße calle Larios, die nun voller Geschäftigkeit ist. Tatsächlich ist es uns schon

die ganze Zeit über aufgefallen und wir haben den Trubel genutzt, um einige Einkäufe in einem der vielen exquisiten Geschäfte zu tätigen.

Schon sind wir am Platz plaza de la Marina und bewegen uns Richtung Osten zur Parkpromenade paseo del Parque, wo sich die Bushaltestelle für die Linie 35 befindet. Diese führt uns geradewegs zur Burg von Gibralfaro (Castillo de Gibralfaro).

8

Abderramán III erbaute diese Festung auf alten Ruinen auf dem Gipfel des Berges, wobei er auch einen bestehenden phönizischen Leuchtturm integrierte. Deshalb gaben die Araber dem Berg den Namen „Yabal Faruh“ (Berg des Leuchtturms).

Später im Jahr 1340 vergrößerte der nasridische König Yusuf I den Bau zu einer Burg. In dem Interpretationszentrum, das sich in der ehemaligen Munitionskammer befindet, werden Gegenstände des alltäglichen Lebens des Militärs in der Burg ausgestellt, die sich im Laufe ihrer Geschichte angesammelt haben. Aber vor Allem genießen wir einen atemberaubenden Blick über die Stadt und die Bucht von Malaga, wobei wir all die Orte sehen, die wir schon besichtigt haben und die wir noch besuchen werden.

Mit diesem beeindruckenden Bild vor den Augen nehmen wir den Bus zurück in die Stadt zur Bushaltestelle direkt gegenüber dem Platz plaza de Toros “La Malagueta”. Die Stierkampfarena ‘La Malagueta’ wurde 1874 im Neomudejarstil erbaut. Hier finden wir das Museum Museo Taurino Antonio Ordóñez, in dem man viele der Relikte der Stierkampftradition bewundern kann, wie zum Beispiel die “trajes de luces” (Stierkämpfertrachten), wunderschöne Stierkämpferumhänge und historische Stierkampfplakate.

Unser nächstes Ziel befindet sich gleich in der Nähe: Das Museum des Kulturerbes von Malaga (Museo del Patri-monio Municipal de Málaga, MUPAM).

Wir finden dieses Museum wenige Meter weiter östlich von der Stierkampfarena aus, direkt an der selben Straße, dem paseo de Reding. In diesem Museum werden seit seiner Eröffnung 2007 in einer permanenten Ausstellung die historisch-künstlerischen Hintergründe des Kulturerbes der Stadt präsentiert, vom 15. Jahrhundert an bis heute.

9

Unser nächstes Ziel befindet sich direkt gegenüber. Wir überqueren die Parkpromenade und begeben uns auf die paseo de la Farola (Promenade des Leuchtturms), die uns unweigerlich zu unserem nächsten Ziel führt, welches der Promenade ihren Namen verleiht: Dem Leuchtturm von Málaga (1817), dem Symbol schlechthin der Stadt. Vom Leuchtturm aus können wir eine beeindruckende Aussicht über den Hafen von Málaga und die Stadt genießen. Wir kehren nun über den Kai 1 (Muelle 1) in das Zentrum der Stadt zurück. Dabei können wir von den exklusiven Einkaufsmöglichkeiten, großartigen Freizeitaktivitäten und eleganten Restaurants und Bars direkt am Meer profitieren, um uns zu entspannen und wieder zu Kräften zu kommen.

Am Hafen, zwischen den Kais 1 und 2, können Sie das Centre Pompidou Málaga besuchen. Es ist das erste Zentrum seiner Art außerhalb Frankreichs, dem dieser öffentliche Raum aus Paris seinen Namen gegeben hat. In einem Gebäude untergebracht, das El Cubo genannt wird, bietet es einen Rundgang durch verschiedene Werke der imposanten Sammlung des Centre Pompidou Paris aus dem 20. und 21. Jahrhundert. Dabei stechen Namen großer Künstler wie Francis Bacon, Georg Baselitz, Constantin Brâncuși, Alexander Calder, Marc Chagall, Giorgio de Chirico, Tàpies, Picasso, usw. hervor.

Wir gehen weiter über den Kai 2 (Muelle 2), der in einen Boulevard namens El Palmeral de las Sorpresas („Der Palmenwald der Überraschungen“) umgewandelt wurde. Ein angenehmer Ort für Spaziergänge und Entspannung, wo wir unter anderem das Museum Museo Alborania Aula del Mar finden, das uns eine interaktive und einzigartige Einführung in die außergewöhnliche marine Flora und Fauna des Meeres von Alborán gibt.

10

Aber nun ist es Zeit, die Nacht von Malaga zu genießen.

..

12

38

CAPIT¡N HUELIN

MONSE—

OR CARRILLO RUBIO

ALCALDE TO

M¡S D

OM

ÕN

GU

EZ

PRENSA

SALTA

BAIL…N

PAJARITOS

CAST

ILLE

JOS

BERR

OCA

L

SELLA NICA

RAGU

A

FILI

PIN

AS

DOMINGO SAVIO

HAB

ANA

RIVA

S FE

RN¡N

DEZ

JOS…

AN

TON

IO A

RAG

ON

…S

EDUARDO BAYO

JORG

E LO

RIN

G

BRESCA

RAFAELA

ECUADOR

ANDALUCÕA

CATALU—A

GONZ¡LEZ ANAYA

LANUZA

ANTONIO JIM…NEZ RUIZ

EUGENIO RIOBOOMANUEL APARICIO

MARCELO DEL OLMO

EDUARDO SAN MARTÕN

PJE

SOLL

UVE

PJE IGUELDO

GEN

ERA

L BL

AKE

PJE

DE

URG

ULL

LUIS BRAILLE

TAMPA

HONDURAS

SAN LO

RENZO

PANADEROS

ORD

ÓÑ

EZ

PASTORA

SAGASTA

ALHONDIGA

OLO

ZAGA

MARQUÉS

FERNAN

GO

NZ¡LEZ

CAM

AS

PINTOR JOS…

GATNER

ESPERANTO

HUESCAR

HUESCAR

COMPOSITOR LEHMBERG RUIZ

SAN

JUA

N

TORREG

ORD

A

HERRERÍA DEL REY

MO

RENO

CARBON

ERO

TIRSO DE MOLINA

DON RODRIGO

SALO

M”N

LUCHANA

MA

ZARR

EDO

ALO

NSO

CA

NO

CASAJARA

PACH

ECO

MA

LDO

NA

DO

FERNANDO CHIRINO

SAN

EU

GEN

IO

S…N

ECA

MONTELEON

CES¡

REO

MA

RTÕ

NEZCOVARRUBIAS

ALM

ON

A

CURA

DERO

ROSA

L BLAN

CO

FAJA

RDO

HO

RNO

POZO

S

BIEDMAS

GRAMA

ÁLVAREZ

CRISTINA

ARREBOLADO

YEDRA

LANUZA

MINDANAO

CARBONEROS

LEM

US

BARRERA DE LA TRINIDAD

PJE

BRI

ALE

S

CHURRUCA

NA

TALI

A

TRINIDAD

DIE

GO

DE

VERG

ARA

ARANGO

BLANCO CORIS

ZAM

ARR

ILLA

PESO DE LA H

ARINA

RÕO

AVI

A

RÕO FERREIRA

PJE M¡RMOLES

PINTOR PEDRO S¡ENZ

PLLO G

UIM

BARD

A

CARR

IL

SAN

RAF

AEL

VIENTO

GOLETERA

PURIFICACIÓN

GIG

ANTES

COMPAÑÍA

SAN

TOS

DULCES

BOLSA

NU

EVA

ESPARTEROS

ALARCÓN LUJÁN

COM

ISARIO

ANCLA

STRACHAN

CINCO

CINTERÍA

MARÍN GARCÍA

SANCHA DE LARA

MARTÍNEZ

CORTINA DEL MUELLE

TOM

ÁS DE H

EREDIA

MONTAÑO

GISBE

RT

GALATAS

CIRCO

ESPERANZA

COBERTIZO DEL CONDE

ZANCA

CARRI”N

HURTADO

GAO

NA

CABELLO

DOS

FRAILES

ROSA

RIO

EJID

O

PINOS

TIZO

CAPU

CHIN

OS

CUERVO

ALDERETE

POSTIGOS

DO

S A

CERA

S

HERMOSILLA

LOS NEGROS

DIEGO DE SILO…

PEÑA

HINES

TROSA

RAYITO

PINILLOSALTOZANO

PAREJO

PUERTO

GA

RCÕA

DE H

ARO

CHA

VES

FELIX MESA

AMARG

URA

ALTA

PADRE MOND…JAR

PJE MITJANA

ALCÁNTARA

HERNÁN RUIZ

CASAPA

LMA

SALV

AG

O

SANTA MARÍA

GRANADA

SAN TELMO

ÁNGEL

CORREO V

IEJO

SAN A

GUSTÍN

LAZCANO

PEDRO MOLINA

MADRE DE DIOS

NOSQUERA

BEATAS

CARCER

GRANADOS

CANASTEROS

EDUARDO OCÓN

ANDRÉS PÉREZ

CORONADO

MOSQUERA

COMEDIAS

CALD

ERER

ÕA

JOSÉ

SANTIAGO

CARCERSAN JUAN DE LETRÁN

MARIBLANCAHUERTO DEL CONDE

MÁR

TIRE

S

FRES

CA

MO

LINA

LARIO

GUILLÉN SOTELO

CERV

AN

TES

FERN

AN

DO

CA

MIN

O

GENERAL NARV¡EZ

MACABEOS

BARCENILLAS

PINOSOL

MONTE

PEDRO DE QUEJANA

HURT

ADO

DE

MEN

DO

ZA

PJE ESPERANTO

SAN BARTOLOM…

CRUZDEL

MOLINILLO

PJE CARLOS HAES

PLLO D

E ATO

CHA

PJE CHINITAS

DENI

S

ARCO D

E LA C

ABEZA

JUAN D

E PADILL

A

MENDEZ NÚÑEZ

AV SAN SEBASTI¡N

PJE ARCHANDA

PJE

ARA

NZA

ZU

AV PURISIMA

SANTA CLARA

PUEN

TE DE LA

S AM

ERICAS

BABEL

MAESTRO

LECUONA

ZU—IGA

GRILO

MIRAFLO

RES

RAM”N ALARC”N

PJE CALDER”N Y CUBERO

EGU

ILU

Z

GENEZARET

WALT WHITMAN

PUENTE DE TETUÁN

RACHMANINOV

GAB

RIEL

CEL

AYA

ALEMAN

IA

PLLO

DEL

MA

TAD

ERO

ROG

ER DE FLO

R

MENDIVIL

MENDIVIL

ESLAVA

PJE MENDIVIL

PLAZA DE ARRIOLA

CALZADA DE LA TRINIDAD

JOSÉ

MA

NU

EL G

ARC

ÍA C

APA

RRO

S

PASEO MATÍA

S PRATS

VOLUNTARIADO MALAGUE—O

GUERRERO

MORENO MONROY

JARDINES

TEJON Y

RODRÕGUEZ

DUQUE DE LA VICTORIA

POETA

CON

CHA

PJE CON

CHA PIQ

UER

EDISON

ALTOZANO

DON CRISTIAN

MAURICIO

MO

RO PARETO

PLLO

DEL

MA

TAD

ERO

AV.

CO

MA

ND

AN

TE B

ENÕ

TEZ

MAESTRANZA

DOMINGO LOZANO

S…N

ECA

NAT

ALIA

AV D

E BA

RCEL

ON

A

SEBASTIÁN SOUVIRÓN

NA

ZARE

NO

DEL

PA

SO

CISNEROS

CÓRD

OBA

P¡RROCO

RUIZ FU

RET

CORREOS

MENDEZ NÚÑEZ

ESPECERÍAS

ESTACI”NDE AUTOBUSES

HOSPITAL CIVILSAN JUAN DE DIOS

LA FAROLA

MERCADODE

BAIL…N

MERCADODE

SALAMANCA

C. E. I. P.LUIS BRAILLE

COLEGIOLOPE DE

VEGA

C. E. I. P.BERGAMÕN

C. E. I. P.NTRA. SRA.

DE GRACIA

¡REA DEJUVENTUD

C. E. P.SAN JOS…

DE CALASANZ

COLEGIOSAN JOS…

DE LA MONTA—A

COLEGIOSAN JUAN

DE DIOS( LA GOLETA )

CENTRO DELA 3 21/64 EDAD

HOTELTRYP ALAMEDA

ARCHIVOHIST”RICO

PROVINCIAL

E. I.MARTIRICOS

E. I.ADELFA

C. E. P.PABLO

RUIZ PICASSO

E. I.GLORIA

FUERTES

CONSERVATORIO E.DE MUSICA

ESCUELA EXPERIMENTAL

DE M⁄SICA

GERENCIA DE

URBANISMO

C. C. F.SAN JUAN

C. E. A.MENDÕVIL

C. E. A.TRINIDAD

CENTRO DESALUD

LA VICTORIA

I. E. S.MANUEL ALC¡NTARA

PLAZA DE

LA MALAGUETA

PLAZA DELGENERAL TORRIJOS

JUAN LUIS

PERALTA

TRV PINTOR

NOGALES

PLAZADE LA

ADUANA

DOS

SANTOS

PLAZA

ROSA

PJETRIGUEROS

SOLANO

DE LUQUE

SAN

CAYETANO

PLAZA

DEL

EJIDO

GA

RCILASO

DE LA

VEGA

PUENTEDE ARMI—¡N

PLAZA

DE

BAIL…N

PLAZA

BRAVO

MA

RTÕ

NG

ALÕ

ND

EZ

PED

ROM

ARC

OLA

IN

PLAZA

DE

ZAMARRILLA

PUENTE DELA AURORA

PUENTE DESTO. DOMINGO

MU

RO D

EPU

ERTA N

UEVA

PLAZA DEFELIX

SÁENZ

MARQ

UÉS

VILLAFIEL

GUILLÉN

DE CASTRO

POSTIGODE ARANCE

PLAZ

A D

ELH

OSP

ITAL

CIV

IL

PLAZADEL

OBISPO

SAN JU

AN

DE D

IOS

TORRE D

ESA

ND

OVA

L

DON JUAN

PLAZADEL

CARBÓN

PLAZA DE

SAN PEDRO

ALCÁNTARA PUER

TABU

ENAVE

NTURA

PLAZA DEL

TEATRO

PLAZADE SAN

FRANCISCO

PLAZADE

UNCIBAY

PL MARQUÉSDEL VADO

DEL MAESTRE

MO

LINILLO

DEL ACEITE

MARQUÉS DE

VALDECAÑAS

PLAZAMONTAÑO

PJE NICETORAMÕREZ

SAN VICENTEFERRER

PJE

DE

BERR

OCA

L

PLAZACASTILLEJOS

PL ZAPATA DEC¡RDENAS

JUA

N D

EBO

RJA

RAMÕREZ DEFIGUEROA

CRIST”BALDE LA CUEVA

JOS… LUISNARBONA

ELOYSEBASTI¡N FRAILE

CARLOSFALGUERA

PINTOR

NAVARRO

MARTÕN

ALF. BELTR¡N

MONCHONALF. GLEZ.

BERROCAL

ALF. HUELIN

VALLEJO

ALF. GARCÕA

VALDECASAS

ALF. Y¡—EZ

JIM…NEZ

ALF. SIMO

CASTILLO

CAPELL¡N

ORTIGOSA SANTOS

PLAZA DELSIGLO

PUENTEDEL PERCHEL

PUENTE DE LAMISERICORDIA

PJE

MANUELA

NOGALES

MANUELA

NOGALES

ANTONIO

G”MEZ

T…LLEZ

DON

JUAN

PL

ZUMAYA

PUENTE DELA ESPERANZA

PLAZAJERÓNIMOCUERVO

PLAZA DE LA

CONSTITUCION

PLAZA DELAS

FLORES

GLORIETADE

ALBERT CAMUS

DO—A

ENRIQUETA

PUENTE DE

LA TRINIDAD

PLAZA DE SANJUAN DE LA CRUZ

PLAZA DE

LA PAULA

PLAZAJESÚS DELA PASION

PLAZA DE

PLAZADE LA

FERRERÍA

RAFAEL

MARÕA DE LABRA

POST

IGO

DE JUAN

BOYE

RO

PL DE

LA GOLETA

PLAZA

PLAZADEL POETA

MANUEL ALCÁNTARA

JARDINES DEPICASSO

PJE.

CUA

RTEL

DE

CABA

LLER

IA

C.P.E.OPTIMA

SALUD MENTALDISPOSITIVO

CONSEJERIAS DELA JUNTA

DE ANDALUCÕA

MURO DE

LAS CATALINAS

CENTRO DE PSICODEFICIENTES

DELEGACI”NPROVINCIAL

J. AND.

I. NACIONALDE LA

SEG.SOC.J. AND.

DEL. PROV.DE MED. AMB.

J. AND.

PJE

DE

LABR

ISA

PLAZA POETA

ALFONSO CANALES

PARADOR DEMÁLAGA GIBRALFARO

PLAZUELA

COMP¡S DE

LA TRINIDAD

CONVENTO DELA TRINIDAD

CALDERÓN DE

LA BARCA

ENRIQUENAVARRO

CRIS

TO D

E LA

EX

PIRA

CIÓ

N

PL SAN MARCELINO

CHAMPAGNAT

CJO

N D

E LA

OLL

ERÕ

A

PLAZADE LOS

MÁRTIRESCIRIACO Y

PAULA

PLAZUELA

CRISTO DE LA

CRUCIFIXI”N

PLAZADECANO ALONSO

PEDREIRA

CAPILLA DESAN LAZARO

DE LAALCAZABA

APARCAMIETNOSAN JUAN

DE LA CRUZ

I. E. S.CHRISTINE

PICASSO

INSTITUTOMUNICIPALDEL TAXI

DE LAMADREPETRA

PJE D

E

LA MENTA

PUERTA D

EL MAR

FACULTAD DEBELLAS ARTES EDIFICIO

SERVICIOSMULTIPLES

FACULTAD DECIENCIAS

ECONOICAS

AULAMAGNA

PARANINFOUNIVERSITARIO

PABELLONDE GOBIERNO

PLAZA DOCTORVARGAS-MACHUCA

BAIL…N

ESCRITOR ENRIQUE LLOVET

O'DONNELL

PJE

JOA

QU

INA

LFO

NSE

TTI

PJE

LUIS

DE

TREL

LES

Y N

OG

UER

OL

PLAZASAN

IGNACIO

GTA. DEJORGE

GUILLÉN

PELA

YO

HILERA

HILERA

MÁRMOLESMÁRMOLES

ALO

NSO

DE

PALE

NCI

A

MARTÕNEZ MALDONADO

AVE

NID

A D

E LA

RO

SALE

DA

AVEN

IDA

DE FÁ

TIMA

SANTA ELENA

EUG

ENIO

GRO

SS

ALAMEDA PRINCIPAL

AVENID

A MANUEL

AGUST

ÍN H

ERED

IA

PASEO DE LOS CURAS

ARM

ENG

UA

L D

E LA

MO

TA

FERR¡NDIZ

VICTO

RIA

ALAMED

A DE CO

LÓN

AVENIDA DE LA AURORA

AVENIDA DE ANDALUCÕA

PLAZA DE TOROS VIEJA

VELARDEPLAZA

DE LA

VICTORIA

PLAZADE

LA MARINA

ALAMOS

CARR

ETER

ÍA

CARRETERÍA

AV CÁNOVAS DEL CASTILLO

PASE

O D

E LA

FAR

OLA

OLLERÍAS

ATARAZANAS

PRIM

PSO MTMO CIU

DAD DE M

ELILLA

AVENIDA DE CERVANTES

LA UNI”N

AV. DE LAS AMERICAS

PLAZA

DE LA

SOLIDARIDAD

CUARTELESSA

LITRE

DE SU¡REZ

PLLO

SA

NTA

ISA

BEL

AV.DR.G¡LVEZ GINACHERO

AV

DE

BARC

ELO

NA

HILERA

MARTÍNEZ CAMPOS

BARROSO

DUQUESA DE PARCENT

PINZÓN

SOM

ERA

VENDEJA

CASAS DE CAMPOS

SIMONET

TRINIDAD GRUND

REPESOPJE VALENCIA

NAVALON

LINAJE

AV.

