German Wings

FREI VONKOHLENMONOXYDCarbon Free

18PRASSEREI ODER SCHNÄPPCHENSplurge V Steal

TRENDIGESOUNDSMusic Trends 2010

52

KOPENHAGEN

FUERTEVENTURA

ATHENS

ANKARA

KORSIKA

ANTALYABARCELON

BELGRADE

BELGRAD

BERLIN KOPENHAGENBERLIN KOPENHAGEN

SCHONEFELDSCHONEFELDBO

LOG

NA

BO

LOG

NA

BUCHAREST

BUDAPESTCORSICA

COLOGNE-BONN

COPENHAGEN

CORFU

CRETE

DORTMUNDDRESDEN

DUBLIN

DUBROVN

IK FARO

ISTANBULISTANBUL SABIHA

IZMIRKAVALAKLAGENFURT

KIEVKLAGENFURT AM WÖRTHERSEE

KORFUKOS

KRAKOW

KRAKAULAMEZIATERMELISSA

BO

NLAMEZIA-TERME

LEIPZIG

LISBON

MADRIDMALAGATENERIFFAPRAG

ZWEIBRÜCKEN

MILA

N MARSEILLEM

OSCOW

ROM FIUM

ICINO

MOSKAU-VNUKOVO

MUNICH

MYK

ON

OS

REYKJAVIKPRISTINA

NICE

PULA

ST. PETERSBURG

ZÜRIC

HOSIJEKPRAGUEROMESKOPJE

RHODESSTOCKHOLMVENICE

KIEW

SALZBURGSARAJEVOSOFIA

STUTTGARTVIENNA

TENERIFE

SANTORINI

THESSALONIKIWARSAWZADAR

JANUARJANUARY2010

24

KOPENHAGEN

ATHENSANTALYA

BERLIN KOPENHAGENBERLIN KOPENHAGEN

DUBLIN

DUBROVN

IK FAROMOSKAU-VNUKOVO

MUNICHBERLIN MUNICHBERLIN

MYK

ON

OS

REYKJAVIKIHR PERSÖNLICHES EXEMPLAR

YOUR PERSONAL COPY

IBIZA

MÁLAGAMALLORCA

BO

LOG

NA

CRETE

ISTANBULIZMIRKAVALAKLAGENFURT

KRAKAULAMEZIATERMELISSA

BO

N

LEIPZIGKLAGENFURT

LEIPZIGKLAGENFURT

MARSEILLEM

OSCOW

ST. PETERSBURGSARAJEVOSOFIASTUTTGARTVIENNA

TENERIFE

SANTORINI

THESSALONIKIWARSAWZADAR

IBIZA

A-ZDER ULTIMATIVE

THE ULTIMATE

OF DESTINATIONS

GLOBETROTTER

GUIDE

DBS AD.indd 2 12/30/09 12:54:39 PM

DBS AD.indd 3 12/30/09 12:55:15 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BMW AG.pdf 12/29/09 5:26:18 PM

DBS AD.indd 4 12/30/09 12:56:10 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BMW AG.pdf 12/29/09 5:26:18 PM

DBS AD.indd 5 12/30/09 12:56:18 PM

Precious and unique like a pearl.

The new BMW X5

www.bmw-qatar.comSheer

Driving Pleasure

What could be more fascinating than discovering a world of luxury? Discovering a world of luxury in one of the most lavish automobiles to date. Take your seat behind the steering wheel of a BMW X5 and conquer the roads, in fact all roads: no matter if sandy, slippery, hilly or winding, the BMW X5 featuring xDrive as well as the latest generation Dynamic Stability Control makes every ride an exclusive and dynamic pleasure. Thanks to the third row seats, space and comfort is ensured for everyone. The BMW X5 comes with a 3-year/60,000 km BMW Service Inclusive package and a 3-year unlimited mileage warranty. For more information and a test drive, visit our showroom between 8:30 am and 8:30 pm. Alfardan Autombiles, Suhaim Bin Hamad St., Tel. 447 7577, Fax. 447 7799, e-mail: [email protected].

201_QTR_BMW X5_21.5x28.5_Qryx.indd 1 12/10/07 5:31:14 PM

GWM_04-05_Welcome.indd 4 12/30/09 1:02:39 PM

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed

dapibus magna vel lorem venenatis volutpat. Integer quis laoreet tortor. Donec urna nunc, euismod in imperdiet id, posuere non mauris. Morbi vehicula imperdiet magna porta molestie. Donec pellentesque luctus lacus a convallis. Aliquam eu erat vitae purus sagittis aliquet. Proin nec mattis nibh. Curabitur fringilla posuere pretium. Etiam feugiat, metus ac sagittis varius, massa arcu accumsan risus, ut auctor enim dui vel dolor. Pellentesque habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas.

Donec elit nulla, accumsan et rhoncus at, accumsan vitae nisl. Duis purus arcu, dictum in vulputate eu, tempor quis nulla. Fusce placerat tempus libero vitae commodo. Nulla nec odio non libero semper sollicitudin a commodo magna. Nam lorem nibh, hendrerit quis rhoncus id, sagittis at ante. Duis pharetra ipsum non nibh rutrum a fringilla turpis aliquet. Nulla facilisi. Cras semper, dui quis posuere lobortis, neque neque.

Yours truly,Thomas WinkelmannCEO Germanwings

Dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec placerat

diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed tortor dolor, pharetra non dignissim at, auctor et sem. Cras ornare ante at metus fermentum at dignissim diam bibendum. Donec pellentesque, ligula sit amet pellentesque vestibulum, mauris orci rutrum enim, sed euismod nisi neque nec dolor. Curabitur porttitor eros in tellus fringilla id luctus eros ullamcorper. Suspendisse eget nisl orci.

Curabitur semper leo quis orci molestie ut vestibulum ipsum sodales. Praesent quis pellentesque nisl. Etiam eget ipsum non ligula eleifend tempus vel eget nibh. Quisque arcu nisi, dictum vel scelerisque adipiscing, vestibulum nec nisi. Aenean eu nulla id magna accumsan viverra eget quis est. Vivamus purus erat, semper eu lacinia molestie, vestibulum at libero.

DonECfeugiat accumsan nulla, nec scelerisque purus malesuada id. Proin sollicitudin venenatis ligula.

Ihr Thomas WinkelmannCEo Germanwings

EditorialSenior Editor Alicia BullerDeputy Editor Ryan HarrisonSubeditor Liz McGlynnSenior Arabic Editor Bassem nimahContributors Dr nasser Saidi

PublishingPublishing Director Andréa SlaterManaging Editor Paul Godfrey

studioArt Director Frank StebbingArt Editor Glen ImpeySenior Designer Emad KhourfanHead of Photography Bahr Karim Photography nousha Salimi, Corbis, Gallo images/Getty images, Reuters images

advErtisingSenior Sales Manager Andrew [email protected]: +971 4 365 8560Senior Sales Executive owen [email protected]: +971 4 361 2965

ProductionProduction Manager Fakhruddin [email protected]: +971 4 361 2967Production Coordinator Sarat [email protected]: +971 4 390 2101

distribution, circulation & subscriPtionsDistribution Manager nilesh [email protected]: +971 4 365 8569Subscription Executive Rebecca [email protected]: +971 4 365 8529

PrintEd byEmirates Printing Press

PublishEd byThe Media Factory FZ-LLCPO Box 37262, Dubai, UAETel: +971 4 390 2260 Fax: +971 4 429 0937

The Media FacTory GroupChairman Rany Zakaria Doleh Managing Director Andréa SlaterSales Director Chris ShawOperations Director Russell Frame

The publisher regrets that it cannot accept liability for any error or omissions printed, however caused. The opinions and views con-tained in this publication are not necessarily those of the publisher. Readers are advised to seek specialist advice before acting on infor-mation published here, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers’ particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publica-tion may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. ©2009 The Media Factory FZ–LLC

© 2009 The Media Factory FZ-LLCISSN 1991-8829

Thomas WinkelmannCeo GermanWinGs

Dear Germanwingspassengers,

Liebe Germanwings-Gäste,

01/2010 germanwingsmag �

Willkommen_WELCOME

Precious and unique like a pearl.

The new BMW X5

www.bmw-qatar.comSheer

Driving Pleasure

What could be more fascinating than discovering a world of luxury? Discovering a world of luxury in one of the most lavish automobiles to date. Take your seat behind the steering wheel of a BMW X5 and conquer the roads, in fact all roads: no matter if sandy, slippery, hilly or winding, the BMW X5 featuring xDrive as well as the latest generation Dynamic Stability Control makes every ride an exclusive and dynamic pleasure. Thanks to the third row seats, space and comfort is ensured for everyone. The BMW X5 comes with a 3-year/60,000 km BMW Service Inclusive package and a 3-year unlimited mileage warranty. For more information and a test drive, visit our showroom between 8:30 am and 8:30 pm. Alfardan Autombiles, Suhaim Bin Hamad St., Tel. 447 7577, Fax. 447 7799, e-mail: [email protected].

201_QTR_BMW X5_21.5x28.5_Qryx.indd 1 12/10/07 5:31:14 PM

GWM_04-05_Welcome.indd 5 12/30/09 1:02:47 PM

silver protectContains silver molecules that eliminate bacteria

and thereby body odour most effectivelyEnsures 24h intense anti-perspirant protection

www.nivea-me.com

neW

ACTION IS YOUR ATTITUDESIlvER IS YOUR protection

WHat Men Want

Contains silver molecules that eliminate bacteria and thereby body odour most effectively

Ensures 24h intense anti-perspirant protection

neW

ACTION IS YOUR ATTITUDEprotection

GWM_06-07_Contents.indd 6 12/30/09 1:07:41 PM

08 Veranstaltungen calendar

loremipsumdolorsitamet,consectetur.

Loremipsumdolorsitamet,consectetur adipiscingelit.

11 entwurf deSIGn



11 neues JUSTOUT



11 fOKus FOcUS loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsit

amet,consectetur.

16 cribbe crIbS loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsit

amet,consectetur.

17 sPa loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsit

amet,consectetur.

18 frei VOn KOhlenmOnOxyd carbOnFree loremipsumdolorsit Loremipsumdolorsit.

bulletin

08

48

26

58

42

18

20 abendessen dInner loremipsumdolorsitamet dictusetdruies Loremipsumdolorsit.

22 Köln cOlOGne loremipsumdolorsitamet dictusetdruies Loremipsumdolorsit.

24 Prasserei Oder schnäPPchen SplUrGevSTeal loremipsumdolorsitamet dictusetdruies Loremipsumdolorsit.

14

26 schönheit beaUTy loremipsumdolorsitamet Loremipsumdolorsit.

26 flug FlIGhT loremipsumdolorsitamet Loremipsumdolorsit.

30 wOchenende weekend loremipsumdolorsitamet Loremipsumdolorsit.

32 wanderlust loremipsumdolorsitamet Loremipsumdolorsit.

36 a-z loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsit.

42 mOsKau mOScOw loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsitsit.

48 zürich zUrIch loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsitsit.

52 musiK 2010 mUSIc2010 loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsitsit

ametdictuias.

58 sPOrt loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsitsit

ametdictuias.

65 gesundheit healTh loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsitsit

ametdictuias.

68 geschäft bUSIneSS loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsitsit.

68 germanwings loremipsumdolorsit amet,consectetur. Loremipsumdolorsitsit

dictusetserific.

beilagenFeaTUreS



www.nivea-me.com

neW


WHat Men Want01/2010germanwingsmag7

inhalt contents

GWM_06-07_Contents.indd 7 12/30/09 1:08:23 PM

� germanwingsmag 01/2010

bulletin_Veranstaltungen events

Poster über toulouse lautrec1-3 Januar, Paris, FranceSit amet, consectetur adipiscing

elit. Donec non magna quam. Pellentesque viverra, dui et ultrices fermentum, metus neque pellentesque nunc, nec dapibus orci tellus eget.

Posters of toulouse-lautrec 1-3 January, Paris, FranceLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras venenatis dolor quam, sit amet tempus magna. nulla aliquet adipiscing ultrices. Curabitur lacus risus, facilisis ac porttitor in, blandit at quam. Pellentesque ac leo lectus, quis iaculis mauris.

01freeride World tour 21 Januar, sochi, RussiaSit amet, consectetur adipiscing elit. Donec non magna quam.

Pellentesque viverra, dui et ultrices fermentum, metus neque pellentesque nunc, nec dapibus orci tellus eget justo.

2010 freeride World tour21 January, sochi, RussiaLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras venenatis dolor quam, sit amet tempus magna. nulla aliquet adipiscing ultrices. Curabitur lacus risus, facilisis ac porttitor in, blandit at quam. Pellentesque ac leo lectus, quis iaculis mauris.

02la bohème2-4 January, London, UKSit amet, consectetur adipiscing elit. Donec non magna quam.


la bohème2-4 January, London, UKLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras venenatis dolor quam, sit amet tempus magna. nulla aliquet adipiscing ultrices. Curabitur lacus risus, facilisis ac porttitor in, blandit at quam. Pellentesque ac leo lectus, quis iaculis mauris.

03

For more information on destinations please visit www.germanwings.com

01 04

0203

05

0607

GWM_08-09_Europe Events.indd 8 12/30/09 1:11:25 PM

01/2010 germanwingsmag �

bulletin_Veranstaltungen events

Pariser modeWocheLorem ipsum dolor sit ametSit amet, consectetur adipiscing elit. Donec non magna quam.

Pellentesque viverra, dui et ultrices fermentum, metus neque pellentesque nunc, nec dapibus orci tellus eget justo. Fusce lobortis rutrum libero, eget rutrum tortor ullamcorper in. Maecenas semper lorem vitae elit aliquet laoreet. Maecenas rhoncus pulvinar leo sit amet cursus. Praesent nec dui nisi, nec semper quam. Curabitur pulvinar lacus.

Paris fashion WeekJanuary 25-28, Paris, FranceIt’s that time of the year when style slaves brave the cool temperatures to make the annual pilgrimage to the City of Light for four days of pure fashion. Watch the modish parade as celebs, buyers and industry experts convene for the latest couture creations by top labels including Dior, Lanvin and Louis vuitton.

04

sindy in den sechzigern Bis 18 Januar, London, UKSit amet, consectetur adipiscing elit. Donec non magna quam.


sindy in the sixtiesUntil 18 January, London, UKsee the many faces, and designer outfits of British fashion doll sindy at the fun swinging sixites exhibit, which playfully tracks her influence on youth culture during the vibrant 60s. Check out the sindy dolls on display, at the v&A Museum of Childhood. www.vam.ac.uk

05neujahr’s lauf in berlin 01 Januar, Berlin, GermanySit amet, consectetur adipiscing elit. Donec non magna quam.


neW year’s run in berlin01 January, Berlin, GermanyIf your new Year’s resolution is to work out more, you can start right way: take part in the Berlin new Years Run (2.5 mile long), which starts at the iconic Brandenburg Gate and leads you past many famous Berlin sights. no reservations required, kids are welcome, and donations are appreciated.

06modeWoche in berlin21-28 Januar, Berlin, GermanySit amet, consectetur adipiscing elit. Donec non magna quam.


fashion Week in berlin21-28 January, Berlin, GermanyFashionistas can get their fix at the Berlin Fashion Week, where German and international designers present their latest collections. Find out what’s hot at runway shows, trade fairs, exhibitions, and parties, which take place in historic buildings as well as the hippest clubs around town.

07

Für weitere Information über Ziele besuchen sie www.germanwings.com

GWM_08-09_Europe Events.indd 9 12/30/09 1:11:37 PM

the art of performanceseries 800 watches.

powerful, rugged, precise.the ultimate in form meets function.

series 800.com

GWM_10-11_Design.indd 10 12/30/09 1:30:44 PM

Ambiente 2010

Dabei sein in Frankfurt’s innovativer Interior Design Fair. Inside Frankfurt’s innovative Interior Design Fair.

Lorem ipsumdolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed tortor dolor, pharetra non dignissim at, auctor et sem. Cras ornare ante at metus fermentum at dignissim diam bibendum. Donec pellentesque, ligula sit amet pellentesque vestibulum, mauris orci rutrum enim, sed euismod nisi neque nec dolor. Curabitur porttitor eros in tellus fringilla id luctus eros ullamcorper. Suspendisse eget nisl orci. Curabitur porttitor eros in tellus fringilla id luctus eros. Curabitur porttitor eros in tellus fringilla id luctus eros ullamcorper.

living As our homes are an extension of our personalities, exhibitors in the living section can be considered lifestyle gurus – allowing us to express our individuality through carefully chosen home purchases. Ambiente is truly a measure of how beautiful your home can be offering accessories to furniture, and home textiles to avant-garde design.

in what has become something of a throw-away age, it’s become unusual

to find something not based on cheap production priorities and lowest common denominator appreciation. However when it comes to interior design, it seems we should forget about what we think we know, here the emphasis is placed firmly on quality and the ideal of the individual.

