German as a Foreign Language - Cornelsen Verlag · PDF filestudio d Band A1 eurolingua Deutsch...

Deutsch als Fremdsprache German as a Foreign Language

Willkommen in der Welt des Lernens

2010

Internet: www.cornelsen.de/daf

Noch mehr Informationen als der Katalog liefert Ihnen unser DaF-Portal – immer

auf dem neuesten Stand. Und unsere Neuerscheinungen stellen wir Ihnen dort

auch ausführlich vor.

Internet: www.cornelsen-international.de

Hier gibt es weitere Informationen zu Deutsch als Fremdsprache, eine Liste unserer

Handelspartner sowie Bestelltipps.

Internet: www.cornelsen.de

Hier können Sie unkompliziert bestellen.

Telefon

Rufen Sie uns im Cornelsen Service Center an:

+49 180 12 120 20

Zwischen 18.00 und 8.00 Uhr erreichen Sie unsere automatische Bestellannahme.

Bestellkarten

Bestellkarten finden Sie in allen Katalogen und Informationssendungen, die Sie von

uns erhalten.

Telefax

Bestellen Sie mit der Fax-Vorlage aus diesem Katalog:

+49 0180 12 120 12

Cornelsen-Kunden

Mit Ihrer Kundennummer können wir Ihre Bestellungen noch schneller bearbeiten

und Ihnen in unseren Informationszentren optimalen Service bieten.

Hinweis zu den Preisen

Die Verkaufspreise in Ihrem Land können von den deutschen Ladenverkaufs-

preisen abweichen. Weitere Angaben zu den Preisen finden Sie auf dem hinteren

Innenumschlag.

ImpressumHerausgegeben vom Cornelsen Verlag, MarketingProjektleitung: Cornelsen Verlag, KatalogredaktionHerstellung: Cornelsen Verlag, WerbemittelproduktionTitelfotografie: Michael Miethe, BerlinGestaltung: Cornelsen Verlag, Corporate Design

Wo finde ich was? Und wie kann ich bestellen?

Inhaltsverzeichnis

3

LehrwerkeErwachsenenbildung/Ältere Jugendliche 6–17

Deutsch im Beruf 18–23

Jugendliche/Anfänger 24–26

Jugendliche/Fortgeschrittene 26

Lehrwerk FrühbeginnKindergarten/Grundschule 27

ArbeitsmittelPrüfungsvorbereitung 28–29

Einstufungstest 29

Grammatik 30–31

Wörterbuch/Wortschatz 31

Landeskunde 32

Zusatzmaterialien 32

Lektüren 34–37

ServiceteilTitelregister 39

Bezugsquellen im Ausland (Händleradressen) 40–44

PDer schnellste Weg zur Bestellung:

PER FAX! Nutzen Sie den vorbereiteten Fax-Bestellschein als Kopiervorlage,

in diesem Katalog finden Sie ihn auf Seite 46.

Gemeinsamer europäischer Referenz-rahmen für Sprachen

Jugendliche Erwachsene und ältere Jugendliche

Grammatik Zusatzmaterial

A1 prima Band 1/Band 2

---------------Deutsch

international Band 1

studio d Band A1

eurolingua Deutsch

Neue Ausgabe Band 1

Deutsch Express

---------------Sequenzen

Lextra Grund- und

Aufbau- wortschatz

WAHRIG

A2 prima Band 3/Band 4

---------------Deutsch


studio d Band A2

eurolingua Deutsch

Neue AusgabeBand 2

B1 prima Band 5

---------------Deutsch


studio d Band B1

eurolingua Deutsch

Neue AusgabeBand 3

B2 Konzepte Deutsch Band 1

studio d Band B2/1und B2/2

C1 Konzepte Deutsch Band 2

studio d Band C1

C2 ▲ ▲

Diese Lehrwerke gibt es in der Grundstufe auch als 5-bändige Ausgaben.

Band 1 und Band 2 erscheinen dann jeweils in zwei Teilbänden.

Lehrwerke für Jugendliche und ErwachseneLehrwerke für Jugendliche und Erwachsene

Gemeinsamer europäischer Referenz-rahmen für Sprachen

A1

A2Training

Berufliche Kommunikation

Erfolgreich …... in der geschäftlichen

KorrespondenzB1 Kommunikation im Beruf

Kommunikation ...... in der Wirtschaft

... im Tourismus

... in sozialen und medizinischen Berufen

... in der Landwirtschaft

Prüfungs-training

ZertifikatDeutsch

B2 Training Berufliche Kommunikation

Erfolgreich …... bei Präsentationen

... in Besprechungen

... in der interkulturellen Kommunikation

... in Verhandlungen

... am Telefon und bei Gesprächen im Büro

Prüfungs-trainingGoethe-

Zertifikat B2

Prüfungs-trainingTestDaFC1 Prüfungs-

trainingGoethe-

Zertifikat C1

Prüfungs-training

DSH

C2

Lehrwerke für den Beruf

Prüfungsvorbereitung

für Erwachsene

6

Lehrwerke

studio dDeutsch als FremdspracheHrsg. v. Funk, Hermann.

N MiTTELSTuFEVon: Kuhn, Christina/ Niemann, Rita Maria/ Winzer-Kiontke, Britta.

Im Zentrum des multimedialen Lehrwerks-verbunds steht das zweibändige Kurs- und Übungsbuch. Eine Lerner-Audio-CD mit den Hörtexten der Übungen ist beigelegt. studio d - Die Mittelstufe enthält pro Band8 acht Einheiten à 10 Seiten mit je 10 Seiten Übungen,8 zwei Stationen zur Wiederholung und Vertiefung,8 eine Grammatikübersicht, Wörterlisten, Hörtexte und einen Lösungsschlüssel.

studio d - Die Mittelstufe bietet8 einen sanften Übergang von Stufe B1 zu B2,8 die systematische Erweiterung des Wortschatzes und ein gezieltes Training von Wortverbindungen,8 klar strukturierte und kontextualisierte Grammatiksequenzen,8 authentische Texte und landeskundliche Themen,8 Aufgaben zur regelmäßigen Selbst-evaluation und Prüfungsvorbereitung.

Mediengestütztes Lernen und Lehren8 Ein Video ergänzt das Angebot an natürlichen Sprachmustern und Kontexten.8 Mit der Unterrichtsvorbereitung inter-aktiv lässt es sich mühelos planen: Die Software enthält zahlreiche Zusatzmateri-alien und einen Arbeitsblattgenerator.8 Das Trainingsheft bereitet unter ande-rem auf die Prüfungen Goethe-Zertifikat B2 und Telc B2 vor.

Summary for our international trading partners:

The main part of the multimedia textbook set is the course and exercise book. The learner Audio-CD including the listening texts for the exercises is enclosed. studio d - Die Mittelstufe (studio d - Intermediate level) contains:8 8 units of 10 pages each with 10 pages of exercises.8 2 chapters for revision and expansion.8 A grammar overview, word lists, all listening texts and the solution key.

studio d - Die Mittelstufe offers:8 A smooth transition from level B1 to B2.8 The systematic expansion of vocabulary and specific training on word connec-tions.8 Clearly structured and contextualised grammatical sequences.8 Authentic texts and country-specific topics.8 Tasks for regular self-evaluation and examination preparation.

Media-based learning and teaching8 The video adds examples of natural language and contexts to the range of materials.8 The CD-ROM Unterrichtsvorbereitung interaktiv (interactive teaching prepara-tion) contains many additional materials and a worksheet generator. This makes it very easy to plan teaching sessions on the PC.8 The training manual prepares students for examinations such as Goethe Certificate B2 and Telc B2.

Band 1

Europäischer Referenzrahmen: B2Kurs- und ÜbungsbuchInkl. Lerner-CD mit Hörtexten des ÜbungsteilsCa. 76 Min.(1. Halbjahr 2010) ca. 232 S. KT[Best.-Nr. 200947]978-3-06-020094-8 Q ca. € 19,95

CDCa. 78 Min.(1. Halbjahr 2010)[Best.-Nr. 204276]978-3-06-020427-4 7 ca. € 13,95

Handreichungen für den unterricht(2. Halbjahr 2010) ca. 96 S. KT[Best.-Nr. 200955]978-3-06-020095-5 2 7 In Vorb.

unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROMEinzellizenz(2. Halbjahr 2010)[Best.-Nr. 206124]978-3-06-020612-4 2 7 In Vorb.

Video-DVD und Trainingsheft in Vorbereitung

Erwachsenenbildung/Ältere Jugendliche

studio d – MittelstufeProduktive Textkompetenz entwickeln•

Grammatische Sicherheit erlangen durch •

den Fokus auf Sprachbewusstheit

Kommunikative Kompetenz verbessern •

– Wortverbindungen einüben

Den Wortschatz systematisch erweitern •

7

Band 2

Europäischer Referenzrahmen: B2Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CD(2. Halbjahr 2010) ca. 232 S. KT[Best.-Nr. 200740]978-3-06-020074-0 Q In Vorb.

CDCa. 78 Min.(2. Halbjahr 2010)[Best.-Nr. 200870]978-3-06-020087-0 7 In Vorb.

Handreichungen für den Unterricht, Video-DVD und „Unterrichtsvorbereitung interaktiv“ in Vorbereitung

„studio d - Die Mittelstufe“: Niveau C1 in Vorbereitung.

P„studio d - Grundstufe“ siehe Seite 8ff.

POnline-Einstufungstests DaF zum

Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen siehe Seite 29.

BCBInformationen, Probematerialien, das Online-Angebot und weitere

interaktive Übungen zu „studio d - Mittelstufe“ unter

www.cornelsen.de-mittelstufe

Der EinstiegVorkurs - Deutsch als Fremdsprache

Von: Funk, Hermann/ Kuhn, Christina/ Maenner, Dieter.

Im Mittelpunkt des Vorkurses stehen die Fertigkeiten Hören und Sprechen. So bereitet der Band ungeübte Lerner/innen auf die Arbeit mit einem Grundstufenlehr-werk vor. Es ist auch möglich, ihn parallel zu den ersten Kapiteln von studio d - Grundstufe, eurolingua Deutsch oder jedem anderen Grundstufenlehrwerk als differenzierendes Zusatzmaterial heranzuziehen.

8 Leicht verständliche, illustrierte Übungen8 Angeleitetes Dialogtraining8 Viele Partnerübungen und Sprachspiele u. a. mit Hilfe von Lernkarten auf stabiler Pappe8 Extra: Sprechtraining auf CD zur Ausbil-dung von Artikulationsroutinen8 Sprechtraining für unterwegs als Download für den MP3-Player: www.cornelsen.de/daf-vorkurs


Listening and speaking skills are the focus of the preliminary course. In this way, the volume prepares unpractised learners for the work with a basic level textbook. It is also possible to draw on this in parallel with the first chapters of studio d, eurolingua Deutsch or any other basic programme as differentiated supplemen-tary material.

8 Illustrated exercises which are easy to understand8 Guided dialogue training8 Many partner exercises and language games among other things with flash cards on stiff paper8 Extra: Speech training on a CD for the practice of pronunciation routines8 Speech training for when you are on the go as a download to your MP3 player: www.cornelsen.de/daf-vorkurs

Arbeitsheft mit CD und Lernkarten56 S. KT[Best.-Nr. 208403]978-3-464-20840-3 Q € 8,95

Der Medienverbund

Deutsch als Fremdsprache

Vokabeltaschenbuch

mit allen Vokabeln

Zweisprachige Glossare

in zahlreichen Sprachen

Sprachtraining

Intensives Training – zu

Hause oder im Unterricht

Lerner-CD-ROM mit

vielfältigem interaktivem

Übungsangebot

DVDs für eine reichhal tige

Lern umgebung

www.cornelsen.de/studio-d

Umfangreiches Internetangebot

unterrichtsvorbereitung

inter aktiv (CD-ROM)

Ultimatives Pla nungs-

instrument

unterrichtsvorbereitung

(Print) mit Tests und

Kopiervorlagen

Audio-CDs

mit allen Hörtexten

Digitaler Stoffverteilungs-

planer (CD-ROM) Flexibel

anpassbare Stoffverteilung

Audiotrainer – Das Sprach-

labor für unterwegs zur

nachhaltigen Verbesserung

der Hörverstehenskompetenz.

SCHATTENSPRACH

Whiteboard-Materialien

(CD-ROM) Interaktive

Tafelbilder mit Übungen

.

SCHATTENSPRACH

Testheft zur objektiven

Beurteilung des Lern-

fortschritts

.

SCHATTENSPRACH

Der Einstieg zur

Vorbereitung auf

den A1-Kurs

.

SCHATTENSPRACH

9

Lehrwerke

studio dDeutsch als FremdspracheHrsg. v. Funk, Hermann.

GRuNDSTuFE

Von: Funk, Hermann/ Kuhn, Christina/ Demme, Silke/ Christiany, Carla/ Winzer-Kiontke, Britta u. a.

Dieser multimediale Lehrwerkverbund ist in drei oder fünf Bänden erhältlich. Im Zentrum steht das Kurs- und Übungsbuch mit eingelegter Lerner-CD. Es besteht aus zwölf Einheiten sowie zwei bis vier Stati-onen zur Vertiefung, Wiederholung und thematischen Erweiterung mit Übungen zum Video. Im Anhang gibt es einen Modelltest zur jeweiligen Prüfung (A1, A2, B1), eine Grammatikübersicht, eine Wörterliste, alle Hörtexte und den Lösungsschlüssel. Band 1 enthält ein Bonusheft zur Differenzierung.

studio d erfüllt alle Anforderungen an ein modernes Lehrwerk:8 Transparente Umsetzung der Lernziele, die sich am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen orientieren.8 Integration von beruflichen Szenarien und Darstellung von Berufsbildern.8 Viele Aufgaben zur Automatisierung situierter Wortfolgen und zum flüssigen Sprechen.8 Konsequentes Aussprachetraining von Anfang an.

Ein umfassendes Angebot zum mediengestützten Lernen und Lehren

8 Ein Video zu jedem Band ergänzt das Angebot an natürlichen Sprachmustern und Kontexten. Übungen dazu finden sich in den Stationen und im Booklet, das auch als 10er-Pack separat erhältlich ist.

8 Das fakultativ einsetzbare Übungsheft Sprachtraining und die Lerner-CD-ROM bergen vielfältige Möglichkeiten zur Binnendifferenzierung.8 Die CD-ROM Unterrichtsvorbereitung interaktiv enthält neben dem didak-tischen Kommentar und zahlreichen Zusatzmaterialien einen Arbeitsblattgene-rator zum Erstellen von Übungsblättern.8 Der digitale Stoffverteilungsplaner schlägt eine flexibel anpassbare Zuord-nung der Inhalte des Kurs- und Übungs-buchs für den Verlauf des Kurses vor.8 studio d Whiteboard enthält pro Einheit 8-10 interaktive Tafelbilder, die sich mit jeder Whiteboard-Software kombinieren oder über Beamer präsen-tieren lassen.8 Der Audio-Intensivtrainer ist ein Mini-Sprachlabor für unterwegs. Er ist beson-ders geeignet für Anfänger/innen mit wenig Lernerfahrung. Es berücksichtigt neuere Erkenntnisse zum mentalen Lexi-kon und bietet eine optimale Vorlage für individuelles Lernen.8 Das Testheft bereitet gezielt auf die Prüfung Start Deutsch 1 vor und enthält Kurztests zu jeder Einheit sowie Tests, die mehrere Einheiten abdecken.