CO

MA

ND

AN

TE B

ENÍT

EZ

BARROSO

TRINIDAD GRUND

TALAVERA

VENDEJA

CONCEJAL

RODRÍGUEZ SORIA

PEDRO

DE M

ENA

BLASCO

DE G

ARAY

SAN

NIC

OLÁ

S

TOPETE

SAN

NIC

OLÁ

S

MA

NU

EL M

ART

ÍN E

STEV

EZRE

DIN

G

VÉLEZ MÁLAGA

FARO

MAGALLANES

ARENAL

PINTOR

MARTÍNEZ VIRELPINTOR

CASILARI ROLDÁN

PINTOR GUERRERO

DEL CASTILLO

PER

LEO

VIG

ILD

OCA

BALL

ERO

GU

TIÍE

RREZ

ELEN

A

LEÓ

N G

AIT

ÁN

SEGURA

CERE

ZUEL

A

SAN JACINTO

PLLO

SAN

TO D

OM

ING

O

FUENTECILLA

CERROJO

PADRE MIGUEL SÁNCHEZ

FEIJOO

TIRO

ADELA QUIGUISOLA

MA

LASA

ÑA

PULIDERO

POLVORISTA

ZURRAD

ORES

AGUSTÍN PAREJO

PRIEGO

CAÑAVERAL

PJE ESPERANZA

AGUSTÍN PAREJO

VENTURA RODRÍGUEZ

SAN QUINTIN

PUENTE

PL FRAY ALONSO

DE SANTO TOMÁS

RAMPAAURORA

PJE. MA

RÍA

PLAZAIMAGEN

RIBERA D

ELG

UA

DA

LMED

INA

PL. RELIGIOSAFILIPENSE

DOLORES MARQUEZ

ANCHA DEL

CARM

ENANGOSTA DEL CARMEN

PEREG

RINO

MEDELLIN

SAN ANDRÉS

CONSTANCIA

PJE NOBLEJAS

CONDE DUQUE

DE OLIVARES

PLAZA

PASEO DE REDING

5

43

7

6

8

10

9

1

2

8

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P P

27

P

O E

N

S

ALCAZABILLA

PLAZA DELA MERCED

CISTER

PASEO DEL PARQUE

BUS 35

MUELLE 1

PALMERAL DE LAS SORPRESAS

SANAGUSTÍN

LARIOS

GRANADA

MOLINA LARIO

COMPAÑIA

01

03

02

04

06

08

09

10

11

13

14

26

05

07

15

16

17

18

1937

20

21

23

22 24 25

28

29

30

31

32

33

34

35

36

P

INFORMATIONSBÜRO FÜR TOURISTEN

PARKEN MUSEUM ROUTE

STATION FÜR

KREUZFAHRTSCHIFFE

Wir befinden uns auf der plaza de la Merced und biegen in die calle Álamos ein, um nach ein paar Metern in der calle Ramón Franquelo dem Flamenco-Museum der Peña Juan Breva einen Besuch abzustatten. Auf zwei Stockwerken verteilt werden hier verschiedenste Kunstwerke und wertvolle Gitarren ausgestellt. Besonders erwähnenswert ist die Sammlung von mehreren hundert Schellack- und sonstigen Schallplatten.

Danach begeben wir uns zur Straße calle Beatas, einer Paralellstrasse der Straße calle Álamos, Richtung Süden. Dort befindet sich das Interaktive Musikmuseum (Museo Interactivo de la Música de Málaga, MIMMA). Das eine beeindruckende Kollektion an Musikinstrumenten aus aller Welt und allen Epochen ausstellt, wobei man viele Instrumente auch anfassen kann.

Wir kehren zurück zur Straße calle Álamos Richtung Westen fort bis wir die Straße calle Dos Aceras erreichen. Zuvor machen wir jedoch noch einen Zwischenstopp, um das Teatro Cervantes aus der Nähe zu bewundern, ein Werk von Jerónimo Cuervo aus dem Jahre 1870. Dieses denkmalgeschützte Bauwerk hat einen besonderen Stellenwert in der Stadt aufgrund der Dichte und Vielfalt seines Veranstaltungskalenders: Symphonien, Dramen, Komödien, Opern, Ballett, Jazz-Konzerte, Flamenco, Rock, Musicals und Galaabende aller Art. Das Theater ist zudem Hauptsitz des Spanischen Filmfestivals von Málaga.

Nun setzen wir unsere Route fort in westlicher Richtung bis zur calle Dos Aceras, wo wir die Kirche San Felipe Neri (18. Jhdt.) besichtigen, die seit ihrer Restaurierung wieder in ihrer vollen barocken Pracht erstrahlt.

Wir nutzen diesen zweiten Tag um in das traditionelle Malaga einzutauchen und einige seiner interessanten Museen zu besuchen.

1

2

3

tag2

4

Auf dem Vorplatz der sich vor der Haupteingangstür dieses Tempels befindet, können wir unser nächstes Ziel ausmachen: das Glas- und Kristallmuseum Museo del Vidrio y Cristal. Gelegen in einer wunderhübschen Villa aus dem 18. Jahrhundert ist es das einzige Museum in Andalusien das sich dieser Thematik widmet. Es werden Stücke und dekorative Objekte ausgestellt von der Antike bis zur Gegenwart.

Wir gehen die Straße calle Dos Aceras herunter und suchen die Straße calle Carretería der wir Richtung Süden folgen. Diese Straße und die umliegenden zeichnen die Umrisse der ehemaligen Stadtmauer der arabischen Stadt nach. Auf dem Weg kann man immer noch Spuren dieser Mauer finden.

Kurz bevor wir gänzlich in die calle Carretería einbiegen, schwenken wir nach rechts und durchqueren die calle Ollerías bis zu deren Einmündung in die calle Cruz del Molinillo. Dort besuchen wir das Museum Jorge Rando, das dem gleichnamigen Maler gewidmet ist. Das Museum beherbergt das Werk des aus Málaga stammenden Künstlers und sieht es als seinen Auftrag an, sich dem Studium, der Forschung, der Kenntnis und der Verbreitung expressionistischer Dichtkunst zu widmen. Ganz in der Nähe dieses Museums befindet sich der beliebte Mercado de Salamanca. Dabei handelt es sich um ein Bauwerk im Neomudéjar-Stil, bei dem als einzigartige Bauelemente die Ziegel und die glasierten Kacheln hervorstechen und die beiden prachtvollen Tore in Hufeisenform unsere Aufmerksamkeit verdienen.

Wir kehren unsere Schritte auf die Straße calle Carretería, die wir überqueren und rechts die Straße calle Biedmas finden, die uns zum Platz plaza de los Viñeros führt, wo sich das Weinmuseum Museo del Vino de Málaga befindet, welches wir nun besichtigen. Hier lernen wir all

5

7

6

8

die Geheimnisse über die Herstellung dieses berühmten Weines, und nachdem wir die abwechslungsreichen Varietäten gekostet haben, können wir uns einige Flaschen desjenigen, der uns am meisten gefallen hat, mitnehmen. Eine große Freude.

Wir folgen den Umrissen der ehemaligen Stadtmauer bis wir am Fluss ankommen und gehen in südlicher Richtung auf der Straße pasillo de Santa Isabel weiter bis wir am Unicaja-Museum für Volkstümliche Kunst und Gebräuche Museo Unicaja de Artes y Costumbres Populares. Es befindet sich in einer ehemaligen Herberge aus dem 17. Jahrhundert und umfasst eine Ausstellung über die Geschichte der Stadt und seiner Bräuche des 19. Jahrhunderts.

Danach gehen wir gen Süden in Richtung Alameda Principal. Doch vorher halten wir kurz an, um die Markthalle mercado de Atarazanas (Markt der Werft) zu sehen; so genannt, weil er auf dem Grundstück der ehemaligen nasridischen Schiffswerft steht, dessen Haupttor das Einzige noch erhaltene Stück ist. Man sagte immer, wenn du eine Stadt kennen lernen willst, musst du als Erstes ihren Markt besichtigen.

Es ist der Moment gekommen sich dem Meer zu nähern und von seinen leckeren Früchten zu probieren. Dies machen wir in einem der populärsten Viertel von Malaga, der Strandpromenade von Pedregalejo (paseo marítimo de Pedregalejo).

Auf der Südseite del Alameda Principal nehmen wir den Bus der Linie 11 oder 34, der uns direkt zu den Stränden von Pedregalejo bringt, wo wir das typischste Essen aus Malaga in Strandrestaurants, sogenannten Chiringuitos, genießen: Sardellen (boquerones), gegrillter Sardinenspieß (espetos), Muscheln (conchas finas), frittierte Fischvariation (fritura malagueña), ...

in Hochgenuss für alle Sinne. Aber es warten noch wichtige Sehenswürdigkeiten auf uns am Nachmittag.

Wir nehmen wieder den Bus zurück ins Zentrum und verlassen ihn am Platz plaza de la Marina am Anfang der Straße calle Larios die wir bereits kennen. Über diese gelangen wir zum Platz plaza de la Constitución. Unser Ziel ist das Museum Museo Carmen Thyssen Málaga, das wir auf der westlichen Seite in der Straße calle Compañía finden.

Dieses Museum, das sich im Palast von Villalón (aus dem 16. Jahrhundert) befindet, bietet eine Daueraustellung mit mehr als 200 Werken. Sie bilden die beste und lückenloseste Zusammenstellung andalusischer Gemälde des 19. Jahrhunderts in Spanien. Wir finden Werke von großen Künstlern wie Valeriano Domínguez-Becquer, Eugenio Lucas Velázquez,, Julio Romero de Torres o Joaquín Sorolla, unter anderem. Außerdem bietet das Museum sorgsam ausgewählte temporäre Ausstellungen von großem künstlerischen Interesse. Ein Besuch der unumgänglich ist.

Nun, da wir bereits im Stadtzentrum sind, können wir den Rest des Abends einem Spaziergang durch die Geschäftsstraßen widmen und bildschöne Ecken und verschlungene Gassen entdecken, während wir in Bars und Restaurants die wir auf unserem Weg finden Tapas probieren. Ein guter Anfang ist die Passage Pasaje de Chinitas, in die man durch einen Steinbogen auf der östlichen Seite des Platzes plaza de la Constitución gelangt. Dieser Bogen ist das ehemalige Haupttor einer Kirche die dem Augustinerorden (1628) als Kloster diente. Die Fläche des Klosters nahm den gesamten Gebäudeblock ein: von der Straße calle Santa María, Fresca bis del Toril. Aber der Ursprung des Namens dieser Passage geht auf eine mythisches Café, dem Café de

9

10

Chinitas, zurück. Ein Café das von 1857 bis 1937 geöffnet war und durch den großen Poeten Federico García Lorca in seinem dem Stierkämpfer Paquiro gewidmeten Gedicht unsterblich wurde.

Wenn wir vom Platz plaza de la Constitución aus der Straße calle Granada folgen, finden wir eine Verbreiterung die in Wirklichkeit durch zwei aufeinanderfolgende Plätze gebildet wird. Der erste ist der ältere und heißt plaza del Carbón. Sein Name geht auf die Existens eine großen Kohlenhandlung zurück, in der nach der Rückeroberung Malagas durch die katholischen Könige die Schmiedeteile, die aus der Kesselschmiede in der Straße calle Calderería kamen, verkauft wurden. Es gibt Belege dafür, dass dieser Platz 1585 den Namen Peso del Carbón (Gewicht der Kohle) trug.

Direkt daneben befindet sich der Platz plaza del Siglo, in den die Straßen Molina Lario und Duque de la Victoria einmünden. Eine schöne Ecke auf diesem Platz ist die Straße calle Correo Viejo, wo sich am Ende des 19. Jahrhunderts das Postamt befand. In der Hausnummer 11 dieser Gasse, wie das Schild an der Fassade verrät, wurde 1811 Marques José de Salamanca geboren, der später Minister der Finanzverwaltung wurde. Zu seinen Leistungen zählt unter anderem die Konstruktion des berühmten Stadtviertels ‘Salamanca’ in Madrid.

Von diesem Platz aus folgen wir weiter der Straße calle Granada und finden etwas weiter auf der rechten Seite die Straße calle Echegaray, in der sich das wundervolle Theater Echegaray und andere interessante Etablissements befinden, die einen Spaziergang durch diese Fußgängerzone wirklich angenehm machen. Das Theater wurde im November 1932 eingeweiht und war ein Projekt des aus Malaga kommenden Architekten Manuel Rivera Vera und ist ein wunderbares Beispiel neoplateresten Stils, mit Sockeln aus Belgien, Glasarbeiten aus Paris und Balustraden aus Mahagoniholz. Das Theater wurde 2009 nach einer kompletten Renovierung wiedereröffnet.

..

CAPIT¡N HUELIN

MONSE—

OR CARRILLO RUBIO

ALCALDE TO

M¡S D

OM

ÕN

GU

EZ

PRENSA

SALTA

BAIL…N

PAJARITOS

CAST

ILLE

JOS

BERR

OCA

L

SELLA NICA

RAGU

A

FILI

PIN

AS

DOMINGO SAVIO

HAB

ANA

RIVA

S FE

RN¡N

DEZ

JOS…

AN

TON

IO A

RAG

ON

…S

EDUARDO BAYO

JORG

E LO

RIN

G

BRESCA

RAFAELA

ECUADOR

ANDALUCÕA

CATALU—A

GONZ¡LEZ ANAYA

LANUZA


EUGENIO RIOBOOMANUEL APARICIO

MARCELO DEL OLMO

EDUARDO SAN MARTÕN

PJE

SOLL

UVE

PJE IGUELDO

GEN

ERA

L BL

AKE

PJE

DE

URG

ULL

LUIS BRAILLE

TAMPA

HONDURAS

SAN LO

RENZO

PANADEROS

ORD

ÓÑ

EZ

PASTORA

SAGASTA

ALHONDIGA

OLO

ZAGA

MARQUÉS

FERNAN

GO

NZ¡LEZ

CAM

AS

PINTOR JOS…

GATNER

ESPERANTO

HUESCAR

HUESCAR


SAN

JUA

N

TORREG

ORD

A

HERRERÍA DEL REY

MO

RENO

CARBON

ERO

TIRSO DE MOLINA

DON RODRIGO

SALO

M”N

LUCHANA

MA

ZARR

EDO

ALO

NSO

CA

NO

CASAJARA

PACH

ECO

MA

LDO

NA

DO

FERNANDO CHIRINO

SAN

EU

GEN

IO

S…N

ECA

MONTELEON

CES¡

REO

MA

RTÕ

NEZCOVARRUBIAS

ALM

ON

A

CURA

DERO

ROSA

L BLAN

CO

FAJA

RDO

HO

RNO

POZO

SBIEDMAS

GRAMA

ÁLVAREZ

CRISTINA

ARREBOLADO

YEDRA

LANUZA

MINDANAO

CARBONEROS

LEM

US


PJE

BRI

ALE

S

CHURRUCA

NA

TALI

A

TRINIDAD

DIE

GO

DE

VERG

ARA

ARANGO

BLANCO CORIS

ZAM

ARR

ILLA

PESO DE LA H

ARINA

RÕO

AVI

A

RÕO FERREIRA

PJE M¡RMOLES

PINTOR PEDRO S¡ENZ

PLLO G

UIM

BARD

A

CARR

IL

SAN

RAF

AEL

VIENTO

GOLETERA

PURIFICACIÓN

GIG

ANTES

COMPAÑÍA

SAN

TOS

DULCES

BOLSA

NU

EVA

ESPARTEROS

ALARCÓN LUJÁN

COM

ISARIO

ANCLA

STRACHAN

CINCO

CINTERÍA

MARÍN GARCÍA

SANCHA DE LARA

MARTÍNEZ

CORTINA DEL MUELLE

TOM

ÁS DE H

EREDIA

MONTAÑO

GISBE

RT

GALATAS

CIRCO

ESPERANZA

COBERTIZO DEL CONDE

ZANCA

CARRI”N

HURTADO

CABELLO

DOS

ROSA

RIO

EJID

O

PINOS

TIZO

CAPU

CHIN

OS

CUERVO

ALDERETE

POSTIGOSHERMOSILLA

LOS NEGROS

DIEGO DE SILO…

PEÑA

HINES

TROSA

RAYITO

PINILLOSALTOZANO

PAREJO

PUERTO

GA

RCÕA

DE H

ARO

CHA

VES

FELIX MESA

AMARG

URA

ALTA

PADRE MOND…JAR

PJE MITJANA

ALCÁNTARA

HERNÁN RUIZ

CASAPA

LMA

SALV

AG

O

SANTA MARÍA

GRANADA

GRA

NAD

A

ALC

AZA

BILL

A

SAN TELMO

ÁNGEL

CORREO V

IEJO

SAN A

GUSTÍN

LAZCANO

PEDRO MOLINA

RAMOS

MARÍNM

ADRE DE DIOS

NOSQUERA

BEATAS

CARCER

GRANADOS

CANASTEROS

EDUARDO OCÓN

ANDRÉS PÉREZ

CORONADO

MOSQUERA

COMEDIAS

CALD

ERER

ÕA

JOSÉ

SANTIAGO

CARCERSAN JUAN DE LETRÁN

MARIBLANCA

HUERTO DEL

CONDE

MÁR

TIRE

S

COM

PAÑIA

FRES

CA

MO

LINA

LARIO

MO

LINA

LARIO

GUILLÉN SOTELO

CERV

AN

TES

FERN

AN

DO

CA

MIN

O

GENERAL NARV¡EZ

MACABEOS

BARCENILLAS

PINOSOL

MONTE

PEDRO DE QUEJANA

HURT

ADO

DE

MEN

DO

ZA

PJE ESPERANTO

SAN BARTOLOM…

CRUZDEL

MOLINILLO

PJE CARLOS HAES

PLLO D

E ATO

CHA

PJE CHINITAS

CÍSTER

DEN

IS

ARCO D

E LA C

ABEZA

JUAN D

E PADILL

A

MENDEZ NÚÑEZ

AV SAN SEBASTI¡N

PJE ARCHANDA

PJE

ARA

NZA

ZU

AV PURISIMA

SANTA CLARA

PUEN

TE DE LA

S AM

ERICAS

BABEL

MAESTRO

LECUONA

ZU—IGA

GRILO

MIRAFLO

RES

RAM”N ALARC”N

PJE CALDER”N Y CUBERO

EGU

ILU

Z

GENEZARET

WALT WHITMAN

PUENTE DE

TETUÁN

RACHMANINOV

GAB

RIEL

CEL

AYA

ALEMAN

IA

PLLO

DEL

MA

TAD

ERO

ROG

ER DE FLO

R

MENDIVIL

MENDIVIL

ESLAVA

PJE MENDIVIL

PLAZA DE ARRIOLA


PASEO MATÍA

S PRATS


GUERRERO

MORENO MONROY

JARDINES

TEJON Y

RODRÕGUEZ


POETA

CON

CHA

PJE CON

CHA PIQ

UER

EDISON

ALTOZANO

DON CRISTIAN

MAURICIO

MO

RO PARETO

PLLO

DEL

MA

TAD

ERO

AV.

