German Antonym List

34
Antonym List (aussehen wie) das blühende Leben (ugs.) ~ aussehen wie eine lebende Leiche (ugs.) (das) Recht ~ gesetzloser Zustand (den) Arsch in der Hose haben (zu) (ugs.) ~ (sich) zieren (den) Arsch in der Hose haben (zu) (ugs.) ~ keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu) (den) Arsch in der Hose haben (zu) (ugs.) ~ keine Eier in der Hose haben (derb) (der) Mann fürs Grobe (sein) (ugs.) ~ zartbesaitet (die) Autobahn nehmen ~ über die Dörfer fahren (ugs.) (die) Geschwindigkeit erhöhen ~ (das) Tempo verlangsamen (die) Welle machen (ugs.) ~ den Ball flach halten (ugs., fig.) (die) Zeit wird knapp ~ alle Zeit der Welt (haben / sein) (ein) anständiges Mädchen ~ Flittchen (derb) (ein) schwankendes Rohr (im Wind) (fig.) ~ Fels in der Brandung (fig.) (einen) Rückzieher machen ~ dabei bleiben (einen) Schlussstrich ziehen ~ nicht locker lassen (ugs.) (einen) Zahn zulegen (ugs.) ~ bremsen (einen) Zahn zulegen (ugs.) ~ einen Gang zurückschalten (fig.) (es) kurz machen ~ in epischer Breite (etwas) energisch anpacken ~ tatenlos zusehen (etwas) eng sehen (ugs.) ~ (etwas) locker sehen (ugs.) (etwas) eng sehen (ugs.) ~ ein Auge zudrücken (ugs.) (etwas) eng sehen (ugs.) ~ über etwas hinwegsehen (etwas) klar aussprechen ~ um den heißen Brei reden (ugs.) (etwas) klar aussprechen ~ Ausflüchte machen (etwas) klar aussprechen ~ beschönigen (großer) Erfolg ~ Niederlage (gut) ausgeleuchtet ~ abgedunkelt (gut) vernetzt (sein) ~ (völlig) allein (gut) vernetzt (sein) ~ isoliert (gut) vernetzt (sein) ~ Einzelkämpfer (im) Free-TV ~ Pay-TV (engl.) (innere) Zerrissenheit ~ Ausbalanciertheit (jemandem) absagen ~ zusagen (jemandem) eine Freude machen ~ verärgern (jemandem) neu sein ~ (bereits) im Bilde (sein) (jemandem) neu sein ~ (für jemanden) nichts Neues sein (jemandem) nicht in den Kopf wollen ~ naheliegen (jemandem) nicht in den Kopf wollen ~ (jemandem) klar werden (jemandem) nicht in den Kopf wollen ~ gut verstehen (können) (jemandem) nicht in den Kopf wollen ~ plausibel erscheinen (jemandem) nicht in den Kram passen (ugs.) ~ (jemandem) gerade recht kommen (jemanden eines Besseren) belehren ~ diskutieren (jemanden eines Besseren) belehren ~ vorschlagen (jemanden) (kaltschnäuzig) abfertigen (mit) ~ ein offenes Ohr haben für (jemanden) abtörnen (ugs.) ~ geil machen (derb) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

description

German Antonym List

Transcript of German Antonym List

Antonym List (aussehen wie) das blhende Leben (ugs.) ~ aussehen wie eine lebende Leiche (ugs.) (das) Recht ~ gesetzloser Zustand (den) Arsch in der Hose haben (zu) (ugs.) ~ (sich) zieren (den) Arsch in der Hose haben (zu) (ugs.) ~ keinen Kommentar abgeben (wollen) (zu) (den) Arsch in der Hose haben (zu) (ugs.) ~ keine Eier in der Hose haben (derb) (der) Mann frs Grobe (sein) (ugs.) ~ zartbesaitet (die) Autobahn nehmen ~ ber die Drfer fahren (ugs.) (die) Geschwindigkeit erhhen ~ (das) Tempo verlangsamen (die) Welle machen (ugs.) ~ den Ball flach halten (ugs., fig.) (die) Zeit wird knapp ~ alle Zeit der Welt (haben / sein) (ein) anstndiges Mdchen ~ Flittchen (derb) (ein) schwankendes Rohr (im Wind) (fig.) ~ Fels in der Brandung (fig.) (einen) Rckzieher machen ~ dabei bleiben (einen) Schlussstrich ziehen ~ nicht locker lassen (ugs.) (einen) Zahn zulegen (ugs.) ~ bremsen (einen) Zahn zulegen (ugs.) ~ einen Gang zurckschalten (fig.) (es) kurz machen ~ in epischer Breite (etwas) energisch anpacken ~ tatenlos zusehen (etwas) eng sehen (ugs.) ~ (etwas) locker sehen (ugs.)(etwas) eng sehen (ugs.) ~ ein Auge zudrcken (ugs.) (etwas) eng sehen (ugs.) ~ ber etwas hinwegsehen (etwas) klar aussprechen ~ um den heien Brei reden (ugs.) (etwas) klar aussprechen ~ Ausflchte machen (etwas) klar aussprechen ~ beschnigen (groer) Erfolg ~ Niederlage (gut) ausgeleuchtet ~ abgedunkelt (gut) vernetzt (sein) ~ (vllig) allein (gut) vernetzt (sein) ~ isoliert (gut) vernetzt (sein) ~ Einzelkmpfer (im) Free-TV ~ Pay-TV (engl.) (innere) Zerrissenheit ~ Ausbalanciertheit (jemandem) absagen ~ zusagen (jemandem) eine Freude machen ~ verrgern (jemandem) neu sein ~ (bereits) im Bilde (sein) (jemandem) neu sein ~ (fr jemanden) nichts Neues sein (jemandem) nicht in den Kopf wollen ~ naheliegen (jemandem) nicht in den Kopf wollen ~ (jemandem) klar werden (jemandem) nicht in den Kopf wollen ~ gut verstehen (knnen) (jemandem) nicht in den Kopf wollen ~ plausibel erscheinen(jemandem) nicht in den Kram passen (ugs.) ~ (jemandem) gerade recht kommen (jemanden eines Besseren) belehren ~ diskutieren (jemanden eines Besseren) belehren ~ vorschlagen (jemanden) (kaltschnuzig) abfertigen (mit) ~ ein offenes Ohr haben fr (jemanden) abtrnen (ugs.) ~ geil machen (derb) (jemanden) abturnen (ugs.) ~ antrnen (ugs.) (jemanden) haben wollen ~ (jemand kann jemandem) gestohlen bleiben (ugs.) (jemanden) haben wollen TEST ~ (jemand kann jemandem) gestohlen bleiben (ugs.) (jemanden) kriegen wollen TEST ~ (jemandem) nicht nachlaufen (jemanden) langweilen ~ interessieren (noch) zu haben ~ vergeben (nur eine) bung ~ (der) Ernstfall (persnliche) Strke ~ Achillesferse (positive) Utopie ~ Dystopie (Problem) beseitigen ~ eskalieren lassen (sehr) scharf ~ stumpf (sein) Interesse zeigen ~ die kalte Schulter zeigen (ugs.) (sein) Interesse zeigen ~ (sich) desinteressiert zeigen (sein) Interesse zeigen TEST ~ (sich) desinteressiert zeigen (sich etwas) durch die Lappen gehen lassen (ugs.) ~ kriegen (ugs.)