German Product brochure 019.qxp Layout 1 02/07/2015 09:55 ...

ProduktkatalogRegellösungen, die den Markt bestimmen.

German Product brochure 019.qxp_Layout 1 02/07/2015 09:55 Page 2

Über SALUSDie SALUS Controls GmbH hat ihren Sitz in Mühlheimam Main und ist ein Mitglied der Computime GroupLtd., führender Anbieter im Bereich der elektronischenSteuerung.

Seit ihrer Gründung im Jahr 1975 beruht der Erfolg derComputime Group mit Hauptsitz in Hongkongauf professionellem Team-Management undhochqualifizierten und motivierten Mitarbeitern.Anspruch ist, Produkte auf dem technologischneuesten Stand in höchster Qualität undansprechendem Design für Wirtschaft, Industrieund Endverbraucher zu entwickeln. Nur so können, entsprechend der Kundenwünsche,innovative Lösungen entwickelt oder aus dem immergrößeren werdenden Unternehmens-Portfolioangeboten werden.

SALUS Controls erweitert seine Präsenz weltweit mitStandorten und Distributoren in verschiedenenLändern Europas, Südamerikas, Australien, Neuseelandund China. Gemäß des Unternehmensmottos "Simplifyyour life" hat sich SALUS zum Ziel gesetzt,marktführender Lieferant auf dem globalen Markt fürProfi- und Heim-Regelungstechnik zu werden.

9/F, Tower One, Lippo Center, 89 Queensway, Hong Kong

SALUS Controls Produktkatalog02


03

Verfügbar in 24V AC

Verfügbar in 230V AC

In der Broschüre werden folgeneKennzeichnungen verwendet:

Potentialfreie Kontakte

Triac

Steckregelung

Funk

Fußb

oden

heizu

ng Ba

sicFu

ßbod

enhe

izung

iT60

0St

ellan

trieb

eBo

ilerst

euer

ung

Zube

hör

Index

Produkte Seite

Fußbodenheizung Basic Line .......... 04

Fußbodenheizung iT600 ......................... 10

Stellantriebe .................................................................. 16

Boilersteuerung ................................................... 20

Zubehör .............................................................................. 24

Für noch mehr Auswahl unsere Produkte besuchen Sie unsereWebseite www.salus-controls.de

SALUS Controls Produktkatalog


Fußbodenheizung - Basic LineWir bieten eine Reihe von Raumtemperaturreglern undVerdrahtungseinheiten zur komfortablen Montage,Inbetriebnahme und dem Betrieb von Fußbodenheizungen an.Mit unseren Steuerungen lassen sich einzelne Räumen oderZonen flexibel und kostensparend betreiben.

• 230V / 24V verdrahtete Systeme

• Batteriebetriebene Funksysteme und Boileransteuerungen

Funkthermostate und Boileransteuerungen sind die ideale

Lösung im Nachrüstbereich um Ihre Heizungsanlage

bedarfsgerecht zu betreiben und unnötige Laufzeiten

zu reduzieren.

Kombinieren Sie unsere Fußbodenheizung - Basic Line mitunseren thermischen Stellantrieben um Ihr System abzurunden.



05

Fußb

oden

heizu

ng Ba

sic



RT10 VersionenRT10T Elektronischer Raum Thermostat

Elektronischer Raumthermostat mit optionalerPulsweitenmodulation; Ventilschutzfunktion;Anschluss zur Nachttemperaturabsenkung.

230V & Triac Anschluss

Nachtabsenkung

N Neutral

L 230V Phase

Schaltausgang

24V Anschluss

Nachtabsenkung

L2 24Vac

NO Normal offen

¶ Gemeinsam

NC Normal geschlossen

L1 24Vac

RT10 RT10T230V 24V Triac

Spannung: 230Vac SPST 24Vac SPDT 230Vac

Schaltstrom Max: 10 (3) A 10 (3) A 1 A

Ausgang: 230Vac 24Vac 230Vac

Temp. Bereich: 5 - 30°C

Genauigkeit: 1°C

Abmessungen: B-75 H-75 T-25

KL06 VersionenKlemmleiste

Die Salus Klemmleiste KL06 ist die perfekteVerbindung zwischen Thermostaten undthermischen Stellantrieben. Nützliche Uogradesbestehen in der Installation eines derPupmenlogikmodule PL06/PL07. Diese werdenseperat verkauft.

230V 24V*

Spannung: 230Vac 50Hz 24Vac

Schaltstrom Max: 2 A 2 A

Ausgang: 230Vac 50Hz 24Vac

Abmessungen: B-300 H-86 D-60

230V Anschluss 24V* Anschluss

N Neutral N 24Vac

L 230V live L 24Vac

*24Vac Trafo enthalten

Artikel-Nr. 132100 (230V)


PL07Logikmodul Pumpe und Boiler

Heizungskontrolle / Pumpenkontrolle.

Spannung: 230Vac 50Hz

Schaltstrom Max: 5 A

Schalter: SPDT


1 Schalteingang Boiler

2 Schaltausgang Boiler

1 Schalteingang Pumpe

2 Schalteingang Pumpe

Artikel-Nr. 132131 Artikel-Nr. 412100 (230V)Artikel-Nr. 412101 (24V)Artikel-Nr. 412102 (Triac 230V)

PL06Pumpen Logik Module

Pumpenlogikmodul mit Pumpenschutzfunktion und einstellbarer Nachlaufzeit.


Schaltstrom Max: 5 A

Schalter: SPDT


NC Stromlos geschlossen.

--> Mittelpunktanschluss

NO Stromlos offen

Artikel-Nr. 132130



24V Anschluss

Nachtabsenkung

L1 Stromversorgung 24V


Schaltausgang

ERT20 VersionenElektronischer Raum Thermostat

Elektronischer Raumthermostat mit beleuchtetemRegler mit optionaler Pulsweitenmodulation undVentilschutzfunktion; intern umschaltbar von Heizen aufKühlen; Anschluss zur Nachttemperaturabsenkung;auch geeignet für Fußbodenheizung.