CO

MA

ND

AN

TE B

ENÕ

TEZ

MAESTRANZA

DOMINGO LOZANO

S…N

ECA

NAT

ALIA

AV D

E BA

RCEL

ON

A


NA

ZARE

NO

DEL

PA

SO

CISNEROS

CÓRD

OBA

P¡RROCO

RUIZ FU

RETCORREOS

MENDEZ NÚÑEZ

ESPECERÍAS

ESTACI”NDE AUTOBUSES


LA FAROLA

MERCADODE

BAIL…N

MERCADODE

SALAMANCA

C. E. I. P.LUIS BRAILLE

COLEGIOLOPE DE

VEGA



DE GRACIA

¡REA DEJUVENTUD

C. E. P.SAN JOS…

DE CALASANZ

COLEGIOSAN JOS…

DE LA MONTA—A

COLEGIOSAN JUAN



HOTELTRYP ALAMEDA

ARCHIVOHIST”RICO

PROVINCIAL

E. I.MARTIRICOS

E. I.ADELFA

C. E. P.PABLO

RUIZ PICASSO

E. I.GLORIA

FUERTES



DE M⁄SICA

GERENCIA DE

URBANISMO

C. C. F.SAN JUAN

C. E. A.MENDÕVIL

C. E. A.TRINIDAD

CENTRO DESALUD

LA VICTORIA


PLAZA DE

LA MALAGUETA

PLAZA DEL

GENERAL TORRIJOSJUAN LUIS

PERALTA

TRV PINTOR

NOGALES

PLAZADE LA

ADUANA

DOS

SANTOS

PLAZA

ROSA

PJETRIGUEROS

SOLANO

DE LUQUE

SAN

CAYETANO

PLAZA

DEL

EJIDO

GA

RCILASO

DE LA

VEGA

PUENTEDE ARMI—¡N

PLAZA

DE

BAIL…N

PLAZA

BRAVO

MA

RTÕ

NG

ALÕ

ND

EZ

PED

ROM

ARC

OLA

IN

PLAZA

DE

ZAMARRILLA

PUENTE DELA AURORA


MU

RO D

EPU

ERTA N

UEVA

PLAZA DEFELIX

SÁENZ

MARQ

UÉS

VILLAFIEL

GUILLÉN

DE CASTRO

POSTIGODE ARANCE

PLAZ

A D

ELH

OSP

ITAL

CIV

IL

PLAZADEL

OBISPO

SAN JU

AN

DE D

IOS

TORRE D

ESA

ND

OVA

L

DON JUAN

PLAZADEL

CARBÓN

PLAZA DE

SAN PEDRO

ALCÁNTARA

PUER

TABU

ENAVE

NTURA

PLAZA DEL

TEATRO

PLAZADE SAN

FRANCISCO

PLAZADE

UNCIBAY

PL MARQUÉSDEL VADO

DEL MAESTRE

MO

LINILLO

DEL ACEITE

MARQUÉS DE

VALDECAÑAS

PLAZAMONTAÑO

PJE NICETORAMÕREZ

SAN VICENTEFERRER

PJE

DE

BERR

OCA

L

PLAZACASTILLEJOS


JUA

N D

EBO

RJA

RAMÕREZ DEFIGUEROA


JOS… LUISNARBONA

ELOYSEBASTI¡N FRAILE

CARLOSFALGUERA

PINTOR

NAVARRO

MARTÕN

ALF. BELTR¡N

MONCHONALF. GLEZ.

BERROCAL

ALF. HUELIN

VALLEJO

ALF. GARCÕA

VALDECASAS

ALF. Y¡—EZ

JIM…NEZ

ALF. SIMO

CASTILLO

CAPELL¡N

ORTIGOSA SANTOS

PLAZA DELSIGLO

PUENTEDEL PERCHEL


PJE

MANUELA

NOGALES

MANUELA

NOGALES

ANTONIO

G”MEZ

T…LLEZ

DON

JUAN

PL

ZUMAYA



PLAZA DE LA

CONSTITUCION

PLAZA DELAS

FLORES

GLORIETADE

ALBERT CAMUS

DO—A

ENRIQUETA

PUENTE DE

LA TRINIDAD


PLAZA DE

LA PAULA


PLAZA DE

PLAZADE LA

FERRERÍA

RAFAEL

MARÕA DE LABRAPO

STIG

ODE J

UANBO

YERO

PL DE

LA GOLETA

PLAZA

PLAZADEL POETA

MANUEL ALCÁNTARA

JARDINES DEPICASSO

PJE.

CUA

RTEL

DE

CABA

LLER

IA

C.P.E.OPTIMA

SALUD MENTALDISPOSITIVO

CONSEJERIAS DELA JUNTA

DE ANDALUCÕA

MURO DE

LAS CATALINAS



J. AND.

I. NACIONALDE LA

SEG.SOC.J. AND.

DEL. PROV.DE MED. AMB.

J. AND.

PJE

DE

LABR

ISA

PLAZA POETA

ALFONSO CANALES


PLAZUELA

COMP¡S DE

LA TRINIDAD


CALDERÓN DE

LA BARCA

ENRIQUENAVARRO

CRIS

TO D

E LA

EX

PIRA

CIÓ

N

PL SAN MARCELINO

CHAMPAGNAT

CJO

N D

E LA

OLL

ERÕ

A

PLAZADE LOS

MÁRTIRESCIRIACO Y

PAULA

PLAZUELA

CRISTO DE LA

CRUCIFIXI”N

PLAZADECANO ALONSO

PEDREIRA


DE LAALCAZABA


DE LA CRUZ

I. E. S.CHRISTINE

PICASSO


DE LAMADREPETRA

PJE D

E

LA MENTA

PUERTA D

EL MAR

FACULTAD DEBELLAS ARTES EDIFICIO

SERVICIOSMULTIPLES

FACULTAD DECIENCIAS

ECONOICAS

AULAMAGNA


PABELLONDE GOBIERNO


BAIL…N


O'DONNELL

PJE

JOA

QU

INA

LFO

NSE

TTI

PJE

LUIS

DE

TREL

LES

Y N

OG

UER

OL

PLAZASAN

IGNACIO

GTA. DE

JORGE

GUILLÉN

PELA

YO

HILERA

HILERA

MÁRMOLESMÁRMOLES

ALO

NSO

DE

PALE

NCI

A

MARTÕNEZ MALDONADO

AVE

NID

A D

E LA

RO

SALE

DA

AVEN

IDA

DE FÁ

TIMA

SANTA ELENA

EUG

ENIO

GRO

SS

ALAMEDA PRINCIPAL

AVENID

A MANUEL

AGUST

ÍN H

ERED

IA

PASEO DE LOS CURAS

ARM

ENG

UA

L D

E LA

MO

TA

FERR¡NDIZ

VICTO

RIA

ALAMED

A DE CO

LÓN

AVENIDA DE LA AURORA



VELARDEPLAZA

DE LA

VICTORIA

PLAZADE

LA MARINA

CARRETERÍAAV CÁNOVAS DEL CASTILLO

PASEO DE REDING

PASE

O D

E LA

FAR

OLA

OLLERÍAS

ATARAZANAS

PSO MTMO CIU

DAD DE M

ELILLA


LA UNI”N

AV. DE LAS AMERICAS

PLAZA

DE LA

SOLIDARIDAD

CUARTELESSA

LITRE

DE SU¡REZ

PLLO

SA

NTA

ISA

BEL


AV

DE

BARC

ELO

NA

HILERA

MARTÍNEZ CAMPOS

BARROSO

DUQUESA DE PARCENT

PINZÓN

SOM

ERA

VENDEJA

CASAS DE CAMPOS

SIMONET

TRINIDAD GRUND

REPESO

PJE VALENCIA

NAVALON

AV.

CO

MA

ND

AN

TE B

ENÍT

EZ

BARROSO

TRINIDAD GRUND

TALAVERA

VENDEJA

PEDRO

DE M

ENA

BLASCO

DE G

ARAY

SAN

NIC

OLÁ

S

TOPETE

SAN

NIC

OLÁ

S

MA

NU

EL M

ART

ÍN E

STEV

EZ

RED

ING

VÉLEZ MÁLAGA

FARO

MAGALLANES

ARENAL

PINTOR


CASILARI ROLDÁN

PINTOR GUERRERO

DEL CASTILLO

PER

LEO

VIG

ILD

OCA

BALL

ERO

GU

TIÍE

RREZ

ELEN

A

LEÓ

N G

AIT

ÁN

SEGURA

CERE

ZUEL

A

SAN JACINTO

PLLO

SAN

TO D

OM

ING

O

FUENTECILLA

CERROJO


FEIJOO

TIRO

ADELA QUIGUISOLA

MA

LASA

ÑA

PULIDERO

POLVORISTA

ZURRAD

ORES

AGUSTÍN PAREJO

PRIEGO

CAÑAVERAL

PJE ESPERANZA

AGUSTÍN PAREJO

VENTURA RODRÍGUEZ

SAN QUINTIN

PUENTE

PL FRAY ALONSO

DE SANTO TOMÁS

RAMPAAURORA

PJE. MA

RÍA

PLAZAIMAGEN

RIBERA D

ELG

UA

DA

LMED

INA


DOLORES MARQUEZ

ANCHA DEL

CARM


PEREG

RINO

MEDELLIN

SAN ANDRÉS

CONSTANCIA

PJE NOBLEJAS

CONDE DUQUE

DE OLIVARES

PLAZA

04

5

9

4

3

7

6

1

2

8

10

P

P

P

P

P

P

P

P

P P

P

P

PLAZA DELA MERCED

PASEO DEL PARQUE

MUELLE 1

TERMINALDE CRUCEROS


CARRETERÍA

ALAMOS

LARIOS01

02

03

05

07

06

08

09

10

11

13

14

26

15

16

17

18

12

1937

20

21

23

22 24 25

27

36

28

29

30

3133

34

38

AVENIDA JUAN SEBASTIÁN ELCANO

AVENIDA SALVADOR ALLENDE

BOLIVIA LAS ACACIAS

BAÑOS DELCARMEN

PLAYA DE PEDREGALEJO

PEDREGALEJO

O E

N

S

8BUS 11/34

BUS 11 ó 34

35

32

P

GEMÜTLICHE ECKEN

PARKEN MUSEUM ROUTE


Wir werden diesen Tag nutzen um einen kleinen Ausflug zu machen um Malaga aus einem anderen Blickwinkel kennenzulernen. Wir werden den botanisch-historischen Garten Jardin Botánico-Histórico La Concepción besuchen.

Es handelt sich hierbei um den prächtigsten tropischen Garten Europas, der 1855 von den Grafen von Casa Loring, welchen das Grundstück gehört, geschaffen wurde. Dank ihrer guten Beziehungen zu wichtigen Persönlichkeiten in Europa hatten sie die Möglichkeit, die exotischsten Arten aus aller Welt in dem Garten zu züchten. Verschiedene Obstbäume, Bambus, Palmen, Weinreben, mediterrane Pflanzen, Wasserpflanzen und viele andere Arten schaffen verschiedene Atmosphären, die zum Anschauen, Spazierengehen und Lernen anregen. Zauberhafte Ecken mit Teichen, Quellen, Wasserfällen, kleinen Brücken, Gewächshäusern, Statuen... Ein authentisches Naturspektakel. Gleichzeitig schaffte sich Grafen-Ehepaar eine beeindruckende Sammlung archäologischer Stücke an, wobei das Museum Museo Lonringiano enstand. Heutzutage sind noch Teile der Sammlung zu besichtigen.

Nach dem Besuch dieses einzigartigen Gartens kehren wir zu unserem Ausgangspunkt zurück, der Alameda Principal, um zu unserem nächsten Ziel zu gelangen. In westliche Richtung gehend kommen wir an den Fluss und folgen diesem bis zur Straße Calle Alemania, in der sich das CAC Málaga - Centro de Arte Contemporáneo de Málaga, das Zentrum zeitgenössischer Kunst von Málaga, befindet.

Der ehemalige Großhandelsmarkt beherbergt nun Werke der gegenwärtig besten nationalen und internationalen Künstler. Seit seiner Gründung hat das Museum sich auf internationalem Niveau einen Namen gemacht, nicht nur wegen seiner dauerhaften Ausstellung von Werken so

1

2

tag3

bedeutender Künstler wie unter Anderem Juan Muñoz, Tony Cragg oder Signar Polke. Auch aufgrund seiner Bildungsleistung und seiner überaus interessanten temporären Ausstellungen großer Persönlichkeiten auf dem künstlerischen Weltmarkt ist es bekannt. Darunter sind der „Man Moving“ von Stephan Balkenhol und „La sombra Azul“ von Chema Alvargonzález die derzeit neuesten Meilensteine in Málaga.

Nun ist es an der Zeit, wieder zu Kräften zu kommen. Wir können Tapas in einer der exzellenten Bars oder Restaurants in der Umgebung des CAC Malaga (Stadtviertel Soho) zu uns nehmen oder wir verlassen die Gegend um das Meer und zum Beispiel eine leckere Paella am Strand zu genießen.

Wenn wir die letztere Option wählen, dann kehren wir zur Alameda Principal zurück und nehmen den Bus der Linie 16 der uns zur neuen westlich gelegenen Strandpromenade bringt. Dort befinden sich die Strände Misericordia und San Andrés. Unser nächstes Ziel diesen Nachmittag ist nicht weit entfernt: Das Automobilmuseum Museo Automovilístico de Málaga.

Von der Strandbar aus gehen wir in die avenida Sor Teresa Prat, wo wir eins der symbolträchtigsten Gebäude Málagas finden können, die ehemalige Real Fábrica de Tabacos (Köngliche Tabakwarenfabrik), die auf das Jahr 1923 datiert wird und die heutzutage zwei überraschende Museen beherbergt.

Die Sammlung des Russischen Museums Sankt Petersburg/Málaga verfügt über 2.300 m2 Ausstellungsfläche, um dort Hunderte von Exponaten aus dem 15. bis 20. Jahrhundert zugänglich zu machen. Diese Kunstwerke belegen das reiche, russische Kunsterbe der letzten Jahrhunderte, mit so gut und

3

allseits bekannten Namen wie Repin, Kandinsky, Tatlin o Rodchenko. Von der orthodoxen Frömmigkeit, die von den Ikonen repräsentiert wird, über die großbürgerliche Tradition des Porträts hin zu den großen Unruhen der avantgardistischen Kubisten, der Kubofuturisten und Konstruktivisten bis zur sozialen Botschaft des sozialistischen Realismus. All diese Ereignisse in der russischen Kunst spiegeln sich in dieser Sammlung des Russischen Museums wider.

Das Automobile Museum und Mode präsentiert eine erstaunliche Sammlung an Motoren die in Kunst verwandelt wurden und mehr als 300 originale Hüte der 20er bis 50er Jahre von großen Designern wie unter anderem Dior, Chanel und Balenciaga. Absolut außergewöhnlich.

Unser Aufenthalt kommt zu seinem Ende. Es waren sehr eindringliche Tage die voller neuer Erfahrungen, einzigartiger Eindrücke und unvergesslichen Erlebnissen waren. Trotzdem bliebt noch viel su sehen und zu erleben in Malaga.

Man muss zurückkehren.

..

17

32

RAFAELA

ECUADOR

ANDALUCÕA

CATALU—A

GONZ¡LEZ ANAYA

LANUZA


SAN LO

RENZO

PANADEROS

PASTORA

SAGASTA

ALHONDIGA

OLO

ZAGA

MARQUÉS

FERNAN

GO

NZ¡LEZ

CAM

AS

PINTOR JOS…

GATNER

ESPERANTO

HUESCAR


SAN

JUA

N

TORREG

ORD

A

HERRERÍA DEL REY

MO

RENO

CARBON

ERO

LUCHANA

PACH

ECO

MA

LDO

NA

DO

FERNANDO CHIRINO

SAN

EU

GEN

IO

MONTELEON

CES¡

REO

MA

RTÕ

NEZCOVARRUBIAS

ROSA

L BLAN

CO

FAJA

RDO

HO

RNO

POZO

S

BIEDMAS

GRAMA

WA

D R

AS

CRISTINA

ARREBOLADO

YEDRA

LANUZA

MINDANAO

CARBONEROS

LEM

US


PJE

BRI

ALE

S

CHURRUCA

NA

TALI

A

TRINIDAD

ARANGO

BLANCO CORIS

ZAM

ARR

ILLA

PESO DE LA H

ARINA

RÕO

AVI

A

RÕO FERREIRA

PJE M¡RMOLES

PINTOR PEDRO S¡ENZ

PLLO G

UIM

BARD

A

CARR

IL

SAN

RAF

AEL

VIENTO

GOLETERA

PURIFICACIÓN

GIG

ANTES

COMPAÑÍA

SAN

TOS

DULCES

BOLSA

NU

EVA

ESPARTEROS

ALARCÓN LUJÁN

COM

ISARIO

ANCLA

STRACHAN

CINCO

CINTERÍA

MARÍN GARCÍA

SANCHA DE LARA

MARTÍNEZ

CORTINA DEL MUELLE

TOM

ÁS DE H

EREDIA

MONTAÑO

GISBE

RT

ESPERANZA

COBERTIZO DEL CONDE

ZANCA

CARRI”N

GAO

NA

CABELLO

DOS

FRAILES

DO

S A

CERA

S

LOS NEGROS

RAYITO

PINILLOSALTOZANOALTA

PJE MITJANA

ALCÁNTARA

HERNÁN RUIZ

CASAPA

LMA

SALV

AG

O

SANTA MARÍA

GRANADA

GRA

NAD

A

ALC

AZA

BILL

A

SAN TELMO

ÁNGEL

CORREO V

IEJO

SAN A

GUSTÍN

LAZCANO

RAMOS MARÍN

MADRE DE DIOS

ALAMOS

NOSQUERA

BEATAS

CARCER

GRANADOS

CANASTEROS

EDUARDO OCÓN

ANDRÉS PÉREZ

CORONADO

MOSQUERA

COMEDIAS

CALD

ERER

ÕA

JOSÉ

SANTIAGO

CARCER

SAN JUAN DE LETRÁN

MARIBLANCA

HUERTO DEL CONDE

MÁR

TIRE

S

COM

PAÑIA

FRES

CA

MO

LINA

LARIO

MO

LINA

LARIO

LARIO

S

GUILLÉN SOTELO

CERV

AN

TES

FERN

AN

DO

CA

MIN

O

PINOSOL

MONTE

PJE ESPERANTO

PJE CARLOS HAES

PLLO D

E ATO

CHA

PJE CHINITAS

CÍSTER

DENI

S

ARCO D

E LA C

ABEZA

JUAN D

E PADILL

A

MENDEZ NÚÑEZ

SANTA CLARA

WALT WHITMAN

PUENTE DE TETUÁN

RACHMANINOV

GAB

RIEL

CEL

AYA

ALEMAN

IA

PLLO

DEL

MA

TAD

ERO

ROG

ER DE FLO

R

MENDIVIL

MENDIVIL

ESLAVA

PJE. MENDIVIL

PLAZA DE ARRIOLA

CALZADA DE LA TRINIDADJO

SÉ M

AN

UEL

GA

RCÍA

CA

PARR

OS

PASEO MATÍA

S PRATS


GUERRERO

MORENO MONROY

TEJON Y

RODRÕGUEZ


POETA

CON

CHA

PJE CON

CHA PIQ

UER

DON CRISTIAN

PLLO

DEL

MA

TAD

ERO

AV.

CO

MA

ND

AN

TE B

ENÕ

TEZ

MAESTRANZA

S…N

ECA

NAT

ALIA

AV D

E BA

RCEL

ON

A


NA

ZARE

NO

DEL

PA

SO

CISNEROS

CÓRD

OBA

CORREOS

MENDEZ NÚÑEZ

ESPECERÍAS

DE AUTOBUSES

LA FAROLA

MERCADODE

BAIL…N

COLEGIOLOPE DE

VEGA


AREA DEJUVENTUD

C. E. P.SAN JOS…

DE CALASANZ

HOTELTRYP ALAMEDA

ARCHIVOHIST”RICO

PROVINCIAL

E. I.GLORIA

FUERTES


DE M⁄SICA

C. C. F.SAN JUAN

C. E. A.MENDOVIL

C. E. A.TRINIDAD


PLAZA DE

LA MALAGUETA

PLAZA DEL

GENERAL TORRIJOSJUAN LUIS

PERALTA

TRV PINTOR

NOGALES

PLAZADE LA

ADUANA

DOS

SANTOS

PLAZA

ROSA

SAN

CAYETANO

GA

RCILASO

DE LA

VEGA

PLAZA

DE

BAIL…N

PLAZA

BRAVO

MA

RTÕ

NG

ALÕ

ND

EZ

PED

ROM

ARC

OLA

IN

PLAZA

DE

ZAMARRILLA

PUENTE DELA AURORA


MU

RO D

EPU

ERTA N

UEVA

PLAZA DEFELIX

SÁENZ

MARQ

UÉS

VILLAFIEL

GUILLÉN

DE CASTRO

POSTIGODE ARANCE

PLAZADEL

OBISPO

SAN JU

AN

DE D

IOS

TORRE D

ESA

ND

OVA

L

DON JUAN

PLAZADEL

CARBÓN

PLAZA DE

SAN PEDRO

ALCÁNTARA

PUER

TABU

ENAVE

NTURA

PLAZA DEL

TEATRO

PLAZADE SAN

FRANCISCO

PLAZADE

UNCIBAY

PL MARQUÉSDEL VADO

DEL MAESTRE

MO

LINILLO

DEL ACEITE

MARQUÉS DE

VALDECAÑAS

PLAZAMONTAÑO


JUA

N D

EBO

RJA

RAMÕREZ DEFIGUEROA


PINTOR

NAVARRO

MARTÕN

PLAZA DELSIGLO

PUENTEDEL PERCHEL


DON

JUAN

PL

ZUMAYA



PLAZA DE LA

CONSTITUCION

PLAZA DELAS

FLORES

GLORIETADE

ALBERT CAMUS

DO—A

ENRIQUETA

PUENTE DE

LA TRINIDAD


PLAZA DE

LA PAULA


PLAZA DE

PLAZADE LA

FERRERÍA

PLAZA

PLAZADEL POETA

MANUEL ALCÁNTARA

PJE.