Regionale Komponenten erhalten Sie in Griechenland über den Verlag „S. Patakis S.A.“ unter www.patakis.gr

P„studio d, Mittelstufe“ B2 siehe Seite 6f.

Online-Einstufungstests DaF zum Gemeinsamen europäischen Referenzrah-

men siehe Seite 29.BCB

Informationen, Probematerialien, das Online-Angebot und weitere

interaktive Übungen zu „studio d“ unter www.cornelsen.de/studio-d

Summary:

This multimedia textbook set is available in either three or five volumes. The main section is the course and exercise book with learner CD insert. It consists of:8 Twelve units; and two to four chapters for expansion, revision and thematic ex-tension including exercises on the video content.8 Attached: A sample test for the respect-ive examination (A1, A2, B1), a grammar overview, a word list, all listening texts and the solution key.8 In Volume 1: Bonus volume for differentiation.

studio d satisfies all of the requirements of a modern textbook:8 Transparent implementation of the learning objectives, which are based on the CEFR.8 Integration of business scenarios and presentation of business images.8 Many tasks for automating specified word sequences and for developing fluent speech.8 Consistent pronunciation training from the start.

A comprehensive range of media-based learning and teaching materials.8 A video accompanying each volume adds examples of natural language and contexts to the range of materials. You will find exercises in the different chapters and in the booklet, which is also available separately as a 10-unit pack.8 The exercise book Sprachtraining (language training), which can be used in class, and the learner CD-ROM offer a wide range of options for internal differentiation.

(Fortsetzung siehe nächste Seite)


10

Lehrwerke

studio dGRuNDSTuFE

(Fortsetzung von vorheriger Seite)

8 The CD-ROM Unterrichtsvorbereitung interaktiv (interactive teaching prepara-tion) contains a worksheet generator for producing exercise sheets as well as a didactic commentary and many additional materials.8 The digital Stoffverteilungsplaner (material distribution planner) suggests a very adaptable allocation of the con-tents of the course and exercise book throughout the course.8 studio d Whiteboard contains 8-10 interactive board images per unit, which can be combined with any whiteboard software or presented using a beamer.8 The audio intensive trainer - a mobile mini language laboratory - is particularly suitable for beginners with little learning experience. It takes into account the latest knowledge about our mental vocabulary and provides an ideal tem-plate for individual learning.8 The test book is specifically geared towards preparation for the examination Start Deutsch 1 (Start German 1) and contains short tests on each unit as well as tests that cover a number of different units.

Regional components can be purchased in Greece at „S. Patakis S.A“: www.patakis.gr

P„studio d, Mittelstufe“ B2 siehe Seite 6f.



Gesamtband 1 (Einheit 1-12)

Europäischer Referenzrahmen: A1Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CDHörtexte der Übungen und des Modell-tests Start Deutsch 1Ca. 51 Min. 256 S. KT[Best.-Nr. 207072]978-3-464-20707-9 Q € 19,50

Sprachtraining mit eingelegten Lösungen96 S. KT[Best.-Nr. 207080]978-3-464-20708-6 Q € 10,50

N Audiotrainer (CD mit Booklet)(1. Halbjahr 2010) ca. 16 S.[Best.-Nr. 208519]978-3-464-20851-9 Q 7 € 7,95

CDsCa. 140 Min.[Best.-Nr. 207110]978-3-464-20711-6 7 € 22,95

Lerner-CD-ROMInteraktives ÜbungsangebotEinzellizenz[Best.-Nr. 207250]978-3-464-20725-3 Q 7 € 19,95

Testvorbereitungsheft A1 und Modelltest „Start Deutsch 1“Mit Hör-CD64 S. KT[Best.-Nr. 208229]978-3-464-20822-9 Q € 14,95

Vokabeltaschenbuch152 S. KT[Best.-Nr. 207137]978-3-464-20713-0 Q € 6,95Vokabeltaschenbuch Deutsch-Albanisch als Download in „Probe- und Zusatz- materialien“: www.cornelsen.de/studio-d

VokabeltaschenbuchDeutsch-Arabisch152 S. KT [Best.-Nr. 208192]978-3-464-20819-9 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Chinesisch152 S. KT [Best.-Nr. 208451]978-3-464-20845-8 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Englisch152 S. KT [Best.-Nr. 207587]978-3-464-20758-1 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Französisch152 S. KT [Best.-Nr. 208338]978-3-464-20833-5 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Italienisch152 S. KT [Best.-Nr. 208346]978-3-464-20834-2 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Polnisch152 S. KT [Best.-Nr. 208486]978-3-464-20848-9 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Russisch152 S. KT [Best.-Nr. 207595]978-3-464-20759-8 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Spanisch152 S. KT [Best.-Nr. 207633]978-3-464-20763-5 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Türkisch152 S. KT [Best.-Nr. 207625]978-3-464-20762-8 Q € 6,95


11

unterrichtsvorbereitung (Print) mit Demo-CD-ROMVorschläge für Unterrichtsabläufe, Tests und KopiervorlagenEinzellizenz128 S. KT[Best.-Nr. 207323]978-3-464-20732-1 2 7 € 16,50

unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROMUnterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere ToolsEinzellizenz[Best.-Nr. 207463]978-3-464-20746-8 2 7 € 29,95

unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROM (5er-Pack)Unterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere ToolsEinzellizenz[Best.-Nr. 208761]978-3-464-20876-2 O 7 € 100,00

unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROM (10er-Pack)Unterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere ToolsEinzellizenz[Best.-Nr. 208770]978-3-464-20877-9 O 7 € 150,00

unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROM (Schullizenz)Unterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere ToolsSchullizenz[Best.-Nr. 208151]978-3-464-20815-1 7 € 159,00

N Whiteboardmaterial auf CD-ROM WEinzellizenz[Best.-Nr. 208717]978-3-464-20871-7 2 7 € 28,95



Video-DVD mit Übungsbooklet

WCa. 35 Min.[Best.-Nr. 208311]978-3-464-20831-1 7 € 46,95

Videokassette mit ÜbungsbookletCa. 35 Min.[Best.-Nr. 207269]978-3-464-20726-0 7 € 46,95

Übungsbooklet zum Video10er-Pack28 S. KT[Best.-Nr. 208212]978-3-464-20821-2 € 15,95

unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROM, DVD und CDs207463, 208311 und 207110 im Paket

WEinzellizenz[Best.-Nr. 208410]978-3-464-20841-0 2 7 € 68,00

N Digitaler Stoffverteilungsplaner auf CD-ROMEinzellizenz[Best.-Nr. 206070]978-3-06-020607-0 2 7 € 9,95


studio d, Grundstufe A1: Screenshot aus dem neuen Whiteboardmaterial auf CD-ROM

12

Lehrwerke

studio dGRuNDSTuFE


Teilband 1 des Gesamtbandes 1 (Einheit 1-6)

Europäischer Referenzrahmen: A1Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CDHörtexte der ÜbungenCa. 17 Min.136 S. KT[Best.-Nr. 207650]978-3-464-20765-9 Q € 11,95

Vokabeltaschenbuch84 S. KT[Best.-Nr. 207862]978-3-464-20786-4 Q € 4,50


CDCa. 70 Min.[Best.-Nr. 207692]978-3-464-20769-7 7 € 12,50


Europäischer Referenzrahmen: A1Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CDHörtexte der Übungen und des Modell-tests Start Deutsch 1Ca. 32 Min.148 S. KT[Best.-Nr. 207668]978-3-464-20766-6 Q € 11,95



CDCa. 70 Min.[Best.-Nr. 207730]978-3-464-20773-4 7 € 12,50


Europäischer Referenzrahmen: A2Kurs- und Übungsbuch mit CDHörtexte der Übungen und des Modell-tests Start Deutsch 2Ca. 40 Min.276 S. KT[Best.-Nr. 207129]978-3-464-20712-3 Q € 19,50


VokabeltaschenbuchDeutsch-Englischca. 180 S. KT[Best.-Nr. 208328]978-3-464-20832-8 Q € 6,95


CDs Ca. 72 Min.[Best.-Nr. 207188]978-3-464-20718-5 7 € 22,95Testvorbereitungsheft A2 und Modelltest „Start Deutsch 2“ in Vorbereitung

unterrichtsvorbereitung (Print) mit Demo-CD-ROMVorschläge für Unterrichtsabläufe, Tests und KopiervorlagenEinzellizenz192 S. KT[Best.-Nr. 207331]978-3-464-20733-8 2 7 € 16,50


13

unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROMUnterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere ToolsEinzellizenz [Best.-Nr. 207471]978-3-464-20747-5 2 7 € 29,95

unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROM (5er-Pack)Unterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere ToolsEinzellizenz [Best.-Nr. 208877]978-3-464-20887-8 O 7 € 100,00


unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROM (Schullizenz)Unterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere ToolsSchullizenz [Best.-Nr. 208304]978-3-464-20830-4 7 € 159,00


WCa. 40 Min. [Best.-Nr. 208460]978-3-464-20846-5 7 € 46,95

Videokassette mit ÜbungsbookletCa. 40 Min. 46 S. [Best.-Nr. 207404]978-3-464-20740-6 7 € 46,95

Übungsbooklet zum Video10er-Pack [Best.-Nr. 208182]978-3-464-20818-2 € 15,95


WEinzellizenz [Best.-Nr. 208427]978-3-464-20842-7 2 7 € 68,00


Europäischer Referenzrahmen: A2Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CDHörtexte der ÜbungenCa. 21 Min.140 S. KT[Best.-Nr. 207676]978-3-464-20767-3 Q € 11,95



CDCa. 34 Min.[Best.-Nr. 207749]978-3-464-20774-1 7 € 12,50


Europäischer Referenzrahmen: A2Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CDHörtexte der Übungen und des Modell-tests Start Deutsch 2Ca. 21 Min.164 S. KT[Best.-Nr. 207684]978-3-464-20768-0 Q € 11,95



CDCa. 40 Min.[Best.-Nr. 207757]978-3-464-20775-8 7 € 12,50


P„studio d, Mittelstufe“ ab B2

siehe Seite 6f.



BCBInformationen und Online-Angebote für

Lehrende und Lernende im Bereich Deutsch als Fremdsprache

in Schule und Erwachsenenbildung unter www.cornelsen.de/daf

studio d - Grundstufe A2: Screenshot aus der

Video-DVD

14

Lehrwerke

studio dGRuNDSTuFE



Europäischer Referenzrahmen: B1Kurs- und Übungsbuch mit Lerner-CDHörtexte der ÜbungenCa. 64 Min.264 S. KT[Best.-Nr. 207196]978-3-464-20719-2 Q € 19,50



CDsCa. 140 Min.[Best.-Nr. 207242]978-3-464-20724-6 7 € 22,95

unterrichtsvorbereitung (Print)Vorschläge für Unterrichtsabläufe, Tests und Kopiervorlagen192 S. KT[Best.-Nr. 207358]978-3-464-20735-2 2 7 € 16,50

unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROMUnterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere ToolsEinzellizenz [Best.-Nr. 207501]978-3-464-20750-5 2 7 € 29,95



unterrichtsvorbereitung interaktiv auf CD-ROM (Schullizenz)Unterrichtsplaner, Arbeitsblattgenerator und andere ToolsSchullizenz [Best.-Nr. 208472]978-3-464-20847-2 7 € 159,00


WCa. 40 Min. [Best.-Nr. 208175]978-3-464-20817-5 7 € 46,95

Übungsbooklet zum Video10er-Pack[Best.-Nr. 208502]978-3-464-20850-2 € 15,95


WEinzellizenz[Best.-Nr. 208441]978-3-464-20844-1 2 7 € 68,00

P„studio d, Mittelstufe“ ab B2

siehe Seite 6f.





BCBRegionale Komponenten erhalten Sie in

Griechenland über den Verlag „S. Patakis S.A.“ unter www.patakis.gr

BCBRegional components can be purchased

in Greece at „S. Patakis S.A“: www.patakis.gr


15

N Ja genau!Deutsch als Fremdsprache

Von: Böschel, Claudia/ Giersberg, Dagmar/ Hägi, Sara u. a.

Europäischer Referenzrahmen: A1-B1

Dieses sechsbändige Lehrwerk richtet sich an Lernende ab 16 Jahren ohne oder mit geringen Vorkenntnissen der deutschen Sprache. Jeder Band besteht aus sieben Einheiten mit dazugehörigen Arbeitsbuch-seiten.

Ja genau! bietet8 eine klare und kleinschrittige Progression,8 zahlreiche Aufgaben, die das binnen-differenzierende Arbeiten fördern,8 einen ganzheitlichen, spielerischen, handlungsorientierten Ansatz,8 Mikroprojekte für einen lebendigen Unterricht sowie8 Extra-Seiten zum interkulturellen Austausch.


These six textbooks are specifically developed for learners of 16 years and above who have little or no previous experience of the German language. Each textbook is made up of seven units with accompanying exercise pages.

Ja genau! offers8 a clear and well structured progression,8 numerous tasks which encourage differentiation,8 a fun, integrated, hands-on approach as well as mini-projects for interesting classes,8 extra information about intercultural communication.

Europäischer Referenzrahmen: A1 - Band 1

Kurs- und Übungsbuch mit Lösungen und CDCa. 49 Min. 152 S. KT[Best.-Nr. 241576]978-3-06-024157-6 Q € 12,95

CD Ca. 70 Min.[Best.-Nr. 241668]978-3-06-024166-8 7 € 9,95


Kurs- und Übungsbuch mit Lösungen und CD ca. 168 S. KT[Best.-Nr. 241583]978-3-06-024158-3 Q € 12,95

CD Ca. 70 Min.[Best.-Nr. 241675]978-3-06-024167-5 7 € 9,95

Europäischer Referenzrahmen: A1 - Band 1/2

Sprachtraining DaZ mit Differenzie-rungsmaterial(1. Halbjahr 2010) ca. 80 S. KT[Best.-Nr. 241637]978-3-06-024163-7 Q € 9,95Sprachtraining DaF in Vorbereitung

Handreichungen für den unterricht(1. Halbjahr 2010) ca. 164 S. KT[Best.-Nr. 241729]978-3-06-024172-9 2 7 € 14,95

unterrichtshilfe interaktiv auf CD-ROM WEinzellizenz(1. Halbjahr 2010)[Best.-Nr. 241774]978-3-06-024177-4 2 7 € 25,95


Kurs- und Übungsbuch mit Lösungen und CD(1. Halbjahr 2010) ca. 168 S. KT[Best.-Nr. 241590]978-3-06-024159-0 Q ca. € 12,95

CD Ca. 70 Min.(1. Halbjahr 2010)[Best.-Nr. 241682]978-3-06-024168-2 7 ca. € 9,95


Kurs- und Übungsbuch mit Lösungen und CD(2. Halbjahr 2010) ca. 168 S. KT[Best.-Nr. 241606]978-3-06-024160-6 Q In Vorb.

CD Ca. 70 Min.(1. Halbjahr 2010)[Best.-Nr. 241699]978-3-06-024169-9 7 ca. € 9,95

Europäischer Referenzrahmen: A2 - Band 1/2

Handreichungen für den unterricht(2. Halbjahr 2010) ca. 164 S. KT[Best.-Nr. 241736]978-3-06-024173-6 2 7 In Vorb.

