MONTAGEANLEITUNG DESGerätehauses-DIE MONTAGE

IST EINFACH

GerätehausModell Nr. YS47-A 697.68601

707801209

LE1

Der größte Hersteller vonUnterstellgebäuden

weltweit R

AUFBAUANLEITUNGBevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie sich diese Montageanleitung sorgfältigdurch. Die Montage ist einfach. Folgen Sie dieser Montageanleitung schrittweise.

ACHTUNGDAS GERÄTEHAUS SOLLTE MÖGLICHST AN EINER WINDGESCHÜTZTEN STELLEUND NICHT BEI STÜRMISCHEM WETTER AUFGESTELLT WERDEN. ES ISTGEFÄHRLICH, EIN TEILWEISE MONTIERTES HAUS STEHEN ZU LASSEN.Bei vorschriftsmäßiger Montage widersteht dieses Gerätehaus auch heftigem Wind. DerHersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unvorsichtige Montageoder durch höhere Gewalt entstanden sind.

DAS GERÄTEHAUS MUß FEST VERANKERT WERDEN, UM WINDSCHÄDEN ZUVERMEIDEN.

TEILE UND STÜCKLISTEAlle Teile sind mit Nummern versehen. Prüfen Sie anhand der Stückliste, ob alle Teilevorhanden sind, bevor Sie mit der Montage beginnen. Jeder Karton durchläuft eineQualitätskontrolle bevor er verschlossen wird. Trotzdem kann es vorkommen, daß einmalein Teil fehlt. Bitte benennen Sie dann die Teilnummer. Wir senden Ihnen unverzüglichkostenlos Ersatz.

ILN 40 05717 00000 4

E.P.H. Schmidt u. Co GmbH

BEVOR SIE ANFANGEN KA02

D-58033 Hagen, Postfach 3320, Telefon-Sa. Nr. 02331 303001Fax: 02331 302971E-Mail: kundendienst@eph-schmidt.de

Büro, Lager, Kundendienst: D-58089 Hagen, Sporbecker Weg 20

2

3

BEVOR SIE MIT DER MONTAGE BEGINNENSuchen Sie sich einen trockenen und möglichst windstillen Tag aus. Beginnen Sie mit derMontage rechtzeitig. Lassen Sie ein unfertiges Haus nicht über Nacht stehen.VORSICHT bei feuchtem oder schlammigen Untergrund.

Bauen Sie das Haus zu zweit oder zu mehreren auf, denn mit Teamwork geht alles leichter.

WERKZEUG UND MATERIALDas Gerätehaus muß auf einem festen und ebenen Untergrund aufgestellt werden. Wirempfehlen einen Sockel aus Beton, Waschbetonsteinen oder aus Holz.Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen überprüfen Sie, ob Sie Werkzeug und das Materialfür den Sockel bereitliegen haben.

Untergrundvorbereitung• Hammer und Nägel• Spaten und Schaufel• Hand- oder elektr. Säge• Holz und/oder Beton oder Waschbetonplatten

Diese Teile sind nichterforderlich, erleichterndie Arbeit jédoch erheblich:• Knarrenschlüssel• elektr./Batterieschrauber

• Teppichmesser• Zange• Wasserwaage• Maßband

• Schutzbrille• Kreuzschlitzschrauben- zieher Größe 2• Arbeitshandschuhe• Stufenleiter

PLANEN SIE VORAUS KA03

Bevor Sie mit der Montage des Gerätehauses beginnen, muß der Sockel fertiggestelltsein. Ganz gleich, für welche Art von Sockel Sie sich entscheiden, der Sockel mußwiderstandsfähig, eben und rechtwinklig sein.

Sie benötigen folgendes Werkzeug:

4

•Benutzen Sie Arbeitshandschuhe. Einige Teilekönnen scharfkantig sein.

•Seien Sie besonders vorsichtig, wenn SieElektrowerkzeug benutzen.

