Gesamtkatalog Neue Technologien in der … documents/custo-med...2014/08/01 · und Notfall-EKGs...

Gesamtkatalog

Neue Technologien in der kardiopulmonalen Diagnostik.

2 32

Unsere Marke steht für innovative Herz-Kreislauf-

Diagnostik und reibungslose Arbeitsabläufe.

In Zusammenarbeit mit engagierten und kompe-

tenten Vertriebs- und Servicepartnern bieten wir

professionelle Lösungen an, die Ihnen und Ihrem

Team den Klinik- und Praxisalltag erleichtern.

Dabei berücksichtigen wir Ihre individuellen

organisatorischen Gegebenheiten und

IT-Strukturen.

Ob stationärer oder mobiler Einzelplatz, Praxis

oder Krankenhaus - Ihr modulares custo med Sys-

tem ist eine lohnende Investition in die Zukunft.

Hans-Jörg HoffmannVertrieb & Marketing

MEDIZINTECHNIK MIT MEHRWERT Inhaltcusto med Medizintechnik mit Mehrwert 2Konformitätserklärung 64

CARS - cardiopulmonary acquisition and reporting system custo diagnostic 4, 6, 7custo diagnostic clinical 5 - 9

Diagnostik Ruhe-/Belastungs-EKG 10custo cardio 100 12custo cardio 110 13custo cardio 100 / 110 BT 14custo cardio 130 15 custo cardio 200 16Software 18

Belastungs-EKG Messplätze custo cardio 100 BT 20custo cardio 200 BT 21custo ec3000e touch 22custo ec3000e 23custo er2100 touch 24custo mc3000e 25

Lungenfunktion 26custo spiro mobile 28custo spiro air 29Software 30

Langzeit-EKG 32custo fl ash 501 34Software 35custo fl ash 500 36custo fl ash 510 37custo watch 38custo kybe 39Software 40

Langzeit-Blutdruck 42custo screen 300 44custo holter ABDM 45Software 46

Telemonitoring 48custo teleholter 50Software 51

Kardiorespiratorische Polygraphie 52custo night 310 54Software 55

Kardiologische RehabilitationKardiologische Rehabilitation 56custo cardio concept 58Software 59custo kybe 62

custo diagnostic clinical im Überblick:

• Zentrale, intuitive Softwareplattform für alle Anwendungen• Wartezimmerliste als zentraler Ausgangspunkt für das Auftragsmanagement• Reconciliation von Ad-hoc-Untersuchungen und Notfall-EKGs• Auftragsbezogene Verwaltung der Holter-Geräte• Optimierter Befundungsworkfl ow durch anpassbare Filterfunktionen in der Auswertungssuche

• Erweiterter Aktionsradius durch drahtlos angebundene Endgeräte (Bluetooth)• Mobile EKG-Systeme mittels custo diagnostic Satellitensystem• Automatischer Import von SCP/FDA XML-Daten aus Standalone-EKG-Schreibern• Kostenoptimiertes Floating-Lizenzmodell

4 5

custo diagnosticfür die Arztpraxis

custo diagnostic clinicalfür das Krankenhaus

custo diagnostic im Überblick:

• Einheitliches Arbeiten in allen Anwendungen• Durchgängiges Patientenmanagement• Umfangreiche Suchfunktionen• Papierloses Arbeiten• GDT / BDT Schnittstelle zu Ihrer Praxis-EDV• Alle Auswertungen und Befunde per E-Mail und als PDF-Datei versendbar

• Integrierte Patientenverwaltung / Datenbank• Zeit- und kostensparende Befundung• Jederzeit erweiterbar dank modularem Aufbau• Elektronisches Archivieren

custo

dia

gnos

tic /

clin

ical

CA

RS

cus

to d

iagn

ostic

clinical

Ruhe-/Belastungs-

EKG

Kardio-logische

Reha-bilitation

Kardio-logisches

Tele-monitoring

Lungen-Funktion

Langzeit-Blutdruck

Langzeit-EKG

Daten-Transfer

Cloud

HL7-Schnittstelle

DICOM-Schnittstelle

Krankenhaus-Informations-

System

PACScust

o di

agno

stic

Ruhe-/Belastungs-

EKG

Kardio-logische

Reha-bilitation

Kardio-logisches

Tele-monitoring

Lungen-Funktion

Langzeit-Blutdruck

Langzeit-EKG

Cloud

GDTBDT

DatenexportE-Mail / PDF

Praxis-EDV

Software - custo diagnostic clinicalSoftware - custo diagnostic

custo diagnostic ermöglicht über die eigene BDT/GDT-Schnittstelle stets einen ungehinderten Datenaus-tausch mit Ihrer Praxis-EDV.

custo diagnostic clinical ermöglicht über die eigene HL7-Schnittstelle einen optimalen Workfl ow mit dem Kranken-haus-Informationssystem oder über die eigene DICOM-Schnittstelle mit dem PACS Ihres Krankenhauses.

6 7

Praxis-EDV

KISPACS

Ruhe-EKG

Belastungs-EKG

Reha Lungenfunktion

Langzeit-EKG

Langzeit-Blutdruck

Telemonitoring

custo

dia

gnos

tic /

clin

ical

CA

RS

Die gesamte kardio-pulmonale Funktions-diagnostik in einereinheitlichen undmodularen Oberfläche.

Software - custo diagnostic / custo diagnostic clinical

8 9

KISPACSPACSPACS

custo diagnostic

IT Softwareanderer

Hersteller

Papier-EKG-

SchreiberMedizintechnik

Langzeit-Blutdruck

Kardiologische REHA / Tele-monitoring

Ruhe-/Belastungs-

EKG

Mobiles Satelliten-

System

diagnosticclinical

c u s t o m e d F u n k t i o n s d i a g n o s t ik

KISRIS

HL7DICOM

PatientenstammdatenAufträge

Befund

HL7DICOM

Lungen-Funktion

Langzeit-EKG

Patientenstammdaten und Untersuchungs-anforderungen werden über die hochflexible HL7-Schnittstelle oder DICOM Worklist-Abfrage in die Datenbank übernommen.

custo

dia

gnos

tic c

linic

alC

ARS

Der custo med-Workflow im Krankenhaus

Die Wartezimmerliste stellt alle Untersuchungs-anforderungen dar. Mit einem Klick startet die MTA den weiteren Ablauf.

Diagnostische Softwaresysteme anderer Her-steller können über custo connect aufgerufen werden. Fertige Untersuchungsberichte lassen sich direkt in die custo diagnostic-Patientenakte importieren.

Vorhandene, kompatible EKG-Schreiber anderer Hersteller lassen sich über die SCP/FDA-XML-Schnittstelle komfortabel in den Workflow integrieren.

Die custo diagnostic Software in Kombination mit den custo med-Geräten ist die zentrale und einheitliche Plattform für alle kardiopulmonalen Untersuchungen in der Funktionsdiagnostik.

Die Satellitenfunktion der custo diagnostic ermöglicht Untersuchungen am Patientenbett oder an entfernten Standorten. Die Wartezim-merliste und Untersuchungsfunktion steht dabei auch offline zur Verfügung. Das mobile System synchronisiert sich bei jedem Kontakt zum Kliniknetzwerk automatisch. Mit den mobilen custo med-Lösungen oder auf schon vorhandenen hauseigenen Visitenwagen kann somit energie- und netzwerkunabhängig die Untersuchung direkt zum Patienten gebracht werden.

Der Arzt greift über seine persönliche Arbeitsliste direkt auf die Untersuchungen zu, bei denen die Befundung noch ansteht.

Schnelle und komfortable Befundung über frei definierbare Textbausteine.

Der fertige Befund mit Messwerten wird nach Abschluss der Befundung über HL7 oder DICOM an KIS oder PACS übergeben.

Software - custo diagnostic clinical

Ruhe-/Belastungs-EKG

Ruhe

-/Be

last

ungs

-EKG

Eine moderne Praxisführung ist in der heutigen Zeit ohne den konsequenten Einsatz von PCs und Netz-werken nicht mehr vorstellbar. Praxis-EDV oder KIS-Systeme ermöglichen von jedem Arbeitsplatz den komfor t ablen Zugriff auf alle Patientendaten.

Die Anforderungen an die moderne EKG-Diagnostik haben sich grundlegend geändert. Wo anfangs noch herkömmliche EKG-Schreiber mit PCs „verbun-den“ wurden, um die Daten elektronisch zu speichern, haben sich in der Zwischenzeit die „echten“ PC-EKGs etabliert. Lediglich ein externer EKG-Verstärker wird noch an den PC angeschlossen, der die EKG-Signale des Patienten verstärkt und digital direkt an den Com-puter übermittelt. Die gesamte Darstellung der Messung und die Ana-lyse des EKGs erfolgt anschließend über den PC.Integrierte Datenbanken speichern Ruhe- und Be las-tungs-EKGs von beliebig vielen Patienten elektronisch ab – jederzeit können auch ältere Aus wer tungen auf den Netzwerkarbeitsplätzen aufgerufen und ange-zeigt werden. Wird dennoch eine Dokumentation auf Papier benötigt (z.B. für eine Überweisung, als Arzt-brief etc.) kann über den angeschlossenen PC-Drucker komfortabel auf Normalpapier ausgedruckt werden.

custo med hat sich diesen Anforderungen gestellt und mit den 12-Kanal-Ruhe-/Belastungs-EKG Modulen custo cardio 100 sowie custo cardio 200 Geräte auf den Markt gebracht, die keine Wünsche offen lassen – ohne dabei aber die Wirtschaftlichkeit aus den Augen zu verlieren. Ökonomische Argumente, wie Ausbau bar keit, Modularität und Zukunftssicherheit standen bei der Entwicklung genauso im Vorder-grund, wie die Frage nach Bedienkomfort und damit die Möglichkeit, einfach und schnell den Standardanforderungen im Praxisablauf gerecht zu werden.

Bei der custo cardio 200, einem geschlossenen EKG-Applikationssystem mit integrierter Sauganlage und EKG-Modul wurde neben der selbstverständlichen medizinischen Qualität auch die Hygiene bei der Produktentwicklung in den Vordergrund gestellt. Die custo cardio 200 ist weltweit das einzige Sauganla-gen-System mit Hygiene-Zertifi kat der Deutschen Ge-sellschaft für Krankenhaushygiene.

Dia

gnos

tik

10 11

• Wie custo cardio 100, jedoch mit genormten Bananensteckern für alle Standardelektroden.

Ruhe

-/Be

last

ungs

-EKG

• Abtastrate 1000 Samples/sec. Extremitäten & Brustwand (1 ms)• 4000 Samples/sec. Schrittmacher (0,25 ms)• Defi brillationsschutz Spannungsfestigkeit 5000 V, (Erholzeit < 10s)• Softwarefi lter & Funktionen Netzfi lter, Muskelfi lter, AD-Filter (Antidrift)

• Schrittmacher-Erkennung• Elektrodenkontrolle mit automatischer Qualitätsangabe• Größe ca. 160 * 85 * 25 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 330 g

Dia

gnos

tik

Ruhe-/Belastungs-EKG - custo cardio 110Ruhe-/Belastungs-EKG - custo cardio 100


• Schrittmacher-Erkennung• Elektrodenkontrolle mit automatischer Qualitätsangabe• Größe ca. 160 * 85 * 25 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 330 g

• Das custo cardio 100 ist ein kabelintegriertes 12-Kanal-PC-EKG mit USB-Anschluss und Elektrodenclips. Das Gerät ist defi brilla-tionssicher und garantiert eine zuverlässige Schrittmacherkennung. Die Flexibilität des EKG-Moduls macht EKG-Aufzeichnung und Darstellung jederzeit und überall möglich, ob am PC, Notebook oder Tablet. Passend dazu die custo sensive Klebeelektroden für eine optimale EKG-Signalqualität, beste Hautverträglichkeit und hohe Wirtschaftlichkeit.

