Geschäftsbericht 2004

WirtschaftsförderungAppenzell Ausserrhoden

2Inhalt

1. Einleitung

2. Bestandesentwicklung

3. Standortpromotion

4. Ansiedlungen

5. Neuunternehmerförderung

6. Informations- und Öffentlichkeitsarbeit

7. Mandate und Projekte

8. Organe

• Dienstleistungsangebot auf einen Blick

• Bilanz

• Erfolgsrechnung

• Bericht der Revisionsstelle

Seite 3

Seite 4

Seite 6

Seite 9

Seite 9

Seite 10

Seite 10

Seite 13

Seite 15

Seite 16

Seite 17

Seite 18

Wirtschaftsförderung Appenzell Ausserrhoden

Kasernenstrasse 2

CH-9100 Herisau

Fon ++ 41 (0) 71 352 43 50

Fax ++ 41 (0) 71 352 43 51

info@wifoeAR.ch

www.wifoeAR.ch

Redaktion: Ruedi Aerni, Wirtschaftsförderung Appenzell Ausserrhoden

Erste zertifizierte Wirtschaftsförderung der Schweiz

3

1. Einleitung

Die Bestandesentwicklung bildete den Schwerpunkt der Aktivitäten und zeigt zusammengefasstfolgendes Bild: 19 Betriebsbesuche; ein bis zwei schriftliche Kontakte pro Monat zur ausser-rhodischen Wirtschaft in Form von Mailings, Informationsunterlagen und Veranstaltungseinla-dungen; regelmässige Kontakte zu Gemeinden, Behörden und kantonalen Stellen, welche derenSensibilisierung für die Bedürfnisse der Wirtschaft zum Ziel haben; der Gemeinschaftsstand«Hightech Ostschweiz» an der Intertech Bodensee in St. Gallen; der Bundeshausbesuch mit ange-siedelten ausländischen Unternehmern und Privatpersonen; die Ausserrhodisch-BayerischenVerkehrsgespräche und das 1. St. Galler Forum für Standortmanagement.

In der Standortpromotion und Ansiedlungstätigkeit ergibt sich folgende Bilanz: 13 Standort-veranstaltungen im deutschsprachigen Raum, 27 Ausserrhoder Roundtables, sieben Besuchevon schweizerischen Generalkonsulaten und Botschaften, ein Appenzeller Klausabend in Bernfür die eidgenössischen Parlamentarier, die Einweihung der Säntisstrasse in Berlin, fünf Messe-beteiligungen mit einheimischen Unternehmen im In- und Ausland und zwei Grossversände vonInformations- und Promotionsmaterial an in- und ausländische Partner. 13 Ansiedlungen ausdem benachbarten Ausland sind das Resultat. Insgesamt gab es im Kanton Appenzell Ausser-rhoden saldiert 58 Neueintragungen von Firmen.

Im Bereich Neuunternehmerförderung veranstaltete die Wirtschaftsförderungsstelle mit der Kan-tonsschule Trogen im Rahmen von deren Erwachsenenbildung ein dreiteiliges Modul «Ich machemich selbständig». Daneben fanden 20 Beratungsgespräche mit potenziellen Neuunternehmernstatt. Zwei Hochschuldiplomarbeiten wurden begleitet.

Zusätzlich wurden folgende Projekte realisiert: Weiterentwicklung der Ausserrhoder Immobilien-und Stellenbörse, Standortmarketing mit dem Wohnortmarketing als Schwerpunkt, Vorberei-tungsarbeiten für ein neues Erscheinungsbild und eine zentrale Kommunikationsstelle der kan-tonalen Verwaltung.

Der Stiftungsrat setzt sich per 1. Januar 2005 wie folgt zusammen:

• Herr Dr. Hans Altherr, Trogen, Präsident*• Frau Dr. Dorle Vallender, Trogen, alt Nationalrätin• Herr Prof. Dr. Thomas Bieger, St. Gallen, Universität St. Gallen• Herr Gerhard Frey, Teufen, Gemeindepräsidentenkonferenz• Herr Prof. Dr. Urs Füglistaller, Herisau, Universität St. Gallen• Herr Heinz Hochuli, Herisau, Cilander AG• Herr Charles Lehmann, Waldstatt, St. Galler Kantonalbank

4

• Herr Paul Otto Lutz, Herisau, Präsident kantonaler Gewerkschaftsbund• Herr Dr. Peter Schmid, Herisau, Präsident Industrieverein Appenzell Ausserrhoden*• Herr Louis Slongo, Herisau, Präsident Gewerbeverband Appenzell Ausserrhoden*• Herr Tony Tischhauser, Teufen, Präsident Patronatsverein

*bilden den Stiftungsratsausschuss

Gerhard Frey vertritt nach dem Rücktritt von Kurt Kägi die Gemeindepräsidentenkonferenz.