230V 24V


Schaltstrom Max: 10 (2) A SPST 10 (2) A SPST



Genauigkeit: 1°C


230V Anschluss

Nachtabsenkung

N Neutral

L 230V Phase

Schaltausgang

ERT30Digitaler Raum Thermostat

Elektronischer Raumthermostat mit großer LCDAnzeige. Hintergrundbeleuchtung und optionalerPulsweitenmodulation; Ventilschutzfunktion; Anschlusszur Nachttemperaturabsenkung; auch geeignet fürFußbodenheizung; intern umschaltbar von Heizen aufKuhlen.

24V Anschluss

Nachtabsenkung



Schaltausgang

230V 24V





Genauigkeit: 1°C


230V Anschluss

Nachtabsenkung

N Neutral

L 230V Phase

Schaltausgang

ERT30UPDigitaler Programmierbarer Thermostat

Wie ERT50, jedoch für Unterputz-Einbau und Anschluss für Fußbodensensor.


Schaltstrom Max: 10 (3) Amp

Schalter: SPST

Temperatur bereich: 10 - 35°C


S1 Fernfühleranschluss 1S2 Fernfühleranschluss 2

N Nullleiter

L 230V Stromversorgung

Schaltausgang (Stellantrieb Klemmleiste)

Artikel-Nr. 112503

ERT50 VersionenDigitaler programmierbarer Thermostat

Elektronischer Raumthermostat mit großer LCDAnzeige. Hintergrundbeleuchtung und optionalerPulsweitenmodulation; Ventilschutzfunktion;Anschluss zur Nachttemperaturabsenkung alsMaster-Steuerung für Fußbodenheizung einsetzbar.

230V 24V

Spannung: 230Vac 50Hz 24V AC




230V Anschluss

Nachtabsenkung

N Nullleiter

L 230V Phase

Schaltausgang

24V Anschluss

Nachtabsenkung

L1 24Vac

L2 24Vac

Switched output

Artikel-Nr. 112500 (230V)Artikel-Nr. 112200 (230V)




07

Fußb

oden

heizu

ng Ba

sic




EP101Zeitschaltuhr

Einfache digitale Zeitschaltuhr für ein KanalAnwendungen.


Schaltstrom Max: 3 (1) A

Schalter: SPDT


L Stromversorgung

N Nullleiter

(1) (NC) Schaltkr. b. erreichter Temp. geschl.

(2) Nicht genutzt

(3) (NO) Schaltkr. b. erreichter Temp. geöffnet

(4) CH ON (Potenzialfrei gemeinsam)

Artikel-Nr. 113101

RT500Digitaler programmierbarer Thermostat

Der RT500 ist ein stilvoller Raumthermostatregler,der für 7 Tage der Woche zu programmieren ist. Mitdem RT500 ist der Benutzer in der Lage, einfach undschnell für jeden einzelnen Tag der Wocheverschiedene Heiztemperaturen und Heizzeiteneinzuprogrammieren und ihn so individuell seinenBedürfnissen anzupassen.

Spannung: Potenzialfrei

Schaltstrom Max 3 (1) A

Schalter: SPST



L Stromversorgung

Erdung


Artikel-Nr. 115500

RT300Digitaler Raum Thermostat

Der RT300 ist ein stilvoller und präziserRaumthermostat mit einer großen, gut ablesbarenLCD-Anzeige und Hintergrundbeleuchtung. Er zeigtim Stand-by-Modus die aktuelle Raumtemperaturund die Frost-Funktion an. Seine One-Touch-Bedienung erleichtert dem Benutzer die Einstellung.



Schalter: SPST



L Stromversorgung

Erdung


Artikel-Nr. 115300


ERT50UPDigitaler Programmierbarer Thermostat

Wie ERT50, jedoch für Unterputz-Einbau und Anschluss für Fußbodensensor.


Schaltstrom Max: 10 (3) Amp

Schalter: SPST



S1 Fernfühleranschluss 1S2 Fernfühleranschluss 2

N Nullleiter

L 230V Stromversorgung


Artikel-Nr. 112503


EP2002 Kanal Zeitschaltuhr

2 Kanal Zeitschaltuhr zur Regelung vonZentralheizung und Warmwasser.



Schalter: SPDT


L Stromversorgung

N Nullleiter

(1) HW Off

(2) CH Off

(3) HW On

(4) CH On

Artikel-Nr. 113200

09

Fußb

oden

heizu

ng Ba

sic

Artikel-Nr. 120400

FS2000Fernfuhler Kabel

Fußbodensensor. In 2m und 4 m verfügbar.


Terminal Description

S1 Fernfühler Anschlußl 1

S2 Fernfühler Anschluß 2

ST320 (Weiß)ST320PB (Schwarz)Digitaler Thermostat

Elektronischer Raumthermostat mit großer LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung und mitrevolutionärem Touch-Ring zur Vereinfachung derSteuerung.



Schalter: SPST



L Stromversorgung

Erdung


ST620Digitaler programmierbarer Thermostat

Stilvoller und programmierbarer Raumthermostatmit einer großen, leicht ablesbaren LCD-Anzeige mitHintergrundbeleuchtung und mit revolutionäremTouch-Ring zur Vereinfachung der Steuerung undFunkuhr (RCC) für eine automatische Zeiteinstellung.



Schalter: SPST



L Stromversorgung

Erdung


Artikel-Nr. 116620Artikel-Nr. 116320 (weiß)

Artikel-Nr. 116328 (schwarz)




iT600 System für Fußbodenheizungen

Völlige Kontrolle in Ihrer Hand

Heizen Sie nur die Räume die Sie benötigen!

LCD Raumthermostate mit kapazitiver Tastensteuerung, welcheIhnen eine unabhängige Raumregelung fur Temperaturen undHeizzeiten mittels Smartphone, Tablet oder PC ermöglichen.Sparen Sie ab sofort Energie & Geld.

WIRING CENTRE WIRING CENTRE

Vielfälltige Systemkonfigurationen

Kostenfreier Download der App

Fußbodenheizungssystem Heizkörpersystem Mischsystem

Regeln Sie Ihre Heiz uvon überall aus…


11

Fußb

oden

heizu

ng iT

600

z ung

... kommen Sie zurück in ein warmes Zuhause!