12 13

Integrierte EKG-Kabel

Elektroden Clips

12-Kanal-PC-EKG mit digitaler Schrittmachererkennung und Defi -Schutz

Das custo cardio 100 ist ein kabelintegriertes 12-Kanal-PC-EKG mit USB-Anschluss und Elektrodenclips. Das Gerät ist defi brilla-

Elektroden Clips

Genormte Bananenstecker für alle Standardelektroden

custo sensive: Die hautfreundliche Elektrode

14

• Wie custo cardio 100/110, jedoch zusätzlich mit wieder aufl adbarem Akku und Medical BlueTooth zur drahtlosen EKG-Übertragung. Dieses System bietet insbesondere bei der Laufband-Ergometrie Vorteile, da EKG-Modul und Patient eine Einheit bilden und das störende Verbindungskabel zum PC entfällt.

Ruhe-/Belastungs-EKG - custo cardio 100 / 110 BT

• Abtastrate 1000 Samples/sec. Extremitäten und Brustwand (1 ms)• 4000 Samples/sec. Schrittmacher (0,25 ms)• Defi brillationsschutz Spannungsfestigkeit 5000 V, (Erholzeit < 10s)• Spannungsversorgung Lithium-Ionen-Akku (4 Stunden Betriebsdauer pro Akku)

• Softwarefi lter & Funktionen Netzfi lter, Muskelfi lter, AD-Filter (Antidrift)• Schrittmacher-Erkennung• Bluetooth-Reichweite bis zu 10 m• Größe ca. 160 * 85 * 25 mm (L * B * H)• Gewicht custo cardio 100 ca. 295 g (inkl. Akku)• Gewicht custo cardio 110 ca. 275 g (inkl. Akku)

Herausnehmbarer, wiederaufl adbarer Akku

Medical Blue Tooth zur drahtlosen EKG-Übertragung

15

Ruhe-/Belastungs-EKG - custo cardio 130


• Schrittmacher-Erkennung• Elektrodenkontrolle mit automatischer Qualitätsangabe• Größe ca. 160 * 78 * 32 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 425 g• Anschluss mit 15-poliger EKG-Eingangsbuchse (D-SUB Verschraubung oder Siemens-Stecker)

• Wie custo cardio 100, jedoch mit genormtem Eingang für die Verwendung externer Patientenkabel oder Sauganlagen.

Norm-Anschluß zur Verwendung externer Patientenkabel oder Sauganlagen

12-Kanal-PC-EKG mit digitaler Schrittmachererkennung und Defi -Schutz

Ruhe

-/Be

last

ungs

-EKG

Dia

gnos

tik

Ruhe-/Belastungs-EKG - custo cardio 200

Ruhe

-/Be

last

ungs

-EKG

Die bionischen Eigenschaften der Elektrode machen das Anlegen schnell und sicher. Durch die benoppten, patentierten Kontaktfl ächen entfällt die Rasur der Haut. Die Schonapplikation reduziert den Saugdruck automatisch auf das jeweils benötigte Minimum. Optimierter Workfl ow durch PC-Ansteuerung und automatisches Lösen der Elektroden nach Beendigung der Aufzeichnung. Das integrierte Durchlüf-tungsprogramm der Saugleitungen erhöht die Lebensdauer des Systems.

Dia

gnos

tik

16 17

custo cardio 200

Spitzen-Elektrode: Mess-Spitzen über die gesamte Elektroden-Oberfl äche zum Signal-averaging. Selbsthaftende, bionische Form. Weiches, federleichtes Material

„2 in 1“ EKG + Sauganlage,mit Hygiene-Zertifi kat, digitaler Schrittmacher erkennung und Defi -Schutz

Medical Blue Tooth zur drahtlosen EKG-Übertragung

Saugleitungen durch Stecksystem einfach wechselbar

• custo cardio 200 ist Ruhe-/Belastungs-EKG und Sauganlage in einem. Diese technische Innovation setzt Maßstäbe in der Funk-tionalität, Bedienbarkeit und Qualität der Datenübertragung. custo cardio 200 hat als einzige Sauganlage eine klinische Hygie-neprüfung bestanden. Nach intensiven, vergleichenden Testreihen wurde nur die custo cardio 200 mit dem Hygiene-Zertifi kat der Deutschen Gesellschaft für Krankenhaushygiene ausgezeichnet.

setzt neue Maßstäbe in der Funktionalität, Bedien-barkeit, Qualität der Datenübertragung sowieim Bereich der Hygiene. Mittels der wechselbaren,wiederverwendbaren Elektroden ist garantiert, dassjeder Patient eine hygienisch einwandfreie Elektrodeerhält. Zeitraubendes Desinfi zieren und die not -wendige Einwirkzeit entfallen. Nach dem Vorbild der Natur ist es unseren Ingenieuren gelungen, die unüber-troffene Funktionalität des Okto pus-Saugnapfes in die Orbiter der custo cardio 200 zu imple mentieren. Dies bedeutet eine signifi kante Reduktion des benö-tigen Saugdrucks. Ein klares Komfortmerkmal für die Patienten.

• Abtastrate 1000 Samples/sec. Extremitäten und Brustwand (1 ms)• 4000 Samples/sec. Schrittmacher (0,25 ms)• Defi brillationsschutz Spannungsfestigkeit 5000 V, (Erholzeit < 10s)• Saugleistung 6 Stufen, 0 – 280 mbar (in 40 mbar Schritten)• Softwarefi lter & Funktionen Netzfi lter, Muskelfi lter, AD-Filter (Antidrift)

• Schrittmacher-Erkennung• Elektrodenkontrolle mit automatischer Qualitätsangabe• Bluetooth-Reichweite bis zu 10 m• Größe ca. 250 * 110 * 60 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 785 g• Optional mit Bluetooth

custo cardio 200

• Einziges Sauganlagen-System mit Hygiene-Zertifi kat der Deutschen Gesellschaft für Krankenhaushygiene • Hautschonende Anwendung, ideal für Patienten

mit gerinnungshemmenden Medikamenten• Automatische Saugkraftregelung (Schonapplikation)• Patentierte, benoppte Kontaktfl ächen

• Schnelles Anlegen der Elektroden und automatisches Ablösen• Mobile Einsatzmöglichkeiten• Elektroden und Saugleitungen einfach austauschbar• EKG und Sauganlage in einem Gerät

Hygiene-Zertifikat

Ruhe

-/Be

last

ungs

-EKG

Summenkomplex Einzeldarstellung Befundmanager5 6EKG Übersicht

Summenkomplexe

Analyse

Vermessungstabelle3

1 2

4 Ergometrie Übersicht Netzwerkmonitoring7 8

Dia

gnos

tik

EKG-ÜbersichtIn der EKG-Übersicht wird das EKG 12-kanalig über den

gesamten Aufzeichnungszeitraum dargestellt. In dieser Ansicht können Amplitude, Geschwindigkeit und Kanalauswahl indi-viduell eingestellt werden, damit alle Details von jeder Ablei-tung präzise befundet werden können. Die Lupenfunktion und der Messzirkel sind bei der Vermessung hilfreich. Teile des EKGs können markiert und somit später sofort wiedergefunden werden. Mit der Vergleichsfunktion können zwei beliebige Ruhe-EKGs miteinander verglichen werden.

AnalyseStandardmässig werden in einem bestimmten Bereich

des EKGs Schläge markiert, die später für die Vermessung ver-wendet werden. Der Anwender hat hier die Möglichkeit, die Auswahl dieser Schläge zu verändern. Damit kann er eine an seine Bedürfnisse angepasste Vermessung des aufgezeichneten EKGs erhalten.

SummenkomplexeIn dieser Ansicht werden die bereits vermessenen Sum-

menkomplexe des EKGs 12-kanalig dargestellt. Die einge-tragenen Vermessungsstriche beschreiben dabei die Vermes-sungspunkte in jedem Summenkomplex. So kann der Anwender schnell Veränderungen in einem QRS-Komplex erkennen.

VermessungstabelleDie tabellarische Darstellung der Messwerte bietet dem

Anwender einen Gesamtüberblick über alle ermittelten Mess-werte, wie beispielsweise Achslage, Zeiten und Ampli tuden-werte jedes Messpunktes, übersichtlich auf einer Bildschirmseite dargestellt.

Summenkomplex EinzeldarstellungIn der Einzelkomplexdarstellung wird der Summenkom-

plex eines Kanals zunächst vergrößert dargestellt. Mit Hilfe der verschiebbaren Vermessungsstriche kann der Anwender die Messpunkte manuell neu festlegen. Eine Überlagerungs funktion,

die die Summenkomplexe aller Kanäle überein anderlegt, dient zur genauen Bestimmung der Messpunkte. Die Vektorschleife des EKGs wird automatisch dargestellt.

BefundmanagerDer Befundmanager bietet mit den individuell erstellbaren

Textbausteinen ein effektives Mittel, um zeitsparend, präzise und aussagekräftige Befundtexte zu erstellen. Im Befund manager können vier Gruppen zu je acht Funktionstasten mit beliebigen Texten belegt werden. Innerhalb dieser Texte können diverse Variablen, die Messwerte und Angaben der jeweiligen Auswer-tung enthalten, eingearbeitet werden. Der schnelle und sichere Weg zu einem kompletten Befundtext.

Ergometrie ÜbersichtIn der Ergometrie-Übersicht werden alle Daten und das

aufgezeichnete 12-Kanal-EKG auf einer Bildschirm seite über -sichtlich dargestellt. Genau wie im Ruhe-EKG sind auch hier alle beschriebenen Funktionen verfügbar. Zusätzlich kann

noch die ST-Tabelle und die aufgezeichnete ST-Strecke jedes Kanals angezeigt werden. Für jede einzelne Belastungsstufe sind Summenkomplexdarstellung, Messwerttabelle und Einzel -komplexdarstellung verfügbar. Die Stufenvergleichsfunktionermöglicht die komparative Gegenüberstellung von beliebigenBelastungsstufen innerhalb der Ergometrie. Dabei könnensowohl die EKG-Ansicht als auch die Summenkomplex-ansicht (bis zu sieben Ansichten) der Belas tungs stufen miteinan-der verglichen werden.

NetzwerkmonitoringMittels des Netzwerkmonitoring kann der Arzt ein

laufendes Ruhe- oder Belastungs-EKG simultan an seinem Arbeitsplatz mitverfolgen. Dabei werden alle gewonnenen Daten und das EKG in Echtzeit übertragen. So kann der Arzt eine Ergometrie am Monitor überwachen, ohne physisch im Funktionsraum anwesend zu sein.

Ruhe-/Belastungs-EKG - Software

1 3

4

5

2

6

7

laufendes Ruhe- oder Belastungs-EKG simultan an seinem

8

18 19

Dia

gnos

tik

Ruhe-EKG Messplatz - custo cardio 100 BT Ruhe-EKG Messplatz - custo cardio 200 BT

Mes

spla

tz

20 21

Einfacher Zugriff auf die Hauptfunktionen Direktwahl des Untersuchungsauftrags über die custo diagnostic-Wartezimmerliste ...

