UNTERNEHMENS-REGISTER Seite 1 von 8 Tag der Erstellung: 23.03.2015Auszug aus dem UnternehmensregisterGERMAN LASHING Robert Bck GmbHBremenJahresabschluss zum Geschftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013Lagebericht 2013Umsatz und AuftragsentwicklungDie German Lashing Firmengruppe mit den Vertriebsgesellschaften German Lashing Robert Bck GmbH und German Lashing Shanghai Ltd. verfgt zum 31.12.2013 ber einen Auftragsbestand von TEUR 21.500. Die Umstze wurden im Berichtsjahr weltweit mitmehr als 1.000 Gesellschaften, Reedereien, Werften erzielt. Die Beteiligung an der Marintec in Shanghai, einer der grten und wichtigsten Schifffahrtsmessen, im Jahre 2013 hat die Marktposition in diesem fr den Weltschiffbau wichtigsten Land weiter gefestigt undwurde durch Gewinnung von neuen Kunden weiter ausgebaut. Fr das Jahr 2014 ist wieder die Messebeteiligung an der internationalen Messe fr Schiffbau, Maschinen und Meerestechnik (SMM) in Hamburg geplant. Hier bietet sich die Mglichkeit den internationalenBekanntheitsgrad weiter zu steigern, Kontakte zu fhrenden Unternehmen weiter zu vertiefen und wichtigen Kunden neue Produkte und Dienstleistungen vorzustellen.Der grte Ertragsbringer der Gesellschaft ist weiterhin die Erstausrstung von Containerschiffen und Mehrzweckfrachtern mit innovativen und leistungsfhigen Containersicherungs-Systemen. Die Umstze im After Sales Service konnten aufgrund des wachsendenTransportvolumens im Vergleich zum Vorjahr erneut gesteigert werden.Mit der Entwicklung von modernsten Containersicherungs- und anderer Ladungssicherungssystemen, verbunden mit einem stetigen Ausbau der Serviceleistungen, sieht die Gesellschaft erhebliche Wachstumspotenziale fr die Zukunft.ErtragslageDas Bilanzergebnis 2013 konnte im Vergleich zum Vorjahr nicht ganz gehalten werden. Steigende Fertigungskosten und genderte Whrungsparitten haben das Bilanzergebnis 2013 belastet. Das Jahr 2013 war insgesamt wiederum ein schlechtes Jahr fr die Container-Ree-dereien mit erheblichen Verlusten verursacht durch sinkende Fracht- und Charterraten bedingt durch das eklatante Missverhltnis von Containertransportkapazitt und Ladungsaufkommen. In diesem schwierigen Umfeld hat sich die Gesellschaft weiterhin gut behauptet.FinanzlageDurch die Fertigung und gleichzeitige Auslieferung von Produkten weltweit durch den der Gesellschaft zugehrigen Betrieb in China, sowie durch das Vorhalten diverser Lager fr die kurzfristige Auslieferung an Kunden, ergibt sich der wesentliche Finanzierungsbedarfder Gesellschaft.Durch die sich weiterhin stndig verbessernde Liquidittssituation der Gesellschaft werden fr das kommende Jahr keinerlei Engpsse erwartet. Die Gesellschaft wird auch zuknftig in der Lage sein, jederzeit ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.ForschungsberichtDer Bereich Forschung und Entwicklung steht im Vordergrund der unternehmerischen Aktivitten und wird in enger Zusammenarbeit mit Kunden, Anwendern sowie internen und externen Forschungseinrichtungen vorgenommen. Durch die stndige Weiterentwicklung,bzw. Neuentwicklung von Sicherungselementen sollen weitere Wettbewerbsvorteile gegenber Mitbewerbern geschaffen werden. Wie in den vergangenen Jahren liegt der Schwerpunkt weiterhin im Bereich der Vollautomatisierung des intermodalen Containerverkehrsund in der Weiterentwicklung von wartungsfreien Sicherungskomponenten.RisikoberichtDie Gesellschaft sieht keine Risiken in der zuknftigen Entwicklung, die bestandsgefhrdende oder