12 SALUS Heating Controls Katalog

VS10WRF/VS10BRF4 in 1 Digitaler Thermostat Funk 230V

Kann als alleinstehender-, Gruppenfuhrender-,Gruppenmitglieds-Thermostat oder Zeitschaltuhrverwendet werden. Dieses muss mit einem derunterschiedlichen Empfänger des iT600 Systemverwendet werden. Der CO10RF Zigbee Koordinatorist zwingend erforderlich. ZusätzlicherFuhleranschluss vorhanden (optionaler Fuhler).

Stromversorgung 230V AC 50Hz

Funk-Frequenz Zigbee 2.4 Ghz

Temp.Bereich 5-35ºC

Maße (mm) B-86.5 H-86.5 T-42.5

Eigenschaften• Unterputz (Hohlraumdosen)• Funk Zigbee Kommunikation• 230V Versorgung• 4 verschiedene Funktionen• Gruppierung• Party modus mit globaler Option• Urlaubsmodus mit globaler Option• Temporäres Uberschreiben• Dauerhaftes Überschreiben• 3 anpassbare Temperaturbereiche

inklusive NSB• Optionaler Anschluss fur externen

Fuhler oder Zylinderthermostat wennals Zeitschaltuhr konfiguriert.

• Heizen/Kuhlen mit globaler Optionuber die KL10RF Klemmleiste

• Werkseitiges Heiz/Kuhl Programm• Speicher Backup

VS20WRF/VS20BRF4 in 1 Digitaler Thermostat Funk, Batteriebetrieben

Kann als alleinstehender-, Gruppenfuhrender-,Gruppenmitglieds-Thermostat oder Zeitschaltuhrverwendet werden. Dieses muss mit einem derunterschiedlichen Empfänger des iT600 Systemverwendet werden. Der CO10RF Zigbee Koordinatorist zwingend erforderlich. ZusätzlicherFuhleranschluss vorhanden (optionaler Fuhler).

Stromversorgung 4 x AAA Alkalie Batterien



Maße (mm) B-86.5 H-86.5 T-26.5

Eigenschaften• Aufputz• Funk Zigbee Kommunikation• Batterie betrieben• 4 verschiedene Funktionen• Gruppierung• Party modus mit globaler Option• Urlaubsmodus mit globaler Option• Temporäres Uberschreiben• Dauerhaftes Überschreiben• 3 anpassbare Temperaturbereiche

inklusive NSB• Optionaler Anschluss fur externen

Fuhler oder Zylinderthermostat wennals Zeitschaltuhr konfiguriert ist

• Heizen/Kuhlen mit globaler Optionüber die KL10RF Klemmleiste

• Werkseitiges Heiz/Kuhl Programm• Speicher Backup

KL10RF8 Zonen Klemmleiste mit Zigbee 2.4GHz Funk

Die Klemmleiste kann fur die Anwendung mitStellantrieben oder Motorventilen verwendet werden.Zusätzlich bietet die KL10RF eine Reihe verschiedenerAnschlusse inklusive dedizierten Warmwasser undPumpen/Kessel Schaltung. Die KL10RF muss mit denSALUS VS10RF und/ oder VS20RF Thermostatensowie dem CO10RF Koordinator verwendetwerden.

Kann mit anderen Produkten der iT600 Reiheverwendet werden, entweder individuell oderkombiniert. TRV10RF Thermostatkopf und RX10Empfänger. (seite 6)

Stromversorgung 230V AC 50Hz


Schaltspannung Max 3A

Schaltausgang 230V

Maße (mm) B-448 H-136 T-73

Eigenschaften• Thermostatgruppierung und Kommunikation• 2.4Ghz Zigbee• Dedizierter Warmwasser Ausgang• Dedizierter Zylinderthermostat Anschluss• LED Status Indikator• Auf Hutschiene montierbar• Optionale Pumpenverzögerung• Optionale Kesselverzögerung• Kann mit NC oder NO Stellantriebe verwendet werden.• Optionaler Anlegethermostat Anschluss• Option fur Motorventil Anschluss• Pumpenausgang• Optionaler Kesselausgang• Heizen/Kuhlen Eingang mit globaler

Thermostat Umschaltung

KL08RF8 Zonen Klemmleiste mit Zigbee 2.4GHz Funk

Die KL08RF ist die platzoptimierte Version der KL10RF. Diesehat auch potentialfreie Anschlusse fur Pumpen undBolierschaltung integriert.

Die KL08RF muss mit SALUS VS10RF und/oder VS20RFRaumthermostaten sowie dem CO10RF Zigbee Koordinatorverwendet werden.

Kann mit anderen Produkten der iT600 Reihe verwendetwerden, entweder individuell oder kombiniert. TRV10RFThermostatkopf und RX10 Empfänger. (seite 6).

Stromversorgung 230V

Schaltspannung 5A

Ausgang 230Vac50Hz

Maße(mm) B-353 H-85 T-65

Eigenschaften• 8 Zonen• Potentialfreie Anschlusse (Pumpe und Boiler)• Kann mit NC oder NO Stellantriebe

verwendet werden.• Steckverbindungen• LED Status Indikator• Zugentlastung• Verzögerung• Gruppierungen

KL04RF4 Zonen Erweiterung

Wenn 8 Zonen nicht ausreichend sind kann mit der KL04RFdie KL08RF erweitert werden um dann bis zu12 Zonen zusteuern.

Maße (mm) B-163 H-85 T-65

IT600 SYSTEM ZIGBEE FUNK(2,4GHZ) – SMARTPHONE READY


Artikel-Nr. 112611 (weiß)Artikel-Nr. 112612 (schwarz)

Artikel-Nr. 112621 (weiß)Artikel-Nr. 112622 (schwarz) Artikel-Nr. 112630 Artikel-Nr. 132801 Artikel-Nr. 132401


VS10W/VS10B4 in 1 digitaler Raumthermostat Funk mit 230V Spannungsversorgung

Kann als alleinstehender-, Gruppenfuhrender-,Gruppenmitglieds-Thermostat oder Zeitschaltuhrverwendet werden. Um maximale Funktionalität zuerzielen muss der VS10 mit Der KL10Klemmleiste unddem Bussystem (empfohlen) verwendet werden.