Mitarbeitende der Geschäftsstelle am 1. Januar 2005:

• Herr Ruedi Aerni, Geschäftsführer• Frau Tildy Balmer, Projektleiterin• Herr Dr. Jörg Horn, Leiter Aussenbeziehungen• Herr Marcel Koller, kaufmännischer Lehrling• Frau Sophie Aerni, Sekretariat Industrieverein

2. Bestandesentwicklung

19 Betriebsbesuche von Volkswirtschaftsdirektor Dr. Hans Altherr, Geschäftsführer Ruedi Aerniund den jeweiligen Gemeindepräsidenten. Es wurden folgende Betriebe besucht:

• Kern Textilreinigung AG, Heiden, 13. Februar 2004• Rau & Co. AG, Niederteufen, 18. Februar 2004• Karo, Teufen, 25. Februar 2004• Blaugelb Corporate Design.ch, Teufen, 25. Februar 2004• Kronospan, Niederteufen, Deutschland, Polen, 15./16. April 2004• Buchbinderei Brugger AG, Gais, 6. Mai 2004• T.A.G.R.O-Systems GmbH, Wienacht-Tobel, 12. Mai 2004• Eugster + Huber Textil AG, Herisau, 18. Mai 2004• Rotbach Design und Kommunikation GmbH, Bühler, 19. Mai 2004• Remora AG, Teufen, 5. Mai 2004• Tanner 212 + Co. AG, Herisau, 20. Juli 2004 • ORTHODONTICS AG, Gais, 11. August 2004• Krüsi Maschinenbau AG, Schönengrund, 16. August 2004• Hydremag AG, Waldstatt, 25. August 2004• Lina Bischofberger Handmaschinenstickerei, Reute, 30. August 2004

5

• Säntis Schwebebahn AG, Urnäsch, 7. September 2004• Sonderegger Weine AG, Heiden, 29. Oktober 2004• Dreischiibe, Herisau, 3. November 2004• Salewa AG, Niederteufen, 24. November 2004

Informationsplattform: Die regelmässigen schriftlichen Informationskontakte mit den Mitgliederndes Patronatsvereins, des Industrievereins und ausgewählten externen Beeinflussern (Steuer-berater, Treuhänder, Anwälte, Finanzspezialisten, Unternehmensberater) dienen der Netzwerk-bildung für den Standort Appenzell Ausserrhoden sowie der Sensibilisierung für die Dienstleis-tungen, Aufgaben und Möglichkeiten der Wirtschaftsförderungsstelle.

Die Kontakte zu den Gemeinden, Behörden und kantonalen Stellen zeigen, dass das Verständnisfür wirtschaftliche Fragen meistens vorhanden ist und mit regelmässigen Informationen undKontakten weiter gefördert werden kann. Die Gründung von Wirtschaftskommissionen und dieBetriebsbesuche durch Behördenmitglieder weisen auf ein Interesse für wirtschaftliche Fragenin den Gemeinden hin.

Gemeinschaftsstand «Hightech Ostschweiz» (SG, TG, AI, AR) vom 3. bis 5. Juni 2004 in St. Gallen:Es nahmen 31 Unternehmen teil, davon vier aus Appenzell Ausserrhoden (Knellwolf und FrehnerAG, New Technologies AG, cce-partner, Walser + Co. AG). Vor drei Jahren in St. Gallen beteilig-ten sich noch 50 Unternehmen am Gemeinschaftsstand. Der schwache Anmeldestand für dasJahr 2005 hat die vier Kantone bewogen, künftig auf einen Gemeinschaftsstand zu verzichten.An einer Teilnahme interessierte Betriebe werden unterstützt und allenfalls mit anderen Inte-ressenten vernetzt.