CUA

RTEL

DE

CABA

LLER

IA

MURO DE

LAS CATALINAS


J. AND.

I. NACIONALDE LA

SEG.SOC.J. AND.

PLAZA POETA

ALFONSO CANALES


PLAZUELA

COMP¡S DE

LA TRINIDAD


CALDERÓN DE

LA BARCA

ENRIQUENAVARRO

CRIS

TO D

E LA

EX

PIRA

CIÓ

N

PLAZADE LOS

MÁRTIRESCIRIACO Y

PAULA


DE LAALCAZABA


DE LA CRUZ

I. E. S.CHRISTINE

PICASSO


PJE D

E

LA MENTA

PUERTA D

EL MAR


BAIL…N

PJE

JOA

QU

INA

LFO

NSE

TTI

PJE

LUIS

DE

TREL

LES

Y N

OG

UER

OL

PLAZASAN

IGNACIO

GTA. DE

JORGE

GUILLÉN

PELA

YO

HILERA

HILERA

MÁRMOLESMÁRMOLES

ALO

NSO

DE

PALE

NCI

A

AVE

NID

A D

E LA

RO

SALE

DA

AVEN

IDA

DE FÁ

TIMA

ALAMEDA PRINCIPAL

AVENID

A MANUEL

AGUST

ÍN H

ERED

IA

PASEO DE LOS CURAS

ARM

ENG

UA

L D

E LA

MO

TA

VICTO

RIA

ALAMED

A DE CO

LÓN



VICTORIA

PLAZADE

LA MARINA

CARRETERÍA

CARR

ETER

ÍA


PASEO DE REDING

PASE

O D

E LA

FAR

OLA

OLLERÍAS

ATARAZANAS

PSO MTMO CIU

DAD DE M

ELILLA


PLAZA

DE LA

SOLIDARIDAD

CUARTELESSA

LITRE

PLLO

SA

NTA

ISA

BEL

AV

DE

BARC

ELO

NA

MARTÍNEZ CAMPOS

BARROSO

DUQUESA DE PARCENT

PINZÓN

SOM

ERA

VENDEJA

CASAS DE CAMPOS

SIMONET

TRINIDAD GRUND

REPESO

PJE VALENCIA

NAVALON

AV.

CO

MA

ND

AN

TE B

ENÍT

EZ

BARROSO

TRINIDAD GRUND

TALAVERA

VENDEJA

CONCEJAL

RODRÍGUEZ SORIA

PEDRO

DE M

ENA

BLASCO

DE G

ARAY

SAN

NIC

OLÁ

S

TOPETE

SAN

NIC

OLÁ

S

MA

NU

EL M

ART

ÍN E

STEV

EZRE

DIN

G

VÉLEZ MÁLAGA

FARO

MAGALLANES

ARENAL

PINTOR


CASILARI ROLDÁN

PINTOR GUERRERO

DEL CASTILLO

PER

LEO

VIG

ILD

OCA

BALL

ERO

GU

TIÍE

RREZ

ELEN

A

LEÓ

N G

AIT

ÁN

SEGURA

CERE

ZUEL

A

SAN JACINTO

PLLO

SAN

TO D

OM

ING

O

FUENTECILLA

CERROJO


FEIJOO

TIRO

ADELA QUIGUISOLA

MA

LASA

ÑA

PULIDERO

POLVORISTA

ZURRAD

ORES

AGUSTÍN PAREJO

PRIEGO

CAÑAVERAL

PJE ESPERANZA

AGUSTÍN PAREJO

VENTURA RODRÍGUEZ

SAN QUINTIN

PUENTE

PL FRAY ALONSO

DE SANTO TOMÁS

RAMPAAURORA

PJE. MA

RÍA

PLAZAIMAGEN

RIBERA D

ELG

UA

DA

LMED

INA


DOLORES MARQUEZ

ANCHA DEL

CARM


PEREG

RINO

MEDELLIN

SAN ANDRÉS

CONSTANCIA

PJE NOBLEJAS

CONDE DUQUE

DE OLIVARES

PLAZA

22 24 251

2

3

P

P

P

P

P

P

P

P

P P

P

P

03

02

04

06

08

09

10

11

13

14

26

35

36

15

16 18

121937

20

21

23

28

27

29

30

31

33

34

38

PASEO DE ANTONIO MACHADO

PASEO MARITIMO ANTONIO BANDERAS

PACIFICO

AVENIDA SOR TERESA PRAT

PRINCESA

AYALA

3

PLAZA DELA MERCED

PASEO DEL PARQUE

BUS 16

BUS 16

MUELLE 1PALMERAL DE LAS SORPRESAS

0507

01

P


PARKEN MUSEUM ROUTE

BUS 35 GIBRALFARO

PINOS

AMARGURA

GUILLÉN SOTELO

CERVANTES

FERNANDO CAMINO

BARC

ENIL

LAS

PEDRO

DE Q

UEJAN

A

PASEO MATÍAS PRATS

MAESTRANZA

C. E. I. P.

NTRA. SRA.

DE GRACIA

PLAZA DE

LA MALAGUETA

PLAZA DEL

GENERAL TORRIJOS

JUA

N LU

ISPERA

LTATRV PIN

TOR

NO

GALES

PARADOR DE

MÁLAGA GIBRALFARO

CAPILLA DE

SAN LAZARO

GTA. DEJORGEGUILLÉN

FERRÁNDIZ

PASEO DE REDING

PASEO DE LA FAROLA

PSO MTMO CIUDAD DE MELILLA


SAN NICOLÁS

TOPETE

SAN NICOLÁS

MANUEL MARTÍN

ESTEVEZ

REDING

VÉLEZ MÁLAGA

FARO

MAG

ALLANES

ARENAL

PINTO

R

MA

RTÍNEZ VIREL

PINTO

R

CASILARI ROLD

ÁN

PINTO

R GU

ERRERO

DEL CA

STILLO

3

CALLE QUITAPENAS

CALLE MIGUEL MOYA

CALLE CHILE

CALLE CLAVEL

CALLE VILLAFUERTE

CALLE MORTIEL

CALLE VALPARAÍSO

CALLE EL PALUSTRE

CALLE FRANCISCO

GILLÓ

N

CALLE REINA FABIOLA

CALLE GALICIA

CALLE ESPAÑA

CALLE ÁLAVA

ARRO

YO JA

BON

ERAS

CALLE PINTOR JOSÉ PONCE

CALLE AMADOR DE LOS RIOS

CALLE OCTAVIO PICÓN

CALLE HERNANDO DE BAEZA

CALLE GABRIEL Y GALÁN

CALLE CONCEJAL MATÍAS ABELA

CALLE JUAN VALERA

CALLE ROD

EO

CALLE FEDERICO

FELLINI

CALLE SAN VICENTE DE PAUL

PASEO MARÍTIMO PABLO RUIS PICASSO

CALLE BOLIVIA

CALLE BOLIVIA

CALLE BOLIVIA

AV.SALVADOR ALLENDE

PASEO M

ARÍTIMO

PABLO RUIS PICASSO

PASEO SANCHA

AV.PINTOR JOAQUIN SOROLLA


AV.JUAN SEBASTIÁN ELCANO


CALLE LAS ESPUELAS

CARRIL CASTELL

CALLE SIERRA DEL CO

CALLE FERRÁNDIZ

PASEO SALVAD

OR RU

EDA

CALLE GUTERNBERG

CALLE SANTA CRISTIN

A

CALLE KEROM

NES

CALLE SIERRA DE GRAZALEMA

PASEO MIRAMAR

PASEO LIMONAR

PASEO LIMONAR

CALLE MIGUEL INDURAIN

CALLE CONDE DE GÁLVEZ

CALLE PEREDIA

CAMINO DE LA DESVIACIÓN

CAMINO UNIDAD

CALLE FERNÁNDEZ SHAW

CALLE MARIANO DE CAVIA

CALLE SAN MATEO

CALLE MARCOS ZAPATA

CALLE ORTEGA MUNILLA

CALLE LUIS TABOADA

CALLE PINTOR ENRIQ

UE FLORIDO

CALLE ALMIRANTE ENRIQUEZ

CALLE MAR

AV. PIO BAROJA

PASEO DEL PARQUE

MUELLE 1


6

BUS 11/34 PEDREGALEJO

30

..

CAPIT¡N

HU

ELIN

MO

NSE—

OR CA

RRILLO RU

BIO

ALCALDE TO

M¡S D

OM

ÕN

GU

EZ

PRENSA

SALTA

BAIL…N

PAJARITOS

CASTILLEJOS

BERROCAL

SELLA

NICARAGUA

FILIPINAS

DOMINGO SAVIOHABANA

RIVAS FERN¡NDEZ

JOS…

ANTONIO ARAGON…

S

EDUARDO BAYO

JORGE LORING

BRESCA

RAFAELAECUADOR

ANDALUCÕA

CATALU—AGONZ¡LEZ ANAYA

LANUZA


EUGENIO RIOBOO

MANUEL APARICIO

MARCELO DEL OLM

O

EDUARDO SAN MARTÕN

PJE SOLL

UVE

PJE IGUELDO

GENERAL BLA

KE

PJE D

E URGULL

LUIS BRA

ILLE

TAMPA

HONDURAS

SAN LO

RENZO

PANADEROS

ORDÓ

ÑEZ

PASTORA

SAGASTA

ALHO

ND

IGA

OLO

ZAGA

MARQUÉS

FERNAN GONZ¡LEZ

CAMAS

PINTOR JOS… GATNER

ESPERANTO

HUESCAR

HUESCAR


SAN JUAN

HERRERÍA DEL REY

MO

RENO CARBO

NERO

TIRSO DE MOLINA

DON RODRIGO

SALOM”N

LUCHANA

MAZARREDO

ALONSO CANO

CASAJARA

PACHECO MALDONADO

FERNANDO CHIRINO

SAN EUGENIOS…NECA

MONTELEON

CES¡REO MARTÕNEZ

COVARRUBIAS

ALMONA

CURADERO

ROSAL BLANCO

FAJARDO

HORNO

GRAMA

ÁLVAREZ

WAD RAS

CRISTINA

ARREBOLADO

YEDRA

LANUZA

CARBONEROS

LEMUS


PJE B

RIALE

S

CHURRUCA

NATALIA

TRINIDAD

DIEGO DE VERGARA

ARANGO

BLAN

CO CO

RIS

ZAMARRILL

A

PESO DE LA HARINA

RÕO AVIA

RÕO FERREIRA

PJE M¡RM

OLES

PINTOR PEDRO S¡ENZ

PLLO GUIMBARDA

CARRIL

SAN RAFAEL

VIENTO

GOLETERA

PURIFICACIÓN

GIGANTES

COMPAÑÍA

SANTOS

DULCESBOLSA

NUEVA

ESPARTEROS

ALARCÓN LUJÁN

COM

ISARIO

ANCLA

STRACHAN

CINCO

CINTERÍA

MARÍN GARCÍA

SANCHA DE LARA

MARTÍNEZ

CORTINA DEL MUELLE

TOM

ÁS DE H

EREDIA

MO

NTA

ÑO

GISBERT

ESPERANZA

COBERTIZO

DEL CO

ND

E

ZAN

CA

CARRIÓN

HU

RTADO

GAO

NA

CABELLO

DOS

FRAILES

ROSARIO

EJIDO

TIZO

CAPUCHINOS

CUERVO

ALDERETE

POSTIGO

S

DOS ACERAS

HERMOSILLA

LOS N

EGRO

S

DIEGO DE SILO

PEÑA

HINESTROSA

PINILLO

S

ALTOZANO

PARE

JO

PUER

TO

CHAVES

FELIX MESA

ALTA

PJE MITJA

NA

ALCÁ

NTA

RA

HERN

ÁN

RUIZ

CASAPALMA

SALVAGO

SANTA M

ARÍA

GRANADA

SAN TELMO

ÁN

GEL

CORREO VIEJO

SAN AGUSTÍN

LAZCA

NO

PEDRO

MO

LINA

RAMOS MARÍN

MA

DRE D

E DIO

S

NO

SQU

ERA

BEATA

S

CARCER

GRANADOS

CAN

ASTERO

S

EDUARDO OCÓN

AND

RÉS PÉREZ

CORO

NAD

O

MOSQUERA

COMEDIAS

CALDERERÍA

JOSÉ

SANTIAGO

CARCER

SAN

JUA

N D

E LETRÁN

MARIBLANCA

HUERTO DEL CONDE

MÁRTIRES

FRESCA

MOLINA LARIO

PJE ESPERANTO

SAN BARTOLOM…

CRUZ

DEL

MOLINILLO

PJE CARLOS HAES

PLLO DE ATOCHA PJE CHINITAS

DENIS

ARCO DE LA CABEZA

JUAN DE PADILLA

MEN

DEZ N

ÚÑ

EZ

AV SAN SEBASTI¡N

PJE ARCHANDA

PJE A

RANZAZU

AV PURISIM

A

SAN

TA CLA

RA

PUENTE DE LAS AMERICAS

BABEL

GRILO

MIRAFLO

RES

PJE CALDER”N

Y CUBERO

EGUILU

Z

GEN

EZARET

WALT WHITMAN

PUENTE DE TETUÁN

RACHM

ANIN

OV

GABRIEL CELAYA

ALEMANIA

PLLO D

EL MATADERO

ROG

ER DE FLO

R

MENDIVIL

MENDIVIL

ESLAVA

PJE MEN

DIVIL

PLAZA

DE A

RRIOLA

CALZA

DA

DE LA

TRINID

AD

JOSÉ M

ANUEL GARCÍA CAPARROS

VOLU

NTA

RIAD

O M

ALA

GU

EÑO

GUERRERO

MORENO MONROY

JARDINES

TEJON

YRO

DRÕ

GU

EZ

DU

QU

E DE LA

VICTORIA

ALTOZANO

DO

N CRISTIA

N

MAU

RICIO M

ORO

PARETO

PLLO DEL M

ATADERO

AV. COM

ANDANTE BEN

ÕTEZ

DOMINGO LOZANO

S…NECA

NATALIA

AV DE BARCELONA


NAZARENO DEL PASO

CISNEROS

CÓRD

OBA

CORREOS

MEN

DEZ N

ÚÑ

EZ

ESPECERÍAS

ESTACIÓN

DE AUTOBUSES

ESTACIÓNDE TREN

HOSPITAL CIVIL

SAN JUAN DE DIOS

LA FAROLA

MERCADODEBAIL…N

MERCADODESALAMANCA

C. E. I. P.

LUIS BRAILLE

COLEGIOLOPE DEVEGA

C. E. I. P.

BERGAMÕN

ÁREA DEJUVENTUD

C. E. P.SAN JOS…

DE CALASANZ

COLEGIOSAN JOS…

DE LA MONTA—A

COLEGIO

SAN JUANDE DIOS

( LA GOLETA )

CENTRO DE

LA 3 21/64 EDAD

HOTEL

TRYP ALAMEDA

ARCHIVOHIST”RICO

PROVINCIAL

E. I.MARTIRICOS

E. I.ADELFAC. E. P.

PABLO

RUIZ PICASSO

E. I.GLORIAFUERTES

CONSERVATORIO E.

DE MUSICA

ESCUELA

EXPERIMENTAL

DE M⁄SICA

GERENCIA DEURBANISMO

C. C. F.

SAN JUAN

C. E. A.TRINIDAD

I. E. S.

MANUEL ALC¡NTARA

PLAZADE LAADUANA

DOSSANTOS

PLAZAROSA

PLAZADELEJIDO

GARCILASODE LA VEGA

PUENTE

DE ARMI—¡N

PLAZADEBAIL…N

PLAZABRAVO

MARTÕN

GALÕNDEZ

PEDRO

MARCOLAIN

PLAZADEZAMARRILLA

PUENTE DE

LA AURORA

PUENTE DE

STO. DOMINGO

MURO DE

PUERTA NUEVA

PLAZA DEFELIXSÁENZ

MARQ

UÉS

VILLAFIELG

UILLÉN

DE CASTRO

POSTIGO

DE ARANCE

PLAZA DEL

HOSPITAL CIVIL

PLAZADELOBISPO

SAN JUAND

E DIO

S

TORRE DESANDOVAL

DON JUAN

PLAZADELCARBÓN

PLAZA DESAN PEDRO

ALCÁNTARA

PUERTA

BUENAVENTURA

PLAZA DELTEATRO

PLAZADE SAN

FRANCISCO

PLAZADEUNCIBAY

PL MARQUÉS

DEL VADO

DEL MAESTRE

MO

LINILLODEL ACEITE

MARQUÉS DEVALDECAÑAS

PLAZAMONTAÑO

PJE NICETO

RAMÕREZ

SAN VICENTE

FERRER

PJE DE

BERROCAL

PLAZACASTILLEJOS

PL ZAPATA DE

C¡RDENASJU

AN DE

BORJARAMÕREZ DE

FIGUEROA CRIST”BAL

DE LA CUEVA

JOS… LUIS

NARBONA

ELOY

SEBASTI¡N FRAILE

CARLOS

FALGUERA

PINTORNAVARROMARTÕNALF. BELTR¡N

MONCHON

ALF. GLEZ.BERROCAL

ALF. HUELINVALLEJO

ALF. GARCÕAVALDECASASALF. Y¡—EZ

JIM…NEZALF. SIMOCASTILLO

CAPELL¡NORTIGOSA SANTOS

PLAZA DELSIGLO

PUENTE

DEL PERCHEL

PUENTE DE LA

MISERICORDIA

DONJUAN

PLZUMAYA

PUENTE DE

LA ESPERANZA

PLAZAJERÓNIMO

CUERVO

PLAZA DE LA

PLAZA DE

LAS

FLORES

GLORIETADE

ALBERT CAMUS

DO

ÑA

ENRIQ

UETA

PUENTE DELA TRINIDAD

PLAZA DE SAN

JUAN DE LA CRUZ

PLAZA DELA PAULA

PLAZAJESÚS DE

LA PASION

PLAZA DE

PLAZADE LAFERRERÍA

RAFAELMARÕA DE LABRA

POSTIGO

DE JUAN

BOYERO

PL DELA GOLETA

PLAZA

PLAZA

DEL POETA

MANUEL ALCÁNTARA

JARDINES DEPICASSO

C.P.E.OPTIMA

SALUD MENTAL

DISPOSITIVO

CONSEJERIAS DE

LA JUNTA

DE ANDALUCÕA

MURO DELAS CATALINAS

CENTRO DE

PSICODEFICIENTES

DELEGACI”N

PROVINCIALJ. AND.

I. NACIONALDE LASEG.SOC.

J. AND.

DEL. PROV.

DE MED. AMB.J. AND.