... oder die komfortable Namenssuche.

custo cardio touch: custo diagnostic, ohne Maus und Tastatur

Verschiedene Modelle und Größen bis hin zu komplett verkapselten bzw. lüfterlosen Tablet-PCs für höchste hygienische Anforderungen verfügbar.

Gerätewagen custo easy plus:Besonders stabile und schwereAusführung mit leisen Laufrollen

cardio 100 BT, das leichte und mobile Ruhe-EKG Modul mit speziell gehärteten Kabelverbindungen für lange Einsatzzeiten

Ausziehbar min. 1000 mmmax. 1450 mm,Drehbereich +/- 135°,Höhenverstellung+ 20° bis - 25°

Hygiene-Zertifikat

Hochaufl ösende EKG-Darstellung zur Qualitäts-kontrolle. Aufzeichnung mit nur einem Finger-Tipp auf das Startsymbol.

Erfassung von Zusatzinformationen ohne Maus und Tastatur.

Abschluss mit automatischem Befundhinweis oder Befundung mit den custo diagnostic-Textbausteinen.

cardio 200 - robuste und langlebige "2 in 1" EKG + Sauganlage, mit Hygienezertifi kat, erfüllt alle Anforderungen an ein System speziell für den intensiven Dauereinsatz im Krankenhausbetrieb

Gerätewagen custo easy plus:Besonders stabile und schwereAusführung mit leisen Laufrollen

Dia

gnos

tik

Belastungs-EKG Messplatz - custo ec3000e touch Belastungs-EKG Messplatz - custo ec3000e

Mes

spla

tz

22 23

custo cardio 200: „2 in 1“ EKG + Sauganlage,mit Hygiene-Zertifi kat

Ausziehbar min. 1000 mmmax. 1450 mm,Drehbereich+/- 135°,Höhenverstellung + 20° bis - 25°

Hochaufl ösender TFT-Monitor, größe frei wählbar

Laserdrucker

PC-System optimal abgestimmt auf den ec3000e Messplatz



ECG pad:Verschiedene Modelle und Größen bis hin zukomplett verkapselten bzw. lüfterlosen Tablet-PCs für höchste hygie-nische Anforderungen verfügbar.

Gerätewagen custo easy plus: Besonders stabile und schwere Ausführung mit leisen Laufrollen

custo ec3000e:• LED- und Digital-Anzeige

an Front- und Stirnseite, Anzeigeeinheit um 180° schwenkbar

• Lenker 360° schwenkbar

• Stellschrauben für Boden-unebenheiten

• Leistungsbereich6-999 Watt

Hygiene-Zertifikat

Hygiene-Zertifikat





• Leistungsbereich6-999 Watt

Gerätewagen custo mobil: Besonders stabile und schwere Ausführung mit leisen Laufrollen

Mes

spla

tzD

iagn

ostik

Belastungs-EKG Messplatz - custo er2100 touch Spiro-Ergometrie Messplatz - custo mc3000e

24 25



Gerätewagen custo mobil: Besonders stabile und schwere Aus-führung mit leisen Laufrollen

Farb-Laserdrucker

PC-System optimal abgestimmt auf den ec3000e Messplatz

Atemmaske mit Volumensensor

Spiro-Ergometrie-System MetaLyzer®

custo cardio 100 BT:Drahtloses 12-Kanal-PC-EKG

custo er2100: Hochwertiges und robustes Laufband

Optional mit langen Haltegriffen

Gerätewagen custo easy plus: Besonders stabile und schwere Ausführung mit leisen Laufrollen

Hygiene-Zertifikat

Lauffl äche150 x 50 cm

Geschwindigkeit von 1 - 25 Km/hSteigung bis 25%

ECG pad:verschiedene Modelle und Größen bis hin zu komplett verkapselten bzw. lüfterlosen Tablet-PCs für höchste hygienische Anforderungen verfügbar.

Optional mit langen Haltegriffen

verschiedene Modelle und Größen bis hin zu komplett verkapselten bzw. lüfterlosen Tablet-PCs für höchste hygienische Anforderungen verfügbar.hygienische Anforderungen verfügbar.





• Leistungsbereich5–1000 Watt

Lungenfunktion

Lung

enfu

nktio

n

Atemwegserkrankungen, insbesondere allergische Reaktionen des Bronchialsystems, gehören zu den häufi gsten Krankheitserscheinungen. Eine zuverläs-sige Lungenfunktionsprüfung ist sowohl ein unver-zichtbares Instrument bei Vorsorgeunter suchungen als auch eine optimale Kontrolle thera peut ischer Maßnahmen.Ziel der Lungenfunktionsprüfung ist es, im Einzelfall und in gefährdeten Bevölkerungsgruppen, den Funk-tions zustand der Atemwege und der Lunge möglichst genau zu erfassen. Bei vielen Lungen erkrankungen sind Belüftung und Durch blutung der Lunge nicht richtig aufeinander abgestimmt mit der Folge, dass

zu wenig Sauerstoff aufgenommen werden kann. Zielsetzung muss deshalb sein, Krank heiten im Früh-stadium zu erkennen und ursächlich zuzuordnen. Eingeleitete Therapien werden in ihrer Wirksamkeit überwacht und vorsorgende Maß nahmen gefördert.

Die Standard-Untersuchungen werden mittels Spiro-meter durchgeführt. Diese können je nach gewählter Apparaturtechnik mit ergänzenden Mess methoden aufgerüstet werden, um spezielle Frage stellungen zu bearbeiten. Die gemessenen Werte werden mit Soll-werten verglichen.

Dia

gnos

tik

26 27

• Das custo spiro mobile ermöglicht präzise Messungen in nur einem Atemmanöver, auch bei Patientenbesuchen vor Ort.Mit custo spiro protect – dem Goldstandard bei Bakterien- und Virenfi ltern – ist ein maximaler Infektionsschutz für Ihre Patientengarantiert, zeitintensive Desinfektion des Messkopfs entfällt und die Lebensdauer des Gerätes wird deutlich erhöht.

Lungenfunktion - custo spiro mobile

• custo spiro air mit integriertem Neigungssensor zur Kontrolle und automatischen Dokumentation der aufrechten Körperhaltung während der Messung. Integrierte Wetterstation mit automatischer Übermittlung der Umweltdaten in die Software.

• Sollwert-Tabellen: EGKS, Zapletal, Polgar 79,Polgar 71, Quanjer, Crapo, Morris, Hankinson, HSU, Ulmer, Österreichische Bezugswerte,Knudson, Cherniack, Schindl, Baur

• Genauigkeit ATS-Standards, ISO 23747• Größe Messkopf ca. 190 * 150 * 30 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 240 g

• Größe Basisstation ca. 130 * 130 * 30 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 300 g

Lungenfunktion - custo spiro air

Lung

enfu

nktio

nD

iagn

ostik

custo spiro protect:Der Goldstandard bei Bakterien- und Virenfiltern

2928

Drahtloses Lungenfunktionsgerät

• Integrierter Neigungssensor zur Kontrolle und automatischen Dokumentation der aufrechten Körperhaltung während der Messung

• Schnelles Aufl aden zwischen den Untersuchungen durch Ultracaps

Integrierte Wetterstation mit automatischer Übermittlung der Umweltdaten in die Software

Integrierte Wetterstation mit automatischer Übermittlung der Umweltdaten in die Software

Wechselbarer Messkopf, innen aus hochfester Keramik für gleichbleibende Messergebnisse

Messsensorik mit zwei Drucksensoren für präzisere Messungen

Echtzeit-Darstellung der Körper-haltung des Patienten während der Messung

• Sollwert-Tabellen: EGKS, Zapletal, Polgar 79,Polgar 71, Quanjer, Crapo, Morris, Hankinson, HSU, Ulmer, Österreichische Bezugswerte,Knudson, Cherniack, Schindl, Baur

• Genauigkeit ATS-Standards, ISO 23747• Größe ca. 140 * 150 * 45 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 330 g

Körperhaltung

Lungenalter

Messung

Miller-Quadrant3

1 2

4

Lung

enfu

nktio

nD

iagn

ostik

Lungenfunktion - Software

Verlaufskontrolle

Provokation

Kinderanimation

Vergleich3

1 2

4

30 31

Lungenfunktion - Software

KörperhaltungUm verwertbare Messergebnisse zu erhalten, ist eine op-

timale Körperhaltung des Patienten Voraussetzung. custo spiro mobil oder custo spiro air ermitteln über einen Neigungssensor die Körperhaltung des Patienten in Echtzeit und stellen diese grafi sch dar. Die automatische Kontrolle der aufrechten Körper-haltung führt zu reproduzierbaren Ergebnissen.

MessungWährend der Messung sind bereits alle relevanten Daten auf

dem Bildschirm zu sehen. Mehrere Kurvendarstellungen ermögli-chen eine sofortige Beurteilung über die Qualität der Mitarbeit des Patienten. Bis zu 6 Wiederholungen einer Messung geben dem Arzt die Möglichkeit, die jeweils beste Messung zu selek-tieren und nicht optimale Patientenmitarbeit einfach zu erkennen.

LungenalterDie automatische Berechnung des Lungenalters (gemäß

Vorgabe der Deutschen Atemwegsliga e.V.) dient der Patienten-ansprache bzgl. seines derzeitigen Gesundheitszustands.

Miller-QuadrantDer Miller-Quadrant (Miller’s Prediction Quadrant) gibt

eine einfache grafi sche Prognose über Atemwegsstörungen und deren Schweregrade. Die Quadranten sind in Obstruktion und Restriktion aufgeteilt und das Kreuz markiert den Punkt für den die Testergebnisse charakteristisch sind.

VerlaufskontrolleDie Verlaufskontrolle bietet eine Übersicht über die Repro-

duzierbarkeit von mehreren Messreihen innerhalb einer Untersu-chung und deren Dokumentation. Dieses Verfahren liefert speziellin betriebsärztlichen Praxen eine objektivierte Aussage über die Messwerte, z.B. wenn es gilt, berufsbezogene Einfl üsse aus-zuschließen.

KinderanimationDie Kinderanimation „Schnaufi , der Drache“ ist eine Moti-

vationshilfe, nicht nur für Kinder.

ProvokationProvokation oder Spasmolyse sind Messmethoden, mit

denen sich durch Medikamentengabe Verschlechterungen oder Verbesserungen der Atemfunktionen überprüfen und dokumen-tieren lassen.

VergleichDie Vergleichsfunktion dient der langfristigen Gesamt-

übersicht über den Gesundheitszustandes eines Patienten.

1

dem Bildschirm zu sehen. Mehrere Kurvendarstellungen ermögli-

2

3 5

vationshilfe, nicht nur für Kinder.

6

7

84

Langzeit-EKG

Lang

zeit-

EKG

Die häufi gste Todesursache in Deutschland sind Herz-Kreislauf-Erkrankungen. In diesem Bereich ist der plötzliche Herztod eines der Hauptprobleme.In Deutschland sterben pro Stunde zehn Menschen an einem plötzlichen Herztod. Besonders gefährdet sind Patienten, die bereits einen Infarkt hatten.Auch Herzrhythmusstörungen, wobei es sich in über 80% der Fälle um hoch frequente Herzrhythmus-störungen wie Kammer tachykardien, Kammerfl attern und -fl immern handelt, treten häufi g auf.Ein geringer Anteil fällt auf bradykarde, d.h. nieder-frequente Herzrythmusstörungen.Die frühst mögliche Erkennung des Risikopatienten ist essentiell, um geeignete Therapien einzuleiten und auf Komplikationen rechtzeitig zu reagieren.