(sich etwas) durch die Lappen gehen lassen (ugs.) ~ bekommen (sich etwas) durch die Lappen gehen lassen (ugs.) ~ kriegen (ugs.) (sich etwas) durch die Lappen gehen lassen (ugs.) ~ bekommen (sich etwas) durch die Lappen gehen lassen (ugs.) ~ erwischen (ugs.) (sich etwas) entgehen lassen ~ beim Schopf ergreifen (fig.) (sich) (wieder) beruhigen ~ (sich) (in etwas) hineinsteigern (sich) (wieder) beruhigen ~ (sich) (in etwas) hineinsteigern (sich) abmhen ~ (jmd.) zufliegen (ugs.) (sich) abmhen ~ (etwas) schleifen lassen (sich) abmhen ~ Dumchen drehen (ugs.) (sich) abmhen ~ leichtfallen (sich) abmhen ~ keinen Finger krumm machen (ugs.) (sich) abschwchen ~ strker werden (sich) abwenden ~ (sich) zuwenden (sich) auszeichnen (durch) ~ (in der Masse) untergehen (sich) ausziehen ~ anziehen (sich) einlassen (auf) ~ (sich) sperren (gegen) (sich) einmischen ~ (sich) raushalten (ugs.) (sich) erheben ~ (sich) niederlassen (sich) etablieren ~ (sich) entfremden(sich) hervorwagen ~ (sich) zurcknehmen (sich) im Rahmen halten ~ malos sein (sich) interessieren (fr) ~ links liegen lassen (ugs.) (sich) interessieren (fr) ~ kein (weitergehendes) Interesse haben an (sich) interessieren fr ~ verschmhen (sich) interessieren fr ~ (sich) langweilen (sich) interessieren fr ~ abturnen (ugs.) (sich) interessieren fr TEST ~ links liegen lassen (ugs.) (sich) langweilen ~ (sich) interessieren (sich) lsen ~ nicht loskommen (sich) lossagen ~ dabeibleiben (sich) nicht verbiegen lassen (ugs.) ~ (sich) verbiegen (ugs.) (sich) struben (gegen) ~ mit offenen Armen empfangen (sich) verabschieden ~ (sich) begren (sich) verbessern ~ sich verschlechtern (sich) verbeugen ~ (jmd.) auf Augenhhe begegnen (sich) verbeugen ~ stehen (sich) verbreiten ~ schrumpfen (sich) verbreiten ~ schwinden (sich) verbreiten ~ abebben (sich) verlagern ~ beibehalten (sich) verplappern (ugs.) ~ (sich) auf die Zunge beien (ugs.) (sich) wehren (gegen) ~ (klaglos) ber sich ergehen lassen (sich) zusammenreien ~ sich gehen lassen (so) mutig sein (zu) ~ feige (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist ~ geschult (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist ~ abgeklrt (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist ~ stilsicher (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist ~ taktisch (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist ~ smart (tchtig) zupacken ~ Dumchen drehen (ugs., fig.) (vllig) kalt lassen ~ (jemandem) am Herzen liegen (ugs.) (vom Stuhl) aufstehen ~ (sich) setzen (wieder) runterkommen (ugs., fig.) ~ an die Decke gehen (ugs., fig.) (wieder) runterkommen (ugs., fig.) ~ (sich) aufregen ...phob ~ ...phil a posteriori (lat.) ~ a priori (lat.) A/D-Wandler ~ D/A-Wandler abarbeiten ~ auslassen abarbeiten ~ vernachlssigen Abart ~ Inbegriff Abart ~ Prototyp abartig ~ lecker abartig ~ normal abartig ~ gesellschaftsfhig abbauen ~ installieren abbauen ~ frdern abbauen ~ aufbauen abbauen ~ verstrken abblocken ~ lancieren abblocken ~ bestrken abblocken ~ zuhren abblocken ~ frdern abblocken ~ hochhalten (fig.) abblocken ~ untersttzen (Hauptform) abblocken ~ ein offenes Ohr haben fr abbrechen (ugs.) ~ weitermachen abbringen ~ bestrken abbringen ~ anregen abbringen ~ auftragen abdanken ~ weitermachen abdriften ~ konzentrieren abdriften ~ beibehalten abebben ~ aufkommen Abenteuer ~ Schutz Abenteuer ~ Sicherheit abenteuerlich ~ langweilig aberkennen ~ attestieren aberkennen ~ beimessen aberkennen ~ anerkennen aberkennen ~ bescheinigen aberkennen ~ zuerkennen abermals ~ nicht mehr Abfall ~ Kleinod (geh.) Abfall ~ Juwel abfllig ~ respektvoll abfangen ~ verfehlen abfangen ~ verpassen abfedern ~ befrdern abfedern ~ verstrken abflachen ~ (sich) zuspitzen Abfuhr ~ Zusage Abfuhr ~ Einverstndnis abgeben ~ festhalten an abgeben ~ behalten abgeben ~ beanspruchen abgedreht (ugs.) ~ normal abgedreht (ugs.) ~ gewhnlich abgedreht (ugs.) ~ landlufig abgedreht (ugs.) ~ herkmmlich abgedroschen ~ neu abgedroschen ~ originell abgedroschen ~ kreativ abgehalftert ~ unverbraucht abgehrtet ~ verweichlicht abgehrtet ~ anfllig abgehoben (ugs.) ~ bodenstndig abgeklrt ~ hektisch abgeklrt ~ naiv abgeklrt ~ nervs abgeklrt ~ fahrig abgeklrt ~ naseweis (veraltend) abgeklrt ~ konfus abgeklrt ~ unreif abgelegen ~ gut erreichbar abgemildert ~ ungeschnt abgemildert ~ unverdnnt (geh.) abgenutzt ~ neu (unbenutzt) (Hauptform) abgenutzt ~ jungfrulich (ugs.) abgeschieden ~ zentral abgeschmackt ~ fein abgesehen von ~ inbegriffen abgesehen von ~ inklusive abgesehen von ~ einschlielich abgesperrt ~ aufgesperrt ablehnen ~ zusagen ablehnen ~ begren ablehnen (Hauptform) ~ zustimmen Ablenkung ~ Aufmerksamkeit Ablenkung ~ Auseinandersetzung Ablenkung ~ Betrachtung Ablenkung ~ Betrachtung Abneigung ~ Sympathie Abneigung ~ Zuneigung (zu) abprallen ~ (jemandem) unter die Haut gehen (fig.) abreien ~ weitergehen (ugs.) abreien ~ fortbestehen abschaffen ~ grnden abschaffen ~ aufbauen abschaffen ~ einfhren abschaffen ~ in Kraft setzen abschreckendes Beispiel ~ leuchtendes Vorbild Abschwung ~ Aufschwung absorbieren ~ desorbieren abstempeln (als) (ugs.) ~ freisprechen abstempeln (als) (ugs.) ~ differenzieren abstempeln (als) (ugs.) ~ studieren abstempeln (als) (ugs.) ~ kennenlernen abstempeln (als) (ugs.) ~ unter die Lupe nehmen (ugs.) abstempeln (als) (ugs.) ~ (sich mit einer Sache) vertraut machen abstempeln (als) (ugs.) ~ (kritisch) betrachten Abwrtsregler ~ Aufwrtsregler Abwrtswandler ~ Aufwrtswandler Achtung ~ Verachtung addieren ~ subtrahieren adoptiert ~ eigen aerob ~ anaerob Ahnenforschung (ugs.) ~ Bestandsaufnahme Ahnenforschung (ugs.) ~ Ausblick hnlich ~ anders Ahnungsloser ~ Bescheidwisser Aktionismus ~ Unttigkeit aktiv ~ lethargisch Aktor ~ Sensor aktuell ~ Schnee von gestern (ugs., fig.) akut ~ chronisch (fachspr.) akzeptabel ~ inakzeptabel akzeptiert werden ~ abgelehnt werden Akzession (fachspr.) ~ Deakzession (fachspr.) Alien ~ Erdling alkalisch ~ sauer alkoholfrei ~ alkoholisch alles und jedes (ugs.) ~ das eine oder andere Allmchtigkeit ~ Ohnmchtigkeit Allwissenheit ~ Unwissen Allwissenheit ~ Unwissenheit alteingesessen ~ zugezogen alter Haudegen (ugs.) ~ junger Spund (ugs.) alternativ ~ etabliert Alternativschule ~ Regelschule altes Teil ~ fabrikneu altruistisch (geh.) ~ egoistisch Ampelmann ~ Ampelfrau Ampelmnnchen ~ Ampelweibchen Analog-Digital-Umsetzer ~ Digital-Analog-Umsetzer Analog-Digital-Wandler ~ Digital-Analog-Wandler Anbindung ~ Zersplitterung Anbindung ~ Zerteilung Anbindung ~ Isolation ndern ~ (es) belassen bei ndern ~ (es) belassen bei andeuten ~ offen aussprechen (Hauptform) Androloge ~ Gynkologe Andrologie ~ Gynkologie Androtropie ~ Gynkotropie Androtropismus ~ Gynkotropismus Anfnger ~ alter Hase (ugs., fig.) Angeberei ~ Natrlichkeit angefochten ~ unangefochten angeheiratet ~ blutsverwandt Angespanntheit ~ Lssigkeit anhaften ~ weichen anhaften ~ loswerden anhaften ~ ablegen anhaften ~ abstreifen anheizen (Konflikt) ~ (die Situation) entschrfen anheizen (Konflikt) ~ beruhigend einwirken (auf) Animositt ~ Gunst Animositt ~ IdentifikationAnimositt ~ Freundlichkeit anreien ~ eingehend errtern ansehnlich ~ kein schner Anblick anstacheln ~ besnftigen Antarktis ~ Arktis Antialkoholiker ~ Alkoholiker antidemokratisches System ~ Demokratie Antifaschismus ~ Faschismus Antipathie ~ Sympathie Antwort ~ Frage Anwesenheit ~ Abwesenheit Aperitif (franz.) ~ Digestif (franz.) apropos ~ ungeachtet dessen rger ~ Ruhe rger ~ Euphorie rger ~ Freude rger ~ Begeisterung rgern (ugs.) ~ verschonen rgern (ugs.) ~ in Ruhe lassen arkan (geh.) ~ bekanntarkan (geh.) ~ bekannt Askontierung ~ Diskontierung sthetisch ~ unsthetisch Attraktion ~ Schandfleck Attraktion ~ Mangel Attraktion ~ offene Baustelle (fig.) Attraktion ~ Minuspunkt atypische Beschftigung ~ Normalarbeitsverhltnis auf dem Land ~ in der Stadt auf keinen Fall ~ auf jeden Fall (ugs.) auf Kleinigkeiten herumreiten ~ nicht alles auf die Goldwaage legen (fig.) Auf Wiedersehen ~ Auf Nimmerwiedersehen (aggressiv) (ugs.) Aufgeld ~ Abgeld auflsen ~ verknpfen Aufmacher ~ Randnotiz aufmerksam ~ unaufmerksam aufrechterhalten ~ aufgeben aufreien ~ zuziehen aufs Tempo drcken (ugs.) ~ (das) Tempo drosseln aufsssig ~ beflissen aufsssig ~ fgsam aufsssig ~ zahm aufsssig ~ gehorsam aufsssig ~ beflissen aufsssig ~ fgsam aufsssig ~ brav Aufschlag ~ Abschlag aufstehen ~ zu Bett gehen Auftrieb geben ~ (einer Sache) den Boden entziehen Aufzinsung ~ Abzinsung Augmentativ ~ Diminutiv aus der Form geraten (ugs.) ~ wohlproportioniert Ausbrgerung ~ Einbrgerung auseinanderhalten ~ in einen Topf werfen (ugs.) auen vor lassen ~ (mit) einbeziehen auerordentlich ~ gewhnlich Ausfhrung ~ Essenz Ausfhrung ~ (das) Entscheidende Ausfhrung ~ (das) Wesentliche Ausfhrung ~ zentraler Inhalt Ausfhrung ~ Kern Ausfhrung ~ zentraler Inhalt Ausgabeaufschlag ~ Ausgabeabschlag ausgelastet ~ unausgelastet Ausgrenzung ~ Eingliederung Ausgrenzung ~ Integration auskleiden ~ ankleiden Ausnahmefall ~ Normalfall Ausnahmefall ~ Regelfall ausschlieen ~ miteinbeziehen Aussonderung ~ Integration Aussonderung ~ Eingliederung Ausstand ~ Einstand autorisiert (sein) ~ unautorisiert B2C ~ B2B Baisse ~ Hausse bar ~ bargeldlos Brenmarkt ~ Bullenmarkt Base ~ Sure bedrcken ~ begeistern befeuern ~ die Wogen gltten (ugs.) befugt ~ unbefugt begabt ~ (geistig) beschrnkt begehren ~ (jemanden) abturnen (ugs.) behaart ~ haarlos behagen ~ Unbehagen bereiten bei der Sache (ugs.) ~ mit seinen Gedanken woanders (ugs.) Beihemmung (fig.) ~ Schrfe Beihemmung (fig.) ~ Aggressivitt Beispiel dafr, wie man es (eigentlich) nicht machen soll ~ Vorzeigeprodukt beitreten ~ austreten beitreten ~ (sich) verabschieden beiwohnen (geh.) ~ (sich) entziehen bekannt ~ unbekannt belastbar ~ schwach beredt (geh.) ~ ungeschickt beredt (geh.) ~ tollpatschig beredt (geh.) ~ sprachlos bereinigen ~ auf die lange Bank schieben (ugs.) bergan ~ bergabBergfex ~ Flachlandtiroler (ugs., scherzhaft) bercksichtigen ~ auer Acht lassen bescheiden ~ vermessen Beschleunigung ~ Entschleunigung beschreibend ~ vorschreibend Bestandgeber ~ Bestandnehmer Bestandskunde ~ Neukunde bestimmt ~ unentschieden beugbar ~ unbeugbar bildlich ~ im Wortsinn billigen ~ (sich) widersetzen billigen ~ missbilligen billigen ~ monieren billigen ~ ahnden billigen ~ verbieten billigen ~ bemngeln billigen ~ protestieren billigen ~ untersagen billigen ~ beanstanden Bissigkeit ~ Beihemmung (fig.) bitte schn ~ danke schn (ugs.) bitte! (Reaktion auf 'danke!') (Hauptform) ~ danke (Hauptform) bleiben bei ~ (sich) anders entscheiden blondiert ~ naturblond Blhpflanze ~ Blattpflanze (im Topf) blutjung ~ steinalt Bombenerfolg haben (ugs.) ~ (einen) Megaflop hinlegen (ugs.) Bonus ~ Malus Boom ~ Depression bsartig ~ gutartig bse ~ lieb Bosheit ~ guter Wille bottom-up (engl.) ~ top-down (engl.) Buhruf ~ Beifall Bumerang ~ Fortschritt Bumerang ~ Ertrag Bumerang ~ Vorteil bunt ~ einfarbig bunt ~ schwarz-wei bschelweise ~ (jeder) einzeln Butch ~ Femme Charakterbaum (fachspr.) ~ Allerweltsbaum Cliquenwirtschaft ~ Gerechtigkeit Cliquenwirtschaft ~ Demokratie Collage ~ Detail Collage ~ Schnipsel Collage ~ Einzelheit Couchkartoffel ~ Partylwe dahinsiechen ~ aufleben dahinsiechen ~ genesen dahinsiechen ~ blhen dahinsiechen ~ (sich) aufrichten dahinsiechen ~ erstarken dahinsiechen ~ aufblhen dahinsiechen ~ gesunden dahinsiechen ~ gedeihen danebenliegen (ugs.) ~ ins Schwarze treffen (ugs., fig.) Darlehensgeber ~ Darlehensnehmer de facto ~ de jure (fachspr.) Dechiffrat ~ Chiffrat Deflation ~ Inflation deklinabel ~ indeklinabel deklinierbar ~ undeklinierbar Dekontamination ~ Kontamination (fachspr.) Dekontaminierung (sterr.) ~ Kontaminierung (fachspr.) Delikatesse ~ Fra (derb) Delisting ~ Listing delizis ~ degoutant (geh.) dem Wind abgewandte Seite ~ dem Wind zugewandte Seite Demobilisierung ~ Mobilisierung Demokratie ~ Willkrherrschaft Demokratie ~ Totalitarismus Demokratie ~ Tyrannei Demokratie ~ Repression Demokratie ~ Despotie Demokratie ~ Diktatur Demokratie ~ Vetternwirtschaft demtig ~ arrogant der (reinen) Phantasie entsprungen ~ auf Tatsachen beruhend Desintegration ~ Teilhabe Desintegration ~ Eingliederung deskriptiv ~ prskriptiv Detail ~ Gesamtheit Devolution ~ Evolution devot ~ herrisch dezent ~ hemdsrmelig dezentralisieren ~ zentralisieren Dialektik ~ bereinstimmung Dialektik ~ Gleichheit Dialektik ~ Identitt Dichotomie ~ Einheit Dichotomie ~ Gleichheit Dichotomie ~ Identitt Dichotomie ~ bereinstimmung dichthalten (ugs.) ~ gesprchig werden (im Kontext Verhr) (ugs.) dick (Hauptform) ~ dnn dicke Bretter bohren (ugs.) ~ dnne Bretter bohren (ugs.) dickfellig (ugs.) ~ dnnhutig die kalte Schulter zeigen (ugs.) ~ anflirten die oberen Zehntausend (ugs.) ~ (der) Bodensatz der Gesellschaft differenzieren (geh.) ~ pauschalisieren digital ~ analog Disagio ~ Agio distal (fachspr.) ~ proximal (fachspr.) Distanz halten ~ (sich) nher kommen Divergenz ~ Konvergenz dividieren (durch) ~ multiplizieren (mit) domestiziert ~ wild dominant ~ unterwrfig dramatisieren ~ herunterspielen drauen halten ~ dazuholen dreckig ~ sauber Dreckschwein ~ Putzteufel Dreckschwein ~ Sauberkeitsfanatiker Dualismus ~ bereinstimmung Dualismus ~ Identitt Dualismus ~ Einheit Dualismus ~ Gleichheit