wesentliche Einflsse auf die Vermgens-, Finanz- und Ertragslage haben knnten.ChancenberichtWie schon im Vorjahr sieht die Gesellschaft durch Neu- und Weiterentwicklungen im Bereich der Ladungssicherung, welche die Produktivitt und Sicherheit weiter erhhen, weitere Wachstumsmglichkeiten. Die Anforderungen von Behrden, sowie Vorschriften vonKlassifikationsgesellschaften knnten diese Entwicklung weiter vorantreiben.NachberichtUNTERNEHMENS-REGISTER Seite 2 von 8 Tag der Erstellung: 23.03.2015Auszug aus dem UnternehmensregisterVorgnge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag sind nicht bekannt.Bremen,(Geschftsfhrer)Bilanz zum 31. Dezember 2013AKTIVAVorjahr A. AnlagevermgenI. Immaterielle Vermgensgegenstnde 7.695,00 1.270,00davon Firmenwert 0,00 (im Vorjahr: 0,00)II. Sachanlagen1. Grundstcke, grundstcksgleiche Rechte und Bauten einschlielich der Bauten auf fremden Grundstcken 1.324.218,53 1.355.870,532. andere Anlagen, Betriebs- und Geschftsausstattung 59.071,00 63.554,27III. Finanzanlagen 414.485,20 426.341,44davon Beteiligungen 414.485,20 (im Vorjahr: 426.341,44)B. UmlaufvermgenI. Vorrte 2.636.351,76 3.250.198,69II. Forderungen und sonstige Vermgensgegenstnde 3.624.247,33 6.095.194,01III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 693.752,25 430.934,69C. Rechnungsabgrenzungsposten 11.407,51 29.930,018.771.228,58 11.653.293,64PASSIVAA. EigenkapitalI. Gezeichnetes Kapital 520.000,00 520.000,00II. Gewinnvortrag 4.111.539,68 3.560.366,59III. Jahresberschuss 1.358.378,21 1.551.173,09B. Rckstellungen 534.899,00 496.952,00C. Verbindlichkeiten 2.217.114,69 5.479.828,96davon Verbindlichkeiten gegenber Kreditinstituten 486.309,66 (im Vorjahr: 616.071,54)UNTERNEHMENS-REGISTER Seite 3 von 8 Tag der Erstellung: 23.03.2015Auszug aus dem UnternehmensregisterVorjahr Verbindlichkeiten gegenber verbundenen Unternehmen 1.458.148,37 (im Vorjahr: 4.484.474,13)Verbindlichkeiten gegenber Gesellschaftern 0,00 (im Vorjahr: 0,00)D. Latente Steuern 29.297,00 44.973,008.771.228,58 11.653.293,64Gewinn- und Verlustrechnung fr die Zeit vom 01.01.2013 bis 31.12.2013Vorjahr 1. Rohertrag 4.875.158,53 5.330.933,942. Personalaufwanda) Lhne und Gehlter 1.808.988,46 1.761.047,22b) soziale Abgaben und Aufwendungen fr Altersversorgung und fr Untersttzung 227.272,79 220.280,853. Abschreibungen auf immaterielle Vermgensgegenstnde des Anlagevermgens und Sachanlagen 57.176,16 69.444,104. sonstige betriebliche Aufwendungen 2.092.574,71 2.144.058,415. Ertrge aus Beteiligungen 977.234,72 909.950,876. sonstige Zinsen und hnliche Ertrge 19.937,39 28.331,207. Zinsen und hnliche Aufwendungen 33.501,54 49.565,408. Ergebnis der gewhnlichen Geschftst- tigkeit 1.652.816,98 2.024.820,039. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 287.478,89 466.616,2710. sonstige Steuern 6.959,88 7.030,6711. Jahresberschuss 1.358.378,21 1.551.173,09Anhang fr das Geschftsjahr 20131 Allgemeine Angaben zum JahresabschlussBei der GERMAN LASHING Robert Bck GmbH handelt es sich gem. 267 Abs. 2 HGB um eine mittelgroe Kapitalgesellschaft. Die Gliederung der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung entspricht den Bestimmungen der 266 und 275 HGB. Die Bilanzist in Kontoform, die Gewinn- und Verlustrechnung in Staffelform nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.Die Posten der Aktivseite sind nicht mit Posten der Passivseite, Aufwendungen nicht mit Ertrgen, Grundstcksrechte nicht mit Grundstckslasten verrechnet.UNTERNEHMENS-REGISTER Seite 4 von 