Nr77 JuliAugust 20098 Jahrgang

Veranstaltungen

Georg Friedrich Haumlndel1685 - 1759

Mensch wo bist du

Musik als Verkuumlndigung

Sollt ich meinem Gott nicht singen

ImpressumHerausgeber Die Ev-luth Kirchengemeinden Worpswede Huumlttenbusch und GrasbergbullViSdP Reiner Sievers Tel 04794-503Redaktion P BNeukirch CSchneider P RSievers Pn RSieversLayout und Grafikdesign BBruumlnings HGraumlflich H-MSteffens HWerneckeAnzeigenannahme W Hartstock Tel 04794-95062 bull Druck FMConsult 28215 Bremen Auflage 2200

bdquoKann Musik den Inhalt christlicher Texte ver- August in der Grasberger Kirche gegeben mittelnldquo - so fragt Ulrike Dehning in bdquoquer- wird in Haumlndels musikalisches Schaffen ein gedachtldquo Fuumlr sie ist das nicht wirklich eine Und Reinhild von Michalewski informiert ganz Frage Denn als Kirchenmusikerin geht sie konkret uumlber dieses besondere Konzert und davon aus dass Musik eben dies auf beson- seine Mitwirkendendere Weise kann Menschen und Gott zusam- Was Sie im bdquokreuz+querldquo nur lesen koumlnnen men bringen koumlnnen Sie am 29 August in der Grasberger Musik kann Menschen anders erreichen als Kirche houmlren Lassen Sie sich einladendas bdquobloszligldquo gesprochene Wort kann sozusa- Und lassen Sie sich immer wieder einladen zu gen andere Schichten zum Schwingen brin- Gottesdiensten und Kirchenmusiken in denen gen Und in Musik in Gesang koumlnnen Men- Musik und Gesang Menschen und Gott zu-schen sich auch Gott gegenuumlber anders aus- sammen bringendruumlcken als im rein gesprochenen Wort Und Oder - auch das ist eine Moumlglichkeit - machen so stellt Ulrike Dehning am Ende ihrer Be- Sie selber Musik in den Choumlren unserer Kir-trachtung mit Worten Paul Gerhardts eine chengemeinden singen Sie spielen Sie weitere Frage eine Frage die wiederum nicht Trompete Posaune Tuba Auf der Seite 24 wirklich eine Frage ist auf die man so oder so finden Sie die Ansprechpartnerinnen und An-antworten koumlnnte die vielmehr eine Frage ist sprechpartner fuumlr Kirchenmusik in den Kir-die nur eine Antwort zulaumlsst bdquoSollt ich mei- chengemeinden Worpswede Huumlttenbusch nem Gott nicht singenldquo - bdquoJa das soll ich und Grasbergsollen wir Das ist VerkuumlndigungldquoMusik als Verkuumlndigung Das ist Thema die- Die Sommerausgabe des bdquokreuz+querldquo ent-ser Ausgabe des bdquokreuz+querldquo Es ist Thema haumllt weitere - hoffentlich - interessante Artikel in der grundsaumltzlichen Betrachtung durch Ul- und Informationen - so z B Impressionen rike Dehning Und es ist Thema am Beispiel vom 32 Deutschen Evangelischen Kirchentag des Werkes von Georg Friedrich Haumlndel der in Bremen Einladungen zu Gottesdiensten vor 250 Jahren gestorben ist Aus diesem An- und Veranstaltungen Mitteilungen uumlber lass wird des groszligen Komponisten im Jahr bdquofreud+leidldquo in unseren Kirchengemeinden2009 besonders gedacht Wer war Haumlndel was war sein Werdegang was hat ihn be- Im Namen der Redaktion und der Layouter stimmt Regine Sievers portraitiert Georg wuumlnsche ich Ihnen eine gute erholsame Friedrich Haumlndel Gerhild Lemke ordnet das SommerzeitKonzert zum Jubilaumlumsjahr das am 29 Ihr Reiner Sievers

Liebe Leserin lieber Leser

2

Musik als Verkuumlndigung

Kann Musik den Inhalt christlicher Texte ver- Wort und Toumlnen erschuumlttert den Zuhoumlrer Das mitteln Plazieren von praumlzise ausgewaumlhlten Choral-Schon in vorchristlicher Zeit wurden die Psal- strophen in den Passionen gibt dem Houmlrer men zur Harfe oder Leier gesungen was uns (dem bdquoMitleiderldquo) Gelegenheit sein Gefuumlhl zeigt dass auch die Menschen der Antike von betend in die Auffuumlhrung mit einflieszligen zu der Kraft bzw Ausdruckssteigerung der Texte lassen wie z B bei bdquoIch will hier bei dir durch Toumlne wussten sonst haumltten sie sie ja stehenldquo in der Matthaumluspassioneinfach sprechen koumlnnen Aber natuumlrlich gibt es viele bdquoMusiktheologenldquo Ambrosius von Mailand hat seine Hymnen unter den Komponisten Sehr beeindruckt ha-zum Lobe Gottes und als Zeichen zivilen Un- ben mich die Motetten von Heinrich Schuumltz gehorsams gegen die Kaisermutter Justina insbesondere bdquoSo fahr ich hin zu Jesu Christldquo (um 380) stimmgewaltig mit der Gemeinde aber auch eine Komposition aus diesen Jahren erklingen lassen von Juan Mariacutea Solare bdquoAlles hat seine Zeitldquo Martin Luther der die Musik als eine Gabe ist sehr bewegend und aussagekraumlftigGottes bezeichnete hat den Wortteil der Litur- Zum Schluss moumlchte ich auf die Frage von gie allmaumlhlich mit verkuumlndigender Musik (ge- Paul Gerhardt bdquoSollt ich meinem Gott nicht sungenes Evangelium) angefuumlllt woraus sich singenldquo antworten bdquoJa soll ich Sollen wirldquo spaumlter die bdquoSpruchmotettenldquo das bdquoGeist- Das ist Verkuumlndigungliche Konzertldquo und schliesslich die Kantate entwickelte die sozusagen eine zweite Art Ulrike DehningPredigt darstellte (Epistel-Hauptlied-Evange-lium-Kantate-Credo-Predigt) Die Grundlage der Kantate ist das TagesevangeliumDer unumstrittene Meister dieser Musikgat-tung ist J S Bach der ca 200 Kantaten fuumlr Sonn- und Festtage komponierte in denen er fest gegruumlndet in der lutherischen Tradition neben einer schlafwandlerischen Kenntnis der biblischen Texte und der Fuumllle bereits exis-tierender einzigartiger Choraumlle eine wie ich finde wahre bdquoChristusmusikldquo geschrieben hat (wozu natuumlrlich auch die Motetten Oratorien und Passionen gehoumlren) Man denke nur an die musikalisch-theologische Ausdeutung der Motette bdquoJesu meine Freudeldquo die eine Wortpredigt eigentlich eruumlbrigt (bdquound uns frei machtldquo) Diese vollendete Symbiose von

Paul Gerhardt (Kupferstich von L Buchhorn)

3

Mensch wo bist duBilder vom Kirchentag

4

Georg Friedrich Haumlndel - Leben und Person

Geboren ist Georg Friedrich Haumlndel am 23 Haumlndel erhielt weiter Unterricht im Orgelspiel Februar 1685 im saumlchsischen Halle bei Friedrich Wilhelm Zachow dem Orga-Er war wohl von Kindesbeinen an eine erstaun- nisten an der Marktkirche in Halle Er erlernte liche musikalische Begabung Fruumlh lernte er Harmonie- und Kompositionslehre und erhielt Klavier spielen Er sang im Schulchor des Hal- einen ersten Einblick in die Schule der lenser Gymnasiums Das Stadtgymnasium italienischen Musikstellte damals den Chor fuumlr die sonntaumlgliche Ein weiterer wichtiger Schritt in die Zukunft Kirchenmusik in den drei Stadtkirchen Und war Haumlndels Weggang aus Halle Er fuumlhlte sich das bedeutete Singen auf hohem Niveau Die durch das pietistische protestantische Umfeld juumlngeren Schuumller sangen jeden Sonntag die beengt Sein unabhaumlngiger Geist suchte Welt-Choraumlle Und die aumllteren Schuumller sangen gewandtheit und Weitemehrstimmig polyphone Kirchenmusik Das Mit 18 Jahren reiste er nach Hamburg und erforderte Uumlbung und viele Probenstunden lernte dort den begabten Saumlnger und Kompo-Allerdings entwickelte der junge Haumlndel beim nisten Johann Mattheson kennen der sein Musizieren eine solche Begeisterung ja ge- Freund und Mentor wurderadezu Besessenheit dass sein Vater ein an- Mattheson zeigte Haumlndel die Hamburger gesehener Arzt es mit der Angst bekam Er Kirchen und die beiden groszligen Orgeln von Arp wollte dass sein Sohn Rechtswissenschaften Schnitger in St Nicolai und St Jacobi Und es studierte und verbot ihm eines Tages jeden ist wohl davon auszugehen dass Haumlndel in Umgang mit der Musik dieser Zeit auch die Arp-Schnitger-Orgel im Doch der Junge kuumlmmerte sich nicht um das Hamburger Waisenhaus kennen lernte und Verbot des Vaters bdquoEr hatte naumlmlich Mittel ge- bespielte die den Organisten zu Uumlbungszwek-funden ein kleines Clavicordium ganz heim- ken zur Verfuumlgung stand und heute in der Gras-lich ins Haus zu bringen und unter dem Dache berger Kirche stehthinzustellen Sobald sich jedermann zur Ruhe begeben schlich er hinauf zu seinem Spiel- In Hamburg komponierte Haumlndel auch seine werkldquo Und uumlbte so fleiszligig weiterhellip ersten beiden Opern Almira und NeroneHaumlndels Vater diente dem Fuumlrsten Johann Doch dann zog es ihn wieder fort Er folgte sei-Adolf von Sachsen-Weiszligenfels als herzog- nem bdquoDrang zum Ruhmldquo wie einer seiner Bio-licher Kammerdiener und Leibchirurg Eines grafen schreibt Er fuhr nach Italien um sich Tages houmlrte dieser den Jungen auf der Orgel dort als Kuumlnstler durchzusetzen Denn wer zur seiner Residenz spielen und redete dem Vater damaligen Zeit in Italien Anerkennung fand ins Gewissen bdquoEs waumlre eine Suumlnde wider das war den in ganz Europa gefragten italienischen allgemeine Beste und die Nachkommen Musikern gleichgestellt Und Haumlndel wollte wenn man die Welt eines solchen Geistes zweifelsohne ein gefragter Virtuose werdengleich in der Jugend beraubteldquo Stationen dieses Aufenthaltes waren unter an-

7

derem Florenz Venedig Rom Neapel und 1712 lebte er fast nur dort Er wurde ein Lon-wieder Venedig doner Buumlrger so unbuumlrgerlich er auch immer Als der Komponist Domenico Scarlatti Haumlndel wieder lebteKlavier spielen houmlrte soll er geaumluszligert haben Voruumlbergehend war er koumlniglicher Hofkompo-bdquoDieser Spieler kann kein anderer sein als der nist und fast ausschlieszliglich fuumlr die Oper taumltigberuumlhmte Sachse oder der Teufel selbstldquo Als der Opernbetrieb stockte lebte er eine laumln-In Rom spielte Haumlndel 1707 im Lateran ein Or- gere Zeit als Hofkomponist des Herzogs von gelkonzert mit dem er das Erstaunen der Rouml- Chandos von Cannons vor den Toren Londons mer erregte Wenn er schon auf dem Cembalo der dort einen der praumlchtigsten Adelshoumlfe sei-bdquoein Teufelldquo war dann war er auf der Orgel un- ner Zeit unterhielt Hier komponierte Haumlndel uumlbertroffen die elf Chandos Anthems und sein erstes Er arbeitete rastlos spielte komponierte Kan- englisches Oratorium bdquoEstherldquotaten Oratorien leitete orchestrale Auffuumlhrun- 1719 wurde Haumlndel Leiter der Londoner gen selbst Operngesellschaft bdquoRoyal Academy of Doch trotz aller Bewunderung die er genoss Musicldquo eines der ehrgeizigsten Opernhaumluser war er kurz vor Beendigung seines Italien- Europas Fuumlr sie schrieb Haumlndel 14 seiner be-aufenthaltes ohne Auftrag und somit ohne ei- deutendsten Operngentlichen Erfolg Etwas das ihn in seinem Es folgten rastlose Schaffensjahre die immer ganzen Leben immer wieder einholte Er wieder mit Krisen Anfeindungen und Misser-wollte unabhaumlngig sein von Fuumlrstengunst folgen durchsetzt waren 1737 erlitt Haumlndel ei-Herr seines eigenen Lebens mit eigener nen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Machtvollkommenheit ZusammenbruchEin politischer Umbruch im Dezember 1709 Nach Wiederherstellung seiner Gesundheit fuumlhrte dann doch noch zur Auffuumlhrung seiner wandte er sich mit ganzer Kraft dem Oratorium Oper Agrippina in Venedig Sie wurde 27 Mal zu 1738 eroumlffneten bdquoSaulldquo und bdquoIsrael in gespielt und ein durchschlagender Erfolg Aumlgyptenldquo die Reihe seiner groszligen Chororato-1710 wurde Haumlndel Hofkapellmeister in Han- rien Die Auffuumlhrung des bdquoMessiasldquo am 13 nover Herrenhausen Das aber blieb ein kurzes April 1742 war der groszlige Wendepunkt in Haumln-Intermezzo Der Kurfuumlrst Georg Ludwig von dels Leben In den naumlchsten 10 Jahren schuf Hannover gab Haumlndel Urlaub fuumlr einen Aufent- er eine ununterbrochene Reihe von Meister-halt in London Der Welfenfuumlrst machte sich werken Er gelangte wieder zu wirtschaft-groszlige Hoffnungen auf den englischen Koumlnigs- lichem Wohlstand und wurde von vielen hoch thron und sah wohl in Haumlndel einen guten di- verehrtplomatischen Botschafter fuumlr seine Ambitio- Haumlndel starb am 14 April 1759 in LondonnenLondon wurde Haumlndels zweite Heimat Seit Regine Sievers

8

Haumlndels Musik im Grasberger Sommerkonzert

Orchester und einen eigenen Chor der nicht Fuumlr das diesjaumlhrige Sommerkonzert bdquoVon nur bei den Gottesdiensten in der Kirche sang Hannover nach Londonldquo haben wir Werke aus-sondern auch die Mahlzeiten begleitetegewaumlhlt die von Umfang und Besetzung her Anthems sind Psalmvertonungen fuumlr Chor die besonders gut in den Rahmen der Grasberger in der anglikanischen Kirche traditioneller-Kirche passenweise in den Morgen- und Abendgottes-Am Anfang des Programms steht nach ei-diensten gesungen werden Die Chandos nem Orgelpraumlludium der Chor bdquoSing oh ye Anthems sind fuumlr ein kleineres Ensemble heavnsldquo aus dem Oratorium bdquoBelsazarldquo komponiert als Haumlndels Oratorien und eignen (1745) Der Orchesterpart wird hier von der sich dadurch sehr gut fuumlr den Grasberger Orgel uumlbernommen eine auch in der Barock-Kirchenraumzeit gelaumlufige Auffuumlhrungspraxis

Haumlndel hatte sich von Beginn seiner Lon-doner Zeit an be-muumlht die englische Sprache gruumlndlich zu erlernen Nach seiner Reise nach Deutsch-land im Jahre 1716 komponierte er das letzte Mal in deut-scher Sprache (die bdquoDeutschen Arienldquo von denen einige im

diesjaumlhrigen Grasberger Neujahrskonzert auf-Das bdquoOrgelkonzertldquo ist eine Erfindung Georg gefuumlhrt wurden) Die Opern schrieb er auf italie-Friedrich Haumlndelsnisch die Kirchenmusik auf englisch Eine Aus-Er war beruumlhmt als glaumlnzender Orgelspieler nahme bildet die Motette bdquoSilete ventildquo ge-und Improvisator und komponierte die Orgel-schrieben im Jahre 1724 Fuumlr virtuose geist-konzerte als bdquoPausenfuumlllerldquo fuumlr seine Ora-liche Musik in lateinischer Sprache bot der torienauffuumlhrungen Das Orgelkonzert B-Dur anglikanische Gottesdienst keinen Raum Ver-op4 Nr2 entstand im Jahre 1735mutlich hat Haumlndel diese wunderschoumlne Motet-te fuumlr eine seiner italienischen Primadonnen Aus einer fruumlheren Schaffensperiode stammt geschrieben die bdquoStarsldquo fuumlr seine Opernauffuumlh-das Anthem bdquoLet God ariseldquo Zwei Jahre lang rungen wurden damals aus Italien geholtvon 1717 bis 1719 lebte Haumlndel auf dem

Land als Hofkomponist des Herzogs von Gerhild LemkeChandos Der Herzog unterhielt ein eigenes