Adhering to our surfeit needs is Ambiente 2010. Running from February 12 to 16 Frankfurt’s fashionable fair presents a fascinating diversity of products, innovations and trends. Design, sustainability, creativity and emotionality are at the forefront of its exhibition, highlighting their important roles in consumerism.

Making Ambiente easily accessible – it’s the biggest consumer goods fair in the world after all – it’s divided into three fundamental areas: Dining, giving and living, whilst also supporting the new talents of modern design.

DiningThe kitchen has always been considered the home of innovation, where gadgets improve life beyond all recognition. And according to exhibitor Alberto Alessi, founding father of the iconic italian design factory, Alessi, this isn’t about to change anytime soon. “The goal of design,” he states, is for consumers to improve their perception of the world.” •

Lorem ipSumDolor sit amet, consectetur

adipiscing elit. Donec placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Sed tortor dolor, pharetra non dignissim at, auctor et sem. Cras ornare ante at metus fermentum at dignissim diam bibendum. Donec pellentesque, ligula sit amet pellentesque vestibulum, mauris orci rutrum enim, sed euismod nisi neque nec dolor. Curabitur porttitor eros in tellus fringilla id luctus eros ullamcorper. Suspendisse eget nisl orci.

Curabitur semper leo quis orci molestie ut vestibulum ipsum sodales. praesent quis pellentesque nisl. etiam eget ipsum non ligula eleifend tempus vel eget nibh. Quisque arcu nisi, dictum vel scelerisque adipiscing, vestibulum nec nisi. Aenean eu nulla id magna accumsan viverra eget quis est. Vivamus purus erat, semper eu lacinia molestie, vestibulum at libero. Vestibulum id sollicitudin quam. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae.

DoneCfeugiat accumsan nulla, nec scelerisque purus malesuada id. proin sollicitudin venenatis ligula, et tincidunt nunc iaculis ut. Curabitur mauris justo, hendrerit eget aliquet id, lacinia vel magna. •

lorem ipsumdolor sit?Loren

ipSum DieLp12

morereviews?bookS, fiLm& muSiCp12



series 800.com

01/2010 germanwingsmag 11

buLLetin_entwurf Design

GWM_10-11_Design.indd 11 12/30/09 1:30:53 PM

12 germanwingsmag 01/2010

bulletin_bewertungen reviews

musik Everything Comes and Goes, Michelle Branch. Mauris turpis sapien, tincidunt et.

music everything Comes and Goes, Michelle Branch. The singer’s recent move from LA to Nashville is evident in this country meets rock’n’roll mix.

buch Prada, edited by Miuccia Prada and Patrizio Bertelli in collaboration with designers Michael Rock and Sung Joong Kim Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac.

book Prada, edited by Miuccia Prada and Patrizio Bertelli in collaboration with designers Michael rock and sung Joong Kim At 708 pages, the weighty tome covers over three decades’ of design by one of the most influential fashion houses of all time.

neues • JUsT OUT

musik Soldier of Love, Sade amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum.

music soldier of Love, sade sade Adu’s smooth, chocolatey vocals are the ultimate aphrodisiac. This album has a sound that’s wonderfully fresh yet unmistakably sade.

musik Pulse, Toni Braxton consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum.

music Pulse, Toni Braxton No one does heartbreak better than Braxton. Taking a break from her Las vegas shows she goes back to doing what she does best with the release of her sixth album.

Die neuesten bücher, filme und musik • Latest books, films & music

film Valentine’s Day consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo.

film valentine’s Day After a one-year hiatus from the big screen, Julia roberts joins a star-studded cast – Jessica Biel, Jessica Alba, Jamie Foxx, Bradley Cooper, Anne Hathaway Jennifer Garner and Patrick Dempsey – as she reunites with Pretty woman director Garry Marshall for 2010’s most anticipated rom-com.

film I Love You, Phillip Morris et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum.

film i Love You, Phillip Morris is an intriguing love story with an unpredictable twist. Jim Carey puts aside his rubber-faced antics in favour of a more dramatic, yet still comical role as Texan con artist and prison escapee steven Jay russell. The film, inspired by real-life events begins at russell’s deathbed where he looks back and laments his complicated life. rejection at birth and a religious marriage ultimately led him to abandon his own family and embark on a preposterous adventure of self-discovery, including liberating love, heartbreak and some prison time.

Patrizio Bertelli in collaboration with designers Michael Rock and Sung Joong Kim Lorem ipsum

consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien,

edited by Miuccia Prada and Patrizio

musicNo one does heartbreak better than Braxton. Taking a break from her Las vegas shows she goes back to doing what she does best with the release of her sixth album.

© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. All rights reserved.

hp.com/me

T uch thefuture now.

HP recommends Windows Vista® Home Premium.

hp.com/me

18554064_F1_RACING_Mag.indd 1 29/9/09 10:24:22GWM_12-13_Reviews.indd 12 12/30/09 1:23:52 PM


hp.com/me

T uch theT uch thefuture now.


hp.com/me

18554064_F1_RACING_Mag.indd 1 29/9/09 10:24:22GWM_12-13_Reviews.indd 13 12/30/09 1:23:57 PM

Adipiscing eros, vitae scelerisque tellus mi a mauris. Suspendisse potenti. Aliquam interdum sagittis ligula ut facilisis. Sed sem metus, laoreet quis scelerisque ut, porta ullamcorper quam. Quisque volutpat auctor arcu, a blandit nibh luctus euLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque tincidunt placerat arcu, id tincidunt elit facilisis sed. Donec posuere, tellus vel mattis suscipit, nisi arcu vehicula felis, nec suscipit lectus felis vitae turpis. Donec fringilla, urna vitae consectetur aliquet, nisi lorem adipiscing eros, vitae scelerisque tellus mi a mauris. Suspendisse potenti. Aliquam interdum sagittis ligula ut facilisis.

Diane Kruger recently blew us away in Quintin Tarantino’s Inglorious Basterds in which she starred alongside Brad Pitt and the 33-year-old German beauty will soon be joining another host of A-listers in her latest role as the new spokesperson for L’Oreal Paris. Following in the footsteps of Penelope Cruz, Evangeline Lilly, Jane Fonda, Beyonce Knowles and Frieda Pinto, the flawless complexioned actress gushed, “I am, of course, delighted to be joining other L’Oreal spokespeople, an extremely talented, widely-admired group of people.”

DIANE KRUGER

Wussten Sie schon?Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mollis magna ut urna fringilla sit amet pretium magna dignissim. Nullam eu quam eget odio consecte-tur condimentum. Integer metus elit, tempor iaculis pellentesque non gravida augue, non varius ligula.

Wussten Sie schon?

?

want morecelebrities?

LIVTYLERp32

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Xperia Lifestyle Oryx FP.ai 10/15/08 2:02:46 PM


bUllEtIN_FoKUs FOCUS

GWM_14-15_FOCUS.indd 14 12/30/09 1:39:42 PM


LIVTYLERp32

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


GWM_14-15_FOCUS.indd 15 12/30/09 1:39:46 PM


bulletin_hotels

KRiPPe•CRIBSGrossartige Unterbringung, die Ihr Budget nicht sprengen.Great places to stay in the snow that won’t break the bank.

italy Lorem ipsum dolor sit amet, Hotel Maison Saint Jean elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo.

italy Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Hotel Maison Saint Jean. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo.

€57

€60

€80

€50

fRance Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet Aurigny elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo.

fRance Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet Aurigny. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo.

austRia Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet-Hotel Christina elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum.

austRia Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-Hotel Christina. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique.

geRmany Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo.

geRmany Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpi. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac. Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet

For more information on destinations please visit www.germanwings.com

like yourskiing?

ZURICH InwInteRP50

lorem ipsumdolor sit?LOReM IPSISDOLOR SItP46

GWM_16-17_Hotels.indd 16 12/30/09 1:51:48 PM

Österreichs star spaAustriA’s stAr spA

Das preisgekrönte Auriga Spa im Schloss Velden, ein Capella Hotel, ist der Himmel auf Erden für Lyndsey Steven.The award-winning Auriga Spa at the Schloss Velden, a Capella hotel, makes the earth move for Lyndsey Steven.

sEttiNGrecently crowned the Best Destination

spa 2009 by the European Health and spa Awards, the Auriga spa has also scooped accolades from Conde Naste traveller and Gault Milau. perched on the Wörther see, the world’s cleanest (and possibly most beautiful) lake, you feel purer before you even step inside the 3,500 square metre oasis, so you can imagine how cleansed and released you’ll feel after just one session here. Ease your weary muscles in the massaging jet pool before you idle away an afternoon switching from the sauna to the steam room to the snow cabin – yes, real snow will cool you down - and speed up your circulation.

FOrMuLAthe philosophy of the Auriga spa is one that works with the galazy, specifically the lunar cycles. it invites you to delve into your celestial rhythm, reasoning that by tapping into the lunar cycles and by flowing with the changes, equilibrium of body, mind and spirit will be achieved. EspA products are used for core treatments and Organic pharmacy products for their signature treatments. With the first-rate cuisine on your doorstep – including the two-Michelin starred restaurant, schlosstern – you’ll do well to opt for the detoxifier massage which will try its best to counterbalance over-indulgence. •

Lorem ipsumDolor sit amet, consectetur

adipiscing elit. Donec placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; sed tortor dolor, pharetra non dignissim at, auctor et sem. Cras ornare ante at metus fermentum at dignissim diam bibendum. Donec pellentesque, ligula sit amet pellentesque vestibulum, mauris orci rutrum enim, sed euismod nisi neque nec dolor. Curabitur porttitor eros in tellus fringilla id luctus eros ullamcorper. suspendisse eget nisl orci.

Curabitur semper leo quis orci molestie ut vestibulum ipsum sodales. praesent quis pellentesque nisl. etiam eget ipsum non ligula eleifend tempus vel eget nibh. Quisque arcu nisi, dictum vel scelerisque adipiscing, vestibulum nec nisi. Aenean eu nulla id magna accumsan viverra eget quis est. Vivamus purus erat, semper eu lacinia molestie, vestibulum at libero. Vestibulum id sollicitudin quam. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae.

DoneCfeugiat accumsan nulla, nec scelerisque purus malesuada id. proin sollicitudin venenatis ligula, et tincidunt nun. •

Lorem ipsumdolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; sed tortor dolor, pharetra non dignissim at, auctor et sem. Cras ornare ante at metus fermentum at dignissim diam bibendum.

WHAt’s NEW Get your jaded self to the sHA Wellness Clinic (www.shawellnessclinic.com) located on the cliff tops of Valencia, spain. this innovative holistic retreat is already a favourite among luminaries such as Kylie Minogue and Naomi Campbell and is the world’s first spa to offer a macrobiotic diet. Combining the latest investigations in healthy eating this delicious diet has also been known to prolong life.

Für weitere information über Ziele besuchen siewww.germanwings.comWe fly regularly to these destinations, for more information please visit:www.germanwings.com


buLLetin_spa

GWM_17_Spa.indd 17 12/30/09 2:37:17 PM

Flora & Fauna, Winterabenteueradipiscing elit. Pellentesque tincidunt placerat arcu, id tincidunt elit facilisis sed. Donec posuere, tellus vel mattis suscipit, nisi arcu vehicula felis, nec suscipit lectus felis vitae turpis. Donec fringilla, urna vitae consectetur aliquet, nisi lorem adipiscing eros, vitae scelerisque tellus mi a mauris. Suspendisse potenti. aliquam interdum sagittis ligula ut facilisis. Sed sem metus.lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque tincidunt placerat arcu, id tincidunt elit facilisis sed. Donec posuere, tellus vel mattis suscipit, nisi arcu vehicula felis, nec suscipit lectus felis vitae turpis. Donec fringilla, urna vitae consectetur aliquet, nisi lorem

aDiPiScing: eros, vitae SceleriSque: tellus mi a mauriswww.travelmoodadventures.com

Campingurlaubcarry on camping

nature & Wildlife, Winter adventuresour base for this trip is the famous village of Kandersteg, full of swiss charm and located in a valley ringed by the imposing snow-capped summits of the Bernese oberland. cable cars lead up to the oeschinensee, a beautiful frozen lake surrounded by ice-clad cliffs, and to the high valley of sunbuhl at 2000m. We have the flexibility to find the best snow in the area and enjoy a variety of spectacular mountain walks in crisp, deep snow. our snowshoes will allow us to venture to more remote areas, hiking deep into idyllic and unspoilt surroundings normally otherwise inaccessible at this time of year. each day we will visit a different area of the valley with stunning views of glacial lakes and dramatic ice covered peaks.

Duration: 8 days (may vary)areas: switzerlandwww.travelmoodadventures.com

bulletin_ Frei von Kohlenmonoxyd carBon free

for more information on destinations please visit www.germanwings.com


GWM_18-19_Zero CO2.indd 18 12/30/09 6:45:45 PM

GWM_18-19_Zero CO2.indd 19 12/30/09 6:45:50 PM

Lorem ipsum?Dolor sit amet, consectetur adipiscing

elit. Donec placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; sed tortor dolor, pharetra non dignissim at, auctor et sem. Cras ornare ante at metus fermentum at dignissim diam bibendum. Donec pellentesque, ligula sit amet pellentesque vestibulum, mauris orci rutrum enim, sed euismod nisi neque nec dolor. Curabitur porttitor eros in tellus fringilla id luctus eros ullamcorper. suspendisse eget nisl orci.

Curabitur semper Leo quis orci molestie ut vestibulum ipsum sodales. praesent quis pellentesque nisl. etiam eget ipsum non ligula eleifend tempus vel eget nibh. Quisque arcu nisi, dictum vel scelerisque adipiscing, vestibulum nec nisi. aenean eu nulla id magna accumsan viverra eget quis est.

ViVamus purus? semper eu lacinia molestie, vestibulum at libero. Vestibulum id sollicitudin quam. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia. aenean eu nulla id magna accumsan. Quisque arcu nisi, dictum vel scelerisque adipiscing, vestibulum nec nisi. aenean eu nulla id magna. •

Stille PoStCHINESE WHISPERS

Mit der Tatsache, dass sie wieder einmal in der einflussreichen S.Pellegrino Liste der 100 weltbesten Restaurants erschienen sind, beweist Hakkasan, dass sie ihrem Ruf gerecht werden.Having again made it into the influential S. Pellegrino list of the world’s 100 best restaurants, London’s Hakkasan, still impresses.

WHO’S RESPONSIBLE?Alan Yau, the force behind the

sensational Wagamama chain is responsible for this Michelin-starred establishment that has transformed London’s dining out scene. Eight years down the line it’s as fashionable as ever, bagging the 36th spot on the S. Pellegrino list, one of only three London restaurants to make the top 50.

SHE’S GOT THE LOOKSultry and stimulating, the décor at Hakkasan positively purrs with style. Make sure you dress accordingly: London’s trendsetters are not just here for the food; this is a place to survey the scene and be seen in. Thankfully, the lighting is flattering with prisms thrown into dusky colours and shapes through the carved and lacquered Chinese screens.

FOOD GLORIOUS FOODHakkasan’s Cantonese kitchen doles out modern Chinese fine dining. The mammoth menu, created by chef Tong Chee Hwee, advocates sharing. The selection of steamed dumplings are powder puff light and packed with flavour, while the Morning Glory (juicy sea asparagus) is tender and crisp and deliciously fresh. The mild taste of the Sha cha silver cod is beautifully enhanced by the tangy, barbequed yakiniku marinade – a delightfully moist and fragrant dish. Divine. •

WHAT’S NEW

The latest openings and offerings from around EuropeBirmingham is a city known for its canals – it has more waterways than Venice – but England’s second largest city is also renowned for its culinary triumphs. The latest offering is Pushkar Cocktail Bar & Dining (www.pushkardining.com) on the metropolis’ illustrious Broad Street. Director Rai Singh was inspired to open the Indian/Punjabi restaurant after citing Birmingham as one of the most vibrant and culturally diverse cities in the UK.

more culture? booK

& FiLmreVieWs

p12Lorem ipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus. Cras ornare ante at metus fermentum at dignissim diam bibendum. Donec pellentesque.

lorenipsum dolor? Loren

ipsum &DoLor sit

p12

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

adipiscing elit. Vivamus. Alan Yau is transforming

London’s trendy dining out scene.