„Ja genau! B1“ in Vorbereitung

PDer passende Vorkurs:

„Der Einstieg“, siehe Seite 7.

BCBUnser Online-Angebot zu „Ja genau!“:

www.cornelsen.de/ja-genau

16

Lehrwerke

eurolinguaDEuTSCH ALS FREMDSPRACHE - NEuE AuSGABE

Hrsg. v. Funk, Hermann/ Koenig, Michael.Von: Eisold, Knut/ Hausner, Susanne/ Jin, Friederike/ Koithan, Ute/ Maenner, Dieter/ Seiffert, Christian u. a.


Europäischer Referenzrahmen: A1Kurs- und Arbeitsbuch272 S. KT [Best.-Nr. 210995]978-3-464-21099-4 Q € 20,95

Vokabeltaschenbuch172 S. KT [Best.-Nr. 214630]978-3-464-21463-3 Q € 6,95

Sprachtrainer96 S. KT [Best.-Nr. 214311]978-3-464-21431-2 Q € 10,75

CDs TexteCa. 144 Min. [Best.-Nr. 214621]978-3-464-21462-6 7 € 24,95

Handreichungen für den unterricht mit Kopiervorlagen168 S. KT [Best.-Nr. 214664]978-3-464-21466-4 2 7 € 16,00

VokabeltaschenbuchDeutsch-Englisch152 S. KT [Best.-Nr. 212548]978-3-464-21254-7 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Französisch152 S. KT [Best.-Nr. 215245]978-3-464-21524-1 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Italienisch152 S. KT [Best.-Nr. 215717]978-3-464-21571-5 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Polnisch152 S. KT [Best.-Nr. 219917]978-3-464-21991-1 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Russisch152 S. KT [Best.-Nr. 212831]978-3-464-21283-7 Q € 6,95

VokabeltaschenbuchDeutsch-Türkisch152 S. KT [Best.-Nr. 212823]978-3-464-21282-0 Q € 6,95











CD TexteCa. 70 Min. [Best.-Nr. 211762]978-3-464-21176-2 7 € 13,50









17


Europäischer Referenzrahmen: A2Kurs- und Arbeitsbuch144 S. KT[Best.-Nr. 213900]978-3-464-21390-2 Q € 12,50


CDTexteCa. 63 Min.[Best.-Nr. 212084]978-3-464-21208-0 7 € 13,50


Europäischer Referenzrahmen: A2Kurs- und Arbeitsbuch156 S. KT[Best.-Nr. 213919]978-3-464-21391-9 Q € 12,50


CDTexteCa. 37 Min.[Best.-Nr. 212890]978-3-464-21289-9 7 € 13,50


Europäischer Referenzrahmen: B1Kurs- und Arbeitsbuch296 S. KT[Best.-Nr. 211789]978-3-464-21178-6 Q € 20,95


CDsTexteCa. 137 Min.[Best.-Nr. 214532]978-3-464-21453-4 7 € 24,95

Handreichungen für den unterricht mit Kopiervorlagen112 S. KT[Best.-Nr. 214575]978-3-464-21457-2 2 7 € 16,00



BCBDie bisherige Ausgabe von

„eurolingua - Deutsch als Fremdsprache“ ist weiterhin lieferbar.

Bestellangaben finden Sie unter www.cornelsen-shop.de.

Zu allen Bänden

Europäischer Referenzrahmen: A1, A2 und B1

Lernerhandbuchin deutscher SpracheDas komplett überarbeitete Lernerhand-buch eignet sich gut als unabhängiges Nachschlagewerk.

Gliederung8 Das Lernen lernen erläutert wichtige Lerntechniken.8 Kommunikation stellt die Redemittel für Alltagssituationen bereit.8 Der dritte Teil enthält eine komplette Grammatik des Deutschen - lernerfreund-lich aufbereitet.


The revised and updated edition of the Learners‘ Handbook can be used as refer-ence book independent of the textbook.

8 Learning to learn explains learning techniques.8 Communication contains a large variety of expressions which are helpful in every-day situations.8 The third part contains a complete German grammar.

216 S. KT[Best.-Nr. 212254]978-3-464-21225-7 Q € 13,50

Das Lernerhandbuch zu Band 1 in der Ausgangssprache Polnisch als Download in „Online-Materialien“ unter www.cornelsen.de/ eurolingua-deutsch-neu

18

Lehrwerke

Training berufliche Kommunikation

Von: Eismann, Volker.

Europäischer Referenzrahmen: A2, B1, B2, C1

Lern- und Lehrmaterial für Berufstätige und Studierende, die sich gezielt auf Kontakte mit und in deutschsprachigen Unternehmen vorbereiten. Jedes Kurs- modul ist einzeln oder zusammen mit den anderen einsetzbar, zum Beispiel in Kompaktkursen.

Praxistipps aus Fachliteratur und Fach-presse sowie Audioaufnahmen von Gesprächen vermitteln nützliche Strate-gien und Techniken für die Gesprächsfüh-rung - auch im Hinblick auf interkulturelle Aspekte der Kommunikation. Praxisnahe Fallbeispiele und Gesprächsszenarien trainieren Routinesituationen aus dem beruflichen Alltag. Für die erfolgreiche Umsetzung stellt das Material gängige Redemittel und viele Textbausteine bereit.

Kursformat: 16 bis 24 Unterrichtsstunden pro Modul


Learning and teaching material for pro-fessionals and students, preparing them-selves in a targeted manner for contact with and in German companies: Every course module can be used individually or together with others, for example in compact courses.

Practical tips from specialist literature and journals and audio recordings of discus-sions convey useful strategies and tech-niques for conducting meetings - also with regard to intercultural aspects of communication. Practical case examples and discussion scenarios provide training for routine situations in everyday profes-sional life. The material provides standard speech resources and a large number of text modules to ensure successful imple-mentation.

Course format: 16 to 24 teaching hours per module

Cornelsen Verlag/Goethe-Institut




Lehrende und Lernende im Bereich Deutsch als Fremdsprache in

Schule und Erwachsenenbildung unter www.cornelsen.de/daf

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen: A2/B1

N Erfolgreich in der geschäftlichen Korrespondenz

8 Textsorten und Medien (Brief, Mail, Fax) der internen und externen geschäftlichen Korrespondenz.8 Mit praxisnahen Schreibanlässen, um die angemessene Verwendung von Brief-bausteinen und Strukturen zu lernen und zu trainieren.

Summary for our international trading partners:8 Different types of text and media (letter, mail, fax) for internal and external business correspondence.8 With practical writing exercises in order to learn and practise the appropriate use of letter components and structures.

Kursbuch mit CD-ROMEinzellizenz(1. Halbjahr 2010) ca. 144 S. KT[Best.-Nr. 203253]978-3-06-020325-3 Q € 19,95

Deutsch im Beruf


Intensivkurse für berufliche •

Schlüsselqualifikationen

Kombinierbare Trainingsmodule, •

plus Audio-CD

Entwickelt mit dem Goethe-Institut•

19

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen: B2/C1

Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation

8 Verständnis entwickeln für sprachliche und nicht-sprachliche Ursachen von Kommunikationsproblemen bei der interkulturellen Zusammenarbeit8 Unterschiedliche Kulturstandards und sprachliche Konventionen, die bei der Zusammenarbeit mit deutschen Partnern wichtig sind, kennen und beurteilen lernen8 Lösungsstrategien erproben

Summary for our international trading partners:8 Developing an understanding of the linguistic and non-linguistic causes of communication problems when there is intercultural cooperation.8 Recognising and learning to evaluate various cultural norms and linguistic customs, which are important when collaborating with German partners.8 Trying out strategic solutions

Kursbuch mit CD und Video-DVD104 S. KT[Best.-Nr. 202664]978-3-06-020266-9 Q € 15,95

Hinweise für den unterricht64 S. KT[Best.-Nr. 203733]978-3-06-020373-4 2 7 € 7,25

Erfolgreich bei Präsentationen

8 Informationen über Unternehmen, Produkte und Leistungen geben und einholen8 Vor der Messe: als Besucher oder Aus-steller eine Messeteilnahme planen8 Auf der Messe: Messegespräche führen8 Auf der Messe: Kontakte pflegen8 Nach der Messe: in Kontakt bleiben

Summary for our international trading partners:8 Giving and obtaining information about companies, products, and services8 Before the trade show: planning partici-pation in a fair as a visitor or an exhibitor8 At the trade show: conducting conver-sations8 At the trade show: cultivating contacts8 After the trade show: staying in contact

Kursbuch mit CD72 S. KT[Best.-Nr. 202630]978-3-06-020263-8 Q € 15,95


Erfolgreich in Besprechungen

8 Besprechungen in der beruflichen Tätigkeit8 Besprechungen vereinbaren8 Probleme bei der Zusammenarbeit ansprechen8 Eine Besprechung im Projektteam vorbereiten8 Eine Besprechung im Projektteam durchführen8 Verfahren für die Zusammenarbeit vereinbaren

Summary for our international trading partners:8 Meetings as part of a professional activity8 Arranging meetings8 Addressing problems in collaborative work8 Preparing for a meeting as part of a project team8 Conducting a meeting as part of a project team8 Agreeing on procedures for collaboration




20

Lehrwerke


Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen: B2/C1


Erfolgreich am Telefon und bei Gesprächen im Büro

8 Besucher und Gäste des Unternehmens empfangen8 Routinegespräche am Telefon und im Büro mit Vorgesetzten, Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten und Geschäftspart-nern führen8 Terminvereinbarungen treffen, Auskünfte einholen, Mahnungen und Reklamationen formulieren, Aufträge per Fax oder Mail bestätigen

Summary for our international trading partners:8 Welcoming visitors and guests of the company8 Conducting routine telephone conver-sations and conversations in the office with superiors, colleagues, customers, suppliers, and business partners8 Scheduling appointments, obtaining information, formulating reminders and complaints and confirming orders by fax or email



Erfolgreich in Verhandlungen

Verhandlungen über Vereinbarungen, Aufgaben und Aufträge mit Kollegen, Mitarbeitern, Vorgesetzten und Geschäftspartnern vorbereiten, führen und werten.

Summary for our international trading partners:Preparing, directing and evaluating negotiations concerning agreements, assignments and orders with colleagues, employees, superiors, and business partners.








N Pluspunkte Beruf

Pluspunkte Beruf vermittelt und trainiert berufsbezogene Sprachkenntnisse, mit denen Migrantinnen und Migranten ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbes-sern können. Die Arbeitshefte zeichnen sich aus durch8 klar strukturierte Lernsequenzen,8 praxisbezogene und handlungsorien-tierte Aufgaben aus dem Berufsalltag,8 eine integrierte Entwicklung der vier Fertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben,8 ein gezieltes Wortschatztraining und einen Ausbau des fachspezifischen Vokabulars.


Pluspunkte Beruf (Advance your career)communicates and teaches vocational language - to enable migrants to improve their chances on the job market. The workbooks stand out because of their:8 Clearly structured learning sequences.8 Practical and action-oriented tasks from everyday work situations.8 An integrated development of the four skills of listening, speaking, reading and writing.8 Specific vocabulary training and expan-sion of specialist vocabulary.

Deutsch im Beruf

21

Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen: A2/B1

Deutsch am Arbeitsplatz

Der Band bereitet Lernende sprachlich auf den Arbeitsalltag vor. Er trainiert Routinegespräche am Arbeitsplatz und die einfache schriftliche Kommunikation. Viele Aktivitäten sind für Partner- und Gruppenarbeit konzipiert. Bewerbungs-training und Informationen zur Jobsuche ergänzen den Inhalt.

Summary for our international trading partners:The volume prepares learners linguistically for the everyday working world. It trains them in conversations in the workplace and in simple written communication. Many activities are designed for partner and group work. Training for job applica-tions and information about looking for a job complete the content.

Kursbuch mit CD(1. Halbjahr 2010) ca. 96 S. KT[Best.-Nr. 203765]978-3-06-020376-5 Q ca. € 14,95

Hinweise für den unterricht(2. Halbjahr 2010) ca. 64 S. KT[Best.-Nr. 203772]978-3-06-020377-2 2 7 In Vorb.

Erfolgreich in der GastronomieKursbuch mit CD(1. Halbjahr 2010) ca. 48 S. KT[Best.-Nr. 203789]978-3-06-020378-9 Q ca. € 14,95

Erfolgreich in der PflegeKursbuch mit CD(1. Halbjahr 2010) ca. 48 S. KT[Best.-Nr. 203796]978-3-06-020379-6 Q ca. € 14,95

kostenlos

Cornelsen NewsletterJederzeit aktuell informiert

www.cornelsen.de/newsletter

Jetzt abonnieren:

22

Lehrwerke

Kommunikation im Beruf

Hrsg. v. Lévy-Hillerich, Dorothea.Von: Jarmuźek, Elźbieta/ Król, Elźbieta/ Lévy-Hillerich, Dorothea/ Malinow, Anna/ Piosik, Maria Teresa/ Rozwalka, Janina.

Europäischer Referenzrahmen: B1-B2

Für Deutschlernende mit soliden Grund-kenntnissen in Grammatik und Wort-schatz (ab Niveau B1), besonders in Berufsfachschulen, Fachmittelschulen und Fachhochschulen.

Mit dieser Reihe erweitern die Nutzer/-innen nicht nur ihren Fachwortschatz. Sie erwerben auch Kompetenzen für zukünftige Situationen im Beruf und lernen, in der Sprache zu handeln.

8 Fachsprachliche Aspekte werden von Anfang an berücksichtigt.8 Kommunikative Unterrichtsmethoden stehen im Vordergrund.8 Grammatik wird dann wiederholt, wenn sie im Rahmen der Lektion oder einer Textsorte eine wichtige Funktion hat.

Die einsprachigen Bücher eignen sich dank der Glossare auf CD-ROM für Ler-nende mit den Ausgangssprachen Eng-lisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Russisch, Slowakisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch. Für die Bände Kommunikation im Tourismus und Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen liegt das Glossar auch in Polnisch, Portugiesisch und Spanisch vor.


This series has been developed in cooperation with the Goethe Institute. It is designed for students with a sound knowledge of German grammar and vocabulary.

It helps students not only to broaden their professional vocabulary quickly and effectively, but also to cope with typical situations in their professional life.

The coursebooks are monolingual and come with a CD-ROM which contains multilingual glossaries in Czech, Dutch, English, French, Greek, Hungarian, Italian, Russian, Slovak and Turkish. The glos-saries of Kommunikation im Tourismus and Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen contain in addition to the above languages Polish, Portu-guese and Spanish.

The syllabus is based on the Council of Europe‘s Common Framework of Reference for language learning.

Cornelsen Verlag/Fraus/Goethe-Institut

„Kommunikation im Beruf“ wird nicht nach Tschechien, Ungarn und in die Slowakei geliefert.