PJE DE LA

BRISA

PLAZA POETA

ALFONSO

CANALES

PLAZUELA

COMP¡S DE

LA TRINIDAD

CONVENTO DE

LA TRINIDAD

CALDERÓN DELA BARCA

ENRIQUE

NAVARRO

CRISTO DE LA

EXPIRACIÓN

CJON D

E LAOLL

ERÕA

PLAZADE LOS

MÁRTIRES

CIRIACO YPAULA

PLAZUELA

CRISTO DE LA

CRUCIFIXIÓN

PLAZA

DECANO ALONSO

PEDREIRA

DE LAALCAZABA

APARCAMIETNO

SAN JUAN

DE LA CRUZ

I. E. S.CHRISTINE

PICASSO

INSTITUTOMUNICIPAL

DEL TAXI

DE LAMADREPETRA

PJE DE

LA MENTA

PUERTA DEL M

AR

FACULTAD DE

BELLAS ARTES

FACULTAD DE

CIENCIASECONOICAS

AULAMAGNA

PARANINFO

UNIVERSITARIOPABELLON

DE GOBIERNO

PLAZA DOCTOR

VARGAS-MACHUCA

BAIL…N

PL CARMEN


O'DONNELL

PJE

JOAQUIN

ALFONSETTI

PJE

LUIS DE TRELLES

Y NOGUEROL

PLAZASANIGNACIO

PELAYO

HILERA

HILERA

MÁRMOLES

MÁRMOLES

ALONSO DE PALENCIA

MARTÕNEZ MALDONADO

AVENID

A DE L

A ROSALE

DA

AVENIDA DE FÁTIMA

SAN

TA ELEN

A

EUGENIO G

ROSS

ALAMEDA PRINCIPAL

AVENIDA MANUEL AGUSTÍN HEREDIA

AVEN

IDA

ING

ENIERO

JOSÉ M

ARÍA

GA

RNICA

PASEO DE LOS CURAS

ARMENGUAL DE LA M

OTA

VICTORIA

VICTORIA

ALAMEDA DE CO

LÓN

AVENIDA DE LA AURORAAVENIDA DE ANDALUCÕA

PLAZA

DE TO

ROS VIEJA

VELARDE

PLAZA DE LA

VICTORIA

PLAZADELA MARINA

ALAMO

S

CARRETERÍA

OLLERÍA

S

ATARAZANAS

PRIM

LA UNIÓN

AV. DE LAS AM

ERICAS

PLAZA

DE LA

SOLIDARIDAD

CUARTELES

SALITRE

DE SU¡REZ


AV DE BARCELO

NA

HILERA

MARTÍNEZ CAMPOS

BARROSO

DUQUESA DE PARCENT

PUENTE ANTONIO MACHADO

PINZÓN

SOM

ERA

VENDEJA

CASAS DE CAMPOSSIMONET

TRINIDAD GRUND

REPESO

PJE VALENCIA

NAVALON

LINAJE

AV. COMANDANTE BENÍTEZ

BARROSO

TRINIDAD GRUND

TALAVERA

VENDEJA

CONCEJALRODRÍGUEZ SORIA

PEDRO

DE M

ENA

BLASCODE GARAY

SEGURA

CEREZUELA

SAN

JACIN

TO

PLLO SANTO DOMINGO

FUEN

TECILLA

CERROJO

TIRO

ADELA QUIGUISOLA

MALASAÑA

PULIDERO

POLVORISTA ZURRADO

RES

AGUSTÍN PAREJO

PRIEGO

CAÑAVERAL

PJE ESPERANZA

AGUSTÍN PAREJO

VENTURA RODRÍGUEZ

SAN QUINTIN

PUENTE

PL FRAY ALONSO

DE SANTO

TOMÁS

PJE. MARÍA

PLAZAIMAGEN

RIBERA DEL

GUADALMEDINA

PL. RELIGIOSA

FILIPENSE

DOLORES MARQUEZ

ANCHA DEL CARMEN

ANGOSTA DEL CARMEN

PEREGRINO

MED

ELLIN

SAN ANDRÉS

CONSTANCIA

PJE NO

BLEJAS

CON

DE D

UQ

UE

DE O

LIVARES

PLAZA

SEVILLA

DON JUAN DE AUSTRIA

VENTURA RODRÍGUEZ

JARA

ZAMORANO

JABONEROS

COTRINA

PIZARRO

IBN GABIROL

EMPEDRADA

SAN QUINTIN

ROSARITO

PLAZAMONTES

CJONVILLAZO

PLAZA NTRA

SRA DE LA

SOLEDAD

ENRIQUE SCHOLTZ

ALVARO D

E BAZÁN

LIBERTAD

ESTEBANEZ CALDER”N

PJE COMPOSITOR

LEHMBERG RUIZ

CONSTANCIA

FERNAN NÚÑEZ

FERNAN NÚÑEZ

MARÍA VILLANUEVA GALLEGO

ÓRFILA

PINTO

R DE LA FU

ENTE G

RIMA

MEN

DO

ZA

CARLOS REIN

CANALES

JACIN

TO VERG

AG

UER

GO

NG

ORA

SALITRE

CUARTELES

EXPLAN

AD

A D

E LA ESTA

CIÓN



PACÍFICO


HÉROE DE SOSTOA

HÉROE DE SOSTOA

AVENIDA DE LA EUROPA

PRINCESA

AYALA

AYALA

LA HOZ TOM

ÁS ECHEVERRÍA

AVENID

A DE LA PALO

MA

AVENID

A JUAN

XXIII

BODEGUEROS

LA UNIÓN

CAMINO DE SAN RAFAEL

PASEO DE LOS TILOS

AV. PRIES

CONSTITUCION

01

BUS 11/34

BUS 35

BUS 35

BUS 16

2

3

15

9

3

7

6

1

2

8

8

4

5

4

3

7

6

8

10

9

1

2

8

10

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P P03

O

E

N

S

AV CÁ

NO

VAS D

EL CASTILLO

PER LEOVIGILDO

CABALLERO GUTIÍERREZ

ELENA

LEÓN GAITÁN

PLAZA DELA MERCED

CISTER

PASEO DEL PARQUE

MUELLE 1

SANAGUSTÍN

LARIOS

GRANADA

MOLINA LARIO

CARRETERÍA

02

04

06

08

09

10

11

13

35

36

15

16

37 1912

20

21

23

22 24 25

27

18

28

29

17

31

33

34

05

07

3BUS 16

14

26

38

BUS 35 GIBRALFARO

PINOS

AMARGURA

GUILLÉN SOTELO

CERVANTES

FERNANDO CAMINO

BARC

ENIL

LAS

PEDRO

DE Q

UEJAN

A

PASEO MATÍAS PRATS

MAESTRANZA

C. E. I. P.

NTRA. SRA.

DE GRACIA

PLAZA DE

LA MALAGUETA

PLAZA DEL

GENERAL TORRIJOS

JUA

N LU

ISPERA

LTATRV PIN

TOR

NO

GALES

PARADOR DE

MÁLAGA GIBRALFARO

CAPILLA DE

SAN LAZARO


FERRÁNDIZ

PASEO DE REDING

PASEO DE LA FAROLA



SAN NICOLÁS

TOPETE

SAN NICOLÁS

MANUEL MARTÍN

ESTEVEZ

REDING

VÉLEZ MÁLAGA

FARO

MAG

ALLANES

ARENAL

PINTO

R

MA

RTÍNEZ VIREL

PINTO

R

CASILARI ROLD

ÁN

PINTO

R GU

ERRERO

DEL CA

STILLO

3

CALLE QUITAPENAS

CALLE MIGUEL MOYA

CALLE CHILE

CALLE CLAVEL

CALLE VILLAFUERTE

CALLE MORTIEL

CALLE VALPARAÍSO

CALLE EL PALUSTRE

CALLE FRANCISCO

GILLÓ

N

CALLE REINA FABIOLA

CALLE GALICIA

CALLE ESPAÑA

CALLE ÁLAVA

ARRO

YO JA

BON

ERAS







CALLE JUAN VALERA

CALLE ROD

EO

CALLE FEDERICO

FELLINI



CALLE BOLIVIA

CALLE BOLIVIA

CALLE BOLIVIA

AV.SALVADOR ALLENDE

PASEO M

ARÍTIMO

PABLO RUIS PICASSO

PASEO SANCHA





CALLE LAS ESPUELAS

CARRIL CASTELL

CALLE SIERRA DEL CO

CALLE FERRÁNDIZ

PASEO SALVAD

OR RU

EDA

CALLE GUTERNBERG

CALLE SANTA CRISTIN

A

CALLE KEROM

NES


PASEO MIRAMAR

PASEO LIMONAR

PASEO LIMONAR



CALLE PEREDIA


CAMINO UNIDAD



CALLE SAN MATEO

CALLE MARCOS ZAPATA


CALLE LUIS TABOADA

CALLE PINTOR ENRIQ

UE FLORIDO


CALLE MAR

AV. PIO BAROJA

PASEO DEL PARQUE

MUELLE 1


6


30

..

CAPIT¡N

HU

ELIN

MO

NSE—

OR CA

RRILLO RU

BIO

ALCALDE TO

M¡S D

OM

ÕN

GU

EZ

PRENSA

SALTA

BAIL…N

PAJARITOS

CASTILLEJOS

BERROCAL

SELLA

NICARAGUA

FILIPINAS

DOMINGO SAVIOHABANA

RIVAS FERN¡NDEZ

JOS…

ANTONIO ARAGON…

S

EDUARDO BAYO

JORGE LORING

BRESCA

RAFAELAECUADOR

ANDALUCÕA


LANUZA


EUGENIO RIOBOO

MANUEL APARICIO

MARCELO DEL OLM

O

EDUARDO SAN MARTÕN

PJE SOLL

UVE

PJE IGUELDO

GENERAL BLA

KE

PJE D

E URGULL

LUIS BRA

ILLE

TAMPA

HONDURAS

SAN LO

RENZO

PANADEROS

ORDÓ

ÑEZ

PASTORA

SAGASTA

ALHO

ND

IGA

OLO

ZAGA

MARQUÉS

FERNAN GONZ¡LEZ

CAMAS


ESPERANTO

HUESCAR

HUESCAR


SAN JUAN

HERRERÍA DEL REY

MO

RENO CARBO

NERO

TIRSO DE MOLINA

DON RODRIGO

SALOM”N

LUCHANA

MAZARREDO

ALONSO CANO

CASAJARA

PACHECO MALDONADO

FERNANDO CHIRINO

SAN EUGENIOS…NECA

MONTELEON

CES¡REO MARTÕNEZ

COVARRUBIAS

ALMONA

CURADERO

ROSAL BLANCO

FAJARDO

HORNO

GRAMA

ÁLVAREZ

WAD RAS

CRISTINA

ARREBOLADO

YEDRA

LANUZA

CARBONEROS

LEMUS


PJE B

RIALE

S

CHURRUCA

NATALIA

TRINIDAD

DIEGO DE VERGARA

ARANGO

BLAN

CO CO

RIS

ZAMARRILL

A

PESO DE LA HARINA

RÕO AVIA

RÕO FERREIRA

PJE M¡RM

OLES

PINTOR PEDRO S¡ENZ

PLLO GUIMBARDA

CARRIL

SAN RAFAEL

VIENTOGOLETERA

PURIFICACIÓN

GIGANTES

COMPAÑÍA

SANTOS

DULCESBOLSA

NUEVA

ESPARTEROS

ALARCÓN LUJÁN

COM

ISARIO

ANCLA

STRACHAN

CINCO

CINTERÍA

MARÍN GARCÍA

SANCHA DE LARA

MARTÍNEZ

CORTINA DEL MUELLE

TOM

ÁS DE H

EREDIA

MO

NTA

ÑO

GISBERT

ESPERANZA

COBERTIZO

DEL CO

ND

E

ZAN

CA

CARRIÓN

HU

RTADO

GAO

NA

CABELLO

DOS

FRAILES

ROSARIO

EJIDO

TIZO

CAPUCHINOS

CUERVO

ALDERETE

POSTIGO

S

DOS ACERAS

HERMOSILLA

LOS N

EGRO

S

DIEGO DE SILO

PEÑA

HINESTROSA

PINILLO

S

ALTOZANO

PARE

JO

PUER

TO

CHAVES

FELIX MESA

ALTA

PJE MITJA

NA

ALCÁ

NTA

RA

HERN

ÁN

RUIZ

CASAPALMA

SALVAGO

SANTA M

ARÍA

GRANADA

SAN TELMO

ÁN

GEL

CORREO VIEJO

SAN AGUSTÍN

LAZCA

NO

PEDRO

MO

LINA

RAMOS MARÍN

MA

DRE D

E DIO

S

NO

SQU

ERA

BEATA

S

CARCER

GRANADOS

CAN

ASTERO

S

EDUARDO OCÓN

AND

RÉS PÉREZ

CORO

NAD

O

MOSQUERA

COMEDIAS

CALDERERÍA

JOSÉ

SANTIAGO

CARCER

SAN

JUA

N D

E LETRÁN

MARIBLANCA

HUERTO DEL CONDE

MÁRTIRES

FRESCA

MOLINA LARIO

PJE ESPERANTO

SAN BARTOLOM…

CRUZ

DEL

MOLINILLO

PJE CARLOS HAES


DENIS

ARCO DE LA CABEZA

JUAN DE PADILLA

MEN

DEZ N

ÚÑ

EZ

AV SAN SEBASTI¡N

PJE ARCHANDA

PJE A

RANZAZU

AV PURISIM

A

SAN

TA CLA

RA


BABEL

GRILO

MIRAFLO

RES

PJE CALDER”N

Y CUBERO

EGUILU

Z

GEN

EZARET

WALT WHITMAN

PUENTE DE TETUÁN

RACHM

ANIN

OV

GABRIEL CELAYA

ALEMANIA

PLLO D

EL MATADERO

ROG

ER DE FLO

R

MENDIVIL

MENDIVIL

ESLAVA

PJE MEN

DIVIL

PLAZA

DE A

RRIOLA

CALZA

DA

DE LA

TRINID

AD

JOSÉ M


VOLU

NTA

RIAD

O M

ALA

GU

EÑO

GUERRERO

MORENO MONROY

JARDINES

TEJON

YRO

DRÕ

GU

EZ

DU

QU

E DE LA

VICTORIA

ALTOZANO

DO

N CRISTIA

N

MAU

RICIO M

ORO

PARETO

PLLO DEL M

ATADERO

AV. COM

ANDANTE BEN

ÕTEZ

DOMINGO LOZANO

S…NECA

NATALIA

AV DE BARCELONA


NAZARENO DEL PASO

CISNEROS

CÓRD

OBA

CORREOS

MEN

DEZ N

ÚÑ

EZ

ESPECERÍAS

ESTACIÓN

DE AUTOBUSES

ESTACIÓNDE TREN

HOSPITAL CIVIL

SAN JUAN DE DIOS

LA FAROLA

MERCADODEBAIL…N

MERCADODESALAMANCA

C. E. I. P.

LUIS BRAILLE

COLEGIOLOPE DEVEGA

C. E. I. P.

BERGAMÕN

ÁREA DEJUVENTUD

C. E. P.SAN JOS…

DE CALASANZ

COLEGIOSAN JOS…

DE LA MONTA—A

COLEGIO

SAN JUANDE DIOS

( LA GOLETA )

CENTRO DE

LA 3 21/64 EDAD

HOTEL

TRYP ALAMEDA

ARCHIVOHIST”RICO

PROVINCIAL

E. I.MARTIRICOS

E. I.ADELFAC. E. P.

PABLO

RUIZ PICASSO

E. I.GLORIAFUERTES

CONSERVATORIO E.

DE MUSICA

ESCUELA

EXPERIMENTAL

DE M⁄SICA


C. C. F.

SAN JUAN

C. E. A.TRINIDAD

I. E. S.

MANUEL ALC¡NTARA

PLAZADE LAADUANA

DOSSANTOS

PLAZAROSA

PLAZADELEJIDO

GARCILASODE LA VEGA

PUENTE

DE ARMI—¡N

PLAZADEBAIL…N

PLAZABRAVO

MARTÕN

GALÕNDEZ

PEDRO

MARCOLAIN

PLAZADEZAMARRILLA

PUENTE DE

LA AURORA

PUENTE DE

STO. DOMINGO

MURO DE

PUERTA NUEVA

PLAZA DEFELIXSÁENZ

MARQ

UÉS

VILLAFIELG

UILLÉN

DE CASTRO

POSTIGO

DE ARANCE

PLAZA DEL

HOSPITAL CIVIL

PLAZADELOBISPO

SAN JUAND

E DIO

S

TORRE DESANDOVAL

DON JUAN

PLAZADELCARBÓN

PLAZA DESAN PEDRO

ALCÁNTARA

PUERTA

BUENAVENTURA

PLAZA DELTEATRO

PLAZADE SAN

FRANCISCO

PLAZADEUNCIBAY

PL MARQUÉS

DEL VADO

DEL MAESTRE

MO

LINILLODEL ACEITE


PLAZAMONTAÑO

PJE NICETO

RAMÕREZ

SAN VICENTE

FERRER

PJE DE

BERROCAL

PLAZACASTILLEJOS

PL ZAPATA DE

C¡RDENASJU

AN DE

BORJARAMÕREZ DE


DE LA CUEVA

JOS… LUIS

NARBONA

ELOY

SEBASTI¡N FRAILE

CARLOS

FALGUERA


MONCHON

ALF. GLEZ.BERROCAL

ALF. HUELINVALLEJO




PLAZA DELSIGLO

PUENTE

DEL PERCHEL

PUENTE DE LA

MISERICORDIA

DONJUAN

PLZUMAYA

PUENTE DE

LA ESPERANZA

PLAZAJERÓNIMO

CUERVO

PLAZA DE LA

PLAZA DE

LAS

FLORES

GLORIETADE

ALBERT CAMUS

DO

ÑA

ENRIQ

UETA


PLAZA DE SAN

JUAN DE LA CRUZ

PLAZA DELA PAULA

PLAZAJESÚS DE

LA PASION

PLAZA DE

PLAZADE LAFERRERÍA


POSTIGO

DE JUAN

BOYERO

PL DELA GOLETA

PLAZA

PLAZA

DEL POETA

MANUEL ALCÁNTARA

JARDINES DEPICASSO

C.P.E.OPTIMA

SALUD MENTAL

DISPOSITIVO

CONSEJERIAS DE

LA JUNTA

DE ANDALUCÕA


CENTRO DE

PSICODEFICIENTES

DELEGACI”N

PROVINCIALJ. AND.


J. AND.

DEL. PROV.

DE MED. AMB.J. AND.