Spannunnsgversorgung 230V AC 50Hz

Schaltspannung (max) 3A

Schaltausgang 230V

Communication Bus 12V DC

Temp.Bereich 5 -35ºC

Maße (mm) B-86.5 H-86.5 T-42.5

AnschlusseN Nullleiter

L Phase

SL geschaltete Phase

S1 Externer sensor (optional)

S2 Externer Sensor (optional)

+ Kommunikations Bus 1 (optional / empfohlen)

- Kommunikations Bus (optional/empfohlen)

Eigenschaften• Untzerputz ( Hohlraum Dose)• 4 verschiedene Funktionen• Gruppierung* und Kommunikation*• Party modus mit globaler Option• Urlaubs modus mit globaler Option• Temporäres Uberschreiben• Permanentes Überschreiben• 3 anpassbare Temperaturbereiche inklusive NSB• Optionaler Anschluss fur externen Fuhler oder

Zylinderthermostat wenn als Zeitschaltuhr konfiguriert.• Heizen/Kuhlen mit globaler Option uber die KL10 Klemmleiste• Werkseitiges Heiz/Kuhl Programm• Speicher Backup• Kann mir VS05* verwendet werden

IT600 SYSTEM

VS05230V Thermostat mit Drehregler und optionalen Kommunikations Bus

Um maximale Funktionalität zu erzielen muss der VS05 mitDer KL10Klemmleiste und dem Bussystem (empfohlen)verwendet werden.

Spannunnsgversorgung 230V AC 50Hz


Schaltausgang 230V

Kom. Bus 12V DC

Temp.Bereich 5 -30ºC

Maße (mm) B-86.5 H-86.5 T-41

Anschlusse

N Nullleiter

L Phase

SL geschaltete Phase


S2 Externer Sensor (optional)

+ Kommunikations Bus (optional / empfohlen)

- Kommunikations Bus (optional/empfohlen)

Eigenschaften• Untzerputz ( Hohlraum Dose)• Einfacher Drehregler• LED Indikator• Frostschutz• Gruppierung* und Kommunikation• Manuelles Überschreiben• NSB mit globaler * Option• Externener Sensor Option• Heizen/Kuhlen mit globaler

Option uber die KL10 Klemmleiste* KL10 und VS10 mit Kom. Anschluss erforderlich furKommunikation und globale Funktionen

KL108 Zonen Klemmleiste mit 230V Versorgung und Kommunikationsbus

Die Klemmleiste kann fur die Anwendung mitStellantrieben oder Motorventilen verwendet werden.Zusätzlich bietet die KL10 eine Reihe verschiedenerAnschlusse inklusive dedizierten Warmwasser undPumpen/Kessel schaltung.

Um die Funktionalität zu maximieren sollte die KL10mit VS10 Thermostaten mit angeschlossenem Kom.Bus verwendet werden. Der VS05 kann auch verwendetwerden, fur Kommunikation ist mindestens ein VS10erforderlich.

Spannunsgversorgung 230V AC 50Hz


Schaltausgang 230V

Kom. Bus 12V DC

Maße (mm) B-448 H-136 T-73

Eigenschaften• Thermostatgruppierung und Kommunikation• Dedizierter Warmwasser Ausgang• Dedizierter Zylinderthermostat Anschluss• LED Status Indikator• auf Hutschiene montierbar• Optionale Pumpenverzögerung• optionale Kesselverzögerung• Kann mit NC oder NO Stellantriebe verwendet werden.• Optionaler Anlegethermostat Anschluss• Option fur Motorventil Anschluss• Pumpenausgang• Optionaler Kesselausgang• Heizen/Kuhlen Eingang mit globaler

Thermostat Umschaltung

* VS10 oder VS05 mit Kom. Anschlusserforderlich fur Kommunikationund globale Funktionen

230V MIT KOMMUNIKATIONS BUS

13

TRV10RFiT600 Zigbee Funk Thermostatkopf

Der TRV10RF kann die meisten manuell einstellbarenThermostatköpfe ersetzen. Der TRV10RF muss mitSALUS VS10RF oder VS20RF Raumthermostaten sowiedem CO10RF Zigbee Koordinator verwendet werden. DerTRV10RF kann auch als Teil eines Systems unterVerwendung der anderen iT600 Empfänger, verwendetwerden. (KL10RF oder RX10RF*)

TRV10RF kann uber Tablet / Smartphone mittels des G30Internet Gateway( seperat erhältlich) gesteuert werden.

Stromversorgung 2 x AA Batterien

Maße(mm) B-62 H-105 T-62

Eigenschaften• Modulierend• Manuelles Überschreiben• LED Indikator• Zigbee 2.4 Ghz• M30*1,5• Danfoss Adapter

* fur Kesselansteuerung erforderlich

TRV10RFMiT600 Zigbee Funk Thermostatkopf

Der TRV10RFM kann die meisten manuell einstellbarenThermostatköpfe ersetzen. Der TRV10RFM muss mitSALUS VS10RF oder VS20RF Raumthermostaten sowie demCO10RF Zigbee Koordinator verwendet werden. DerTRV10RFM kann auch als Teil eines Systems unterVerwendung der anderen iT600 Empfänger, verwendetwerden. ( KL10RF oder RX10RF*)

TRV10RFM kann uber Tablet / Smartphone mittels des G30Internet Gateway( seperat erhältlich) gesteuert werden.

Stromversorgung 2 x AA Batterien

Maße(mm) B-52 H-85 T-52

Eigenschaften• Modulierend• Manuelles Überschreiben• LED Indikator• Zigbee 2.4 Ghz• M30*1,5• Danfoss Adapter

* fur Kesselansteuerung erforderlich

Fußb

oden

heizu

ng iT

600


Artikel-Nr. 112641 (weiß)Artikel-Nr. 112642 (schwarz)Artikel-Nr. 111602 Artikel-Nr. 111603 Artikel-Nr. 112655 Artikel-Nr. 112640



RX10RFIT600 System Empfänger

Der SALUS System Empfänger kann als Teil desiT600 System als externe Boilerschaltungverwendet werden. Der Empfänger kann mit derKL10RF oder dem TRV10RF verwendet werdenoder einer Kombination von beiden.