Für weitere information über Ziele besuchen siewww.germanwings.comWe fly regularly to these destinations, for more information please visit:www.germanwings.com


bulletin_AbendeSSen DINNER

GWM_20-21_Dinner.indd 20 12/30/09 2:45:54 PM

lorenipsum dolor? Loren

ipsum &DoLor sit

p12

GWM_20-21_Dinner.indd 21 12/30/09 2:46:00 PM


Köln • COLOGNEWofür Sie 20 Euro und weniger in Köln ausgeben sollten.What you should spend €20 or less on in Cologne.

SOAP Lorem ipsum dolor sit amet, elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique

ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo.

SOAP Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo.

€5lOREM IPSUM Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet Aurigny elit. Mauris turpis sapien,

tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Mauris turpis sapien, tincidunt.

COlOGnE WATER Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet Aurigny. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Phasellus sem neque, commodo.

lOREM Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet-Hotel Christina elit. Mauris turpis sapien,

tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

BAnGlE Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-Hotel Christina. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien.

lOREM Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis

sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristiqu.

SKI GlOVES Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpi. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac. Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet

We fly regularly to Cologne.For more information, please visit www.germanwings.com

€5 €15 €10

lOREM Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet-Hotel Christina elit. Mauris turpis sapien,


COMPAS Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-Hotel Christina. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien.

€20

more lovelyproducts?

BEAUTYDISCOVEREDP26

loren ipsumdolor sit?

LOREMRIESDOLORIESP26

BUllETIn_GUTES PREIS-lEISTUnGSVERhälTnIS bANG FOr yOur buCk

C905i_Airport Oryx Qatar FP.ai 11/9/08 11:47:05 AM

GWM_22-23_Bang for Buck.indd 22 12/30/09 2:53:34 PM

C905i_Airport Oryx Qatar FP.ai 11/9/08 11:47:05 AM

GWM_22-23_Bang for Buck.indd 23 12/30/09 2:53:40 PM


Das beste beiDer Weltenthe best of both worldsDiesen Monat schauen wir auf die “Must Haves” der Modewelt.This month we focus on the must haves in the fashion world.

lOreM Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet-Hotel Christina elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et

tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Mulberry lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-hotel Christina. Mauris turpis sapien,

tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Mauris turpis sapien.

lOreM Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet-Hotel Christina elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

Matalan lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-hotel Christina. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien.

sPlurGe steal



lOreM lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-hotel Christina. Mauris turpis sapien,




lOreMlorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-hotel Christina. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien.







lOreM lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-hotel Christina. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien.

€650 €120

€750 €135

€230 €45

bulletin_Prasserei ODer schnäPPchen sPlurge v steAl

GWM_24-25_Splurge Steal.indd 24 12/30/09 3:05:13 PM




lOreMlorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-hotel Christina.

Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo.

lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris

turpis sapien.



Prasserei schnäPPchen






















€400 €90

€1200 €200

€2300 €350

€3000 €210

bulletin_Prasserei ODer schnäPPchen sPlurge v steAl

GWM_24-25_Splurge Steal.indd 25 12/30/09 3:05:42 PM


Schönheit • beautyWeil Sie (und Ihr Partner) es wert sind…Because you (and your partner) are worth it...

LOReM Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet-Hotel Christina elit. Mauris turpis sapien,


Mac eyeShadOw Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-Hotel Christina. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien.

€35

LOReM Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet-Hotel Christina elit. Mauris turpis sapien,


diOR naiLPOLiSh Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-Hotel Christina. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien.

€25

LOReM Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem

ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Phasellus sem neque, commodo.

ySL PaRiSienne Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpi. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac. Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet

€70

LOReM Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet-Hotel Christina elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum. Lorem

ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

BOBBi LiP cRayOn Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-Hotel Christina. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien.

€35

LOReM Lorem ipsum dolor sit amet, Chalet-Hotel Christina elit. Mauris turpis sapien, tincidunt et tristique ac, pellentesque a ipsum.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

cOutuRe By Juicy cOutuRe Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur Chalet-Hotel Christina. Mauris turpis sapien, tincidunt. Phasellus sem neque, commodo. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris turpis sapien.

€60

BuLLetin_ PRaSSeRei sPLurge

GWM_26-27_Beauty.indd 26 12/30/09 3:09:38 PM

GWM_26-27_Beauty.indd 27 12/30/09 3:09:43 PM

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque tincidunt placerat arcu, id tincidunt elit facilisis sed. Donec posuere, tellus vel mattis suscipit, nisi arcu vehicula felis, nec suscipit lectus felis vitae turpis. Donec fringilla, urna vitae consectetur aliquet, nisi lorem adipiscing eros, vitae scelerisque tellus mi a mauris. Suspendisse potenti. Aliquam interdum sagittis ligula ut facilisis. Sed sem metus, laoreet quis scelerisque ut, porta ullamcorper quam. Quisque volutpat auctor arcu, a blandit nibh luctus eu.

As actress Hilary Swank stars in this month’s biopic Amelia, Germanwings Mag pays homage to the celebrated protagonist, Amelia Earhart. An American pilot and author, Earhart was a respected feminist in every sense: not only was she a member of the National Woman’s Party but she was a strong, intelligent woman who never let social barriers stop her. Her attitude made her a record breaker. She was the first aviatrix to fly solo across the Atlantic Ocean.

der flieger • tHE AviAtOr

20473 MB AMG E 63 F1PG.pdf 9/13/09 11:49:59 AM


bulletin_flug fliGHt

GWM_28-29_Flight.indd 28 12/30/09 3:13:15 PM

20473 MB AMG E 63 F1PG.pdf 9/13/09 11:49:59 AM

GWM_28-29_Flight.indd 29 12/30/09 3:13:26 PM


Lorem ipsum?Dolor sit amet, consectetur adipiscing

elit. Donec placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; sed tortor dolor, pharetra non dignissim at, auctor et sem. Cras ornare ante at metus fermentum at dignissim diam bibendum. Donec pellentesque, ligula sit amet pellentesque vestibulum, mauris orci rutrum enim, sed euismod nisi neque nec dolor. Curabitur porttitor eros in tellus fringilla id luctus eros ullamcorper. suspendisse eget nisl orci.

Curabitur semper Leo quis orci molestie ut vestibulum ipsum sodales. praesent quis pellentesque nisl. etiam eget ipsum non ligula eleifend tempus vel eget nibh. Quisque arcu nisi, dictum vel scelerisque adipiscing, vestibulum nec nisi. aenean eu nulla id magna accumsan viverra eget quis est.

ViVamus purus? semper eu lacinia molestie, vestibulum at libero. Vestibulum id sollicitudin quam. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia. aenean eu nulla id magna accumsan. Quisque arcu.•

Junggesellenabschiedin Prag stag weekend in prague

Prag’s grosse Auswahl an Altstadtkneipen und Clubs sind die richtigen Zutaten fuer ein gelungenes Wochenende.A wide array of bars and clubs line Prague’s historic streets and provide all the ingredients for a guaranteed good time.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque ac

turpis nulla. Curabitur neque tellus, convallis eu volutpat ac, interdum ac libero. praesent nisl odio, tristique in consequat vel, iaculis sit amet libero. Quisque nec lectus et nibh vulputate egestas eu nec dolor. sed sollicitudin, metus eget egestas ultricies, ipsum enim pulvinar tellus, et ultrices nunc urna id dui. Cras cursus purus massa, at hendrerit nulla. Cras quis elit arcu. nullam felis arcu, laoreet at luctus sit amet, placerat sed nibh. nam commodo, purus sit amet gravida dignissim, lorem erat tincidunt leo, ac lobortis dolor mi in sapien.

integer venenatis, massa vitae egestas luctus, libero lorem adipiscing diam, ut rutrum ipsum nisi id nisl. nulla facilisi. Cras auctor imperdiet tortor, id sagittis quam interdum a. Cras id dignissim dolor. Vivamus bibendum vestibulum ipsum, in iaculis libero vulputate sit amet. aenean auctor.

nullam felis arcu, laoreet at luctus sit amet, placerat sed nibh. nam commodo, purus sit amet gravida dignissim, lorem erat tincidunt leo, ac lobortis dolor mi in sapien. Quisque adipiscing leo in felis aliquam ut dictum est scelerisque. integer a ligula sem.•

Lorem ipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.Dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae. Dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae.

Lorem ipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. donec placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae.

bulletin_wochenende weekend

Für weitere information über Ziele besuchen siewww.germanwings.comwe fly regularly to these destinations, for more information please visit:www.germanwings.com

GWM_30-31_Stag.indd 30 12/30/09 3:26:17 PM

GWM_30-31_Stag.indd 31 12/30/09 3:26:22 PM

Fernweh • wanderlust

o1. Lorem ipsum dolor sit amet. Scenic beach

cottages of Wellington o2. Lorem ipsum dolor sit

amet. Hometown: New York, New York

o3. Lorem ipsum dolor sit amet. Emerald Lakes

of New Zealand o4. Lorem ipsum dolor

sit amet. St Petersburg’s illustrious St Isaac’s

Cathedral

wanderlust

Tyler has two films due for release in 2010. The actress’ defining role was in

the Peter Jackson-directed trilogy Lord Of The Rings, which she spent almost two years filming in New Zealand. And she was homesick. “It was like going to a whole other world. Of course, it’s set in an imaginary place, so it made sense it was so far away. It was like going off to a magical place.”

“When I first went to New Zealand, I was living alone in this big house on this beautiful cliff by the sea. It’s really windy in Wellington and the houses aren’t really made for it. Everything shakes. Because I was really involved with the film and reading all the books, I started having nightmares. One night I woke up sick with a fever. I heard tap, tap, tap on the bedroom door. It was actually the wind, but it was incredibly scary.”

“It was very isolating and a strange environment, but looking back on the experience, I have to say that it marked an important time for me personally. When you’re alone so much of the time you think more about your life and everything that’s important to you. When you’re living in New York and have all your friends and your agent calling you and your usual routines, you often don’t

spend much time reflecting on your life. It’s all kind of mapped out for you. I learned

that solitude has its own very strange beauty to it.”•

03

04

02

01

celebritiesto follow

top 2010musiciansp52

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Donec

placerat diam at magna rhoncus porttitor. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; sed tortor dolor, pharetra non dignissim at, auctor et sem. cras ornare ante at metus fermentum at dignissim diam bibendum. Donec pellentesque, ligula sit amet pellentesque vestibulum, mauris orci rutrum enim, sed euismod nisi neque nec dolor. curabitur porttitor eros in tellus fringilla id luctus eros ullamcorper. suspendisse eget nisl orci.

curabitur semper leo quis orci molestie ut vestibulum ipsum sodales. praesent quis pellentesque nisl. Etiam eget ipsum non ligula eleifend tempus vel eget nibh. Quisque arcu nisi, dictum vel scelerisque adipiscing, vestibulum nec nisi. aenean eu nulla id magna accumsan viverra eget quis est. Vivamus purus erat, semper eu lacinia molestie, vestibulum at libero. Vestibulum id sollicitudin quam. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia curae; Donec feugiat accumsan nulla, nec scelerisque purus malesuada id. proin sollicitudin venenatis ligula, et tincidunt nunc iaculis ut. curabitur mauris justo, hendrerit eget aliquet id, lacinia vel magna. mauris augue dolor. Donec pellentesque, ligula sit amet pellentesque neque nec dolor. •

lorem ipsumdolor sit amet 2010

musikErp52

Liv Tyler, der Star von “The Strangers” ist ständing in der Welt unterwegs. Hier erklärt die Schauspielering die Höhen und Tiefen ihrer Reise. The Strangers star Liv Tyler is constantly crossing the globe. Here, the actress discusses her travel highs and lows


bulletin_berühmtheit CELEBrITY

GWM_32-33_Wanderlust.indd 32 12/30/09 4:00:33 PM

celebritiesto follow

top 2010musiciansp52

Good looks are not enough to deliver success on their own. The BMW 5 Series offers a lot more. Its unique technological

innovations play a vital role in securing its superiority. But the real secret behind the success of the BMW 5 Series is its

unique driving pleasure. For more information, call Abu Dhabi Motors, Khalidiya (02) 681 1700, Umm Al Nar (02) 558 8000,

Al Ain (03) 766 8282.

The BMW 5 Series 2008. The best way to keep the lead is to extend it.

Business success brings many things.Shouldn’t exhilaration be one of them?

*Abu Dhabi Motors is the only Importer in the UAE that offers BMW Service + Repair as standard on its cars.*Abu Dhabi Motors is the Importer with the highest customer satisfaction ratings in the UAE.

BMW 5 Series

www.bmw-abudhabi.com

SheerDriving Pleasure

job: 5 ser_Brand Image camp job nb.: 405_AUD size: 20.8x28cm version: 1 colors: CMYK Notes: En

GWM_32-33_Wanderlust.indd 33 12/30/09 4:00:41 PM

GWM_34-35_Travel opener.indd 34 12/30/09 4:04:44 PM

reisen • travel

a-z lorem ipsum dolor sit

amet, consectetur. Donec pellentesque luctus lacus a rectius convallis deferit. Lorem ipsum dolor sit. Donec pellentesque luctus lacus a convallis.

Moskaumoscow lorem ipsum

dolor sit amet, desciu consectetur. Donec pellentesque luctus lacus don letrium. Lorem ipsum dolor sit sit. Donec luctus lacus a convallis.

zürichzurich Donec situes

pellentesque luctus lacus a convallis. lorem ipsum dolor sit amet, consectetur. Lorem ipsum dolor sit sit. Donec sit amet pellentesque luctus lacus a convallis.

36 42 48


GWM_34-35_Travel opener.indd 35 12/30/09 4:05:17 PM

GWM_36-41_A-Z.indd 36 12/30/09 4:20:48 PM

Derultimative

a-Z Globetrotter

GuiDe

Wir propieren für Dich alle top.

We check into all of Germanwings’

top travel spots.

europa • europe

YOUR DEFINITIVE A-z

GLOBE-TROTTING GUIDE


Geist_A-zsPiRit_A-z

GWM_36-41_A-Z.indd 37 12/30/09 4:20:56 PM

Lorem ipsum dolor sit amet, con-sectetur adipiscing elit. Suspendisse vulputate adipiscing cursus. Pha-sellus lobortis, nisi eget pulvinar ali-

quam, lacus ante blandit tortor, ac pellentesque augue sem ut quam. Nulla hendrerit mi id sem ia-culis vulputate. Ut molestie adipiscing libero nec egestas. Integer posuere luctus pretium. Sed faci-lisis venenatis felis aliquet pellentesque. Aliquam erat volutpat. Nunc venenatis, elit non varius commodo, enim leo elementum enim.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed at odio eu mauris egestas condimentum sit amet vitae velit. Vivamus eu augue erat. Suspendisse condimentum ut justo. Integer et lorem sed felis venenatis mattis.

Für weitere Information über Ziele besuchen Siewww.germanwings.com

A

In porta nunc nisl non turpis. Cur-abitur tellus justo, imperdiet conse-quat aliquam bibendum, lobortis ac ante. Vestibulum pulvinar tempus

molestie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Ut fermentum est nec dui ultricies sol-licitudin. Donec faucibus venenatis quam, dictum commodo est dictum a. Duis dapibus justo vel purus pretium vehicula. Donec at varius lectus. Morbi ornare.

B

In porta nunc nisl non turpis. Curabi-tur tellus justo, imperdiet consequat aliquam bibendum, lobortis ac ante. Vestibulum pulvinar tempus molestie.

Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum.

C



D



e


molestie. Quisque ultrices sem vel tortor.

F


molestie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Ut fermentum est nec dui ultricies sol-licitudin. Donec faucibus venenatis quam, dictum commodo est dictum.

G



H



i



J


Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Donec faucibus venenatis quam, dictum com-modo est dictum.

K

eNGliSHpg. 40


Geist_A-zsPiRit_A-z

GWM_36-41_A-Z.indd 38 12/30/09 4:21:00 PM

Lorem IpSum doLor SIt : Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Duis sit amet velit ligula. Phasellus non quam massa, a dictum massa. Nulla eros.