PJE DE LA

BRISA

PLAZA POETA

ALFONSO

CANALES

PLAZUELA

COMP¡S DE

LA TRINIDAD

CONVENTO DE

LA TRINIDAD


ENRIQUE

NAVARRO

CRISTO DE LA

EXPIRACIÓN

CJON D

E LAOLL

ERÕA

PLAZADE LOS

MÁRTIRES

CIRIACO YPAULA

PLAZUELA

CRISTO DE LA

CRUCIFIXIÓN

PLAZA

DECANO ALONSO

PEDREIRA

DE LAALCAZABA

APARCAMIETNO

SAN JUAN

DE LA CRUZ

I. E. S.CHRISTINE

PICASSO

INSTITUTOMUNICIPAL

DEL TAXI

DE LAMADREPETRA

PJE DE

LA MENTA

PUERTA DEL M

AR

FACULTAD DE

BELLAS ARTES

FACULTAD DE

CIENCIASECONOICAS

AULAMAGNA

PARANINFO


DE GOBIERNO

PLAZA DOCTOR

VARGAS-MACHUCA

BAIL…N

PL CARMEN


O'DONNELL

PJE

JOAQUIN

ALFONSETTI

PJE

LUIS DE TRELLES

Y NOGUEROL

PLAZASANIGNACIO

PELAYO

HILERA

HILERA

MÁRMOLES

MÁRMOLES

ALONSO DE PALENCIA

MARTÕNEZ MALDONADO

AVENID

A DE L

A ROSALE

DA

AVENIDA DE FÁTIMA

SAN

TA ELEN

A

EUGENIO G

ROSS

ALAMEDA PRINCIPAL


AVEN

IDA

ING

ENIERO

JOSÉ M

ARÍA

GA

RNICA

PASEO DE LOS CURAS

ARMENGUAL DE LA M

OTA

VICTORIA

VICTORIA

ALAMEDA DE CO

LÓN


PLAZA

DE TO

ROS VIEJA

VELARDEPLAZA

DE LAVICTORIA

PLAZADELA MARINA

ALAMO

S

CARRETERÍA

OLLERÍA

S

ATARAZANAS

PRIM

LA UNIÓN

AV. DE LAS AM

ERICAS

PLAZA

DE LA

SOLIDARIDAD

CUARTELES

SALITRE

DE SU¡REZ


AV DE BARCELO

NA

HILERA

MARTÍNEZ CAMPOS

BARROSO

DUQUESA DE PARCENT


PINZÓN

SOM

ERA

VENDEJA


TRINIDAD GRUND

REPESO

PJE VALENCIA

NAVALON

LINAJE


BARROSO

TRINIDAD GRUND

TALAVERA

VENDEJA


PEDRO

DE M

ENA

BLASCODE GARAY

SEGURA

CEREZUELA

SAN

JACIN

TO

PLLO SANTO DOMINGO

FUEN

TECILLA

CERROJO

TIRO

ADELA QUIGUISOLA

MALASAÑA

PULIDERO

POLVORISTA ZURRADO

RES

AGUSTÍN PAREJO

PRIEGO

CAÑAVERAL

PJE ESPERANZA

AGUSTÍN PAREJO

VENTURA RODRÍGUEZ

SAN QUINTIN

PUENTE

PL FRAY ALONSO

DE SANTO

TOMÁS

PJE. MARÍA

PLAZAIMAGEN

RIBERA DEL

GUADALMEDINA

PL. RELIGIOSA

FILIPENSE

DOLORES MARQUEZ

ANCHA DEL CARMEN

ANGOSTA DEL CARMEN

PEREGRINO

MED

ELLIN

SAN ANDRÉS

CONSTANCIA

PJE NO

BLEJAS

CON

DE D

UQ

UE

DE O

LIVARES

PLAZA

SEVILLA

DON JUAN DE AUSTRIA

VENTURA RODRÍGUEZ

JARA

ZAMORANO

JABONEROS

COTRINA

PIZARRO

IBN GABIROL

EMPEDRADA

SAN QUINTIN

ROSARITO

PLAZAMONTES

CJONVILLAZO

PLAZA NTRA

SRA DE LA

SOLEDAD

ENRIQUE SCHOLTZ

ALVARO D

E BAZÁN

LIBERTAD


PJE COMPOSITOR

LEHMBERG RUIZ

CONSTANCIA

FERNAN NÚÑEZ

FERNAN NÚÑEZ


ÓRFILA

PINTO

R DE LA FU

ENTE G

RIMA

MEN

DO

ZA

CARLOS REIN

CANALES

JACIN

TO VERG

AG

UER

GO

NG

ORA

SALITRE

CUARTELES

EXPLAN

AD

A D

E LA ESTA

CIÓN



PACÍFICO


HÉROE DE SOSTOA

HÉROE DE SOSTOA


PRINCESA

AYALA

AYALA

LA HOZ TOM

ÁS ECHEVERRÍA

AVENID

A DE LA PALO

MA

AVENID

A JUAN

XXIII

BODEGUEROS

LA UNIÓN


PASEO DE LOS TILOS

AV. PRIES

CONSTITUCION

01

BUS 11/34

BUS 35

BUS 35

BUS 16

2

3

15

9

3

7

6

1

2

8

8

4

5

4

3

7

6

8

10

9

1

2

8

10

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P P03

O

E

N

S

AV CÁ

NO

VAS D

EL CASTILLO

PER LEOVIGILDO


ELENA

LEÓN GAITÁN

PLAZA DELA MERCED

CISTER

PASEO DEL PARQUE

MUELLE 1

SANAGUSTÍN

LARIOS

GRANADA

MOLINA LARIO

CARRETERÍA

02

04

06

08

09

10

11

13

35

36

15

16

37 1912

20

21

23

22 24 25

27

18

28

29

17

31

33

34

05

07

3BUS 16

14

26

38

STATION FÜR

KREUZFAHRTSCHIFFE

BUS 35 GIBRALFARO


..

BAIL…N

RAFAELA

ECUADOR

ANDALUCÕA

CATALU—A

GONZ¡LEZ ANAYA

LANUZA

HONDURAS

SAN LO

RENZO

PANADEROS

ORD

ÓÑ

EZ

PASTORA

SAGASTA

ALHOND

IGA

OLO

ZAGA

MARQUÉS

FERNAN

GO

NZ¡LEZ

CAM

AS

PINTOR JOS…

GATNER

ESPERANTOHUESCAR

HUESCAR


SAN

JUA

N

HERRERÍA DEL REY

MO

RENO

CARBON

ERO

TIRSO DE MOLINA

DON RODRIGO

SALO

M”N

LUCHANA

MA

ZARR

EDO

ALO

NSO

CA

NO

CASAJARA

PACH

ECO

MA

LDO

NA

DO

FERNANDO CHIRINO

SAN

EU

GEN

IO

S…N

ECA

MONTELEON

CES¡

REO

MA

RTÕ

NEZCOVARRUBIAS

ALM

ON

A

CURA

DERO

ROSA

L BLAN

CO

FAJA

RDO

HO

RNO

GRAMA

ÁLVAREZ

WA

D R

AS

CRISTINA

ARREBOLADO

YEDRA

LANUZA

CARBONEROS

LEM

US


PJE

BRI

ALE

S

CHURRUCA

NA

TALI

A

TRINIDAD

DIE

GO

DE

VERG

ARA

ARANGO

BLANCO CORIS

ZAM

ARR

ILLA

PESO DE LA H

ARINA

RÕO

AVI

A

RÕO FERREIRA

PJE M¡RMOLES

PINTOR PEDRO S¡ENZ

PLLO G

UIM

BARD

A

CARR

IL

SAN

RAF

AEL

VIENTO

GOLETERA

PURIFICACIÓN

GIG

ANTES

COMPAÑÍA

SAN

TOS

DULCES

BOLSA

NU

EVA

ESPARTEROS

ALARCÓN LUJÁN

COM

ISARIO

ANCLA

STRACHAN

CINCO

CINTERÍA

MARÍN GARCÍA

SANCHA DE LARA

MARTÍNEZ

CORTINA DEL MUELLE

TOM

ÁS DE H

EREDIA

MONTAÑO

GISBE

RT

ESPERANZA

COBERTIZO DEL CONDE

ZANCA

CARRIÓN

HURTADO

GAO

NA

CABELLO

DOS

FRAILES

ROSA

RIO

EJID

O

PINOS

TIZO

CAPU

CHIN

OS

CUERVO

ALDERETE

POSTIGOS

DO

S A

CERA

S

HERMOSILLA

LOS NEGROS

DIEGO DE SILO…

PEÑA

HINESTROSA

PINILLOS

ALTOZANO

PARE

JOPU

ERTO

GA

RCÍA

DE

HA

RO

CHA

VES

FELIX MESA

AMAR

GURA

ALTA

PJE MITJANA

ALCÁNTARA

HERNÁN RUIZ

CASAPA

LMA

SALV

AG

O

SANTA MARÍA

GRANADA

SAN TELMO

ÁNGEL

CORREO VIEJ

O

SAN AGUSTÍN

LAZCANO

PEDRO MOLINA

RAMOS MARÍN

MADRE DE DIOS

NOSQUERA

BEATAS

CARCER

GRANADOS

CANASTEROS

EDUARDO OCÓN

ANDRÉS PÉREZ

CORONADO

MOSQUERA

COMEDIAS

CALD

ERER

ÕA

JOSÉ

SANTIAGO

CARCER

SAN JUAN DE LETRÁN

MARIBLANCA

HUERTO DEL CONDE

MÁR

TIRE

S

FRES

CA

MO

LINA

LARIO

GUILLÉN SOTELO

CERV

AN

TES

FERN

AN

DO

CA

MIN

O

BARC

ENIL

LAS

PEDRO DE QUEJANA

PJE ESPERANTO

SAN BARTOLOM…

CRUZ

DEL

MOLINILLO

PJE CARLOS HAES

PLLO D

E ATO

CHA

PJE CHINITAS

DENI

S

ARCO D

E LA C

ABEZA

JUAN D

E PADILL

A

MENDEZ NÚÑEZ

SANTA CLARA

PUENTE DE TETUÁN

RACHMANINOV

GAB

RIEL

CEL

AYA

ALEMAN

IA

PLLO

DEL

MA

TAD

ERO

ROG

ER DE FLO

R

MENDIVIL

MENDIVIL

ESLAVA

PJE MENDIVIL

PLAZA DE ARRIOLA


JOSÉ

MA

NU

EL G

ARC

ÍA C

APA

RRO

S

PASEO MATÍAS PRATS

VOLUNTARIADO MALAGUEÑO

GUERRERO

MORENO MONROY

JARDINES

TEJON Y

RODRÕGUEZ


ALTOZANO

DON CRISTIAN

PLLO

DEL

MA

TAD

ERO

AV.

CO

MA

ND

AN

TE B

ENÕ

TEZ

MAESTRANZA

S…N

ECA

NAT

ALIA

AV D

E BA

RCEL

ON

A


NA

ZARE

NO

DEL

PA

SO

CISNEROS

CÓRD

OBA

CORREOS

MENDEZ NÚÑEZ

ESPECERÍAS

ESTACIÓNDE AUTOBUSES

ESTACIÓN

DE TREN


LA FAROLA

MERCADODE

BAIL…N

MERCADODE

SALAMANCA

COLEGIOLOPE DE

VEGA



DE GRACIA

ÁREA DEJUVENTUD

C. E. P.SAN JOS…

DE CALASANZ

COLEGIOSAN JOS…

DE LA MONTA—A

COLEGIOSAN JUAN



HOTELTRYP ALAMEDA

ARCHIVOHIST”RICO

PROVINCIAL

E. I.MARTIRICOS

E. I.

C. E. P.PABLO

RUIZ PICASSO

E. I.GLORIA

FUERTES



DE M⁄SICA

GERENCIA DE

URBANISMO

C. C. F.SAN JUAN

C. E. A.TRINIDAD


PLAZA DELA MALAGUETA


JUAN LUIS

PERALTA

TRV PINTOR

NOGALES

PLAZADE LA

ADUANA

DOS

SANTOS

PLAZA

ROSA

PLAZADEL

EJIDO

GA

RCILASO

DE LA

VEGA

PUENTEDE ARMIÑAN

PLAZA

DEBAIL…N

PLAZABRAVO

MA

RTÕ

NG

ALÕ

ND

EZ

PED

ROM

ARC

OLA

IN

PLAZADE

ZAMARRILLA

PUENTE DELA AURORA


MU

RO D

EPU

ERTA N

UEVA

PLAZA DEFELIX

SÁENZ

MARQ

UÉS

VILLAFIEL

GUILLÉN

DE CASTRO

POSTIGODE ARANCE

PLAZ

A D

ELH

OSP

ITAL

CIV

IL

PLAZADEL

OBISPO

SAN JU

AN

DE D

IOS

TORRE D

ESA

ND

OVA

L

DON JUAN

PLAZADEL

CARBÓN

PLAZA DE

SAN PEDRO

ALCÁNTARA

PUER

TABU

ENAVE

NTURA

PLAZA DEL

TEATRO

PLAZADE SAN

FRANCISCO

PLAZADE

UNCIBAY

PL MARQUÉSDEL VADO

DEL MAESTRE

MO

LINILLO

DEL ACEITE

MARQUÉS DE

VALDECAÑAS

PLAZAMONTAÑO

PLAZACASTILLEJOS


JUA

N D

EBO

RJA

RAMÕREZ DEFIGUEROA


PINTOR

NAVARRO

MARTÕN

PLAZA DELSIGLO

PUENTEDEL PERCHEL


DON

JUAN

PLZUMAYA



PLAZA DE LACONSTITUCION

PLAZA DELAS

FLORES

GLORIETADE

ALBERT CAMUS

DO—A

ENRIQUETA

PUENTE DE

LA TRINIDAD


PLAZA DE

LA PAULA


PLAZA DE

PLAZADE LA

FERRERÍA

POST

IGO

DE JUAN

BOYE

ROPL DE

LA GOLETA

PLAZA

PLAZADEL POETA

MANUEL ALCÁNTARA

JARDINES DEPICASSO

MURO DE

LAS CATALINAS



J. AND.

I. NACIONALDE LA

SEG.SOC.J. AND.

PJE

DE

LABR

ISA

PLAZA POETA

ALFONSO CANALES


PLAZUELACOMP¡S DE

LA TRINIDAD


CALDERÓN DE

LA BARCA

ENRIQUENAVARRO

CRIS

TO D

E LA

EX

PIRA

CIÓ

N

CJO

N D

E LA

OLL

ERÕ

A

PLAZADE LOS

MÁRTIRESCIRIACO Y

PAULA

PLAZUELACRISTO DE LA

CRUCIFIXI”ÓNt

PLAZADECANO ALONSO

PEDREIRA


DE LAALCAZABA


DE LA CRUZ

I. E. S.CHRISTINE

PICASSO


DE LAMADREPETRA

PJE DE

LA MENTA

PUERTA D

EL MAR

FACULTAD DEBELLAS ARTES

FACULTAD DECIENCIAS

ECONOICAS

AULAMAGNA


PABELLONDE GOBIERNO


BAIL…N

PL CARMEN

PJE

JOA

QU

INA

LFO

NSE

TTI

PJE

LUIS

DE

TREL

LES

Y N

OG

UER

OL

PLAZASAN

IGNACIO

GTA. DEJORGE

GUILLÉN

PELA

YO

HILERA

HILERA

MÁRMOLESMÁRMOLES

ALO

NSO

DE

PALE

NCI

A

AVE

NID

A D

E LA

RO

SALE

DA

AVEN

IDA

DE FÁ

TIMA

ALAMEDA PRINCIPAL

AVENIDA M

ANUEL AGUSTÍN

HEREDIA

AVENIDA INGENIERO JOSÉ MARÍA GARNICA

PASEO DE LOS CURAS

ARM

ENG

UA

L D

E LA

MO

TA

FERRÁNDIZ

VICTO

RIA

ALAMED

A DE CO

LÓN



VELARDE PLAZA DE LA

VICTORIA

PLAZADE

LA MARINA

ALAMOS

CARRETERÍA


PASEO DE REDING

PASE

O D

E LA

FAR

OLA

OLLERÍAS

ATARAZANAS

PRIM

PSO MTMO CIU

DAD DE M

ELILLA


PLAZADE LASOLIDARIDAD

CUARTELESSALIT

RE


AV

DE

BARC

ELO

NA

MARTÍNEZ CAMPOS

BARROSO

DUQUESA DE PARCENT

PUENTE ANTONIO

MACHADO

PINZÓN

SOM

ERA

VENDEJA

CASAS DE CAMPOS

SIMONET

TRINIDAD GRUND

REPESO

PJE VALENCIA

NAVALON

LINAJE

AV.

CO

MA

ND

AN

TE B

ENÍT

EZ

BARROSO

TRINIDAD GRUND

TALAVERA

VENDEJA

CONCEJAL

RODRÍGUEZ SORIA

PEDRO

DE M

ENA

BLASCO

DE G

ARAY

SAN

NICO

LÁS

TOPETE

SAN

NIC

OLÁ

S

MA

NU

EL M

ART

ÍN E

STEV

EZRE

DIN

G

VÉLEZ MÁLAGA

FARO

MAGALLANES

ARENAL

PINTOR


CASILARI ROLDÁN

PINTOR GUERRERO

DEL CASTILLO

PER

LEO

VIG

ILD

OCA

BALL

ERO

GU

TIÍE

RREZ

ELEN

A

LEÓ

N G

AIT

ÁN

SEGURA

CERE

ZUEL

A

SAN JACINTO

PLLO

SAN

TO D

OM

ING

O

FUENTECILLA

CERROJO


FEIJOO

TIRO

ADELA QUIGUISOLA

MA

LASA

ÑA

PULIDERO

POLVORISTA

ZURRAD

ORES

AGUSTÍN PAREJO

PRIEGO

CAÑAVERAL

PJE ESPERANZA

AGUSTÍN PAREJO

VENTURA RODRÍGUEZ

SAN QUINTIN

PUENTE

PL FRAY ALONSO

DE SANTO TOMÁS

RAMPAAURORA

PJE. MA

RÍA

PLAZAIMAGEN

RIBERA D

ELG

UA

DA

LMED

INA


DOLORES MARQUEZ

ANCHA DEL C

ARMENANGOSTA DEL CARMEN

PEREGRINO

MEDELLIN

SAN ANDRÉS

CONSTANCIA

PJE NOBLEJAS

CONDE DUQUE

DE OLIVARES

PLAZA

SEVI

LLA

DO

N JU

AN

DE

AU

STRI

A

VENTURA RODRÍGUEZ

JARA

ZAMORANO

JABO

NER

OS

COTR

INA

PIZA

RRO

IBN

GA

BIRO

LEM

PED

RAD

A

SAN QUINTIN

ROSA

RITO

PLAZAMONTES

CJON

VILLAZO

PLAZA NTRASRA DE LASOLEDAD

ENRIQUE SCHOLTZ

ALVARO D

E BAZÁN

LIBERTAD


PJE COMPOSITORLEHMBERG RUIZ

CONSTANCIA

FERN

AN N

ÚÑEZ

FERNAN NÚÑEZ

ÓRFILA

CANALES

JACINTO VERGAGUER

GONGORA

SALITRE

CUARTELES

EXPLANADA DE LA ESTACIÓN

PASEO DE A

NTONIO M

ACHADO

HÉROE DE SOSTOA

AYALA

9

P

P

P

P

P

P

P

P

P P

O E

N

S

CALLE QUITAPENAS

CALLE MIGUEL MOYA

CALLE CHILE

CALLE CLAVEL

CALLE VILL

AFUERTE

CALL

E M

ORT

IEL

CALL

E VA

LPA

RAÍS

O

CALLE EL PALUSTRE

CALLE FRANCISCO GILLÓN

CALLE REINA FABIOLA

CALLE GALICIA

CALLE ESPAÑA

CALLE ÁLAVA

ARROYO JABONERAS

CALLE PIN

TOR JO

SÉ PON

CE

CALLE A

MA

DO

R DE LO

S RIOS

CALLE O

CTAVIO

PICÓN



CALLE CONCEJAL MATÍAS ABELACALLE JUAN VALERA

CALLE ROD

EO

CALLE FEDERICO FELLINI



CALLE BOLIVIACALLE BOLIVIA

CALLE BOLIVIA

AV.SALVADOR ALLENDE


PASEO SANCHA





AV. PRIES

CALLE LAS ESPUELAS

CARRIL CASTELL

CALLE SIERRA DEL COCALLE FERRÁNDIZ

PASEO SALVAD

OR RUED

A

CALLE GU

TERNBERG

CALLE SANTA CRISTIN

A

CALLE KEROM

NES

CALLE SIERRA

DE G

RAZA

LEMA

PASE

O M

IRA

MA

R

PASE

O L

IMO

NA

R

PASE

O L

IMO

NA

RCALLE MIGUEL INDURAIN


CALLE PEREDIA

CAMIN

O DE L

A DES

VIACIÓ

N

CAM

INO U

NIDAD

CALL

E FE

RNÁN

DEZ

SH

AW


CALLE SAN MATEO CALLE MARCOS ZAPATA


CALL

E LU

IS T

ABO

ADA

CALL

E PI

NTO

R EN

RIQ

UE

FLO

RID

O

CALL

E A

LMIR

AN

TE E

NRI

QU

EZ

CALLE M

AR

AV. PIO BAROJA

ALCAZABILLA

PLAZA DE

LA MERCED

CISTER

PASEO DEL PARQUE

MUELLE 1


SANAGUSTÍN

LARIOS

GRANADA

MOLINA LARIO

CARRETERÍA

P

BUS 11/34

BUS 35 GIBRALFARO

BUS 35 GIBRALFARO

832

BUS 35 GIBRALFARO

PINOS

AMARGURA

GUILLÉN SOTELO

CERVANTES

FERNANDO CAMINO

BARC

ENIL

LAS

PEDRO

DE Q

UEJAN

A

PASEO MATÍAS PRATS

MAESTRANZA

C. E. I. P.

NTRA. SRA.