Spannungsversorgung 230V

Schaltspannung (max) 16(5) Amp

Eingang/Ausgang 0-230V

Maße B-145 H-100 T-35

Anschlusse

N Nullleiter

L Phase

COM Eingang

NO Geschalteter Ausgang

Eigenschaften• Zigbee 2.4Ghz• Manuelles Überschreiben• LED Indikator• Kann als Boiler Empfänger* oder individueller

Zonen Empfänger konfiguriert werden.*• Nur einer jedes typen kann mir dem CO10RF

Zigbee Koordinator verwendet werden (RX1 oder RX2)

CO10RFiT600 system Zigbee Koordinator

Alle SALUS iT600 Zigbee Systeme benötigen denKoordinator zur Einstellung und Regelung. Der Koordinatorwird mit seinem eigenen Adapter geliefert. Jedes iT600System, welches den Koordinator verwendet, kann mittelsdes G30 Gateways internetfähig gemacht werden.

Spannungsversorgung 5V DC

Eigenschaften• Kann bis zu

30 VS10/20RF Thermostate9 KL10 oder KL08RF WC und90 TRV10 RF koodinieren

* sollten mehr als 32 batteriebetriebeneGeräte im Einsatz sein, so benötigen sieein RE10RF ( Repeater) zusätzlich

RE10RFiT600 system Zigbee Repeater

Erhöht die Anzahl der Geräte in einem batteriebetriebenemSystem um weitere 32 Geräte. Bitte beachten Sie, solltenSie mehr als 30 Thermostate mit dem Internet verbindenwollen so benötigen Sie einen weiteren CO10RF und ein G30Gateway zusätzlich zu dem Repeater.

G30iT600 Smartphone Gateway

Das G30 ermöglich es Ihnen ihr iT600 System mittelsTablet oder Smartphone zu steuern. Muss mit einemInternetfähigen Router verbunden werden.

Spannungsversorgung 5V DC

Eigenschaften• LED Indikation• Ethernet Verbindung• WPS• Kann bis zu 30* Thermostate (VS10RF/20Rf) verwalten• Inklusive einer Lizenz fur• 10 Thermostate (V10RF/20RF)• USB power Kabel• USB Adapter

L10Lizenz Karte* Fügen Sie 10 weitere Thermostate mit der L10 Lizenz

ihrem Gateway hinzu.

L10Lizenz Karte* Fügen Sie 10 weitere Thermostate mit der L10 Lizenz

ihrem Gateway hinzu.

IT600 SYSTEM ZIGBEE FUNK – SMARTPHONE READY

Artikel-Nr. 112605 Artikel-Nr. 112670 Artikel-Nr. 112660 Artikel-Nr. 112610 Artikel-Nr. 112671


VS30Programmierbarer ThermostatDigitaler Programmierbarer Thermostat fur einfacheTemperaturreglung von Fussbodenheizungen und/oderRadiatoren.

Programmierbare Eigenschaften enthaltenWochenprogramm, Nachtabsenkung, Party,- undUrlaubsmodus, welche auf dem Dispaly angezeigt werden.

Spannungsversorgung 230V AC 50Hz


Schaltausgang 230V AC 50Hz


Maße (mm) B-86.5 H-86.5 T-42.5

AnschlusseN Nullleiter

L Phase

SL Schaltausgang

NSB Nachabsenkung Ausgang



Eigenschaften• Unterputz• Programmierbar• NSB• Party Modus• Urlaubsmodus• Temporäres Überschreiben• Permanentes Überschreiben• 3 anpassbare Temperaturbereiche inklusive NSB• Externer Sensor Option• Werksseitiges Heizprogram• Speicher Backup• LCD Anzeige• Frostschutz

VS35Digitaler Thermostat

Digitaler Thermostat fur einfache Temperaturreglung vonFussbodenheizungen und/oder Radiatoren

Spannungsversorgung 230V AC 50Hz




Maße (mm) B-86.5 H-86.5 T-42.5

Anschlusse

N Nullleiter

L Phase

SL Schaltausgang

NSB Nachabsenkung Eingang



Eigenschaften• Unterputz• NSB• Temporäres Überschreiben• Permanentes Überschreiben• Externer Sensor Option• LCD Anzeige• Frostschutz

KL08NSB8 Zonen Klemmleiste

KL08NSB Klemmleiste ist die perfekte Verbindungzwischen Thermostaten und Stellantrieben(siehe VS30/35 und T30NC). Die KL08NSB hatpotentialfreie kontakte fur Pumpe und Boiler alsoptinalen Anschluss integriert.

Spannunsgversorgung 230V



Maße (mm) B-353 H-85 T-655

Eigenschaften• 8 Zonen• Potentialfreie Anschlusse ( Pumpe und Boiler)• Kann mit NC oder NO Stellantriebe verwendet werden.• Steckverbindungen• LED Status Indikator• Zugentlastung• Verzögerung• Externer Uhrenkontakt• NSB Anschluss• Gruppierungen

SALUS SYSTEM MIT NACHTABSENKUNG (NSB)

KL04NSB4 Zonen Erweiterung

Wenn 8 Zonen nicht ausreichend sind, kannmit der KL04NSB die KL08NSB erweitertwerden, um dann bis zu 12 Zonen zu steuern.

Maße (mm) B-163 H-85 T-65

EigenschaftenEinfach zu montieren

15

Fußb

oden

heizu

ng iT

600


Artikel-Nr. 132800 Artikel-Nr. 132400Artikel-Nr. 112643 (weiß)Artikel-Nr. 112644 (schwarz)

Artikel-Nr. 112645 (weiß)Artikel-Nr. 112646 (schwarz)



StellantriebeUnsere thermischen Stellantriebe lassen sich aufnahezu jedem Fußbodenheizungsverteiler mit M30 &M28 Gewinde montieren. Verschiedene Versionen sinderhältlich wie zum Beispiel, M30 oder M28 in 230V und24V mit unterschiedlichen Schließmaßen.