duftend ~ stinkend Dnkel ~ Demut Dnkel ~ Understatement (engl.) dnken (geh.) ~ wissen durch die Blume gesagt ~ ehrlich gesagt (ugs.) durchfttern (ugs.) ~ verhungern lassen durchwinken ~ untersuchen durchwinken ~ auf den Zahn fhlen (ugs.) durchwinken ~ mustern durchwinken ~ berprfen durchwinken ~ checken durchwinken ~ beugen (ugs.) durchwinken ~ inspizieren Dysphemismus ~ Euphemismus E-Musik ~ U-Musik ebenfalls ~ im Gegensatz zu Egoismus ~ Altruismus Ehegattin ~ Ehegatte Ehemann (Hauptform) ~ Ehefrau (Hauptform) Ehescheidung ~ Eheschlieung Eigenkapital ~ Fremdkapital Eigentor ~ Vorteil eindeutig ~ interpretationsfhig eindeutig ~ uneindeutig eine Hand wscht die andere (ugs.) ~ denunzieren eine Hand wscht die andere (ugs.) ~ verraten eine Hand wscht die andere (ugs.) ~ petzen (ugs.) eine Hand wscht die andere (ugs.) ~ anscheien (derb) eine Hand wscht die andere (ugs.) ~ anschwrzen (ugs.) eine Hand wscht die andere (ugs.) ~ verpetzen (ugs.) eine Hand wscht die andere (ugs.) ~ verpfeifen (ugs.) Einehe ~ Vielehe einen Gang zurckschalten (fig.) ~ beschleunigen (aktiv) einen Gang zurckschalten (fig.) ~ hetzen einen Korb geben (ugs., fig.) ~ (sich) einlassen mit einfahren (teleskopartig ausziehbares Teil) ~ ausfahren (Leiter, Antenne, Fahrwerk) eingefahrene Bahnen (fig.) ~ neue Wege eingehend ~ oberflchlich einheitlich ~ unterschiedlich einlullen ~ aufwecken einmalig ~ immer wieder einsam ~ unter Menschen einschrfen ~ bagatellisieren einschrfen ~ herunterspielen einschrfen ~ bagatellisieren einschlfern ~ aufwecken einstellen ~ (jemandem) absagen einstellen ~ beurlauben eintnig ~ abwechslungsreich Einzelheit ~ Ganzes Einzelheit ~ Gesamtheit Einzelkmpfer ~ Teamplayer Einzelwesen ~ Gesellschaft elegant ~ abgerissen Elite ~ Prekariat Elite ~ Unterschicht Elite ~ Unterschicht Elite ~ Mittelma Elite ~ Proletariat Emerging Markets (fachspr., Plural, engl.) ~ Developed Markets (fachspr., Plural, engl.) Empathie ~ Gleichgltigkeit Empathie ~ Herzlosigkeit Empathie ~ Klte Empathie ~ Herzlosigkeit Endlichkeit ~ Unendlichkeit eng ~ weit entfernter Verwandter ~ naher Verwandter Entspanntheit ~ Anspannung erfolglos ~ erfolgreich erfreulich ~ bedauerlich erkennbar ~ unerkennbar erklrende Variable ~ erklrte Variable erlaubt ~ nicht erlaubt Erluterung ~ Kern Erluterung ~ Kerngedanke Erluterung ~ Essenz Erluterung ~ (das) Entscheidende Erluterung ~ (das) Wesentliche Erluterung ~ zentraler Inhalt Erleichterung ~ Erschwernis Ernst ~ Spa ernst nehmen ~ abtun ernste Musik ~ Unterhaltungsmusik ernten ~ sen erschlagen ~ leichtfallen erschlagen ~ unterfordern erschlagen ~ (jmd.) zufliegen (ugs.) erschlagen ~ auslasten ersetzlich ~ unersetzlich ertragreich ~ brotlos ertragreich ~ destruktiv ertragreich ~ ertragsarm erwerbsttig ~ arbeitslos erziehen ~ sich selbst berlassen erziehen ~ verwildern erziehen ~ vernachlssigen erziehen ~ tatenlos zusehen erziehen ~ allein lassen es aufnehmen knnen mit ~ (jemandem) nicht gewachsen Eukaryont ~ Prokaryont Eukaryot ~ Prokaryot exhalieren (fachspr.) ~ inhalieren exhibitionistisch ~ verschmt Exklusion (fachspr.) ~ Integration Exklusion (fachspr.) ~ Eingliederung exogene Variable ~ endogene Variable Experte ~ Laie explodieren ~ implodieren Explosion ~ Implosion facettenreich ~ monoton facettenreich ~ einheitlich fadenscheinig (ugs.) ~ undurchschaubar fahl (Licht) ~ strahlend (hell) Fakt ~ Spekulation fallibel (geh.) ~ infallibel (geh.) falsch ~ richtig (Hauptform) fantasielos ~ fantasievoll farbenfroh ~ grau in grau farblos ~ farbig fehlbar ~ unfehlbar Fehlbetrag ~ Mehrbetrag Feindschaft ~ Freundschaft Fels in der Brandung (fig.) ~ Kartenhaus fester Mitarbeiter ~ freier Mitarbeiter festhalten an ~ (seine) Meinung ndern Festland ~ Meer fett (derb) ~ mager Fettsucht ~ Magersucht Flachland ~ Abfall Flachland ~ Hhe (mil., mit Nummer) Flachland ~ Steilhang Flachland ~ Hang Flachland ~ Erhebung Flachland ~ Geflle Flachland ~ Abhang Flachland ~ Anhhe flauschig ~ kratzig Flaute ~ Brise Flei ~ Faulheit Fleischesser ~ Vegetarier (mnnl.) fluid (fachspr.) ~ viskos (fachspr.) flussaufwrts ~ flussabwrts folgewidrig ~ folgerichtig fortgehen ~ bleiben Frau (Hauptform) ~ Mann (Hauptform) frei zugnglich ~ privat freizgig ~ sittenstreng freundlich ~ unfreundlich Freundlichkeit ~ Unfreundlichkeit frostig (Atmosphre) (fig.) ~ herzlich fruchtbar ~ unfruchtbar fr bare Mnze nehmen (ugs.) ~ den Braten riechen (ugs.) fr bare Mnze nehmen (ugs.) ~ (jemanden) entlarven fr teures Geld ~ kostenlos geben ~ nehmen geboren werden ~ sterben (Hauptform) Geburtshelfer (sein) (fig.) ~ Totengrber (fig.) Gedchtnis wie ein Sieb ~ (ein) Gedchtnis wie ein Elefant (haben) gefallen ~ (jemandem) zuwider sein gefallen ~ gegen den Strich gehen Gefallen finden ~ (jemanden) gleichgltig lassen gegebenenfalls (Hauptform) ~ ausnahmslos gegebenenfalls (Hauptform) ~ ausschlielich Gegebenheit ~ Mrchen Gegebenheit ~ Legende Gegenwind ~ Rckenwind Gehalt ~ Umhllung Gehalt ~ Ausschmckung Gehalt ~ Ausdruck Gehalt ~ Form Gehalt ~ Hlle Gehalt ~ Drumherum Gehalt ~ Verpackung Gehalt ~ Verzierung Gehalt ~ Stil geil (sein) auf (ugs.) ~ (jemanden) abtrnen (ugs.) geil auf (jemanden) TEST ~ (jemanden) kalt lassen gelassen ~ hektisch Gelassenheit ~ Emprtheit Gelassenheit ~ Hektik Geld ~ Naturalien Gemeinschaft ~ Einzelwesen Gemeinschaft ~ Individuum genau ~ ungenau Generalist ~ Spezialist Genotyp ~ Phnotyp genotypisch ~ phnotypisch gentlemanlike ~ nicht gentlemanlike gengsam ~ anspruchsvoll Gesichtsverlust ~ Anerkennung Gesichtsverlust ~ Wrde Gesichtsverlust ~ Ehre gesund (Hauptform) ~ krank (Hauptform) Gesundheit ~ Krankheit getrennt ~ zusammen gewagt ~ zchtig gezhmt ~ wild giftig ~ ungiftig Gigantik ~ Winzigkeit Glubiger ~ Schuldner gleich ~ ungleich gleicher Meinung sein (Hauptform) ~ unterschiedlicher Meinung sein gleichfrmig ~ ungleichfrmig Gleichheit ~ (Zustand von) ber- und Unterordnung gleichmig ~ ungleichmig Gleichstellung ~ Ungleichbehandlung gleichziehen ~ zurckfallen glcklicher Zufall ~ unglckliches Zusammentreffen Grafikadventure ~ Textadventure Graphikadventure ~ Textadventure Grat ~ Lahner graue Maus (ugs., fig.) ~ Paradiesvogel (fig.) grimmig ~ locker grimmig ~ frhlich grimmig ~ freundlich grollen (Hauptform) ~ frohlocken grollen (Hauptform) ~ (sich) freuen (Hauptform) grollen (Hauptform) ~ jubeln (Hauptform) gro ~ klein Grobuchstabe ~ Kleinbuchstabe Grohandel ~ Einzelhandel Gromarkt ~ Wochenmarkt grozgig ~ knauserig grndlich ~ oberflchlich Grundwassernichtleiter ~ Grundwasserleiter gut ankommen (bei) (ugs.) ~ (gar) nicht gefallen gute Nachricht ~ Hiobsbotschaft Hftling ~ freier Mann halb so wild (ugs.) ~ prekr halb so wild (ugs.) ~ tragisch halb so wild (ugs.) ~ katastrophal halb so wild (ugs.) ~ schlimm halb so wild (ugs.) ~ dramatisch halten (Beziehung, Ehe) ~ in die Brche gehen (fig.) haltlos ~ fundiert haltlos ~ stichhaltig haltlos ~ seris haltlos ~ glaubwrdig handgeschrieben ~ maschinengeschrieben Handicap ~ (persnliche) Strke Handicap ~ Gabe Handicap ~ Vorteil Handicap ~ Komfort Handicap ~ Fhigkeit Handicap ~ Talent Handicap ~ Segen Handicap ~ Luxus Handicap ~ (persnliche) Strke Handicap ~ Gabe Handicap ~ Vorteil Handicap ~ Komfort Handicap ~ Begabung Hndler ~ Kunde Hndler ~ Abnehmer hppchenweise ~ am Stck Hardware ~ Software harmoniebedrftig ~ streitschtig hart ~ weich harte Geschtze auffahren ~ (immer nur) mit Samthandschuhen anfassen (fig.) harte Geschtze auffahren ~ schonen harte Geschtze auffahren ~ htscheln hartes Brot (fig.) ~ (ein) Kinderspiel (ugs.) Hass ~ Liebe hsslich (Hauptform) ~ schn (Hauptform) hufig ~ selten Hausse ~ Baisse Heimweh ~ Fernweh Heileiter ~ Kaltleiter Heldenbrust (mnnl., scherzhaft) ~ Hhnerbrust (spttisch) hell ~ dunkel herauskehren ~ herunterspielen Herbst ~ Frhling Herbstpunkt ~ Frhlingspunkt hereinlassen ~ aussperren hergezogen ~ weggezogen herunterkommen ~ (im Leben) weiterkommen (ugs., fig.) herunterspielen ~ hochspielen herzlich ~ gefhllos herzlich ~ schroff herzlich ~ rcksichtslos herzlich ~ unverschmt herzlich ~ kalt herzlich ~ grausam herzlich ~ schroff herzlich ~ rcksichtslos herzlich ~ unverschmt herzlich ~ kalt herzlich ~ grausam Herzschmerz ~ Sachlichkeit Herzschmerz ~ Ratio Herzschmerz ~ Nchternheit Herzschmerz ~ Kalkl Herzschmerz ~ Objektivitt Herzschmerz ~ Berechnung heterosexuell ~ homosexuell hetzen ~ einen Gang zurckschalten (fig.) Hilfe (Hauptform) ~ Behinderung hinausschieben ~ berstrzen hinausschieben ~ bers Knie brechen (ugs.) hinausschieben ~ berhasten hinausschieben ~ mit heier Nadel stricken (an) hinter jemandem herfahren ~ vor jemandem herfahren hinunter ~ hinauf Hit ~ Flop Hoch ~ Tief Hochdeutsch ~ Dialekt hochkochen lassen (fig.) ~ bagatellisieren Hochkonjunktur ~ Konjunkturtief Hochrechnung ~ Vollerhebung Hflichkeit ~ Unhflichkeit Hhenangst ~ Schwindelfreiheit Hhenkammliteratur (geh.) ~ Trivialliteratur homogen ~ heterogen homogen ~ inhomogen humid ~ arid Hyperonym ~ Hyponym Hypersomie (fachspr.) ~ Hyposomie (fachspr.) Hypoparathyreoidismus (fachspr.) ~ Hyperparathyreoidismus (fachspr.) Hypotaxe (fachspr.) ~ Parataxe (fachspr.) Hypothyreose (fachspr.) ~ Hyperthyreose (fachspr.) Hypotonie (fachspr.) ~ Hypertonie (fachspr.) Ideal ~ raue Wirklichkeit Idyll ~ dland im Einzelverkauf ~ im Abo im engeren Sinne ~ im weiteren Sinne im Koma ~ im Wachzustand im Rahmen bleiben ~ (den) Rahmen sprengen im wirklichen Leben ~ im Film immateriell ~ materiell immens ~ rudimentr immens ~ klein immens ~ mickrig (ugs.) immens ~ gering immens ~ schwach immens ~ winzig immens ~ dezent immens ~ verschwindend immens ~ berschaubar (ugs., ironisch) immens ~ popelig (ugs.) immer (Hauptform) ~ nie Immortalitt ~ Mortalitt immun ~ angreifbar immun ~ verwundbar immun ~ empfindlich immun ~ angreifbar implantieren ~ explantieren implizit ~ explizit importieren ~ exportieren impraktikabel ~ praktikabel Impulskontrolle ~ mangelnde Impulskontrolle in (betont, Emphase) (ugs., engl.) ~ out (veraltet) in (der) Wirklichkeit ~ im Film in Bewegung kommen ~ festgefahren (Verhandlungen) in dem Punkt (ugs.) ~ berhaupt in den Mund legen (fig.) ~ zitieren in den Mund legen (fig.) ~ wiedergeben in den Schlaf lullen ~ aufwecken in den Schlaf wiegen ~ aufwecken in Ehren ~ unehrenhaft in Kontakt stehen ~ mit jemandem nichts mehr zu tun haben wollen (ugs.) in Richtung Quelle ~ in Richtung Mndung in weiterem Sinne ~ im strengen Sinne indirekte Demokratie ~ direkte Demokratie Induktion (fachspr.) ~ Deduktion ineffizient ~ effizient inkohrent ~ kohrent inkonsequent ~ konsequent inkonsistent ~ konsistent Inland ~ Ausland innen ~ auen innovativ ~ schon dagewesen (ugs.) innovativ ~ altbekannt integer ~ zwielichtig Integration ~ Desintegration Interesse ~ Desinteresse interessieren ~ (jemandem) gleichgltig sein interessiert an ~ gleichgltig interessiert an TEST ~ gleichgltig Introversion ~ Extraversion inverse Kinematik ~ direkte Kinematik irreversibel ~ reversibel ja ~ nein (Hauptform) Jger ~ Beute jemand ~ niemand Jenseits ~ Welt Jenseits ~ Diesseits jung ~ alt Jnger ~ Guru Kadavergehorsam ~ Aufbegehren Kadavergehorsam ~ Gegenwind (ugs., fig.) Kadavergehorsam ~ Aufmpfigkeit Kadavergehorsam ~ Gegenwehr Kadavergehorsam ~ Widerstand kalt ~ hei kalte Jahreszeit (ugs.) ~ warme Jahreszeit Kapitalschnitt ~ Kapitalerhhung kapitulieren ~ (sich) nicht geschlagen geben kaputt (ugs.) ~ ganz (ugs.) Karikatur ~ Realitt Kartenhaus ~ Bastion Kartenhaus ~ Bollwerk Kartenhaus ~ Festung kuflich (ugs.) ~ integer kein Ende in Sicht ~ Licht am Ende des Tunnels (fig.) kein Zuckerschlecken (fig.) ~ Zuckerschlecken (ugs., fig.) keine Gefangenen machen ~ verhandeln keine Gefangenen machen ~ fnfe gerade sein lassen (ugs.) keine Gefangenen machen ~ (sich) verstndigen keine Gefangenen machen ~ ein Auge zudrcken (ugs.) keine Gefangenen machen ~ leben und leben lassen (ugs.) keine Konsequenzen haben ~ (die) Quittung bekommen (fr) (fig.) keine Ruhe im Hintern (haben) (ugs.) ~ die Ruhe selbst (sein) keinen Zutritt gewhren ~ hereinlassen Kitsch ~ Perle Kitsch ~ Prunkstck Kitsch ~ Juwel Kitsch ~ Kunst klar ~ unklar klar ~ vage klar und deutlich ~ blumig Klartext (reden) (ugs.) ~ (etwas) durch die Blume sagen klein ~ gro klein ~ gro (ugs.) kleinlaut (ugs.) ~ grospurig Klinge ~ Heft (Messer) klirrende Klte ~ brtende Hitze Kolonisation ~ Dekolonisation Kolonisierung ~ Entkolonisierung kommensurabel (geh., lat.) ~ inkommensurabel Komdie ~ Tragdie komplett ~ inkomplett komplettieren ~ separieren kongruent (geh., lat.) ~ inkongruent