L



M



N

In porta nunc nisl non turpis. Curabi-tur tellus justo, imperdiet consequat aliquam bibendum, lobortis ac ante. Vestibulum pulvinar tempus moles-

tie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisi

O


Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Donec faucibus

P



Q



R



s


quam, lacus ante blandit tortor, ac pellentesque augue sem ut quam. Nulla hendrerit mi id sem ia-culis vulputate. Ut molestie adipiscing libero nec egestas. Integer posuere luctus pretium. Sed faci-lisis venenatis felis aliquet pellentesque. Aliquam erat volutpat. Nunc venenatis, elit non varius commodo, enim leo elementum enim.In porta nunc nisl non turpis. Curabitur tellus justo, imperdiet consequat aliquam bibendum, lobortis ac ante. Vestibulum pulvinar tempus mo-

W

lestie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Ut fermentum est nec dui ultricies sollicitudin. Donec faucibus venenatis quam, dictum

commodo est dictum a. Duis dapibus justo vel purus pretium vehicula. Donec at varius lectus. Morbi ornare.

X



Y



t



U



V

lestie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Ut fermentum est nec dui ultricies sollicitudin. Donec fau-cibus venenatis quam, dictum com-

modo est dictum a. Duis dapibus justo vel purus pretium vehicula. Donec at varius lectus. Morbi ornare. In porta nunc nisl non turpis. Curabitur tellus justo, imperdiet consequat aliquam biben-dum, lobortis ac ante. •

z


Geist_A-zsPiRit_A-z

lorem ipsumdolor sit?

ZürIcherForSchtP46

GWM_36-41_A-Z.indd 39 12/30/09 4:21:13 PM



We fly regularly to all these destinations, for more information please visit:www.germanwings.com

A



B



C


tie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dic-tum. Ut fermentum est nec dui ultricies sollicI.

D



e



F



G



H



i



J


Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Donec faucibus venenatis quam, dictum com-modo est dictum.

K

DeutScHpg. 38

cLockwISe From top LeFt : SKYLINE OF BARCELONA, THE VIEW FROM LONDON EYE; KRAKOW AND RUINS IN ATHENS


Geist_A-zsPiRit_A-z

GWM_36-41_A-Z.indd 40 12/30/09 4:21:37 PM

cLockwISe From top LeFt : THE HOLOCAUST MEMORIAL IN BERLIN; MUNICH BEER FEST; A BASILICA IN PARIS AND THE BEAUTIFUL ZURICH ON THE RIVER.



L



M



N


tie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisi

O



P



Q



R



s


quam, lacus ante blandit tortor, ac pellentesque augue sem ut quam. Nulla hendrerit mi id sem ia-culis vulputate. Ut molestie adipiscing libero nec egestas. Integer posuere luctus pretium. Sed faci-lisis venenatis felis aliquet pellentesque. Aliquam erat volutpat. Nunc venenatis, elit non varius commodo, enim leo elementum enim.In porta nunc nisl non turpis. Curabitur tellus justo, imperdiet consequat aliquam bibendum, lobortis ac ante. Vestibulum pulvinar tempus mo-

W

lestie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Ut fermentum est nec dui ultricies sollicitudin. Donec faucibus venenatis quam, dictum

commodo est dictum a. Duis dapibus justo vel purus pretium vehicula. Donec at varius lectus. Morbi ornare.

X



Y



t



U



V

lestie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Ut fermentum est nec dui ultricies sollicitudin. Donec fau-cibus venenatis quam, dictum com-

modo est dictum a. Duis dapibus justo vel purus pretium vehicula. Donec at varius lectus. Morbi ornare. In porta nunc nisl non turpis. Curabitur tellus justo, imperdiet consequat aliquam biben-dum, lobortis ac ante. •

z


ZurIchuncoveredP46


Geist_A-zsPiRit_A-z

GWM_36-41_A-Z.indd 41 12/30/09 4:22:20 PM

Moskau, dem wachsenden Zentrum des einst

grossartigen sowietischen Imperiums.

Moscow, the sprawling hub of the once

great Soviet empire.

moskau • moscow

Blauäugige

Hauptstadteines

zerfallenen

imperiums

Starry-eyed capital of a

Shattered empire

Geist_MoskausPiRit_Moscow


GWM_42-47_Moscow.indd 42 12/30/09 4:40:22 PM

Reise Profis wissen seit langem, dass die bekanntesten Reiseziele oft am wenigsten verstanden sind. So ist es auch mit Moskau, dem Zentrum des untergegangenen Sowjetischen Reichs.

Reise Profis wissen seit langem, dass die bekanntesten Reiseziele oft am wenigsten verstanden sind. So ist es auch mit Moskau, der russischen Metropole. Einst Dreh- und Angelpunkt der Weltmacht Sowjetunion, ist es heute die lädiert wirkende Hauptstadt einer Föder-alrepublik in konstanten Finanznöten.

Russland, in dem einst jegliche Statistik ein Sta-atsgeheimnis war und Stadtpläne verboten waren,

versinkt heute in Überinformiertheit. Publikationen in russischer und eng-lischer Sprache haben das Land überschwemmt. Wo für Jahrzehnte den nachrichtenhungrigen Menschen täglich nur die offizielle „Wahrheit“ – die staatseigene Zeitung Pravda – aufgetischt wurde, haben die Moskauer Bürger heute die Überauswahl.

Es gibt viel Konkurrenz zwischen Hochglanzmagazinen aller Variationen, oft als russische Ausgabe internationaler Titel verlegt, und eher biederen Tag-eszeitungen wie der englischsprachigen Moscow Times oder der russischen Ausgabe der New York Times. Radiosender plärren die Schnulzen örtlicher Produktion und Fernsehsender haben sich weit der übelsten aller kapitalist-ischen Machenschaften geöffnet – der Werbung.

Über die Stadt Moskau zirkulieren unendlich viele Geschichten und werden unmässig viele Klischees verbreitet. Viel was erzählt wird, ist wahr, und trotzdem stimmt es nicht. Wer mit dieser Aussage etwas anfangen kann, hat das Leben im heutigen Moskau schon halb verstanden. Die grösste Her-ausforderung bei einem erstmaligen Besuch der russiscchen Hauptstadt ist es nämlich, die vielen Anekdoten und Stadtmythen von der existierenden, reichen Realität des Landes zu trennen.

Viele Geschichten über Moskau haben einen sehr realen Hintergrund. In den ersten Wintertagen kann die Stadt so trostlos daherkommen wie der US Erfolgsautor Martin Cruz-Smith sie in Romanen wie Gorki-Park und Stalins Geist beschrieben hat. Im Januar jedoch kann die Metropole sich mit einer brillanten Schneedecke in einen betörend schönen Zaubergarten verwan-deln. Und die Russen können die Kälte geniessen wie wohl kein anderes Volk. Es ist nicht selten, dass man Leute im tiefsten Frost anstehen sieht, um sich ein leckeres Eis zu kaufen und es bei fallendem Schnee genüsslich zu verspeisen.

Auch die U-Bahn hat es in sich. Die opulenten Stationen sind heute ein wahres Museum antiquierter kommunistischer Symbole: da stehen Mar-morstatuen der sowjetischen Heldenfiguren aus einem Arbeiter und Bauern Kabinett, mit heroischen Soldaten und noch heroischeren, gross-brüstigen Milchmädchen als Zugabe.

Auch in der Realität sind die russischen Grossmütter oft ausladend in der Figur aber freundlich, immer aufmunterend, und weise. Sie watscheln ent-lang den verschneiten Hauptstadtstrassen in ihren abgetragenen aber unge-

heuer warmen Wollmänteln, in der Hand halten sie hüb-sche, rotbäckige Enkeltöchter namens Lada oder Zhenya. Es sind sie die existenziellen Omas der Menschheit, die Babuschkas.

Moskau schlägt seit 800 Jahren als das Herz Russlands, auch wenn dieses Herz heute gebrochen scheint. Für den Romantiker ist die russische Hauptstadt eine Stadt aus

englisHpg. 45




Tausendundeiner Nacht, ein Märchenbild mit goldenen Kuppeln und Tür-men über den dunklen Gewässern des Moskwaflusses ragend.

Die architektonischen Meisterwerke Moskaus, errichtet über Jahrhunderte im Auftrag von zahllosen und oft grausamen Zaren, finden bis heute ihre Krö-nung im Kreml, dem von einem Festungswall umgebenen Palast, der in sow-jetischen Tagen die Machtzentrale der gewaltigen Sowjetunion war.

Vor den Kremlmauern liegt der Schöne Platz – so hiess der heute als Rote Platz bekannte Ort in altrussischer Sprache. Hier steht auch das Lenin Mau-soleum, wo der historisch so bedeutsame Gründer der Sowjetunion noch bis kommenden Frühjahr aufgebart liegt – dann ist eine Umsiedlung für den Mann angesagt, der so viel Leid über seine Landsleute brachte.

Der Rote Platz und das zaristische Moskau der Paläste im Zentrum der Stadt verbreiten noch die Atmosphäre einer imperialen Grösse, aber wer von hier aus den Strassen folgt, die sich in alle Richtungen wie Speichen eines Rads ausbreiten, der wird bald mit der Tristesse einer Serie aus hässlichen, grauen und unwirtlichen Blocks und Vorstädten konfrontiert.

Hier herrscht das städtebauliche Erbe einer anderen sowjetischen Gross-figur: Stalin. In diesen abstossenden Wohnblöcken fristen die meisten Mos-kauer ihr Leben, in kleinen, schlecht beleuchteten, und meist heruntergekom-menen Wohnungen. Da laufen keine Touristen auf den Strassen herum. Es gibt kaum Leben, nur hier und dort einen Kiosk, der Blumen, Obst, oder Alko-holika feil bietet.

Aber der Wandel ist nicht fern, denn die Hauptstadt Russlands blüht heute vom Zentrum her in neuen Farben auf. Auf dem Puschkin Platz und in der his-torischen Szene- und Einkaufsstrasse, dem Arbat, verkaufen sich besonders glänzend jene Fleischklöpse und Kartoffelstäbchen, die im Zeichen der „Golden Arches“ von McDonalds weltweit an die Kunden gebracht werden.

Die Embleme des Konsums, ob US-Softdrinks oder koreanische Elektroni-kmarke, beherrschen das Stadtzentrum, aber haben wenigstens durch ihre Umschreibung ins kyrillische Alphabet einen etwas weicheren Look verpasst bekommen. Nachtclubs, Restaurants, und Autohändler wechseln sich ab als die Vertreter der neuen Wirtschaft im Zentrum Moskaus.

LOREM IPSUM DOLOR: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin faucibus, nunc at venenatis sagittis, arcu mauris lobortis lacus, vitae accumsan ipsum lacus eu erat. Nulla quis ligula odio.

Wer aber genau hinsieht, findet in dieser Szenerie eines übereifrigen Sprungs nach vorn noch viel von dem alten Widerstreit zwischen kapitalis-tischem Westen und sozialistischem Osten, und viele Gemüter hier sind gar nicht begeistert von Konzepten wie Demokratizatsiya und Privatizatsiya, für die das Russische keine eigenen Worte hat.

Aber trotz der sozialen Umbrüche und einer gestiegenen Kriminalitätsrate ist es für Besucher gut zu wissen, dass Moskau, statistisch gesehen, immer noch weit sicherer ist als Städte wie New York und Washington D.C. oder auch Manila, die Hauptstadt der Philippinen.

Es ist wahrhaftig bewundernswert, wie schnell sich die Russen generell an den Umgang mit den neuen wirtschaftlichen Realitäten gewöhnt haben. Vor 1990 waren Dinge wie Kreditkarte oder Scheckbuch für Russen nicht zu haben und das Wirtschaftsstudium stand unter dem Diktat marxistischer Ide-ologie statt der Lehre marktwirtschaftlicher Praktiken.

Die neue Wirtschaftsordnung hat Russland eine neue Variante alter Un-gleichheiten beschert. Wo früher Nomenklatura Mitgliedschaft und Partei-buch die Eliten definierten, hat die freie Martkwirtschaft die Moskauer in die „Roten“ und die „Grünen“ gespalten. Die Grünen sind die wenigen, vom Glück begünstigten Russen, die für internationale Firmen arbeiten oder auf anderem Wege harte Währung verdienen.

Die „Roten“, die 90% der Bevölkerung ausmachen, müssen für ihren Leb-ensunterhalt mit dem schwachen Rubel auskommen. Trotzdem gibt es laut Wirtschaftsmagazin Commersant heute mehr als drei Millionen einkom-mensstarker Russen, das heisst Menschen, die mehr als umgerechnet 1.400 Euro pro Monat verdienen. Und in Moskau herrscht auch kein Mangel an Leuten, die sich einen Porsche glauben leisten zu können oder zu müssen – die Zuffenhausener verkaufen pro Monat ein Dutzend Automobile in Mos-kau, zu Preisen um die 70.000 Euro.

Pessimismus und Paranoia haben in Russland, nach Jahrunderten von wie-derholten Schicksalsschlägen, Tradition. Der Zusammenbruch des Rubels hat für viele ältere Russen den finanziellen Ruin bedeutet. Die Welt dieser Men-schen wird noch immer von der kommunistischen Mentalität regiert, und das

Für weitere Information über Ziele besuchen Siewww.germanwings.com




wird noch eine ganze Weile so bleiben. Jahrzehntelange Gewohnheiten kön-nen nicht über Nacht entwurzelt werden.

Dem entgegen steht das Zukunftsvertrauen der jungen Russen, denen der Vulgärkapitalismus der Strassenhändler und Geschäftemacher kein Magen-grimmen verursacht. Von der übermächtigen Umarmung des Kommunis-mus befreit, denken viele jüngere Russen zuallererst ans Geld. Interesse an der Politik scheint bei wenigen Menschen noch zu bestehen und die Gleich-heitsthesen der Vergangenheit sind von wirtschaftlichem Eigennutz abgelöst worden.

Das heisst, dass die heutige „Generation Perestroika” in einem Universum lebt, das sich ihre Eltern nicht einmal vorstellen konnten. Mit dem Wandel sind Befürchtungen gewachsen, dass Russlands exquisite Kultur und her-ausragende Kunst vom Konsumterror überrollt werden könnte. Das sind sehr wichtige Sorgen in einem Land, in dem die Namen grosser historischer Schriftsteller und Komponisten in zahllosen Parks, Strassen, und Institu-tionen verewigt sind und dessen Menschen eine so intensive Beziehung zu ihren kulturellen Werten pflegen wie wenige andere Völker.

Inmitten der grossartigen physischen Zeugnisse russischer Architektur und Kultur ist allerdings kein Aspekt eines Russlandbesuchs heute so beeindruck-end wie ein Treffen mit den russischen Menschen. Ihr Sinn für Ironie und Humor, über Jahrzehnte im Umgang mit den Härten des Lebens geschärft, verbindet sich mit einer seelenvollen Wärme, die es einem leicht macht, rus-sische Menschen zu bewundern.

Es sind ganz andere Menschen als sie oft in westlichen Medien als depres-siv und verzweifelt an ihrer nationalen Misere dargestellt werden. Der Westen hat schon oft die russische Ausdauer unterschätzt. Naturkatastrophen, Kriege, ethnische und religiöse Säuberungen, Hungersnöte und blutige Vergeltungen haben im Russen das Leid als Teil des Lebens verankert, was bereits den Wille einer anderen Nationen gebrochen hätte.

So sehr die Schocktherapie des Kapitalismus das Leben für die Russen verkompliziert hat, so sehr hat es die Dinge für westliche Besucher und Ge-schäftsreisende erleichtert. Besucher sind nicht mehr dazu verurteilt, unter

staatlicher Aufsicht in wenigen, unerträglichen Devisenhotels der Intourist Gruppe Quartier zu beziehen. Es gibt noch eine Handvoll dieser Hotels, mit Namen wie Ukrainia, Rossiya, Belgrade, und Intourist, aber es fällt heute leicht, weit bessere Alternativen zu finden.

Ein weiterer Vorteil des neuen, kapitalistisch offenen Moskaus ist, dass die Restaurants sich qualitativ immens verbessert haben. Die Stadt kann es kuli-narisch zwar wohl nicht mit Paris oder Hong Kong aufnehmen, aber es gibt heute Dutzende guter Restaurants.

Gute europäische Küche wird in allen guten Hotels Moskaus geboten, aber wer russische Küche erleben will, musste lange woanders suchen. Da die Sowjetära die Tradition erstklassiger Restaurants mit russischer Nation-alküche weitestgehend eliminiert hatte, war es nur in einer russischen Fami-lie möglich, gut russisch zu essen.