Kommunikation in der Wirtschaft

Die Kapitel8 Betriebe und Unternehmen8 Erstellung von Gütern in Betrieben8 Absatzmarketing8 Logistik und Transport8 Geld- und Bankwesen in der Wirtschaft8 Kommunikation im Büro8 Unternehmenspräsentation8 Arbeitsplatz und Bewerbung

The Chapters8 Concerns and companies8 Production of commodities in factories8 Sales marketing8 Logistics and transport8 Finance and banking in the economy8 Office communications8 Company presentation8 The workplace and applying for a job

Kursbuch mit Glossar auf CD-ROMEinzellizenzca. 152 S. KT[Best.-Nr. 212360]978-3-464-21236-3 Q € 14,95

CDHörtexte[Best.-Nr. 213218]978-3-464-21321-6 7 € 13,50

Handreichungen für den unterrichtca. 80 S. KT[Best.-Nr. 213269]978-3-464-21326-1 2 7 € 9,95

Deutsch im Beruf

Kommunikation im BerufFlexibel: berufliches Deutsch •

für viele Branchen

Praktisch: bereitet auf konkrete Situationen •

im Beruf vor

Bewährt: entwickelt mit dem •

Goethe-Institut

23

Kommunikation im Tourismus

Die Kapitel8 Rund um die Rezeption8 In der Küche8 Im Restaurant8 Das Reisebüro8 Touristikmessen und -börsen8 Tourismus und Weinbau8 Bewerbung

The Chapters8 In the reception area8 In the kitchen8 In the restaurant8 The travel agency8 Tourism trade shows and exchanges8 Tourism and winegrowing8 Application for employment

Kursbuch mit Glossar auf CD-ROMEinzellizenz152 S. KT[Best.-Nr. 212335]978-3-464-21233-2 Q € 14,95

CDHörtexteCa. 57 Min.[Best.-Nr. 213188]978-3-464-21318-6 7 € 13,50

Handreichungen für den unterricht100 S. KT[Best.-Nr. 213234]978-3-464-21323-0 2 7 € 9,95

Kommunikation in sozialen und medizinischen Berufen

Die Kapitel8 Soziale Einrichtungen8 Versicherungssysteme8 Beratung und Betreuung in der Arztpraxis8 Kommunikation in Arztpraxen und im Krankenhaus8 Menschen, die Hilfe brauchen8 Leben und Wohnen im Alter8 Soziale Probleme bei Jugendlichen

The Chapters8 Social institutions8 Insurance systems8 Consulting and care in medical practice8 Communication in medical practice and in the hospital8 People who need help8 Living and housing in old age8 Social problems for youth

Kursbuch mit Glossar auf CD-ROMEinzellizenzca. 152 S. KT[Best.-Nr. 212327]978-3-464-21232-5 Q € 14,95



Kommunikation in der Landwirtschaft

Die Kapitel8 Landwirtschaftliche Betriebe8 Landmaschinen, Bodenbearbeitung, Aussaat8 Von der Aussaat bis zur Ernte - Produktionsverfahren8 Tierhaltung8 Weinbau8 Vermarktung und Verkauf8 Ausbildung und Praktikum in der Land-wirtschaft

The Chapters8 Agricultural concerns8 Agricultural machinery, tillage operation and sowing8 From sowing to the harvest - production processes8 Animal husbandry8 Winegrowing8 Marketing and sales8 Training and apprenticeship in agriculture

Kursbuch mit Glossar auf CD-ROMEinzellizenz174 S. KT[Best.-Nr. 212343]978-3-464-21234-9 Q € 14,95



24

Lehrwerke

Prima – Deutsch für Jugendliche

Von: Antosová, Jarmila/ Jin, Friederike/ Rizou, Grammatiki/ Rohrmann, Lutz/ Zbranková, Milena.

Prima richtet sich speziell an Jugendliche, die Deutsch als zweite Fremdsprache lernen.

Prima zeichnet sich durch ein offenes methodisch-didaktisches Konzept aus; die Themen entstammen dem Alltag der Lernenden. Das Lehrwerk orientiert sich eng am Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen.8 Band 1 und 2 führen zum Niveau A1,8 Band 3 und 4 zum Niveau A2 und8 Band 5 zum Niveau B1.

Die wichtigsten didaktischen Merkmale8 Kommunikativer Ansatz8 Fokussierung auf Situationen, in denen Sprache realitätsnah verwendet wird8 Förderung der freien Kommunikation8 Integrierte Entwicklung der Fertigkeiten Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben8 Lerneraktivierende Übungsformen8 Behutsame Entwicklung der Sprach- bewusstheit8 Gezieltes Training der Aussprache8 Landeskundliches Wissen über die deutschsprachigen Länder

Zum AufbauDie Schülerbücher bestehen aus sieben Schritten von je acht Seiten mit klar for-mulierten Lernzielen sowie einer kleinen Pause von vier und einer großen von sechs Seiten - zur spielerischen Wieder-holung und thematischen Erweiterung.

Die TesthefteSie liefern Abschlusstests zu jeder Einheit, weitere übergreifende Tests sowie den Modelltest Fit in Deutsch 1 und 2.

Die Video-DVDVier Teile zeigen eine Gruppe von Schüle-rinnen und Schülern im Umfeld von Schule und Freizeit. Die Handlung greift Redemittel und Wortschatz der Bände 1 und 2 auf; darüber hinaus stellt die DVD viele landeskundliche Informationen zur Verfügung und unterstützt emotionales Lernen.


Prima was specifically developed for adolescents learning German as a second foreign language.

One of the distinguishing features of Prima is the open methodic-didactic concept. The topics reflect the learners‘ everyday situations. Prima is based on the Common European Framework of Reference: Volume 1 and 2 prepare for level A1, volume 3 and 4 for level A2 and volume 5 for level B1.

The most important didactic features8 Communicative approach and focus on realistic situations of language use which promote free communication8 Integrated development of the skills: listening, speaking, reading, and writing8 Stimulating exercise forms8 Development of language awareness8 Systematic pronunciation training8 Cultural information about the German speaking countries

The textbooks consist of seven units Schritte of eight pages each with clear targets and two units Pause of four or six pages each. Test books containing a final test for each unit, further compre-hensive tests as well as a model test Fit in Deutsch 1 und 2 accompany the students through volume 1 to 4 of Prima.

Video-DVDFour sections show a group of school- children in the school environment and in their free time. The storyline takes up verbal expressions and vocabulary from volumes 1 and 2; in addition, the DVD provides a lot of cultural and social infor-mation and supports emotional learning.

Kein Vertrieb in Polen und der Slowakei.

BCBUnser Online-Angebot für „Prima“:

www.cornelsen.de/prima



Jugendliche/Anfänger

Prima – Deutsch für Jugendliche

Aktives, selbstständiges Lernen•

Alltagsthemen von Jugendlichen •

für natürliche Kommunikationsanlässe

Flache Anfangsprogression •

für rasche Lernfortschritte

Kreative Aufgaben und Projektarbeit•

25

Band 1

Europäischer Referenzrahmen: A1Schülerbuch80 S. KT [Best.-Nr. 200513]978-3-06-020051-1 Q € 12,95

Arbeitsbuch mit CDCa. 65 Min. 88 S. KT [Best.-Nr. 200521]978-3-06-020052-8 Q € 9,95

Handreichungen für den unterricht104 S. KT [Best.-Nr. 200394]978-3-06-020039-9 2 7 € 13,50

CD Ca. 67 Min.[Best.-Nr. 200661]978-3-06-020066-5 7 € 14,50

Band 2


Arbeitsbuch mit CD80 S. KT [Best.-Nr. 200688]978-3-06-020068-9 Q € 9,95

Handreichungen für den unterricht104 S. KT [Best.-Nr. 201706]978-3-06-020170-9 2 7 € 13,95

CD Ca. 75 Min. [Best.-Nr. 200696]978-3-06-020069-6 7 € 14,50

Band 1/2

Europäischer Referenzrahmen: A1Testheft mit Modelltest „Fit in Deutsch 1“Mit Hör-CD und Kopiervorlagen72 S. KT [Best.-Nr. 200788]978-3-06-020078-8 2 7 € 14,95

Video-DVD Ca. 40 Min.[Best.-Nr. 202003]978-3-06-020200-3 7 € 24,95

Band 3

Europäischer Referenzrahmen: A2Schülerbuch80 S. KT[Best.-Nr. 200750]978-3-06-020075-7 Q € 12,95

Arbeitsbuch mit CD80 S. KT[Best.-Nr. 200769]978-3-06-020076-4 Q € 9,95


CDCa. 75 Min.[Best.-Nr. 200777]978-3-06-020077-1 7 € 14,50

Band 4


Arbeitsbuch mit CD88 S. KT [Best.-Nr. 201730]978-3-06-020173-0 Q € 9,95

CD Ca. 75 Min.[Best.-Nr. 201749]978-3-06-020174-7 7 € 14,50

N Handreichungen für den unterricht(1. Halbjahr 2010) ca. 120 S. KT[Best.-Nr. 201757]978-3-06-020175-4 2 7 € 13,50

Band 3/4

Europäischer Referenzrahmen: A2N Testheft mit Modelltest „Fit in Deutsch 2“Mit Hör-CD und Kopiervorlagen(1. Halbjahr 2010) ca. 72 S. KT[Best.-Nr. 202041]978-3-06-020204-1 2 7 € 15,95

N Band 5

Europäischer Referenzrahmen: B1Schülerbuch(1. Halbjahr 2010) ca. 144 S. KT[Best.-Nr. 201765]978-3-06-020176-1 Q € 17,95

Arbeitsbuch mit CD(1. Halbjahr 2010) ca. 144 S. KT[Best.-Nr. 201773]978-3-06-020177-8 Q € 12,95

CD Ca. 75 Min. (1. Halbjahr 2010)[Best.-Nr. 201781]978-3-06-020178-5 7 € 19,50

Handreichungen für den unterricht(1. Halbjahr 2010) ca. 120 S. KT[Best.-Nr. 201790]978-3-06-020179-2 2 7 € 18,95 Band 6 in Vorbereitung

26

Lehrwerke

Deutsch international

Hrsg. v. Weigmann, Jürgen.Von: Bieler, Karl-Heinz/ Laspeyres, Fran-çoise/ Schenk, Sylvie/ Weigmann, Jürgen/ Wiegand, Irene.

Band 1

Schülerbuch144 S. KT[Best.-Nr. 208648]978-3-464-20864-9 Q € 14,75

Arbeitsbuch144 S. KT[Best.-Nr. 208656]978-3-464-20865-6 Q € 9,95

Audio-KassettenCa. 75 Min.[Best.-Nr. 208664]978-3-464-20866-3 7 € 23,95

Aufgaben zur Leistungsmessung64 S. KT[Best.-Nr. 208672]978-3-464-20867-0 2 7 € 13,50




BCBInformationen und Online-Angebote

für Lehrende und Lernende im Bereich Deutsch als Fremdsprache in


Band 2





Band 3




Handreichungen für den unterrichtca. 112 S. KT [Best.-Nr. 209431]978-3-464-20943-1 2 7 € 18,00

„Deutsch International“ wird in Frankreich unter dem Titel „Deutsch für dich“ vom Verlag Belin vertrieben.

Konzepte DeutschDeutsch als Fremdsprache für Fortgeschrittene

Von: Bieler, Karl-Heinz/ Weigmann, Jürgen.

Band 1: Mittelstufe

Textbuch128 S. KT[Best.-Nr. 208001]978-3-464-20800-7 Q € 19,25


Band 2: Mittel- und Oberstufe

Textbuch128 S. KT[Best.-Nr. 208044]978-3-464-20804-5 Q € 19,25


Audio-KassetteCa. 90 Min.[Best.-Nr. 208079]978-3-464-20807-6 7 € 22,50

Jugendliche/ FortgeschritteneJugendliche/Anfänger

27

Hallo, da bin ich!Für den früh beginnenden Deutschunterricht

Von: Halcinová, Katarína/ Medo, Max Moritz/ Menzlová, Beáta/ Olejárová, Alexandra/ Schneider, Gunther.

Im Auftrag des Goethe-Institutes erarbeitet

Hallo, da bin ich! ist für Schüler/innen ab der ersten Klasse geeignet, kann aber auch schon im Vorschulalter eingesetzt werden.

KonzeptionDas Lehrwerk fördert einen kommunikativ ausgerichteten, handlungsorientierten Unterricht, der das ganzheitliche und spielerische Lernen in den Mittelpunkt stellt. Die jungen Lerner und Lernerinnen werden behutsam zum Schreiben in Deutsch hingeführt.Pädagogische Leitideen wie Erziehung zu Toleranz und verantwortlichem, sozialem Handeln werden ernst genommen. Die integrierte Landeskunde fördert die ersten Ansätze interkulturellen Lernens.


The course for young beginners of German as a foreign language

Hallo, da bin ich! is designed for school children in the first forms.

Concept

The course fosters communicative and task-based lessons that focus on holistic and playful learning. The young learners are gently led towards written German.Pedagogical basics such as guidance toward tolerance and responsible social conduct are taken seriously.The integrated information about German-speaking countries and culture encourage the first steps towards inter-cultural learning.

Band 1


Arbeitsheft48 S. KT[Best.-Nr. 208532]978-3-464-20853-3 Q € 7,95

Handreichungen für den Unterricht64 S. KT[Best.-Nr. 208540]978-3-464-20854-0 2 7 € 12,00

Kopiervorlagen72 S. KT[Best.-Nr. 208753]978-3-464-20875-5 2 7 € 17,50


Prüfpaket ASchülerbuch, Arbeitsheft, Handrei-chungen, Audio-Kassette[Best.-Nr. 870006]978-3-464-87000-6 2 7 € 27,95

Prüfpaket BSchülerbuch, Arbeitsheft, Handrei-chungen für den Unterricht[Best.-Nr. 870014]978-3-464-87001-3 2 7 € 17,95

Band 2


Arbeitsheft88 S. KT[Best.-Nr. 208583]978-3-464-20858-8 Q € 8,95

Handreichungen für den Unterricht56 S. KT[Best.-Nr. 208591]978-3-464-20859-5 2 7 € 12,00


Folien[Best.-Nr. 208605]978-3-464-20860-1 7 € 89,95

Kindergarten/ Grundschule

Lehrwerke Frühbeginn

28

Arbeitsmittel

Prüfungstraining DaF

Optimale Vorbereitung auf DaF-Tests: Die Materialen können im Kurs eingesetzt oder im Selbststudium erarbeitet werden.

Optimal preparation for GFL tests: The materials can be used in the course or be worked with in independent study.

BCBFür ständig aktuelle und interessante

Informationen rund um Ihr Fach abonnieren Sie den „Newsletter Deutsch“

unter www.cornelsen.de/newsletter

TestDaF

Das Buch bietet eine gründliche Vorbe- reitung auf den Test-DaF und trainiert systematisch die vier Fertigkeiten Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. Es ver-mittelt Lernstrategien sowie prüfungsge-rechtes Zeitmanagement und enthält einen vom TestDaF-Institut autorisierten Modelltest der Prüfung. Zwei CDs mit den Hörtexten sowie Transkripte und Lösungen liegen bei.

The exercise book contains a complete model set of the test. Included are two CDs with the audio texts as well as tran-scripts and answers.

Übungsbuch mit autorisiertem Modelltest und CDs128 S. KT[Best.-Nr. 203113]978-3-06-020311-6 Q € 16,95

Zertifikat DeutschVon: Maenner, Dieter.

Das Zertifikat Deutsch dient dem Nach-weis solider Grundkenntnisse in der deutschen Sprache. Dieser Band bereitet gezielt auf die Prüfung vor. Er trainiert systematisch Fertigkeiten und Prüfungs-strategien. Die CD liefert die Hörtexte zum Übungsteil und zum Test.