8 Tag der Erstellung: 23.03.2015Auszug aus dem UnternehmensregisterDas Anlage- und Umlaufvermgen, das Eigenkapital, die Schulden und Rechnungs-abgrenzungsposten sind in der Bilanz gesondert ausgewiesen und hinreichend gegliedert.Dem Anlagevermgen sind nur Gegenstnde zugeordnet, die dem Geschftsbetrieb dauernd zu dienen geeignet und bestimmt sind. Ein Anlagenspiegel, der die Entwicklung des Anlagevermgens im Berichtsjahr darstellt, ist dem Anhang als Anlage beigefgt.Die auf den Jahresabschluss angewendeten Darstellungsgrundstze sind beibehalten worden.Angaben wegen der Nichtvergleichbarkeit einzelner Positionen des Jahresabschlusses mit denen des Vorjahres sind nicht notwendig. Der Jahresabschluss vermittelt ein den tatschlichen Verhltnissen entsprechendes Bild der Vermgens-, Finanz- und Ertragslage.2 Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden2.1 BilanzierungsmethodenIm Jahresabschluss sind smtliche Vermgensgegenstnde, Schulden, Rechnungsabgrenzungsposten, Aufwendungen und Ertrge enthalten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.Die Bilanzierungsverbote nach 248 HGB wurden beachtet.Es wurden nur Rckstellungen im Rahmen des 249 HGB gebildet.Rechnungsabgrenzungsposten wurden nur im Rahmen der Bestimmungen des 250 HGB gebildet.2.2 BewertungsmethodenBei der Bewertung wird von der Fortfhrung der Unternehmensttigkeit ausgegangen. Dem stehen weder tatschliche noch rechtliche Grnde entgegen.Die Vermgensgegenstnde und Schulden sind einzeln bewertet worden. Es ist vorsichtig bewertet worden. Namentlich sind alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die bis zumAbschlussstichtag entstanden sind, bercksichtigt, selbst wenn diese erst zwischen Abschlussstichtag und dem Tag der Aufstellung des Jahresabschlusses bekannt geworden sind.Gewinne wurden nur bercksichtigt soweit diese am Abschlussstichtag realisiert waren. Aufwendungen und Ertrge sind unabhngig von den Zeitpunkten der entsprechenden Zahlungen im Jahresabschluss erfasst.DieVermgensgegenstndedesAnlagevermgenssindzuAnschaffungs-bzw.HerstellungskostenvermindertumplanmigeAbschreibungenangesetzt.BeiderBemessungderplanmigenAbschreibungenwurdevondervoraussichtlichenNutzungsdauerunterBercksichtigung der betrieblichen Nutzungsverhltnisse ausgegangen. Es wurde ausschlielich von der linearen Abschreibungsmethode mit Nutzungsdauern zwischen 3 und 50 Jahren Gebrauch gemacht. Vermgensgegenstnde im Einzelwert zwischen 150,00 und 1.000,00 wurden in den Jahren 2008 und 2009 in einem GWG-Pool angelegt und ber eine Nutzungsdauer von 5 Jahren linear abgeschrieben. Ab dem Jahr 2010 werden Vermgensgegenstnde im Einzelwert bis 410,00 sofort in den Aufwendungen erfasst.Die fertigen Erzeugnisse und Waren wurden mit den Anschaffungskosten zzgl. ange-messene Anteile fr Kosten der Lagerhaltung und technischer Abnahme bewertet.Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind grundstzlich mit dem Nennbetrag angesetzt. Erforderliche Einzelwertberichtigungen wurden durchgefhrt.Das gezeichnete Kapital ist zum Nennbetrag angesetzt.Die sonstigen Rckstellungen wurden nach blicher kaufmnnischer Schtzung ermittelt.Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfllungsbetrag angesetzt.Whrungspositionen sind mit den Devisenkassamittelkurs zum Bilanzstichtag umgerechnet worden (USD = 1,3791 und RMB = 8,3491).Die auf den Jahresabschluss angewandten Bewertungsmethoden sind beibehalten worden.3 Angaben zu Bilanzposten3.1 ForderungenDie Forderungen sind smtlich innerhalb eines Jahres fllig.3.2 VerbindlichkeitsspiegelEine bersicht ber die Hhen und Flligkeiten bestehender Verbindlichkeiten gibt folgende Tabelle:UNTERNEHMENS-REGISTER Seite 5 von 8 Tag der Erstellung: 23.03.2015Auszug aus dem UnternehmensregisterVerbindlichkeit RLZ bis 1 Jahr RLZ von 1-5 Jahre RLZ mehr als 5 Jahre Summe - gegenber Kreditinstituten 129.761,88 269.048,72 87.499,06 486.309,66- aus Lieferungen und Leistungen 234.034,85 0,00 0,00 234.034,85- gegenber verbundenen Unternehmen 1.458.148,37 0,00 0,00 1.458.148,37- sonstige 38.621,81 0,00 0,00 38.621,81Zusammen: 1.860.566,91 269.048,72 87.499,06 2.217.114,69Zugunsten der Kreditinstitute sind Grundpfandrechte in Hhe von 1.789.521,58 eingetragen. Diese dienen in Hhe eines erstrangigen Teilbetrags von 1.200.000,00 der Besicherung der Kreditverbindlichkeiten.3.3 Rckstellungsspiegelsonstige Rckstellungen Stand am 31.12.2013 Stand am 31.12.2012T T- Urlaub 19 15- Jahresabschluss- und Steuerberatungskosten 11 11- Tantieme- und Sonderzahlung 383 359- Garantien 70 66- Beratungskosten 2 10- Archivierung 21 21- sonstige 29 15535 497Die sonstigen Rckstellungen sind smtlich innerhalb eines Jahres fllig. Abzinsungen waren daher nicht vorzunehmen.3.4 sonstige finanzielle VerpflichtungenDie Gesellschaft hat sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Leasingvertrgen fr Kraftfahrzeuge und Wirtschaftsgter des Anlagevermgens mit Laufzeiten zwischen 36 Monaten und 72 Monaten. Der jhrliche Aufwand betrgt T 91.Gegenber Gesellschaftern bestehen zum Bilanzstichtag weder Forderungen noch Verbindlichkeiten.4 Sonstige Angaben4.1 AnteilsbesitzDie Gesellschaft hlt folgende Beteiligungen:Name, Sitz KapitalEigenkapital am 31.12.2013 ge-samt Ergebnis des letzten GJ German Lashing (50%)(Nanjing) Co. Ltd., China 278.138,44 842.654,48 293.613,48German Lashing (92%)UNTERNEHMENS-REGISTER Seite 6 von 8 Tag der Erstellung: 23.03.2015Auszug aus dem UnternehmensregisterName, Sitz KapitalEigenkapital am 31.12.2013 ge-samt Ergebnis des letzten GJ Shanghai Co. Ltd., China 136.346,76 1.259.781,90 1.391.505,81GJ = GeschftsjahrDie Grenzen zur Aufstellungspflicht eines Konzernabschlusses sind nicht erreicht.4.2 Alleinvertretungsberechtigter Geschftsfhrer istRobert Bck, Kaufmann, Bremen4.3 Gemeinschaftlich vertretungsberechtigte Geschftsfhrer sindTorsten Nitsche, Dipl.-Ing., BremenThomas Penon, Dipl.-Ing.-Wirt., BremenOliver Dennhardt, Dipl.-Ing., Bremen4.4 Die Gesellschaft beschftigt im Durchschnitt des Jahres:4 Geschftsfhrer21 ArbeitnehmerDie Geschftsfhrung schlgt vor, wie in den bisherigen Jahren 50% des Jahresergebnisses auszuschtten und den verbleibenden Rest auf neue Rechnung vorzutragen.5 Unterzeichnung gem 245 HGBDie inhaltliche Richtigkeit und Vollstndigkeit des Jahresabschlusses, wie er sich aus diesem Bericht ergibt, wird hiermit versichert.Bremen,(Geschftsfhrer)In der Gesellschafterversammlung vom 19.08.2014 wurde der Jahresabschluss festgestellt.Fr Zwecke der Offenlegung sind Erleichterungen in Anspruch genommen worden. Der nachfolgend abgedruckte Besttigungsvermerk bezieht sich auf den vollstndigen Jahresabschluss.BesttigungsvermerkWir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchfhrung und den Lagebericht der GERMAN LASHING Robert Bck GmbH, Bremen, fr das Geschftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember2013 geprft. Die Buchfhrung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergnzenden Regelungen im Gesellschaftsvertrag liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft.Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgefhrten Prfung eine Beurteilung ber den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchfhrung und ber den Lagebericht abzugeben.Wir haben unsere Jahresabschlussprfung nach 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprfer (IDW) festgestellten deutschen Grundstze ordnungsmiger Abschlussprfung vorgenommen. Danach ist die Prfung so zu planen und durchzufhren,dass Unrichtigkeiten und Verste, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundstze ordnungsmiger Buchfhrung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermgens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken,mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prfungshandlungen werden die Kenntnisse ber die Geschftsttigkeit und ber das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen ber mgliche Fehler bercksichtigt.UNTERNEHMENS-REGISTER Seite 7 von 8 Tag der Erstellung: 23.03.2015Auszug aus dem UnternehmensregisterIm Rahmen der Prfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise fr die Angaben in Buchfhrung, Jahresabschluss und Lagebericht berwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prfung umfasstdie Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundstze und der wesentlichen Einschtzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Wrdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prfung einehinreichend sichere Grundlage fr unsere Beurteilung bildet.Unsere Prfung hat zu keinen Einwendungen gefhrt.Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundstze ordnungsgemer Buchfhrung ein den tatschlichen Verhltnissen entsprechendesBildderVermgens-,Finanz-undErtragslagederGesellschaft.DerLageberichtstehtinEinklangmitdemJahresabschluss,vermitteltinsgesamteinzutreffendesBildvonderLagederGesellschaftundstelltdieChancenundRisikenderzuknftigenEntwicklungzutreffend dar.Bremen, 30. Juni 2014ADJUVA .Wirtschaftsprfungsgesellschaft mbHConrad KannengiesserEntwicklung des Anlagevermgens im Geschftsjahr 2013AnschaffungskostenStand 01.01.2013 Zugnge Abgnge Stand 31.12.2013 I. Immaterielle Vermgensgegenstnde 318.936,52 10.260,00 0,00 329.196,52II. Sachanlagen1. Grundstcke und Bauten einschlielich der Bauten auf fremden Grundstcken 1.592.715,87 0,00 0,00 1.592.715,872. andere Anlagen, Betriebs- und Geschftsausstattung 171.343,03 17.205,89 8.993,77 179.555,151.764.058,90 17.205,89 8.993,77 1.772.271,02III. Finanzanlagen1. Beteiligungen 426.341,44 0,00 11.856,24 414.485,202.509.336,86 27.465,89 20.850,01 2.515.952,74AbschreibungenStand 01.01.2013 Zugnge Abgnge Stand 31.12.2013 I. Immaterielle Vermgensgegenstnde 317.666,52 3.835,00 0,00 321.501,52II. Sachanlagen1. Grundstcke und Bauten einschlielich der Bauten auf fremden Grundstcken 236.845,34 31.652,00 0,00 268.497,342. andere Anlagen, Betriebs- und Geschftsausstattung 107.788,76 21.689,16 8.993,77 120.484,15344.634,10 53.341,16 8.993,77 388.981,49UNTERNEHMENS-REGISTER Seite 8 von 8 Tag der Erstellung: 23.03.2015Auszug aus dem UnternehmensregisterAbschreibungenStand 01.01.2013 Zugnge Abgnge Stand 31.12.2013 III. Finanzanlagen1. Beteiligungen 0,00 0,00 0,00 0,00662.300,62 57.176,16 8.993,77 710.483,01Buchwert 31.12.2013I. Immaterielle Vermgensgegenstnde 7.695,00II. Sachanlagen1. Grundstcke und Bauten einschlielich der Bauten auf fremden Grundstcken 1.324.218,532. andere Anlagen, Betriebs- und Geschftsausstattung 59.071,001.383.289,53III. Finanzanlagen1. Beteiligungen 414.485,201.805.469,73