•Beim Einsatz der Stufenleiter darauf achten, daßsie komplett geöffnet ist und sicher steht. Bittestützen Sie sich nicht mit Ihrem vollen Gewicht aufdem Dach des Gerätehauses ab.

•Halten Sie Kinder und Haustiere vomMontageplatz fern.

•Versuchen Sie auf keinen Fall ein Gerätehausaufzubauen, wenn Teile fehlen sollten. Denn einteilweise aufgebautes Haus kann bereits beileichtem Wind beschädigt werden.

•Montieren Sie Ihr Gerätehaus nicht an einemwindigen Tag. Die großen Paneele wirken wieein Segel. Die Montage wird sonst gefährlich undschwieriger.

SICHERHEITSHINWEISE KA04

sichere Kante

sichere Kante

scharfe Kante

scharfe Kante

DACHHalten Sie das Dach frei von Laub und Schnee. Eine hohe Schneelast auf dem Dachkann das Gerätehaus beschädigen und unsicher machen. In Gegenden, in denenextrem viel Schnee fällt und bei Gerätehäusern, die im Winter selten oder schlecht zuerreichen sind, empfehlen wir, den Dachfirst zusätzlich mit Kanthölzern abzustützen.

TÜRENHalten Sie die Türlaufschienen sauber, so daß die Türen leicht gleiten. Behandeln Siedie obere Türschiene jährlich mit Möbelpolitur oder mit einem Silikonspray.Halten Sie die Türen stets geschlossen, um Windschäden zu vermeiden.

HINWEISBenutzen Sie die mitgelieferten Dichtungsringe um dem Eindringen von Feuchtigkeitvorzubeugen und um zu verhindern, daß die Paneele beim Verschrauben durch dieSchrauben verkratzt werden.Prüfen Sie gelegentlich, ob alle Schrauben und Muttern noch fest angezogen sind.Ziehen Sie sie nach, wenn notwendig.

FEUCHTIGKEITUm zu verhindern, daß die Feuchtigkeit vom Boden aus ins Gerätehaus dringt, ist esratsam, eine stabile Kunststoff-Folie unter das Fundament zu legen, ganz gleich, fürwelche Art von Fundament Sie sich auch immer entschieden haben.

ANDERE TIPS• Die beschichteten Teile sind mit Tintennummern gekennzeichnet. Mit Seife undWasser können diese Markierungen entfernt werden.• Silikon darf benutzt werden, um das Gerätehaus wasserdicht zu machen.

HEBEN SIE DIE MONTAGEANLEITUNG AUF FÜR DEN FALL, DAß SIE EINMALERSATZTEILE BENÖTIGEN SOLLEN.

5

WARTUNG UND PFLEGE KA05

NIEMALS CHEMIKALIEN FÜR IHREN SWIMMING POOL IM GERÄTEHAUSLAGERN. BRENNBARE UND ÄTZENDE MATERIALIEN MÜSSEN INLUFTDICHTEN, ZULÄSSIGEN BEHÄLTERN AUFBEWAHRT WERDEN.

6

VORNE(TUR)

16"/24"40,6 cm/61,0 cm

VORNE(TUR)

80 1/4"203,8 cm 50 1/2"

128,3 cm

80 1/4"203,8 cm 50 1/2"

128,3 cm

Sockel LE06

Der Sockel fur Ihr Gerätehaus

HINWEIS: Die Abmessungen in der Zeichnungsind die Maße des Sockels, nachdem der

Holzrahmen entfernt wurde.