This volume prepares for the test in a tar-geted fashion. It systematically trains skills and test strategies. The CD provides the audio texts of the exercises and the test.

Übungsbuch mit CD192 S. KT[Best.-Nr. 203105]978-3-06-020310-9 Q € 16,95

N Übungsbuch mit Test-Simulator auf CD-ROMMit Hilfe des beigelegten Test-Simulators ist eine sofortige automatische Auswer-tung möglich.

Every student can evaluate his personal results with the help of the analysis tool on CD-ROM included in the exercise book.Einzellizenz(1. Halbjahr 2010) ca. 192 S. KT[Best.-Nr. 204311]978-3-06-020431-1 Q ca. € 20,95

Goethe-Zertifikat B2Von: Baier, Gabi/ Dittrich, Roland.

Zur gezielten Vorbereitung auf Inhalte und Format der neuen Prüfung des Goethe-Instituts enthält das Buch vier Übungstests mit Training in didaktischen Schritten.

For the focused preparation for content and format of the new test, the book contains four practice tests with training in didactic steps.

Übungsbuch mit CDsInkl. Lösungen, Hörtexten und AntwortbögenCa. 115 Min.200 S. KT[Best.-Nr. 205302]978-3-06-020530-1 Q € 17,95

Prüfungsvorbereitung

29

Goethe-Zertifikat C1

Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)Von: Baier, Gabi/ Dittrich, Roland.

Gezielte Vorbereitung auf Inhalt und Format der neuen Prüfung. Die vier Fertigkeiten Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen sowie Prüfungsstrategien werden systematisch trainiert.

Targeted preparation for content and format of the new test. The four skills of reading, listening, writing, and speaking, as well as test strategies are trained systematically.

Übungsbuch mit CDs200 S. KT[Best.-Nr. 205310]978-3-06-020531-8 Q € 17,95

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH)Von: Mozer, Isolde.

Zehn Modellprüfungen testen Lese- und Hörverstehen, Textproduktion und Sprechen. Eine Audio-CD enthält die Hör-texte, die Lösungen und Transkripte sind separat eingelegt.

Ten practice tests for reading and listen-ing comprehension, text production and speaking. With answers and transcripts of the audio text on an accompanying CD.

Übungsbuch mit Beiheft (40 S.) und CDCa. 70 Min. 108 S. KT[Best.-Nr. 203121]978-3-06-020312-3 Q € 16,95

Online-Einstufungstest DaF zum Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen

Sie haben kaum noch Zeit, Ihre Kurs- teilnehmer/innen verlässlich zu prüfen und in die richtigen Kurse einzustufen?

Unter www.cornelsen.de/sprachtest gibt es einen Online-Einstufungstest für Deutsch als Fremdsprache bis zur Niveaustufe B1.

Ihre Teilnehmer/innen können sich bequem zu Hause oder bei Ihnen an den Computer setzen und in 20 Minuten einen Test machen, der sie entsprechend den Niveaus des europäischen Referenz-rahmens einstuft.

Der Test ist darüber hinaus auf Cornelsen-Lehrwerke zugeschnitten, so dass Sie auf einen Blick sehen, mit welchem Band eines Lehrwerks Ihre Teilnehmer/innen arbeiten können.

Mehr unter www.cornelsen.de/sprachtest

BCBEinstufung zu den

Lehrwerken „studio d“, „eurolingua Deutsch“, „Prima“ und „Ja genau!“.

Einstufungstest

30

Arbeitsmittel

Lextra - Deutsch als Fremdsprache

N GRAMMATiK KOMPAKT

Von: Funk, Hermann/ Koenig, Michael.

Das praktische Handbuch für alle, die die deutsche Sprache erlernen und ihre Grammatikkenntnisse verbessern wollen. Die Grammatik Kompakt ist ideal, sowohl zum schnellen Nachschlagen als auch zum Wiederholen.

Das Wichtigste auf einen Blick:8 Übersichtliche Darstellung der gramma-tischen Regeln bis zur Niveaustufe B1 des Gemeinsamen Europäischen Referenz- rahmens.8 Grammatikerklärungen in leicht verständlicher Sprache8 Viele Beispielsätze mit Übersetzungen zur Veranschaulichung der Regeln8 Ausführliches Stichwortregister


The practical manual for anyone learning German who wishes to improve their knowledge of grammar. Grammatik Kompakt (Compact Grammar) is ideal as a quick reference tool and for revision.

The most important facts at a glance:8 Clear presentation of the grammatical rules up to Level B1 of the Common European Framework of Reference.8 Clear explanations of different grammar points.8 Many sample sentences with transla-tions to illustrate the rules.8 Comprehensive register of keywords.

Europäischer Referenzrahmen: A1-B1

Deutsche GrammatikLernerhandbuch(1. Halbjahr 2010) ca. 160 S. KT[Best.-Nr. 16365]978-3-589-01636-5 Q € 9,95

SequenzenEine Übungsgrammatik zur deutschen Sprache

Von: Dittrich, Roland/ Frey, Evelyn.

Europäischer Referenzrahmen: A1, A2, B1

Diese Übungsgrammatik eignet sich zur Vorbereitung auf das Zertifikat Deutsch: Der Lernstoff für die Niveaus A1, A2 und B1 ist jeweils optisch hervorgehoben.

Weitere Bestandteile8 Ein kleiner Grammatikteil im Anhang hilft beim Ausfüllen der Übungen.8 Ein Glossar mit Schlüsselwörtern und ein Lösungsschlüssel liegen bei.


This grammar exercise is perfectly suited as preparation for the German Certificate: The relevant learning material for the levels A1, A2 and B1 is always clearly marked.

Other integral elements8 Small grammar assistant8 German-English glossary8 Answers section

Grammatik mit Lösungsschlüssel und Hörtext-CDMit deutsch-englischem GlossarCa. 74 Min. 200 S. KT[Best.-Nr. 209148]978-3-464-20914-1 Q € 19,95

Grammatik

31

Deutsch ExpressLernergrammatik – Deutsch als FremdspracheVon: Heringer, Hans Jürgen.In einfachen, anschaulichen Formulie-rungen vermittelt Deutsch Express das Basiswissen bis zum Zertifikat Deutsch.

Die Grammatik gibt Hinweise zu Ausspra-che und Intonation und hat ein benutzer-freundliches Register, das Fachwörter und Problemfälle verzeichnet. Sie eignet sich zur gezielten Prüfungsvorbereitung sowie zum schnellen Nachschlagen.

GliederungRund ums Verb; Rund ums Nomen; Der Satzbau.


Deutsch Express contains the fundamen-tal structures to pass the Zertifikat Deutsch. It is written in easily understand-able German with notes on pronunciation and inflection and a convenient index listing specialist terms and problem cases.

The title is suitable both for specific examination preparation and as an easy reference.

Grammatikheft96 S. KT[Best.-Nr. 209229]978-3-464-20922-6 Q € 11,95

Arbeitsheft80 S. KT[Best.-Nr. 209385]978-3-464-20938-7 Q € 9,75Der Lösungsschlüssel zum Arbeitsheft von „Deutsch Express“ in der Rubrik „Downloads“ unter www.cornelsen.de/daf

WAHRiGGroßwörterbuch Deutsch als FremdspracheVon: Wahrig-Burfeind, Renate.

Das komplett überarbeitete Standardwerk für Deutschlerner/innen ist ein universelles Nachschlagewerk zum Verstehen der deutschen Sprache und zum aktiven, aktuellen Sprachgebrauch.

8 Mit rund 70.000 Stichwörtern, Syno-nymen, Beispielen und Redewendungen.8 Der Wortschatz für das Zertifikat Deutsch ist blau markiert.8 Zahlreiche Hilfen unterstützen die Wort- und Satzbildung - etwa die para-digmatischen Satzbauschemata bei Verben oder die farbig hervorgehobenen Kollokationen, Komposita und Ablei-tungen.8 Rund 200 Infokästen greifen typische Schwierigkeiten der deutschen Sprache auf, vermitteln Landeskundliches und nennen kulturelle Hintergründe zu sprach-lichen Besonderheiten.8 Der Bildwörterbuchteil liefert Illustra-tionen zu Alltagsbereichen.


The completely revised standard work for pupils and students learning German: With around 70,000 keywords, syno-nyms, examples and figures of speech, it serves as a universal reference work for understanding the German language and for active, current language usage.Wörterbuch 1216 S. KT[Best.-Nr. 200160]978-3-06-020016-0 Q O € 24,95Arbeitsblätter zur Vokabelarbeit und zur Erweiterung des aktiven Wortschatzes unter www.cornelsen.de/daf-wahrig

Lextra - Deutsch als FremdspracheGRUnD- UnD AUFBAU- WORTSCHATZ nACH THEMEnVon: Tschirner, Erwin.

Das zweisprachige Lernwörterbuch Grund- und Aufbauwortschatzverzeichnet die 4000 häufigsten Wörter der deutschen Sprache in thematischen Feldern. Er ist ein effizientes Werkzeug für alle, die ihren Wortschatz auffrischen, erweitern oder sich auf Prüfungen vorbe-reiten möchten. Das Übungsbuch bietet Übungen zum ca. 2.000 Wörter umfas-senden Grundwortschatz.

Summary:

Lernwörterbuch Grund- und Aufbauwortschatzis a valuable tool for everyone who wants to refresh or expand their vocabulary as well for those who need to prepare for exams. Based on the most up-to-date corpus, the dictionary registers the 4,000 most frequently used German words. An index lists all of the book‘s headwords alphabetically. Übungsbuch Grundworts-chatz supports vocabulary development through an effective and systematic approach.

Europäischer Referenzrahmen: A1-B2Lernwörterbuch Grund- und Aufbauwortschatz240 S. GB [Best.-Nr. 15597]978-3-589-01559-7 Q € 14,95Europäischer Referenzrahmen: A1-B1Übungsbuch Grundwortschatz160 S. KT [Best.-Nr. 15603]978-3-589-01560-3 Q € 13,95

Wörterbuch/ Wortschatz

32

Arbeitsmittel

ErinnerungsorteDeutsche Geschichte im DaF-Unterricht WHrsg. v. Schmidt, Karin/ Schmidt, Sabine.

Europäischer Referenzrahmen: B1-C1

Was empfinden Deutsche, wenn sie an die Berliner Mauer denken? Was verbin-den sie mit der Paulskirche?

Erinnerungsorte lädt ein zu einem Streif-zug durch Deutschland. Die Lernenden besuchen 13 Orte, die in das kollektive Gedächtnis der Deutschen eingegangen sind, Zugang zur Vergangenheit schaffen und bis in die Gegenwart hineinwirken.

8 Abgeschlossene Unterrichtseinheiten von 6 bis 8 Kursstunden8 Texte aus Presse und Literatur, Hörtexte, Fotos sowie Statistiken8 Abwechslungsreiche, handlungs- orientierte Aufgaben8 Ausführliche Kommentare, historische Hintergrundinformationen und metho-dische Hinweise

Summary: How do Germans feel when they think about the Berlin Wall? What do they associate with St. Paul‘s Church?

Erinnerungsorte invites to a foray through Germany. Students visit historic places that have found there way into the col-lective memory of Germans, that create access to the past and still have meaning in the present.

Materialien und Kopiervorlagen mit Dokumenten-CD-ROM und CDArbeitsblätter, Lehrermaterialien, Hörtexte und MusikstückeCa. 70 Min. Einzellizenz 96 S. KT[Best.-Nr. 204764]978-3-06-020476-2 € 36,00

Mit Witzen Deutsch lernenVon: Spier, Anne.

Diese Sammlung bereichert mit über 500 Witzen den DaF-Unterricht der Grund- und Mittelstufe. Interkulturelle Hinweise sowie methodische Tipps und eine kommentierte Bibliographie erleich-tern den Einsatz im Unterricht.

Summary:

This collection enriches GFL lessons pro-viding more than 500 jokes. Intercultural references as well as methodical tips and a commentated bibliography make the use in lessons easier.

Cornelsen Verlag Scriptor

168 S. KT [Best.-Nr. 221208]978-3-589-22120-2 € 17,50

Mit Spielen Deutsch lernenSpiele und spielerische Übungsformen für den UnterrichtVon: Spier, Anne.

Viele der Spiele und spielerischen Übungsformen sind in der Unterrichtspra-xis entstanden; sie eignen sich besonders für den Anfangsunterricht.

Summary:

This collection of games and playful exer-cises which are especially suitable for beginners‘ lessons is based upon well-known games.

Cornelsen Verlag Scriptor

150 S. KT [Best.-Nr. 213418]978-3-589-21341-2 € 18,95

Rund um...Auswahl/Selection

GRUnDSCHULE

Rund um Astrid LindgrenKopiervorlagen64 S. KT [Best.-Nr. 815463]978-3-06-081546-3 € 16,00

Rund um EuropaKopiervorlagen64 S. KT [Best.-Nr. 815470]978-3-06-081547-0 € 16,00

SEKUnDARSTUFE i

Rund um MärchenKopiervorlagen80 S. KT [Best.-Nr. 603903]978-3-464-60390-1 € 22,50

Rund um WeihnachtenKopiervorlagen80 S. KT [Best.-Nr. 67742]978-3-464-06774-1 € 22,50

SEKUnDARSTUFE ii

Rund um „Lola rennt“Kopiervorlagen64 S. KT [Best.-Nr. 603938]978-3-464-60393-2 € 22,50

Rund um den Film „Sophie Scholl“Kopiervorlagen64 S. KT [Best.-Nr. 606643]978-3-464-60664-3 € 22,50

BCBDie komplette „Rund um ...“ - Reihe

finden Sie im Internet unter www.cornelsen-shop.de.

ZusatzmaterialienLandeskunde

[email protected]

www.goethe.de/de

Deutsch lernen mit innovativen Methoden,flexibel nach Ihren Wünschen, effektiv an Ihrenpersönlichen Zielen orientiert,an 13 attraktiven Standorten in Deutschland.Für Ihr Studium, Ihren beruflichen Alltag, Ihre Zukunft.

Informationen und Beratung:Goethe-Institute in DeutschlandE-Mail: [email protected]

519 - cornel - verlag:Layout 1 25.08.2009 12:07 Uhr Seite 1

34

Lektüren

Lextra - Deutsch als FremdspracheLERnKRiMiS: Ein FALL FÜR PATRiCK REiCH

Von: Baumgarten, Christian/ Borbein, Volker/ Lohéac-Wieders, Marie-Claire.

Für Leser/innen mit Deutsch-Vor-kenntnissen auf dem niveau A2/B1.

Privatdetektiv Patrick Reich ist der „Mann für alle Fälle“ in diesen spannenden Krimis.

Von seinem Büro aus hat er einen herr-lichen Blick über die documenta-Stadt Kassel, in der seine Fälle spielen. Auch vor diesem Ort macht das Verbrechen nicht Halt ...

Illustriert und mit vielen Worterklärungen, landeskundlichen Informationen, interes-santen Internetadressen, Rätseln und Auf-gaben.


At the centre of these entertaining mys-tery stories for readers with prior know-ledge of German at the A2/B1 level is private detective Patrick Reich, the „man for any case“.

From his office Patrick has a fantastic view of the documenta city of Kassel, where his cases take place. Even here there is crime ...

Illustrated and with many explanations of words, information about the country, interesting Internet addresses, puzzles and exercises.