Zum Glück ist die russische Kochkunst aber wieder ins Stadtleben Mos-kaus und seiner Restaurants zurückgekehrt. Ein jedes dieser Restaurants ist voll dazu geeignet, Menschen eines besseren zu belehren, die glauben dass russische Küche sich auf Borscht und (das nicht in Russland erfundene) Beef Stroganoff beschränkt. Russisches Essen ist abwechslungsreich und ge-schmacksintensiv, und wer sich gern an Senf delektiert, sollte zum Beispiel unbedingt den Callgorchitsa Senf probieren.

Natürlich gehören Essen und Trinken in der traditionellen russischen Es-skultur zusammen und eine Flasche Wodka wird bei vielen Geschäftsessen als Standard angesehen. Wer es weniger hochprozentig mag, kann sich vielleicht mit einem trockenen moldawischen Wein oder einem Krimsekt anfreunden.

Wer also auf Suche nach der Seele der russischen Restaurationskunst ist, kann heute im Oyarskyzal Restaurant im Hotel Metropol ein Mahl bestellen, das eines Zaren würdig ist, und sich dabei von klassischen russischen Weisen, stimmungsvoll vorgetragen, musikalisch zu Tränen rühren lassen. Um die hervorragenden kleinen Bliny Pfannkuchen einmal mit Kaviar und Pilzen zu probieren, ist man im, auch kleinen, Restaurant Margarita in der Ulitsa Ma-laya Bronnaya richtig. Für eine Erfahrung der vorrevolutionären Grandiosität Moskauer Küche sei das Praga im Arbat empfohlen.

Das Nachtleben Moskaus ist andererseits immer noch eher mit ausseror-dentlicher Vorsicht zu geniessen, wenn man einigen Wert auf Stil und Klasse legt. Mafiosi haben sich im Management des Nachtlebens stark etabliert und was da „geboten“ wird, beschränkt sich meist auf Fleischschau und Disco im Stil der frühen 70iger Jahre, als die stroboskopischen Lampen gerade gross im Kommen waren. Angefangen mit einem Eintrittsobulus um die 30 Euro pro Person, kann man in Moskau viel Geld für einen extrem langweiligen Un-terhaltungsabend ausgeben.

Wenn das exzellente Ballet oder der Moskauer Staatszirkus auf dem Aben-dprogramm also schon absolviert sind oder nicht zu den individuellen Vorli-eben gehören, ist der Besucher der russischen Hauptstadt weit besser beraten, sich mit einer russischen Familie anzufreunden als in einer minderwertigen Bar Geld zu verschleudern.

Es wird sich in mehr als einer Hinsicht für den geschäftlichen Besucher Moskaus auszahlen, die Familie seines russischen Gegenübers zum Abend-essen einzuladen. Es wird dem Geschäftspartner und seinen Familienange-hörigen hoch erfreuen, dem Besucher bei einem entspannten Abendessen von ihrer Stadt und ihrem Heimatland zu erzählen, und dieser Austausch wird dem Reisenden mehr von Russland vermitteln als die Lektuere von 100 Büchern.

Das einzige was noch mehr anzuraten als ein Abendessen mit russisch-en Freunden in einem netten Restaurant, ist eine Einladung zum Essen bei der Familie daheim. Dabei ist anzudeuten, dass man für die Versorgung mit den notwendigen Flüssigkeiten Sorge zu tragen hat und auch noch aus einem der neuen internationalen Supermärkte etwas für das Hauptg-ericht mitbringen sollte. Wer nämlich einmal Zugang zum inneren Zirkel seines russischen Geschäftspartners gewonnen hat, steigt zum „Küchen-freund“ auf.

Dieser Kreis von Familie und Freunden ist es, wo die Dinge möglich werden, die sich zuvor nicht bewegen liessen. Ein Geschäftsabkommen, dass monatelang von Rückfragen und Hindernissen geplagt worden war, kann manchmal in der Wärme eines gemütlichen Esszimmers mit einem Hand-schlag ganz schnell unter Dach und Fach gebracht werden, zur gegenseitigen Zufriedenheit.•




Perceptive travellers have long known that the most fa-mous places are often actually the least known. So it is with Moscow, the sprawling hub of the once great So-viet empire and now clapped-out capital of the cash-strapped Russian Federation.

Long a land of great mystery, where statistics were state secrets and street maps illegal, Russia and its people today suffer from a severe cast of information

overload. Scores of new publications have sprung up both in Russian and English, pointing the way to a new future. Where only a few years before, literature-loving Muscovites had only Pravda (‘Truth’) to read, today with far less time on their hands, they are awash in new publications.

Glossy magazines like Cosmopolitan and Penthouse, both published in Russian, compete with the sober English-language newspapers like the Mos-cow Guardian, the Moscow Times or Russian-language editions of the New York Times. Russian pop tunes have pushed Tchaikovsky off the radio, while TV channels are clogged for the first time with that most revolting capitalist invention - the advertisement.

Virtually everything one’s heard about Moscow is true; yet much of it is not. If you can accept that statement, you’re already half way to understand-ing life in Moscow today. The most difficult thing about a first-time visit is simply attempting to separate the many myths from the rich reality of the land itself. The trouble is that many Russian anecdotes are true.

In early winter, Moscow can appear as bleak as it is depicted in Martin Cruz-Smith’s novels, but by January it can be dazzlingly beautiful in a brilliant blanket of white snow. Yes, the Russians really are connoisseurs of the cold: I have seen them casually queue up to eat ice cream as snow fell around them.

Moscow’s stunning underground Metro is a gorgeous if outlandish mu-seum of old-time Soviet symbolism - marble statures of pink-faced farmers, dedicated drivers, solemn soldiers and large-breasted Russian milkmaids.

Yes, Russian babushkas are indeed chubby, cheerful, and wise in the ways of the world, the quintessential grandmothers of mankind. Dressed in worn-out but still warm woolen coats, they waddle down the snow-muffled streets, hand-in-hand with pretty red-cheeked granddaughters named Zhenya or Lada.

Moscow is still today, as it has been for over 800 years, the heart of Rus-sia, even if that heart is now broken. To the romantic traveller, the Russian capital is genuinely a crystallized city from the Arabian Nights, dotted with golden domes, minarets, and turrets looming over the dark waters of the Moskva River.

The city’s ancient architectural splendours, built on the cruelty of so many czars over the centuries, still proudly poke through Moscow’s skyline like the 12th century ghosts that they are. The Kremlin, the core of the once formi-dable Soviet Empire, is safeguarded by an immense tasselled rampart with 10 towers and five gates.

Just outside the Kremlin Wall lies Red Square [the old word in Russian means ‘beautiful’ rather than red]. Old Lenin, the man who brought so much misery to his countrymen, still lies here pickled in his giant red stone shoe-box, but the historic troublemaker is scheduled to be evicted this spring. From Red Square, the rest of Moscow radiates outward, like spokes on a huge wheel, crossed here and there by modern ring roads.

In central Moscow, whimsical onion-domed churches and opulent pal-aces painted in vivid reds and bitter greens still offer enchanting images of czarist Russia, but vast sections of the city’s outskirts look like the far side of the moon. Gray, flat and spooky, with endless avenues of squat and ugly buildings, they are the scarred lunatic legacy of Stalin. It is here that most Muscovites live out their hard-scrabble lives, in tiny, ill-lit, and often crumbling apartment blocks. There is no street-life here, only the odd kiosk selling flowers, fruits or bottles of over sweet Georgian brandy and potent Russian vodka.

That’s all changing now, starting from Moscow’s center where the essence of the city has always been. One of the world’s largest McDonalds restaurants does a roaring trade in Pushkin Square (a second massive outlet does just as well in historic Arbat Street). Pepsi, Coke and Samsung signs have sprung up everywhere, their well-known logos rendered romantic in their new Russian alphabet. There are Jaguar, Rolls-Royce and General Motor dealerships now as well as casinos, new restaurants and nightclubs.

This is a society in furious fast-forward transition. While many younger Russians are thrilled with their country’s feverish rush to democracy and capitalism, others are experiencing severe motion sickness as they attempt to grapple with innovative ideas like demokratizatsiya and privatizatsiya, concepts for which no Russian words even exist.

With one foot, the new Russia is furiously trying to step into the future, but at the same time, it appears to be purposely dragging the other limb, preferring the stability and familiarity of the past, and frightened by the risky possibilities of tomorrow.

The international media have made much of Moscow’s crime rate. While crime has indeed greatly increased since l990, much of the reporting by Western journalists has a distinctly sensationalist edge. Statistically it is ten times safer than New York, and far safer for travellers than Los Angeles, Washington, or Manila.

Despite the temporary social chaos, which instant capitalism has brought it is amazing how well the Russians are coping, considering that their lives have been turned completely upside down. Before l990, Russia had no such things as credit cards or cheque-books and it was only in l987 that the USSR opened its first business school.

Now everything is happening at hyper-speed. According to the new Russian business magazine Commersant, there are more than three million “wealthy Russians” - that is people earning over US$2,000 per month and Moscow’s Porsche dealership sells a dozen cars per month, each at US$100,000.

The free-market system has cruelly sliced Moscow’s economy into two dis-tinct parts, the so-called ‘greens’ and the ‘reds.’ The greens are those lucky few Russians who work for foreign multi-national firms, or who are engaged in international trade and thus earn US dollars. The reds, 90 percent of the population, take home only wads of weak currency roubles.

Centuries of setbacks have made many older Russians paranoid pessi-mists. For elderly Muscovites financially wiped out by the rouble’s fall, the communist mentality still exists, and will for sometime. It stands like a taxi-dermist’s stuffed elephant, decaying in the new sunshine. Habits of decades can’t be undone in a matter of months.

The confidence of the younger generation is unshaken. Unlike their par-ents, they are not suspicious of the new breed of curbside capitalists, trendy young hard-currency hipsters and entrepreneurs who clutter Moscow’s side




streets and subway stations, selling everything from pop CDs to caviar.Freed from communism’s suffocating cocoon, younger Russians think

mostly about money. Few people seem interested in politics anymore; they’ve had a belly full of it for 70 years. A get-rich quick mentality has set in and eco-nomic self-interest has prevailed over the political passions of the past.

Today’s ‘perestroika generation’ lives in a distant universe from anything their parents could even imagine. There are fears that Russia’s extravagant culture, its fabulous art, its sublime music, its rich literature, will all lose to crass commerce in the new Russia. Few people anywhere have a greater grip on their own cultural worth. Countless parks, plazas, boulevards and avenues in Moscow are named in honor of the country’s beloved writers, poets, and painters and the capital is literally agog in great museums, ar-chives and galleries.

Many of Moscow’s physical sights are marvelous to behold, but the most intriguing aspect of being in Russia today is to meet the Russian people themselves. They are imbued with an impish sense of humor which, honed over the ages by hardship and adversity, is combined with a soulfulness, which makes them difficult to dislike and easy to admire.

Accustomed to quick-fixes and instant Hollywood-style happy endings, the Western media routinely make forlorn forecasts for Russia, depicting im-ages of a despairing people, brooding over their battered nation.

The West has under-estimated the resilience of the Russians. For centu-ries they have become accustomed to absent amenities. They have endured cruel acts of nature, survived famines, wars, purges and bloody retributions. To Russians, suffering has been a way of life, so they have learned to endure and share hardships that would have withered the will of a weaker nation.

While the shock therapy of near-instant capitalism has made life difficult for many Russians, it has made life much easier for visiting business travellers.

Another advantage of capitalism’s arrival in Russia is an immense im-provement in the quality of Moscow’s restaurants. While the Russian capital is still no Paris or Hong Kong, there are now dozens of fine new restaurants.

All of the city’s top hotels boast good continental restaurants, but a word must be said about Russian cuisine. Sadly during its 70 year reign the So-viet régime stamped out Russia’s once rich restaurant culture. This meant that practically the only place to sample good Russian food was in a Russian home, a place few foreigners ever visited.

Happily, that’s no longer the case and Moscow is now awash with scores of new private Russian restaurants. Contrary to popular belief, Russian cuisine offers a wide range of dishes far beyond the standard borsch soup and beef stroganoff. Russian food is not bland: herbs and spices are common, including black and red pepper, salt, basil, thyme, mint, ginger, garlic, dill and a wonder-ful tangy Russian mustard, callgorchitsa.

To eat without drinking is a sin to the Russian mind, and Russian business counterparts will insist on sharing a bottle of vodka which is served as cold as a Siberian stream. If you dislike vodka, ask instead for a bottle of the country’s dry Moldavian wine or sweet Crimean champagne.

Some of the best Russian restaurants include the famed pre-Revolutionary ‘Praga’ in historic Arbat Street. It’s expensive, and reservations are a must. The tiny ‘Margarita’ (Ulitsa Malaya Bronnaya) serves the excellent Russian pan-cake known as bliny with caviar and mushrooms, while the ‘Oyarskyzal’ in the Metropol Hotel provides Russian food fit for a czar, along with classical Rus-sian singers who bring tears to the eyes.

While Moscow’s hotels and restaurants are rapidly approaching world class standards, its nightlife is still wretched. Managed mostly by badly dressed Rus-sian mobsters who cater for the tastes of newly rich Russians, a typical night’s outing might include a visit to one of the city’s many ghastly ‘nightclubs’ where floor shows feature strip-tease acts and disco dancing complete with 1970s strobe lights. Moscow is one of those strange cities where it is quite possible to pay a lot of money for a very boring evening.

Standard entrance fees for many clubs can be as high US$40 per person, which must be paid without having the opportunity to peek inside, and does not include a drink. If the ballet or the circus does not appeal, a better way to spend spare time, and money, is to invite your Russian counterpart, and his family, to dinner. They will be absolutely delighted and you will learn more about Russia over that dinner than if you read a hundred books on the topic.

Better yet, wangle a dinner invitation to your Russian counterpart’s home; and make it clear that you will bring the liquid refreshment, and the core dinner items from one of the many international supermarkets now open in Moscow.

Once you are accepted into a Russian’s inner circle, which is known as ‘kitchen friends,’ all things are possible. A business deal that required months to plan can sometimes suddenly be sealed with a simple handshake in a cozy dinning room. •

We fly regularly to Moscow, for more information please visit:www.germanwings.com

LOREM IPSUM DOLOR: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin faucibus, nunc at venenatis sagittis, arcu mauris lobortis lacus, vitae accumsan ipsum lacus eu erat. Nulla quis ligula odio.

deutscHpg. 44




Nur eine Stunde Fahrt vom Flughafen Zürich

erwarten Dich die besten Skipisten

The best ski resorts for heedless snowboarders,

savvy skiers and family-friendly slopes one-hour

away from Zurich airport

a piste of the action

zürich • zurich

EinE PistE

für jEdEn

LOREM IPSUM DOLOR SITSki Bad RagazLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus eleifend, felis sit placerat consequat, odio ante pretium nulla, vitae malesuada purus velit a nulla. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipi-scing elit. Vestibulum adipiscing bibendum interdum. Suspendisse urna diam, vulputate eu sodales sed, ornare a tortor. Etiam porta egestas lectus, ac gravida quam aliquam at.

a traditional village sharing its ski area with Wangs. The varied skiing is above the treeline, reached by gondola. The only ski route back to the village is a long black cut through the forested slopes ...but there’s always the gondola. Bad Ragaz is also well known for its thermal waters, the baths and the wellness and health centres.

★★★ Lorem Ipsum Dolor intermediate Skiers★★ Loren Ipsum Dolor Beginners 1 Lorem Ipsum Dolor Black Run (1km) 8 Lorem Ipsum Dolor Red Runs (21km) 5 Lorem Ipsum Dolor Blue Runs (18km)


GWM_48-49_Ski Zurich.indd 48 12/30/09 4:47:05 PM

LOREM IPSUM DOLORgRüSch, SWiTzeRlandLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus eleifend, felis sit amet placerat consequat, odio ante pretium nulla, vitae malesuada purus velit a nulla. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vestibulum adipiscing.

Pretty little village in the grisons with a well-designed snow making system that helps to ensure snow from december to april. Ultra modern gondola up to the main slopes where parapente and snowboarding are both taught along-side skiing.

4 Lorem Ipsum Dolor Black Run (1km) 5 Lorem Ipsum Dolor Red Runs (21km) 2 Lorem Ipsum Dolor Blue Runs (18km)

LOREM IPSUM DOLOR SITelm, SWiTzeRlandLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus eleifend, felis sit amet placerat consequat, odio ante pretium nulla, vitae malesuada purus velit a nulla. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur

Picturesque old village and year round tourist destination. The empächli cable cabin begins from Obmoos, just outside the village, and takes skiers up to the Schabell restaurant at the base of the main ski area above the tree line. There’s also a sledge run back down to elm from here.