MÖGLICHKEIT 1: ARROW BODENRAHMEN-BAUSATZ: (Bestellnr. FB47410)

Dieser einfache Bausatz von Arrow enthält die beste Basis für Ihren Lagerschuppen. Gelagerte Gegenstände kommen so nichtmit dem Boden in Berührung. Dieser Bausatz sollte wie folgt verwendet werden: A. Zur Unterstützung eines Sperrholzbodens. B.Zum Füllen mit Sand. Wir empfehlen die kombinierte Verwendung 1. eines ARROW BODENRAHMEN-BAUSATZES und 2. einesARROW FUNDAMENT BEFESTIGUNGS-BAUSATZES als wirkungsvollste Methode zur Sicherung des Schuppens am Boden.Der Zusammenbau dauert ca. 1 - 2 Stunden.

MÖGLICHKEIT 2: HOLZSOCKEL

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, besorgen Sie sich das Material, das Sie hierfür benötigen:● druckimprägnierte Kanthölze ● wasserfestes Sperrholz● verzinkte Nägel ● Betonblöcke (wahlweise)

Das Fundament (Boden) muß absolut rechtwinklig und eben sein.Richten Sie sich nach der Zeichnung.

Für das Erstellen eines Holzsockel benötigt manca. 6 - 7 Stunden.

MÖGLICHKEIT 3: ZEMENTSOCKEL

DAS SOCKEL SOLLTE MINDESTENS 10,2 CM (4")STARK SEIN. ES MUß ABSOLUT EBEN UND RECHTWINKLIG SEIN.

Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, besorgen Sie sich das Material, das Sie hierfür benötigen:● Kanthölzer (nach Trocknung entfernen)● Beton ● Plastikfolie● Um einen Beton der richtigen Stärke zu erhalten empfehlen wir: 1 Teil Zement, 3 Teile grober Sand, 2 1/2 Teile sauberer Sand

Bodenvorbereitung/Erstellung des Sockels.1. Ein Rechteck ausheben, und zwar ca. 15,2 cm (6") tief (Gras entfernen).2. Mit grobem Sand ca. 10,2 cm (4") hoch auffüllen und feststampfen.3. Den groben Sand mit einer starken Plastikfolie abdecken.4. Einen Holzrahmen konstruieren.5. Den Beton hineingießen. Der Betonboden sollte ca. 10,2 cm (4") stark sein. Achtung: Die Oberfläche muß absolut glatt sein.

Für das Erstellen des zementsockel benötigen Sie ca.3 bis 5 Stunden. Lassen Sie bitte dieses Sockel eineWoche trocknen.

HINWEIS: Das Sockel ist ca. 1,4 cm (9/16")größer auf allen vier Seiten als das Sockelmaß

des Gerätehauses.

7

67293Folienband (1)

66462Überwurf (1)

66684Schnappverschluß (2)

66016Simsabschluß

(1 rechte/1 linke)66463

Schwenkkrampe (1)

66646U-Scheiben (160)

66022Schaumstoffband, grau (1)

65941kleine Muttern (23)

(mit Schrauben verpackt)

65103große Muttern (10)

Schrauben

ZUBERHÖRBEUTEL LE7

66604Scharnier (4)

66714#6-32x7/16" (11 mm)

kurze Senkkopfschrauben (16)(mit Schrauben verpackt)

66645#6-32x3/4" (19 mm)

lange Senkkopfschraube (7)(mit Schrauben verpackt)

65004#8A x 5/16" (8 mm)

selbstschn.Schrauben (207)

65923#8-32 x 3/8" (10 mm)

Schrauben (10)

8

StücklisteLE08

Anzahl Check-Abb. Nr. Teil-Nr. Bezeichnung in Karton Liste

1 9796 Rampe 1 2 8977 Bodenrahmen, Seite 2 3 9795 Bodenrahmen 2 4 9793 Eckpfosten 4 5 9789 Türpfosten, links 1 6 9791 Türbalken, vorne 1 7 8070 Dachrahmen, Seite 1 8 8062 Balken, hinten 1 9 8061 Giebel, links 110 8060 Giebel, rechts 111 8069 Firstrahmen, Seite 112 8067 Paneelpfosten (kurz) 313 8068 Paneelpfosten (lang) 214 8066 Dachträger 215 8075 hint. Paneele (6-Brett) 216 8074 seitl. Paneele (6-Brett) 617 8073 obere Paneele (5-Brett) 118 8080 Firstblende 119 8078 Wandabschluß, rechts 120 8079 Wandabschluß, links 121 8076 Firstabschluß, rechts 122 8077 Firstabschluß, links 123 9792 Türanschlag 124 9787 Tür, links 125 9788 Tür, rechts 126 67729 Wabenkern 227 9794 horiz. Türversteifung 428 9790 Türpfosten, rechts 129 6481 Stützwinkel 4