DE GRACIA

PLAZA DE

LA MALAGUETA

PLAZA DEL

GENERAL TORRIJOS

JUA

N LU

ISPERA

LTATRV PIN

TOR

NO

GALES

PARADOR DE

MÁLAGA GIBRALFARO

CAPILLA DE

SAN LAZARO


FERRÁNDIZ

PASEO DE REDING

PASEO DE LA FAROLA



SAN NICOLÁSTO

PETE

SAN NICOLÁS

MANUEL MARTÍN

ESTEVEZ

REDING

VÉLEZ MÁLAGA

FARO

MAG

ALLANES

ARENAL

PINTO

R

MA

RTÍNEZ VIREL

PINTO

R

CASILARI ROLD

ÁN

PINTO

R GU

ERRERO

DEL CA

STILLO

3

CALLE QUITAPENAS

CALLE MIGUEL MOYA

CALLE CHILE

CALLE CLAVEL

CALLE VILLAFUERTE

CALLE MORTIEL

CALLE VALPARAÍSO

CALLE EL PALUSTRE

CALLE FRANCISCO

GILLÓ

N

CALLE REINA FABIOLA

CALLE GALICIA

CALLE ESPAÑA

CALLE ÁLAVA

ARRO

YO JA

BON

ERAS







CALLE JUAN VALERA

CALLE ROD

EO

CALLE FEDERICO

FELLINI



CALLE BOLIVIA

CALLE BOLIVIA

CALLE BOLIVIA

AV.SALVADOR ALLENDE

PASEO M

ARÍTIMO

PABLO RUIS PICASSO

PASEO SANCHA





CALLE LAS ESPUELAS

CARRIL CASTELL

CALLE SIERRA DEL CO

CALLE FERRÁNDIZ

PASEO SALVAD

OR RU

EDA

CALLE GUTERNBERG

CALLE SANTA CRISTIN

A

CALLE KEROM

NES


PASEO MIRAMAR

PASEO LIMONAR

PASEO LIMONAR



CALLE PEREDIA


CAMINO UNIDAD



CALLE SAN MATEO

CALLE MARCOS ZAPATA


CALLE LUIS TABOADA

CALLE PINTOR ENRIQ

UE FLORIDO


CALLE MAR

AV. PIO BAROJA

PASEO DEL PARQUE

MUELLE 1


6


30

..

CAPIT¡N

HU

ELIN

MO

NSE—

OR CA

RRILLO RU

BIO

ALCALDE TO

M¡S D

OM

ÕN

GU

EZ

PRENSA

SALTA

BAIL…N

PAJARITOS

CASTILLEJOS

BERROCAL

SELLA

NICARAGUA

FILIPINAS

DOMINGO SAVIOHABANA

RIVAS FERN¡NDEZ

JOS…

ANTONIO ARAGON…

S

EDUARDO BAYO

JORGE LORING

BRESCA

RAFAELAECUADOR

ANDALUCÕA


LANUZA


EUGENIO RIOBOO

MANUEL APARICIO

MARCELO DEL OLM

O

EDUARDO SAN MARTÕN

PJE SOLL

UVE

PJE IGUELDO

GENERAL BLA

KE

PJE D

E URGULL

LUIS BRA

ILLE

TAMPA

HONDURAS

SAN LO

RENZO

PANADEROS

ORDÓ

ÑEZ

PASTORA

SAGASTA

ALHO

ND

IGA

OLO

ZAGA

MARQUÉS

FERNAN GONZ¡LEZ

CAMAS


ESPERANTO

HUESCAR

HUESCAR


SAN JUAN

HERRERÍA DEL REY

MO

RENO CARBO

NERO

TIRSO DE MOLINA

DON RODRIGO

SALOM”N

LUCHANA

MAZARREDO

ALONSO CANO

CASAJARA

PACHECO MALDONADO

FERNANDO CHIRINO

SAN EUGENIOS…NECA

MONTELEON

CES¡REO MARTÕNEZ

COVARRUBIAS

ALMONA

CURADERO

ROSAL BLANCO

FAJARDO

HORNO

GRAMA

ÁLVAREZ

WAD RAS

CRISTINA

ARREBOLADO

YEDRA

LANUZA

CARBONEROS

LEMUS


PJE B

RIALE

S

CHURRUCA

NATALIA

TRINIDAD

DIEGO DE VERGARA

ARANGO

BLAN

CO CO

RIS

ZAMARRILL

A

PESO DE LA HARINA

RÕO AVIA

RÕO FERREIRA

PJE M¡RM

OLES

PINTOR PEDRO S¡ENZ

PLLO GUIMBARDA

CARRIL

SAN RAFAEL

VIENTO

GOLETERA

PURIFICACIÓN

GIGANTES

COMPAÑÍA

SANTOS

DULCESBOLSA

NUEVA

ESPARTEROS

ALARCÓN LUJÁN

COM

ISARIO

ANCLA

STRACHAN

CINCO

CINTERÍA

MARÍN GARCÍA

SANCHA DE LARA

MARTÍNEZ

CORTINA DEL MUELLE

TOM

ÁS DE H

EREDIA

MO

NTA

ÑO

GISBERT

ESPERANZA

COBERTIZO

DEL CO

ND

E

ZAN

CA

CARRIÓN

HU

RTADO

GAO

NA

CABELLO

DOS

FRAILES

ROSARIO

EJIDO

TIZO

CAPUCHINOS

CUERVO

ALDERETE

POSTIGO

S

DOS ACERAS

HERMOSILLA

LOS N

EGRO

S

DIEGO DE SILO

PEÑA

HINESTROSA

PINILLO

S

ALTOZANO

PARE

JO

PUER

TO

CHAVES

FELIX MESA

ALTA

PJE MITJA

NA

ALCÁ

NTA

RA

HERN

ÁN

RUIZ

CASAPALMA

SALVAGO

SANTA M

ARÍA

GRANADA

SAN TELMO

ÁN

GEL

CORREO VIEJO

SAN AGUSTÍN

LAZCA

NO

PEDRO

MO

LINA

RAMOS MARÍN

MA

DRE D

E DIO

S

NO

SQU

ERA

BEATA

S

CARCER

GRANADOS

CAN

ASTERO

S

EDUARDO OCÓN

AND

RÉS PÉREZ

CORO

NAD

O

MOSQUERA

COMEDIAS

CALDERERÍA

JOSÉ

SANTIAGO

CARCER

SAN

JUA

N D

E LETRÁN

MARIBLANCA

HUERTO DEL CONDE

MÁRTIRES

FRESCA

MOLINA LARIO

PJE ESPERANTO

SAN BARTOLOM…

CRUZ

DEL

MOLINILLO

PJE CARLOS HAES


DENIS

ARCO DE LA CABEZA

JUAN DE PADILLA

MEN

DEZ N

ÚÑ

EZ

AV SAN SEBASTI¡N

PJE ARCHANDA

PJE A

RANZAZU

AV PURISIM

A

SAN

TA CLA

RA


BABEL

GRILO

MIRAFLO

RES

PJE CALDER”N

Y CUBERO

EGUILU

Z

GEN

EZARET

WALT WHITMAN

PUENTE DE TETUÁN

RACHM

ANIN

OV

GABRIEL CELAYA

ALEMANIA

PLLO D

EL MATADERO

ROG

ER DE FLO

R

MENDIVIL

MENDIVIL

ESLAVA

PJE MEN

DIVIL

PLAZA

DE A

RRIOLA

CALZA

DA

DE LA

TRINID

AD

JOSÉ M


VOLU

NTA

RIAD

O M

ALA

GU

EÑO

GUERRERO

MORENO MONROY

JARDINES

TEJON

YRO

DRÕ

GU

EZ

DU

QU

E DE LA

VICTORIA

ALTOZANO

DO

N CRISTIA

N

MAU

RICIO M

ORO

PARETO

PLLO DEL M

ATADERO

AV. COM

ANDANTE BEN

ÕTEZ

DOMINGO LOZANO

S…NECA

NATALIA

AV DE BARCELONA


NAZARENO DEL PASO

CISNEROS

CÓRD

OBA

CORREOS

MEN

DEZ N

ÚÑ

EZ

ESPECERÍAS

ESTACIÓN

DE AUTOBUSES

ESTACIÓNDE TREN

HOSPITAL CIVIL

SAN JUAN DE DIOS

LA FAROLA

MERCADODEBAIL…N

MERCADODESALAMANCA

C. E. I. P.

LUIS BRAILLE

COLEGIOLOPE DEVEGA

C. E. I. P.

BERGAMÕN

ÁREA DEJUVENTUD

C. E. P.SAN JOS…

DE CALASANZ

COLEGIOSAN JOS…

DE LA MONTA—A

COLEGIO

SAN JUANDE DIOS

( LA GOLETA )

CENTRO DE

LA 3 21/64 EDAD

HOTEL

TRYP ALAMEDA

ARCHIVOHIST”RICO

PROVINCIAL

E. I.MARTIRICOS

E. I.ADELFAC. E. P.

PABLO

RUIZ PICASSO

E. I.GLORIAFUERTES

CONSERVATORIO E.

DE MUSICA

ESCUELA

EXPERIMENTAL

DE M⁄SICA


C. C. F.

SAN JUAN

C. E. A.TRINIDAD

I. E. S.

MANUEL ALC¡NTARA

PLAZADE LAADUANA

DOSSANTOS

PLAZAROSA

PLAZADELEJIDO

GARCILASODE LA VEGA

PUENTE

DE ARMI—¡N

PLAZADEBAIL…N

PLAZABRAVO

MARTÕN

GALÕNDEZ

PEDRO

MARCOLAIN

PLAZADEZAMARRILLA

PUENTE DE

LA AURORA

PUENTE DE

STO. DOMINGO

MURO DE

PUERTA NUEVA

PLAZA DEFELIXSÁENZ

MARQ

UÉS

VILLAFIELG

UILLÉN

DE CASTRO

POSTIGO

DE ARANCE

PLAZA DEL

HOSPITAL CIVIL

PLAZADELOBISPO

SAN JUAND

E DIO

S

TORRE DESANDOVAL

DON JUAN

PLAZADELCARBÓN

PLAZA DESAN PEDRO

ALCÁNTARA

PUERTA

BUENAVENTURA

PLAZA DELTEATRO

PLAZADE SAN

FRANCISCO

PLAZADEUNCIBAY

PL MARQUÉS

DEL VADO

DEL MAESTRE

MO

LINILLODEL ACEITE


PLAZAMONTAÑO

PJE NICETO

RAMÕREZ

SAN VICENTE

FERRER

PJE DE

BERROCAL

PLAZACASTILLEJOS

PL ZAPATA DE

C¡RDENASJU

AN DE

BORJARAMÕREZ DE


DE LA CUEVA

JOS… LUIS

NARBONA

ELOY

SEBASTI¡N FRAILE

CARLOS

FALGUERA


MONCHON

ALF. GLEZ.BERROCAL

ALF. HUELINVALLEJO




PLAZA DELSIGLO

PUENTE

DEL PERCHEL

PUENTE DE LA

MISERICORDIA

DONJUAN

PLZUMAYA

PUENTE DE

LA ESPERANZA

PLAZAJERÓNIMO

CUERVO

PLAZA DE LA

PLAZA DE

LAS

FLORES

GLORIETADE

ALBERT CAMUS

DO

ÑA

ENRIQ

UETA


PLAZA DE SAN

JUAN DE LA CRUZ

PLAZA DELA PAULA

PLAZAJESÚS DE

LA PASION

PLAZA DE

PLAZADE LAFERRERÍA


POSTIGO

DE JUAN

BOYERO

PL DELA GOLETA

PLAZA

PLAZA

DEL POETA

MANUEL ALCÁNTARA

JARDINES DEPICASSO

C.P.E.OPTIMA

SALUD MENTAL

DISPOSITIVO

CONSEJERIAS DE

LA JUNTA

DE ANDALUCÕA


CENTRO DE

PSICODEFICIENTES

DELEGACI”N

PROVINCIALJ. AND.


J. AND.

DEL. PROV.

DE MED. AMB.J. AND.

PJE DE LA

BRISA

PLAZA POETA

ALFONSO

CANALES

PLAZUELA

COMP¡S DE

LA TRINIDAD

CONVENTO DE

LA TRINIDAD


ENRIQUE

NAVARRO

CRISTO DE LA

EXPIRACIÓN

CJON D

E LAOLL

ERÕA

PLAZADE LOS

MÁRTIRES

CIRIACO YPAULA

PLAZUELA

CRISTO DE LA

CRUCIFIXIÓN

PLAZA

DECANO ALONSO

PEDREIRA

DE LAALCAZABA

APARCAMIETNO

SAN JUAN

DE LA CRUZ

I. E. S.CHRISTINE

PICASSO

INSTITUTOMUNICIPAL

DEL TAXI

DE LAMADREPETRA

PJE DE

LA MENTA

PUERTA DEL M

AR

FACULTAD DE

BELLAS ARTES

FACULTAD DE

CIENCIASECONOICAS

AULAMAGNA

PARANINFO


DE GOBIERNO

PLAZA DOCTOR

VARGAS-MACHUCA

BAIL…N

PL CARMEN


O'DONNELL

PJE

JOAQUIN

ALFONSETTI

PJE

LUIS DE TRELLES

Y NOGUEROL

PLAZASANIGNACIO

PELAYO

HILERA

HILERA

MÁRMOLES

MÁRMOLES

ALONSO DE PALENCIA

MARTÕNEZ MALDONADO

AVENID

A DE L

A ROSALE

DA

AVENIDA DE FÁTIMA

SAN

TA ELEN

A

EUGENIO G

ROSS

ALAMEDA PRINCIPAL


AVEN

IDA

ING

ENIERO

JOSÉ M

ARÍA

GA

RNICA

PASEO DE LOS CURAS

ARMENGUAL DE LA M

OTA

VICTORIA

VICTORIA

ALAMEDA DE CO

LÓN


PLAZA

DE TO

ROS VIEJA

VELARDE

PLAZA DE LA

VICTORIA

PLAZADELA MARINA

ALAMO

S

CARRETERÍA

OLLERÍA

S

ATARAZANAS

PRIM

LA UNIÓN

AV. DE LAS AM

ERICAS

PLAZA

DE LA

SOLIDARIDAD

CUARTELES

SALITRE

DE SU¡REZ


AV DE BARCELO

NA

HILERA

MARTÍNEZ CAMPOS

BARROSO

DUQUESA DE PARCENT


PINZÓN

SOM

ERA

VENDEJA


TRINIDAD GRUND

REPESO

PJE VALENCIA

NAVALON

LINAJE


BARROSO

TRINIDAD GRUND

TALAVERA

VENDEJA


PEDRO

DE M

ENA

BLASCODE GARAY

SEGURA

CEREZUELA

SAN

JACIN

TO

PLLO SANTO DOMINGO

FUEN

TECILLA

CERROJO

TIRO

ADELA QUIGUISOLA

MALASAÑA

PULIDERO

POLVORISTA ZURRADO

RES

AGUSTÍN PAREJO

PRIEGO

CAÑAVERAL

PJE ESPERANZA

AGUSTÍN PAREJO

VENTURA RODRÍGUEZ

SAN QUINTIN

PUENTE

PL FRAY ALONSO

DE SANTO

TOMÁS

PJE. MARÍA

PLAZAIMAGEN

RIBERA DEL

GUADALMEDINA

PL. RELIGIOSA

FILIPENSE

DOLORES MARQUEZ

ANCHA DEL CARMEN

ANGOSTA DEL CARMEN

PEREGRINO

MED

ELLIN

SAN ANDRÉS

CONSTANCIA

PJE NO

BLEJAS

CON

DE D

UQ

UE

DE O

LIVARES

PLAZA

SEVILLA

DON JUAN DE AUSTRIA

VENTURA RODRÍGUEZ

JARA

ZAMORANO

JABONEROS

COTRINA

PIZARRO

IBN GABIROL

EMPEDRADA

SAN QUINTIN

ROSARITO

PLAZAMONTES

CJONVILLAZO

PLAZA NTRA

SRA DE LA

SOLEDAD

ENRIQUE SCHOLTZ

ALVARO D

E BAZÁN

LIBERTAD


PJE COMPOSITOR

LEHMBERG RUIZ

CONSTANCIA

FERNAN NÚÑEZ

FERNAN NÚÑEZ


ÓRFILA

PINTO

R DE LA FU

ENTE G

RIMA

MEN

DO

ZA

CARLOS REIN

CANALES

JACIN

TO VERG

AG

UER

GO

NG

ORA

SALITRE

CUARTELES

EXPLAN

AD

A D

E LA ESTA

CIÓN



PACÍFICO


HÉROE DE SOSTOA

HÉROE DE SOSTOA


PRINCESA

AYALA

AYALA

LA HOZ TOM

ÁS ECHEVERRÍA

AVENID

A DE LA PALO

MA

AVENID

A JUAN

XXIII

BODEGUEROS

LA UNIÓN


PASEO DE LOS TILOS

AV. PRIES

CONSTITUCION

01

BUS 11/34

BUS 35

BUS 35

BUS 16

2

3

15

9

3

7

6

1

2

8

8

4

5

4

3

7

6

8

10

9

1

2

8

10

P

P

P

P

P

PP

P

P

P

P

P P03

O

E

N

S

AV CÁ

NO

VAS D

EL CASTILLO

PER LEOVIGILDO


ELENA

LEÓN GAITÁN

PLAZA DELA MERCED

CISTER

PASEO DEL PARQUE

MUELLE 1

SANAGUSTÍN

LARIOS

GRANADA

MOLINA LARIO

CARRETERÍA

02

04

06

08

09

10

11

13

35

36

15

16

37 1912

20

21

23

22 24 25

27

18

28

29

17

31

33

34

05

07

3BUS 16

14

26

38

BUS 35 GIBRALFARO


..

BAIL…N

RAFAELA

ECUADOR

ANDALUCÕA

CATALU—A

GONZ¡LEZ ANAYA

LANUZA

HONDURAS

SAN LO

RENZO

PANADEROS

ORD

ÓÑ

EZ

PASTORA

SAGASTA

ALHOND

IGA

OLO

ZAGA

MARQUÉS

FERNAN

GO

NZ¡LEZ

CAM

AS

PINTOR JOS…

GATNER

ESPERANTOHUESCAR

HUESCAR


SAN

JUA

N

HERRERÍA DEL REY

MO

RENO

CARBON

ERO

TIRSO DE MOLINA

DON RODRIGO

SALO

M”N

LUCHANA

MA

ZARR

EDO

ALO

NSO

CA

NO

CASAJARA

PACH

ECO

MA

LDO

NA

DO

FERNANDO CHIRINO

SAN

EU

GEN

IO

S…N

ECA

MONTELEON

CES¡

REO

MA

RTÕ

NEZCOVARRUBIAS

ALM

ON

A

CURA

DERO

ROSA

L BLAN

CO

FAJA

RDO

HO

RNO

GRAMA

ÁLVAREZ

WA

D R

AS

CRISTINA

ARREBOLADO

YEDRA

LANUZA

CARBONEROS

LEM

US


PJE

BRI

ALE

S

CHURRUCA

NA

TALI

A

TRINIDAD

DIE

GO

DE

VERG

ARA

ARANGO

BLANCO CORIS

ZAM

ARR

ILLA

PESO DE LA H

ARINA

RÕO

AVI

A

RÕO FERREIRA

PJE M¡RMOLES

PINTOR PEDRO S¡ENZ

PLLO G

UIM

BARD

A

CARR

IL

SAN

RAF

AEL

VIENTO

GOLETERA

PURIFICACIÓN

GIG

ANTES

COMPAÑÍA

SAN

TOS

DULCES

BOLSA

NU

EVA

ESPARTEROS

ALARCÓN LUJÁN

COM

ISARIO

ANCLA

STRACHAN

CINCO

CINTERÍA

MARÍN GARCÍA

SANCHA DE LARA

MARTÍNEZ

CORTINA DEL MUELLE

TOM

ÁS DE H

EREDIA

MONTAÑO

GISBE

RT

ESPERANZA

COBERTIZO DEL CONDE

ZANCA

CARRIÓN

HURTADO

GAO

NA

CABELLO

DOS

FRAILES

ROSA

RIO

EJID

O

PINOS

TIZO

CAPU

CHIN

OS

CUERVO

ALDERETE

POSTIGOS

DO

S A

CERA

S

HERMOSILLA

LOS NEGROS

DIEGO DE SILO…

PEÑA

HINESTROSA

PINILLOS

ALTOZANO

PARE

JOPU

ERTO

GA

RCÍA

DE

HA

RO

CHA

VES

FELIX MESA

AMAR

GURA

ALTA

PJE MITJANA

ALCÁNTARA

HERNÁN RUIZ

CASAPA

LMA

SALV

AG

O

SANTA MARÍA

GRANADA

SAN TELMO

ÁNGEL

CORREO VIEJ

O

SAN AGUSTÍN

LAZCANO

PEDRO MOLINA

RAMOS MARÍN

MADRE DE DIOS

NOSQUERA

BEATAS

CARCER

GRANADOS

CANASTEROS

EDUARDO OCÓN

ANDRÉS PÉREZ

CORONADO

MOSQUERA

COMEDIAS

CALD

ERER

ÕA

JOSÉ

SANTIAGO

CARCER

SAN JUAN DE LETRÁN

MARIBLANCA

HUERTO DEL CONDE

MÁR

TIRE

S

FRES

CA

MO

LINA

LARIO

GUILLÉN SOTELO

CERV

AN

TES

FERN

AN

DO

CA

MIN

O

BARC

ENIL

LAS

PEDRO DE QUEJANA

PJE ESPERANTO

SAN BARTOLOM…

CRUZ

DEL

MOLINILLO

PJE CARLOS HAES

PLLO D

E ATO

CHA

PJE CHINITAS

DENI

S

ARCO D

E LA C

ABEZA

JUAN D

E PADILL

A

MENDEZ NÚÑEZ

SANTA CLARA

PUENTE DE TETUÁN

RACHMANINOV

GAB

RIEL

CEL

AYA

ALEMAN

IA

PLLO

DEL

MA

TAD

ERO

ROG

ER DE FLO

R

MENDIVIL

MENDIVIL

ESLAVA

PJE MENDIVIL

PLAZA DE ARRIOLA


JOSÉ

MA

NU

EL G

ARC

ÍA C

APA

RRO

S

PASEO MATÍAS PRATS

VOLUNTARIADO MALAGUEÑO

GUERRERO

MORENO MONROY

JARDINES

TEJON Y

RODRÕGUEZ


ALTOZANO

DON CRISTIAN

PLLO

DEL

MA

TAD

ERO

AV.