BCBDie Lernkrimis gibt es jetzt auch für

iPhone und iPod Touch. Mehr dazu unter www.cornelsen.de/mobil

Europäischer Referenzrahmen: A2/B1

N Freude, Liebe, Angst

Endlich ist es so weit: Constanze und Patrick heiraten. Doch ihre Hochzeitsreise in den Schwarzwald nimmt einen drama-tischen Verlauf.

The time has finally come: Constanze and Patrick get married. But their honeymoon in the Black Forest takes a dramatic turn.

Krimi-Lektüre mit Hörbuch(1. Halbjahr 2010) ca. 48 S. KT[Best.-Nr. 15115]978-3-589-01511-5 Q € 9,95

N Gefährlicher Einkauf

Angela Deutscher und Mehmet Özdemir sind ein deutsch-türkisches Liebespaar, das terrorisiert wird: Kunden ihres Lebensmittelgeschäfts geraten in Gefahr. So wird Constanze Zeigen Opfer einer Vergiftung – ihr Lebenspartner Privat-detektiv Patrick Reich ermittelt.

Angela Deutscher and Mehmet Özdemir, a German-Turkish couple are being terrorised: Customers at their food shop are at risk. Thus, Constanze Zeigen falls victim to poisoning - her fiancé, private detective Patrick Reich, investigates.

Krimi-Lektüre mit Hörbuch(1. Halbjahr 2010) ca. 48 S. KT[Best.-Nr. 15108]978-3-589-01510-8 Q € 9,95

Jeder ist käuflich

Petra von der Aue weiß nicht mehr wei-ter. Was ist mit ihrem Mann los? Liebt er eine andere? Ist seine berufliche und politische Karriere in Gefahr? Sie bittet Patrick Reich um Hilfe, und der Privat- detektiv entdeckt ein Geheimnis.

Petra von der Aue doesn‘t know what to do. What‘s wrong with her husband? Is he in love with someone else? Is his pro-fessional and political career in danger? She asks Patrick Reich for help, and the private detective discovers a secret.

Krimi-Lektüre mit Hörbuch48 S. KT[Best.-Nr. 15016]978-3-589-01501-6 Q € 9,95

Liebe bis in den Tod

Gemeinsam mit seiner Freundin Constanze lernt Patrick Reich Spanisch. Als ein Teilnehmer aus ihrem Sprachkurs tot im Wald aufgefunden wird, hat er einen Verdacht - und ermittelt.

Along with his girlfriend, Constanze, Patrick Reich is learning Spanish. As a par-ticipant in their language course is found dead in the woods, he has a suspicion and investigates.


Jugendliche/ Erwachsene

Lextra – DaF: Lernkrimis

Deutschlernen mit Nervenkitzel•

Jeder Band mit Hörbuchversion •

auf Audio-CD

Landeskundliche Informationen, •

Worterklärungen und Aufgaben

35

Der Mond war Zeuge

Skandal im Brüder-Grimm-Museum: Was haben die Mitarbeiter mit dem Diebstahl eines wertvollen Manuskripts zu tun? Wer ist der geheimnisvolle Auftraggeber? Patrick Reich muss den Fall binnen zweier Tage lösen.

Scandal in the Brüder-Grimm-Museum: What do the employees have to do with the theft of a valuable manuscript? Who is the secret client? Patrick Reich must solve the case within two days.


N Die Spur führt nach Bayern

Privatdetektiv Patrick Reich ist einem Betrüger auf der Spur. Der Fall nimmt ein dramatisches Ende.

Private detective Patrick Reich is on the trail of a conman. The case comes to a dramatic end.

Krimi-Lektüre mit HörbuchCa. 39 Min.48 S. KT[Best.-Nr. 15085]978-3-589-01508-5 Q € 9,95

Tatort: Krankenhaus

Verzweifelte Eltern wenden sich in einer scheinbar ausweglosen Situation an Patrick Reich: Was ist mit ihrem Kind geschehen? Der Privatdetektiv kommt der Wahrheit auf die Spur.

Desperate parents in a seemingly hope-less situation ask Patrick Reich for help: What happened to their child? The pri-vate detective is on the trail of the truth.


Tödlicher Cocktail

Eifersucht, Konkurrenzneid, Lügen, der Verrat einer Freundschaft und ein schrecklicher Irrtum sind die Zutaten eines tödlichen Cocktails.

Jealousy, rivalry, lies, the betrayal of a friendship and a terrible error are the ingredients of a deadly cocktail.



iKrimi DaF

Ihre Lerner wollen ihr Deutsch

verbessern und das mit viel Spaß?

Dann empfehlen Sie ihnen doch

Privatdetektiv Patrick Reich, der

jeden schwierigen Fall löst.

Mit dem iKrimi können sie eine

vergnügliche Geschichte hören

und lesen. Dazu gibt es:

• interaktive Übungen

• Worterklärungen

• landeskundliche Infos.

Für Deutschlerner mit Vorkennt-

nissen geeignet – Niveau A2–B1

Immer dabei – der iKrimi DaF für iPhone und iPod touch

Informationen unter

www.cornelsen.de/mobil und

www.cornelsen.de/daf

36

Lektüren

Lextra - Deutsch als FremdspracheLERnKRiMiS: Ein FALL FÜR PATRiCK REiCH(Fortsetzung von vorheriger Seite)

Tödlicher irrtum

Constanze und Patrick Reich sind von Kassel nach Berlin gezogen, doch ihr Glück wird bedroht. Ein Koffer kostet die beiden fast das Leben.

Constanze and Patrick Reich have moved from Kassel to Berlin but their happiness is under threat; A suitcase nearly costs them both their lives.

Krimi-Lektüre mit Hörbuch48 S. KT [Best.-Nr. 15092]978-3-589-01509-2 Q € 9,95

Tod in der Oper

Konkurrenzneid und enttäuschte Liebe führen kurz vor der Premiere von Carmen zum gewaltsamen Tod eines Sängers. Wiederholt sich das Operndrama im wirklichen Leben?

Professional jealousy and unrequited love lead to the violent death of a singer shortly before the premiere of Carmen. Will this operatic drama be repeated in real life?Krimi-Lektüre mit Hörbuch56 S. KT [Best.-Nr. 15047]978-3-589-01504-7 Q € 9,95

Jeder ist käuflich, Tatort: Krankenhaus, Tödlicher Cocktail, Tod in der OperKrimi-Lektüren mit Hörbüchern15016, 15023, 15030 und 15047 im Paket [Best.-Nr. 15078]978-3-589-01507-8 O € 29,95

Jugendliche/ Erwachsene

| 21 |

5

10

KAPITEL | 6

Westerland/Sylt 3. April, Samstag, 10.30 Uhr

Der Fahrstuhl ist außer Betrieb. Ausgerechnet heute. So ein Pech. Constanze geht die Treppe herauf. Eine innere Stimme sagt ihr, dass heute, am 3. April, etwas Schlimmes passieren wird. Sie geht schneller. Vor der Wohnungstür bleibt sie stehen. Sie traut ihren Augen nicht33. Die Wohnungstür ist aufgebrochen. Constanze ist über sich erstaunt. Sie empfindet keine Angst. Leise geht sie in ihre Wohnung. Sie bemerkt den Geruch eines Männerparfums. Sie geht in das Schlafzimmer. Plötzlich wird ihr schwarz vor Augen. Sie fällt auf den Boden. Wie von weitem hört sie eine drohende Stimme:

„Wo ist der Aktenkoffer? Reden Sie!“

33 hier: glauben

9783589015092 Inhalt_S021 21 06.08.2009 9:52:46 Uhr

Musterseite aus dem Lextra-DaF-Krimi „Tödlicher irrtum“

37

einfach lesen!Leseprojekte

Altersangemessene Bücher sind für Fremdsprachenlernende oft zu umfang-reich und schwierig. Dem begegnet die Reihe einfach lesen! mit Bestsellern der Kinder- und Jugendliteratur, die bei ver-einfachter und gekürzter Textversion inhaltlich nichts auslassen. Aufgaben zu jedem Kapitel sichern das Verständnis - für raschen Leseerfolg, endlich auch für Ungeübte.


Age-based books for learners of foreign languages are often too long and diffi-cult. The series einfach lesen! responds to the problems with abridged and simpli-fied versions of bestsellers of literature for younger readers. Exercises at the end of each chapter reinforce understanding of the text.

Auswahl/Selection

FÜR LESEEinSTEiGER

Pippi LangstrumpfEin Leseprojekt nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Astrid LindgrenArbeitsbuch mit Lösungen80 S. KT[Best.-Nr. 828298]978-3-464-82829-8 Q € 8,95

FÜR LESEFORTGESCHRiTTEnE

niveau 1

N Don QuichotteEin Leseprojekt zu dem gleichnamigen Roman von Erich KästnerVon: Eder, Katja.Arbeitsbuch mit Lösungenca. 96 S. KT [Best.-Nr. 800843]978-3-464-80084-3 Q € 8,95

Emil und die DetektiveEin Leseprojekt zu dem gleichnamigen Roman von Erich KästnerArbeitsbuch mit Lösungen96 S. KT [Best.-Nr. 601668]978-3-464-60166-2 Q € 8,75

nils HolgerssonEin Leseprojekt zu dem gleichnamigen Roman von Selma LagerlöfArbeitsbuch mit Lösungen96 S. KT [Best.-Nr. 800850]978-3-464-80085-0 Q € 8,95

niveau 2

VorstadtkrokodileEin Leseprojekt zu dem gleichnamigen Roman von Max von der GrünArbeitsbuch mit Lösungen96 S. KT [Best.-Nr. 601650]978-3-464-60165-5 Q € 8,75

niveau 3

Die große FlatterEin Leseprojekt nach dem Roman von Leonie OssowskiArbeitsbuch mit Lösungen96 S. KT [Best.-Nr. 602010]978-3-464-60201-0 Q € 8,75

BCBDie komplette Reihe finden Sie im

Internet unter www.cornelsen-shop.de.

einfach klassischHrsg. v. Lübke, Diethard.Von: Lübke, Diethard.

Gekürzte und vereinfachte Klassiker - Abridged and simplified classic works

Auswahl/Selection

Goethe, Johann Wolfgang:FaustSchülerheft112 S. KT [Best.-Nr. 609464]978-3-464-60946-0 Q € 2,30

Lessing, Gotthold Ephraim:nathan der WeiseSchülerheft104 S. KT [Best.-Nr. 609367]978-3-464-60936-1 Q € 3,70

Schiller, Friedrich:Wilhelm TellSchülerheft96 S. KT [Best.-Nr. 609391]978-3-464-60939-2 Q € 3,70

Storm, Theodor:Der SchimmelreiterSchülerheft160 S. KT [Best.-Nr. 609421]978-3-464-60942-2 Q € 3,70

BCBAuf unsere Lektürereihe „einfach

klassisch“ abgestimmte Arbeitsblätter und didaktische Hinweise finden Sie unter

www.cornelsen.de/einfachklassisch

BCBDie komplette Reihe

finden Sie im Internet.Bestellangaben finden Sie unter

www.cornelsen-shop.de.

Kinder/Jugendliche


Sie möchten mehr?Einen weiteren Katalog?

Wenn Sie einen weiteren

Katalog benötigen, rufen

Sie uns einfach an, mailen

oder faxen Sie uns.

Im Folgenden fi nden Sie

alle Kataloge und deren

Bestellnummern:

P33619 Berufl iche Bildung

P945227 Deutsch

P986438 Deutsch als Fremdsprache

P945200 Englisch

P947362 Erwachsenenbildung – Deutsch als Fremdsprache

P947348 Erwachsenenbildung –Englisch

P947355 Erwachsenenbildung –Fremdsprachen

P78973 Förderschule

P945219 Fremdsprachen – allgemeinbildende Schulen

P945235 Gesellschaftswissen-schaften

P33627 Grundschule

P937249 Grundschule Berlin-Brandenburg 5/6

P957243 Grundschul-Programm Volk und Wissen

P35409 Hauptschule

P945243 Mathematik / Naturwissenschaften

Berufliche Bildung


Wo � nde ich was?Und wie kann ich bestellen?Informationszentren

Hier finden Sie alle Lehrwerke und Zusatzmaterialien für

Ihren Unterricht sowie kompetente Beratung. Eine Übersicht

aller Informationszentren steht am Ende des Kataloges.


Dieser Bestellweg ist nicht nur der schnellste, sondern auch

sehr günstig. Wir machen Ihnen online befristete Prüfstück-

angebote und rechnen Prüfrabatte gleich aus. Sie bestellen

auf Rechnung und erhalten die Titel umgehend per Post.

Telefon


0180 12 120 20

Zwischen 18.00 und 8.00 Uhr erreichen Sie unsere

automatische Bestellannahme.

Denken Sie bei Anrufen aus dem Ausland bitte an die

Vorwahl für Deutschland!

Telefax


0180 12 120 12

B

eru

flic

he

Bil

du

ng

2010

2010

ErwachsenenbildungDeutsch als Fremdsprache










Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12


2010

FremdsprachenAllgemeinbildende Schulen











Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12

Fr

emd

spra

chen

20

10

2010

FranzösischSpanischItalienischRussischPolnischTschechischNiederländischLateinGriechisch

Grundschule


L

Informationszentren

G

run

dsc

hu

le

2010 2010

Deutsch











Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12

D

euts

ch

2010

2010

ErwachsenenbildungEnglisch











Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12

2010

Geschichte, Politik,Geographie, Ethik











Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12

G

esch

ich

te, P

olit

ik, G

eogr

aph

ie, E

thik

20

10

2010

GesellschaftslehreArbeitslehre/WirtschaftPhilosophieReligionPädagogik/PsychologieKunstMusikSport

Hauptschule










Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12


H

aup

tsch

ule

20

10 2010

Deutsch als Fremdsprache German as a Foreign Language


2010

ErwachsenenbildungFremdsprachen










Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12


2010

FranzösischSpanischItalienischPortugiesischSkandin. SprachenRussischPolnischChinesischWeitere Sprachen

GrundschuleNeu: mit Beenen Lehrmitteln











Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12

G

run

dsc

hu

le

2010 2010

Mathematik/Natur-wissenschaften











Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12

M

ath

emat

ik/N

atu

rwis

sen

sch

afte

n

2010

2010

MathematikInformatikBiologiePhysikAstronomieChemieNaturwissenschaftenArbeitslehre

EnglischAllgemeinbildende Schulen











Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12

En

glis

ch

2010

2010

Förderschule











Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12

Fö

rder

sch

ule

/Son

der

sch

ule

20

10

2010

GrundschuleBerlin ∙ Brandenburg 5/6











Telefon


0180 12 120 20





Telefax


0180 12 120 12

2010

39

Titelregister

DDeutsch am Arbeitsplatz (Pluspunkte

Beruf) 21Deutsch Express 31Deutsch international 26Deutsche Grammatik (Lextra - Deutsch als

Fremdsprache, Grammatik Kompakt) 30

Deutsche Sprachprüfung für den Hoch-schulzugang (DSH) (Prüfungstraining DaF) 29

Don Quichotte (Einfach lesen!, Für Lesefortgeschrittene) 37

EEinfach klassisch 37Einfach lesen! 37Einstieg (Vorkurs -

Deutsch als Fremdsprache) 7Emil und die Detektive (Einfach lesen!,

Für Lesefortgeschrittene) 37Erfolgreich am Telefon und bei

Gesprächen im Büro (Training berufliche Kommunikation) 20

Erfolgreich bei Präsentationen (Training berufliche Kommunikation) 19

Erfolgreich in Besprechungen (Training berufliche Kommunikation) 19

Erfolgreich in der Gastronomie (Pluspunkte Beruf) 21

Erfolgreich in der geschäftlichen Korrespondenz (Training berufliche Kommunikation) 18