Für die Diagnostik bedeutet dies eine besondere Herausforderung, denn es erfordert Untersuchungs-methoden, welche die individuellen Lebens ge-wohnheiten des Patienten berücksichtigen.Mit der Langzeit-EKG-Untersuchung werden über ei-nen Zeitraum von gewöhnlich 24h, mindestens aber 18h, die elektrischen Aktivitäten des Herzens aufge-

zeichnet. Während der Aufzeichnung werden die Daten in einem Rekorder erfasst und anschließend mittels einer Analysesoftware im PC ausgewertet.Langzeit-EKG-Systeme werden bereits seit über 30 Jahren von custo med erfolgreich entwickelt und weltweit vertrieben. In enger Zusammenarbeit mit den Anwendern aus Klinik und Praxis ist das custo tera Langzeit-EKG-Konzept realisiert worden. Schon die Grundversion bietet alle Funktionen, die es er-möglichen, innerhalb kürzester Zeit einen Langzeit-EKG-Bericht zu erstellen. Zusätzlich bieten unsere Softwarelösungen auch detaillierte RR Varianz-Untersuchungen oder um-fassende Reanalyse möglich keiten. Das modulare Langzeit-EKG-System ermöglicht intelligente und wirtschaftliche Lösungen mit einem Höchstmaß an Flexibilität. Die Integration in bestehende Netz-werkumgebungen und der vollständige Daten-austausch mit Klinik- oder Praxis-EDV ist einfach.Komfortable Zusatzfunktionen erweitern das System zu einer effi zient arbeitenden Auswerte zentrale für Langzeit-EKG-Gemeinschaften.

Dia

gnos

tik

32 33

Kurze Kabel zur artefakt-freien Aufzeichnung

Wiederaufl adbarer Akku mit einer Laufzeit bis zu 7 Tagen

Angenehmer Tragekomfort durch fl aches Design und geringes Gewicht

Geschützte Position der Speicherkarte

custo sensive:Die hautfreundliche Klebeelektrode Die hautfreundliche Klebeelektrode

Kurzanalyse Validierung

• Aufzeichnungskanäle 2• Abtastrate 2,5 ms ± 0,1 % pro Kanal• Akkulaufzeit bis zu 7 Tage• Aufzeichnungsdauer 24 Stunden• Speichermedium SD-Karte• Datenübertragung USB-Kartenleser

• Spannungsversorgung Lithium-Ionen-Akku 3,7 V, 1500 mAh (ca. 2 Std. Ladezeit)• Anzeige- & Bedienelemente Betriebszustands - anzeige mit LED, Patientenmarkertaste• Größe ca. 95 * 65 * 17 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 98 g (inkl. Akku)

• custo fl ash 501 der Langzeit-EKG Rekorder für Apparategemeinschaften und Auswertezentralen. Mit zwei EKG-Kanälen, kurzen integrierten EKG-Kabeln zur artefaktfreien 24 Stunden EKG-Aufzeichnung. Das fl ache Design des Rekorders und die Verwendung von nur drei Klebeelektroden pro Aufzeichnung bieten hohen Tragekomfort und günstige Betriebskosten. Passend dazu die custo sensive Klebeelektroden für optimale EKG-Signalqualität, beste Hautverträglichkeit und hohe Wirtschaftlichkeit.

Bei geringem Bedarf für Langzeit-EKG-Untersu-chungen bietet sich die Teilnahme an einer Auswer-tegemeinschaft an, für welche die einzelne Praxis nur in das Aufzeichnungsgerät investieren muss. Das holter online-System bietet eine komfortable und kostengünstige Lösung für Auswerte gemeinschaften mit Festkörperspeicher-Technik.

Die EKG-Daten werden mit der holter online-Software per E-Mail oder DFÜ zur Zentrale geschickt. Die integrierte Kurzanalysefunktion bietet dem Nutzer

Vorabinformation über wichtige pathologische Ereignisse, ohne den vollständigen Report von der Zentrale abwarten zu müssen. Dieses System ermöglicht papierloses arbeiten. Per E-Mail werden die EKG-Daten zur Zentrale gesendet und der Befund wird als PDF-Datei per E-Mail in die Praxis zurückgesendet. Steht keine E-Mail- Funktion zur Verfügung, können die Ausdrucke direkt mittels eines PC-Faxes an die Praxis geschickt werden, wo sie ebenso papierlos von einem PC-Fax empfangen werden.

Kurzanalyse Nach dem Einlesen der Daten und dem Übertragen der

EKG-Daten an die Zentrale, werden durch die Kurzanalyse wichtige Ereignisse, wie z.B. gehäufte Extrasystolen, ventriku-läre Tachykardien oder Asystolien, zusammen mit dem Herzfre-quenz-Trend angezeigt, ohne dass der endgültige Bericht von der Zentrale abgewartet werden muss.

Validierung Es besteht die Möglichkeit, das von der Zentrale ana-

lysierte EKG im eigenen PC gemäß EBM zu validieren.Dazu wird die Analyse von der Zentrale als EKG-Datensatz zurückgeschickt und dann in das holter online-Programm ein-gelesen. So besteht die Möglichkeit, beliebige Stellen des Langzeit-EKGs zu betrachten, zu editieren, interessante EKG-Episoden zu markieren und in unterschiedlichster Aufl ösung auszudrucken.

Langzeit-EKG - custo fl ash 501 Langzeit-EKG - Software für Auswertgemeinschaften

34 35

Lang

zeit-

EKG

Dia

gnos

tik

EKG-Daten an die Zentrale, werden durch die Kurzanalyse

1lysierte EKG im eigenen PC gemäß EBM zu validieren.

2

1 2

• Aufzeichnungskanäle 3• Abtastrate 2,5 ms ± 0,1 % pro Kanal• Aufzeichnung bis zu 7 Tagen

(mit einer Akkuladung)• Speichermedium SD-Karte• Datenübertragung USB-Kartenleser• Spannungsversorgung Lithium-Ionen-Akku 3,7 V,

1500 mAh (ca. 2 Std. Ladezeit)• Anzeige- & Bedienelemente Betriebszustands-

anzeige mit LED, Patientenmarkertaste• Größe ca. 95 * 65 * 17 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 98 g (inkl. Akku)

36 37

Lang

zeit-

EKG

Dia

gnos

tik

• custo fl ash 500 der Referenz-Langzeit-EKG-Rekorder mit drei Kanälen, kurzen integrierten EKG-Kabeln und kontinuierlicher EKG-Aufzeichnung bis zu sieben Tagen. Das fl ache Design des Rekorders und die Verwendung von nur drei Klebeelektroden pro Aufzeichnung bieten hohen Tragekomfort und geringe Betriebskosten. Passend dazu die custo sensive Klebeelektroden für eine optimale EKG-Signalqualität, beste Hautverträglichkeit und hohe Wirtschaftlichkeit.

Langzeit-EKG - custo fl ash 500

• custo fl ash 510: Leistungsumfang wie custo fl ash 500, zusätzlich mit digitaler Schrittmachererkennung und Schrittmacherimpuls Breitenvermessung.


• custo fl ash 500 der Referenz-Langzeit-EKG-Rekorder mit drei Kanälen, kurzen integrierten EKG-Kabeln und kontinuierlicher EKG-Aufzeichnung bis zu sieben Tagen. Das fl ache Design des Rekorders und die Verwendung von nur drei Klebeelektroden pro Aufzeichnung bieten hohen Tragekomfort und geringe Betriebskosten. Passend dazu die custo sensive Klebeelektroden für eine optimale EKG-Signalqualität, beste Hautverträglichkeit und hohe Wirtschaftlichkeit.


Kontinuierliche EKG-Aufzeichnung bis zu 7 Tagen mit einem Akku und nur 3 Elektroden



Kurze Kabel zur artefaktfreien Aufzeichnung

3 Jahre Gewährleistung auf Patientenkabel

custo sensive:Die hautfreundliche Klebeelektrode

• custo fl ash 510: Leistungsumfang wie custo fl ash 500, zusätzlich mit digitaler Schrittmachererkennung und Schrittmacherimpuls Breitenvermessung.


Kontinuierliche EKG-Aufzeichnung bis zu 7 Tagen mit einem Akku und nur 3 Elektroden



Kurze Kabel zur artefaktfreien Aufzeichnung

3 Jahre Gewährleistung auf Patientenkabel

custo sensive:Die hautfreundliche Klebeelektrode

• Aufzeichnungskanäle 3• Abtastrate 2,5 ms ± 0,1 % pro Kanal• Aufzeichnung bis zu 7 Tage

(mit einer Akkuladung)• Speichermedium SD-Karte• Datenübertragung USB-Kartenleser

• Spannungsversorgung Lithium-Ionen-Akku 3,7 V, 1500 mAh (ca. 2 Std. Ladezeit)

• Anzeige- & Bedienelemente Betriebszustands-anzeige mit LED, Patientenmarkertaste

• Größe ca. 95 * 65 * 17 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 98 g (inkl. Akku)

38 39

Lang

zeit-

EKG

Dia

gnos

tik

Langzeit-EKG - custo watch Langzeit-EKG - custo kybecusto kybe

custo belt 3:• Ohne Klebeelektroden• Neuartige Gürteltechnologie

für 3-kanalige EKG-Erfassung• Wiederverwendbar• Maschinenwaschbar• Hoher Tragekomfort• Mit Biokompatibilitätsgutachten

custo guard 3:• 3-Kanal EKG Sender• Wasserdicht, extrem leicht• Energiesparende Funkübertragung

des EKG-Signals an das custo kybe

custo kybe: • kontinuierliche EKG-Aufzeichnung

(von 24h bis zu 6 Monaten)• EKG-Kontrolle im Display• Patientenname darstellbar• intelligente Markertaste• automatische Kontrolle der

EKG Qualität• Hinweis, falls Signalqualität

ungenügend

custo watch:• Signalkontrolle Kontrolle der

EKG-Kanäle• Patienten-Display einstellbar• Armbänder wechselbar• Wasserdicht, extrem leicht• Aufzeichnungsdauer: 24 h

custo docking station• Aufladen von custo guard und custo watch• Schnelle Datenübertragung der Langzeit-EKG-Daten in den PC• Kompatibel mit Langzeit-EKG Auswertesoftware custo tera

• custo watch - Das Ergebnis konsequenter Entwicklungsarbeit. Das Langzeit-EKG wird mit einem leichten Brustgurt aufgezeichnet, drahtlos an die EKG-Uhr gesendet und dort gespeichert. Ohne Klebeelektroden, ohne Kabel. Dafür mit hohem Patientenkomfort. Und ansprechendem Design.