CO

MA

ND

AN

TE B

ENÕ

TEZ

MAESTRANZA

S…N

ECA

NAT

ALIA

AV D

E BA

RCEL

ON

A


NA

ZARE

NO

DEL

PA

SO

CISNEROS

CÓRD

OBA

CORREOS

MENDEZ NÚÑEZ

ESPECERÍAS

ESTACIÓNDE AUTOBUSES

ESTACIÓN

DE TREN


LA FAROLA

MERCADODE

BAIL…N

MERCADODE

SALAMANCA

COLEGIOLOPE DE

VEGA



DE GRACIA

ÁREA DEJUVENTUD

C. E. P.SAN JOS…

DE CALASANZ

COLEGIOSAN JOS…

DE LA MONTA—A

COLEGIOSAN JUAN



HOTELTRYP ALAMEDA

ARCHIVOHIST”RICO

PROVINCIAL

E. I.MARTIRICOS

E. I.

C. E. P.PABLO

RUIZ PICASSO

E. I.GLORIA

FUERTES



DE M⁄SICA

GERENCIA DE

URBANISMO

C. C. F.SAN JUAN

C. E. A.TRINIDAD


PLAZA DELA MALAGUETA


JUAN LUIS

PERALTA

TRV PINTOR

NOGALES

PLAZADE LA

ADUANA

DOS

SANTOS

PLAZA

ROSA

PLAZADEL

EJIDO

GA

RCILASO

DE LA

VEGA

PUENTEDE ARMIÑAN

PLAZA

DEBAIL…N

PLAZABRAVO

MA

RTÕ

NG

ALÕ

ND

EZ

PED

ROM

ARC

OLA

IN

PLAZADE

ZAMARRILLA

PUENTE DELA AURORA


MU

RO D

EPU

ERTA N

UEVA

PLAZA DEFELIX

SÁENZ

MARQ

UÉS

VILLAFIEL

GUILLÉN

DE CASTRO

POSTIGODE ARANCE

PLAZ

A D

ELH

OSP

ITAL

CIV

IL

PLAZADEL

OBISPO

SAN JU

AN

DE D

IOS

TORRE D

ESA

ND

OVA

L

DON JUAN

PLAZADEL

CARBÓN

PLAZA DE

SAN PEDRO

ALCÁNTARA

PUER

TABU

ENAVE

NTURA

PLAZA DEL

TEATRO

PLAZADE SAN

FRANCISCO

PLAZADE

UNCIBAY

PL MARQUÉSDEL VADO

DEL MAESTRE

MO

LINILLO

DEL ACEITE

MARQUÉS DE

VALDECAÑAS

PLAZAMONTAÑO

PLAZACASTILLEJOS


JUA

N D

EBO

RJA

RAMÕREZ DEFIGUEROA


PINTOR

NAVARRO

MARTÕN

PLAZA DELSIGLO

PUENTEDEL PERCHEL


DON

JUAN

PLZUMAYA



PLAZA DE LACONSTITUCION

PLAZA DELAS

FLORES

GLORIETADE

ALBERT CAMUS

DO—A

ENRIQUETA

PUENTE DE

LA TRINIDAD


PLAZA DE

LA PAULA


PLAZA DE

PLAZADE LA

FERRERÍA

POST

IGO

DE JUAN

BOYE

ROPL DE

LA GOLETA

PLAZA

PLAZADEL POETA

MANUEL ALCÁNTARA

JARDINES DEPICASSO

MURO DE

LAS CATALINAS



J. AND.

I. NACIONALDE LA

SEG.SOC.J. AND.

PJE

DE

LABR

ISA

PLAZA POETA

ALFONSO CANALES


PLAZUELACOMP¡S DE

LA TRINIDAD


CALDERÓN DE

LA BARCA

ENRIQUENAVARRO

CRIS

TO D

E LA

EX

PIRA

CIÓ

N

CJO

N D

E LA

OLL

ERÕ

A

PLAZADE LOS

MÁRTIRESCIRIACO Y

PAULA

PLAZUELACRISTO DE LA

CRUCIFIXI”ÓNt

PLAZADECANO ALONSO

PEDREIRA


DE LAALCAZABA


DE LA CRUZ

I. E. S.CHRISTINE

PICASSO


DE LAMADREPETRA

PJE DE

LA MENTA

PUERTA D

EL MAR

FACULTAD DEBELLAS ARTES

FACULTAD DECIENCIAS

ECONOICAS

AULAMAGNA


PABELLONDE GOBIERNO


BAIL…N

PL CARMEN

PJE

JOA

QU

INA

LFO

NSE

TTI

PJE

LUIS

DE

TREL

LES

Y N

OG

UER

OL

PLAZASAN

IGNACIO

GTA. DEJORGE

GUILLÉN

PELA

YO

HILERA

HILERA

MÁRMOLESMÁRMOLES

ALO

NSO

DE

PALE

NCI

A

AVE

NID

A D

E LA

RO

SALE

DA

AVEN

IDA

DE FÁ

TIMA

ALAMEDA PRINCIPAL

AVENIDA M

ANUEL AGUSTÍN

HEREDIA

AVENIDA INGENIERO JOSÉ MARÍA GARNICA

PASEO DE LOS CURAS

ARM

ENG

UA

L D

E LA

MO

TA

FERRÁNDIZ

VICTO

RIA

ALAMED

A DE CO

LÓN



VELARDE PLAZA DE LA

VICTORIA

PLAZADE

LA MARINA

ALAMOS

CARRETERÍA


PASEO DE REDING

PASE

O D

E LA

FAR

OLA

OLLERÍAS

ATARAZANAS

PRIM

PSO MTMO CIU

DAD DE M

ELILLA


PLAZADE LASOLIDARIDAD

CUARTELESSALIT

RE


AV

DE

BARC

ELO

NA

MARTÍNEZ CAMPOS

BARROSO

DUQUESA DE PARCENT

PUENTE ANTONIO

MACHADO

PINZÓN

SOM

ERA

VENDEJA

CASAS DE CAMPOS

SIMONET

TRINIDAD GRUND

REPESO

PJE VALENCIA

NAVALON

LINAJE

AV.

CO

MA

ND

AN

TE B

ENÍT

EZ

BARROSO

TRINIDAD GRUND

TALAVERA

VENDEJA

CONCEJAL

RODRÍGUEZ SORIA

PEDRO

DE M

ENA

BLASCO

DE G

ARAY

SAN

NICO

LÁS

TOPETE

SAN

NIC

OLÁ

S

MA

NU

EL M

ART

ÍN E

STEV

EZRE

DIN

G

VÉLEZ MÁLAGA

FARO

MAGALLANES

ARENAL

PINTOR


CASILARI ROLDÁN

PINTOR GUERRERO

DEL CASTILLO

PER

LEO

VIG

ILD

OCA

BALL

ERO

GU

TIÍE

RREZ

ELEN

A

LEÓ

N G

AIT

ÁN

SEGURA

CERE

ZUEL

A

SAN JACINTO

PLLO

SAN

TO D

OM

ING

O

FUENTECILLA

CERROJO


FEIJOO

TIRO

ADELA QUIGUISOLA

MA

LASA

ÑA

PULIDERO

POLVORISTA

ZURRAD

ORES

AGUSTÍN PAREJO

PRIEGO

CAÑAVERAL

PJE ESPERANZA

AGUSTÍN PAREJO

VENTURA RODRÍGUEZ

SAN QUINTIN

PUENTE

PL FRAY ALONSO

DE SANTO TOMÁS

RAMPAAURORA

PJE. MA

RÍA

PLAZAIMAGEN

RIBERA D

ELG

UA

DA

LMED

INA


DOLORES MARQUEZ

ANCHA DEL C

ARMENANGOSTA DEL CARMEN

PEREGRINO

MEDELLIN

SAN ANDRÉS

CONSTANCIA

PJE NOBLEJAS

CONDE DUQUE

DE OLIVARES

PLAZA

SEVI

LLA

DO

N JU

AN

DE

AU

STRI

A

VENTURA RODRÍGUEZ

JARA

ZAMORANO

JABO

NER

OS

COTR

INA

PIZA

RRO

IBN

GA

BIRO

LEM

PED

RAD

A

SAN QUINTIN

ROSA

RITO

PLAZAMONTES

CJON

VILLAZO

PLAZA NTRASRA DE LASOLEDAD

ENRIQUE SCHOLTZ

ALVARO D

E BAZÁN

LIBERTAD


PJE COMPOSITORLEHMBERG RUIZ

CONSTANCIA

FERN

AN N

ÚÑEZ

FERNAN NÚÑEZ

ÓRFILA

CANALES

JACINTO VERGAGUER

GONGORA

SALITRE

CUARTELES

EXPLANADA DE LA ESTACIÓN

PASEO DE A

NTONIO M

ACHADO

HÉROE DE SOSTOA

AYALA

9

P

P

P

P

P

P

P

P

P P

O E

N

S

CALLE QUITAPENAS

CALLE MIGUEL MOYA

CALLE CHILE

CALLE CLAVEL

CALLE VILL

AFUERTE

CALL

E M

ORT

IEL

CALL

E VA

LPA

RAÍS

O

CALLE EL PALUSTRE

CALLE FRANCISCO GILLÓN

CALLE REINA FABIOLA

CALLE GALICIA

CALLE ESPAÑA

CALLE ÁLAVA

ARROYO JABONERAS

CALLE PIN

TOR JO

SÉ PON

CE

CALLE A

MA

DO

R DE LO

S RIOS

CALLE O

CTAVIO

PICÓN



CALLE CONCEJAL MATÍAS ABELACALLE JUAN VALERA

CALLE ROD

EO

CALLE FEDERICO FELLINI



CALLE BOLIVIACALLE BOLIVIA

CALLE BOLIVIA

AV.SALVADOR ALLENDE


PASEO SANCHA





AV. PRIES

CALLE LAS ESPUELAS

CARRIL CASTELL

CALLE SIERRA DEL COCALLE FERRÁNDIZ

PASEO SALVAD

OR RUED

A

CALLE GU

TERNBERG

CALLE SANTA CRISTIN

A

CALLE KEROM

NES

CALLE SIERRA

DE G

RAZA

LEMA

PASE

O M

IRA

MA

R

PASE

O L

IMO

NA

R

PASE

O L

IMO

NA

R



CALLE PEREDIA

CAMIN

O DE L

A DES

VIACIÓ

N

CAM

INO U

NIDAD

CALL

E FE

RNÁN

DEZ

SH

AW


CALLE SAN MATEO CALLE MARCOS ZAPATA


CALL

E LU

IS T

ABO

ADA

CALL

E PI

NTO

R EN

RIQ

UE

FLO

RID

O

CALL

E A

LMIR

AN

TE E

NRI

QU

EZ

CALLE M

AR

AV. PIO BAROJA

ALCAZABILLA

PLAZA DE

LA MERCED

CISTER

PASEO DEL PARQUE

MUELLE 1


SANAGUSTÍN

LARIOS

GRANADA

MOLINA LARIO

CARRETERÍA

P

BUS 11/34

BUS 35 GIBRALFARO

BUS 35 GIBRALFARO

832

PEDREGALEJO

TAG 1

TAG 2 ALTERNATIVE 1

TAG 2 ALTERNATIVE 2P

BAHNHOF

BUSBAHNHOF

GEMÜTLICHE ECKEN

PARKEN MUSEUM ROUTE


Museen

1 Museum von Málaga. Plaza de la Aduana, ohne Nummer 2 Museo Picasso Málaga. C/ San Agustín, 8 3 Centre Pompidou Málaga. Puerto de Málaga 4 CAC Málaga - Zentrum für Zeitgenössische Kunst von Málaga. C/ Alemania, ohne Nummer 5 Sammlung des Russische Museum, Sankt Petersburg/Málaga. Avenida Sor Teresa Prat, 15 6 Carmen Thyssen Málaga Museum. Plaza Carmen Thyssen. C/ Compañía, 10 7 Automobil- und Modemuseum. Avenida Sor Teresa Prat, 15 8 Picasso Stiftung. Geburtshaus-Museum. Plaza de la Merced, 15 9 Stadtsbesitz Museum. MUPAM. Paseo de Reding, 1 10 Kathedrale Museum. C/ Molina Lario, 9 11 Málaga Glas & Kristall Museum. Plazuela Santísimo Cristo de la Sangre, 2 12 Museum Jorge Rando. C/ Cruz del Molinillo, 12 13 Museo Revello de Toro. C/ Afligidos, 5 14 Gerald Brenan Haus. C/ Torremolinos, 56 (Churriana) 15 Unicaja Volkskünste & Volksbräuche Museum. Pasillo de Santa Isabel, 10 16 Wein Museum von Málaga. Plaza de los Viñeros, 1 17 Alborania-Aula des Meeres Museum. Palmeral de las Sorpresas Muelle 2. Puerto de Málaga 18 Musik interaktives Museum von Málaga. MIMMA. C/ Beatas, 15 19 Málaga Fussballverein-Tour&Museum. Estadio de la Rosaleda. Paseo de Martiricos, ohne Nummer

20 Ars Málaga. Bischofsplast. Plaza del Obispo, 6 21 karwochenmuseum von Málaga. C/ Muro de San Julián, 2 22 Botanische-Historische Garten La Concepción. Camino del Jardín Botánico, 3 23 Kunstzentrum der Tauromachie-Juan Barco Sammlung. Plaza del Siglo, 2 24 Principia. Wissenschaftszentrum. Avenida Luis Buñuel, 6 25 Ökomuseo “Lagar de Torrijos”. Ctra. C-345 Málaga-Colmenar, Neben der Vergnügungszone Torrijos. Naturschutzpark Montes de Málaga. 26 Nationales Flughäfen- und Luftverkehrmuseum. Avenida Comandante García Morato, 81 27 Stierkampfmuseum “Antonio Ordóñez”. Paseo de Reding, ohne Nummer Plaza de Toros “La Malagueta” 28 Museum für Flamencokunst “Peña Juan Breva”. C/ Ramón Franquelo, 4 29 Deutungszentrum des Römischen Theaters. C/ Alcazabilla, s/n 30 Deutungszentrum der Burg Gibralfaro. Camino de Gibralfaro, 11 31 Archäologische Ausstellungshalle der Alcazaba. C/ Alcazabilla, 2 32 Archäologische Fundorte “La Araña”. C/ Escritor Aquirre, s/n. Barriada de la Araña 33 Museum der Bruderschaft “Santo Sepulcro”. C/ Alcazabilla, 5 34 Museum der Bruderschaft “Los Estudiantes”. C/ Alcazabilla, 3 35 Schatzmuseum der Bruderschaft “La Expiración”. Plaza Enrique Navarro, 1 36 Museum der Erzbruderschaft “La Esperanza”. C/ San Jacinto, ohne Nummer 37 Museum “El Cautivo y la Trinidad”. C/ Trinidad, 95 38 Museum und Basilika “Santa María de la Victoria”. Plaza Santuario, ohne Nummer

• UNITAXI www.unitaxi.es 952 32 00 00 952 33 33 33• TAXI UNIÓN www.taxi-union.es 952 04 08 04 952 04 00 90

TAXIS IN MÁLAGA

WICHTIGE TELEFONNUMMERN:

• Notruf: 112• Sanitäter: 061• Polizei: 091• Flughafen von Málaga: 952 04 84 84• Fernbahnhof Maria Zambrano: T902 32 03 20• Zentraler Busbahnhof: 952 35 00 61• SATE (Information und Betreuung für ausländische Touristen): 902 99 98 18 und 951 92 61 61• Station der Kreuzfahrtschiffe: 952 12 50 26• Rathaus: 010 und 951 92 60 10

BUSSE ZU TOURISTISCHEN ZIELEN IN MÁLAGA

• Bus Nr. 35 – Richtung Castillo de Gibralfaro ab Alameda Principal: ungefähr alle 45 Minuten ab Gibralfaro: ungefähr alle 45 Minuten

• Bus in Richtung der Strände Pedregalejo und El Palo Bus Nr. 11 oder Nr. 34 ab Alameda Principal, ungefähr alle 10 Minuten

• Bus Nr. 16 – Strände von San Andrés und La Misericordia Wochentage ab Paseo del Parque: ungefähr alle 12 Minuten ab Térmica: ungefähr alle 12 Minuten Samstag und Feiertage ab Paseo del Parque: ungefähr alle 20 Minuten ab Térmica: ungefähr alle 20 Minuten

20 Ars Málaga. Bischofsplast. Plaza del Obispo, 6 21 karwochenmuseum von Málaga. C/ Muro de San Julián, 2 22 Botanische-Historische Garten La Concepción. Camino del Jardín Botánico, 3 23 Kunstzentrum der Tauromachie-Juan Barco Sammlung. Plaza del Siglo, 2 24 Principia. Wissenschaftszentrum. Avenida Luis Buñuel, 6 25 Ökomuseo “Lagar de Torrijos”. Ctra. C-345 Málaga-Colmenar, Neben der Vergnügungszone Torrijos. Naturschutzpark Montes de Málaga. 26 Nationales Flughäfen- und Luftverkehrmuseum. Avenida Comandante García Morato, 81 27 Stierkampfmuseum “Antonio Ordóñez”. Paseo de Reding, ohne Nummer Plaza de Toros “La Malagueta” 28 Museum für Flamencokunst “Peña Juan Breva”. C/ Ramón Franquelo, 4 29 Deutungszentrum des Römischen Theaters. C/ Alcazabilla, s/n 30 Deutungszentrum der Burg Gibralfaro. Camino de Gibralfaro, 11 31 Archäologische Ausstellungshalle der Alcazaba. C/ Alcazabilla, 2 32 Archäologische Fundorte “La Araña”. C/ Escritor Aquirre, s/n. Barriada de la Araña 33 Museum der Bruderschaft “Santo Sepulcro”. C/ Alcazabilla, 5 34 Museum der Bruderschaft “Los Estudiantes”. C/ Alcazabilla, 3 35 Schatzmuseum der Bruderschaft “La Expiración”. Plaza Enrique Navarro, 1 36 Museum der Erzbruderschaft “La Esperanza”. C/ San Jacinto, ohne Nummer 37 Museum “El Cautivo y la Trinidad”. C/ Trinidad, 95 38 Museum und Basilika “Santa María de la Victoria”. Plaza Santuario, ohne Nummer

3tagenin

www.malagaturismo.com

Informationen • Zentrales Informationsbüro “Oficina Central”. Plaza de la Marina, 11 (+34) 951 92 60 20

• Haus des Gärtners (Casita del Jardinero). Avda. Cervantes, 1. (+34) 951 92 72 05• Empfangszentrum Ben Gabirol. Calle Granada, 70. (+34) 951 92 92 50

ITINERARIO TURÍSTICO MONUMENTAL BÁSICO

PLAN TURÍSTICO MÁLAGA CIUDAD

01/17

gen ta in - Malaga Turismo; web oficial del Área de...

Documents

Transcript of gen ta in - Malaga Turismo; web oficial del Área de...