9

ImpressumHerausgeber Die Ev-luth Kirchengemeinden Worpswede Huumlttenbusch und GrasbergbullViSdP Reiner Sievers Tel 04794-503Redaktion P BNeukirch CSchneider P RSievers Pn RSieversLayout und Grafikdesign BBruumlnings HGraumlflich H-MSteffens HWerneckeAnzeigenannahme W Hartstock Tel 04794-95062 bull Druck FMConsult 28215 Bremen Auflage 2200

bdquoKann Musik den Inhalt christlicher Texte ver- August in der Grasberger Kirche gegeben mittelnldquo - so fragt Ulrike Dehning in bdquoquer- wird in Haumlndels musikalisches Schaffen ein gedachtldquo Fuumlr sie ist das nicht wirklich eine Und Reinhild von Michalewski informiert ganz Frage Denn als Kirchenmusikerin geht sie konkret uumlber dieses besondere Konzert und davon aus dass Musik eben dies auf beson- seine Mitwirkendendere Weise kann Menschen und Gott zusam- Was Sie im bdquokreuz+querldquo nur lesen koumlnnen men bringen koumlnnen Sie am 29 August in der Grasberger Musik kann Menschen anders erreichen als Kirche houmlren Lassen Sie sich einladendas bdquobloszligldquo gesprochene Wort kann sozusa- Und lassen Sie sich immer wieder einladen zu gen andere Schichten zum Schwingen brin- Gottesdiensten und Kirchenmusiken in denen gen Und in Musik in Gesang koumlnnen Men- Musik und Gesang Menschen und Gott zu-schen sich auch Gott gegenuumlber anders aus- sammen bringendruumlcken als im rein gesprochenen Wort Und Oder - auch das ist eine Moumlglichkeit - machen so stellt Ulrike Dehning am Ende ihrer Be- Sie selber Musik in den Choumlren unserer Kir-trachtung mit Worten Paul Gerhardts eine chengemeinden singen Sie spielen Sie weitere Frage eine Frage die wiederum nicht Trompete Posaune Tuba Auf der Seite 24 wirklich eine Frage ist auf die man so oder so finden Sie die Ansprechpartnerinnen und An-antworten koumlnnte die vielmehr eine Frage ist sprechpartner fuumlr Kirchenmusik in den Kir-die nur eine Antwort zulaumlsst bdquoSollt ich mei- chengemeinden Worpswede Huumlttenbusch nem Gott nicht singenldquo - bdquoJa das soll ich und Grasbergsollen wir Das ist VerkuumlndigungldquoMusik als Verkuumlndigung Das ist Thema die- Die Sommerausgabe des bdquokreuz+querldquo ent-ser Ausgabe des bdquokreuz+querldquo Es ist Thema haumllt weitere - hoffentlich - interessante Artikel in der grundsaumltzlichen Betrachtung durch Ul- und Informationen - so z B Impressionen rike Dehning Und es ist Thema am Beispiel vom 32 Deutschen Evangelischen Kirchentag des Werkes von Georg Friedrich Haumlndel der in Bremen Einladungen zu Gottesdiensten vor 250 Jahren gestorben ist Aus diesem An- und Veranstaltungen Mitteilungen uumlber lass wird des groszligen Komponisten im Jahr bdquofreud+leidldquo in unseren Kirchengemeinden2009 besonders gedacht Wer war Haumlndel was war sein Werdegang was hat ihn be- Im Namen der Redaktion und der Layouter stimmt Regine Sievers portraitiert Georg wuumlnsche ich Ihnen eine gute erholsame Friedrich Haumlndel Gerhild Lemke ordnet das SommerzeitKonzert zum Jubilaumlumsjahr das am 29 Ihr Reiner Sievers

Liebe Leserin lieber Leser

2

Musik als Verkuumlndigung

Kann Musik den Inhalt christlicher Texte ver- Wort und Toumlnen erschuumlttert den Zuhoumlrer Das mitteln Plazieren von praumlzise ausgewaumlhlten Choral-Schon in vorchristlicher Zeit wurden die Psal- strophen in den Passionen gibt dem Houmlrer men zur Harfe oder Leier gesungen was uns (dem bdquoMitleiderldquo) Gelegenheit sein Gefuumlhl zeigt dass auch die Menschen der Antike von betend in die Auffuumlhrung mit einflieszligen zu der Kraft bzw Ausdruckssteigerung der Texte lassen wie z B bei bdquoIch will hier bei dir durch Toumlne wussten sonst haumltten sie sie ja stehenldquo in der Matthaumluspassioneinfach sprechen koumlnnen Aber natuumlrlich gibt es viele bdquoMusiktheologenldquo Ambrosius von Mailand hat seine Hymnen unter den Komponisten Sehr beeindruckt ha-zum Lobe Gottes und als Zeichen zivilen Un- ben mich die Motetten von Heinrich Schuumltz gehorsams gegen die Kaisermutter Justina insbesondere bdquoSo fahr ich hin zu Jesu Christldquo (um 380) stimmgewaltig mit der Gemeinde aber auch eine Komposition aus diesen Jahren erklingen lassen von Juan Mariacutea Solare bdquoAlles hat seine Zeitldquo Martin Luther der die Musik als eine Gabe ist sehr bewegend und aussagekraumlftigGottes bezeichnete hat den Wortteil der Litur- Zum Schluss moumlchte ich auf die Frage von gie allmaumlhlich mit verkuumlndigender Musik (ge- Paul Gerhardt bdquoSollt ich meinem Gott nicht sungenes Evangelium) angefuumlllt woraus sich singenldquo antworten bdquoJa soll ich Sollen wirldquo spaumlter die bdquoSpruchmotettenldquo das bdquoGeist- Das ist Verkuumlndigungliche Konzertldquo und schliesslich die Kantate entwickelte die sozusagen eine zweite Art Ulrike DehningPredigt darstellte (Epistel-Hauptlied-Evange-lium-Kantate-Credo-Predigt) Die Grundlage der Kantate ist das TagesevangeliumDer unumstrittene Meister dieser Musikgat-tung ist J S Bach der ca 200 Kantaten fuumlr Sonn- und Festtage komponierte in denen er fest gegruumlndet in der lutherischen Tradition neben einer schlafwandlerischen Kenntnis der biblischen Texte und der Fuumllle bereits exis-tierender einzigartiger Choraumlle eine wie ich finde wahre bdquoChristusmusikldquo geschrieben hat (wozu natuumlrlich auch die Motetten Oratorien und Passionen gehoumlren) Man denke nur an die musikalisch-theologische Ausdeutung der Motette bdquoJesu meine Freudeldquo die eine Wortpredigt eigentlich eruumlbrigt (bdquound uns frei machtldquo) Diese vollendete Symbiose von

Paul Gerhardt (Kupferstich von L Buchhorn)

3

Mensch wo bist duBilder vom Kirchentag

4

Georg Friedrich Haumlndel - Leben und Person

Geboren ist Georg Friedrich Haumlndel am 23 Haumlndel erhielt weiter Unterricht im Orgelspiel Februar 1685 im saumlchsischen Halle bei Friedrich Wilhelm Zachow dem Orga-Er war wohl von Kindesbeinen an eine erstaun- nisten an der Marktkirche in Halle Er erlernte liche musikalische Begabung Fruumlh lernte er Harmonie- und Kompositionslehre und erhielt Klavier spielen Er sang im Schulchor des Hal- einen ersten Einblick in die Schule der lenser Gymnasiums Das Stadtgymnasium italienischen Musikstellte damals den Chor fuumlr die sonntaumlgliche Ein weiterer wichtiger Schritt in die Zukunft Kirchenmusik in den drei Stadtkirchen Und war Haumlndels Weggang aus Halle Er fuumlhlte sich das bedeutete Singen auf hohem Niveau Die durch das pietistische protestantische Umfeld juumlngeren Schuumller sangen jeden Sonntag die beengt Sein unabhaumlngiger Geist suchte Welt-Choraumlle Und die aumllteren Schuumller sangen gewandtheit und Weitemehrstimmig polyphone Kirchenmusik Das Mit 18 Jahren reiste er nach Hamburg und erforderte Uumlbung und viele Probenstunden lernte dort den begabten Saumlnger und Kompo-Allerdings entwickelte der junge Haumlndel beim nisten Johann Mattheson kennen der sein Musizieren eine solche Begeisterung ja ge- Freund und Mentor wurderadezu Besessenheit dass sein Vater ein an- Mattheson zeigte Haumlndel die Hamburger gesehener Arzt es mit der Angst bekam Er Kirchen und die beiden groszligen Orgeln von Arp wollte dass sein Sohn Rechtswissenschaften Schnitger in St Nicolai und St Jacobi Und es studierte und verbot ihm eines Tages jeden ist wohl davon auszugehen dass Haumlndel in Umgang mit der Musik dieser Zeit auch die Arp-Schnitger-Orgel im Doch der Junge kuumlmmerte sich nicht um das Hamburger Waisenhaus kennen lernte und Verbot des Vaters bdquoEr hatte naumlmlich Mittel ge- bespielte die den Organisten zu Uumlbungszwek-funden ein kleines Clavicordium ganz heim- ken zur Verfuumlgung stand und heute in der Gras-lich ins Haus zu bringen und unter dem Dache berger Kirche stehthinzustellen Sobald sich jedermann zur Ruhe begeben schlich er hinauf zu seinem Spiel- In Hamburg komponierte Haumlndel auch seine werkldquo Und uumlbte so fleiszligig weiterhellip ersten beiden Opern Almira und NeroneHaumlndels Vater diente dem Fuumlrsten Johann Doch dann zog es ihn wieder fort Er folgte sei-Adolf von Sachsen-Weiszligenfels als herzog- nem bdquoDrang zum Ruhmldquo wie einer seiner Bio-licher Kammerdiener und Leibchirurg Eines grafen schreibt Er fuhr nach Italien um sich Tages houmlrte dieser den Jungen auf der Orgel dort als Kuumlnstler durchzusetzen Denn wer zur seiner Residenz spielen und redete dem Vater damaligen Zeit in Italien Anerkennung fand ins Gewissen bdquoEs waumlre eine Suumlnde wider das war den in ganz Europa gefragten italienischen allgemeine Beste und die Nachkommen Musikern gleichgestellt Und Haumlndel wollte wenn man die Welt eines solchen Geistes zweifelsohne ein gefragter Virtuose werdengleich in der Jugend beraubteldquo Stationen dieses Aufenthaltes waren unter an-

7

derem Florenz Venedig Rom Neapel und 1712 lebte er fast nur dort Er wurde ein Lon-wieder Venedig doner Buumlrger so unbuumlrgerlich er auch immer Als der Komponist Domenico Scarlatti Haumlndel wieder lebteKlavier spielen houmlrte soll er geaumluszligert haben Voruumlbergehend war er koumlniglicher Hofkompo-bdquoDieser Spieler kann kein anderer sein als der nist und fast ausschlieszliglich fuumlr die Oper taumltigberuumlhmte Sachse oder der Teufel selbstldquo Als der Opernbetrieb stockte lebte er eine laumln-In Rom spielte Haumlndel 1707 im Lateran ein Or- gere Zeit als Hofkomponist des Herzogs von gelkonzert mit dem er das Erstaunen der Rouml- Chandos von Cannons vor den Toren Londons mer erregte Wenn er schon auf dem Cembalo der dort einen der praumlchtigsten Adelshoumlfe sei-bdquoein Teufelldquo war dann war er auf der Orgel un- ner Zeit unterhielt Hier komponierte Haumlndel uumlbertroffen die elf Chandos Anthems und sein erstes Er arbeitete rastlos spielte komponierte Kan- englisches Oratorium bdquoEstherldquotaten Oratorien leitete orchestrale Auffuumlhrun- 1719 wurde Haumlndel Leiter der Londoner gen selbst Operngesellschaft bdquoRoyal Academy of Doch trotz aller Bewunderung die er genoss Musicldquo eines der ehrgeizigsten Opernhaumluser war er kurz vor Beendigung seines Italien- Europas Fuumlr sie schrieb Haumlndel 14 seiner be-aufenthaltes ohne Auftrag und somit ohne ei- deutendsten Operngentlichen Erfolg Etwas das ihn in seinem Es folgten rastlose Schaffensjahre die immer ganzen Leben immer wieder einholte Er wieder mit Krisen Anfeindungen und Misser-wollte unabhaumlngig sein von Fuumlrstengunst folgen durchsetzt waren 1737 erlitt Haumlndel ei-Herr seines eigenen Lebens mit eigener nen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Machtvollkommenheit ZusammenbruchEin politischer Umbruch im Dezember 1709 Nach Wiederherstellung seiner Gesundheit fuumlhrte dann doch noch zur Auffuumlhrung seiner wandte er sich mit ganzer Kraft dem Oratorium Oper Agrippina in Venedig Sie wurde 27 Mal zu 1738 eroumlffneten bdquoSaulldquo und bdquoIsrael in gespielt und ein durchschlagender Erfolg Aumlgyptenldquo die Reihe seiner groszligen Chororato-1710 wurde Haumlndel Hofkapellmeister in Han- rien Die Auffuumlhrung des bdquoMessiasldquo am 13 nover Herrenhausen Das aber blieb ein kurzes April 1742 war der groszlige Wendepunkt in Haumln-Intermezzo Der Kurfuumlrst Georg Ludwig von dels Leben In den naumlchsten 10 Jahren schuf Hannover gab Haumlndel Urlaub fuumlr einen Aufent- er eine ununterbrochene Reihe von Meister-halt in London Der Welfenfuumlrst machte sich werken Er gelangte wieder zu wirtschaft-groszlige Hoffnungen auf den englischen Koumlnigs- lichem Wohlstand und wurde von vielen hoch thron und sah wohl in Haumlndel einen guten di- verehrtplomatischen Botschafter fuumlr seine Ambitio- Haumlndel starb am 14 April 1759 in LondonnenLondon wurde Haumlndels zweite Heimat Seit Regine Sievers

8

Haumlndels Musik im Grasberger Sommerkonzert

Orchester und einen eigenen Chor der nicht Fuumlr das diesjaumlhrige Sommerkonzert bdquoVon nur bei den Gottesdiensten in der Kirche sang Hannover nach Londonldquo haben wir Werke aus-sondern auch die Mahlzeiten begleitetegewaumlhlt die von Umfang und Besetzung her Anthems sind Psalmvertonungen fuumlr Chor die besonders gut in den Rahmen der Grasberger in der anglikanischen Kirche traditioneller-Kirche passenweise in den Morgen- und Abendgottes-Am Anfang des Programms steht nach ei-diensten gesungen werden Die Chandos nem Orgelpraumlludium der Chor bdquoSing oh ye Anthems sind fuumlr ein kleineres Ensemble heavnsldquo aus dem Oratorium bdquoBelsazarldquo komponiert als Haumlndels Oratorien und eignen (1745) Der Orchesterpart wird hier von der sich dadurch sehr gut fuumlr den Grasberger Orgel uumlbernommen eine auch in der Barock-Kirchenraumzeit gelaumlufige Auffuumlhrungspraxis

Haumlndel hatte sich von Beginn seiner Lon-doner Zeit an be-muumlht die englische Sprache gruumlndlich zu erlernen Nach seiner Reise nach Deutsch-land im Jahre 1716 komponierte er das letzte Mal in deut-scher Sprache (die bdquoDeutschen Arienldquo von denen einige im

diesjaumlhrigen Grasberger Neujahrskonzert auf-Das bdquoOrgelkonzertldquo ist eine Erfindung Georg gefuumlhrt wurden) Die Opern schrieb er auf italie-Friedrich Haumlndelsnisch die Kirchenmusik auf englisch Eine Aus-Er war beruumlhmt als glaumlnzender Orgelspieler nahme bildet die Motette bdquoSilete ventildquo ge-und Improvisator und komponierte die Orgel-schrieben im Jahre 1724 Fuumlr virtuose geist-konzerte als bdquoPausenfuumlllerldquo fuumlr seine Ora-liche Musik in lateinischer Sprache bot der torienauffuumlhrungen Das Orgelkonzert B-Dur anglikanische Gottesdienst keinen Raum Ver-op4 Nr2 entstand im Jahre 1735mutlich hat Haumlndel diese wunderschoumlne Motet-te fuumlr eine seiner italienischen Primadonnen Aus einer fruumlheren Schaffensperiode stammt geschrieben die bdquoStarsldquo fuumlr seine Opernauffuumlh-das Anthem bdquoLet God ariseldquo Zwei Jahre lang rungen wurden damals aus Italien geholtvon 1717 bis 1719 lebte Haumlndel auf dem

Land als Hofkomponist des Herzogs von Gerhild LemkeChandos Der Herzog unterhielt ein eigenes

9

Musik als Verkuumlndigung

Kann Musik den Inhalt christlicher Texte ver- Wort und Toumlnen erschuumlttert den Zuhoumlrer Das mitteln Plazieren von praumlzise ausgewaumlhlten Choral-Schon in vorchristlicher Zeit wurden die Psal- strophen in den Passionen gibt dem Houmlrer men zur Harfe oder Leier gesungen was uns (dem bdquoMitleiderldquo) Gelegenheit sein Gefuumlhl zeigt dass auch die Menschen der Antike von betend in die Auffuumlhrung mit einflieszligen zu der Kraft bzw Ausdruckssteigerung der Texte lassen wie z B bei bdquoIch will hier bei dir durch Toumlne wussten sonst haumltten sie sie ja stehenldquo in der Matthaumluspassioneinfach sprechen koumlnnen Aber natuumlrlich gibt es viele bdquoMusiktheologenldquo Ambrosius von Mailand hat seine Hymnen unter den Komponisten Sehr beeindruckt ha-zum Lobe Gottes und als Zeichen zivilen Un- ben mich die Motetten von Heinrich Schuumltz gehorsams gegen die Kaisermutter Justina insbesondere bdquoSo fahr ich hin zu Jesu Christldquo (um 380) stimmgewaltig mit der Gemeinde aber auch eine Komposition aus diesen Jahren erklingen lassen von Juan Mariacutea Solare bdquoAlles hat seine Zeitldquo Martin Luther der die Musik als eine Gabe ist sehr bewegend und aussagekraumlftigGottes bezeichnete hat den Wortteil der Litur- Zum Schluss moumlchte ich auf die Frage von gie allmaumlhlich mit verkuumlndigender Musik (ge- Paul Gerhardt bdquoSollt ich meinem Gott nicht sungenes Evangelium) angefuumlllt woraus sich singenldquo antworten bdquoJa soll ich Sollen wirldquo spaumlter die bdquoSpruchmotettenldquo das bdquoGeist- Das ist Verkuumlndigungliche Konzertldquo und schliesslich die Kantate entwickelte die sozusagen eine zweite Art Ulrike DehningPredigt darstellte (Epistel-Hauptlied-Evange-lium-Kantate-Credo-Predigt) Die Grundlage der Kantate ist das TagesevangeliumDer unumstrittene Meister dieser Musikgat-tung ist J S Bach der ca 200 Kantaten fuumlr Sonn- und Festtage komponierte in denen er fest gegruumlndet in der lutherischen Tradition neben einer schlafwandlerischen Kenntnis der biblischen Texte und der Fuumllle bereits exis-tierender einzigartiger Choraumlle eine wie ich finde wahre bdquoChristusmusikldquo geschrieben hat (wozu natuumlrlich auch die Motetten Oratorien und Passionen gehoumlren) Man denke nur an die musikalisch-theologische Ausdeutung der Motette bdquoJesu meine Freudeldquo die eine Wortpredigt eigentlich eruumlbrigt (bdquound uns frei machtldquo) Diese vollendete Symbiose von

Paul Gerhardt (Kupferstich von L Buchhorn)