Konnotation ~ Denotation Konsonant ~ Vokal Konsumtion ~ Produktion Kontamination ~ Dekontamination Kontradiktion (fachspr.) ~ Tautologie kontraintuitiv (geh.) ~ intuitiv kontraktive Phase ~ expansive Phase kontrr ~ quivalent konventionell ~ unkonventionell Konzentration ~ Ablenkung konzentriert ~ unkonzentriert kooperativ ~ kompetitiv kstlich ~ widerlich (Hauptform) Kotzbrocken (ugs.) ~ Sympathietrger Kreditgeber ~ Kreditnehmer Krieg ~ Frieden kriegen wollen (ugs.) ~ (jemandem) nicht nachlaufen kritiklos ~ rebellisch kritisch ~ unproblematisch Kchenlatein (ugs.) ~ humanistisches Latein kultiviert ~ unkultiviert Knstlername ~ brgerlicher Name knstlich ~ natrlich kurz ~ lang kurz ab (ugs.) ~ (sehr) weit ausholend kurz angebunden ~ geschwtzig kurzsichtig ~ weitsichtig Laie ~ Fachmann Laie ~ Wissenschaftler laienhaft ~ fachmnnisch Land ~ Stadt Landbewohner ~ Stadtbewohner lndlich ~ stdtisch Landmensch ~ Stadtmensch langsam ~ schnell (Hauptform) lateinamerikanisch ~ angloamerikanisch laufen (Hauptform) ~ stehen laufen (Hauptform) ~ stehen bleiben lauter ~ unlauter lebend ~ tot ledig ~ verheiratet Lee ~ Luv legal ~ illegal leiblicher Vater ~ Stiefvater Leidtragender ~ Nutznieer leistungsfhig ~ untchtig lernfhig (polit.) ~ beratungsresistent (ugs.) liberal ~ illiberal lieb (Kindersprache) ~ bse (Kindersprache) liegen ~ stehen links ~ rechts linksradikal ~ rechtsradikal lokal ~ global Longitudinalwelle ~ Transversalwelle Lsung ~ Problem loyal ~ illoyal lckenlos ~ lckenhaft Lude (ugs.) ~ Hure (derb) lgen (Hauptform) ~ die Wahrheit sagen machbar ~ unrealistisch Majuskel ~ Minuskel maligne (fachspr.) ~ benigne (fachspr.) mangelhaft ~ tadellos Mnnerarzt ~ Frauenarzt Mnnerheilkunde ~ Frauenheilkunde Mannsbild ~ Weibsbild Massenware ~ Markenartikel Matrilinearitt ~ Patrilinearitt mehrfarbig ~ einfarbig Mehrpreis ~ Minderpreis Mehrzahl ~ Einzahl Menarche (fachspr.) ~ Menopause (fachspr.) Mensch ~ Tier Menschenhasser ~ Menschenfreund minderjhrig ~ volljhrig minimieren ~ maximieren Minne (geh., veraltet) ~ Liebe minus ~ plus Minuspunkt ~ Pluspunkt Minuspunkt ~ (persnliche) Strke Misanthrop ~ Philanthrop misstrauisch (gegen) ~ arglos mit offenen Karten (spielen) (fig.) ~ (mit etwas) hinter dem Berg halten (ugs.) Mitkopplung ~ Gegenkopplung Mitlaut ~ Selbstlaut mitmachen ~ wegbleiben mitmachen ~ sein eigenes Sppchen kochen mitmachen ~ (sich) heraushalten mitmachen ~ sich ausklinken (ugs., fig.) mitmachen ~ fernbleiben mitmachen ~ sich ausklinken (ugs., fig.) mittelbare Demokratie ~ unmittelbare Demokratie mobil ~ immobil moderat ~ extrem moderat ~ immens moderat ~ enorm moderat ~ unverhltnismig moderat ~ berzogen moderat ~ radikal moderat ~ gewaltig moderat ~ ber die Maen moderat ~ allzu (sehr) moderat ~ krass (ugs.) moderat ~ exorbitant moderat ~ bertrieben moderat ~ malos modern ~ antik mollig ~ knochig Monogamie ~ Polygamie Monotheismus ~ Polytheismus Morgenland ~ Abendland Musterbeispiel ~ abschreckendes Beispiel Muttername ~ Vatersname nachher ~ sofort nachlassen ~ zunehmen nachlssig ~ grndlich Nachsichtigkeit ~ Unerbittlichkeit nachteilig ~ vorteilhaft Nadir ~ Zenit nah ~ weit weg Nebensache ~ Hauptsache Nebensache ~ Substanz Nebenschilddrsenunterfunktion ~ Nebenschilddrsenberfunktion Nebenwohnung ~ Hauptwohnung Negation ~ Affirmation negativ ~ positiv negative Rckkopplung ~ positive Rckkopplung negieren ~ affirmieren (fachspr.) Neujahrstag ~ Altjahrstag (schweiz., sterr.) Neuling ~ lange genug dabei (ugs.) nicht (lange) um den heien Brei herumreden (ugs.) ~ (sich) winden wie ein Aal (ugs.) nicht der Weisheit letzter Schluss (ugs.) ~ perfekt nicht gerade ein Katzensprung ~ (nur) einen Katzensprung entfernt (ugs.) nicht mithalten (knnen) ~ in nichts nachstehen nicht verstehen (knnen) ~ gut nachvollziehen knnen nicht wiederherstellbar ~ wiederherstellbar nichts sparen knnen ~ Ersparnisse machen Nichttrinker ~ Trinker niederes Volk ~ Elite No-Name-Produkt ~ Markenprodukt Nocebo-Effekt ~ Placebo-Effekt noch nicht 18 ~ ber 18 noch nicht lange dabei (ugs.) ~ schon lange im Geschft Nonameartikel ~ Markenartikel Nonkonformismus ~ Konformismus Nordpol ~ Sdpol Nordpolargebiet ~ Sdpolargebiet Nordpolgebiet ~ Sdpolgebiet NTC-Thermistor ~ PTC-Thermistor NTC-Widerstand ~ PTC-Widerstand nchtern ~ alkoholisiert Nullipara (fachspr.) ~ Multipara (fachspr.) nur gespielt ~ real Oberbegriff ~ Unterbegriff oberflchlich ~ tiefgehend Oberschicht ~ Unterschicht offen ~ verschlossen offenherzig ~ hochgeschlossen offline ~ online oft ~ selten ohne Feingefhl ~ einfhlsam ohne feste Bindung ~ gebunden ohne Grund ~ aus gutem Grund ohne weiteres ~ schwerlich Ohnmacht ~ Allmacht l auf die Wogen gieen (ugs.) ~ l ins Feuer gieen (ugs.) l ins Feuer gieen (ugs.) ~ l auf die Wogen gieen (ugs.) Oligopson ~ Oligopol Opfer ~ Verantwortlicher Opfer ~ Tter Opfer ~ Tter Optimist ~ Pessimist optional ~ obligatorisch oral (fachspr.) ~ aboral (fachspr.) Ordensname ~ brgerlicher Name Orient ~ Okzident Original ~ Flschung Original ~ Flschung originell ~ kennt man schon Orthodoxie ~ Irrlehre Ostdeutscher ~ Westdeutscher Osten ~ (der) Westen Parathormonmangel ~ Parathormonberschuss Parathormonberproduktion ~ Parathormonunterproduktion Parteilichkeit ~ Unparteilichkeit Paternitt ~ Maternitt patriarchalisch ~ matriarchalisch Patriarchat ~ Matriarchat Patronym ~ Metronym pauschal ~ individuell Pazifismus ~ Bellizismus Pech ~ Glck Penis ~ Vagina (fachspr.) pessimistisch ~ optimistisch Pfeffer im Hintern haben (ugs.) ~ Schlaftablette (ugs.) pikant ~ fade platt (ugs.) ~ intelligent Plebs ~ Elite Plural ~ Singular Pbel (derb) ~ Elite Polygynie ~ Polyandrie Positivliste ~ Negativliste Prmisse ~ Konsequenz Prmisse ~ Konklusion prnatal (fachspr.) ~ postnatal prtentis ~ unprtentis praxisnah ~ praxisfern preschen (ugs.) ~ schlendern Primrwald (fachspr.) ~ Sekundrwald (fachspr.) Privatbesitz ~ Staatsbesitz Privateigentum ~ Staatseigentum Privatfernsehen ~ ffentlich-rechtliches Fernsehen Privatrecht ~ ffentliches Recht Problem ~ Klacks (ugs.) Problem ~ (das) (reinste) Kinderspiel Problem ~ Leichtigkeit Problem ~ Pipifax (ugs.) Produzent ~ Konsument Produzent ~ Kunde Produzent ~ Verbraucher Produzent ~ Bezieher Profi ~ Amateur prograd ~ retrograd