• Langzeit-EKG-System zur kontinuierlichen, ortsunabhängigen, kardialen Patientenüberwachung. 24 Stunden bis zu 6 Monate kontinuierliche EKG-Aufzeichnung sind mit diesem System möglich. Die intelligente Patienten-Marker-Taste gibt dem auswertenden Arzt wertvolle Zusatzinformationen. Die automatische Funktionskontrolle des Gesamtsystems garantiert eine EKG-Aufzeichnung mit gleichbleibender EKG-Qualität.

custo guard 3:• Aufzeichnungskanäle 3• Spannungsversorgung Lithium-Polymer-Akku mit

105 mAh (ca. 1 Std. Ladezeit)• Akku-Laufzeit ca. 2 Tage bei 1 kHz Abtastrate,

ca. 60 Tage im Standby • Wasserdicht nach Schutzart IP65• Größe ca. 70 * 42 * 12 mm (L * B * H)• Gewicht 27 g

custo kybe:• Schnittstellen: USB 2.0, Micro USB.,

Micro-SD-Karte bis 64GB.• Speicherkapazität 3-Kanal-EKG: 1 GB: 29 Tage,

8 GB: 232 Tage• Spannungsversorgung Lithium-Polymer-Akku

mit 3800 mAh (ca. 2 Std. Ladezeit)• Akkulaufzeit mind. 24 Std.• 3,5 Zoll resistives Touchdisplay• Größe ca. 135 * 70 * 23 mm (L*B*H) • Gewicht ca. 230g

Armbänder wechselbar

Markertaste

O-LED Display zur EKG-Kontrolle

Anzeige der Herzfrequenz

custo watch:• Aufzeichnungskanäle 3• Einstellbare Abtastraten 125 Hz, 250 Hz,

500 Hz, 1 kHz• Spannungsversorgung Lithium-Polymer-Akku mit

Akku mit 280 mAh (ca. 1 Std. Ladezeit) • Aufzeichnungsdauer 24 Stunden• Wasserdicht nach Schutzart IP65• Größe ca. 55 * 38 * 15 mm (L * B * H)• Gewicht 50 g




custo docking station:• Micro-USB Anschluss• Größe ca. 140 * 92 * 95 mm (L * B * H)• Gewicht 300 g



custo guard 3:• 3-Kanal EKG Sender• Wasserdicht, extrem leicht• Energiesparende Funkübertragung

des EKG-Signals an die custo watch

Übersichtsseite der Auswertung

Direkt nach dem Ein lesen des Rekorders und der Analyse des gespei cherten EKGs steht die Zu sam menfassung

der 24h-Aufnahme zur Verfügung. Darin werden alle patho-logischen Ereignisse mit Angaben über Auftreten und maximaler Häufi gkeit dargestellt, wobei der jeweils pathologischste Wert mit Zeitpunkt und Dauer besonders herausgestellt wird.Der Herzfrequenz-Trend wird gleichzeitig mit einer frei wähl-baren Pathologie grafi sch abgebildet. Durch einen Mausklick (siehe orange Markierung) wird direkt die Darstellung des zugehörigen EKG-Beispiels zusammen mit allen wichtigen An-gaben aufgerufen. Der gleichzeitig abgebildete Trendverlauf der Pathologie ermöglicht einen schnellen Zugriff auf weitere Ereignisse des gleichen Typus. Die klar strukturierte Benutzer-oberfl äche erleichtert mit ihren umfassenden Editierfunktionen das schnelle Validieren der Ergebnisse.

BeispieleDie Umgebung des EKG-Beispiels – v.a. bei der Beur-

teilung längerer Episoden (z.B. Tachykardien) – ist jederzeit einblendbar. Beliebig lange EKG-Abschnitte lassen sich für den späteren Bericht mit wählbarer Aufl ösung und Schreibgeschwin-digkeit markieren.

Trend-EKGInteressante Episoden können markiert, editiert und

direkt ausgedruckt werden. Mit einem Messzirkel können Beispiel-EKG-Abschnitte vermessen werden.Mit Hilfe des Trend-EKGs kann das 24h-Langzeit-EKG voll-ständig betrachtet werden.

TemplateanalyseDie analysierten Morphologieklassen („Templates”)

werden mit Angabe des Typus und der Häufi gkeit des Auftretens angezeigt. Einzelne Morphologieklassen können editiert oder zusammengefasst werden. Eine erneute Analyse des aufgezeichneten EKGs mit abgeän-derten Parametern ist jederzeit möglich.

Gesamt-EKGIn speziellen Auswertesituationen kann es nötig sein, sich

einen längeren Abschnitt des aufgezeichneten EKGs im Über-blick anzuschauen. Das gesamte 24h-EKG kann dazu ein- oder zweikanalig mit einstellbarer Amplitude und Geschwindigkeit am Bildschirm ablaufen. Eine Bearbeitung von einzelnen oder mehreren Beispielen ist jederzeit möglich.

ST-AnalyseDie Ergebnisse der ST-Streckenanalyse werden als Ver-

laufstrend abgebildet. Die Analyse speichert zusätzlich bis zu 3000 vermessene ST-Beispiele ab. Umfassende Darstellungs-möglichkeiten dieser Beispiele mit ST-Trend-Darstellung, direkter Zuordnung des zugehörigen kontinuier lichen EKGs werden zu-sammen mit entsprechenden Ausdruck möglichkeiten vom System unterstützt. Auch die Suche nach EKG-Abschnitten mit bestimmtem ST-Verhalten, sowie die Editierung der Messmarken sind möglich.

HRV-AnalyseDie Untersuchung der Herzfrequenz-Variabilität sowohl

im Zeit- als auch im Frequenzspektrum ist dank der hoch auf-

lösenden EKG-Analyse des custo tera-Systems präzise nach-zuvollziehen. Alle Standard-Trends (z.B. SDNNS, ANN5, RMSSD, pNN50) werden dargestellt. Zu interessanten Stellen wird sofort das zugehörige EKG angezeigt. Ein zweidimensi-onales „Streudiagramm” zeigt das Zeit-Verhalten aufeinander folgender RR-Abstände.

Schrittmacheranalyse Die vom Rekorder registrierten Schrittmacher-Spikes wer-

den bezüglich ihres Zeitverhaltens analysiert, wobei die indivi-duellen Schrittmacher-Daten (Einsatzfrequenz, Frequenz fenster u.a.) berücksichtigt werden. Zusätzlich wird untersucht, ob auf einen Schrittmacherimpuls auch eine entsprechende myogene Antwort erfolgt ist. Die Ergebnisse werden dann entsprechend aufbereitet dargestellt (u.a. Zusammenfassung, Trend und aus-gewählte Beispiele).

Übersichtsseite der Auswertung

Trend-EKG

Beispiele

Templateanalyse

Gesamt-EKG

HRV-Analyse

ST-Analyse

Schrittmacheranalyse

Langzeit-EKG - Software

3

1

1 2

4

5 6

7 8

2

direkt ausgedruckt werden. Mit einem Messzirkel können

3

4

7

den bezüglich ihres Zeitverhaltens analysiert, wobei die indivi-

8

40 41

Lang

zeit-

EKG

Dia

gnos

tik

einen längeren Abschnitt des aufgezeichneten EKGs im Über-

5

6

Die ambu lante 24h-Blutdruck messung erstellt ein um-fassendes Profi l des Blutdruckverhaltens. Die genaue Bestimmung der Blutdruckwerte, differenziert nach Tag- und Nachtphase, ist für die abgesicherte Dia-gnose und Therapiekontrolle unerlässlich.

Die custo screen-Systemvarianten ermöglichen maß-geschneiderte Lösungen und somit den individuell angepassten Praxiseinsatz. Für alle markt üblichen PCs stellt custo med geeignete Software lösungen zur Verfügung, die von der Programmierung des Aufnahmerekorders über die praxisgerechte Doku-

mentation bis hin zur optimalen Archivierung in der Datenbank höchsten Ansprüchen gerecht werden. Die Daten übertragung erfolgt über Infrarot-Technik (IRDA). Im custo screen-Rekorder wird das oszillome-trische Messverfahren verwendet.Ergonomische Form gebung, ansprechendes Designund das geringe Gewicht gewährleisten einen hohen Tragekomfort für die Patienten. Durch die extrem leise Arbeits weise wird der Rekorder vom Patienten nicht als technischer „Fremdkörper“ emp-funden. Die einzelnen Messvor gänge sind in nur 30s abge schlossen.

Langzeit-Blutdruck

42 43

Lang

zeit-

Blut

druc

kD

iagn

ostik

• custo screen 400 ist ebenso wie der custo screen 300 validiert nach den neuen, strengeren Vorgaben der Europäischen Hypertonie Gesellschaft (ESH-IP 2010 Protokoll). Das custo holter ABDM System ist die innovative Lösung zur simultanen Erfassung von Langzeit-EKG und Langzeit-Blutdruck. Das System bietet hohen Tragekomfort ohne störende und störungsanfällige Langzeit-EKG-Kabel. Auch in punkto Wirtschaftlichkeit kann das custo holter ABDM punkten, da es ohne Klebeelektroden und EKG-Kabel arbeitet.

Langzeit-EKG + Langzeit-Blutdruck - custo holter ABDM



custo guard 3:• 3-Kanal EKG Sender• Wasserdicht, extrem leicht• Energiesparende

Funkübertragung des EKG-Signals an den custo screen 400

custo screen 400:Langzeit-Blutdruck-Rekorder mit drahtlosem EKG-Empfänger

• Speicherung von Langzeit-Blutdruck und Langzeit-EKG

• Schnelles Auslesen der Daten über SD-Karte

• Individuelle Programmierung

45

• Oszillometrisches Messverfahren, autom. Nullabgleich

• Messbereich Herzfrequenz 35 – 220 Schläge / Min.

• Systolischer Blutdruck 70 – 270 mmHg• Diastolischer Blutdruck 40 – 155 mmHg• Manschettendruck max. 300 mmHg• Max. Anzahl Messungen 512• Max. Aufnahmezeit 72 Std.• Dauer einer Messung < 30 Sek.• Messintervalle Standard: Tagphase alle 15 Min.,

Nachtphase alle 30 Min., bei Bedarf Erstellung von Zusatzphasen

• Intervalle einstellbar zwischen 5 und 90 Min., Einrichtung individueller Profi le

• Manschettengrößen Small (Kinder) 20 – 24 cm, Standard 24 – 32 cm, XL 32 – 40 cm, XXL 38 – 50 cm

• Infrarot-Datenübertragung über custo com IR• Spannungsversorgung 3 Mignon 1,5 Volt, Typ AA

oder 3 Akkus, Ni-MH, 1,2 Volt, min. 1500 mAh• Größe ca. 100 * 66 * 26 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 172 g (inkl. Batterien)

• custo screen 300 ist weltweit der erste Langzeit-Blutdruckrekorder validiert nach den neuen, strengeren Vorgaben der Europäischen Hypertonie Gesellschaft (ESH-IP 2010 Protokoll). Die speziell entwickelte Messtechnik verbessert die Artefakt-unterdrückung signifi kant. Für hohen Patienten komfort sorgt die automatische Tag-Nacht-Erkennung, schnellere Auf- und Abpump-zeiten und die geräuscharme Arbeitsweise des Rekordes.

Langzeit-Blutdruck - custo screen 300

44

holte

r ABD

MD

iagn

ostik

Langzeit-EKG + Langzeit-Blutdruck - Langzeit-Blutdruck -

Hautfreundliche,leicht zu desinfi zierende,synthetische Manschetteerhältlich in den GrößenS - XXL

Hochwertiges Doppelschlauchsystemzur signifi kanten Reduktionvon Bewegungsartfakten

• Geräuscharme Pumpenventileinheit für mehr Patientenkomfort

• Lernfähiger Algorithmus zur patientenschonenden Messung

• Robuster Rekorder mit Hochleistungsbaugruppen für gesteigerten Produktlebenszyklus

Drahtlose Datenübertragung vom Rekorder zum PC

custo screen 400 entspricht custo screen 300 mit folgenden Zusatzmerkmalen:• Max. Aufnahmezeit 24 Stunden bei

gleichzeitigem Empfang und Speichern des EKGs• Speichermedium mini-SD Karte • Datenübertragung USB-Kartenleser




Risikostratifi zierungDieses Zusatzmodul kombiniert den Blutdruckschweregrad

mit den kardiovaskulären Risikofaktoren und ermittelt daraus das individuelle Risiko des Patienten. Die Defi nition des Blutdruck-schweregrads und die Klassifi zierung der Risikofaktoren folgen den aktuellen Leitlinien der Deutschen Hochdruck Liga (DHL).