3

Mensch wo bist duBilder vom Kirchentag

4

Georg Friedrich Haumlndel - Leben und Person

Geboren ist Georg Friedrich Haumlndel am 23 Haumlndel erhielt weiter Unterricht im Orgelspiel Februar 1685 im saumlchsischen Halle bei Friedrich Wilhelm Zachow dem Orga-Er war wohl von Kindesbeinen an eine erstaun- nisten an der Marktkirche in Halle Er erlernte liche musikalische Begabung Fruumlh lernte er Harmonie- und Kompositionslehre und erhielt Klavier spielen Er sang im Schulchor des Hal- einen ersten Einblick in die Schule der lenser Gymnasiums Das Stadtgymnasium italienischen Musikstellte damals den Chor fuumlr die sonntaumlgliche Ein weiterer wichtiger Schritt in die Zukunft Kirchenmusik in den drei Stadtkirchen Und war Haumlndels Weggang aus Halle Er fuumlhlte sich das bedeutete Singen auf hohem Niveau Die durch das pietistische protestantische Umfeld juumlngeren Schuumller sangen jeden Sonntag die beengt Sein unabhaumlngiger Geist suchte Welt-Choraumlle Und die aumllteren Schuumller sangen gewandtheit und Weitemehrstimmig polyphone Kirchenmusik Das Mit 18 Jahren reiste er nach Hamburg und erforderte Uumlbung und viele Probenstunden lernte dort den begabten Saumlnger und Kompo-Allerdings entwickelte der junge Haumlndel beim nisten Johann Mattheson kennen der sein Musizieren eine solche Begeisterung ja ge- Freund und Mentor wurderadezu Besessenheit dass sein Vater ein an- Mattheson zeigte Haumlndel die Hamburger gesehener Arzt es mit der Angst bekam Er Kirchen und die beiden groszligen Orgeln von Arp wollte dass sein Sohn Rechtswissenschaften Schnitger in St Nicolai und St Jacobi Und es studierte und verbot ihm eines Tages jeden ist wohl davon auszugehen dass Haumlndel in Umgang mit der Musik dieser Zeit auch die Arp-Schnitger-Orgel im Doch der Junge kuumlmmerte sich nicht um das Hamburger Waisenhaus kennen lernte und Verbot des Vaters bdquoEr hatte naumlmlich Mittel ge- bespielte die den Organisten zu Uumlbungszwek-funden ein kleines Clavicordium ganz heim- ken zur Verfuumlgung stand und heute in der Gras-lich ins Haus zu bringen und unter dem Dache berger Kirche stehthinzustellen Sobald sich jedermann zur Ruhe begeben schlich er hinauf zu seinem Spiel- In Hamburg komponierte Haumlndel auch seine werkldquo Und uumlbte so fleiszligig weiterhellip ersten beiden Opern Almira und NeroneHaumlndels Vater diente dem Fuumlrsten Johann Doch dann zog es ihn wieder fort Er folgte sei-Adolf von Sachsen-Weiszligenfels als herzog- nem bdquoDrang zum Ruhmldquo wie einer seiner Bio-licher Kammerdiener und Leibchirurg Eines grafen schreibt Er fuhr nach Italien um sich Tages houmlrte dieser den Jungen auf der Orgel dort als Kuumlnstler durchzusetzen Denn wer zur seiner Residenz spielen und redete dem Vater damaligen Zeit in Italien Anerkennung fand ins Gewissen bdquoEs waumlre eine Suumlnde wider das war den in ganz Europa gefragten italienischen allgemeine Beste und die Nachkommen Musikern gleichgestellt Und Haumlndel wollte wenn man die Welt eines solchen Geistes zweifelsohne ein gefragter Virtuose werdengleich in der Jugend beraubteldquo Stationen dieses Aufenthaltes waren unter an-

7

derem Florenz Venedig Rom Neapel und 1712 lebte er fast nur dort Er wurde ein Lon-wieder Venedig doner Buumlrger so unbuumlrgerlich er auch immer Als der Komponist Domenico Scarlatti Haumlndel wieder lebteKlavier spielen houmlrte soll er geaumluszligert haben Voruumlbergehend war er koumlniglicher Hofkompo-bdquoDieser Spieler kann kein anderer sein als der nist und fast ausschlieszliglich fuumlr die Oper taumltigberuumlhmte Sachse oder der Teufel selbstldquo Als der Opernbetrieb stockte lebte er eine laumln-In Rom spielte Haumlndel 1707 im Lateran ein Or- gere Zeit als Hofkomponist des Herzogs von gelkonzert mit dem er das Erstaunen der Rouml- Chandos von Cannons vor den Toren Londons mer erregte Wenn er schon auf dem Cembalo der dort einen der praumlchtigsten Adelshoumlfe sei-bdquoein Teufelldquo war dann war er auf der Orgel un- ner Zeit unterhielt Hier komponierte Haumlndel uumlbertroffen die elf Chandos Anthems und sein erstes Er arbeitete rastlos spielte komponierte Kan- englisches Oratorium bdquoEstherldquotaten Oratorien leitete orchestrale Auffuumlhrun- 1719 wurde Haumlndel Leiter der Londoner gen selbst Operngesellschaft bdquoRoyal Academy of Doch trotz aller Bewunderung die er genoss Musicldquo eines der ehrgeizigsten Opernhaumluser war er kurz vor Beendigung seines Italien- Europas Fuumlr sie schrieb Haumlndel 14 seiner be-aufenthaltes ohne Auftrag und somit ohne ei- deutendsten Operngentlichen Erfolg Etwas das ihn in seinem Es folgten rastlose Schaffensjahre die immer ganzen Leben immer wieder einholte Er wieder mit Krisen Anfeindungen und Misser-wollte unabhaumlngig sein von Fuumlrstengunst folgen durchsetzt waren 1737 erlitt Haumlndel ei-Herr seines eigenen Lebens mit eigener nen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Machtvollkommenheit ZusammenbruchEin politischer Umbruch im Dezember 1709 Nach Wiederherstellung seiner Gesundheit fuumlhrte dann doch noch zur Auffuumlhrung seiner wandte er sich mit ganzer Kraft dem Oratorium Oper Agrippina in Venedig Sie wurde 27 Mal zu 1738 eroumlffneten bdquoSaulldquo und bdquoIsrael in gespielt und ein durchschlagender Erfolg Aumlgyptenldquo die Reihe seiner groszligen Chororato-1710 wurde Haumlndel Hofkapellmeister in Han- rien Die Auffuumlhrung des bdquoMessiasldquo am 13 nover Herrenhausen Das aber blieb ein kurzes April 1742 war der groszlige Wendepunkt in Haumln-Intermezzo Der Kurfuumlrst Georg Ludwig von dels Leben In den naumlchsten 10 Jahren schuf Hannover gab Haumlndel Urlaub fuumlr einen Aufent- er eine ununterbrochene Reihe von Meister-halt in London Der Welfenfuumlrst machte sich werken Er gelangte wieder zu wirtschaft-groszlige Hoffnungen auf den englischen Koumlnigs- lichem Wohlstand und wurde von vielen hoch thron und sah wohl in Haumlndel einen guten di- verehrtplomatischen Botschafter fuumlr seine Ambitio- Haumlndel starb am 14 April 1759 in LondonnenLondon wurde Haumlndels zweite Heimat Seit Regine Sievers

8

Haumlndels Musik im Grasberger Sommerkonzert

Orchester und einen eigenen Chor der nicht Fuumlr das diesjaumlhrige Sommerkonzert bdquoVon nur bei den Gottesdiensten in der Kirche sang Hannover nach Londonldquo haben wir Werke aus-sondern auch die Mahlzeiten begleitetegewaumlhlt die von Umfang und Besetzung her Anthems sind Psalmvertonungen fuumlr Chor die besonders gut in den Rahmen der Grasberger in der anglikanischen Kirche traditioneller-Kirche passenweise in den Morgen- und Abendgottes-Am Anfang des Programms steht nach ei-diensten gesungen werden Die Chandos nem Orgelpraumlludium der Chor bdquoSing oh ye Anthems sind fuumlr ein kleineres Ensemble heavnsldquo aus dem Oratorium bdquoBelsazarldquo komponiert als Haumlndels Oratorien und eignen (1745) Der Orchesterpart wird hier von der sich dadurch sehr gut fuumlr den Grasberger Orgel uumlbernommen eine auch in der Barock-Kirchenraumzeit gelaumlufige Auffuumlhrungspraxis

Haumlndel hatte sich von Beginn seiner Lon-doner Zeit an be-muumlht die englische Sprache gruumlndlich zu erlernen Nach seiner Reise nach Deutsch-land im Jahre 1716 komponierte er das letzte Mal in deut-scher Sprache (die bdquoDeutschen Arienldquo von denen einige im

diesjaumlhrigen Grasberger Neujahrskonzert auf-Das bdquoOrgelkonzertldquo ist eine Erfindung Georg gefuumlhrt wurden) Die Opern schrieb er auf italie-Friedrich Haumlndelsnisch die Kirchenmusik auf englisch Eine Aus-Er war beruumlhmt als glaumlnzender Orgelspieler nahme bildet die Motette bdquoSilete ventildquo ge-und Improvisator und komponierte die Orgel-schrieben im Jahre 1724 Fuumlr virtuose geist-konzerte als bdquoPausenfuumlllerldquo fuumlr seine Ora-liche Musik in lateinischer Sprache bot der torienauffuumlhrungen Das Orgelkonzert B-Dur anglikanische Gottesdienst keinen Raum Ver-op4 Nr2 entstand im Jahre 1735mutlich hat Haumlndel diese wunderschoumlne Motet-te fuumlr eine seiner italienischen Primadonnen Aus einer fruumlheren Schaffensperiode stammt geschrieben die bdquoStarsldquo fuumlr seine Opernauffuumlh-das Anthem bdquoLet God ariseldquo Zwei Jahre lang rungen wurden damals aus Italien geholtvon 1717 bis 1719 lebte Haumlndel auf dem

Land als Hofkomponist des Herzogs von Gerhild LemkeChandos Der Herzog unterhielt ein eigenes

9

Mensch wo bist duBilder vom Kirchentag

4

Georg Friedrich Haumlndel - Leben und Person

Geboren ist Georg Friedrich Haumlndel am 23 Haumlndel erhielt weiter Unterricht im Orgelspiel Februar 1685 im saumlchsischen Halle bei Friedrich Wilhelm Zachow dem Orga-Er war wohl von Kindesbeinen an eine erstaun- nisten an der Marktkirche in Halle Er erlernte liche musikalische Begabung Fruumlh lernte er Harmonie- und Kompositionslehre und erhielt Klavier spielen Er sang im Schulchor des Hal- einen ersten Einblick in die Schule der lenser Gymnasiums Das Stadtgymnasium italienischen Musikstellte damals den Chor fuumlr die sonntaumlgliche Ein weiterer wichtiger Schritt in die Zukunft Kirchenmusik in den drei Stadtkirchen Und war Haumlndels Weggang aus Halle Er fuumlhlte sich das bedeutete Singen auf hohem Niveau Die durch das pietistische protestantische Umfeld juumlngeren Schuumller sangen jeden Sonntag die beengt Sein unabhaumlngiger Geist suchte Welt-Choraumlle Und die aumllteren Schuumller sangen gewandtheit und Weitemehrstimmig polyphone Kirchenmusik Das Mit 18 Jahren reiste er nach Hamburg und erforderte Uumlbung und viele Probenstunden lernte dort den begabten Saumlnger und Kompo-Allerdings entwickelte der junge Haumlndel beim nisten Johann Mattheson kennen der sein Musizieren eine solche Begeisterung ja ge- Freund und Mentor wurderadezu Besessenheit dass sein Vater ein an- Mattheson zeigte Haumlndel die Hamburger gesehener Arzt es mit der Angst bekam Er Kirchen und die beiden groszligen Orgeln von Arp wollte dass sein Sohn Rechtswissenschaften Schnitger in St Nicolai und St Jacobi Und es studierte und verbot ihm eines Tages jeden ist wohl davon auszugehen dass Haumlndel in Umgang mit der Musik dieser Zeit auch die Arp-Schnitger-Orgel im Doch der Junge kuumlmmerte sich nicht um das Hamburger Waisenhaus kennen lernte und Verbot des Vaters bdquoEr hatte naumlmlich Mittel ge- bespielte die den Organisten zu Uumlbungszwek-funden ein kleines Clavicordium ganz heim- ken zur Verfuumlgung stand und heute in der Gras-lich ins Haus zu bringen und unter dem Dache berger Kirche stehthinzustellen Sobald sich jedermann zur Ruhe begeben schlich er hinauf zu seinem Spiel- In Hamburg komponierte Haumlndel auch seine werkldquo Und uumlbte so fleiszligig weiterhellip ersten beiden Opern Almira und NeroneHaumlndels Vater diente dem Fuumlrsten Johann Doch dann zog es ihn wieder fort Er folgte sei-Adolf von Sachsen-Weiszligenfels als herzog- nem bdquoDrang zum Ruhmldquo wie einer seiner Bio-licher Kammerdiener und Leibchirurg Eines grafen schreibt Er fuhr nach Italien um sich Tages houmlrte dieser den Jungen auf der Orgel dort als Kuumlnstler durchzusetzen Denn wer zur seiner Residenz spielen und redete dem Vater damaligen Zeit in Italien Anerkennung fand ins Gewissen bdquoEs waumlre eine Suumlnde wider das war den in ganz Europa gefragten italienischen allgemeine Beste und die Nachkommen Musikern gleichgestellt Und Haumlndel wollte wenn man die Welt eines solchen Geistes zweifelsohne ein gefragter Virtuose werdengleich in der Jugend beraubteldquo Stationen dieses Aufenthaltes waren unter an-

7

derem Florenz Venedig Rom Neapel und 1712 lebte er fast nur dort Er wurde ein Lon-wieder Venedig doner Buumlrger so unbuumlrgerlich er auch immer Als der Komponist Domenico Scarlatti Haumlndel wieder lebteKlavier spielen houmlrte soll er geaumluszligert haben Voruumlbergehend war er koumlniglicher Hofkompo-bdquoDieser Spieler kann kein anderer sein als der nist und fast ausschlieszliglich fuumlr die Oper taumltigberuumlhmte Sachse oder der Teufel selbstldquo Als der Opernbetrieb stockte lebte er eine laumln-In Rom spielte Haumlndel 1707 im Lateran ein Or- gere Zeit als Hofkomponist des Herzogs von gelkonzert mit dem er das Erstaunen der Rouml- Chandos von Cannons vor den Toren Londons mer erregte Wenn er schon auf dem Cembalo der dort einen der praumlchtigsten Adelshoumlfe sei-bdquoein Teufelldquo war dann war er auf der Orgel un- ner Zeit unterhielt Hier komponierte Haumlndel uumlbertroffen die elf Chandos Anthems und sein erstes Er arbeitete rastlos spielte komponierte Kan- englisches Oratorium bdquoEstherldquotaten Oratorien leitete orchestrale Auffuumlhrun- 1719 wurde Haumlndel Leiter der Londoner gen selbst Operngesellschaft bdquoRoyal Academy of Doch trotz aller Bewunderung die er genoss Musicldquo eines der ehrgeizigsten Opernhaumluser war er kurz vor Beendigung seines Italien- Europas Fuumlr sie schrieb Haumlndel 14 seiner be-aufenthaltes ohne Auftrag und somit ohne ei- deutendsten Operngentlichen Erfolg Etwas das ihn in seinem Es folgten rastlose Schaffensjahre die immer ganzen Leben immer wieder einholte Er wieder mit Krisen Anfeindungen und Misser-wollte unabhaumlngig sein von Fuumlrstengunst folgen durchsetzt waren 1737 erlitt Haumlndel ei-Herr seines eigenen Lebens mit eigener nen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Machtvollkommenheit ZusammenbruchEin politischer Umbruch im Dezember 1709 Nach Wiederherstellung seiner Gesundheit fuumlhrte dann doch noch zur Auffuumlhrung seiner wandte er sich mit ganzer Kraft dem Oratorium Oper Agrippina in Venedig Sie wurde 27 Mal zu 1738 eroumlffneten bdquoSaulldquo und bdquoIsrael in gespielt und ein durchschlagender Erfolg Aumlgyptenldquo die Reihe seiner groszligen Chororato-1710 wurde Haumlndel Hofkapellmeister in Han- rien Die Auffuumlhrung des bdquoMessiasldquo am 13 nover Herrenhausen Das aber blieb ein kurzes April 1742 war der groszlige Wendepunkt in Haumln-Intermezzo Der Kurfuumlrst Georg Ludwig von dels Leben In den naumlchsten 10 Jahren schuf Hannover gab Haumlndel Urlaub fuumlr einen Aufent- er eine ununterbrochene Reihe von Meister-halt in London Der Welfenfuumlrst machte sich werken Er gelangte wieder zu wirtschaft-groszlige Hoffnungen auf den englischen Koumlnigs- lichem Wohlstand und wurde von vielen hoch thron und sah wohl in Haumlndel einen guten di- verehrtplomatischen Botschafter fuumlr seine Ambitio- Haumlndel starb am 14 April 1759 in LondonnenLondon wurde Haumlndels zweite Heimat Seit Regine Sievers

8

Haumlndels Musik im Grasberger Sommerkonzert

Orchester und einen eigenen Chor der nicht Fuumlr das diesjaumlhrige Sommerkonzert bdquoVon nur bei den Gottesdiensten in der Kirche sang Hannover nach Londonldquo haben wir Werke aus-sondern auch die Mahlzeiten begleitetegewaumlhlt die von Umfang und Besetzung her Anthems sind Psalmvertonungen fuumlr Chor die besonders gut in den Rahmen der Grasberger in der anglikanischen Kirche traditioneller-Kirche passenweise in den Morgen- und Abendgottes-Am Anfang des Programms steht nach ei-diensten gesungen werden Die Chandos nem Orgelpraumlludium der Chor bdquoSing oh ye Anthems sind fuumlr ein kleineres Ensemble heavnsldquo aus dem Oratorium bdquoBelsazarldquo komponiert als Haumlndels Oratorien und eignen (1745) Der Orchesterpart wird hier von der sich dadurch sehr gut fuumlr den Grasberger Orgel uumlbernommen eine auch in der Barock-Kirchenraumzeit gelaumlufige Auffuumlhrungspraxis