Bundeshausbesuch am 28. September 2004 mit Ständerat Dr. Hans Altherr und NationalrätinMarianne Kleiner für angesiedelte ausländische Unternehmer und Privatpersonen. 25 Personennahmen am Anlass teil. Es werden noch ein bis zwei Anlässe pro Jahr organisiert. Für die teil-nehmenden Personen muss ein Mehrwert entstehen. Nur so ist es möglich, den Adressatenkreiszur Teilnahme zu bewegen.

Am 2. April 2004 Treffen einer polnischen Handelsdelegation mit ausserrhodischen und st.-gal-lischen Vertretern aus Wirtschaft und Politik. Ziel der Veranstaltung war es, im Rahmen des Bei-tritts von Polen zur EU gegenseitige Kontakte zu knüpfen.

Ausserrhodisch-Bayerische Verkehrsgespräche mit dem bayerischen Staatsminister Dr. Otto Wies-heu, St. Gallens Regierungspräsidenten Dr. Josef Keller, dem Ausserrhoder Regierungs- undStänderat Dr. Hans Altherr und zwei Vertretern aus dem Verkehrsbereich. 140 Personen folgtender Einladung ins Casino Herisau.

6

Am 1. Dezember 2004 fand im Pfalzkeller St. Gallen das 1. St. Galler Forum für Standortmana-gement statt, welches sich mit dem Thema «Was sind die wirklichen Gründe für die Standort-entscheidungen von Unternehmen?» befasste. Organisiert wurde der Anlass von der UniversitätSt. Gallen und den Wirtschaftsförderungen St. Gallen und Appenzell Ausserrhoden.

Der jährlich von der Wirtschaftsförderung verliehene Förderpreis im Wert von Fr. 5000.– ging andie Berg-Käserei Gais. Mit dem Gewinn von zwei «Swiss Cheese Awards» in der Kategorie Rac-lette-Käse gehört der Kleinbetrieb von Andreas Hinterberger zu den bedeutendsten Käseherstel-lern der Schweiz.

Es wurden zwei Wirtschaftsförderungsbeiträge unter dem Aspekt der Imageförderung für denStandort Appenzell Ausserrhoden bewilligt.

3. Standortpromotion

Präsenz an 13 Standortveranstaltungen, fünf Messen und 27 Ausserrhoder Roundtables. SiebenBesuche von Schweizerischen Generalkonsulaten und Botschaften im benachbarten Ausland.

Die Teilnahmen an den Schweizer Investorenseminaren erfolgten im Rahmen der Standortpro-motion von Standort:Schweiz und einer Tischmesse der Handelskammer Deutschland–Schweiz.

Seminare «Firmengründung in der Schweiz»• Würzburg, 8. März 2004• Reutlingen, 10. März 2004• Kiel, 15. Juni 2004• Düsseldorf, 17. Juni 2004• Frankfurt am Main, 4. November 2004

Tischmesse für schweizerische Zulieferfirmen, Villingen-Schwenningen, 11. März 2004

Die Kamingespräche lösten die bisherigen Ostschweizer Investorenseminare definitiv ab. Siewurden als Vorabendveranstaltungen in den Räumlichkeiten der Schweizerischen Generalkon-sulate durchgeführt und sind eine Ergänzung zu den Standortseminaren von Standort: Schweiz.Sie haben eine Sensibilisierung für den Standort Ostschweiz mit den Kantonen St. Gallen, Thur-gau und beiden Appenzell zum Ziel. Zusätzlich dienen sie einem ersten gegenseitigen Kennen-lernen.

7

Kamingespräche «Unternehmensstandort Ostschweiz»• Neu-Ulm, 19. April 2004• Stuttgart, 21. April 2004• Würzburg, 11. Mai 2004• Frankfurt am Main, 12. Mai 2004• Regensburg, 28. September 2004• München, 29./30. September 2004

Die Ausserrhoder Roundtables bezwecken in erster Linie den Erstkontakt mit externen Beein-flussern wie Steuerberatern, Treuhändern, Anwälten und Finanzspezialisten.