promiskuitiv ~ monogam Proponent ~ Opponent proportionale Schriftart ~ nichtproportionale Schriftart Prosa ~ in Versen Prototyp ~ Serienmodell provinziell ~ weltlufig pnktlich ~ unpnktlich Rabenmutter (fig.) ~ Glucke (ugs., fig.) reaktiv ~ inert Realitt ~ Fiktion Realitt ~ Einbildung Recht haben ~ (sich) irren Recht und Gesetz ~ Anarchie Recht und Ordnung ~ Anarchie Recht und Ordnung ~ Chaos (gesellschaftlich) rechtlufig ~ rcklufig rechtmig ~ unrechtmig rechts ~ links reduzieren (Soe, Fonds) ~ verlngern (Soe, Suppe) regelmig ~ unregelmig regelwidrig ~ regelkonform Regen (Hauptform) ~ Sonnenschein regredient ~ progredient regulr ~ irregulr reich (Hauptform) ~ arm relevant (sein) ~ irrelevant sein rennen (Hauptform) ~ langsam gehen reparabel ~ irreparabel reparieren ~ kaputtmachen resignieren ~ (den) Mut nicht sinken lassen Rotverschiebung ~ Blauverschiebung Routinier ~ Neuling Rckschau ~ Vorschau Ruhe und Ordnung ~ Aufruhr Sadismus ~ Beihemmung (fig.) Sadismus ~ Gnade Sadismus ~ Erbarmen satt ~ hungrig schdlich ~ ntzlich scharf auf (jemanden) TEST ~ (jemanden) abturnen (ugs.) scheibchenweise (ugs.) ~ an einem Stck Scheidung ~ Heirat (Hauptform) Schilddrsenhormonmangel ~ Schilddrsenhormonberschuss Schilddrsenhormonunterproduktion ~ Schilddrsenhormonberproduktion Schilddrsenberfunktion ~ Schilddrsenunterfunktion schlank ~ dick (Hauptform) schlecht ~ gut schluderig (ugs.) ~ (uerst) sorgfltig schludrig (ugs.) ~ peinlich genau schnieke (ugs., berlinerisch) ~ abgerissen schner Schein ~ raue Wirklichkeit schner Traum (fig.) ~ harte Realitt Schriftdeutsch (schweiz.) ~ Schweizerdeutsch schroff ~ freundlich Schuldiger ~ Opfer Schuldtragender ~ Opfer Schule in freier Trgerschaft ~ Schule in ffentlicher Trgerschaft schren ~ deeskalieren schtter ~ voll (z.B. Haar) schwach ~ stark schweigsam ~ gesprchig schwer verstndlich ~ leicht verstndlich Schwerpunktstreik ~ Generalstreik Schwester ~ Bruder schwierig ~ einfach schwierig ~ einfach Schwindler ~ ehrliche Haut Seebr (ugs., scherzhaft) ~ Landratte (ugs., scherzhaft) Seemann ~ Nichtseemann sehr groen Erfolg haben ~ krachend scheitern sehr zur Freude (von) ~ (sehr) zum rger (von) seicht ~ tiefgrndig Selbstbild ~ Fremdwahrnehmung Sendeanlage ~ Empfangsanlage Sendegert ~ Empfangsgert Sendungsbewusstsein ~ Demut Sendungsbewusstsein ~ Bescheidenheit sengend hei ~ klirrend kalt senkrecht ~ waagerecht seris ~ unseris Show (fig.) ~ Echtheit sichergehen ~ ein Auge zudrcken (ugs.) sichergehen ~ vernachlssigen sichergehen ~ auf die leichte Schulter nehmen (ugs.) sichergehen ~ fnfe gerade sein lassen (ugs.) sichergehen ~ verkennen sichergehen ~ ber etwas hinwegsehen sichergehen ~ verkennen Sideman ~ Solist (regulres Bandmitglied) Sieg ~ Niederlage simultan ~ konsekutiv singen (ugs.) ~ dichthalten (ugs.) Singularetantum ~ Pluraletantum Singularwort ~ Pluralwort sinister (fachspr.) ~ dexter (fachspr.) solo ~ (mit jemandem) zusammen Sommerschlussverkauf ~ Winterschlussverkauf Sonderfall ~ Regelfall sorgsam ~ sorglos sowohl ... als auch ~ weder ... noch Sozialfall werden ~ es zu etwas bringen spannend ~ langweilig sparsam ~ freigiebig spendabel ~ sitzt auf seinem Geld (ugs.) spezifisch ~ unspezifisch staatstragend ~ parteipolitisch stabil ~ zerbrechlich Stadtflucht ~ Landflucht Stalaktit ~ Stalagmit Stammmutter ~ Stammvater standhaft bleiben ~ schwanken wie ein Rohr im Wind stark ~ wenig stark ~ schwach stationr ~ ambulant stehende(s) Gewsser ~ Fliegewsser Sterblichkeit ~ Unsterblichkeit Stillstand ~ Bewegung strafverschrfend ~ strafmildernd streichen ~ einbauen streichen ~ aufnehmen streichen ~ integrieren streichen ~ einschlieen streichen ~ einbeziehen Streit (Hauptform) ~ Einigung Streit (Hauptform) ~ Einigkeit Strohmann ~ Hintermann stromaufwrts ~ stromabwrts Strukturviskositt ~ Dilatanz Suburbanisierung ~ Urbanisierung Sdatlantische Schwelle ~ Nordatlantische Schwelle Sdatlantischer Rcken ~ Nordatlantischer Rcken Sukkubus ~ Inkubus symmetrisch ~ asymmetrisch Sympathikotonie (fachspr.) ~ Vagotonie (fachspr.) Synchronie (fachspr.) ~ Diachronie (fachspr.) Synonym ~ Antonym Tag ~ Nacht tagaktive Lebensweise ~ nachtaktive Lebensweise Tagesaktivitt ~ Nachtaktivitt Tagesblatt ~ Wochenzeitung Tagesblatt ~ Wochenblatt Tageszeitung ~ Wochenblatt Tageszeitung ~ Wochenzeitung tagsber ~ nachtsber Tter ~ Opfer Tatsache ~ Hypothese (fachspr.) Tatsache ~ ausgedacht tatschlich passiert ~ frei erfunden teilen (durch) ~ malnehmen (mit) (ugs.) Teilhabe ~ Isolation Teilhabe ~ Exklusion (fachspr.) Teilhabe ~ Abgeschlossenheit Teilhabe ~ Aussonderung Teilhabe ~ Ausgrenzung teilnehmen ~ wegbleiben Teilzeitstelle ~ Vollzeitstelle Temperament ~ Lethargie Temperament ~ Teilnahmslosigkeit Temperament ~ Apathie Temperament ~ Trgheit Temperament ~ Gleichmut Temperament ~ Klte teuer ~ billig Theist ~ Atheist Theorie ~ Praxis thermische Expansion ~ thermische Kontraktion tief ~ hoch Tiefdruckgebiet ~ Hochdruckgebiet tiefgrndig ~ vordergrndig Tiefsetzsteller ~ Hochsetzsteller Tochterunternehmen ~ Mutterunternehmen Todsnde ~ lssliche Snde (fig.) tolerant ~ intolerant tot ~ lebendig totalitres Regime ~ Demokratie Trash ~ Highlight (ugs.) trennen ~ (miteinander) vermischen trennen ~ verbinden triftig ~ haltlos triumphaler Erfolg ~ verheerende Niederlage trocken ~ nass Tropfen auf den heien Stein (fig.) ~ besser als nichts typisch ~ atypisch ber den ~ unter den ber den Wolken (schwebend) ~ mit beiden Fen (fest) auf dem Boden stehen(d) berall ~ nirgendwo berfluss ~ Not berfluss ~ Mangel berfluss ~ Entbehrung bergeordnet ~ untergeordnet bergewichtig ~ (stark) untergewichtig berheblich ~ bescheiden berlegen sein ~ unterlegen sein bern (ugs.) ~ untern (ugs.) um jeden Preis ~ um keinen Preis der Welt umfangreich ~ eingeschrnkt Umgangssprache ~ Hochdeutsch ums Verrecken nicht (derb) ~ liebend gerne umstritten ~ Konsens (sein) unabnderlich ~ abnderlich unabhngig ~ abhngig (von) unabhngige Variable ~ abhngige Variable unbedenklich ~ riskant unbeeinflussbar ~ beeinflussbar unbegrndet ~ begrndet unbeherrschbar ~ beherrschbar unecht ~ echt unerbittlich ~ erbittlich unergiebig ~ ergiebig unerheblich ~ erheblich unethisch ~ ethisch ungebildet ~ gebildet ungefhrlich ~ mit Risiken verbunden Ungemach ~ Vergngen Ungemach ~ heile Welt (ugs., ironisch) Ungemach ~ Spa Ungemach ~ Glckseligkeit Ungemach ~ Idylle ungemtlich ~ halb so wild (ugs.) ungemtlich ~ behaglich ungemtlich ~ entspannt ungemtlich ~ wirtlich ungemtlich ~ komfortabel ungemtlich ~ gemtlich Ungenauigkeit ~ Genauigkeit ungerechtfertigt ~ gerechtfertigt ungerechtfertigterweise ~ gerechtfertigterweise unglckselig ~ glckselig Unglcksfall ~ Glcksfall unkontrollierbar ~ kontrollierbar unlenkbar ~ lenkbar unmanipulierbar ~ manipulierbar unmerklich ~ merklich unmbliert ~ mbliert unmoralisch ~ moralisch Unnachgiebigkeit ~ Nachgiebigkeit unplausibel ~ plausibel unproblematisch ~ problematisch unproduktiv ~ produktiv unrhmlich ~ glanzvoll unschuldig wie ein Lamm ~ mit allen Wassern gewaschen (fig.) unsicher ~ sicher unsittlich ~ sittlich unsteuerbar ~ steuerbar unstimmig ~ stimmig unter der Woche ~ am Wochenende unterbewerten ~ berbewerten unterdurchschnittlich ~ berdurchschnittlich unterschtzen ~ berschtzen unumkehrbar ~ umkehrbar unverbindlich ~ zwangslufig unverbindlich ~ klar unverbindlich ~ gefestigt unverbindlich ~ geregelt unverbindlich ~ verbindlich unverbindlich ~ konkret unverbindlich ~ unentrinnbar unverbindlich ~ notwendig unverbindlich ~ amtlich (ugs.) unverbindlich ~ fest unverbindlich ~ verbindlich unverheiratet ~ verheiratet unverschlsselt ~ verschlsselt unwillentlich ~ willentlich unwillkommen ~ willkommen unzulssig ~ zulssig unzusammenhngend ~ zusammenhngend variabel ~ konstant Vaterfolge ~ Mutterfolge Vterlinie ~ Mtterlinie Vaterschaft ~ Mutterschaft vernderlich ~ bestndig Verbalstil ~ Nominalstil Verbindung halten (mit) ~ (den) Kontakt (zu jemandem) abbrechen verfechten ~ widersprechen verfechten ~ abweisen verfechten ~ in Abrede stellen verfechten ~ anfechten verfechten ~ (in aller Schrfe) zurckweisen (Verstrkung) verfechten ~ bekmpfen verfechten ~ verneinen verfechten ~ Einspruch erheben vergleichbar ~ unvergleichlich Vergrerungsform ~ Verkleinerungsform Verhltnismigkeit ~ Unverhltnismigkeit verhandeln ~ (sich) bekriegen Verkaufsschlager ~ Ladenhter (ugs.) verkommen ~ gepflegt verkommen ~ kultiviert verletzt ~ unverletzt vermischen ~ unterteilen vermischen ~ trennen vermischen ~ differenzieren vermischen ~ einteilen vermuten ~ als wahr hinstellen Vernunftehe ~ Liebesheirat vernnftig ~ unvernnftig versacken (ugs.) ~ seinen Weg machen verschlossen ~ zugnglich verschlossen ~ offen Verschlossenheit ~ Offenheit verschchtert ~ selbstbewusst verschweigen ~ offen aussprechen verschwenderisch ~ geizig verschwenderisch umgehen (mit) ~ geizen (mit) versehrt ~ unversehrt Verstndnis ~ Ignoranz Verstndnis ~ Ignoranz versteift (med.) ~ beweglich Verstellung ~ Wahrhaftigkeit verstoen gegen ~ beachten verstoen gegen ~ befolgen vertikal ~ horizontal Verursacher ~ Hemmschuh Verursacher ~ neutrale Person Verursacher ~ Hindernis Verursacher ~ Bremsklotz (fig.) Verursacher ~ Dritter Verursacher ~ Hemmnis Verursacher ~ Auenstehender Verursacher ~ Katalysator Vielweiberei ~ Vielmnnerei virulent ~ avirulent Vokalist (fachspr.) ~ Instrumentalist (fachspr.) vollendet ~ unvollendet vollkommen ~ verbesserungsfhig vollkommen ~ nicht ausgereift vollstndig ~ unvollstndig vollwertige Mahlzeit ~ Fastfood vom Blatt (spielen) ~ gebt Vorbereitung ~ Nachbereitung Vorderlader ~ Hinterlader vorgefertigte Lsung ~ Neuschpfung vorgefertigte Lsung ~ Innovation vorgefertigte Lsung ~ Neuerung vorgeordnet ~ nachgeordnet vorhersehbar ~ unvorhersehbar vorne ~ hinten vornehm ~ primitiv vorschnell ~ berlegt vorsichtig gesagt ~ offen gesagt (ugs.) Vorwrtstransformation ~ Rckwrtstransformation Vulgrlatein ~ klassisches Latein Wahlgrab ~ Reihengrab Wrmeausdehnung ~ Wrmeschrumpfung Webfehler (ugs., fig.) ~ Wermutstropfen Webfehler (ugs., fig.) ~ Kinderkrankheit (ugs.) Webfehler (ugs., fig.) ~ Kinderkrankheit (ugs.) weich ~ rau wei ~ schwarz Weie Liste ~ Schwarze Liste Weiliste ~ Schwarzliste weitererzhlen ~ fr sich behalten weitlufiger Verwandter ~ nchster Verwandter Weitsichtigkeit (ugs.) ~ Kurzsichtigkeit Wertschtzung ~ Geringschtzung Wessi (ugs.) ~ Ossi (ugs.) Whitelist (engl.) ~ Blacklist (engl.) widerlich (Hauptform) ~ nett widerlich (Hauptform) ~ zauberhaft widerspruchsfrei ~ widersprchlich wie Blei in den Regalen liegen (ugs.) ~ weggehen wie warme Semmeln (ugs.) wieder gutzumachen ~ nicht wieder gutzumachen Willensschwche ~ Willensstrke Willfhrigkeit ~ Gegenwind (ugs., fig.) Willfhrigkeit ~ Aufmpfigkeit Willfhrigkeit ~ Gegenwehr Willfhrigkeit ~ Gegenwehr Willfhrigkeit ~ Widerstand windig ~ solide Windstille ~ Sturm Winter ~ Sommer Wirklichkeit ~ Wunschwelt Wissenschaftler ~ Esoteriker Wissenschaftler ~ Knstler Wissenschaftler ~ Scharlatan wohl wissend (dass) ~ nichtsahnend Worst Case (engl.) ~ Best Case (engl.) Worthlse ~ Erklrung Worthlse ~ Spezifizierung Worthlse ~ Przisierung Worthlse ~ Verstndlichmachung Worthlse ~ Konkretisierung Worthlse ~ Bestimmung wortkarg ~ redselig wrtlich zu verstehen ~ figurativ WSV ~ SSV Wucherpreis ~ Dumpingpreis wunder Punkt (ugs.) ~ Vorteil wrzig ~ fade zhflssig ~ dnnflssig Zecher ~ Abstinenzler Zentrale ~ Zweigstelle Zerstrung ~ Produktion Zerwrfnis ~ Vershnung zierlich ~ fllig zierlich ~ krftig zierlich ~ drall zierlich ~ plump zierlich ~ vierschrtig Zivilisation ~ Barbarei zu ~ offen zu etwas verpflichten ~ freistellen von zugeben ~ abstreiten (Hauptform) zugig ~ (wind)geschtzt zugunsten ~ zuungunsten Zuhlter (Hauptform) ~ Nutte (derb) zur Quelle ~ zur Mndung zur Vernunft kommen ~ herumtoben zurckgehen ~ (sich) verstrken zurckhaltend ~ forsch zusagen ~ missfallen zusammenfgen ~ spalten zusammengestckelt ~ (wie) aus einem Guss Zuspruch ~ Entmutigung Zuspruch finden ~ auf Ablehnung stoen Zustandsdelikt ~ Dauerdelikt zutraulich ~ scheu Zweig ~ Hauptrichtung Zweig ~ Mainstream Zwiespalt ~ Gleichfrmigkeit Zwiespalt ~ Einheitsbrei (ugs.) Zwiespalt ~ Gewissheit Zwiespalt ~ Bestimmtheit Zwiespalt ~ Monotonie Zwiespalt ~ Eindeutigkeit Zwiespalt ~ Sicherheit Zwiespalt ~ Bestimmtheit Zwiespalt ~ Monotonie Zwiespalt ~ Eindeutigkeit Zwiespalt ~ Sicherheit Zwiespalt ~ Entschiedenheit Zwischenton (hufig: Zwischentne) ~ Klartext (reden) (ugs.) Zwist ~ Einigkeit Zynismus ~ Milde Zynismus ~ Respekt Zynismus ~ Beihemmung (fig.)