Haumlndel hatte sich von Beginn seiner Lon-doner Zeit an be-muumlht die englische Sprache gruumlndlich zu erlernen Nach seiner Reise nach Deutsch-land im Jahre 1716 komponierte er das letzte Mal in deut-scher Sprache (die bdquoDeutschen Arienldquo von denen einige im

diesjaumlhrigen Grasberger Neujahrskonzert auf-Das bdquoOrgelkonzertldquo ist eine Erfindung Georg gefuumlhrt wurden) Die Opern schrieb er auf italie-Friedrich Haumlndelsnisch die Kirchenmusik auf englisch Eine Aus-Er war beruumlhmt als glaumlnzender Orgelspieler nahme bildet die Motette bdquoSilete ventildquo ge-und Improvisator und komponierte die Orgel-schrieben im Jahre 1724 Fuumlr virtuose geist-konzerte als bdquoPausenfuumlllerldquo fuumlr seine Ora-liche Musik in lateinischer Sprache bot der torienauffuumlhrungen Das Orgelkonzert B-Dur anglikanische Gottesdienst keinen Raum Ver-op4 Nr2 entstand im Jahre 1735mutlich hat Haumlndel diese wunderschoumlne Motet-te fuumlr eine seiner italienischen Primadonnen Aus einer fruumlheren Schaffensperiode stammt geschrieben die bdquoStarsldquo fuumlr seine Opernauffuumlh-das Anthem bdquoLet God ariseldquo Zwei Jahre lang rungen wurden damals aus Italien geholtvon 1717 bis 1719 lebte Haumlndel auf dem

Land als Hofkomponist des Herzogs von Gerhild LemkeChandos Der Herzog unterhielt ein eigenes

9

Georg Friedrich Haumlndel - Leben und Person

Geboren ist Georg Friedrich Haumlndel am 23 Haumlndel erhielt weiter Unterricht im Orgelspiel Februar 1685 im saumlchsischen Halle bei Friedrich Wilhelm Zachow dem Orga-Er war wohl von Kindesbeinen an eine erstaun- nisten an der Marktkirche in Halle Er erlernte liche musikalische Begabung Fruumlh lernte er Harmonie- und Kompositionslehre und erhielt Klavier spielen Er sang im Schulchor des Hal- einen ersten Einblick in die Schule der lenser Gymnasiums Das Stadtgymnasium italienischen Musikstellte damals den Chor fuumlr die sonntaumlgliche Ein weiterer wichtiger Schritt in die Zukunft Kirchenmusik in den drei Stadtkirchen Und war Haumlndels Weggang aus Halle Er fuumlhlte sich das bedeutete Singen auf hohem Niveau Die durch das pietistische protestantische Umfeld juumlngeren Schuumller sangen jeden Sonntag die beengt Sein unabhaumlngiger Geist suchte Welt-Choraumlle Und die aumllteren Schuumller sangen gewandtheit und Weitemehrstimmig polyphone Kirchenmusik Das Mit 18 Jahren reiste er nach Hamburg und erforderte Uumlbung und viele Probenstunden lernte dort den begabten Saumlnger und Kompo-Allerdings entwickelte der junge Haumlndel beim nisten Johann Mattheson kennen der sein Musizieren eine solche Begeisterung ja ge- Freund und Mentor wurderadezu Besessenheit dass sein Vater ein an- Mattheson zeigte Haumlndel die Hamburger gesehener Arzt es mit der Angst bekam Er Kirchen und die beiden groszligen Orgeln von Arp wollte dass sein Sohn Rechtswissenschaften Schnitger in St Nicolai und St Jacobi Und es studierte und verbot ihm eines Tages jeden ist wohl davon auszugehen dass Haumlndel in Umgang mit der Musik dieser Zeit auch die Arp-Schnitger-Orgel im Doch der Junge kuumlmmerte sich nicht um das Hamburger Waisenhaus kennen lernte und Verbot des Vaters bdquoEr hatte naumlmlich Mittel ge- bespielte die den Organisten zu Uumlbungszwek-funden ein kleines Clavicordium ganz heim- ken zur Verfuumlgung stand und heute in der Gras-lich ins Haus zu bringen und unter dem Dache berger Kirche stehthinzustellen Sobald sich jedermann zur Ruhe begeben schlich er hinauf zu seinem Spiel- In Hamburg komponierte Haumlndel auch seine werkldquo Und uumlbte so fleiszligig weiterhellip ersten beiden Opern Almira und NeroneHaumlndels Vater diente dem Fuumlrsten Johann Doch dann zog es ihn wieder fort Er folgte sei-Adolf von Sachsen-Weiszligenfels als herzog- nem bdquoDrang zum Ruhmldquo wie einer seiner Bio-licher Kammerdiener und Leibchirurg Eines grafen schreibt Er fuhr nach Italien um sich Tages houmlrte dieser den Jungen auf der Orgel dort als Kuumlnstler durchzusetzen Denn wer zur seiner Residenz spielen und redete dem Vater damaligen Zeit in Italien Anerkennung fand ins Gewissen bdquoEs waumlre eine Suumlnde wider das war den in ganz Europa gefragten italienischen allgemeine Beste und die Nachkommen Musikern gleichgestellt Und Haumlndel wollte wenn man die Welt eines solchen Geistes zweifelsohne ein gefragter Virtuose werdengleich in der Jugend beraubteldquo Stationen dieses Aufenthaltes waren unter an-

7

derem Florenz Venedig Rom Neapel und 1712 lebte er fast nur dort Er wurde ein Lon-wieder Venedig doner Buumlrger so unbuumlrgerlich er auch immer Als der Komponist Domenico Scarlatti Haumlndel wieder lebteKlavier spielen houmlrte soll er geaumluszligert haben Voruumlbergehend war er koumlniglicher Hofkompo-bdquoDieser Spieler kann kein anderer sein als der nist und fast ausschlieszliglich fuumlr die Oper taumltigberuumlhmte Sachse oder der Teufel selbstldquo Als der Opernbetrieb stockte lebte er eine laumln-In Rom spielte Haumlndel 1707 im Lateran ein Or- gere Zeit als Hofkomponist des Herzogs von gelkonzert mit dem er das Erstaunen der Rouml- Chandos von Cannons vor den Toren Londons mer erregte Wenn er schon auf dem Cembalo der dort einen der praumlchtigsten Adelshoumlfe sei-bdquoein Teufelldquo war dann war er auf der Orgel un- ner Zeit unterhielt Hier komponierte Haumlndel uumlbertroffen die elf Chandos Anthems und sein erstes Er arbeitete rastlos spielte komponierte Kan- englisches Oratorium bdquoEstherldquotaten Oratorien leitete orchestrale Auffuumlhrun- 1719 wurde Haumlndel Leiter der Londoner gen selbst Operngesellschaft bdquoRoyal Academy of Doch trotz aller Bewunderung die er genoss Musicldquo eines der ehrgeizigsten Opernhaumluser war er kurz vor Beendigung seines Italien- Europas Fuumlr sie schrieb Haumlndel 14 seiner be-aufenthaltes ohne Auftrag und somit ohne ei- deutendsten Operngentlichen Erfolg Etwas das ihn in seinem Es folgten rastlose Schaffensjahre die immer ganzen Leben immer wieder einholte Er wieder mit Krisen Anfeindungen und Misser-wollte unabhaumlngig sein von Fuumlrstengunst folgen durchsetzt waren 1737 erlitt Haumlndel ei-Herr seines eigenen Lebens mit eigener nen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Machtvollkommenheit ZusammenbruchEin politischer Umbruch im Dezember 1709 Nach Wiederherstellung seiner Gesundheit fuumlhrte dann doch noch zur Auffuumlhrung seiner wandte er sich mit ganzer Kraft dem Oratorium Oper Agrippina in Venedig Sie wurde 27 Mal zu 1738 eroumlffneten bdquoSaulldquo und bdquoIsrael in gespielt und ein durchschlagender Erfolg Aumlgyptenldquo die Reihe seiner groszligen Chororato-1710 wurde Haumlndel Hofkapellmeister in Han- rien Die Auffuumlhrung des bdquoMessiasldquo am 13 nover Herrenhausen Das aber blieb ein kurzes April 1742 war der groszlige Wendepunkt in Haumln-Intermezzo Der Kurfuumlrst Georg Ludwig von dels Leben In den naumlchsten 10 Jahren schuf Hannover gab Haumlndel Urlaub fuumlr einen Aufent- er eine ununterbrochene Reihe von Meister-halt in London Der Welfenfuumlrst machte sich werken Er gelangte wieder zu wirtschaft-groszlige Hoffnungen auf den englischen Koumlnigs- lichem Wohlstand und wurde von vielen hoch thron und sah wohl in Haumlndel einen guten di- verehrtplomatischen Botschafter fuumlr seine Ambitio- Haumlndel starb am 14 April 1759 in LondonnenLondon wurde Haumlndels zweite Heimat Seit Regine Sievers

8

Haumlndels Musik im Grasberger Sommerkonzert

Orchester und einen eigenen Chor der nicht Fuumlr das diesjaumlhrige Sommerkonzert bdquoVon nur bei den Gottesdiensten in der Kirche sang Hannover nach Londonldquo haben wir Werke aus-sondern auch die Mahlzeiten begleitetegewaumlhlt die von Umfang und Besetzung her Anthems sind Psalmvertonungen fuumlr Chor die besonders gut in den Rahmen der Grasberger in der anglikanischen Kirche traditioneller-Kirche passenweise in den Morgen- und Abendgottes-Am Anfang des Programms steht nach ei-diensten gesungen werden Die Chandos nem Orgelpraumlludium der Chor bdquoSing oh ye Anthems sind fuumlr ein kleineres Ensemble heavnsldquo aus dem Oratorium bdquoBelsazarldquo komponiert als Haumlndels Oratorien und eignen (1745) Der Orchesterpart wird hier von der sich dadurch sehr gut fuumlr den Grasberger Orgel uumlbernommen eine auch in der Barock-Kirchenraumzeit gelaumlufige Auffuumlhrungspraxis

Haumlndel hatte sich von Beginn seiner Lon-doner Zeit an be-muumlht die englische Sprache gruumlndlich zu erlernen Nach seiner Reise nach Deutsch-land im Jahre 1716 komponierte er das letzte Mal in deut-scher Sprache (die bdquoDeutschen Arienldquo von denen einige im

diesjaumlhrigen Grasberger Neujahrskonzert auf-Das bdquoOrgelkonzertldquo ist eine Erfindung Georg gefuumlhrt wurden) Die Opern schrieb er auf italie-Friedrich Haumlndelsnisch die Kirchenmusik auf englisch Eine Aus-Er war beruumlhmt als glaumlnzender Orgelspieler nahme bildet die Motette bdquoSilete ventildquo ge-und Improvisator und komponierte die Orgel-schrieben im Jahre 1724 Fuumlr virtuose geist-konzerte als bdquoPausenfuumlllerldquo fuumlr seine Ora-liche Musik in lateinischer Sprache bot der torienauffuumlhrungen Das Orgelkonzert B-Dur anglikanische Gottesdienst keinen Raum Ver-op4 Nr2 entstand im Jahre 1735mutlich hat Haumlndel diese wunderschoumlne Motet-te fuumlr eine seiner italienischen Primadonnen Aus einer fruumlheren Schaffensperiode stammt geschrieben die bdquoStarsldquo fuumlr seine Opernauffuumlh-das Anthem bdquoLet God ariseldquo Zwei Jahre lang rungen wurden damals aus Italien geholtvon 1717 bis 1719 lebte Haumlndel auf dem

Land als Hofkomponist des Herzogs von Gerhild LemkeChandos Der Herzog unterhielt ein eigenes

9

derem Florenz Venedig Rom Neapel und 1712 lebte er fast nur dort Er wurde ein Lon-wieder Venedig doner Buumlrger so unbuumlrgerlich er auch immer Als der Komponist Domenico Scarlatti Haumlndel wieder lebteKlavier spielen houmlrte soll er geaumluszligert haben Voruumlbergehend war er koumlniglicher Hofkompo-bdquoDieser Spieler kann kein anderer sein als der nist und fast ausschlieszliglich fuumlr die Oper taumltigberuumlhmte Sachse oder der Teufel selbstldquo Als der Opernbetrieb stockte lebte er eine laumln-In Rom spielte Haumlndel 1707 im Lateran ein Or- gere Zeit als Hofkomponist des Herzogs von gelkonzert mit dem er das Erstaunen der Rouml- Chandos von Cannons vor den Toren Londons mer erregte Wenn er schon auf dem Cembalo der dort einen der praumlchtigsten Adelshoumlfe sei-bdquoein Teufelldquo war dann war er auf der Orgel un- ner Zeit unterhielt Hier komponierte Haumlndel uumlbertroffen die elf Chandos Anthems und sein erstes Er arbeitete rastlos spielte komponierte Kan- englisches Oratorium bdquoEstherldquotaten Oratorien leitete orchestrale Auffuumlhrun- 1719 wurde Haumlndel Leiter der Londoner gen selbst Operngesellschaft bdquoRoyal Academy of Doch trotz aller Bewunderung die er genoss Musicldquo eines der ehrgeizigsten Opernhaumluser war er kurz vor Beendigung seines Italien- Europas Fuumlr sie schrieb Haumlndel 14 seiner be-aufenthaltes ohne Auftrag und somit ohne ei- deutendsten Operngentlichen Erfolg Etwas das ihn in seinem Es folgten rastlose Schaffensjahre die immer ganzen Leben immer wieder einholte Er wieder mit Krisen Anfeindungen und Misser-wollte unabhaumlngig sein von Fuumlrstengunst folgen durchsetzt waren 1737 erlitt Haumlndel ei-Herr seines eigenen Lebens mit eigener nen gesundheitlichen und wirtschaftlichen Machtvollkommenheit ZusammenbruchEin politischer Umbruch im Dezember 1709 Nach Wiederherstellung seiner Gesundheit fuumlhrte dann doch noch zur Auffuumlhrung seiner wandte er sich mit ganzer Kraft dem Oratorium Oper Agrippina in Venedig Sie wurde 27 Mal zu 1738 eroumlffneten bdquoSaulldquo und bdquoIsrael in gespielt und ein durchschlagender Erfolg Aumlgyptenldquo die Reihe seiner groszligen Chororato-1710 wurde Haumlndel Hofkapellmeister in Han- rien Die Auffuumlhrung des bdquoMessiasldquo am 13 nover Herrenhausen Das aber blieb ein kurzes April 1742 war der groszlige Wendepunkt in Haumln-Intermezzo Der Kurfuumlrst Georg Ludwig von dels Leben In den naumlchsten 10 Jahren schuf Hannover gab Haumlndel Urlaub fuumlr einen Aufent- er eine ununterbrochene Reihe von Meister-halt in London Der Welfenfuumlrst machte sich werken Er gelangte wieder zu wirtschaft-groszlige Hoffnungen auf den englischen Koumlnigs- lichem Wohlstand und wurde von vielen hoch thron und sah wohl in Haumlndel einen guten di- verehrtplomatischen Botschafter fuumlr seine Ambitio- Haumlndel starb am 14 April 1759 in LondonnenLondon wurde Haumlndels zweite Heimat Seit Regine Sievers

8

Haumlndels Musik im Grasberger Sommerkonzert

Orchester und einen eigenen Chor der nicht Fuumlr das diesjaumlhrige Sommerkonzert bdquoVon nur bei den Gottesdiensten in der Kirche sang Hannover nach Londonldquo haben wir Werke aus-sondern auch die Mahlzeiten begleitetegewaumlhlt die von Umfang und Besetzung her Anthems sind Psalmvertonungen fuumlr Chor die besonders gut in den Rahmen der Grasberger in der anglikanischen Kirche traditioneller-Kirche passenweise in den Morgen- und Abendgottes-Am Anfang des Programms steht nach ei-diensten gesungen werden Die Chandos nem Orgelpraumlludium der Chor bdquoSing oh ye Anthems sind fuumlr ein kleineres Ensemble heavnsldquo aus dem Oratorium bdquoBelsazarldquo komponiert als Haumlndels Oratorien und eignen (1745) Der Orchesterpart wird hier von der sich dadurch sehr gut fuumlr den Grasberger Orgel uumlbernommen eine auch in der Barock-Kirchenraumzeit gelaumlufige Auffuumlhrungspraxis

Haumlndel hatte sich von Beginn seiner Lon-doner Zeit an be-muumlht die englische Sprache gruumlndlich zu erlernen Nach seiner Reise nach Deutsch-land im Jahre 1716 komponierte er das letzte Mal in deut-scher Sprache (die bdquoDeutschen Arienldquo von denen einige im

diesjaumlhrigen Grasberger Neujahrskonzert auf-Das bdquoOrgelkonzertldquo ist eine Erfindung Georg gefuumlhrt wurden) Die Opern schrieb er auf italie-Friedrich Haumlndelsnisch die Kirchenmusik auf englisch Eine Aus-Er war beruumlhmt als glaumlnzender Orgelspieler nahme bildet die Motette bdquoSilete ventildquo ge-und Improvisator und komponierte die Orgel-schrieben im Jahre 1724 Fuumlr virtuose geist-konzerte als bdquoPausenfuumlllerldquo fuumlr seine Ora-liche Musik in lateinischer Sprache bot der torienauffuumlhrungen Das Orgelkonzert B-Dur anglikanische Gottesdienst keinen Raum Ver-op4 Nr2 entstand im Jahre 1735mutlich hat Haumlndel diese wunderschoumlne Motet-te fuumlr eine seiner italienischen Primadonnen Aus einer fruumlheren Schaffensperiode stammt geschrieben die bdquoStarsldquo fuumlr seine Opernauffuumlh-das Anthem bdquoLet God ariseldquo Zwei Jahre lang rungen wurden damals aus Italien geholtvon 1717 bis 1719 lebte Haumlndel auf dem

Land als Hofkomponist des Herzogs von Gerhild LemkeChandos Der Herzog unterhielt ein eigenes

9

Haumlndels Musik im Grasberger Sommerkonzert

Orchester und einen eigenen Chor der nicht Fuumlr das diesjaumlhrige Sommerkonzert bdquoVon nur bei den Gottesdiensten in der Kirche sang Hannover nach Londonldquo haben wir Werke aus-sondern auch die Mahlzeiten begleitetegewaumlhlt die von Umfang und Besetzung her Anthems sind Psalmvertonungen fuumlr Chor die besonders gut in den Rahmen der Grasberger in der anglikanischen Kirche traditioneller-Kirche passenweise in den Morgen- und Abendgottes-Am Anfang des Programms steht nach ei-diensten gesungen werden Die Chandos nem Orgelpraumlludium der Chor bdquoSing oh ye Anthems sind fuumlr ein kleineres Ensemble heavnsldquo aus dem Oratorium bdquoBelsazarldquo komponiert als Haumlndels Oratorien und eignen (1745) Der Orchesterpart wird hier von der sich dadurch sehr gut fuumlr den Grasberger Orgel uumlbernommen eine auch in der Barock-Kirchenraumzeit gelaumlufige Auffuumlhrungspraxis