9

MONTAGE NACH NUMMERN LE09

●●●●● 9796 Rampe (1)●●●●● 9795 Bodenrahmen (2)●●●●● 8977 Bodenrahmen, Seite (2)

11

1 Legen Sie die Bodenrahmen aufdas Fundament. Zentrieren Sie dieRampe auf der Oberseite desvorderen Bodenrahmens. Sie sehen,daß die Tür auf beiden Seiteninstalliert werden kann. Verbinden

Sie die Rahmen mit vier Schrauben.

2 Befestigen Sie die vier Ecken desBodenrahmens mit zwei Schraubenan jeder Ecke, wie gezeigt.

3 Messen Sie den Bodenrahmendiagonal. Wenn die Diagonalengleich sind, ist der Bodenrahmenrechtwinklig.

HINWEISZu diesem Zeitpunkt dieBodenrahmen nicht am

Fundament befestigen. DasGerätehaus wird erst nach der

Montage verankert.

3

1

2

9796

HINTENRECHT

VORNE

SCHRITT

SCHRITT

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●

Bodenrahmen

Der Bodenrahmen muß rechtwinkligund eben sein, oder die Bohrungen

decken sich nicht.

Der Bodenrahmen ist rechtwinklig,wenn die Diagonale gleich sind.

Schritt 2LE11

SCHRITT

Wasserwaage

8977

9795

8977

●●●●● 9793 Eckpfosten (2)●●●●● 8075 hinteres Wandpaneel (1)

12

1 Zwei Eckpfosten mit vierSchrauben an den hinteren Eckendes montierten Bodenrahmensbefestigen.

2 Das hintere Paneel mit vierSchrauben vom hinteren Rahmenausgehend zwischen den Eckpfostenplazieren und mit sechs Schraubenbefestigen.Wenn auf der Abbildung gezeigt.immer U-Scheiben unter denSchraubköpfen verwenden!

Jedes Wandpaneel weist eine untereKante und eine flache Kante auf,wobei die untere Kante die flacheKante überlappt. Die flache Kanteimmer nach oben positionieren. Dieflache Kante noch nicht befestigen.

1

2

VORNE

SCHRITT

SCHRITT

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●

Montage der Eckpfosten/hinteres Wandpaneel

Schritt 3LE12

Abnehmen und wiederbefestigen

WICHTIGER HINWEIS

Von diesem Punkt an brauchen Siezahlreiche Stunden und mehr alseine Person zur Montage. FahrenSie an dieser Stelle mit der Mon-

tage nicht fort, wenn nichtgenügend Zeit vorhanden ist, umdas Gerätehaus an diesem Tag

komplett aufzubauen. Ein teilweisemontiertes Gerätehaus kannbereits durch leichten Wind

beschädigt werden.

8075

9793

9793

hinterer Türrahmen

Falsch Richtig

17

●●●●● 8074 Seitenpaneel (2)

Zum Anbringen der Paneele andas Dach benutzen Sie am Besteneine Stufenleiter.

1 Nach Befestigung des 3. Seiten-paneels an das 2. Seitenpaneelüber das Dach rollen und wie zuvorbefestigen.

2 Graues Schaumstoffband vomSchutzpapier abziehen und entlangder unteren Unterkante des 4.Seitenpaneels anbringen, indem Sieauf die Schenkelkante drücken.Schneiden Sie das Band auf dierichtige Länge.