★★★ Lorem Ipsum Dolor intermediate Skiers★★ Loren Ipsum Dolor Beginners 1 Lorem Ipsum Dolor Black Run (1km) 8 Lorem Ipsum Dolor Red Runs (21km) 5 Lorem Ipsum Dolor Blue Runs (18km)

LOREM IPSUMSki OBeRiBeRgLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Vivamus eleifend, felis sit aplacerat consequat, odio ante pretium nulla, vitae malesuada purus velit a nulla. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipi-scing elit. Vestibulum adipiscing bibendum interdum. Suspendisse urna diam, vulputate eu sodales sed, ornare a tortor. Etiam porta egestas lectus, ac gravida quam aliquam at.

a traditional village sharing its ski area with Wangs. The varied skiing is above the treeline, reached by gondola. The only ski route back to the village is a long black cut through the forested slopes ...but there’s always the gondola. Bad Ragaz is also well known for its thermal waters, the baths and the wellness and health centres.

★★ Lorem Ipsum Dolor expert Skiers★★ Lorem Ipsum Dolor intermediate Skiers★★ Loren Ipsum Dolor Beginners 1 Lorem Ipsum Dolor Black Run (1km) 8 Lorem Ipsum Dolor Red Runs (21km) 5 Lorem Ipsum Dolor Blue Runs (18km)

got all yourski kit?

SnOWPATROLp51

Geist_Zürichspirit_Zurich

GWM_48-49_Ski Zurich.indd 49 12/30/09 4:47:15 PM

GWM_50-51_Snow Patrol.indd 50 12/30/09 7:04:32 PM

Ab in den Schneein the snowLass Dich nicht durch die Skimode einschüchtern; bleib beim coolen NotwendigenDon’t be daunted by skiing style; stick to the cool essentials.

Men’s ski JacketDunhill’s fitted ski top with wind and snow resistance and light padded lining offers extra warmth. www.dunhill.com

Wasserflaschelorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. www.giftedpenguin.co.ukwater bottlethis world map stainless steel drinks bottle is perfect for sporting activities. leak-proof and sustainable, all with a clean, sharp design.www.giftedpenguin.co.uk

handschuhelorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. www.hermes.comGloves keep your mitts warm while still looking fashionable.www.hermes.com

uhrlorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. www.rotarywatches.com watchthis rotary aquaspeed, waterproof ion-plated sports watch with chronograph movement, comes with a lifetime guarantee.www.rotarywatches.com

hoWick Trapper MüTzelorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. www.houseoffraser.co.uk howick trapper hatkeepyour head snug and warm in this faux fur-lined artic hat. ear flaps can we worn down or pinned back. www.houseoffraser.co.uk

schneesTiefellorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. www.ralphlauren.com snow boots ralph lauren is one of the designers to add pizzazz and style to snow boots. www.ralphlauren.com

sonnenbrillelorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas pretium nisi vitae urna rutrum ut lobortis. www.dunhill.com sunGlassesthe sweeping, oversized frame and sleek style makes these adidas petrovka shades the epitome of über-modern cool. www.shopadidas.com

skijacke für den Mannlorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Maecenas pretium nisi vitae urna rutrum ut lobortis. www.dunhill.com

Don’t be daunted by skiing style; Don’t be daunted by skiing style; Don’t be daunted by skiing style; Don’t be daunted by skiing style; Don’t be daunted by skiing style; Don’t be daunted by skiing style; stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.stick to the cool essentials.

Wick Trapper MüTzeorem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet, orem ipsum dolor sit amet,

consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. consectetur adipiscing elit. www.houseoffraser.co.uk www.houseoffraser.co.uk www.houseoffraser.co.uk www.houseoffraser.co.uk www.houseoffraser.co.uk www.houseoffraser.co.uk www.houseoffraser.co.uk www.houseoffraser.co.uk www.houseoffraser.co.uk www.houseoffraser.co.uk www.houseoffraser.co.uk

rapper hateepyour head snug and warm in

€35

€25€60

€15

€80

€150

€99


lorem ipSum snow patrol

GWM_50-51_Snow Patrol.indd 51 12/30/09 7:04:50 PM

Kaum angebrochen, bringt uns das neue Jahrzehnt

Auftritte total neuer Bands und bekannter Stars.

Wir haben die heissesten Tips und besten Künstler

für euch aufgespürt.

The start of a new decade sees debuts from new bands

and returns from many of our favorite artists.

So who’s going to be hot?

MUSIC TRENDS 2010

musik • music

TrendigeSoundS


Geist_MusikersPirit_Musicians


GWM_54-57_Musicians.indd 52 12/30/09 5:03:46 PM

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse vulputate adipi-scing cursus. Phasellus lobortis, nisi eget pulvinar aliquam, lacus ante blandit tortor, ac pellentesque augue sem ut quam. Nulla hendrerit mi id sem iaculis vulputate. Ut molestie adipiscing libero nec egestas. In-teger posuere luctus pretium. Sed facilisis

venenatis felis aliquet pellentesque. Aliquam erat volutpat. Nunc venenatis, elit non varius commodo, enim leo elemen-tum enim, in porta nunc nisl non turpis. Curabitur tellus justo, imperdiet consequat aliquam bibendum, lobortis ac ante. Ves-tibulum pulvinar tempus molestie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Ut fermentum est nec dui ultricies sol-licitudin. Donec faucibus venenatis quam, dictum commodo est dictum a. Duis dapibus justo vel purus pretium vehicula. Donec at varius lectus. Morbi ornare, sapien in ultricies lacinia, tellus sem commodo ante, quis suscipit augue neque at turpis. Praesent et elit nec magna tincidunt congue at vel nibh.

Sed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Pha-sellus fermentum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut commodo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibulum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies libero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque volutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae molestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Vestibulum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum. Nulla id tellus sed ipsum dignissim dictum nec a ipsum. Quisque aliquam adipiscing accumsan. Vivamus in nisi sapien. Ut sit amet nisi non sapien fermentum

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed at odio eu mauris egestas condimentum sit amet vitae velit. Vivamus eu augue erat. Suspendisse vel ligula diam, ac congue felis. Quisque tellus metus, luctus in condimentum ac, condimentum ut justo. Integer et lorem sed felis venenatis mattis.

engLiSHpg. 54



lorem ipsumdolor sit?DIANE

KRUGERP14


posuere. Integer ornare feugiat varius. Morbi in enim diam, quis scelerisque augue. Etiam luctus cursus leo, a pharetra turpis tincidunt et. Nunc ac elementum lacus. Fusce sit amet metus neque, quis ultrices quam. Suspendisse ut dolor sit amet dolor vestibulum pharetra. Ut nec lacus ante, a eleifend augue. Nulla viverra, arcu a ornare accumsan, nulla felis fringilla pu-rus, sed feugiat eros elit at mauris. Nunc auctor lobortis nisi, vitae consequat odio pretium nec. Donec molestie venenatis pellentesque. Aliquam tincidunt convallis aliquet. Nunc lacinia volutpat sem.

Morbi vitae ipsum libero. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nam consectetur, odio a faucibus faucibus, sem tellus dictum neque, nec viverra sem erat vel nulla. Suspendisse vestibulum sapien quis nisi facilisis malesuada mattis felis sodales. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per incep-tos himenaeos. Sed a felis justo. Nullam vitae arcu tincidunt justo fermentum varius in quis urna. Nulla facilisi. Phasellus nunc neque, auctor vitae venenatis non, molestie non dolor. In rhoncus interdum ligula, nec gravida leo lacinia et. Nam iaculis tempor ipsum, vel iaculis nisl fermentum a. Mauris condimen-tum volutpat ante at fermentum. Quisque fermentum semper ante, quis consectetur lorem pretium id.

Nam cursus ultricies sem nec luctus. Donec feugiat risus vi-tae est viverra in placerat metus pharetra. Vestibulum varius hendrerit orci at molestie. Integer a orci nec turpis lacinia malesuada. Integer nulla mi, laoreet vitae blandit sagittis, porta ac metus. Aliquam erat volutpat. Curabitur viverra plac-erat leo et suscipit. Phasellus accumsan luctus dapibus. Donec vestibulum congue suscipit. Nullam at dictum mi. Nunc id do-lor quis elit blandit molestie. Nulla vitae urna libero. Mauris suscipit, tellus sit amet iaculis sagittis, magna nibh tincidunt augue, ac vestibulum lacus est varius leo. Nulla a arcu et lectus bibendum porta convallis id urna. Mauris at mauris diam, nec volutpat velit. Integer sit amet magna nibh, a viverra nisl.

Nullam volutpat laoreet nisi, non auctor tellus varius id. Maecenas quis ante id nibh cursus tempor at eu mauris. Donec varius adipiscing ante et varius. Integer sollicitudin tellus at nisi tristique quis vestibulum mauris ornare. Ut eu odio quam. Quisque sit amet nisl nulla.

Morbi vitae ipsum libero. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Nam consectetur, odio a faucibus faucibus, sem tellus dictum neque, nec viverra sem erat vel nulla. Suspendisse vestibulum sapien quis nisi facilisis malesuada mattis felis sodales. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per incep-tos himenaeos. Sed a felis justo. Nullam vitae arcu tincidunt justo fermentum varius in quis urna. Nulla facilisi. Phasellus nunc neque, auctor vitae venenatis non, molestie non dolor. In rhoncus interdum ligula, nec gravida leo lacinia et. Nam iaculis tempor ipsum, vel iaculis nisl fermentum a. Mauris condimen-tum volutpat ante at fermentum. Quisque fermentum semper ante, quis consectetur lorem pretium id. •

Wussten Sie schon?Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mollis magna ut urna fringilla sit amet pretium magna dignissim. Nullam eu quam eget odio consecte-tur condimentum. Integer metus elit, tempor iaculis pellentesque non gravida augue, non varius ligula.

Wussten Sie schon??

clocKwIsE fRom top: Californian babe Kristinia DeBarge. Rapper Lil’ Wayne. Too cool for school she only goes by one name, Ledisi. Smooth boy Drake. Fabolous topped the charts with Loso’s Way



lorem ipsumdolor sit?DIANE

KRUGERP14


Next Generation to opening for Lil’ Wayne on his summer tour. He is possibly the most buzzed about new rapper while Wayne himself has been rumoured to have a rock (not rap) album called Rebirth getting ready to be unleashed. Wayne is help-

ing bring up about a dozen young rappers in 2010 on – what else? – his Young Money Records label that is distributed by Universal Music. Rumours have it that he gave Drake a cool US$2million to

sign with his label. The Young Money gang droppped a collec-tive album in Fall 2009. Does Wayne have any favourites from his

record label roster? He tells media reps, “Gudda has got this aggres-sion about him. I wrote his first rap for him, and I never wrote an-

other rap for him ever since that day I told him he should be a rapper...I know Chuckee is gonna make it. It’s like in sports when you got that Kobe Bryant. You don’t know what to do with him, whether to play him

the guard, centre, small forward...Streets is more like my brother...He’s been with me since Gudda. He’s like my protector. Anybody wanna play games, T-Streets is right there. So I make sure T-Streets is on everything I do, and is always around.”

Also on the rap tip, Fabolous’ reign doesn’t seem to be ending. His Loso’s Way album was number one on the Billboard Top 200 chart and was the best-selling album of 2009 (only behind Taylor Swift’s Fearless). Named after Fabolous’ own feature film, Loso’s Way is inspired by the Al Pacino vehicle Carlito’s Way and he was actually able to drop two successful singles concurrently off the album! Loso’s Way had a tremendous amount of “leaks” to radio and the internet before its release, but the leaks only helped and didn’t hurt sales. “People still went out and supported the album when it came out, so it’s all good,” he tells us. What’s his next accomplishment? “I just want to keep bringing classic music into the game. I want to continue to grow and I’m not easily satisfied. If I sell one million, I want to sell two and if I two million, I want to sell four.” •

Organic soul” singer Ledisi Young is a New Orleans native who really spent most of her growing years in Oakland, CA. Profes-sionally she just goes by her first name, which actually means “to bring forth” in Nigerian. She has a cabaret background and is now on the verge of international success thanks to acco-lades in the mainstream media, including People

magazine’s Critics’ Choice award last August. Can a boy band heatwave be headed our way for 2010? Day26 is a

group of R&B lovin’ guys from all over the country, but they’re not after 12-year-old girls’ hearts (and lunch money). Their soul-ful sound appeals to the 20-something crowd with their ability to perform in so many styles. While they were actually the group handpicked by P Diddy on his MTV show Making The Band 4, they are anything but a “pre-fab” boy band. The boys are: Robert Cur-ry, Brian Andrews, Willie Taylor, Michael McCluney and Qwanell Mosley, and they have received rave reviews. Their second al-bum, Forever In A Day, was released on April 14, 2009 and they have already shown strong chart action and wowed fans on the summer’s Hot Jam 2009 line-up. Day26’s video album, Forever In Your Eyes, was released on digital musicbox iTunes on August 18.

In the rap world, Drake (real name Aubrey Drake) has found himself going from playing as a basketball star on Degrassi: The

“

cocKwIsE fRom top lEft Rocking the cool vibe is cabaret chick Ledisi Smooth boy Aubrey Drake; Californian babe Kristinia DeBarge

Did you know?Every year millions of hopefuls risk the embarrassment of international shame for a shot at fame in The X Fac-tor. The reality TV show aims to find an unknown singing talent and turn them into a star. The show has won over 10 awards and has franchises across the globe.

Did you know??

deuTScHpg. 54



lIVtYlERP32



know your rival

Der fieberhaft erwartete 2010 FIFA Football World Cup

steht vor der Tür. Germanwings bringt Ihnen nicht nur

die absolut notwendigen Fakten, sondern auch

vier deutsche Sportstars, die in Südafrika die

Flage der Nation fliegen werden.

The highly anticipated 2010 FIFA Football World Cup

kicks off in less than six months. Germanwings brings

you the lowdown and profiles four German

sporting stars who will be flying their

country’s flag high in South Africa.

KenneDeinen GeGner

sport • sport


Geist_sportspirit_sport


GWM_58-63_Football.indd 58 12/30/09 5:13:47 PM




Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse vulputate adipi-scing cursus. Phasellus lobortis, nisi eget pulvinar aliquam, lacus ante blandit tortor, ac pellentesque augue sem ut quam. Nulla hendrerit mi id sem iaculis vulputate. Ut molestie adipiscing libero nec egestas. In-teger posuere luctus pretium. Sed facilisis

venenatis felis aliquet pellentesque. Aliquam erat volutpat. Nunc venenatis, elit non varius commodo, enim leo elemen-tum enim, in porta nunc nisl non turpis. Curabitur tellus justo, imperdiet consequat aliquam bibendum, lobortis ac ante. Ves-tibulum pulvinar tempus molestie. Quisque ultrices sem vel tortor facilisis dictum. Ut fermentum est nec dui ultricies sol-licitudin. Donec faucibus venenatis quam, dictum commodo est dictum a. Duis dapibus justo vel purus pretium vehicula. Donec at varius lectus. Morbi ornare, sapien in ultricies lacinia, tellus sem commodo ante, quis suscipit augue neque at turpis. Praesent et elit nec magna tincidunt congue at vel nibh.

Sed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Pha-sellus fermentum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut commodo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibulum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies libero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque volutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae molestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Vestibulum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum. Nulla id tellus sed ipsum dignis-sim dictum nec a ipsum. Quisque aliquam adipiscing.


Miroslav KloseSed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fermen-tum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut commodo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibulum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies libero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque vo-lutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae molestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Vestibu-lum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum. Nulla id tellus sed ipsum dignissim dictum nec a ipsum. Quisque aliquam adipi-scing.Sed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fermen-tum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut commodo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibulum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies libero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque vo-lutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae molestie lectus mattis quis.

Michael BallackSed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fermen-tum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut commodo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibulum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies libero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque vo-lutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae molestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Vestibu-lum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum. Nulla id tellus sed ipsum dignissim dictum nec a ipsum. Quisque aliquam.Sed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fermen-tum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut commodo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibulum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies libero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque vo-lutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae molestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Vestibu-lum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum. Nulla id tellus sed ipsum dignissim dictum nec a ipsum. Quisque aliquam.

enGLiSHpg. 62




Mesut ozilSed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fermen-tum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut commodo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibulum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies libero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque vo-lutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae molestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Ves-tibulum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum. Nulla id tellus sed ipsum dignissim dictum nec a ipsum. Quisque aliquam adipiscing.Sed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fermen-tum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut commodo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibulum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies libero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque vo-lutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae molestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Vestibu-lum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum.

sebastian schweinsteigerSed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fermen-tum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut commodo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibulum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies libero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque vo-lutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae molestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Vestibu-lum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum. Nulla id tellus sed ipsum dignissim dictum nec a ipsum. Quisque aliquam adipi.Sed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fermen-tum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut commodo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibulum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies libero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque vo-lutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae molestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Vestibu-lum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum. Nulla id tellus sed ipsum dignissim dictum nec a ipsum.


skiZürichp48




MichaeL BaLLacKSed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fer-mentum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut com-modo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibu-lum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies li-bero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque volutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae mo-lestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Ves-tibulum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor.