Haumlndel hatte sich von Beginn seiner Lon-doner Zeit an be-muumlht die englische Sprache gruumlndlich zu erlernen Nach seiner Reise nach Deutsch-land im Jahre 1716 komponierte er das letzte Mal in deut-scher Sprache (die bdquoDeutschen Arienldquo von denen einige im

diesjaumlhrigen Grasberger Neujahrskonzert auf-Das bdquoOrgelkonzertldquo ist eine Erfindung Georg gefuumlhrt wurden) Die Opern schrieb er auf italie-Friedrich Haumlndelsnisch die Kirchenmusik auf englisch Eine Aus-Er war beruumlhmt als glaumlnzender Orgelspieler nahme bildet die Motette bdquoSilete ventildquo ge-und Improvisator und komponierte die Orgel-schrieben im Jahre 1724 Fuumlr virtuose geist-konzerte als bdquoPausenfuumlllerldquo fuumlr seine Ora-liche Musik in lateinischer Sprache bot der torienauffuumlhrungen Das Orgelkonzert B-Dur anglikanische Gottesdienst keinen Raum Ver-op4 Nr2 entstand im Jahre 1735mutlich hat Haumlndel diese wunderschoumlne Motet-te fuumlr eine seiner italienischen Primadonnen Aus einer fruumlheren Schaffensperiode stammt geschrieben die bdquoStarsldquo fuumlr seine Opernauffuumlh-das Anthem bdquoLet God ariseldquo Zwei Jahre lang rungen wurden damals aus Italien geholtvon 1717 bis 1719 lebte Haumlndel auf dem

Land als Hofkomponist des Herzogs von Gerhild LemkeChandos Der Herzog unterhielt ein eigenes

9

chor Weiterhin musiziert das Barockorchester In der Reihe der Grasberger Kirchenkonzerte bdquoBremer Ratsmusikldquo auf historischen Instru-setzt das Sommerkonzert nun schon seit zehn mentenJahren einen besonderen Akzent In diesem Gerhild Lemke in deren Haumlnden die Gesamt-Jahr steht die Musik von Georg Friedrich Haumln-leitung liegt hat ein abwechslungsreiches del im Mittelpunkt Aus Anlass seines 250 Programm zusammengestelltTodestages will das Grasberger Sommerkon-Neben dem Konzert op4 Nr2 in B-Dur fuumlr Or-zert einen musikgeschichtlichen Bogen von gel und Orchester stehen auf dem Programm Hannover nach London schlagendie virtuose Motette bdquoSilete Ventildquo fuumlr Solo-Sopran und Orchester und das festliche Anthem bdquoLet God Ariseldquo fuumlr Soli Chor und Orchester das Haumlndel fuumlr den Herzog von Chandos schrieb ergaumlnzt durch zwei Volun-taries fuumlr Orgel solo von John Stanley einem engen Freund HaumlndelsEine farbenreiche Ergaumlnzung zu Haumlndels Mu-sik bilden daruumlber hinaus drei Anthems fuumlr Chor und Orgel von John Rutter (1945)Und wie in den vergangenen Jahren wird nach dem Konzert die Moumlglichkeit geboten im Ge-meindehaus bei einem Glas Wein und einem kleinen Imbiss zusammenzutreffen zum Ge-spraumlch mit Mitwirkenden und Gaumlsten Es ist schon erstaunlich was fleiszligige Helferinnen und Helfer aus unterschiedlichen kirchlichen Gruppen und Mitglieder des Kirchenchores hier zaubern Die herzliche und auch festliche Die Konzertbesucher erwartet ein besonderes Atmosphaumlre beeindruckt immer wiederErlebnis Die Arp-Schnitger-Orgel als Barock-Die Arp-Schnitger-Gesellschaft Grasberg freut instrument fungiert als Bruumlcke zwischen Gras-sich dass sie dieses Konzert unterstuumltzen und berg dem Ort im Teufelsmoor und dem Kom-foumlrdern kannponisten Georg Friedrich Haumlndel der auf die-Der Eintritt kostet im Vorverkauf 10 Euro an ser Orgel waumlhrend seiner Hamburger Zeit ge-der Abendkasse 12 Euro ermaumlszligigte Karten fuumlr spielt hat Mitwirken werden Ursula Fiedler Schuumller und Studenten gibt es fuumlr 5 Euro an (Sopran) Jan Huumlbner (Tenor) Renate Mey-der Abendkassehoumlfer-Bratschke (Orgel) der Grasberger

Reinhild v MichalewskyKirchenchor und der Worpsweder Kammer-

bdquoVon Hannover nach LondonldquoFestkonzert zum Haumlndel-Jahr am 29 August 2009 um 2000 Uhr

Foto Wolfgang Weiberg

10

A = mit Abendmahl T 1 = Taufen im Gottesdienst

1430 Uhr PaMissionsfest

T1Pastor Dubbert

Pastor Dubbert

930 Uhr Diakon LuchtSchulanfaumlngergottesdienst

APastor Dubbert

Pastorin Ridderskamp

T1Pastor Dubbert

APastorin Ridderskamp

11 So n Trinitatis

23 August

Dienstag

18 August

10 So n Trinitatis

16 August

Sonnabend

8 August

Freitag

7 August

8 So n Trinitatis

2 August

6 So n Trinitatis

19 Juli

5 So n Trinitatis

12 Juli

4 So n Trinitatis

5 Juli

2230 Uhr Taizeacutegottes

9 So n Trinitatis

9 August

Sommerkirche Pastor in Ru

1800 Uhr Pastor SieversSchulanfaumlngergottesdienst

SommerkirchPastorin

Sommerkirche Pastor S

Sonnabend

22 August

Sommerkirche Pastor in Ruhe D

Diakon Heiko Lucht Vorstellungsgottesdienst

Pastor Dubbert SommerkirchPastorin Rid

7 So n Trinitatis

26 Juli

12

T 2 = Taufgottesdienst im Anschluss (1115 Uhr)

Sommerkirchein Grasberg und Huumlttenbusch

Zum 3 Mal feiern die Kirchengemeinden Grasberg und Huumlttenbusch in den Sommerferien die bdquoSommerkircheldquo Abwechselnd wird in die Grasberger Kirche und in die Huumlttenbuscher Kirche eingeladen Gottesdienste zum Thema bdquoModerne Heilige ldquo zu feiern

Schulanfaumlngergottesdienste

Nach den Sommerferien werden die Schulanfaumlngerinnen und Schulanfaumlnger zusammen mit ihren Eltern Geschwistern Groszligeltern Paten zu Begruumlszligungsgottesdiensten eingeladen um diesen besonderen Uumlbergang zu feiern

Freitag 7 August 1800 Uhr Huumlttenbusch

Sonnabend 8 August 900 Uhr Grasberg

930 Uhr Worpswede

Besondere Gottesdienste

Die Kirchengemeinden Grasberg und Huumlttenbusch laden im August zu drei besonders gepraumlgten Gottesdiensten ein

98 1000 Uhr Schuumltzengottesdienst in Grasberg

168 1430 Uhr Missionsfest in Schluszligdorf Nr 66

228 2230 Uhr Taizeacutegottesdienst in Huumlttenbusch

Konfirmandenbegruumlszligungin Worpswede und Grasberg

Am 30 August um 1000 Uhr werden sowohl in der Worps-weder Zionskirche als auch in der Grasberger Kirche die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden mit einem Gottesdienst begruumlszligt Dazu wird herzlich eingeladen

Der Begruumlszligungsgottesdienst fuumlr die Huumlttenbuscher Konfir-mandinnen und Konfirmanden wird erst im September gefeiert und in der naumlchsten Ausgabe des bdquokreuz+querldquo angekuumlndigt

1030 Uhr Diakonin ToumlnjesKrabbelgottesdienst

900 Uhr Diakonin ToumlnjesSchulanfaumlngergottesdienst

Pastor NeukirchSchuumltzengottesdienst

T2Pastorin Sievers

storin Sievers in Schluszligdorf

dienst in Huumlttenbusch

in Huumlttenbuschhe Schramm

e in Grasberg Sievers

in HuumlttenbuschT1ievers

in HuumlttenbuschAr Konukiewitz

e in GrasbergT2derskamp

13

Worpswede

Kirchenkaffee

Am Sonntag 12Juli 2009 laumldt der Kirchen- Tasse fair gehandeltem Kaffee ein Wir freuen vorstand nach dem Gottesdienst zum in- uns auf Gedanken zur Predigt zum Gemeinde-zwischen traditionellen Gespraumlch bei einer leben auf Impulse und Ideen

Worpsweder Kirchen- und Zeitgeschichte von Anlaumlsslich der 250 Jahrfeier der Zionskirche 1933 bis heute Neu entdeckte Tatsachen und laumldt die Kirchengemeinde zu einem Vortrag Ereignisse die Worpsweder Zeitgenossen in den Herr Ernst Heinrich Meyer-Stiens halten Kirche und politischer Gemeinde erleben auf- wird am Freitag 14 August 2009 um 2000 gezeigt am Beispiel von Manfred Hausmann Uhr in die Zionskirche einund Pastor Karl Bobzin

bdquoEiner muss wachenldquo

Am Donnerstag 20 August 2009 1630 - de angemeldet werden Bitte bringen Sie hier-1800 Uhr und am Freitag 21 August 2009 zu die Taufurkunden mit1500 - 1600 Uhr koumlnnen die neuen Vorkon- Der Begruumlszligungsgottesdienst der neuen Kon-firmandinnen und Vorkonfirmanden im Ge- firmanden ist dann am Sonntag 30 August meindehaus der Kirchengemeinde Worpswe- 2009 1000 Uhr in der Zionskirche

Anmeldung der neuen Konfirmanden

Samstag 8 August 20091830 Uhr Sonntag 23 August 2009 1700 UhrSonderkonzert Kammerchor bdquoVocalissimo OldenburgldquoTrompetenbarockensemble Leitung Matthias ProbstSusan WilliamsEintritt frei Bitte um eine Spende fuumlr die Orgel

Sonntag 9 August 2009 1700 Uhr Sonntag 30 August 2009 1700 UhrEva Schad - Orgel (Bremerhaven) Chorkonzert zum 250 Jubilaumlum der Zions-Werke von Barock bis Romantik kirche mit dem Worpsweder Kammerchor Ge-

mischter Chor Moorende Galeriechor Maumln-Sonntag 16 August 2009 1700 Uhr nergesangverein Concordia und KirchenchorbdquoDas Marienlebenldquo von Rainer Maria RilkeTheatrum HohenerxlebenFriederike von Krosigk

Worpsweder Orgelmusik in der Zionskirche

15

Worpswede

Schluumlsselanhaumlnger und Uhren fuumlr die neue Orgel

Der Arbeitskreis bdquoDie neue Orgelldquo hat sein Armbanduhr (59- Euro) mit der Worpsweder Verkaufssortiment erweitert Zum Orgelwein Orgel auf dem ZifferblattPostkarten und Buumlchern uumlber die Worpsweder Waumlhrend des Musikfestes am 21 Juni an der Kirche kommt etwas sehr Attraktives hinzu Zionskirche wird Herr Ohde der Hersteller mit Es gibt Schluumlsselanhaumlnger (750 Euro) aus seiner Gravurmaschine auf Wunsch einen deren Mitte man einen Einkaufswagen-Chip in Namen auf die neu erworbenen Schluumlsselan-Gestalt der neuen Orgel ziehen kann und eine haumlnger gravierenlimitierte Auflage von 100 Exemplaren einer

Huumlttenbusch

Meditativer Tanz am 23 Juli und 27 August

Jeden 4 Donnerstag im Monat findet in Huumlt- willkommen in der Huumlttenbuscher Kirche am tenbusch ein Tanzkreis zum Meditativen Tanz 23 Juli und 27 August von 1745 - 1945 Uhrstatt Wer Interesse hat sich ganz praktisch auf Die Kurse werden von Regina Kistermann ge-meditatives Tanzen einzulassen ist herzlich leitet

Kinderkirche im August

Am 14 und am 28 August sind wieder Kinder Die Kinderkirche findet in der Regel alle zwei ab 4 Jahren eingeladen gemeinsam mit Elke Wochen am Freitag von 1530 - 1630 Uhr Schroumlder und Beate Runge zu singen zu bas- stattteln zu spielen und Geschichten zu houmlren

Am 19 August ist es wieder soweit Die Das Mittagessen bzw anderweitige Verpfle-Kirchengemeinde Huumlttenbusch laumldt ein zu gung kann individuell in den Restaurants der einer Tagesfahrt nach Schwerin Dort soll die Bundesgartenschau eingenommen werden Bundesgartenschau besucht werden die rund Die Kosten dafuumlr sind nicht in Fahr- bzw Ein-um das Schweriner Schloss angelegt ist trittspreis enthaltenWir starten um 630 Uhr in Huumlttendorf bzw um 700 Uhr in Huumlttenbusch (Haltestelle Spar- Anmeldungen nehmen das Gemeindebuumlro markt Simon) und werden gegen 1930 Uhr oder Pastor Sievers unter der Telefonnummer zuruumlck sein Der Preis fuumlr Busfahrt und Eintritt 04794-503 bis zum 17 Juli bzw vom 28 Juli in die Bundesgartenschau betraumlgt 37- Euro bis 15 August entgegen

Gemeindeausflug am 19 August zur Bundesgartenschau in Schwerin

16

Huumlttenbusch

Grasberg

Nach den Sommerferien startet unsere Kin- Muumltter mit Frauen in gleicher Lebenssituation derstube wieder neu Am Freitag wird es eine ins Gespraumlch kommen und die Kinder erste Gruppe fuumlr Kinder ab ca 6 Monaten geben am Kontakte zu anderen Kindern aufnehmen Dienstag eine Gruppe fuumlr aumlltere Kinder von 1 Weitere Infos im Kirchenbuumlro oder nach den bis 1 12 Jahre Die Treffen sind in der Regel Sommerferien bei Kerstin Toumlnjes Tel 04208-von 930 Uhr bis 11 Uhr Dort koumlnnen die 3508

Mutter-Kind-Gruppen starten neu

Musikalische Sommer-Nacht der Huumlttenbuscher Kirche am 22082009

In diesem Jahr soll in Huumlttenbusch zum 3 Mal sein miteinander zu reden zu essen und zu eine bdquoNacht der Kircheldquo gefeiert werden Da- trinken Musik zu houmlren zu singen bei steht die Musik im Mittelpunkt Es soll Zeit Folgender Ablauf ist vorgesehen

1700 Es geht los 2100 O happy day Trompten Posaunen begruumlszligende Gospel and more mit Daniel Worte Akkermann und bdquoJoy and Spiritldquo

1730 Komm sing ein Lied 2230 Meine Hoffnung und meine FreudeHuumlttenbuscher Choumlre singen - Taizeacuteandacht mit Liedern Klavierwir singen mit Texten Gebeten Kerzen StilleAnschl Essen Trinken Gespraumlche im Pfarrgarten bis 2330 Uhr

1930 Tasten Saiten Toumlne 2330 Der Mond ist aufgegangen Instrumentalmusiken mit Theremin Gemeinsamer Abschluss mit Gitarre Floumlten und Klavier Kerzen Lied und Abendsegen

Konfirmandenanmeldung

Fuumlr den 1 September um 1930 Uhr wird zu Anmeldungen zum Unterricht koumlnnen an dem einem Elternabend fuumlr Interessierte am Konfir- Abend sowie am 3 und 4 September von mandenunterricht in den unteren Gemeinde- 830 bis 1200 Uhr im Gemeindebuumlro erfol-raum der Huumlttenbuscher Kirche eingeladen gen

17

Am 16 August um 1430 Uhr wird wieder das Die Kirchengemeinden Huumlttenbusch und Schluszligdorfer Missionsfest auf dem Hof Kuumlck Grasberg feiern den Missionsgottesdienst als (Nr 66) gefeiert gemeinsamen Gottesdienst in der Region In Dazu sind Gemeindeglieder aus Worpswede der Huumlttenbuscher und Grasberger Kirche Huumlttenbusch und Grasberg herzlich eingela- werden deshalb am 16 August keine Gottes-den dienste stattfinden

Missionsfest in Schluszligdorf

bdquoMensch wo bist Duldquo Zu diesem Thema la- in der es um das Suchen und Finden geht Wie den wir alle Kinder ab dem Vorschulalter am immer werden Spiel Spaszlig und Spannung Samstag 15 8 herzlich zum Kindergottes- nicht zu kurz kommen Eine Anmeldung ist dienst ein Von 10 bis 13 Uhr werden wir eine nicht notwendig Einfach vorbeischauenbiblische Geschichte gemeinsam entdecken

Kindergottesdienst

Grasberg

Eroumlffnungskonzert Norddeutsche Orgelakademie

Zum 38 Male veranstaltet die Norddeutsche musik des 17 Jahrhunderts befassen Zum Orgelakademie in diesem Jahr ihren Som- Auftakt der Orgelakademie gibt Prof merkurs Auch in Grasberg werden sich int- Davidsson am Montag 17 8 2009 um 20 Uhr ressierte Organisten unter der fachkundigen ein Konzert an der Arp-Schnitger-Orgel in Anleitung von Prof Hans Davidsson und Prof Grasberg Der Besuch steht allen interessier-Harald Vogel mit der norddeutschen Orgel- ten Zuhoumlrern offen der Eintritt ist frei

Jugendliche die nach den Sommerferien in am Freitag 21 August von 10 - 12 Uhr im die siebte Klasse kommen koumlnnen sich am Gemeindehaus zum Konfirmandenunterricht Donnerstag 20August von 16 - 18 Uhr und anmelden

Anmeldetermine fuumlr Konfirmanden

Termine

Das Gemeindehaus ist in der Zeit vom 2906- 1640 Uhr im Gemeindehaus2607 geschlossen Am 1 7 trifft sich der Frauenkreis um 1500 Der Kirchenchor probt nach den Sommer- Uhr auf dem Dorfplatz in Rautendorf ferien wieder woumlchentlich donnerstags um 20 Uhr im Gemeindehaus Die regelmaumlszligigen Termine im August entneh-Der Kinderchor probt nach den Sommerferien men Sie bitte dem Schaukasten und der Pres-wieder woumlchentlich montags von 1600- se

18

Worpswede Huumlttenbusch Grasberg

Kirchen-Vorstand

Silke Jelten Bernd Neukirch

Pfarramt

Ewald Dubbert Reiner Sievers

Diakonin Heiko Lucht Kerstin Toumlnjes

Kirchen-musikerin

Ulrike Dehning(Orgel Chor)