Regeln Sie ihre Fußbodenheizung bedarfsgerecht inKombination mit unseren Raumthermostaten sowieunseren schnellen und geräuschlosen Stellantrieben.Dieser verfügt über ein schnelles Reaktionsverhaltenund fährt zügig die oberen und unteren Endlagen an.Die gut sichtbare Hubanzeige signalisiert dem Nutzerjeder Zeit ob der Antrieb in Betrieb ist und in welcherPosition er sich befindet.


17

Stell

antri

ebe




T30NC24/T30NC230Thermischer Stellantrieb

Thermischer Stellantrieb zum energiesparendenRegeln von Flächenheiz - und Kühlsystemen.

24V

NC=Stromlos geschlossen

Maße: B-40mm H-70mm t-40mm

N: 24Vac

L: 24Vac

230V



N: Nullleiter

L: 230Vac Phase

Eigenschaften• Einfach zu installieren• Adaptive Hublänge 4mm max• Niedriger Verbrauch 2W• 100N Federkraft• Hochqualitatives Wachselement• 5 Jahre Garantie• Einfach Schließ-und Öffnungsanzeige• Verfügbar in 24Vac und 230Vac• M30*1.5 Anschlussgewinde



T30NO24/T30NO230Thermischer Stellantrieb

Thermischer Stellantrieb zum energiesparendenRegeln von Flächenheiz - und Kühlsystemen.

24V

NO= Stromlos geöffnet


N: 24Vac

L: 24Vac

230V

NO= Stromlos geöffnet


N: Nullleiter

L: 230Vac Phase

Eigenschaften• Einfach zu installieren• Adaptive Hublänge 4mm max• Niedriger Verbrauch 2W• 100N Federkraft• Hochqualitatives Wachselement• 5 Jahre Garantie• Einfach Schließ-und Öffnungsanzeige• Verfügbar in 24Vac und 230Vac• M30*1.5 Anschlussgewinde


T30NC24EW/T30NC230EWThermischer Stellantrieb mit Endschalter

Thermischer Stellantrieb zum energiesparenden Regelnvon Flächenheiz - und Kühlsystemen, Endschalter zumdirekten ansteuern von elektrischen Verbrauchern.

24V



N: 24Vac

L: 24Vac

230V



N: Nullleiter

L: 230Vac Phase

Eigenschaften• Einfach zu installieren• Adaptive Hublänge 4mm max• Niedriger Verbrauch 2W• 100N Federkraft• Hochqualitatives Wachselement• 5 Jahre Garantie• Einfach Schließ-und Öffnungsanzeige• Verfügbar in 24Vac und 230Vac• M30*1.5 Anschlussgewinde• Endschalter mit 5A Relais, Leitung 0,75mm²





AT10Mechanisches Rohranlegethermostat

Rohranlegethermostat zur Steuerung desWarmwasserspeichers.



Schalter: SPDT



(1) Schaltkreis bei erreichter Temperatur geschlossen

(2) Schaltkreis b. erreichter Temp. geöffnet

Mittelpunktanschluss

AT10FRohranlegethermostat mit Fernfuhler

Rohranlegethermostat für die Fußbodenheizung.



Schalter: SPDT



(1) Schaltkreis bei erreichter Temperatur geschlossen

(2) Schaltkreis b. erreichter Temp. geöffnet

Mittelpunktanschluss

SBMV21/24Standard Motorventil

Motorisches 2-Wege-Ventil DN20 / DN25 mitMuffengewinde; Ventilgehäuse aus Messing;stromlos geschlossen. Nicht Glycol/ Solar geeignet.



Maße 3/4": B-88 H-110 T-65

Maße 1": B-88 H-110 T-65

2 Wege Zonenventil 3/4

2 Wege Zonenventil 1

SBMV31/34Standard Motorventil

Motorisches 3-Wege-Ventil DN20 / DN25 mitMuffengewinde; Ventilgehäuse aus Messing;stromlos geschlossen. Nicht Glycol/ Solar geeignet.



Maße 3/4": B-88 H-122 T-65

Maße 1": B-88 H-122 T-65

3 Wege Zonenventil 3/4

3 Wege Zonenventil 1

Artikel-Nr. 114100 Artikel-Nr. 114104 Artikel-Nr. 180600 (graue Front)

Artikel-Nr. 180601 (hellgraue front)

PH60, PH60-1Programmierbares thermostatisches Radiatorventil

Programmierbarer HeizkörperThermostat mit PI regelung.

Spannung: 2xAA Batterien



Eigenschaften• LCD mit Beleuchtung• Einfache Montage • 6 Regelmodi• Temporäre Uberschreibungsfunktion• Werkseitig eingestellte Programme • Ventilschutz Funktion • 7 Tage unabhängige programmier Möglichkeit

Artikel-Nr. 135105 (1”)

Artikel-Nr. 135103 (3/4”)

Artikel-Nr. 135205 (1”)

Artikel-Nr. 135203 (3/4”)

19

Stell

antri

ebe




Laden Sie die KOSTENLOSE App herunter

BoilersteuerungenEs gibt verschiedene Zentralheizungen, welche dieBetriebszeiten Ihres Boilers sowie die Temperaturen fürRaumheizung und/oder Warmwasser regeln. Einfachausgedrückt bedeutet das - wann Ihr Boilereingeschaltet wird und für wie lange - wie viel Wärmeer für Raumheizung und/oder Warmwasserbereitungaufwendet.

Diese Steuerung besteht aus zwei Teilen - einemTransmitter in Ihrem Raumthermostat undeinem Empfänger. Sie verwenden (drahtlose)Funkkommunikation und benötigen für die Installationkeinerlei zusätzliche Kabel. Der an der Wand befestigteTransmitter steuert Timing und Temperatur für IhreHeizung und der am Boiler befestigte Empfängersteuert das Timing Ihres Warmwassers.