3 Das 4. Seitenpaneel am 3.Seitenpaneel befestigen, aber zudiesem Zeitpunkt noch nicht dieOberkante befestigen.

HINWEISMessen Sie noch einmal die

Diagonalen des Gebäudes undnehmen Sie evtl. Anpassungen vor,damit das Gebäude rechtwinklig ist.

Dadurch passen die Paneelebesser und die Löcher decken sich.

1

2

Oberkante zu diesem Zeitpunktnoch nicht befestigen

Seitenpaneel über das Dach hochrollen

Schaumstoffband

3

Graues Schaum-stoffband

SCHRITT

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●

Seitenpaneele/SchaumstoffbandSchritt 8LE17

SCHRITT

SCHRITT

4. Seitenpaneel

8074

Schaumstoffband

Schutzband

Graues Schaumstoffband anbringen

8074

Endansicht

1 Die Türen wie gezeigt in die Eckender Türöffnung einsetzen und dieSchamiere mit den kurzenSenkkopfschrauben und Mutternbefestigen. Sicherstellen, daß dieKöpfe auf den Scharnierstiftennach oben installiert sind.

2 Türanschlag an linker Tür mitverjüngtem Ende nach oben undRändem nach innen plazieren undmit vier Schrauben befestigen. EinenSchnappverschluß mit dreiSchrauben an Ober- und Unterseitedes Türanschlags befestigen. Wennder Schnappverschluß in das Lochin Türbalken oder Rampe eingerastetist, wird die Tür bei Nichtbenutzunggeschlossen gehalten. ZurVerriegelung der Türen könnenÜberwurf und Krampe (auch mitVorhängeschloß, nicht mitgeliefert)verwendet werden.

19

Endansicht

Rand

1

Türanschlag befestigen

●●●●● rechte Türbaugruppe (1)●●●●● linke Türbaugruppe (1)●●●●● 9792 Türanschlag (1)

9792

Schnappverschluß

2SCHRITT

● Hierzu benötigen Sie folgende Teile ●

TüranschlagSchritt 10LF19

SCHRITT

Schnappverschluß

20

Verankerung

Verankern Sie Ihr Gerätehaus zum jetzigen Zeitpunkt.

Bodenrahmen

Falls Sie einen Bodenrahmen-bausatz gekauft haben, müssen Sie diesen zum jetzigen Zeitpunkteinbauen.

Verankerung und Bodenrahmen LF20

EINIGE TATSACHEN ZUM THEMA ROST VM31

EINIGE TATSACHEN ZUM THEMA ROST

Rostbildung ist ein natürlicher Oxydationsvorgang, derauftritt, wenn unbehandeltes Metall Feuchtigkeit ausgesetztist. Zu den Problemzonen gehören Bohrungen fürSchrauben, unbearbeitete Kanten oder Kratzer und Schartenim Schutzanstrich, die beim normalen Zusammenbauen,Handhaben und Gebrauch entstehen. Die Rostentwicklungläßt sich vermeiden oder beim Auftreten so schnell wiemöglich aufhalten, wenn man diese normalen rostanfälligenZonen identifiziert und einige einfache Gegenmaßnahmentrifft.

1. Vermeiden Sie, die innere und äußere Oberfläche zuzerkratzen oder anzuritzen.

2. Verwenden Sie alle mitgelieferten U-Scheiben. Außereinem Schutz gegen das Eindringen von Wasser schützendie U-Scheiben das Metall gegen Schraubenkratzer.

3. Entfernen Sie regelmäßig vom Dach und rund um dasGerätehaus Schutt und Laub, das sich ansammelt undFeuchtigkeit anzieht. Laub ist doppelt schädlich, denn essetzt beim Zerfall Säure frei.

4. Kratzer und Scharten und jeden erkennbaren Rost nachSäuberung sofort mit einem guten Lack behandeln.