Gitte Allenstein(Kinderchor)

z Zt Hans Zark(Posaunenchor)

Gerhild Lemke(Orgel Chor)

Kuumlsterin

Gemeinde-buumlro

Helma BlankenHuumlttenbuscher Str2427726 Worpswede

Di Do Fr830 ndash 1200

KGHuettenbuschevlkade

Rita HastedtSpeckmannstr4028879 Grasberg

Di Mi 10 ndash 1200Do 1600 ndash 1800

KGGrasbergevlkade

Friedhofs-verwaltung

MichaelHubert-Ludwigs

Di + Fr 900 ndash 1100

Gemeinde Worpswede

Andrea SchniedersDi 1000 ndash 1200Do 1600 ndash 1800( 04208-9199096

Kindergarten Sonja Loumlffler

Jugendtreff

bdquoDie ScheuneldquoAlmut+Mat SchmidtMondashDo 1600 ndash 2100Fr + So 1600 ndash 2000

Sa 1500 ndash 1900

Diakoniestation Pflegedienstleitung Annette Rebber-Fitzke ( 04792-4278

Ulf Franzke( 04792-951356

( 04792-96334

( 04792-2633

( 04792-2086

Wiebke Ridderskamp( 04205-396422

M Hubert-Ludwigs( 0162-6061610

( 04792-963357 04792-96337

( 04792-96336

( 04792-2505

( 04792-96333 ( 04794-962199

( 04792-312-0

( 04794-5037 04794-1322

Adelheid Luumltjen( 04794-1419

( 04794-323

( 04794-962161

( 04794-503

( 04794-1568

( 04208-91990957 04208-9199094

Karin Behrens( 04208-916758

( 04208-2486

( 04208-3508

( 04794-503Regine Sievers( 04208-1755

Bernd Neukirch( 04208-1755

KGWorpswedeevlkade

Friedhofs-waumlrter

Hinrich Schnaars

Ulrike Schirok(Posaunenchor)( 04791-2752

( 04205-396422Wiebke Ridderskamp

Jonny Helmken( 0162-6065627

Jugendtreff bdquoAlte Schuleldquo

(Traumlger FoumlrdervJugendtreff Huumlttenb)

zZt Inge GrugelAn der Kirche 5

27726 WorpswedeDi 1700 ndash 1900Do 1700 ndash 1900

24

T 2 = Taufgottesdienst im Anschluss (1115 Uhr)

Sommerkirchein Grasberg und Huumlttenbusch

Zum 3 Mal feiern die Kirchengemeinden Grasberg und Huumlttenbusch in den Sommerferien die bdquoSommerkircheldquo Abwechselnd wird in die Grasberger Kirche und in die Huumlttenbuscher Kirche eingeladen Gottesdienste zum Thema bdquoModerne Heilige ldquo zu feiern

Schulanfaumlngergottesdienste

Nach den Sommerferien werden die Schulanfaumlngerinnen und Schulanfaumlnger zusammen mit ihren Eltern Geschwistern Groszligeltern Paten zu Begruumlszligungsgottesdiensten eingeladen um diesen besonderen Uumlbergang zu feiern

Freitag 7 August 1800 Uhr Huumlttenbusch

Sonnabend 8 August 900 Uhr Grasberg

930 Uhr Worpswede

Besondere Gottesdienste

Die Kirchengemeinden Grasberg und Huumlttenbusch laden im August zu drei besonders gepraumlgten Gottesdiensten ein

98 1000 Uhr Schuumltzengottesdienst in Grasberg

168 1430 Uhr Missionsfest in Schluszligdorf Nr 66

228 2230 Uhr Taizeacutegottesdienst in Huumlttenbusch

Konfirmandenbegruumlszligungin Worpswede und Grasberg

Am 30 August um 1000 Uhr werden sowohl in der Worps-weder Zionskirche als auch in der Grasberger Kirche die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden mit einem Gottesdienst begruumlszligt Dazu wird herzlich eingeladen

Der Begruumlszligungsgottesdienst fuumlr die Huumlttenbuscher Konfir-mandinnen und Konfirmanden wird erst im September gefeiert und in der naumlchsten Ausgabe des bdquokreuz+querldquo angekuumlndigt

1030 Uhr Diakonin ToumlnjesKrabbelgottesdienst

900 Uhr Diakonin ToumlnjesSchulanfaumlngergottesdienst

Pastor NeukirchSchuumltzengottesdienst

T2Pastorin Sievers

storin Sievers in Schluszligdorf

dienst in Huumlttenbusch

in Huumlttenbuschhe Schramm

e in Grasberg Sievers

in HuumlttenbuschT1ievers

in HuumlttenbuschAr Konukiewitz

e in GrasbergT2derskamp

13

Worpswede

Kirchenkaffee

Am Sonntag 12Juli 2009 laumldt der Kirchen- Tasse fair gehandeltem Kaffee ein Wir freuen vorstand nach dem Gottesdienst zum in- uns auf Gedanken zur Predigt zum Gemeinde-zwischen traditionellen Gespraumlch bei einer leben auf Impulse und Ideen

Worpsweder Kirchen- und Zeitgeschichte von Anlaumlsslich der 250 Jahrfeier der Zionskirche 1933 bis heute Neu entdeckte Tatsachen und laumldt die Kirchengemeinde zu einem Vortrag Ereignisse die Worpsweder Zeitgenossen in den Herr Ernst Heinrich Meyer-Stiens halten Kirche und politischer Gemeinde erleben auf- wird am Freitag 14 August 2009 um 2000 gezeigt am Beispiel von Manfred Hausmann Uhr in die Zionskirche einund Pastor Karl Bobzin

bdquoEiner muss wachenldquo

Am Donnerstag 20 August 2009 1630 - de angemeldet werden Bitte bringen Sie hier-1800 Uhr und am Freitag 21 August 2009 zu die Taufurkunden mit1500 - 1600 Uhr koumlnnen die neuen Vorkon- Der Begruumlszligungsgottesdienst der neuen Kon-firmandinnen und Vorkonfirmanden im Ge- firmanden ist dann am Sonntag 30 August meindehaus der Kirchengemeinde Worpswe- 2009 1000 Uhr in der Zionskirche

Anmeldung der neuen Konfirmanden

Samstag 8 August 20091830 Uhr Sonntag 23 August 2009 1700 UhrSonderkonzert Kammerchor bdquoVocalissimo OldenburgldquoTrompetenbarockensemble Leitung Matthias ProbstSusan WilliamsEintritt frei Bitte um eine Spende fuumlr die Orgel

Sonntag 9 August 2009 1700 Uhr Sonntag 30 August 2009 1700 UhrEva Schad - Orgel (Bremerhaven) Chorkonzert zum 250 Jubilaumlum der Zions-Werke von Barock bis Romantik kirche mit dem Worpsweder Kammerchor Ge-

mischter Chor Moorende Galeriechor Maumln-Sonntag 16 August 2009 1700 Uhr nergesangverein Concordia und KirchenchorbdquoDas Marienlebenldquo von Rainer Maria RilkeTheatrum HohenerxlebenFriederike von Krosigk

Worpsweder Orgelmusik in der Zionskirche

15

Worpswede

Schluumlsselanhaumlnger und Uhren fuumlr die neue Orgel

Der Arbeitskreis bdquoDie neue Orgelldquo hat sein Armbanduhr (59- Euro) mit der Worpsweder Verkaufssortiment erweitert Zum Orgelwein Orgel auf dem ZifferblattPostkarten und Buumlchern uumlber die Worpsweder Waumlhrend des Musikfestes am 21 Juni an der Kirche kommt etwas sehr Attraktives hinzu Zionskirche wird Herr Ohde der Hersteller mit Es gibt Schluumlsselanhaumlnger (750 Euro) aus seiner Gravurmaschine auf Wunsch einen deren Mitte man einen Einkaufswagen-Chip in Namen auf die neu erworbenen Schluumlsselan-Gestalt der neuen Orgel ziehen kann und eine haumlnger gravierenlimitierte Auflage von 100 Exemplaren einer

Huumlttenbusch

Meditativer Tanz am 23 Juli und 27 August

Jeden 4 Donnerstag im Monat findet in Huumlt- willkommen in der Huumlttenbuscher Kirche am tenbusch ein Tanzkreis zum Meditativen Tanz 23 Juli und 27 August von 1745 - 1945 Uhrstatt Wer Interesse hat sich ganz praktisch auf Die Kurse werden von Regina Kistermann ge-meditatives Tanzen einzulassen ist herzlich leitet

Kinderkirche im August

Am 14 und am 28 August sind wieder Kinder Die Kinderkirche findet in der Regel alle zwei ab 4 Jahren eingeladen gemeinsam mit Elke Wochen am Freitag von 1530 - 1630 Uhr Schroumlder und Beate Runge zu singen zu bas- stattteln zu spielen und Geschichten zu houmlren

Am 19 August ist es wieder soweit Die Das Mittagessen bzw anderweitige Verpfle-Kirchengemeinde Huumlttenbusch laumldt ein zu gung kann individuell in den Restaurants der einer Tagesfahrt nach Schwerin Dort soll die Bundesgartenschau eingenommen werden Bundesgartenschau besucht werden die rund Die Kosten dafuumlr sind nicht in Fahr- bzw Ein-um das Schweriner Schloss angelegt ist trittspreis enthaltenWir starten um 630 Uhr in Huumlttendorf bzw um 700 Uhr in Huumlttenbusch (Haltestelle Spar- Anmeldungen nehmen das Gemeindebuumlro markt Simon) und werden gegen 1930 Uhr oder Pastor Sievers unter der Telefonnummer zuruumlck sein Der Preis fuumlr Busfahrt und Eintritt 04794-503 bis zum 17 Juli bzw vom 28 Juli in die Bundesgartenschau betraumlgt 37- Euro bis 15 August entgegen

Gemeindeausflug am 19 August zur Bundesgartenschau in Schwerin

16

Huumlttenbusch

Grasberg

Nach den Sommerferien startet unsere Kin- Muumltter mit Frauen in gleicher Lebenssituation derstube wieder neu Am Freitag wird es eine ins Gespraumlch kommen und die Kinder erste Gruppe fuumlr Kinder ab ca 6 Monaten geben am Kontakte zu anderen Kindern aufnehmen Dienstag eine Gruppe fuumlr aumlltere Kinder von 1 Weitere Infos im Kirchenbuumlro oder nach den bis 1 12 Jahre Die Treffen sind in der Regel Sommerferien bei Kerstin Toumlnjes Tel 04208-von 930 Uhr bis 11 Uhr Dort koumlnnen die 3508

Mutter-Kind-Gruppen starten neu

Musikalische Sommer-Nacht der Huumlttenbuscher Kirche am 22082009

In diesem Jahr soll in Huumlttenbusch zum 3 Mal sein miteinander zu reden zu essen und zu eine bdquoNacht der Kircheldquo gefeiert werden Da- trinken Musik zu houmlren zu singen bei steht die Musik im Mittelpunkt Es soll Zeit Folgender Ablauf ist vorgesehen

1700 Es geht los 2100 O happy day Trompten Posaunen begruumlszligende Gospel and more mit Daniel Worte Akkermann und bdquoJoy and Spiritldquo

1730 Komm sing ein Lied 2230 Meine Hoffnung und meine FreudeHuumlttenbuscher Choumlre singen - Taizeacuteandacht mit Liedern Klavierwir singen mit Texten Gebeten Kerzen StilleAnschl Essen Trinken Gespraumlche im Pfarrgarten bis 2330 Uhr

1930 Tasten Saiten Toumlne 2330 Der Mond ist aufgegangen Instrumentalmusiken mit Theremin Gemeinsamer Abschluss mit Gitarre Floumlten und Klavier Kerzen Lied und Abendsegen

Konfirmandenanmeldung

Fuumlr den 1 September um 1930 Uhr wird zu Anmeldungen zum Unterricht koumlnnen an dem einem Elternabend fuumlr Interessierte am Konfir- Abend sowie am 3 und 4 September von mandenunterricht in den unteren Gemeinde- 830 bis 1200 Uhr im Gemeindebuumlro erfol-raum der Huumlttenbuscher Kirche eingeladen gen

17

Am 16 August um 1430 Uhr wird wieder das Die Kirchengemeinden Huumlttenbusch und Schluszligdorfer Missionsfest auf dem Hof Kuumlck Grasberg feiern den Missionsgottesdienst als (Nr 66) gefeiert gemeinsamen Gottesdienst in der Region In Dazu sind Gemeindeglieder aus Worpswede der Huumlttenbuscher und Grasberger Kirche Huumlttenbusch und Grasberg herzlich eingela- werden deshalb am 16 August keine Gottes-den dienste stattfinden

Missionsfest in Schluszligdorf

bdquoMensch wo bist Duldquo Zu diesem Thema la- in der es um das Suchen und Finden geht Wie den wir alle Kinder ab dem Vorschulalter am immer werden Spiel Spaszlig und Spannung Samstag 15 8 herzlich zum Kindergottes- nicht zu kurz kommen Eine Anmeldung ist dienst ein Von 10 bis 13 Uhr werden wir eine nicht notwendig Einfach vorbeischauenbiblische Geschichte gemeinsam entdecken

Kindergottesdienst

Grasberg

Eroumlffnungskonzert Norddeutsche Orgelakademie

Zum 38 Male veranstaltet die Norddeutsche musik des 17 Jahrhunderts befassen Zum Orgelakademie in diesem Jahr ihren Som- Auftakt der Orgelakademie gibt Prof merkurs Auch in Grasberg werden sich int- Davidsson am Montag 17 8 2009 um 20 Uhr ressierte Organisten unter der fachkundigen ein Konzert an der Arp-Schnitger-Orgel in Anleitung von Prof Hans Davidsson und Prof Grasberg Der Besuch steht allen interessier-Harald Vogel mit der norddeutschen Orgel- ten Zuhoumlrern offen der Eintritt ist frei

Jugendliche die nach den Sommerferien in am Freitag 21 August von 10 - 12 Uhr im die siebte Klasse kommen koumlnnen sich am Gemeindehaus zum Konfirmandenunterricht Donnerstag 20August von 16 - 18 Uhr und anmelden

Anmeldetermine fuumlr Konfirmanden

Termine

Das Gemeindehaus ist in der Zeit vom 2906- 1640 Uhr im Gemeindehaus2607 geschlossen Am 1 7 trifft sich der Frauenkreis um 1500 Der Kirchenchor probt nach den Sommer- Uhr auf dem Dorfplatz in Rautendorf ferien wieder woumlchentlich donnerstags um 20 Uhr im Gemeindehaus Die regelmaumlszligigen Termine im August entneh-Der Kinderchor probt nach den Sommerferien men Sie bitte dem Schaukasten und der Pres-wieder woumlchentlich montags von 1600- se

18

Worpswede Huumlttenbusch Grasberg

Kirchen-Vorstand

Silke Jelten Bernd Neukirch

Pfarramt

Ewald Dubbert Reiner Sievers

Diakonin Heiko Lucht Kerstin Toumlnjes

Kirchen-musikerin

Ulrike Dehning(Orgel Chor)

Gitte Allenstein(Kinderchor)

z Zt Hans Zark(Posaunenchor)

Gerhild Lemke(Orgel Chor)

Kuumlsterin

Gemeinde-buumlro

Helma BlankenHuumlttenbuscher Str2427726 Worpswede

Di Do Fr830 ndash 1200

KGHuettenbuschevlkade

Rita HastedtSpeckmannstr4028879 Grasberg

Di Mi 10 ndash 1200Do 1600 ndash 1800

KGGrasbergevlkade

Friedhofs-verwaltung

MichaelHubert-Ludwigs

Di + Fr 900 ndash 1100

Gemeinde Worpswede

Andrea SchniedersDi 1000 ndash 1200Do 1600 ndash 1800( 04208-9199096

Kindergarten Sonja Loumlffler

Jugendtreff

bdquoDie ScheuneldquoAlmut+Mat SchmidtMondashDo 1600 ndash 2100Fr + So 1600 ndash 2000

Sa 1500 ndash 1900

Diakoniestation Pflegedienstleitung Annette Rebber-Fitzke ( 04792-4278

Ulf Franzke( 04792-951356

( 04792-96334

( 04792-2633

( 04792-2086

Wiebke Ridderskamp( 04205-396422

M Hubert-Ludwigs( 0162-6061610

( 04792-963357 04792-96337

( 04792-96336

( 04792-2505

( 04792-96333 ( 04794-962199

( 04792-312-0

( 04794-5037 04794-1322

Adelheid Luumltjen( 04794-1419

( 04794-323

( 04794-962161

( 04794-503

( 04794-1568

( 04208-91990957 04208-9199094

Karin Behrens( 04208-916758

( 04208-2486

( 04208-3508

( 04794-503Regine Sievers( 04208-1755

Bernd Neukirch( 04208-1755

KGWorpswedeevlkade

Friedhofs-waumlrter

Hinrich Schnaars

Ulrike Schirok(Posaunenchor)( 04791-2752

( 04205-396422Wiebke Ridderskamp

Jonny Helmken( 0162-6065627

Jugendtreff bdquoAlte Schuleldquo

(Traumlger FoumlrdervJugendtreff Huumlttenb)

zZt Inge GrugelAn der Kirche 5

27726 WorpswedeDi 1700 ndash 1900Do 1700 ndash 1900

24

Worpswede

Kirchenkaffee

Am Sonntag 12Juli 2009 laumldt der Kirchen- Tasse fair gehandeltem Kaffee ein Wir freuen vorstand nach dem Gottesdienst zum in- uns auf Gedanken zur Predigt zum Gemeinde-zwischen traditionellen Gespraumlch bei einer leben auf Impulse und Ideen

Worpsweder Kirchen- und Zeitgeschichte von Anlaumlsslich der 250 Jahrfeier der Zionskirche 1933 bis heute Neu entdeckte Tatsachen und laumldt die Kirchengemeinde zu einem Vortrag Ereignisse die Worpsweder Zeitgenossen in den Herr Ernst Heinrich Meyer-Stiens halten Kirche und politischer Gemeinde erleben auf- wird am Freitag 14 August 2009 um 2000 gezeigt am Beispiel von Manfred Hausmann Uhr in die Zionskirche einund Pastor Karl Bobzin

bdquoEiner muss wachenldquo

Am Donnerstag 20 August 2009 1630 - de angemeldet werden Bitte bringen Sie hier-1800 Uhr und am Freitag 21 August 2009 zu die Taufurkunden mit1500 - 1600 Uhr koumlnnen die neuen Vorkon- Der Begruumlszligungsgottesdienst der neuen Kon-firmandinnen und Vorkonfirmanden im Ge- firmanden ist dann am Sonntag 30 August meindehaus der Kirchengemeinde Worpswe- 2009 1000 Uhr in der Zionskirche