• Erfurt, 4. Februar 2004, Schweizerisch-Deutscher Wirtschaftskreis• Chemnitz, 15. April 2004, Schweizerisch-Deutscher Wirtschaftskreis• Pforzheim, 20. April 2004, Ries-Treuhand• Zürich, 3. Mai 2004, BDO Visura• Stuttgart, 6. Mai 2004, Treuhand Heni• Osnabrück, 10. Mai 2004, Böttinger Steuerberatung• Weinheim, 11. Mai 2004, Ehling und May Treuhand• Leimen, 11. Mai 2004, Egenberger Steuerberatung• Bremen, 11. Mai 2004, Schloen Steuerberatung• Oldenburg, 12. Mai 2004, Commerzial Treuhand• Erlangen, 13. Mai 2004, Specht Steuerberatung• Regensburg, 14. Mai 2004, Späth Steuerberatung• Karlsruhe, 14. Juni 2004, Wangler Steuerberatung• Göttingen, 15. Juni 2004, Sonneborn Steuerberatung• Braunschweig, 16. Juni 2004, Wienbeck Steuerberatung• Bremen, 17. Juni 2004, Kieselhorst Partnerschaft• Arnheim (Niederlande), 18. Juni 2004, Krabbe, Wortel und Partner• Berlin, 1./2. Juli 2004, Wedding, Bopp und Partner; Wagemann und Partner; Heyll und Partner• Düsseldorf, 12. August 2004, Bergs und Partner• Göttingen, 14. September 2004, Sonneborn Steuerberatung• Bad Pyrmont, 15. September 2004, Genge und Schmidtmeier• Osnabrück, 16. September 2004, PWC• Rottenburg, 12. November 2004, Schulz und Partner• Stuttgart, 12. November 2004, Treuhand Stuttgart• Pforzheim, 13. November 2004, Hochschule Pforzheim• Saarbrücken, 15. November 2004, PWC• München, 1. Dezember 2004, PWC

8

Abgabe von Promotionsmaterial an Messen mit ausserrhodischen Unternehmen.

• Paperworld, Frankfurt, 26. – 30. Januar 2004, zusätzlich Apéro am Stand der HWB Kunststoffwerke AG, Wolfhalden

• Euro Guss, Nürnberg, 2. – 4. März 2004, Wagner AG, Waldstatt• Hannover Messe, Hannover, 19. – 24. April 2004, Knöpfel AG, Walzenhausen• Coil Winding, Berlin, 15. – 17. Juni 2004, Huber + Suhner AG, Herisau• Nanofair, St. Gallen, 14. – 16. September 2004, Sefar AG, Heiden, zusätzlich persönliche

Präsenz

Jährlicher Besuch von Schweizerischen Generalkonsulaten und Botschaften für die Vertiefungdes Beziehungsnetzes mit den Aussenstellen des Departements für auswärtige Angelegenhei-ten.

• Generalkonsulat Frankfurt am Main, 16. April 2004• Konsulat Mülhausen, 6. Mai 2004• Generalkonsulat Stuttgart, 7. Mai 2004• Botschaft Wien, 7. Juni 2004• Generalkonsulat Düsseldorf, 12. August 2004• Generalkonsulat Rotterdam, 13. August 2004• Botschaft Den Haag, 13. August 2004

Für die Aktivitäten und Massnahmen steht verschiedenes Informations- und Promotionsmaterialzur Verfügung, welches regelmässig überarbeitet und ergänzt wird.

• Ansiedlungsleitfaden• Steuerleitfaden• Leitfaden für Zugezogene• Faltprospekt «Der Kanton Appenzell Ausserrhoden in Zahlen 2004/2005»• Magazin «Wirtschaftsstandort Ostschweiz»• Wohnbroschüre Appenzeller Vorderland• Wohnbroschüre «east» der vier Kantone St. Gallen, Thurgau und der beiden Appenzell• Gründerordner• CD-ROM «Willkommen in Appenzell Ausserrhoden»• Ausserrhoder Steuerbierdeckel• Kleber «Appenzellerland macht vorwärts»

9

4. Ansiedlungen

Zwölf erfolgreich abgeschlossene Ansiedlungsprojekte aus Deutschland. Die neuen Betriebehaben rund 40 Arbeitsplätze geschaffen.