21

Boile

rsteu

erun

g




Thermostat iT500TX

Spannung 2 x AA Batterien

Temp. Bereich 5°-35°C

Gateway iTG500

Spannung 5V Adapter inklusive

Ethernet Kabel inklusive

Empfänger iT500RX

Spannung 230Vac 50Hz

Schaltstrom Max 5 (3) A SPDT x 2

Ausgang 0 -230V

3 System und Anzeige Einstellungen

Nur Zentralheizung Zentralheizung und WarmwasserZwei Heizzonen

+ +

1 2 3

iT500 Internet ThermostatRegeln Sie Ihre Heizung und Warmwasser vonÜberall mit Ihrem Smartphone oder PC

• Zugang zur Heizung und dem Warmwasser über das Internet

• Kompatibel mit Ihrem PC oder Smartphone

• Das interne System nutzt 868 Mhz für eine stabile Kommunikation

• System ist sicher und energieeffizient

• 3 verschiedene Systemkonfigurationen sind möglich

ST320 FunkDigitaler programmierbarer Funk-Raum-Thermostat

Elektronischer drahtloser Raumthermostat mitgroßer LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtungund mit revolutionärem Touch-Ring zurVereinfachung der Steuerung.


Schaltstrom Max.: 16 (5) A

Schalter: SPST

Temperatur-bereich: 5 - 35°C

Thermostat Maße: B-111 H-111 T-30

Empfänger Maße: B-145 H-100 T-35

L Stromversorgung

N Nullleiter

Erdung

COM Mittelpunktanschluss

NO Schaltausgang

Artikel-Nr. 116329Artikel-Nr. 111500

* Zubehör - iT300 Sensor

Download the FREE app

Sensor iT300

Spannung 2x AAA Batterien

Artikel-Nr. 11320


23

Boile

rsteu

erun

g

ST620 FunkDigitaler programmierbarerFunk-Raum-Thermostat

Programmierbarer, elektronischer und drahtloserRaumthermostat mit großer LCD-Anzeige undHintergrundbeleuchtung sowie einemrevolutionärem Touch-Ring zur einfachenBedienung. Funkuhr (RCC) Funktion für eineautomatische Zeiteinstellung.


Schaltstrom Max.: 16 (5) A

Schalter: SPST

Temperatur-bereich: 5 - 35°C

Thermostat Maße: B-111 H-111 T-30

Empfänger Maße: B-145 H-100 T-35

L Stromversorgung

N Nullleiter

Erdung

COM Mittelpunktanschluss

NO Schaltausgang

Artikel-Nr. 116629

ST620WBCDigitaler Programmierbarer Thermostat& Boilerregelung

Digital programmierbarer Raumthermostat mit FunkBoilerempfänger für die Kesselsteuerung für Bosch.Revolutionärer Touch-Ring Technologie zur einfachenBedienung.

Thermostat Versorgung: 2x AA Batterien

Empfängerversorgungsspannung: 24V dc

Empfänger-Ausgang: 24V dc

Kesselsteuerung: B-130 H-108 T-25

Merkmale des Empfängers• Einfache Adaptierung• Led Status Anzeige• Auf Handbetrieb umschaltbar• Kompatibel mit Bosch-Kessel

Merkmale des Thermostaten• Touch-Ring-Technologie• Großes LCD Display (weiß /Schwarz) Licht• formschönes Gehäuse• Einfache Adaptierung• Batterieanzeige• Frostschutzfunktion

Artikel-Nr. 116626

ST620VBCDigitaler Programmmierbarer Thermostat& Boilerregelung

Digital programmierbarer Raumthermostat mit FunkBoilerempfänger für die Kesselsteuerung von VaillantKesseln. Revolutionäre Touch-Ring Technologie zureinfachen Bedienung.

Thermostat Versorgung: 2x AA Batterien

Empfängerversorgungsspannung: 24V dc

Empfänger-Ausgang: 24V dc

Kesselsteuerung: B-145 H-98 T-20

Merkmale des Empfängers• Einfache Adaptierung• Led Status Anzeige• Auf Handbetrieb umschaltbar• Kompatibel mit Vailant - Kessel

Merkmale des Thermostaten• Touch-Ring-Technologie• Großes LCD Display ( weiß /Schwarz) Licht• formschönes Gehäuse• Einfache Adaptierung• Batterieanzeige• Frostschutzfunktion

Artikel-Nr. 116627

091FLDigitaler Programmmierbarer Thermostat

Digitaler programmierbarere Raumthermostat mitpotentialfreien Ausgängen und Zeitprogramm.

Spannung: 2x AA Batterien


Schalter: SPDT



COM Spannungseingang

NO Schaltausgang

Artikel-Nr. 500910




ZubehörZentralheizungsanlagen sollten vor der erstenInbetriebnahme oder bei Installation eines neuenBoilers in ein bestehendes System gereinigtwerden. Reinigen und Spülen schützt vorMineralölverunreinigungen und entfernt schädlicheFlussmittelreste und Installationsrückstände, dieKorrosion verursachen können.

Das Entfernen von Schwarzschlamm (Eisenoxid) undKalk verbessert die Zirkulation und reduziertBrennstoffverschwendung und Boilergeräusche.

Schutz und Reinigung werden größtenteils durch dieVerwendung unseres Mag Defenders erreicht - einultra effizienter, magnetischer Vollstromfilter.Zusätzlicher Schutz kann durch die Verwendungunseres Heizungsschutzmittels, Schlammentfernersund Reinigers erzielt werden.

Unsere A-Rated Umwälzpumpen befördern Wasserdurch Ihr Warmwasser- und Heizsystem. Sie arbeitenmit automatischer Leistungsanpassung, um dentatsächlichen Bedarf Ihres Systems abzudecken.


MD22A MAG DefenderDer SALUS MAG DEFENDER ist ein ultra hocheffizienter magnetischer Filter. Entwickelt zureinfachen Installation, Reinigung und Wartung.Der MAG DEFENDER schützt Ihr Heizsystemindem er nahezu alle metallischenAblagerungen entfernt.

Artikel-Nr. 222001

Eigenschaften

• Einfache Installation & Wartung

• Sofortige Ergebnisse & Systemschutz

• Keine Betriebskosten

• Energiesparend

• Nylongehäuse mit 500 ml Kapazität

• Kompressionskappe aus Nylon mit O-Ring aus EPDM für

passgenaue Abdichtung

• Entfernbarer Neodymmagnet mit 20 mm Durchmesser

• Aufgesetzter Entlüfter

• Unten angebrachtes vertikales Ablassventil

• Absperrventile 22 mm mitgeliefert

• Einfaches entfernen des Magneten

DEFENDER

LX1 500ml & 1LSystem Schutz Inhibitor

Das Salus Heizungsschutzmittel LX1bewirkt einen Langzeitschutz derHeizungsanlage gegen innere Korrosionund Kalkablagerungen.