Anmeldung der neuen Konfirmanden

Samstag 8 August 20091830 Uhr Sonntag 23 August 2009 1700 UhrSonderkonzert Kammerchor bdquoVocalissimo OldenburgldquoTrompetenbarockensemble Leitung Matthias ProbstSusan WilliamsEintritt frei Bitte um eine Spende fuumlr die Orgel

Sonntag 9 August 2009 1700 Uhr Sonntag 30 August 2009 1700 UhrEva Schad - Orgel (Bremerhaven) Chorkonzert zum 250 Jubilaumlum der Zions-Werke von Barock bis Romantik kirche mit dem Worpsweder Kammerchor Ge-

mischter Chor Moorende Galeriechor Maumln-Sonntag 16 August 2009 1700 Uhr nergesangverein Concordia und KirchenchorbdquoDas Marienlebenldquo von Rainer Maria RilkeTheatrum HohenerxlebenFriederike von Krosigk

Worpsweder Orgelmusik in der Zionskirche

15

Worpswede

Schluumlsselanhaumlnger und Uhren fuumlr die neue Orgel

Der Arbeitskreis bdquoDie neue Orgelldquo hat sein Armbanduhr (59- Euro) mit der Worpsweder Verkaufssortiment erweitert Zum Orgelwein Orgel auf dem ZifferblattPostkarten und Buumlchern uumlber die Worpsweder Waumlhrend des Musikfestes am 21 Juni an der Kirche kommt etwas sehr Attraktives hinzu Zionskirche wird Herr Ohde der Hersteller mit Es gibt Schluumlsselanhaumlnger (750 Euro) aus seiner Gravurmaschine auf Wunsch einen deren Mitte man einen Einkaufswagen-Chip in Namen auf die neu erworbenen Schluumlsselan-Gestalt der neuen Orgel ziehen kann und eine haumlnger gravierenlimitierte Auflage von 100 Exemplaren einer

Huumlttenbusch

Meditativer Tanz am 23 Juli und 27 August

Jeden 4 Donnerstag im Monat findet in Huumlt- willkommen in der Huumlttenbuscher Kirche am tenbusch ein Tanzkreis zum Meditativen Tanz 23 Juli und 27 August von 1745 - 1945 Uhrstatt Wer Interesse hat sich ganz praktisch auf Die Kurse werden von Regina Kistermann ge-meditatives Tanzen einzulassen ist herzlich leitet

Kinderkirche im August

Am 14 und am 28 August sind wieder Kinder Die Kinderkirche findet in der Regel alle zwei ab 4 Jahren eingeladen gemeinsam mit Elke Wochen am Freitag von 1530 - 1630 Uhr Schroumlder und Beate Runge zu singen zu bas- stattteln zu spielen und Geschichten zu houmlren

Am 19 August ist es wieder soweit Die Das Mittagessen bzw anderweitige Verpfle-Kirchengemeinde Huumlttenbusch laumldt ein zu gung kann individuell in den Restaurants der einer Tagesfahrt nach Schwerin Dort soll die Bundesgartenschau eingenommen werden Bundesgartenschau besucht werden die rund Die Kosten dafuumlr sind nicht in Fahr- bzw Ein-um das Schweriner Schloss angelegt ist trittspreis enthaltenWir starten um 630 Uhr in Huumlttendorf bzw um 700 Uhr in Huumlttenbusch (Haltestelle Spar- Anmeldungen nehmen das Gemeindebuumlro markt Simon) und werden gegen 1930 Uhr oder Pastor Sievers unter der Telefonnummer zuruumlck sein Der Preis fuumlr Busfahrt und Eintritt 04794-503 bis zum 17 Juli bzw vom 28 Juli in die Bundesgartenschau betraumlgt 37- Euro bis 15 August entgegen

Gemeindeausflug am 19 August zur Bundesgartenschau in Schwerin

16

Huumlttenbusch

Grasberg

Nach den Sommerferien startet unsere Kin- Muumltter mit Frauen in gleicher Lebenssituation derstube wieder neu Am Freitag wird es eine ins Gespraumlch kommen und die Kinder erste Gruppe fuumlr Kinder ab ca 6 Monaten geben am Kontakte zu anderen Kindern aufnehmen Dienstag eine Gruppe fuumlr aumlltere Kinder von 1 Weitere Infos im Kirchenbuumlro oder nach den bis 1 12 Jahre Die Treffen sind in der Regel Sommerferien bei Kerstin Toumlnjes Tel 04208-von 930 Uhr bis 11 Uhr Dort koumlnnen die 3508

Mutter-Kind-Gruppen starten neu

Musikalische Sommer-Nacht der Huumlttenbuscher Kirche am 22082009

In diesem Jahr soll in Huumlttenbusch zum 3 Mal sein miteinander zu reden zu essen und zu eine bdquoNacht der Kircheldquo gefeiert werden Da- trinken Musik zu houmlren zu singen bei steht die Musik im Mittelpunkt Es soll Zeit Folgender Ablauf ist vorgesehen

1700 Es geht los 2100 O happy day Trompten Posaunen begruumlszligende Gospel and more mit Daniel Worte Akkermann und bdquoJoy and Spiritldquo

1730 Komm sing ein Lied 2230 Meine Hoffnung und meine FreudeHuumlttenbuscher Choumlre singen - Taizeacuteandacht mit Liedern Klavierwir singen mit Texten Gebeten Kerzen StilleAnschl Essen Trinken Gespraumlche im Pfarrgarten bis 2330 Uhr

1930 Tasten Saiten Toumlne 2330 Der Mond ist aufgegangen Instrumentalmusiken mit Theremin Gemeinsamer Abschluss mit Gitarre Floumlten und Klavier Kerzen Lied und Abendsegen

Konfirmandenanmeldung

Fuumlr den 1 September um 1930 Uhr wird zu Anmeldungen zum Unterricht koumlnnen an dem einem Elternabend fuumlr Interessierte am Konfir- Abend sowie am 3 und 4 September von mandenunterricht in den unteren Gemeinde- 830 bis 1200 Uhr im Gemeindebuumlro erfol-raum der Huumlttenbuscher Kirche eingeladen gen

17

Am 16 August um 1430 Uhr wird wieder das Die Kirchengemeinden Huumlttenbusch und Schluszligdorfer Missionsfest auf dem Hof Kuumlck Grasberg feiern den Missionsgottesdienst als (Nr 66) gefeiert gemeinsamen Gottesdienst in der Region In Dazu sind Gemeindeglieder aus Worpswede der Huumlttenbuscher und Grasberger Kirche Huumlttenbusch und Grasberg herzlich eingela- werden deshalb am 16 August keine Gottes-den dienste stattfinden

Missionsfest in Schluszligdorf

bdquoMensch wo bist Duldquo Zu diesem Thema la- in der es um das Suchen und Finden geht Wie den wir alle Kinder ab dem Vorschulalter am immer werden Spiel Spaszlig und Spannung Samstag 15 8 herzlich zum Kindergottes- nicht zu kurz kommen Eine Anmeldung ist dienst ein Von 10 bis 13 Uhr werden wir eine nicht notwendig Einfach vorbeischauenbiblische Geschichte gemeinsam entdecken

Kindergottesdienst

Grasberg

Eroumlffnungskonzert Norddeutsche Orgelakademie

Zum 38 Male veranstaltet die Norddeutsche musik des 17 Jahrhunderts befassen Zum Orgelakademie in diesem Jahr ihren Som- Auftakt der Orgelakademie gibt Prof merkurs Auch in Grasberg werden sich int- Davidsson am Montag 17 8 2009 um 20 Uhr ressierte Organisten unter der fachkundigen ein Konzert an der Arp-Schnitger-Orgel in Anleitung von Prof Hans Davidsson und Prof Grasberg Der Besuch steht allen interessier-Harald Vogel mit der norddeutschen Orgel- ten Zuhoumlrern offen der Eintritt ist frei

Jugendliche die nach den Sommerferien in am Freitag 21 August von 10 - 12 Uhr im die siebte Klasse kommen koumlnnen sich am Gemeindehaus zum Konfirmandenunterricht Donnerstag 20August von 16 - 18 Uhr und anmelden

Anmeldetermine fuumlr Konfirmanden

Termine

Das Gemeindehaus ist in der Zeit vom 2906- 1640 Uhr im Gemeindehaus2607 geschlossen Am 1 7 trifft sich der Frauenkreis um 1500 Der Kirchenchor probt nach den Sommer- Uhr auf dem Dorfplatz in Rautendorf ferien wieder woumlchentlich donnerstags um 20 Uhr im Gemeindehaus Die regelmaumlszligigen Termine im August entneh-Der Kinderchor probt nach den Sommerferien men Sie bitte dem Schaukasten und der Pres-wieder woumlchentlich montags von 1600- se

18

Worpswede Huumlttenbusch Grasberg

Kirchen-Vorstand

Silke Jelten Bernd Neukirch

Pfarramt

Ewald Dubbert Reiner Sievers

Diakonin Heiko Lucht Kerstin Toumlnjes

Kirchen-musikerin

Ulrike Dehning(Orgel Chor)

Gitte Allenstein(Kinderchor)

z Zt Hans Zark(Posaunenchor)

Gerhild Lemke(Orgel Chor)

Kuumlsterin

Gemeinde-buumlro

Helma BlankenHuumlttenbuscher Str2427726 Worpswede

Di Do Fr830 ndash 1200

KGHuettenbuschevlkade

Rita HastedtSpeckmannstr4028879 Grasberg

Di Mi 10 ndash 1200Do 1600 ndash 1800

KGGrasbergevlkade

Friedhofs-verwaltung

MichaelHubert-Ludwigs

Di + Fr 900 ndash 1100

Gemeinde Worpswede

Andrea SchniedersDi 1000 ndash 1200Do 1600 ndash 1800( 04208-9199096

Kindergarten Sonja Loumlffler

Jugendtreff

bdquoDie ScheuneldquoAlmut+Mat SchmidtMondashDo 1600 ndash 2100Fr + So 1600 ndash 2000

Sa 1500 ndash 1900

Diakoniestation Pflegedienstleitung Annette Rebber-Fitzke ( 04792-4278

Ulf Franzke( 04792-951356

( 04792-96334

( 04792-2633

( 04792-2086

Wiebke Ridderskamp( 04205-396422

M Hubert-Ludwigs( 0162-6061610

( 04792-963357 04792-96337

( 04792-96336

( 04792-2505

( 04792-96333 ( 04794-962199

( 04792-312-0

( 04794-5037 04794-1322

Adelheid Luumltjen( 04794-1419

( 04794-323

( 04794-962161

( 04794-503

( 04794-1568

( 04208-91990957 04208-9199094

Karin Behrens( 04208-916758

( 04208-2486

( 04208-3508

( 04794-503Regine Sievers( 04208-1755

Bernd Neukirch( 04208-1755

KGWorpswedeevlkade

Friedhofs-waumlrter

Hinrich Schnaars

Ulrike Schirok(Posaunenchor)( 04791-2752

( 04205-396422Wiebke Ridderskamp

Jonny Helmken( 0162-6065627

Jugendtreff bdquoAlte Schuleldquo

(Traumlger FoumlrdervJugendtreff Huumlttenb)

zZt Inge GrugelAn der Kirche 5

27726 WorpswedeDi 1700 ndash 1900Do 1700 ndash 1900

24

Worpswede

Schluumlsselanhaumlnger und Uhren fuumlr die neue Orgel

Der Arbeitskreis bdquoDie neue Orgelldquo hat sein Armbanduhr (59- Euro) mit der Worpsweder Verkaufssortiment erweitert Zum Orgelwein Orgel auf dem ZifferblattPostkarten und Buumlchern uumlber die Worpsweder Waumlhrend des Musikfestes am 21 Juni an der Kirche kommt etwas sehr Attraktives hinzu Zionskirche wird Herr Ohde der Hersteller mit Es gibt Schluumlsselanhaumlnger (750 Euro) aus seiner Gravurmaschine auf Wunsch einen deren Mitte man einen Einkaufswagen-Chip in Namen auf die neu erworbenen Schluumlsselan-Gestalt der neuen Orgel ziehen kann und eine haumlnger gravierenlimitierte Auflage von 100 Exemplaren einer

Huumlttenbusch

Meditativer Tanz am 23 Juli und 27 August

Jeden 4 Donnerstag im Monat findet in Huumlt- willkommen in der Huumlttenbuscher Kirche am tenbusch ein Tanzkreis zum Meditativen Tanz 23 Juli und 27 August von 1745 - 1945 Uhrstatt Wer Interesse hat sich ganz praktisch auf Die Kurse werden von Regina Kistermann ge-meditatives Tanzen einzulassen ist herzlich leitet

Kinderkirche im August

Am 14 und am 28 August sind wieder Kinder Die Kinderkirche findet in der Regel alle zwei ab 4 Jahren eingeladen gemeinsam mit Elke Wochen am Freitag von 1530 - 1630 Uhr Schroumlder und Beate Runge zu singen zu bas- stattteln zu spielen und Geschichten zu houmlren

Am 19 August ist es wieder soweit Die Das Mittagessen bzw anderweitige Verpfle-Kirchengemeinde Huumlttenbusch laumldt ein zu gung kann individuell in den Restaurants der einer Tagesfahrt nach Schwerin Dort soll die Bundesgartenschau eingenommen werden Bundesgartenschau besucht werden die rund Die Kosten dafuumlr sind nicht in Fahr- bzw Ein-um das Schweriner Schloss angelegt ist trittspreis enthaltenWir starten um 630 Uhr in Huumlttendorf bzw um 700 Uhr in Huumlttenbusch (Haltestelle Spar- Anmeldungen nehmen das Gemeindebuumlro markt Simon) und werden gegen 1930 Uhr oder Pastor Sievers unter der Telefonnummer zuruumlck sein Der Preis fuumlr Busfahrt und Eintritt 04794-503 bis zum 17 Juli bzw vom 28 Juli in die Bundesgartenschau betraumlgt 37- Euro bis 15 August entgegen

Gemeindeausflug am 19 August zur Bundesgartenschau in Schwerin

16

Huumlttenbusch

Grasberg

Nach den Sommerferien startet unsere Kin- Muumltter mit Frauen in gleicher Lebenssituation derstube wieder neu Am Freitag wird es eine ins Gespraumlch kommen und die Kinder erste Gruppe fuumlr Kinder ab ca 6 Monaten geben am Kontakte zu anderen Kindern aufnehmen Dienstag eine Gruppe fuumlr aumlltere Kinder von 1 Weitere Infos im Kirchenbuumlro oder nach den bis 1 12 Jahre Die Treffen sind in der Regel Sommerferien bei Kerstin Toumlnjes Tel 04208-von 930 Uhr bis 11 Uhr Dort koumlnnen die 3508

Mutter-Kind-Gruppen starten neu

Musikalische Sommer-Nacht der Huumlttenbuscher Kirche am 22082009

In diesem Jahr soll in Huumlttenbusch zum 3 Mal sein miteinander zu reden zu essen und zu eine bdquoNacht der Kircheldquo gefeiert werden Da- trinken Musik zu houmlren zu singen bei steht die Musik im Mittelpunkt Es soll Zeit Folgender Ablauf ist vorgesehen

1700 Es geht los 2100 O happy day Trompten Posaunen begruumlszligende Gospel and more mit Daniel Worte Akkermann und bdquoJoy and Spiritldquo

1730 Komm sing ein Lied 2230 Meine Hoffnung und meine FreudeHuumlttenbuscher Choumlre singen - Taizeacuteandacht mit Liedern Klavierwir singen mit Texten Gebeten Kerzen StilleAnschl Essen Trinken Gespraumlche im Pfarrgarten bis 2330 Uhr

1930 Tasten Saiten Toumlne 2330 Der Mond ist aufgegangen Instrumentalmusiken mit Theremin Gemeinsamer Abschluss mit Gitarre Floumlten und Klavier Kerzen Lied und Abendsegen

Konfirmandenanmeldung

Fuumlr den 1 September um 1930 Uhr wird zu Anmeldungen zum Unterricht koumlnnen an dem einem Elternabend fuumlr Interessierte am Konfir- Abend sowie am 3 und 4 September von mandenunterricht in den unteren Gemeinde- 830 bis 1200 Uhr im Gemeindebuumlro erfol-raum der Huumlttenbuscher Kirche eingeladen gen

17

Am 16 August um 1430 Uhr wird wieder das Die Kirchengemeinden Huumlttenbusch und Schluszligdorfer Missionsfest auf dem Hof Kuumlck Grasberg feiern den Missionsgottesdienst als (Nr 66) gefeiert gemeinsamen Gottesdienst in der Region In Dazu sind Gemeindeglieder aus Worpswede der Huumlttenbuscher und Grasberger Kirche Huumlttenbusch und Grasberg herzlich eingela- werden deshalb am 16 August keine Gottes-den dienste stattfinden

Missionsfest in Schluszligdorf

bdquoMensch wo bist Duldquo Zu diesem Thema la- in der es um das Suchen und Finden geht Wie den wir alle Kinder ab dem Vorschulalter am immer werden Spiel Spaszlig und Spannung Samstag 15 8 herzlich zum Kindergottes- nicht zu kurz kommen Eine Anmeldung ist dienst ein Von 10 bis 13 Uhr werden wir eine nicht notwendig Einfach vorbeischauenbiblische Geschichte gemeinsam entdecken

Kindergottesdienst

Grasberg

Eroumlffnungskonzert Norddeutsche Orgelakademie

Zum 38 Male veranstaltet die Norddeutsche musik des 17 Jahrhunderts befassen Zum Orgelakademie in diesem Jahr ihren Som- Auftakt der Orgelakademie gibt Prof merkurs Auch in Grasberg werden sich int- Davidsson am Montag 17 8 2009 um 20 Uhr ressierte Organisten unter der fachkundigen ein Konzert an der Arp-Schnitger-Orgel in Anleitung von Prof Hans Davidsson und Prof Grasberg Der Besuch steht allen interessier-Harald Vogel mit der norddeutschen Orgel- ten Zuhoumlrern offen der Eintritt ist frei

Jugendliche die nach den Sommerferien in am Freitag 21 August von 10 - 12 Uhr im die siebte Klasse kommen koumlnnen sich am Gemeindehaus zum Konfirmandenunterricht Donnerstag 20August von 16 - 18 Uhr und anmelden