RisikofaktorenDie Risikofaktoren werden über einfaches Anklicken ausge-

wählt, gespeichert und fl ießen bei Folgeaufzeichnungen automa-tisch in die Bewertung ein. Sollten sich Risikofaktoren ändern, ist eine Anpassung jederzeit möglich.

Automatischer BefundhinweisIm Befundhinweis werden die Klassifi zierung und der

Schweregrad der Hypertonie, das nächtliche Blutdruckverhalten sowie die Risikofaktoren angegeben. Des Weiteren wird das pro-zentuale Risiko für eine schwere Herz- Kreislauf Erkrankung in-nerhalb der nächsten 10 Jahre dargestellt. Dieser Befundhinweis kann automatisch in die Praxis-EDV übernommen werden.

custo holter ABDM Langzeit-EKG +

Langzeit-BlutdruckLangzeit-EKG und Langzeit-Blutdruck werden nach dem Einlesen und der Analyse als 24 Stunden Trend, beim Langzeit-EKG zusätzlich mit Anzeige und Häufi g-keit der Ereignisse, dargestellt. Von dieser Startseite ist ein Wechsel zu Detailansichten und Analysefunktionen möglich.

Ausdruck: Der Ausdruck fasst die Einzelwerte grafi sch, die Messwerttabelle, die Risikobewer-tung und den Befundhinweis übersichtlich auf einer DIN A 4 Seite zusammen.

5

wählt, gespeichert und fl ießen bei Folgeaufzeichnungen automa-

6

Schweregrad der Hypertonie, das nächtliche Blutdruckverhalten

7

8

Risikostratifi zierung

Automatischer Befundhinweis

Risikofaktoren

custo holter ABDM Langzeit-EKG + Langzeit-Blutdruck

5 6

7 8

Zusammenfassung einer Langzeit-BlutdruckaufnahmeNeben der grafi schen Darstellung des Blutdruckverlaufes

werden alle Messwerte (Systole, Diastole, Mitteldruck, Puls-druckamplitude etc.) numerisch angezeigt.

Tabellarische DarstellungDie tabellarische Darstellung gibt einen Überblick über

alle durchgeführten Messungen. Die Aufzeichnungen aus dem Patiententagebuch können einfach in die Tabelle übernommen werden. Angezeigt werden u.a. auch das gewichtete Mittel, die Standardabweichung und das prozentuale Dipping in der Nachtphase.

AuswertungsvergleichEine effi ziente Kontrolle zur Beurteilung einer medi-

kamentösen Therapie, wird durch die Vergleichsmöglichkeit von zwei Auswertungen leichtgemacht. Beliebige Voruntersuchungen lassen sich zeitgenau mit der aktuellen Untersuchung vergleichen.

Übersicht mehrerer AuswertungenAuch die Bewertung einer Langzeit-Therapie wird durch

das custo screen Programm ermög licht. Alle Aufzeich nungen eines bestim mten Patienten werden imZeit verlauf nebeneinander darge stellt. Gezielter Zugriff auf ein-zelne Auswertungen ist jederzeit möglich.

Langzeit-Blutdruck - Software

Zusammenfassung einer Langzeit-Blutdruckaufnahme1

1

Tabellarische Darstellung2

Auswertungsvergleich3 Übersicht mehrerer Auswertungen4

2

3

4

Lang

zeit-

Blut

druc

kD

iagn

ostik

46 47

custo holter ABDM Langzeit-EKG +

Langzeit-BlutdruckLangzeit-EKG und Langzeit-Blutdruck werden nach dem Einlesen und der Analyse als 24 Stunden Trend, beim Langzeit-EKG zusätzlich mit Anzeige und Häufi g-keit der Ereignisse, dargestellt. Von dieser Startseite ist ein Wechsel zu Detailansichten und Analysefunktionen möglich.

Ausdruck: Der Ausdruck fasst die Einzelwerte grafi sch, die Messwerttabelle, die Risikobewer-tung und den Befundhinweis übersichtlich auf einer DIN A 4 Seite zusammen.

custo holter ABDM Langzeit-EKG + Langzeit-Blutdruck

Telemonitoring

In Deutschland gibt es heute ca. 8 Millionen behan-delte Diabetiker, 3 bis 5 Millionen Lungenkranke, ca. 1,8 Millionen Patienten mit chronischer Herzinsuffi zi-enz. Die Zahl der chronisch Kranken ist zudem alters-korreliert und mit dem Fortschreiten der Demographi-schen Entwicklung werden die Fallzahlen zukünftig weiter steigen. Auf der anderen Seite sinkt die Zahl derer, die professionelle Hilfe leisten können: Ärzte, Krankschwestern und -pfl eger, Therapeuten. Die Ver-sorgungslücken, die sich ergeben sind evident. Sie äußern sich nicht nur in Form einer ärztlichen Unter-versorgung in ländlichen Gebieten, sondern auch darin, dass Termine für fachärztliche Behandlungen mit immer längeren Wartezeiten verbunden sind. Eine Möglichkeit, die Effi zienz und die Qualität bei der Versorgung chronisch Kranker auf gewohnt ho-hem Niveau zu halten und idealerweise noch zu stei-gern, besteht in der Anwendung telemedizinischer Verfahren. Das Telemonitoring, bei dem es um den Austausch von Vitaldaten zwischen Patient und Arzt geht, ist ebenfalls ein Anwendungsbereich der Telemedizin. Im Telemonitoring sind Arzt und Patient für die die meiste Zeit im Behandlungs- und Betreuungsverlauf räumlich voneinander getrennt und dennoch über eine geeignete, den medizinischen Normen entspre-chende Telematik-Infrastruktur miteinander verbun-den. Die Nutzenaspekte für den Patienten und den Arzt liegen auf der Hand:

• Behandlungsqualität und Qualitätsmanagementwerden erhöht

• Eine leitliniengerechte Behandlung wird unterstützt

• Therapietreue und Selbstmanagement des Patienten werden gesteigert

• Lebensqualität und Sicherheit des Patienten werden erhöht

• Die Zahl akuter Notfälle sinkt

Wir haben ausgehend von unserer Kernkompetenz, der Erfassung, Verarbeitung und Visualisierung des EKG-Signals den teleholter® custo kybe entwickelt. Der custo kybe kann über Monate kontinuierlich EKG-Daten speichern. Ein im custo kybe implementierter Analysealgorithmus erkennt Rhythmusstörungen und sendet diese Ereignisse automatisch an das custo kybe center des Arztes. Die Übertragung der Da-ten erfolgt über Mobilfunk. Der custo kybe ist als ein multiparametrisches Erfassungssystem ausgelegt und neben dem EKG werden in Kürze weitere Sensoren wie SpO2, Blutzucker oder Blutdruck eingebunden. Mit Hilfe des custo kybe ist der Arzt in der Lage somit jegliche Form der Patientenbetreuung zu realisieren - von der bekannten und bewährten 24h-Langzeit-EKG Untersuchung (custo kybe als LZ-EKG-Gerät) bis hin zur nahezu beliebig langen, telemetrischen Betreuung (custo kybe als teleholter®) kann das gesamte Spektrum abgedeckt werden. custo med bleibt seiner Philosophie im Sinne unserer Kunden und Anwender treu: Wir bringen den Patienten und den betreuenden Arzt mit sicheren und zuverlässigen Diagnostiksystemen zusammen!

48 49

Tele

mon

itorin

gD

iagn

ostik

Dia

gnos

tik

51

cust

o te

leho

lter

EreignislisteIn der Ereignisliste werden alle Events des Patienten ange-

zeigt. Diese Events sind klassifiziert und frei editierbar. Es wird unter-schieden zwischen automatisch erkannten, vom Patient aktiv versen-deten Ereignissen und vom Arzt angeforderten EKG-Daten.

Konfi gurationsseiteÜber diese Seite wird der custo kybe konfiguriert. Die Konfigu-

rationsparameter des custo kybe lassen sich aus dem custo kybe center jederzeit per Fernsteuerung ändern.

EKG-AnfordernDa der custo kybe das EKG kontinuierlich speichert, können über

diese Funktion EKG-Daten aus der Vergangenheit in beliebiger Länge zeitgenau und selektiv angefordert werden.

EKG-Online-StreamingMit dieser Funktion sendet der custo kybe kontinuierlich EKG in

Echtzeit und das custo kybe center stellt dieses fortlaufend dar.

Ereignisliste Konfigurationsseite1 2

EKG-Anfordern EKG-Online-Streaming3 4

zeigt. Diese Events sind klassifiziert und frei editierbar. Es wird unter-

1

2

diese Funktion EKG-Daten aus der Vergangenheit in beliebiger Länge

3

Echtzeit und das custo kybe center stellt dieses fortlaufend dar.

4

Telemonitoring-Systeme - custo teleholter

50

• custo guard: 1- oder 3-kanaliger EKG-Sender

• custo belt: 1- oder 3-kanaliger Elektrodengürtel

custo teleholter System, bestehend aus• custo kybe: Medical Communicator

• custo teleholter analysiert und speichert ein lückenloses EKG in beliebiger Länge. Rhythmusstörungen werden automatisch erkannt und an den betreuenden Arzt weiter geleitet. Telefonie- und SMS-Funktionen und eine fl exible und an die Bedürfnisse von Arzt und Patient anpassbare, voll integrierte Software runden die Fähigkeiten des custo teleholter als vielseitiges und modernes Telematikgerät ab.

custo guard 1/3:• Aufzeichnungskanäle 1/3• Spannungsversorgung Lithium-Polymer-Akku mit






mit 3800 mAh (ca. 2 Std. Ladezeit)• Akkulaufzeit mind. 24 Std. • 3,5 Zoll resistives Touchdisplay• Größe ca. 135 * 70 * 23 mm (L*B*H) • Gewicht ca. 230g

Kardiorespiratorische PolygraphieKardiorespiratorische Polygraphie

Kard

iore

sp. P

olyg

raph

ie

Die Prävalenz schlafbezogener Atmungsstörungen (SBAS) beträgt ca. 3 - 4 % der Gesamtbevölkerung mit einem Häufi gkeitsgipfel bei männlichen Patienten zwischen 45 - 65 Jahren.

Die häufi gsten schlafassozierten Atmungsstörungen sind obstruktive Apnoen und Hypopnoen. Charakter-istisch für das obstruktive Schlaf-Apnoe-Syndrom (OSAS) sind wiederholte Episoden von Atem aus-setzern (Apnoen) oder eine reduzierte Atmung(Hypo pnoe), bedingt durch vollständige oder par-tielle Verschlüsse der oberen Atemwege. Diesegehen typischerweise mit einem Absinken des Sauer stoffgehaltes im Blut, kompensatorischen Atem-bemühungen und Weckreaktionen am Ende einer Episode einher. Die terminierenden Weck reaktionen (Arousals) führen zu einer Fragmentierung des Nacht-schlafes, was oft zu einer erheblichen Ver minderung der Erholungsfunktion des Schlafes führt.