Erfolgreich in der interkulturellen Kommunikation (Training berufliche Kommunikation) 19

Erfolgreich in der Pflege (Pluspunkte Beruf) 21

Erfolgreich in Verhandlungen (Training berufliche Kommunikation) 20

Erinnerungsorte 32Eurolingua, Deutsch als Fremdsprache -

Neue Ausgabe 16, 17

FFaust (Einfach klassisch) 37Freude, Liebe, Angst (Lextra - Deutsch

als Fremdsprache, Lernkrimis: Ein Fall für Patrick Reich) 34

GGefährlicher Einkauf (Lextra - Deutsch als

Fremdsprache, Lernkrimis: Ein Fall für Patrick Reich) 34

Goethe-Zertifikat B2 (Prüfungstraining DaF) 28

Goethe-Zertifikat C1 (Prüfungstraining DaF) 29

Große Flatter (Einfach lesen!, Für Lesefortgeschrittene) 37

Großwörterbuch Deutsch als Fremdspra-che (WAHRIG) 31

HHallo, da bin ich! 27

iiKrimis DaF (Lextra - Deutsch als Fremd-

sprache, Lernkrimis: Ein Fall für Patrick Reich) 35

JJa genau! 15Jeder ist käuflich (Lextra - Deutsch als


KKommunikation im Beruf 22, 23Kommunikation im Tourismus

(Kommunikation im Beruf) 23Kommunikation in der Landwirtschaft

(Kommunikation im Beruf) 23Kommunikation in der Wirtschaft

(Kommunikation im Beruf) 22Kommunikation in sozialen und

medizinischen Berufen (Kommunikation im Beruf) 23

Konzepte Deutsch 26

LLernkrimis: Ein Fall für Patrick Reich

(Lextra - Deutsch als Fremdsprache) 34, 35, 36

Lextra - Deutsch als Fremdsprache, Grammatik Kompakt 30

Lextra - Deutsch als Fremdsprache, Grund- und Aufbauwortschatz nach Themen 31

Liebe bis in den Tod (Lextra - Deutsch als Fremdsprache, Lernkrimis: Ein Fall für Patrick Reich) 34

M/nMit Spielen Deutsch lernen 32Mit Witzen Deutsch lernen 32Mond war Zeuge (Lextra - Deutsch als


Nathan der Weise (Einfach klassisch) 37Nils Holgersson (Einfach lesen!,

Für Lesefortgeschrittene) 37

OOnline-Einstufungstest DaF 29

PPippi Langstrumpf (Einfach lesen!,

Für Leseeinsteiger) 37Pluspunkte Beruf 20, 21Prima - Deutsch für Jugendliche 24, 25Prüfungstraining DaF 28, 29

RRund um... 32Rund um Astrid Lindgren (Rund um...,

Grundschule) 32Rund um den Film „Sophie Scholl“ (Rund

um..., Sekundarstufe II) 32Rund um Europa (Rund um...,

Grundschule) 32Rund um „Lola rennt“ (Rund um...,

Sekundarstufe II) 32Rund um Märchen (Rund um...,

Sekundarstufe I) 32Rund um Weihnachten (Rund um...,

Sekundarstufe I) 32

SSchimmelreiter (Einfach klassisch) 37Sequenzen 30Spur führt nach Bayern (Lextra - Deutsch

als Fremdsprache, Lernkrimis: Ein Fall für Patrick Reich) 35

Studio d, Grundstufe 8–14Studio d, Mittelstufe 6, 7

TTatort: Krankenhaus (Lextra - Deutsch als


TestDaF (Prüfungstraining DaF) 28Tod in der Oper (Lextra - Deutsch als


Tödlicher Cocktail (Lextra - Deutsch als Fremdsprache, Lernkrimis: Ein Fall für Patrick Reich) 35

Tödlicher Irrtum (Lextra - Deutsch als Fremdsprache, Lernkrimis: Ein Fall für Patrick Reich) 36

Training berufliche Kommunikation 18, 19, 20

V/WVorstadtkrokodile (Einfach lesen!,

Für Lesefortgeschrittene) 37WAHRIG 31Wilhelm Tell (Einfach klassisch) 37

ZZertifikat Deutsch

(Prüfungstraining DaF) 28

40

Unsere Bezugsquellen im Ausland (Auszug)

Ägypten

Adam BookshopMaadi Grand MallShop No (140) – Degla MaadiCairoTel: 00202 27546353 o. 002 0106737589E-Mail: [email protected]: www.adambookshop.com

Emco Marketing Co.5, Awel Mayou BuildingsCairo, Nasr CityTel: 00202 2708 156Fax: 00202 2711 529E-Mail: [email protected] o. [email protected]

Utopia Egypt Publishing & Distribution Co.52, Gezeirat Al Arab St., 1st FloorMohandessein GeizaCairoTel.: 00202 345 1837/ -1838Fax: 00202 305 0004E-Mail: [email protected]

Albanien

international Bookshopc/o Alket VeliuRr. Pjeter BudiPall. Classic ConstructionTiraneTel.: 00355 42382083E-Mail: [email protected]

Argentinien

Das Haus des BuchesBoulevard Dupuy 6001Echeverria del Lago Lote 2211842 Canning Buenos AiresTel.: 0810-333-4105E-Mail: [email protected]: www.dashausdesbuches.com

Australien

Intext Book Company Pty Ltd.25 Lynch StreetHawthorn, Vic 3122Tel.: 0061 3 98194500Fax: 0061 3 98194511E-Mail: [email protected]: www.intextbook.com.au

Belgien

Buchhandlung LesezeichenRue Vander Elst 381950 KraainemFax: 0032 2 78 42 335E-Mail: [email protected]: www.buchkatalog.de/lesezeichen

Brasilien

Disal Livraria e DistribuidoraAv. Marquês de São Vicente, 182CEP 01139-000 Barra Funda – São Paulo- SPTel: 0055 113226 3100Fax: 0800 7707 105 / -106Web-Adresse: www.disal.com.br

Livraria Bücherstube BrooklinRua Bernadino de Campos, 215CEP 04602-001 São Paulo-BrooklinTel: 0055 115543 3829 / 5044 3735Fax: 0055 115041 4315E-Mail: [email protected]

Livraria Revisal Brooklin Ltda.Rua José de Santos Jr., 6804609-010 São Paulo-SPTel.: 0055 11 5536 5347Fax: 0055 11 5533 6469E-Mail: [email protected]: www.revisal.com.br

Editora Pedagogica e UniversitariaRua Joaquim Floriano, 726° andar Salas 65/6804534 Sao Paulo 04534 – 000Tel.: 0055 118296077 E-Mail: [email protected]

SBS PublishingAv. Casa Verde, 46302519-000 São Paulo-SPTel.: 0055 116238-4477Fax: 0055 116256-7151E-Mail: [email protected]

Bulgarien

Verlag Atlantis-KLParensov Str. 291000 SofiaTel.: 00359 2 986 13 38Tel./Fax: 00359 2 929 75 14E-Mail: [email protected]

Chile

Sergio CulaciatiSeminario 976 – NunoaSantiagoE-Mail: [email protected]

China

iDEA BookshopRm. 906-7, 9/F., Mongkok City Ctr.,74-84 Sai Yeung Choi Street SouthMongkok, Kowloon, HongKongTel: 00852 2398 0808E-Mail: [email protected]

Sino-Commercial Trading Co.23 Zhan Qian Heng Lu510010 Guangzhou, ChinaTel.: 0086 2083202390 Fax: 0086 2083202379 E-Mail: [email protected]

Swindon Books Co., Ltd.Tsimishatsui, Kowloon13-15 Lock RoadHong KongE-Mail: [email protected]: www.swindonbooks.com

Dänemark

nordisk Korthandel Scanmaps ApsStudiestrade 26–301455 Kopenhagen KFax: 0045 33 91 26 38Web-Adresse: www.scanmaps.dk

Estland

Allecto Ltd.Juhkentali 810132 TallinnTel: 00372 627 7238Fax: 00372 627 7233 E-Mail: [email protected]: www.allecto.ee

Finnland

StockmannAkateeminen KirjakauppaPL 128, Keskuskatu 100101 HelsinkiTel.: 00358 9 1211 Fax: 00358 9 121 44 41E-Mail: [email protected]: www.akateeminen.com

41

Weitere Kontaktadressen finden Sie unter www.cornelsen.de/international

Frankreich

infoBuch S.A.R.L., Librairie Allemande23, rue des Blancs-Manteaux75004 ParisTel: 0033 1 48 04 04 47Fax: 0033 1 48 04 06 53E-Mail: [email protected]

Librairie Attica S.A.64, rue de la Folie Méricourt BP 23975011 ParisTel.: 0033 1 49292727Fax: 0033 1 48 06 47 85E-Mail: [email protected]: www.attica.fr

Marissal BücherLibrairie Internationale42, rue Rambuteau – B.P. 10le quartier de l‘horloge75139 Paris, Cedex 03Tel.: 0033 1 42743747Fax: 0033 1 42740476E-Mail: [email protected]: www.marissal.com

Georgien

international Bookstore ltd.Vladimer SultanishviliAgmashenebeli Alley 13 km0131 TbilisiTel.: 0095 32369201E-Mail: [email protected]

Griechenland

Exklusivvertrieb für Deutsch als Fremdsprache:S. Patakis S.A.Valtetsiou 1410680 Athen Tel.: 0030 210 365 00 00Fax: 0030 210 365 00 79Fachberaterin: Eleni MantziouTel. 69 55 06 97 02E-Mail: [email protected]: www.patakis.gr

CoLibri – Bücherstube KifissiaOdos Kyriazi 14–1614562 Kifissia-AthenTel: 0030 210 80 18 687Fax: 0030 210 80 87 652E-Mail: [email protected]: www.colibri-kifissia.gr

Deutsche BuchhandlungOmirou 4 / Stadiou 1010564 AthenTel.: 0030 210 322 52 94Fax: 0030 210 323 22 89E-Mail: [email protected]: www.deutschebuchhandlung.gr

Epoches Dimitrios TsoukasVass. Olgas 67Postfach 50787/2254642 ThessalonikiTel./Fax: 00 30 2310 811381

n. MitakosGerman-English BooksEthnikis Aminis 1354621 ThessalonikiTel.: 0030 2310 28 68 06Fax: 0030 2310 23 17 24E-Mail: [email protected]

notos GmbH, Deutsche BuchhandlungOmirou 1510672 AthenTel.: 0030 210 36 29 746Fax: 0030 210 36 36 737E-Mail: [email protected]

i. E. Zachariadou BookshopProxenou Koromila 2054622 ThessalonikiTel.: 0030 2310 27 63 34Fax: 0030 2310 22 99 36E-Mail: [email protected]: www.lillisbookstore.gr

Großbritannien

European Schoolbooks LtdThe RunningsCheltenham GL51 9PQTel.: 0044 1242 245252Fax: 0044 1242 224137E-Mail: [email protected]: www.eurobooks.co.uk

indien

Goyal Publishers & Distributors Pvt. Ltd.86, U B Jawahar nagar, Kamla nagar110007 DelhiTel.:0091 1123858362E-Mail: [email protected]: www.goyalsaab.com

iran

Zabankadeh PublacationsApt. 4 No.11, Farvardin St.Enghelab Ave.Teheran 1314663659Tel: 0098 21 66402367 – 66411106Fax: 0098 21 66492961E-mail: [email protected]: www.zabankadeh.net

israel

Buchhandlung Ludwig Mayer Jerusalem Ltd.P.O. Box 1174, 4 Shlomzion HaMalka Street91010 JerusalemTel.: 00972 2 625 2628Fax: 00972 2 623 2640E-Mail: [email protected]: www.mayerbooks.com

italien

A. & Anna K. Thomas, S.n.C.Via Vittorio Veneto, 40 D21028 Travedona MonateFax: 0039 0332 97 83 93

Herder Editrice e LibreriaInternational Book CenterPiazza Montecitorio 117–12000186 RomaTel.: 0039 06 679 4628/ -5304 Fax: 0039 06 67 84 751E-Mail: [email protected]: www.herder.it

il libro – Libreria internazionale s.a.s.Via Ozanam, 11 (MM1 Lima)20129 MilanoTel.: 0039 02 204 90 22Fax: 0039 02 29 51 68 96E-Mail: [email protected]: www.il-libro.it

Japan

Enderle Book Co., Ltd.Oonoya Bldg. 2nd Floor, Yotsuya 1–18Shinjuku-ku Tokyo 160-0004Tel.: 0081 3 33522481Fax: 0081 3 33574746E-Mail: [email protected]

42


Goethe Book Co., Ltd.2-5-9-1F, Minami-AoyamaMinato-kuTokyo, 107-0062Tel.: 0081 3 5771 6511Fax: 0081 3 5771 6512E-Mail: [email protected]: www.goethebook.co.jp

The Elbe Book Co.Fujimi 2–2–14,Chiyoda-kuTokyo (102)JapanE-Mail: [email protected]

Jordanien

University Book Centers- Company UBCCP. O. Box 1330711942 AmmanFax: 00962 65346740E-Mail: [email protected]

Kanada

German Book House2056 Bloosom DriveOttawa, ON K1H 6G8Tel.: 001 613 7300555Fax: 001 613 7300734E-Mail: [email protected]: www.germanbookhouse.com

Goethe Books274 Sylvan Ave.Toronto, Ontario M1E 1A6E-Mail: [email protected]: www.goethebooks.com

Steidlbooks – Books from Austria, Germany, SwitzerlandP.O. Box 92544160 Main StreetBrampton, Ontario L6W 4R1Tel.: 001 905 4594267Fax: 001 905 4594267E-Mail: [email protected]: www.steidlbooks.com

Korea

Kyobobook centerKyobobook B/D 73110-070 SeoulE-Mail: [email protected]: www.kyobobook.co.kr

Kroatien

Algoritam d.o.o.Harambašićeva 1910000 ZagrebTel.: 00385 1 2359 333Fax: 00385 1 2335 956E-Mail: [email protected]: www.algoritam.hr

V.B.Z. d.o.o.c/o Tanja Kirzanec BorojevicGoranska 1210000 ZagrebTel.: 00 38516235419Fax: 00 38516235418E-Mail: [email protected]

Litauen

Sviesa PublishersOzeskienes g. 1044252 KaunasE-Mail: [email protected]: www.sviesa.lt

Luxemburg

SamKats S.àr.l7 a, rue André Duchscher6434 EchternachTel.: 0035 226721072Fax: 0035 226721073Web-Adresse: [email protected]

Zimmer & Scholtes30, Grand Rue9240 DiekirchFax: 00352 80 7162

Malaysia

Piefke TradingJalan Bukit Indah14E, Mewah Court43000 KajangE-Mail: [email protected], [email protected]

Mexiko

Librería HemybooksSimón Bolivar 1924 Nte.Col. Mitras CentroMonterrey N. L., C.P. 64460Tel.: 0052 8333 3035, 0052 8347 2407Fax: 0052 8347 2450E-Mail: [email protected]: www.hemybooks.com