Mesut oziLSed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fer-mentum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut com-modo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibu-lum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies li-bero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque volutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae mo-lestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Ves-tibulum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor.

seBastian schweinsteiGerSed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fer-mentum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut com-modo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibu-lum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies li-bero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque volutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae mo-lestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Ves-tibulum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum

MirosLav KLoseSed lectus augue, sagittis id cursus et, blandit quis nisi. Phasellus fer-mentum dui ut orci rutrum suscipit. Donec nisi risus, pulvinar ut com-modo a, dapibus id erat. Maecenas auctor tincidunt quam, ut vestibu-lum ante sagittis a. Pellentesque id turpis massa, molestie ultricies li-bero. Nunc eget lacus turpis, sit amet facilisis diam. Vestibulum in dui sem, vitae ultrices ante. In blandit est quis velit iaculis porttitor. Integer nec nisl nec neque volutpat rhoncus. Sed a malesuada tellus. Vivamus id nisl est, sit amet varius urna. Fusce tincidunt tincidunt erat, vitae mo-lestie lectus mattis quis.

Nunc cursus vestibulum quam, in tincidunt magna laoreet eu. Ves-tibulum mollis, sem eget posuere mattis, magna dolor rhoncus dolor, id aliquet dui metus in orci. Ut tempor diam quis erat blandit elementum

DeutScHpg. 60

fancy a bitmore sport?ski

Zurichp48

094_AUD_AC Schnitzer_AutoCarME_22x29.5cm.indd 1 10/4/09 5:30:34 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BMW.pdf 12/29/09 6:02:56 PM




094_AUD_AC Schnitzer_AutoCarME_22x29.5cm.indd 1 10/4/09 5:30:34 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

BMW.pdf 12/29/09 6:02:56 PM


GesundeFerien



www.nivea-me.com

neW


WHat Men Want

Contains silver molecules that eliminate bacteria and thereby body odour most effectively

Ensures 24h intense anti-perspirant protection

neW

ACTION IS YOUR ATTITUDEprotection

GWM_64-67_Health.indd 64 12/30/09 5:20:49 PM

Mit einem kranken oder verletzten Kind unterwegs

zu sein, kann für alle Beteiligten zum Trauma

werden. Pol O Conghaile bietet seine (his) ihre (her)

Tips an, wie man mit Kindern gesund und

sicher reist.

Dealing with a sick or injured child overseas can be

traumatic for everyone. Pól Ó Conghaile offers

his tips on keeping children healthy

and safe on holidays.

healthy holidays

gesundheit • health

GesundeFerien

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed at odio eu mauris egestas condimentum sit amet vitae velit. Vivamus eu augue erat. Suspendisse vel ligula diam sit amet dolorus exterium sol mundo del fieres unos don. Loirem oipsum diues cantreis et al

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse vulputate adipi-scing cursus. Phasellus lobor-tis, nisi eget pulvinar aliquam, lacus ante blandit tortor, ac pellentesque augue sem ut quam. Nulla hendrerit mi id

sem iaculis vulputate. Ut molestie adipiscing li-bero nec egestas. Integer posuere luctus pretium. Sed facilisis venenatis felis aliquet pellentesque. Aliquam erat volutpat. Nunc venenatis, elit non varius accumsan luctus dapibus. Donec vestibu-lum congue suscipit. Nullam at dictum mi. Nunc id dolor quis elit blandit molestie. Nulla vitae urna libero. Mauris suscipit, tellus sit amet iacu-lis sagittis, magna nibh tincidunt augue, ac ves-tibulum lacus est varius leo. Nulla a arcu et lec-tus bibendum porta convallis id urna. Mauris at mauris diam, nec volutpat velit. Integer sit amet magna nibh, a viverra nisl.

Lorem ipsumdolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fusce ante massa, ornare quis semper non, pharetra ut massa. Sed hendrerit sodales turpis quis sagittis. Nunc egestas nibh id magna convallis rhoncus. Integer in lectus leo, at eleifend ipsum. Quisque quis mi enim, aliquet vestibulum odio. Donec vel volutpat nibh. Lorem ipsum dolor sit amet, con-sectetur adipiscing elit. Quisque imperdiet frin-gilla purus id sagittis. Nam facilisis libero vitae

nunc mollis nec accumsan sapien suscipit. Nunc sapien felis, lacinia rhoncus feugiat quis, ornare sit amet quam. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec iaculis, mauris a blandit frin-gilla, lorem metus interdum velit, ut sollicitudin eros augue non tellus. Cras sollicitudin ultricies eros ac feugiat.

NuNc ac erosVitae sem adipiscing tincidunt eget semper ligula. Quisque rutrum porttitor rutrum. Phasellus nec nibh felis, non ullamcorper diam. Donec viverra urna tincidunt enim tristique ac elementum nisl pellentesque. Morbi at mauris nunc, quis vestibu-lum dolor. Vestibulum accumsan, quam eget tem-por gravida, massa augue blandit ante, eu varius justo ante eget turpis. Mauris ultricies mauris sit amet neque eleifend volutpat. Donec eleifend est feugiat turpis rutrum non vestibulum tellus con-vallis. Praesent ac tempor massa. Aliquam erat volutpat. Nulla viverra risus quis ante commodo cursus. In quis sem lectus.

ut a puLviNar miInteger rutrum aliquet turpis, vel lacinia sem pel-lentesque aliquam. Vivamus eu quam a libero hendrerit fermentum. Cras arcu eros, ornare hendrerit bibendum vel, bibendum viverra orci. Donec ullamcorper ullamcorper enim, scelerisque ultricies arcu tempor quis. Pellentesque id est est, quis ultricies libero. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer at molestie do-lor. Pellentesque massa neque, tempus nec gravida vel, elementum eu orci.

NuLLa dapibusQuam sit amet enim rhoncus eget tristique est rhoncus. Etiam feugiat ornare purus et volutpat. In hac habitasse platea dictumst. Nunc a purus sed diam blandit dapibus. Nunc tristique pretium sem, quis sodales eros rutrum ut. Cras et turpis ac dolor ultricies aliquam quis id augue. Ut aliquam nisl hendrerit massa varius vitae laoreet magna gravida. Donec eget est libero, eu placerat lectus. Vivamus viverra consectetur augue.•

enGLisHpg. 54


Geist_GesuNdheitspirit_heaLth



www.nivea-me.com

neW


WHat Men Want



suNburN “Parents are generally very conscious about covering up their children with good, high-factor sunscreen,” says Dr Murphy. “Though they may not be quite so vigilant themselves.” Sunscreen should be applied often, and with enough time for it to be ab-sorbed before kids hit the pool. The sun’s UV rays are strongest between 10am and 4pm, according to the WHO, so limit exposure at these times. Children should also wear sunhats.

“Burning is the preliminary stage of cancer,” says Dr Fry. “There is no burn which is good.” He believes babies and toddlers (up to 18-24 months) should not be taken to sun destinations in the first place.

Food & Water“Children can lose fluid and become dehydrated in the hot sun, so it’s im-portant that they are drinking more than they would in [a cooler] climate,” Dr Murphy advises.

Both recommend drinking bottled water on holidays – even in countries like France. Further afield, brush children’s teeth with bottled water and encourage closed mouths in the shower (water is absorbed from the mouth, regardless of swallowing).

“Some countries have significant risk of typhoid and hepatitis A, as well as just the different content and make-up of the water,” Dr Murphy says. “In a lot of cases the locals are used to it and resistant to it, and they don’t think twice about making it available to you.”

It may seem obvious, but ice is also water.When it comes to food, Dr Fry recommends taking local cuisine gradu-

ally. “To suddenly change your diet totally is going to put stress and strain on your stomach,” he reasons. In developing countries, look for clean, busy restaurants serving hot, fresh food. He strongly advises against sushi and shellfish.

iNsect bitesThe best protection against insect-borne illnesses is not getting bitten in the first place. As a rule, mosquitoes appear in numbers at dusk, so that’s gener-ally the time to dress children in long sleeves (and light-coloured clothing), apply repellent (pay attention to ankles) and close the windows.

Mosquitoes do not like low temperatures, so air-conditioned rooms are a good idea wherever possible. Bed nets and plug-in repellents might also be considered.

If your children are bitten, encourage them to avoid scratching the bites (gentle rubbing is OK), and consider a lukewarm bath or shower. Mild hydrocortisone creams, available over the counter, can also provide light relief.

vacciNatioNs & maLariaWhen travelling to areas where diseases like malaria, rabies or hepatitis are present, vaccinations need to be considered well in advance (the Hepatitis

B vaccine, for example, is given in three doses over a six-month period). Children can take anti-malaria tablets, but a medical consultation is vital.

At particular risk, Dr Fry says, are families that may be bring-ing children to visit grandparents in countries like Nigeria or Ghana for the first time. From a vaccination and stomach per-spective, they are, usually, very definitely tourists.

Parents should be vigilant too, on behalf of children who may not have completed childhood vaccines, as the incidence of measles, mumps and rubella in developing countries may be high.

sWiNe FLuA vaccine against H1N1 Influenza A should be available in autumn. Until then, the risks of contracting swine flu over-seas “are approximately the same as if the individual stayed in their home country,” Dr Fry says.

Precautions are the same as for any respiratory disease – wash your hands regularly, and take care in crowded places (such viruses are mostly spread by coughs and sneezes).•

deutscHpg. 54

Did you know?“About two-thirds of child deaths are preventable through access to practical, low-cost interventions, and effective primary care up to five years of age. Stronger health systems are crucial,” World Health Organisation (www.who.int)

Did you know??

Geist_GesuNdheitspirit_heaLth



series 800.com




series 800.com



GWM_68-73_Business.indd 68 12/30/09 5:29:35 PM

über Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing. über

above:Lucy Russell, managing director

of Quitessentially Estates

opportunity knocks

Geschäft_eiGentumbusiness_property


German Wings veröffentlicht Voraussagen für den instabilen Wohnungsmarkt für 2010, mit freundlicher Genehmigung von

Lucy Russell, Managing Director von Quintessentially. Germanwings presents predictions for 2010 on the oscillating

housing market, courtesy of Quintessentially Estates’ managing director, Lucy Russell

EinE GElEGEnhEit klopft an

eigentum • property


Lorem ipsum:Duis eu magna a dui laoreet tempor ac gravida felis. Vestibulum ante ipsum primis



Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris nec elit ante, a condimentum dolor. Curabitur quis metus eget ante viverra pulvinar non vitae dolor. Nullam imperdiet elementum ligula vel adipiscing. Suspendisse vitae nisl in lacus sodales elementum. Proin in dolor eros, eu pretium tellus. Etiam quis mi magna. Sed semper con-sectetur sagittis. Etiam arcu sem, elementum et aliquet viverra, aliquam non lorem. Nullam nec orci at nulla sag-

ittis porttitor. Nunc sagittis, tortor et ultrices porttitor, ipsum arcu tincidunt nisl, vitae interdum lectus ante id erat. Duis ut velit id diam cursus placerat sit amet sed eros.

sed rhoncus suscipit pLacerat. Vivamus nec faucibus ipsum. Inte-ger a mauris id lacus semper pretium. Sed eu convallis justo. Nullam elit dolor, elementum nec sagittis in, tempor sollicitudin felis. Cum sociis na-toque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Praesent massa enim, vulputate at venenatis a, porta ut dui. Aliquam condimentum enim sed lectus convallis dictum. Vivamus varius risus in velit vehicula sed tempor enim convallis. Ut non neque massa. Donec in arcu enim, et accumsan lorem. Proin sed euismod risus. Maece-nas sodales vehicula elit ac bibendum. Pellentesque consectetur accumsan dui ut lobortis. Pellentesque neque enim, blandit vel elementum eget, sodales eget est. Vestibulum consectetur, nulla non blandit mattis, arcu arcu suscipit nisl, nec facilisis dolor tor-tor et massa. Etiam varius faucibus ante, sit amet suscipit sem luctus vel. Morbi eu enim metus, id ornare tortor.

in hac habitasse pLatea dictumst. Aenean id porta elit. Phasellus id turpis dui. Nulla facilisi. Suspendisse hendrerit fringilla felis, ac rutrum orci convallis ac. Sed pellentesque cursus auctor. Praesent mattis, turpis non tempus ultrices, erat dui aliquam lectus, non pharetra orci nunc eu nisi. Fusce pretium neque sed mi posuere blandit. Morbi scelerisque elit sed jus-to congue scelerisque. Sed nunc tellus, pulvinar scelerisque vulputate nec, congue ut tellus. Phasellus quis erat sit amet urna euismod condimentum non non eros. Integer quam dui, accumsan vel convallis sit amet, dictum vel purus. Phasellus non orci quis tortor commodo venenatis scelerisque non risus. Morbi tincidunt congue dui non tincidunt.

vestibuLum aLiquam congue turpis, sed vulputate arcu ac-cumsan auctor. Quisque eget augue nibh, a luctus nisi. Integer consequat augue nec purus auctor vel consectetur neque euismod. Etiam et lectus lectus, et blandit enim. Fusce ipsum felis, consecte-tur at auctor sit amet, posuere id urna. Donec blandit blandit sem-per. Cras at accumsan nulla. Integer in enim massa, a sollicitudin

sem. Phasellus magna risus, congue nec bibendum et, accumsan eu metus. Quisque dolor enim, cursus vitae tristique eu, sollicitudin et nunc.

phaseLLus odio metus, bibendum dignissim malesuada nec, tincidunt eu sem. Ut cursus viverra sapien, sit amet elementum orci molestie at. Nam sed elit a arcu sollicitudin ornare sed eget risus. Aliquam dapibus diam ligula. Maecenas ut nunc massa. Sed a lacus justo, nec lacinia leo. Maecenas malesuada odio a quam bibendum consectetur. Suspendisse hendrerit tortor ut justo posuere lobortis. Curabitur lorem odio, ullam-corper id placerat vel, iaculis nec enim. Ut dignissim leo nec augue volut-pat eget hendrerit odio cursus. Aenean dignissim arcu vitae nulla plac-





erat sodales. Nunc enim libero, rhoncus eget mattis ac, blandit sed justo. Donec et ornare arcu. Ut commodo pharetra justo id molestie. Aliquam scelerisque commodo dolor, non luctus massa rutrum vitae. Aenean sit amet porta enim. Etiam aliquet mauris ut urna venenatis fermentum. Ut commodo, nisl in molestie malesuada, odio lacus euismod urna, gravida sagittis tortor leo vel sem. Nulla id felis metus, vitae iaculis libero. Cras id augue eu est lobortis sodales. In nec risus velit, in bibendum dui. Vivamus vehicula est nec eros bibendum in eleifend nunc blandit. Lorem ipsum do-lor sit amet, consectetur adipiscing elit.

praesent sed nuLLa et Leo vuLputate interdum. Phasellus imperdiet est euismod enim varius sollicitudin. Integer feugiat suscipit nisi, quis lo-bortis leo rhoncus euismod. Morbi hendrerit fringilla ligula, a suscipit elit mollis et. Aliquam auctor nibh ac libero porta adipiscing. Nulla nec nulla quis leo vestibulum scelerisque. Nulla sit amet lacus eget leo porttitor vo-lutpat. Suspendisse rhoncus, dui eu fringilla mattis, arcu enim accumsan tortor, quis porttitor sapien ante vitae sem. Fusce id egestas felis. Sed felis

dolor, fringilla quis luctus sit amet, pulvinar vel ipsum. Mauris accumsan consectetur nibh, nec posuere massa scelerisque at. Duis in augue tortor. Proin sit amet fringilla libero. Donec elit mauris, volutpat et dictum ullam-corper, rhoncus in nibh. Suspendisse ornare interdum elit, id facilisis dui sollicitudin vitae. In hac habitasse platea dictumst.

