Gertefamilie LMG600 Benutzerhandbuch

Gertefamilie LMG600Przisions-Leistungsmessgerte mit 1 bis 7 Kanlen

Benutzerhandbuch

Stand: 2. Februar 2016 V0.0 R33328

Benutzerhandbuch Gertefamilie LMG600

Copyright 2016

ZES ZIMMER Electronic Systems GmbHTabaksmhlenweg 30D-61440 Oberursel (Taunus), FRGTel. +49 (0)6171 628750Fax +49 (0)6171 52086Email: sales@zes.com

ZES ZIMMER Inc.

Tel. +1 760 550 9371

Email: usa@zes.com

Internet: http://www.zes.com

Nachdruck, Vervielfltigung und Speicherung in elektronischen Medien, auch auszugsweise, nur mitschriftlicher Genehmigung durch ZES ZIMMER Electronic Systems GmbH.Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten!Technische nderungen, insbesondere zur Verbesserung des Produktes, behalten wir uns vor undknnen jederzeit durchgefhrt werden.

2/288 www.zes.com

mailto:sales@zes.commailto:usa@zes.comhttp://www.zes.comhttp://www.zes.com

www.zes.com 3/288

http://www.zes.com

Benutzerhandbuch Gertefamilie LMG600

Hersteller-Erklrung

ZES ZIMMER Electronic Systems GmbH versichert hiermit, dass das Gert, zu dem diese Erklrunggehrt, alle im mitgelieferten Handbuch aufgefhrten Spezifikationen einhlt und das Werk insicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen hat.

Bei Fertigung, Justierung und Kalibrierung wurden Messgerte und Normale verwendet,die nach ISO 9000 rckfhrbar auf nationale Standards kalibriert wurden und durchihre Unsicherheit den Anforderungen zur Einhaltung der spezifizierten Genauigkeitgengen.

Tabaksmhlenweg 30D-61440 Oberursel

Germanywww.zes.com

4/288 www.zes.com

http://www.zes.com

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Abbildungsverzeichnis 15

Tabellenverzeichnis 17

1 Einfhrung 191.1 Typische Aufgabenstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.2 Neue Eigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191.3 Aufbau des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2 Sicherheit 232.1 Verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232.2 Sicherheits-Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.2.1 Anschluss an Schutzleiter und Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262.2.2 Anschluss an den Messstromkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.3 Bemessungsdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282.4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282.5 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292.6 Technische Untersttzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Technische Daten 313.1 Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.2 Grundgert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313.3 Synchronisations Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363.4 VGA/DVI Interface (Option L6-OPT-DVI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373.5 Leistungs-Messkanal L60-CH-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.5.1 Spannungs-Messkanal L60-CH-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423.5.2 Strom-Messkanal L60-CH-A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.6 Leistungs-Messkanal L60-CH-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433.6.1 Spannungs-Messkanal L60-CH-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473.6.2 Strom-Messkanal L60-CH-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3.7 Leistungs-Messkanal L60-CH-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473.7.1 Spannungs-Messkanal L60-CH-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503.7.2 Strom-Messkanal L60-CH-C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.8 Zeitbasen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513.8.1 Zeitbasis der Energiemessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513.8.2 Zeitbasis der Frequenzmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3.9 Prozess-Signal-Schnittstelle L6-OPT-PSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513.9.1 Schnelle analoge Eingnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523.9.2 Langsame analoge Eingnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523.9.3 Analoge Ausgnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533.9.4 Schaltausgnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 543.9.5 Schalteingnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553.9.6 Drehzahl-/Drehmoment-/Frequenz-Eingnge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

4 Inbetriebnahme 594.1 Auspacken und Aufstellen des Gertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.1.1 Montage der Handgriffe L6-OPT-HDL2 bzw. L6-OPT-HDL4 . . . . . . . . . . 594.1.2 Montagesatz fr 19 Schrank L67-X-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594.1.3 Montagesatz fr 19 Schrank L64-X-01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4.2 Frontplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604.3 Rckseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4.3.1 Basis-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

www.zes.com 5/288

http://www.zes.com

Benutzerhandbuch Gertefamilie LMG600

4.3.2 Kanal-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634.4 Ein- und Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644.5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4.5.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654.5.2 Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654.5.3 Justierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.5.4 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.5.5 Luftfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.5.6 Sicherungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664.5.7 Touchscreen-Justierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674.5.8 Softwareupdate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674.5.9 Bei Problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

4.6 Sicherheitshinweise fr den Netzwerkbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

5 Grundlegende Konzepte 715.1 Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 715.2 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.2.1 Anschluss einer Gruppe mit einem Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725.2.2 Anschluss einer Gruppe mit zwei Kanlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725.2.3 Anschluss einer Gruppe mit drei Kanlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735.2.4 Anschluss externer Strom-Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 745.2.5 Anschluss externer Spannungs-Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

5.3 Stern-Dreieck-Umrechnung, Option L6-OPT-SDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765.4 Summen Kanle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785.5 Blockschaltbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795.6 Bandbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5.6.1 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805.6.2 Antialiasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

5.7 Parallele Berechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815.8 Berechnung der Harmonischen, Option L6-OPT-HRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.8.1 Interharmonics = 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835.8.2 Interharmonics = 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855.8.3 Korrektur der Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.9 Synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875.10 Lckenlose Messung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885.11 Das Questionable Statusregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885.12 Abtastwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5.12.1 Oszilloskope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895.12.2 Transienten-Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895.12.3 Lckenloser Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905.12.4 Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5.13 Skripteditor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905.13.1 Allgemeines .