LiesMalNicolás Bravo 953840 El Huizachal / Edo. Mex.Tel./Fax: 0052 55 52 95 05 92

niederlande

Boekhandel intertaalVan Baerlestraat 761071 AK AmsterdamTel.: 0031 20 5756756Fax: 0031 20 6752686E-Mail: [email protected]

Österreich

VERiTAS Verlags- und Handelsges.m.b.H & CO oHG Hafenstraße 1-3 4010 Linz Tel.: 0043 / (0)732 / 776451 - 0 Fax: 0043 / (0)732 / 776451 - 2239 E-Mail: [email protected] Web-Adresse: www.veritas.at

Polen

Exklusivvertrieb für Deutsch als Fremdsprache:BC Edukacja Sp. z o.o. ul. Żytnia 1501-014 WarszawaTel. 0048 0 663 360 416E-Mail: [email protected]: www.bc.edu.pl

Portugal

Bücherstube Unipessoal Lda.R. Guerra Junqueiro, 4564150-387 PortoTel: 00351 22 610 5205Fax: 00351 22 616 9040E-Mail: [email protected]

Unipessoal Lda.Gunnar WeissAlameda Mahatma Gandhi 18-1Dto1600502 LisboaE-Mail: [email protected]

LivroluzRua de Cedofeita, 21–1°4050–177 PortoTel.: 00351 22 2050046Fax: 00351 22 2009226

43

Weitere Kontaktadressen finden Sie unter www.cornelsen.de/international

Rumänien

Centrul de Carte Straina Sitka SRLBulevardul Dacia, Nr. 23, BucurestiTel.: 0040 21 2103030Fax: 0040 21 2104010E-Mail : [email protected]: www.cartestraina.ro

Russische Föderation

Prosveshcheniye publishersMr. Mikhail KozhevnikovTel.: 00 7(495) 789-30-29E-Mail: [email protected]: www.prosv.ru

Bookhunter, Head Office6 st. 2 Pleteshkovsky per.105005 MoskauTel./Fax: 007(495)660-1268E-Mail: [email protected]: www.bookhunter.ru

Bookhunterul. Marata, 10191025 St. PetersburgTel.: 007(812)112-1041E-Mail: [email protected]

Britannia – nizhnij novgorodul. Semaschko, 33/58603007 Nizhnij Novgorod Tel.: 007 (8314) 169-603E-Mail: [email protected]

Britannia – novosibirskpr. Karla Marxa, 30630087 NovosibirskTel.: 007(3832)461-366E-Mail: [email protected]

Britannia – Kavkazul. Oktjabrskaja-57350063 KrasnodarTel.: 007(861)2672613E-Mail: [email protected]

Britannia – SamaraMoskovskoje Schosse, Liter B, kv. 20442013 SamaraTel.: 007(846)224825E-Mail: [email protected]

Britannia – Tatarstanul. Bolschaja Krasnaja 63420111 KazanjTel.: 007(843)267-18-20, 238-75-00E-Mail: [email protected]

Britannia – Uralul. Bashova-122, office 1EkaterinburgTel.: 008 912-280-72-40E-Mail: [email protected]

Schweden

Hans Richter LäromedelBox 100Eskilsgatan 12B64522 SträngnäsFax: 0046 15 215140E-Mail: [email protected]: www.richter.d.se

Schweiz

Sauerländer Verlage AGAusserfeldstrasse 95036 OberentfeldenTel. 0041 62 836 86 86E-Mail: [email protected]

Singapur

nUS Multi Purpose Co-operativ Society Ltd.Ground Floor, Central Library BuildingKent Ridge CrescentSingapore 119260Fax: 0065 77 96 816E-Mail: [email protected]

Slowakei

OxicoIng. Jan StrapecMudronova 5881103 BratislavaTel: 00421 254410992Fax: 00421 254410994 E-Mail: [email protected]: www.oxico.sk

Slowenien

DZS d. d.Dalmatinova 21538 LjubljanaTel: 00386 1 306 98 39Fax: 00386 1 306 98 10E-Mail: [email protected]

Spanien

Exklusivvertrieb für Deutsch als Fremdsprache:Herder Editorial S.A.Provenza 38808025 BarcelonaTel.: 0034 93 4762626Fax: 0034 93 2073448E-Mail: [email protected]

Alibri Libreria S. L.Balmes 2608007 BarcelonaTel.: 0034 93 3170578Fax: 0034 93 4122702E-Mail: [email protected]: www.books-world.com

Colibri – Librería AlemanaC. Esglèsia, 6008950 Esplugues de Ll.BarcelonaTel: 0034 93 3723652Fax: 0034 93 3726849E-Mail: [email protected]: www.colibri-online.de

El libro tecnicoTomás Morales, 4435003 Las PalmasKanarische Inseln / SpanienTel: 0034 9 28 36 2791Fax: 0034 9 28 36 2889E-Mail: [email protected]: www.ellibro-tecnico.com

Librería Alemana AurynPrincipe de Vergara, 20528002 MadridTel.: 0034 91 5638145Fax: 0034 91 5638145E-Mail: [email protected]

Librería FabreRambla de Catalunya 5208007 BarcelonaFax: 0034 93 21 52 206Libresso LeseladenLocal 3, c/Juan Illescas Pavón, 6529670 San Pedro Alcántara (MA)Tel.: 0034952896005 E-Mail: [email protected]: www.libressoleseladen.com

Pasajes Libros S. L.Sociedad Anonima EditorialC. Génova,328004 MadridTel: 0034 191 310 1245Fax: 0034 91 30 84 909Web-Adresse: www.pasajeslibros.com

44


Südafrika

Deutsche BuchhandlungUlrich Naumann17 Burg StreetKapstadt 8001Tel.: 0027 21 4237832Fax: 0027 21 4233208E-Mail: [email protected]

Hutten-BuchdienstPosbus 72340001 PretoriaFax: 0027 12 807 04 34

Syrien

Al-Manar Book Centre, MBCP.O.Box 35569DamascusTel.: 00963 1188270990E-Mail: [email protected]

Taiwan

Caves Books Ltd.Foreign Language Merchandise Department 5F, #207, Ti-Ding Ave. Sec.1nei-Hu DistrictTaipei 11494Tel: 00886 2 8792 5001 570 / -518 / -519Fax: 00886 2 8792 5026E-Mail: [email protected]: www.cavesbooks.com.tw

Thailand

Advanced Media supplies Co Ltd1/155-157 Moo 11Rama II Rd, Bangmod10150 Jom Thong, BangkokTel.: 0066 28743688 Fax: 0062 8742122E-Mail: [email protected]

German Book Centre Part., Ltd.22 NaratiwatratchanakarinSoi 17, Yaek 7Thungmahamek, Sathorn10120 BangkokTel.: 0066 26797520Fax: 0066 26799522E-Mail: [email protected]

Der BuchladenGerman Book Centre18/1 Goethe Sathorn 1 Rd.Sathorn, Bangkok 10120Tel: 0066 679 7520Fax : 0066 2 679 9522 / 676 3386E-Mail: [email protected]

Tschechische Republik

MEGA Books internationalTrebonostická 2283/210000 Praha 10Tel.: 0042 2 72123190Fax: 0042 2 72123194E-Mail: [email protected]: www.megabooks.cz

The Fraus Publishing HouseGoethova 830131 PlzenTel: 00420 377 338 830Fax: 00420 377 224 594E-Mail: [email protected]: www.fraus.cz

Türkei

Exklusivvertrieb für Deutsch als Fremdsprache:Türkce Almanca Kitabevi İstiklal Caddesi. 48180073 Beyoğlu-İstanbulTel.: 0090 212 2937731 / 2493596Fax: 0090 212 2529097E-Mail: [email protected]: www.tak.com.tr

Ukraine

Exklusivvertrieb für Deutsch als Fremdsprache:Linguist10-B,Moskovskyi av. Kiev 04073Tel.: 0038 044 228 33 63Fax: 0038 044 247 42 71E-Mail: [email protected]: www.linguist.com.ua

Ungarn

Exklusivvertrieb für Deutsch als Fremdsprache:Maxim VerlagFürj Str. 92/b6726 SzegedTel.: 0036 62 548444Fax: 0036 62 548443E-Mail: [email protected]

Libra Books Kft1085 Budapest Kölcsey u.2HungaryTel: 0036 1 2675777Web-Adresse: www.librabooks.hu

Librotrade GmbH BuchimportPesti út 2371173 BudapestTel.: 0036 1 2581463Fax: 0036 1 2577472E-Mail: [email protected]: www.librotrade.hu

USA

Adler‘s Foreign Books, inc.915 Foster StreetEvanston, IL 60201-3199Tel.: 001 847 8640664Fax: 001 847 8640804E-Mail: [email protected]: www.afb-adlers.com

international Book import Service, inc.161 Main StreetP.O. Box 8188Lynchburg, TN 37352-8188Tel.: 001 931 759 7400, Toll-free 001 800 277 4247Fax: 001 931 759 7555, Toll-free 001 866 277 2722E-Mail: [email protected]: www.IBIService.com

Venezuela

Librería Alemana Oscar Todtmann s.r.l.Centro Comercial El Bosque, Local 4Avenida LibertadorCaracas 1050Tel.: 0058 212 7630881Fax: 0058 212 7625244E-Mail: [email protected]

Zypern

Exklusivvertrieb für Deutsch als Fremdsprache:S. Patakis S.A.Valtetsiou 1410680 Athen Tel.: 0030 210 365 00 00Fax: 0030 210 365 00 79Fachberaterin: Eleni MantziouTel. 69 55 06 97 02E-Mail: [email protected]: www.patakis.gr

Mehr Service per MausklickDas Online-Portal für Deutsch als Fremdsprache

Hier finden Sie, was Sie suchen: neue motivierende Übungen oder

spannende Lesetexte, Arbeitsblätter zur Festigung von Grammatik

und Wortschatz, wertvolle Hilfsmittel zur Unterrichtsvorbereitung

und viele Extras für Deutsch als Fremdsprache.

Unser kostenloser internet-Service für Sie

• Arbeitsblätter • Spiele • Tests • Internetlinks • Projektvorschläge

• Dossiers (zusätzliche Einheiten zu unseren wichtigsten Lehrwerken)

Sie unterrichten Deutsch als Fremdsprache? Dann sind Sie bei Cornelsen an der richtigen Adresse.

www.cornelsen.de/daf

Expl. Bestellnummer Titel

ich bestelle zu ihren Abgabebedingungen:

Schulstempel

Ich unterrichte an folgender Schulart/Institution:

Ich bin Fachbereichsleiter/in für:

Ort, Datum, Unterschrift

Ich bin damit einverstanden, aktuelle Informationen (z. B. zu Prüfstückangeboten und kostenlosen Workshops) per E-Mail zu bekommen. Ich weiß, dass ich diese Einwilligung jederzeit widerrufen kann.

Meine E-Mail-Adresse:

________________________________ @ ____________________________________

Cornelsen speichert Ihre Daten ausschließlich zu eigenen Zwecken der Abwicklung von Bestellungen bzw. der Betreuung der Kunden. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte ist ausgeschlossen.

DaF-A339

Name, Vorname

Straße, Nummer

Geburtsdatum

PLZ, Ort

Absender 2 Frau 2 Herr Meine Cornelsen-Kundennummer:

Name

Straße, Nummer

PLZ, Ort, Land

Meine Fächer:

FAX-BESTELLSCHEINCornelsen Service Center: Telefax-nummer: +49 0180 12 120 12

Falls die Lieferung über eine Buchhandlung gewünscht wird, bitte diese hier eintragen:

Abkürzungen

FK Faltkarton

GB Gebunden (Festeinband)

GEBL Geblockt

GH Geheftet

HL Halbleinen

IB im Beutel

IH im Hefter

IK in Kassette

IM in Mappe

IU in Umschlag

IN VORB. in Vorbereitung

KT Kartoniert

LFZ Laufzeit

LN Leinen

LOBL Loseblattsammlung

MIN Minuten

PL Plastikeinband

PLRI Plastikringordner

RIBU Ringbuch

Ihre Rücksendungen adressieren Sie bitte an:

Cornelsen Verlagskontor Kammerratsheide 66 33609 Bielefeld

Was muss ich beim Bestellen beachten?

Prüfexemplare

Ein Exemplar der Titel mit der Kennzeichnung Q können Sie zum

Prüfpreis (um 20% ermäßigt) zzgl. der Porto- und Versand kosten

bestellen, wenn die Einführung in Ihrer Schulform und in Ihrem

Bundesland möglich ist.

Die Prüf stückanforde rung muss Schule und Schulform erkennen

lassen.

Weitergabe oder -verkauf an Privatpersonen (Eltern/Schüler) ist

widerrechtlich.

Zeichenerklärung

Q = Diese Titel werden zum Prüfpreis (20% ermäßigt) angeboten.

Abgabebedingungen siehe oben.

2 = Material für den Unterrichtsservice.

7 = Unverbindliche Preis empfehlung.

O = Diese Titel liefert der Cornelsen Verlag nur direkt an

Endkunden (Lehrer/innen).

Titel ohne Symbol werden zum Katalog preis abgegeben.

Preisangaben

Stand der Preisangaben in Euro-D, gültig ab 01.01.2010.

Die in unseren Katalogen und Rechnungen angegebenen

Bruttopreise werden wegen des erhöhten Aufwandes bei der

Bearbeitung von Lieferungen ins Ausland als Exportpreise

festgelegt.

Von der Mehrwertsteuer (Stand: Januar 2010) kann nur befreit

werden, wer über eine Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer

verfügt.

Preisänderungen und Irrtum vorbehalten.

Bei einer erneuten Mehrwertsteuererhöhung sind Preis-

anhebungen möglich.

Eine Weiterbelastung der Maut behalten wir uns vor.

Ihr Buchhändler nimmt gerne Ihre Bestellung entgegen:

Unser Buchhandelspartner in Ihrer Nähe:

siehe auf den letzten Seiten dieses Katalogs und unter www.cornelsen.de/international

Cornelsen Verlag Marketing14328 BerlinDeutschland

Ihre Ansprechpartner:

Dipl. Ing. Ulf SteinhagenLeitung AuslandsmarketingTelefon: +49 (30) 8 97 85-449Telefax: +49 (30) 8 97 [email protected]

Martina Bartucz Fachberatung DaFTelefon: +49 (30) 8 97 85-465Telefax: +49 (30) 8 97 [email protected]

Karsten Ermlich M. A.FachkoordinationTelefon: +49 (30) 8 97 85-758Telefax: +49 (30) 8 97 [email protected]

Friederike ObermeierAuslandsvertriebTelefon: +49 (30) 8 97 85-8099Telefax: +49 (30) 8 97 [email protected]

Mathias StanierowskiAuslandsvertriebTelefon: +49 (30) 8 97 85-8147Telefax: +49 (30) 8 97 [email protected]

ISBN: 978-3-464-94524-7

P986438 12.09

Ihr DaF-Team International (von links nach rechts): Mathias Stanierowski, Friederike Obermeier, Ulf Steinhagen, Martina Bartucz und Karsten Ermlich

German as a Foreign Language - Cornelsen Verlag · PDF filestudio d Band A1 eurolingua Deutsch...

Documents

Transcript of German as a Foreign Language - Cornelsen Verlag · PDF filestudio d Band A1 eurolingua Deutsch...