FEATURES• Schutzt gegen Korrosion und

Schlammablagerungen.• Verhindert Boilergeräusche.• Verhindet Pumpen Festsetzung.• Verhindert kalte Stellen an Heizkörpern.

LX2 500ml & 1LSystem Schlammentferner

Der Salus Schlammentferner LX2 ist ein nichtgiftiges Reinigungsmittel für ältereHeizungssysteme zur Wiederherstellung desDurchflusses der Heizkörper undRohrleitungen.

FEATURES• Stellt Systeme mit

Zirkulationsproblemen wieder her.• Kann in allen Systemen verwendet werden.• Bereitet exestierende Systeme auf

Neuinstallation von Boilern, Pumpenoder Heizkörpern vor.

• Entfernt Schlamm und Ablagerungen und stellt die Heizeffizienzwieder her.

LX3 500ml & 1LSystem Reiniger

Der Salus Zentralheizungsreiniger LX3 spültTeilchenablagerungen aus allen neuenWarmwasser-Heizungssystemen.

FEATURES• Entfernt Lötreste und andere

Ablagerungen• Einfach zu verwenden.• System muss nicht abgeschaltet oder

entleert werden.• Jede Boiler Installation

benötigt dieses Produkt

25

Zube

hör

SALUS Heating Controls Katalog

Artikel-Nr. 200500

Artikel-Nr. 201000

Artikel-Nr. 210500

Artikel-Nr. 211000

Artikel-Nr. 220500

Artikel-Nr. 221000



Energiesparende "A Rated" Zirkulations Pumpen Modelle: MP100A, MP200A & MP280A

Anschlüsse - MP100A, MP200A & MP280A

L Phase

N Neutral

E Erde

Spannung: 230V 50Hz

Schutzklasse: IP42

MP100A: 5m Förderhöhe



Die SALUS MPA Zirkulationspumpe wirdhauptsächlich in Wohnbereichen für Heizungund Warmwasser eingesetzt.

Diese Pumpe ist mit einem PermanentmagnetMotor sowie einem differential Druckreglerausgestattet, welcher eine automatischeGeschwindigkeitsanpassung des Motorsermöglicht.

Ein Bedienfeld auf der Vorderseite der Pumpeermöglicht Ihnen Einstellungen vorzunehmen.

Eigenschaften

• Erfüllt die EuP Gesetzesgrundlagen

• Energieeffiziente Pumpen zur signifikanten Energieeinsparung

• Variable und feste Geschwindigkeitseinstellungen -

eine Pumpe für alle Aufgaben

• Plug and Pump - Die Anschlussbox muss nicht geöffnet werden

• 5 Jahre Garantie

SALUS MP200A 6 Meter LeistungskurveSALUS MP100A 5 Meter Leistungskurve

MP100A - 5m Förderhöhe



MP200A - 6m Förderhöhe MP280A - 6m Förderhöhe



Artikel-Nr. 134101 Artikel-Nr. 134201 Artikel-Nr. 134281


27

Artikel Nr - SchnellsucheProdukt Artikel-Nr Seitenangabe

KL06 132100 06

PL06 132130 06

PL07 132131 06

RT10 (230V) 412100 06

RT10 (24V) 412101 06

RT10 (Triac 230V) 412102 06

ERT20 (230V) 112200 07

ERT20 (24V) 112201 07

ERT30 (230V) 112300 07

ERT30 (24V) 112301 07

ERT50 112500 07

ERT50UP 112503 07

RT300 115300 08

RT500 115500 08

EP101 113101 08

EP200 113200 08

ERT30UP 112309 09

ST320 (White) 116320 09

ST320 (Black) 116328 09

ST620 116620 09

FS2000 120400 09

Produkt Artikel-Nr Seitenangabe

T30NC24 130024 18T30NC230 130230 18T30NO24 130126 18T30NO230 130126 18T30NC24EW 130124 18T30NC230EW 130130 18SBMV21 135103 19SBMV24 135105 19SBMV34 135203 19SBMV31 135205 19AT10 114100 19AT10F 114104 19PH60 180600 19PH60 180601 19iT500 111500 22ST320 Funk 116329 22ST620 Funk 116629 23ST620WBC 116626 23ST620VBC 116627 23091FL 113200 23MD22A 222000 25LX1 500ml/1L 200500/201000 25LX1 500ml/1L 210500/211000 25LX1 500ml/1L 220500/221000 25MP100A 134101 26MP200A 134201 26MP280A 134281 26

Produkt Artikel-Nr Seitenangabe

VS10WRF 112611 12VS10BRF 112612 12VS20WRF 112621 12VS20BRF 112622 12KL10RF 112630 12KL08RF 132801 12KL04RF 132401 12TRV10RF 111602 13TRV10RFM 111603 13VS10W 112641 13VS10B 112642 13VS05 112655 13KL10 112640 13CO10RF 112605 14RE10RF 112670 14G30 112660 14LE10 112610 14RX10RF 112671 14VS30W 112643 15VS30B 112644 15VS35W 112645 15VS35B 112646 15KL08NSB 132800 15KL04NSB 132400 15


Für noch mehr Auswahl unsere Produkte besuchen Sie unsereWebseite www.salus-controls.de


www.salus-controls.de

SALUS CONTROLS GMBH · DIESELSTRASSE 34D-63165 MÜHLHEIM AM MAIN

EMAIL: [email protected] TEL: +49 (6108) 82585-0 FAX: +49 (6108) 82585-29

Ausgabe: Januar 2015

Zur Aufrechterhaltung einer Politik der ständigen Weiterentwicklung der Produkte, behältsich SALUS Controls plc das Recht vor, Spezifikation, Design und Materialien der Produkte, diein dieser Broschüre aufgeführt sind, ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

SALUS Controls ist Mitglied der Computime Gruppe


German Product brochure 019.qxp Layout 1 02/07/2015 09:55 ...

Documents

Transcript of German Product brochure 019.qxp Layout 1 02/07/2015 09:55 ...