Lorem ipsum doLor sit amet, consectetur adipiscing eLit. Aenean dui libero, ultricies vitae ultrices a, accumsan nec dolor. Curabitur vehicula vestibulum augue, a placerat massa tristique non. Quisque sit amet orci sed risus vehicula euismod. Donec egestas tortor in massa cursus quis fermen-tum est tempus. Morbi in justo eget dolor lacinia egestas. Nulla non dui non nisl elementum pulvinar. Phasellus elementum dictum vulputate. Phasellus ut adipiscing erat. Duis feugiat, ante id accumsan imperdiet, massa dolor egestas sem, consectetur hendrerit lectus enim et libero. Nunc sit amet mas-sa non est aliquam tincidunt sagittis a augue. Maecenas suscipit vehicula elit, non vulputate magna aliquam et. Donec vel purus lorem, non fermen-tum justo. In eleifend feugiat metus ut malesuada. Curabitur.•

Lorem ipsum doLor sit ametLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc in tortor augue, vitae vulputate nunc. Curabitur at nisi leo, at ultricies lectus. Phasellus quis elit nisi, id ullamcorper nulla. Duis eu magna a dui laoreet tempor ac gravida felis. Vestibulum ante ipsum primis in faucibus orci luctus et ultrices posuere cubilia Curae; Praesent a odio quis velit vulputate sollicitudin vitae et sapien. Vestibulum dignis-sim feugiat egestas. Donec viverra, felis nec mattis aliquam, arcu odio placerat nisl, et fermentum purus magna eu velit. Maecenas nisl nibh, dignissim a euismod sit amet, pulvinar id neque. Aliquam erat volutpat. Duis a risus non li-bero feugiat semper. Ut fermentum malesuada est id porttitor. Aenean in libero ut urna bibendum ultrices. Morbi vitae accumsan massa. Proin nunc odio, gravida sed molestie sit amet, aliquam nec justo.

Sed interdum molestie elit id ullamcorper. Nunc eu turpis velit, et ultricies eros. Donec luctus, tel-lus nec luctus vulputate, eros nisl feugiat quam, vitae faucibu.

EnGliShpg. 72



DEutSchpg. 70

buying a home is one of the hardest feats you’ll ever face in life. In fact, the process can be such a considerable risk that buyers will either make small profits or, sadly, haemorrhage money. With the ongoing recession potential homebuyers need to rely on more than just equity and availability of mortgages to get ahead. Lucy Russell breaks down the finer details.

What are the essentiaLs to consider When purchasing a property? Location, size, lease length and price are the main consider-ations for property purchasers. In the current economic climate it’s impor-tant to be realistic about what you can afford. Location is very important when considering the long-term value of the property.

What’s the property market Like at the moment? In London the market has stabilised and properties are selling for asking price. There is a large demand from international clients wanting to invest in London as-sets. However, this is due to a lack of good stock on the market and when public confidence returns we should see more properties on the market in the New Year.

The international market has taken a hit, but again confidence is return-ing and we’re seeing a lot of investors buying secure off-plan properties in emerging markets. We have seen most activity in Italy, Montenegro, Brazil, the Caribbean and France.

Where is the best pLace to buy property? If you are cash rich London is a great place to buy at the moment. For nvestors, there are some great op-portunities in Brazil and Montenegro as you get great value for money here.

What shouLd you do before buying? Speak to your bank about getting a mortgage and then speak to someone who can advise on

property searches and information about the current property market.

When is the best time is to seLL property? In London now’s a good time to sell. In general it’s always best to sell when there is a lack of supply, and if you have a good quality property you may even see offers above the asking price.

do you advise buying someWhere that’s run doWn so you can rebuiLd according to your taste, or a ready-to-move in com-pLex? If you’re willing to take on a lot of work then a refurbishment project can often be a good way to increase the value of the property but it’s best to seek advice on costs before buying. Homes that are ready-to-move are good if you need to move quickly but obviously they are more expensive to buy.

What’s the best Way to put doWn a deposit: cash, card or cheque? It is always best to pay by card or bank transfer as it’s instant and makes the process quicker and more transparent.

What are your top bargaining tips? Use Quintessentially Estates. We work very closely with agents and will often be able to reduce the price by 10-20 per cent. The key is to understand the reasons why the seller is selling: if you know they need to move quickly then you can make a lower offer. If the seller is distressed there are many bargaining tools which can be used.

What shouLd you be Looking for When getting insurance? Speak to an insurance broker and they will be able to provide you with all the in-formation you need.



far Left & Left: Get the right footing on the property ladder and this dining pavillion or clubhouse could be yours


hoW important is a property survey and at What point shouLd you get one? A survey is very important; you cannot purchase a property in the UK without having a full survey. If you buy a property and, for example, you discover it isn’t structurally sound, you could have to pay a fortune in correcting the problem.

What does it mean When the property market is up or doWn?If the property market is up it means that there is an increase in value from the previous month or year, if it is down there is a decrease in value.

What is your advice to first-time buyers? First-time buyers should sort out all their finances before they start looking and work out exactly what they can afford. I think it is always best to get a property that needs re-furbishment as once work is completed the value should increase and then the buyer can move on to a bigger home.

What are the benefits and doWnsides to renting and buying? It is a good idea to rent when the market is unstable as it is difficult to know if you are over-or under-paying when buying. If you have the money then buying is always a better option as you are paying towards an asset that you will own. You should only consider stopping renting when you can afford a deposit and have enough income to pay the mortgage.

What LeveL of income shouLd you be on before buying? Enough to pay your mortgage and you need at least a 25 per cent deposit.

if you’re not married, What risk factors shouLd you adhere to When buying With a partner? This can be a good thing to do if you have a low income or small deposit; as long as you have contracts drawn up there are not many legal problems. The only risk is if you fall out with your partner you need to make sure that you have something written in the contract which would address who would keep the property or how/when it would be sold.

What shouLd you be Looking out for if buying With the mindset to Later rent out for profit? It depends on your target market. If it’s for a single person then a city location with good transport links is a safe bet. If it’s families then proximity to local schools, gardens and transport are crucial.

hoW can you predict the housing market in terms of it crashing or thriving? You can often look at how other markets are per-forming and predict the property market on those findings.

top tips for buying in 2010? If you have cash buy in London, commer-cial or residential. If you’re looking to make a long-term investment look into the emerging markets. •

behind the name:Quintessentially Estates oversees the buy-ing process and when the sale is complete Quintessentially Home takes over to ensure that everything runs smoothly from there on. They assist in everything from organising the remov-als company to setting up the utilities, buying new furniture, organising cleaners and hiring gardeners. One of the key concepts is saving clients’ time. This creates a very personalised service and ensures that everything is finalised to a very high standard. Quintessentially Estates have worldwide offices. For more info: www.quintessentiallyestates.com


top stranGe property requestsOne Russian client wanted three separate swimming pools in one house. They also wanted steam rooms in all of the ensuites.

Someone once requested that we install a bright orange Cinderella pumpkin bed in her house for her daughter. It cost £80,000 (US$133,165) for the bed.

A young, hard-working bachelor got us to install a Batman’s Cage in his pad. It was his secret office behind the library!

Another client asked that the house he was renting be completely purple, down to the car-peting, furniture, wall colour and furnishings.

One lavish client wanted a home which would display their 48ft luxury yacht indoors.

Another requested a glass shaft elevator down to his garage so that he could easily admire his Ferrari.

After a dedicated chess player had purchased a new home, he wanted a room converted into a chessboard, with life-size playing pieces.

One family was intent on finding adjoining homes on the same property: one for the par-ents, one for the children.


GWM_74-75_GM Opener.indd 74 12/30/09 5:34:44 PM

Willkommen an Bord • welcome aboard

GermanwinGs news FluGrouten Gesundheitshinweise

76 78 80

germanwings news flight map health tips

GWM_74-75_GM Opener.indd 75 12/30/09 5:34:51 PM

Nachricht news

carboN offset eNtwurfCarbon offset sCheme launChed

Neue fLÄche hiNZuGefÜGt fLottenew Plane added to fleet

Neuer oN-LiNe-NutZeN fÜr hÄufiGe fLieGenew online benefits for frequent flyers

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam non justo augue, quis rutrum sem. Aenean in elit quam. Phasellus lorem turpis, congue in tempus sit amet, varius a lorem. Suspendisse potenti. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque facilisis augue eget quam pel-lentesque vel faucibus lorem aliquet. Nulla facilisi. Donec lacinia nunc vitae elit sollicitu-din bibendum. Nulla blandit feugiat lobortis. Suspendisse potenti. Pellentesque nec magna consectetur lorem tincidunt iaculis convallis sit amet libero. Suspendisse consequat purus sit amet quam convallis tincidunt. Fusce elementum sapien a arcu ornare gravida. Praesent ultricies volutpat dui, at consequat sapien semper a. Curabitur turpis odio, ultri-ces at aliquet eget, fringilla a metus. Morbi rutrum convallis hendrerit.

Etiam sed turpis ultricies neque ornare phare-tra. Proin posuere, est et placerat semper, neque nisl condimentum dui, eget vestibulum est augue quis massa. Nulla placerat sceleris-que velit quis sodales. Sed pulvinar rutrum velit et eleifend. Nam dolor leo, porttitor aliquet auctor in, accumsan sit amet dolor. Aliquam adipiscing, elit ac congue mollis, mi felis con-sectetur nibh, vitae sollicitudin ipsum velit nec ligula. In tristique nunc adipiscing metus male-suada eleifend. Integer iaculis dolor eget diam ullamcorper tincidunt. Quisque nibh neque, ullamcorper at dapibus id, rutrum ac libero.

lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. etiam non justo augue, quis rutrum sem. aenean in elit quam. Phasellus lorem turpis, congue in tempus sit amet, varius a lorem. suspendisse potenti. lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. quisque facilisis augue eget quam pel-lentesque vel faucibus lorem aliquet. nulla facilisi. donec lacinia nunc vitae elit sollicitu-din bibendum. nulla blandit feugiat lobortis. suspendisse potenti. Pellentesque nec magna consectetur lorem tincidunt iaculis convallis sit amet libero. suspendisse consequat purus sit amet quam convallis tincidunt. fusce elementum sapien a arcu ornare gravida. Praesent ultricies volutpat dui, at consequat sapien semper a. Curabitur turpis odio, ultri-ces at aliquet eget, fringilla a metus. morbi rutrum convallis hendrerit.

etiam sed turpis ultricies neque ornare pharetra. Proin posuere, est et placerat semper, neque nisl condimentum dui, eget vestibulum est augue quis massa. nulla placerat scelerisque velit quis sodales. sed pulvinar rutrum velit et eleifend. nam dolor leo, porttitor aliquet auctor in, accumsan sit amet dolor. aliquam adipiscing, elit ac congue mollis, mi felis consectetur nibh, vitae sollicitudin ipsum velit nec ligula. in tristique nunc adipiscing metus malesuada elei-fend. integer iaculis dolor eget diam ullamcorper tincidunt. quisque nibh neque, ullamcorper at dapibus id, rutrum ac libero.

Lorem ipsum dolor sit amet, consecte-tur adipiscing elit. Etiam non justo augue, quis rutrum sem. Aenean in elit quam. Phasellus lorem turpis, congue in tempus sit amet, varius a lorem. Suspendisse potenti. Lorem ipsum dolor sit amet. Pellentesque nec magna con-sectetur lorem tincidunt iaculis convallis sit amet libero.lorem ipsum dolor sit amet, consecte-tur adipiscing elit. etiam non justo augue, quis rutrum sem. aenean in elit quam. Phasellus lorem turpis, congue in tempus sit amet, varius a lorem. suspendisse potenti. lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. quisque facilisis augue eget quam pellentesque vel faucibus lorem aliquet. nulla facilisi. donec lacinia nunc vitae elit sollicitudin bibendum.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam non justo augue, quis rutrum sem. Aenean in elit quam. Phasellus lorem turpis, congue in tem-pus sit amet,lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. etiam non justo augue, quis rutrum sem. aenean in elit quam. Phasellus lorem turpis, congue in tem-pus sit amet.


hp.com/me

T uch thefuture now.


hp.com/me

18554064_F1_RACING_Mag.indd 1 29/9/09 10:24:22


GWM_76-77_GM News.indd 76 12/30/09 5:51:08 PM


hp.com/me

T uch theT uch thefuture now.


hp.com/me

18554064_F1_RACING_Mag.indd 1 29/9/09 10:24:22GWM_76-77_GM News.indd 77 12/30/09 5:51:14 PM

Karte map

Berlin

Mün

St. Petersburg

Dortmund

Stuttgart

Köln/Bonn

Wien

Salzburg

Manchester

Mailand

Klagenfurt

Bologna

ndVerona

V

Rom

Lamezia Terme

Zürich

S

Zweibrücken

NizzaMarseille

Toulouse

London

Dublin

Edinburgh

Stockholm

Leipzig

Rostock

Kopenhagen

Dresden

Prag

Warschau

KiewKrakau

Budapest

Zagreb

Split

Pula

Dubrovnik

Sarajevo

lit

Zadar

Belgrad

Pristina

Tirana

IbizaMallorca

Barcelona

Madrid

MalagaFaro

Lissabon

Skopje

Athen

RhodosRhoh dddoKos

Heraklion

Istanbul

Ankara

Bukarest

Sofia

Moskau

Kavala

Hamburg

Bastia

Mykonos

KKKKKKKKKKK sossosososossKKKKKKKSantorin

Korfu

Izmir

Antalya

Spannweite Wingspan: 34,09 mLänge Length: 33,84 mHöhe Height: 12,17 mCockpitbesatzung Cockpit crew: 2Kabinenbesatzung Cabin crew: 3Reisegeschwindigkeit Cruising speed: 830 km/hReiseflughöhe Cruising altitude: 11.900 mAnzahl Number in fleet: 27

Flotte • FLEET

StrecKennetz • RouTE NETWoRk

reykjavik

reykjavikFuerteventura

Gran canaria (las Palmas)teneriffa

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K



GWM_78-79_GM Map.indd 78 12/30/09 6:02:53 PM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


GWM_78-79_GM Map.indd 79 12/30/09 6:02:56 PM

Gesundheit health

leichte ÜbunGsspitzenGentle exercise tips

KnöchelKreiseLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque et dictum nunc. In hac habitasse platea dictumst. Nam id mi at orci tristique aliquet.

Foot pumpsstart with both heels on the floor and point feet upward. then put both feet flat on the floor, and lastly, lift heels high, keeping balls of feet on the floor. continue in 30-second intervals.

necK rollrelax, drop your ear to your shoulder and roll neck forward and back, holding position for five seconds. repeat five times.

shoulder rollhunch shoulders forward, then upward, then backward, then downward by using a gentle circular motion.

Knee liFtslift one leg with knee bent while contracting your thigh muscle. alternate legs. repeat 20 to 30 times for each leg.

AnKle circles lift feet off the floor. Draw a circle with the toes, moving one foot clockwise and the other foot anti-clockwise. reverse circles. Do each direction for 15 seconds.

Arm curlstart with arms held at a 90-degree angle: elbows down, hands out in front. raise hands up to chest and back down, alternating hands. Do this exercise in 30-second intervals.

ForwArd FlexWith both feet on the floor and stomach held in, slowly bend forward and walk your hands down the front of your legs toward your ankles. hold stretch for 15 seconds and slowly sit back.

Knee to chestBend forward slightly. clasp hands around the left knee and hug it to your chest. hold stretch for 15 seconds. Keeping hands around the knee, slowly let it down. alternate legs. repeat 10 times.

ArmwellunGenLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque et dictum nunc. In hac habitasse platea dictumst. Nam id mi at orci tristique aliquet.

schicKen sie Flex nAchLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque et dictum nunc. In hac habitasse platea dictumst. Nam id mi at orci tristique aliquet.

Knie zum KAstenLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque et dictum nunc. In hac habitasse platea dictumst. Nam id mi at orci tristique aliquet.

FusspumpenLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque et dictum nunc. In hac habitasse platea dictumst. Nam id mi at orci tristique aliquet.

AnsAtzrolleLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque et dictum nunc. In hac habitasse platea dictumst. Nam id mi at orci tristique aliquet.

schulterrolleLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque et dictum nunc. In hac habitasse platea dictumst. Nam id mi at orci tristique aliquet.

KnieAuFzÜGeLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Pellentesque et dictum nunc. In hac habitasse platea dictumst. Nam id mi at orci tristique aliquet.


GWM_80_GM Health.indd 80 12/30/09 6:03:59 PM

• IBC.indd 2 12/30/09 4:57:18 PM

Single AD.indd 2 12/30/09 4:58:21 PM

German Wings

Documents

Transcript of German Wings