Zu den Folgen gehören• Kardiovaskuläre Krankheiten, bedingt durch die

kardiale Rückwirkung• Bluthochdruck (ca. 50 – 70 % von OSAS-

Patienten)• Schlaganfälle• Milde bis exzessive Tagesmüdigkeit• Kognitive Leistungsreduktionen durch Hypoxie

Obwohl das OSA-Syndrom mit seinen schwerwieg-enden Folgen seit Jahrzehnten klinisch bekannt ist, gibt es immer noch eine enorme Anzahl von undiagnostizierten und behandlungsbedürftigen Patienten. Alleine in Deutschland wird diese Zahl auf ca. 800.000 Patienten geschätzt.

Nach einer Anamnese gibt es für einen Arzt bei Verdacht auf OSAS zwei Alternativen zur Erlangung einer qualitativ hochwertigen Diagnostik• Einweisung ins Schlafl abor einer Klinik• Ambulantes Screening des Patienten bei sich

Zuhause

Vorteile des ambulanten Screenings (Homecare) gegenüber einer polysomno graph ischen Aufzeich-nung im Schlafl abor• Aufzeichnung in vertrauter Umgebung unter

gewohnten Bedingungen• Minimierung des „First-Night”-Effekts• Mehrtagesaufzeichnungen (Multiday-Recording)

und Verlaufskontrollen• Kostengünstige Alternative zum Schlafl abor• Keine lange Wartezeiten

Dia

gnos

tik

52 53

Flash 100???

• Charakteristische Merkmale des custo night sind das kompakte und ergonomische Design, die einfache Bedienung durch Verzicht auf Funktionstasten und der hohe Tragekomfort. Mit Applikation weniger Sensoren ist eine vollständige Apnoediagnostik (Basisdiagnostik) möglich. Das System kann optional mit zusätzlichen Sensoren, wie PLM oder 1-Kanal-EKG erweitert werden.

Zur Validierung der automatischen Detektion von Apnoe- und Hypopnoephasen kann der Arzt per Mausklick auf einen Editiermodus umschalten. Die Abbildung zeigt beispielhaft den 5-minütigen Ausschnitt eines Screenings mit einer Folge von Apnoe- und Hypopnoephasen. Der Arzt kann schnell von einer Phase zur nächsten springen. Die Anordnung der Trends und Signale ist frei konfi gurierbar.

Alle Analyseergebnisse werden tabellarisch zusammen gefasst. Für die Apnoeanalyse, die Entsättigungsanalyse, die Frequenz-analyse und die Ereignisliste sind editierbare Felder vorgese-hen. Zusätzlich kann in einem weiteren Feld die Befundung eingetragen werden.

Zur Dokumentation können alle Ergebnisse beliebig an ge ordnet und übersichtlich als Report auf einem Standard drucker ausgedruckt werden.

• Registrierung der Atmung über patienten-freundliche Dreifach-Thermistoren (oral / nasal)

• Registrierung des Schnarchgeräuschs über integriertes Mikrophon

• Aufzeichnung der Pulsoxymetrie• Aufzeichnung der Herzfrequenz• Aufzeichnung der Körperlage (5 Positionen)• Registrierung der abdominalen und

thorakalen Atembewegungen• Maskendruckmessung (bei Therapiekontrolle)

• Aufzeichnung und Dokumentation der Pulswelle• Aufzeichnungsdauer bis zu 7 Nächte• Übertragungsdauer ca. 40 Sekunden• Spannungsversorgung 2 Mignon 1,5 Volt, Typ AA

oder 2 Akkus, Ni-MH, 1,2 Volt, min. 1500 mAh• Größe 110 * 62 * 28 mm (L * B * H)• Gewicht ca. 120 g

• 1-Kanal-EKG• PLM-Sensor (periodic leg movement)

Kardiorespiratorische Polygraphie - custo night 310

54 55

Kard

iore

sp. P

olyg

raph

ieD

iagn

ostik

OPTIONAL:

Kardiologische RehabilitationKardiologische Rehabilitation

Über eine Millionen Menschen werden jährlich in Deutschland rehabilitiert. Einen Großteil davon umfasst die nach kardiologischen und kardiochiru-gischen Behandlungen ambulant oder stationär er-brachte kardiologische Rehabilitation. Die seit Jahr-zehnten in der Medizin geltenden Standards einer evidenzbasierten und leitliniengestützten Behand-lung sind auch in der kadiologischen Rehabilitation gefordert. Sowohl im stationären, als auch im ambu-lanten Geschehen macht dies eine lückenlose und voll integrierte Lösung erforderlich, die die jeweils durchgeführte Behandlung und Betreuung vorort erfasst und dokumentiert. Unter den verschiedenar-tigen Therapiemodulen, die in der kardiologischen Rehabilitation eingesetzt werden, spielt nach wie vor das Ausdauertraining auf Laufbändern und Ergome-tern als auch das Training im Freien eine große Rolle.

Alle diese Anforderungen werden von unseren Hard-ware- und Softwarelösungen aus dem Segment custocardio concept vollständig erfüllt. Wir vereinen höchste Flexibilität verbunden mit den Vorteilen einer lückenlosen EKG-Aufzeichnung in Echtzeit. Im statio-nären Bereich können bis zu 32 Patienten gleichzei-tig kardiologisch gemonitort werden.

Das qualitativ hochwertige EKG wird aufgezeichnet und vollständig dokumentiert. Coach und Patient ha-ben die freie Auswahl - sowohl was das Trainings-gerät betrifft als auch bei der Zusammenstellung des Traininggprogramms. Ganz gleich ob Rotations- oder Intervalltraining, freies Training, drinnen oder draußen - jedes Training wird vollständig dokumen-tiert und kann nach seiner Durchführung einzeln oder im Vergleich mit den bisher durchgeführten Trainings analysiert werden. Trainingsverbesserungen und der Erfolg der kardiologischen Rehablitation werden so sofort und einfach sichtbar gemacht.

56 57

Tele

mon

itorin

gRe

ha S

yste

me

58

PC SystemDie klassische Stationärvariante: Pro Monitor werden 8 Trainingsplätze mit EKG und Trainingsprofil ange-zeigt. Insgesamt können bis zu 32 Patienten simultan überwacht werden. Komfortable Ablaufsteuer-ung durch Gruppen-Start und -Stop. Nachträgliches Starten hinzuge-kommener Patienten während des laufenden Trainings.

custo watchDie mobile Indoor/Outdoor Einzel-variante: Die custo watch ist ein mobiler EKG-Empfänger in Form einer Uhr, die das EKG des Trägers kontinuierlich speichert, auf Wunsch die aktuelle Herzfrequenz anzeigt und frei konfigurierbar ist. Die Daten werden nach Ablegen der Uhr über eine Dockingstation in das Reha-System eingelesen und gespeichert.

custo kybeDie mobile Indoor/Outdoor Gruppenvariante: Der custo kybe ist ein mobiler EKG-Empfänger in Form eines Smartphones, der die EKG-Daten von bis zu 5 Patienten simultan aufzeichnet und auch das individuelle EKG anzeigt. Alle Daten werden gespeichert und sind für eine spätere Analyse jederzeit abrufbar.

Kardiologische Rehabilitation - custo cardio concept

Der custo belt ist ein textiler, waschbarer Elektroden-Gürtel. Dieser wird mit dem EKG-Sender, custo guard, durch einfaches Anklicken verbunden. Der custo guard sendet ein hochaufgelöstes, hochwertiges und kontinuierliches EKG-Signal zur kardialen Überwachung und Diagnostik in Echtzeit an einen je nach Einsatzgebiet wählbaren Empfänger.

Überwachen Sie das EKG in Echtzeit. Per Funk.

custo guard:1- oder 3-kanaliger EKG-Sender

custo belt:1- oder 3-kanaligerElektrodengürtel

59

cust

o ca

rdio

con

cept

Reha

Sys

tem

e

EKG-MonitoringBis zu 8 Patienten pro Monitor. Frei kombinierbare Trainings-

geräte wie z.B. Ergometer, Laufband oder Crosstrainer – herstellerunab hängig. Trainingsparameter frei einstellbar. Laständerung jederzeit möglich.

Defi nition der TrainingsprogrammeEinfache Trainingsauswahl durch vorbereitete Sets. Individuelle

Anpassung auf aktuellen Patienten. Einstellung von Grenzwerten zur Ausgabe von Alarmen.

Steuerung des TrainingsÜbersichtliches Reitersystem im geöffneten Trainingsplatz.

Schnellzu griffsleiste zur Änderung der wichtigsten Parameter sowie Ab lauf steuerung. Gesamt-EKG jederzeit darstellbar und druckbar.

Therapieverlaufskontrolle / ZusammenfassungÜbersichtliche Darstellung der Eingangsergometrie, Zu sammen-

fassung der durchgeführten Reha-Trainingseinheiten und Ab-schlussergometrie. Wechsel in die Detailansicht der Ergometrie oder die einzelnen Trainings möglich.

EKG-Monitoring Definition der Trainingsprogramme1 2

Steuerung des Trainings Therapieverlaufskontrolle / Zusammenfassung3 4

geräte wie z.B. Ergometer, Laufband oder Crosstrainer –

1

Anpassung auf aktuellen Patienten. Einstellung von Grenzwerten zur

2

Schnellzu griffsleiste zur Änderung der wichtigsten Parameter sowie

3

fassung der durchgeführten Reha-Trainingseinheiten und Ab-

4

Profi tieren Sie von der freien, herstellerunabhängigen Wahl der Trainingsgeräte.Das cardio concept eröffnet dem Therapeuten neue Möglichkeiten der kardiologischen Rehabilitation, von Intervall- über Rotations-trainings bis hin zu vergleichenden Trainingsmethoden. Alle Daten sind mittels Echtzeit-EKG über einen zentralen custo cardio conceptMonitor kontrollierbar.

Mit diesem neuen Stand der Technik sind Therapeutenfrei bei der Wahl der optimalen Reha-Methode. Der Patient trägt das Aufzeichnungsgerät während des Reha-Trainings immer am Körper. Die EKG-Aufzeichnung ist somit an kein Ausdauergerät gebunden. Dadurch erhält der Therapeut die Wahlfreiheit, ob Ergometer, Laufband, Crosstrainer oder freies Bodentraining -

alles ist jetzt möglich. Alle custo med Trainings-geräte verfügen über medizinisches Bluetooth, sodass die aufgezeichneten Daten über eine kabellose Verbindung zum zentralencusto cardio concept Monitor des Therapeuten übertragen werden. Der Therapeut kann die kardiovaskulären Auswirkungen jeder einzelnen Trainingsmethode in Echtzeit mitverfolgen und mittels Anpassung des Trainings oder Wahl einer anderen Trainingsmethode sofort reagieren.

Vorteile:

• Drahtloses, klebeelektrodenfreies und wasserdichtes EKG-Modul direkt am Patienten• Wiederverwendbarer, textiler, waschbarer EKG-Gürtel• Nutzung bereits vorhandener Trainingsgeräte• Individuelle Trainingsabläufe an unterschiedlichen Ausdauergeräten• Hervorragende EKG Signalqualität, selbst beim Laufbandtraining• Bis zu 32 Patienten simultan überwachbar

trainings bis hin zu vergleichenden Trainingsmethoden. Alle Daten sind mittels Echtzeit-EKG über einen zentralen custo cardio concept

Mit diesem neuen Stand der Technik sind Therapeutenfrei bei der Wahl der optimalen Reha-Methode. Der Patient trägt das Aufzeichnungsgerät während des Reha-Trainings immer am Körper. Die EKG-Aufzeichnung ist somit an kein Ausdauergerät gebunden. Dadurch erhält der Therapeut die Wahlfreiheit, ob Ergometer, Laufband, Crosstrainer oder freies Bodentraining -

cust

o ca

rdio

con

cept

Reha

Sys

tem

e

60 61

Kardiologische Rehabilitation - custo cardio concept

•Der custo kybe ermöglicht Outdoortraining mit bis zu fünf Patienten. Diese werdensimultan und in Echtzeit kardial überwacht. Die Reichweite des Systems beträgt bis zu 400 Meter. Nach Beendigung des Trainings werden die EKG-Daten automatisch in die custo Reha-Software übertragen und stehen somit dem KIS voll zur Verfügung.

cust

o ky

be

Beginn des TrainingsAlle Teilnehmer der Trainingsgruppe verbinden sich automa-tisch mit dem custo kybe und der custo guard überträgt kon-tinuierlich das EKG. Auf dem Display des custo kybe wird jeder Teilnehmer mit Name und aktueller Herzfrequenz an-gezeigt. Über die Start-Taste kann der Therapeut das Training beginnen.