Anmeldetermine fuumlr Konfirmanden

Termine

Das Gemeindehaus ist in der Zeit vom 2906- 1640 Uhr im Gemeindehaus2607 geschlossen Am 1 7 trifft sich der Frauenkreis um 1500 Der Kirchenchor probt nach den Sommer- Uhr auf dem Dorfplatz in Rautendorf ferien wieder woumlchentlich donnerstags um 20 Uhr im Gemeindehaus Die regelmaumlszligigen Termine im August entneh-Der Kinderchor probt nach den Sommerferien men Sie bitte dem Schaukasten und der Pres-wieder woumlchentlich montags von 1600- se

18

Worpswede Huumlttenbusch Grasberg

Kirchen-Vorstand

Silke Jelten Bernd Neukirch

Pfarramt

Ewald Dubbert Reiner Sievers

Diakonin Heiko Lucht Kerstin Toumlnjes

Kirchen-musikerin

Ulrike Dehning(Orgel Chor)

Gitte Allenstein(Kinderchor)

z Zt Hans Zark(Posaunenchor)

Gerhild Lemke(Orgel Chor)

Kuumlsterin

Gemeinde-buumlro

Helma BlankenHuumlttenbuscher Str2427726 Worpswede

Di Do Fr830 ndash 1200

KGHuettenbuschevlkade

Rita HastedtSpeckmannstr4028879 Grasberg

Di Mi 10 ndash 1200Do 1600 ndash 1800

KGGrasbergevlkade

Friedhofs-verwaltung

MichaelHubert-Ludwigs

Di + Fr 900 ndash 1100

Gemeinde Worpswede

Andrea SchniedersDi 1000 ndash 1200Do 1600 ndash 1800( 04208-9199096

Kindergarten Sonja Loumlffler

Jugendtreff

bdquoDie ScheuneldquoAlmut+Mat SchmidtMondashDo 1600 ndash 2100Fr + So 1600 ndash 2000

Sa 1500 ndash 1900

Diakoniestation Pflegedienstleitung Annette Rebber-Fitzke ( 04792-4278

Ulf Franzke( 04792-951356

( 04792-96334

( 04792-2633

( 04792-2086

Wiebke Ridderskamp( 04205-396422

M Hubert-Ludwigs( 0162-6061610

( 04792-963357 04792-96337

( 04792-96336

( 04792-2505

( 04792-96333 ( 04794-962199

( 04792-312-0

( 04794-5037 04794-1322

Adelheid Luumltjen( 04794-1419

( 04794-323

( 04794-962161

( 04794-503

( 04794-1568

( 04208-91990957 04208-9199094

Karin Behrens( 04208-916758

( 04208-2486

( 04208-3508

( 04794-503Regine Sievers( 04208-1755

Bernd Neukirch( 04208-1755

KGWorpswedeevlkade

Friedhofs-waumlrter

Hinrich Schnaars

Ulrike Schirok(Posaunenchor)( 04791-2752

( 04205-396422Wiebke Ridderskamp

Jonny Helmken( 0162-6065627

Jugendtreff bdquoAlte Schuleldquo

(Traumlger FoumlrdervJugendtreff Huumlttenb)

zZt Inge GrugelAn der Kirche 5

27726 WorpswedeDi 1700 ndash 1900Do 1700 ndash 1900

24

Huumlttenbusch

Grasberg

Nach den Sommerferien startet unsere Kin- Muumltter mit Frauen in gleicher Lebenssituation derstube wieder neu Am Freitag wird es eine ins Gespraumlch kommen und die Kinder erste Gruppe fuumlr Kinder ab ca 6 Monaten geben am Kontakte zu anderen Kindern aufnehmen Dienstag eine Gruppe fuumlr aumlltere Kinder von 1 Weitere Infos im Kirchenbuumlro oder nach den bis 1 12 Jahre Die Treffen sind in der Regel Sommerferien bei Kerstin Toumlnjes Tel 04208-von 930 Uhr bis 11 Uhr Dort koumlnnen die 3508

Mutter-Kind-Gruppen starten neu

Musikalische Sommer-Nacht der Huumlttenbuscher Kirche am 22082009

In diesem Jahr soll in Huumlttenbusch zum 3 Mal sein miteinander zu reden zu essen und zu eine bdquoNacht der Kircheldquo gefeiert werden Da- trinken Musik zu houmlren zu singen bei steht die Musik im Mittelpunkt Es soll Zeit Folgender Ablauf ist vorgesehen

1700 Es geht los 2100 O happy day Trompten Posaunen begruumlszligende Gospel and more mit Daniel Worte Akkermann und bdquoJoy and Spiritldquo

1730 Komm sing ein Lied 2230 Meine Hoffnung und meine FreudeHuumlttenbuscher Choumlre singen - Taizeacuteandacht mit Liedern Klavierwir singen mit Texten Gebeten Kerzen StilleAnschl Essen Trinken Gespraumlche im Pfarrgarten bis 2330 Uhr

1930 Tasten Saiten Toumlne 2330 Der Mond ist aufgegangen Instrumentalmusiken mit Theremin Gemeinsamer Abschluss mit Gitarre Floumlten und Klavier Kerzen Lied und Abendsegen

Konfirmandenanmeldung

Fuumlr den 1 September um 1930 Uhr wird zu Anmeldungen zum Unterricht koumlnnen an dem einem Elternabend fuumlr Interessierte am Konfir- Abend sowie am 3 und 4 September von mandenunterricht in den unteren Gemeinde- 830 bis 1200 Uhr im Gemeindebuumlro erfol-raum der Huumlttenbuscher Kirche eingeladen gen

17

Am 16 August um 1430 Uhr wird wieder das Die Kirchengemeinden Huumlttenbusch und Schluszligdorfer Missionsfest auf dem Hof Kuumlck Grasberg feiern den Missionsgottesdienst als (Nr 66) gefeiert gemeinsamen Gottesdienst in der Region In Dazu sind Gemeindeglieder aus Worpswede der Huumlttenbuscher und Grasberger Kirche Huumlttenbusch und Grasberg herzlich eingela- werden deshalb am 16 August keine Gottes-den dienste stattfinden

Missionsfest in Schluszligdorf

bdquoMensch wo bist Duldquo Zu diesem Thema la- in der es um das Suchen und Finden geht Wie den wir alle Kinder ab dem Vorschulalter am immer werden Spiel Spaszlig und Spannung Samstag 15 8 herzlich zum Kindergottes- nicht zu kurz kommen Eine Anmeldung ist dienst ein Von 10 bis 13 Uhr werden wir eine nicht notwendig Einfach vorbeischauenbiblische Geschichte gemeinsam entdecken

Kindergottesdienst

Grasberg

Eroumlffnungskonzert Norddeutsche Orgelakademie

Zum 38 Male veranstaltet die Norddeutsche musik des 17 Jahrhunderts befassen Zum Orgelakademie in diesem Jahr ihren Som- Auftakt der Orgelakademie gibt Prof merkurs Auch in Grasberg werden sich int- Davidsson am Montag 17 8 2009 um 20 Uhr ressierte Organisten unter der fachkundigen ein Konzert an der Arp-Schnitger-Orgel in Anleitung von Prof Hans Davidsson und Prof Grasberg Der Besuch steht allen interessier-Harald Vogel mit der norddeutschen Orgel- ten Zuhoumlrern offen der Eintritt ist frei

Jugendliche die nach den Sommerferien in am Freitag 21 August von 10 - 12 Uhr im die siebte Klasse kommen koumlnnen sich am Gemeindehaus zum Konfirmandenunterricht Donnerstag 20August von 16 - 18 Uhr und anmelden

Anmeldetermine fuumlr Konfirmanden

Termine

Das Gemeindehaus ist in der Zeit vom 2906- 1640 Uhr im Gemeindehaus2607 geschlossen Am 1 7 trifft sich der Frauenkreis um 1500 Der Kirchenchor probt nach den Sommer- Uhr auf dem Dorfplatz in Rautendorf ferien wieder woumlchentlich donnerstags um 20 Uhr im Gemeindehaus Die regelmaumlszligigen Termine im August entneh-Der Kinderchor probt nach den Sommerferien men Sie bitte dem Schaukasten und der Pres-wieder woumlchentlich montags von 1600- se

18

Worpswede Huumlttenbusch Grasberg

Kirchen-Vorstand

Silke Jelten Bernd Neukirch

Pfarramt

Ewald Dubbert Reiner Sievers

Diakonin Heiko Lucht Kerstin Toumlnjes

Kirchen-musikerin

Ulrike Dehning(Orgel Chor)

Gitte Allenstein(Kinderchor)

z Zt Hans Zark(Posaunenchor)

Gerhild Lemke(Orgel Chor)

Kuumlsterin

Gemeinde-buumlro

Helma BlankenHuumlttenbuscher Str2427726 Worpswede

Di Do Fr830 ndash 1200

KGHuettenbuschevlkade

Rita HastedtSpeckmannstr4028879 Grasberg

Di Mi 10 ndash 1200Do 1600 ndash 1800

KGGrasbergevlkade

Friedhofs-verwaltung

MichaelHubert-Ludwigs

Di + Fr 900 ndash 1100

Gemeinde Worpswede

Andrea SchniedersDi 1000 ndash 1200Do 1600 ndash 1800( 04208-9199096

Kindergarten Sonja Loumlffler

Jugendtreff

bdquoDie ScheuneldquoAlmut+Mat SchmidtMondashDo 1600 ndash 2100Fr + So 1600 ndash 2000

Sa 1500 ndash 1900

Diakoniestation Pflegedienstleitung Annette Rebber-Fitzke ( 04792-4278

Ulf Franzke( 04792-951356

( 04792-96334

( 04792-2633

( 04792-2086

Wiebke Ridderskamp( 04205-396422

M Hubert-Ludwigs( 0162-6061610

( 04792-963357 04792-96337

( 04792-96336

( 04792-2505

( 04792-96333 ( 04794-962199

( 04792-312-0

( 04794-5037 04794-1322

Adelheid Luumltjen( 04794-1419

( 04794-323

( 04794-962161

( 04794-503

( 04794-1568

( 04208-91990957 04208-9199094

Karin Behrens( 04208-916758

( 04208-2486

( 04208-3508

( 04794-503Regine Sievers( 04208-1755

Bernd Neukirch( 04208-1755

KGWorpswedeevlkade

Friedhofs-waumlrter

Hinrich Schnaars

Ulrike Schirok(Posaunenchor)( 04791-2752

( 04205-396422Wiebke Ridderskamp

Jonny Helmken( 0162-6065627

Jugendtreff bdquoAlte Schuleldquo

(Traumlger FoumlrdervJugendtreff Huumlttenb)

zZt Inge GrugelAn der Kirche 5

27726 WorpswedeDi 1700 ndash 1900Do 1700 ndash 1900

24

Am 16 August um 1430 Uhr wird wieder das Die Kirchengemeinden Huumlttenbusch und Schluszligdorfer Missionsfest auf dem Hof Kuumlck Grasberg feiern den Missionsgottesdienst als (Nr 66) gefeiert gemeinsamen Gottesdienst in der Region In Dazu sind Gemeindeglieder aus Worpswede der Huumlttenbuscher und Grasberger Kirche Huumlttenbusch und Grasberg herzlich eingela- werden deshalb am 16 August keine Gottes-den dienste stattfinden

Missionsfest in Schluszligdorf

bdquoMensch wo bist Duldquo Zu diesem Thema la- in der es um das Suchen und Finden geht Wie den wir alle Kinder ab dem Vorschulalter am immer werden Spiel Spaszlig und Spannung Samstag 15 8 herzlich zum Kindergottes- nicht zu kurz kommen Eine Anmeldung ist dienst ein Von 10 bis 13 Uhr werden wir eine nicht notwendig Einfach vorbeischauenbiblische Geschichte gemeinsam entdecken

Kindergottesdienst

Grasberg

Eroumlffnungskonzert Norddeutsche Orgelakademie

Zum 38 Male veranstaltet die Norddeutsche musik des 17 Jahrhunderts befassen Zum Orgelakademie in diesem Jahr ihren Som- Auftakt der Orgelakademie gibt Prof merkurs Auch in Grasberg werden sich int- Davidsson am Montag 17 8 2009 um 20 Uhr ressierte Organisten unter der fachkundigen ein Konzert an der Arp-Schnitger-Orgel in Anleitung von Prof Hans Davidsson und Prof Grasberg Der Besuch steht allen interessier-Harald Vogel mit der norddeutschen Orgel- ten Zuhoumlrern offen der Eintritt ist frei

Jugendliche die nach den Sommerferien in am Freitag 21 August von 10 - 12 Uhr im die siebte Klasse kommen koumlnnen sich am Gemeindehaus zum Konfirmandenunterricht Donnerstag 20August von 16 - 18 Uhr und anmelden

Anmeldetermine fuumlr Konfirmanden

Termine

Das Gemeindehaus ist in der Zeit vom 2906- 1640 Uhr im Gemeindehaus2607 geschlossen Am 1 7 trifft sich der Frauenkreis um 1500 Der Kirchenchor probt nach den Sommer- Uhr auf dem Dorfplatz in Rautendorf ferien wieder woumlchentlich donnerstags um 20 Uhr im Gemeindehaus Die regelmaumlszligigen Termine im August entneh-Der Kinderchor probt nach den Sommerferien men Sie bitte dem Schaukasten und der Pres-wieder woumlchentlich montags von 1600- se

18

Worpswede Huumlttenbusch Grasberg

Kirchen-Vorstand

Silke Jelten Bernd Neukirch

Pfarramt

Ewald Dubbert Reiner Sievers

Diakonin Heiko Lucht Kerstin Toumlnjes

Kirchen-musikerin

Ulrike Dehning(Orgel Chor)

Gitte Allenstein(Kinderchor)

z Zt Hans Zark(Posaunenchor)

Gerhild Lemke(Orgel Chor)

Kuumlsterin

Gemeinde-buumlro

Helma BlankenHuumlttenbuscher Str2427726 Worpswede

Di Do Fr830 ndash 1200

KGHuettenbuschevlkade

Rita HastedtSpeckmannstr4028879 Grasberg

Di Mi 10 ndash 1200Do 1600 ndash 1800

KGGrasbergevlkade

Friedhofs-verwaltung

MichaelHubert-Ludwigs

Di + Fr 900 ndash 1100

Gemeinde Worpswede

Andrea SchniedersDi 1000 ndash 1200Do 1600 ndash 1800( 04208-9199096

Kindergarten Sonja Loumlffler

Jugendtreff

bdquoDie ScheuneldquoAlmut+Mat SchmidtMondashDo 1600 ndash 2100Fr + So 1600 ndash 2000

Sa 1500 ndash 1900

Diakoniestation Pflegedienstleitung Annette Rebber-Fitzke ( 04792-4278

Ulf Franzke( 04792-951356

( 04792-96334

( 04792-2633

( 04792-2086

Wiebke Ridderskamp( 04205-396422

M Hubert-Ludwigs( 0162-6061610

( 04792-963357 04792-96337

( 04792-96336

( 04792-2505

( 04792-96333 ( 04794-962199

( 04792-312-0

( 04794-5037 04794-1322

Adelheid Luumltjen( 04794-1419

( 04794-323

( 04794-962161

( 04794-503

( 04794-1568

( 04208-91990957 04208-9199094

Karin Behrens( 04208-916758

( 04208-2486

( 04208-3508

( 04794-503Regine Sievers( 04208-1755

Bernd Neukirch( 04208-1755

KGWorpswedeevlkade

Friedhofs-waumlrter

Hinrich Schnaars

Ulrike Schirok(Posaunenchor)( 04791-2752

( 04205-396422Wiebke Ridderskamp

Jonny Helmken( 0162-6065627

Jugendtreff bdquoAlte Schuleldquo

(Traumlger FoumlrdervJugendtreff Huumlttenb)

zZt Inge GrugelAn der Kirche 5

27726 WorpswedeDi 1700 ndash 1900Do 1700 ndash 1900

24

Worpswede Huumlttenbusch Grasberg

Kirchen-Vorstand

Silke Jelten Bernd Neukirch

Pfarramt

Ewald Dubbert Reiner Sievers

Diakonin Heiko Lucht Kerstin Toumlnjes

Kirchen-musikerin

Ulrike Dehning(Orgel Chor)

Gitte Allenstein(Kinderchor)

z Zt Hans Zark(Posaunenchor)

Gerhild Lemke(Orgel Chor)

Kuumlsterin

Gemeinde-buumlro

Helma BlankenHuumlttenbuscher Str2427726 Worpswede

Di Do Fr830 ndash 1200

KGHuettenbuschevlkade

Rita HastedtSpeckmannstr4028879 Grasberg

Di Mi 10 ndash 1200Do 1600 ndash 1800

KGGrasbergevlkade

Friedhofs-verwaltung

MichaelHubert-Ludwigs

Di + Fr 900 ndash 1100

Gemeinde Worpswede

Andrea SchniedersDi 1000 ndash 1200Do 1600 ndash 1800( 04208-9199096

Kindergarten Sonja Loumlffler

Jugendtreff

bdquoDie ScheuneldquoAlmut+Mat SchmidtMondashDo 1600 ndash 2100Fr + So 1600 ndash 2000

Sa 1500 ndash 1900

Diakoniestation Pflegedienstleitung Annette Rebber-Fitzke ( 04792-4278

Ulf Franzke( 04792-951356

( 04792-96334

( 04792-2633

( 04792-2086

Wiebke Ridderskamp( 04205-396422

M Hubert-Ludwigs( 0162-6061610

( 04792-963357 04792-96337

( 04792-96336

( 04792-2505

( 04792-96333 ( 04794-962199

( 04792-312-0

( 04794-5037 04794-1322

Adelheid Luumltjen( 04794-1419

( 04794-323

( 04794-962161

( 04794-503

( 04794-1568

( 04208-91990957 04208-9199094

Karin Behrens( 04208-916758

( 04208-2486

( 04208-3508

( 04794-503Regine Sievers( 04208-1755

Bernd Neukirch( 04208-1755

KGWorpswedeevlkade

Friedhofs-waumlrter

Hinrich Schnaars

Ulrike Schirok(Posaunenchor)( 04791-2752

( 04205-396422Wiebke Ridderskamp

Jonny Helmken( 0162-6065627

Jugendtreff bdquoAlte Schuleldquo

(Traumlger FoumlrdervJugendtreff Huumlttenb)

zZt Inge GrugelAn der Kirche 5

27726 WorpswedeDi 1700 ndash 1900Do 1700 ndash 1900

24