TrainingsdurchführungNach Bestätigen der Start-Taste beginnt der custo kybe mit dem Aufzeichnen der EKG-Signale. In der Übersichtsdarstel-lung werden immer Patientenname und dazugehörige Herz-frequenz angezeigt. Sollte die obere oder untere Grenze der Herzfrequenz über bzw. unterschritten werden, wird ein akus-tisches Warnsignal ausgegeben und der betreffende Patient rot hinterlegt.

EKG-Ansicht während des TrainingsDurch einen Klick auf den entsprechenden Patienten ist ein Wechsel von der Übersichtsseite in die EKG-Ansicht dieses Patienten möglich. Die Amplitude des EKGs ist frei skalierbar. Der Wechsel auf die Übersichtsseite erfolgt durch einen Klick auf die Zurück-Taste.

Beendigung des TrainingsUm das Training zu beenden genügt ein Klick auf die Stop-Taste und die Aufzeichnung wird beendet.

Reha

Sys

tem

e

Ambulante Rehabilitation - custo kybe

62 63

Der custo kybe ermöglicht Outdoortraining mit bis zu fünf Patienten. Diese werdensimultan und in Echtzeit kardial überwacht. Die Reichweite des Systems beträgt bis zu 400 Meter. Nach Beendigung des Trainings werden die EKG-Daten automatisch in die custo Reha-Software übertragen und stehen somit dem KIS voll zur Verfügung.

custo guard 1/3:• Aufzeichnungskanäle 1/3• Spannungsversorgung Lithium-Polymer-Akku mit






mit 3800 mAh (ca. 2 Std. Ladezeit)• Akkulaufzeit mind. 24 Std. • 3,5 Zoll resistives Touchdisplay• Größe ca. 135 * 70 * 23 mm (L*B*H) • Gewicht ca. 230g

TrainingsauswertungDie gespeicherten Trainings-EKG-Daten des custo kybe werden über USB oder SD-Karte in die custo Reha Software übertragen und können mit dem vollen Umfang der Reha Software genutzt werden. Nach dem Aus-lesen der Daten kann der custo kybe für eine neue Trainingsgruppe programmiert werden.

Defi nition der TrainingsgruppeDer Therapeut kann pro custo kybe eine Trainingsgruppe von bis zu fünf Patienten erstellen. Neben den Patien-tendaten können auch obere und untere Grenzen der Trainings-Herzfrequenz für jeden Patienten individuell fest-gelegt werden. Anschließend wird die defi nierte Trainingsgruppe vom PC über USB in den custo kybe geladen.

64 65

12345

678910

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGfür ein medizinisches elektrisches System

Zertifikat-Nummer:

Komponente Serien-Nummer Komponente Serien-Nummer

System-Name:

Neues System: System-Erweiterung zu Zertifikat-Nummer: -

© custo med GmbH 22-02-2013-DK-1305-DE-001-LEMOttobrunn Be

leg

für

Betr

eibe

r

durchgeführt von*

Unterschrift

custo-DL-Nr.: *

Adresse Betreiber* Datum*

Unterschrift Betreiber*

Inte

rnet

:ww

w.c

usto

med

.de

E-M

ail:

info

@cu

stom

ed.d

e

eingewiesen / erhalten

Vertriebspartner*

E-Mail *

EDV

custodiagnostic

Praxis-EDVKIS

Windows

Hersteller:

Netzwerk Firewall Viren-Scanner

Version:

Internet-Anschluss nicht medizinisch genutzte Zusatzprogramme

Produkt/Ver.:

Datenaustausch: HL7 DICOM GDT andere: .....................................

..................................

............................................................................................................

Lizenz-Nr.: Version...........................................................

Zweit-Lizenz-Nr.: Satelliten-Lizenz-Nr.: ...............................................................................................

........................................................................................

...................................................

. .

.................................................................................................

Vorgelagerte SystembewertungCE-Kennzeichnung vollständig und korrektKombination Diagnostik (Medizinprodukt) mit den aufgeführten Komponenten zulässigMindestabstand 1,5 m für nichtmedizinisch genutzte Geräte eingehaltenOrtsveränderliche Mehrfachsteckdose verriegeltOrtsfeste MehrfachsteckdoseBetrieb in medizinisch genutzten Räumen (VDE 0100)Elektrische Sicherheit gewährleistet durch zusätzlichen Schutzleiter oder Trenntrafo:

Gehäuseableitstrom normal .................................... ( 0,1 mA)

Gehäuseableitstrom Fehlerfall ................................ ( 0,5 mA)Netzwerk-Isolatoren

Nor

men

:Di

eses

med

izin

isch

e el

ektr

isch

e Sy

stem

ist

nach

den

Nor

men

DIN

EN

606

01-1

und

DIN

EN

606

01-1

-2au

sgel

egt.

Die

ange

wan

dten

Nor

men

der

jew

eilig

en S

yste

mko

mpo

nent

en s

ind

auf

der

Rück

seite

die

ser

Konf

orm

itäts

erkl

ärun

g an

gege

ben.

*das Dokument ist nur mit vollständig ausgefüllten Pflichtfeldern gültig.

VIVI

Warum sich unser Aufwand für Sie lohnt.Seit Einführung vernetzter PC-Lösungen in der Medizin -technik werden immer höhere Ansprüche an die Qualifi kation bei Dienstleistungen im Gesundheits-wesen gestellt. Diese Anforderungen werden im Medizinprodukte-Gesetz (MPG) defi niert.Die korrekte Vorgehens weise lässt sich an einem aktuellen Beispiel beschreiben, nämlich der Installationeines PC-EKGs.Das MPG geht davon aus, dass ein Mediziner nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügt, um die elektrisch sichere und die diag nostisch einwandfreie Funktion des erworbenen PC-EKGs im Zusammen-spiel mit einer EDV-Anlage garantieren zu können.Daher ist vor Inbetriebnahme eine Konformitäts-bewertung des gesamten Diagnostik-Systems durch einen Fachmann vorgeschrieben. Die Ergebnisse dieser Bewertung werden in Form einer Konformi-tätserklärung für medizinische elektrische Systeme (siehe Beispiel auf der rechten Seite) dokumen-tiert. Mit diesem Qualitäts zertifi kat über nimmt unser Systemhaus als Dienstleitungs unternehmen vor Ort die Verant wortung für die ordnungsge mäße Funktion des Gesamt systems.

Leider hat sich diese Vorgehensweise bis heute nicht fl ächendeckend durchgesetzt – und dies zum Nach-teil der Ärzte. Da Hersteller bzw. Lieferanten des PC-EKGs meist nicht mit denen des EDV-Systems identisch sind, will in der Regel keiner die Verant wortung für das Gesamt-System übernehmen. Deshalb wird versucht, z.B. durch Verwendung eines MPG-konformen PCs die vorgeschriebene Verant-wortung für das Gesamtsystem zu umgehen, mit dem griffi gen Argument, wenn jede Einzelkomponente eines Systems MPG-konform ist, muss logischer weise auch das Gesamtsystem MPG-konform sein. Geradein Kenntnis der vielfältigen Kombinationsmöglich-keiten hat der Gesetzgeber eine einzige Konformi-tätserklärung für das gesamte System vorgeschriebenund keine Sammlung einzelner Bestätigungen.Jeder für sich heilende Wirkstoff muss in Kombinationmit anderen erneut getestet werden. Und da die Kombinationsmöglichkeiten bei der Vielfalt von Soft-ware und Hardware kundenspezifi sch individuell sind, muss zum Schutz der Patienten und zur Ab sicherung des Arztes eine Konformität für das gesamte medizinisch-elektrische System erteilt werden.

Dienstleistung - Konformitätserklärung

64

1-10606 NE NIDniemeglla etäreG ehcsirtkele ehcsinizideM

Medizinische elektrische Geräte und Systeme / EMV DIN EN 60601-1-2

1-10606 NE NIDGKE-tiezgnaL

DIN EN 60601-2-47

1-10606 NE NIDGKE-sgnutsaleB dnu -ehuR

DIN EN 60601-2-25

DIN EN 60601-2-51

1-10606 NE NIDkcurdtulB-tiezgnaL

DIN EN 80601-2-30

DIN EN 1060-1, -3, -4

74732 / 1-10606 NE NIDnoitknufnegnuL

1-10606 NE NIDnoitnevärP

DIN VDE 0750-238

832-0570 EDV NIDdnabfuaL / retemogrEDIN EN 957-1, -5, -6

40326 NE NIDerawtfoS

9-1-10606NE NIDtlewmU

58431/17941 N ISOE NIDnesylananerhafeG dnu -okisiR

6-1-10606 IEC NIDtiekhcilguatshcuarbeG

Einrichtungen der Informationstechnik (Bürogeräte) DIN EN 60950-1

Wiederholprüfungen, Prüfung vor Inbetriebnahme DIN EN 62353(DIN VDE 0751-1)

)4 GBV( 3A VGB)4 GBV( 3A VGB hcan negnufürP-EDV

Die Gebrauchsanweisungen der jeweiligen Systemkomponenten sind integrale Bestandteile einer Konformitätserklärung. Etwaige Abweichungen von den hier dokumentierten Normen sind in der Gebrauchsanweisung angegeben. Es gelten jeweils die Normen in Ihrer aktuellen Ausgabe.

Dieses medizinische elektrische System darf nur von autorisiertem Personal verändert werden. Jede Veränderung muß, in Übereinstimmung mit dieser Konformitätserklärung, dokumentiert werden.

Die Konformitätserklärung ist nur gültig, wenn die definierten Wartungsintervalle des Herstellers / Gesetzgebers eingehalten werden.

Das Qualitäts-Sicherungssystem der Firma custo med GmbH ist von der PMG - Technische Universität Graz - gemäß der Vorschriften von Anhang II, Richtlinien 93/42/EWG,

© custo med GmbH V02/S02/ CEK-0061/ DK-1305 22.02.2013Ottobrunn

zertifiziert.

66

custo med - Ihr Partner vor Ort

Kontakt: custo med GmbHLeibnizstraße 785521 OttobrunnGermany

Phone: +49 89 71098 00Fax: +49 89 71098 10internet: www.customed.dee-mail: [email protected]

© c

usto

med

Gm

bH •

DK-

1394

/01.

08.2

014

• 1

8-05

90 •

Tec

hnisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Gesamtkatalog Neue Technologien in der … documents/custo-med...2014/08/01 · und Notfall-EKGs...

Documents

Transcript of Gesamtkatalog Neue Technologien in der … documents/custo-med...2014/08/01 · und Notfall-EKGs...