• ActiveComp Electronic GmbH, Herisau, Entwicklung/Vertrieb von Semiconductors• Hannibal Weine Villadsen & Mejlholm, Teufen, Handel mit Wein• AF Internationale Finanz- und Unternehmensbeteiligung AG, Teufen, Franchisesysteme in allen

Wirtschaftsbereichen• Swissad GmbH, Schachen bei Reute, Online-Dienstleistungen• BioCoach Swiss GmbH, Teufen, Lebensmittel und biologische Arzneimittel• CrossDoc GmbH, Bühler, Technisches Dokumentationswesen, Software• GfE Nanomedical International AG, Speicher, Implantate und medizinische Instrumente• Acinum AG, Herisau, Informatikdienstleistungen• Amandus GmbH, Herisau, Informatikdienstleistungen• Umtech AG, Herisau, Entwicklung von Umweltprojekten• Glasgarage GmbH, Herisau, Montage und Handel von Autogläsern• Jens Grasshoff, Strategie- und Finanzplanung, Speicher, Unternehmensberatung

Zusätzlich hat eine vermögende Privatperson aus Deutschland Wohnsitz im Kanton AppenzellAusserrhoden genommen.

Daneben sind zahlreiche Ansiedlungen erfolgt, welche durch Steuerberater, Treuhänder und An-wälte betreut wurden, die in der einen oder anderen Form die Dienstleistungen der Wirtschafts-förderungsstelle in Anspruch genommen haben.

Im Kanton Appenzell Ausserrhoden entstanden 2004 nach Verrechnung von Neueintragungen,Löschungen und Wegzügen insgesamt 58 neue Unternehmen. Diese Zunahme ist einerseits aufdie attraktive Besteuerung von juristischen Personen zurückzuführen, deren Bekanntheit beiExperten ständig zunimmt. Andererseits sind sie eine Folge der Netzwerktätigkeit der Wirt-schaftsförderungsstelle.

5. Neuunternehmerförderung

Erstmalige Durchführung eines dreiteiligen Kurses «Ich mache mich selbständig» im Rahmender Erwachsenenbildung der Kantonsschule Trogen mit dem Beizug von externen Spezialisten.Zwölf Personen haben teilgenommen, von denen einige in der Zwischenzeit den Schritt in dieSelbständigkeit vollzogen haben.

10

Es haben rund 20 Beratungsgespräche mit potenziellen Neuunternehmern stattgefunden. ImVordergrund standen Auskünfte, Informationen, Vermittlungen und Beratungen, welche für dieGründung und den Aufbau des eigenen Unternehmens relevant sind. Die Beurteilung einesBusinessplans, Übersicht über verfügbare Geschäftsräumlichkeiten, Hilfestellung bei unterneh-merischen Fragen und Ratschläge bei Finanzierungsfragen wurden in Anspruch genommen.

Zwei Diplomarbeiten, eine von der Universität Freiburg, die andere von der Hochschule St. Gal-len, wurden begleitet.

6. Informations- und Öffentlichkeitsarbeit

Für die Betreuung und Weiterentwicklung des Netzwerkes sind die regelmässigen schriftlichenund persönlichen Kontakte zu den Mitgliedern des Patronats- und Industrievereins sowie mitVertretern von Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Steuerberatungen, Treuhandbüros, Unter-nehmensberatungen, Finanzdienstleistungsunternehmen, Anwaltsbüros und Privatpersonen vonzentraler Bedeutung und werden entsprechend gepflegt.

Die systematische Medienarbeit mit persönlichen Kontakten zeigt in quantitativer und qualitati-ver Hinsicht Erfolg. So wurde insbesondere über den Ausserrhoder Steuerbierdeckel in namhaf-ten Medien wie NZZ, NZZ am Sonntag, Bilanz, KMU-Manager, Frankfurter Allgemeine, Süddeut-sche Zeitung und Handelsblatt berichtet.

7. Mandate und Projekte

Standortmarketing «Appenzellerland macht vorwärts»

Die Verantwortung für die operative Umsetzung der zahlreichen Massnahmen liegt bei der Wirt-schaftsförderungsstelle, welche durch eine Kommission begleitet und unterstützt wird. DerKommission gehören per 1. Januar 2005 folgende Personen an:

• Dr. Hans Altherr, Volkswirtschaftsdirektor, Präsident• Sandro Agosti, Verband Appenzellerland Tourismus AR• Josua Bötschi, Verein Wirtschaftsförderung Heiden/Appenzeller Vorderland• Gerhard Frey, Gemeindepräsidentenkonferenz

11

• Stefan Frischknecht, Gemeindepräsidentenkonferenz• Rolf Germann, kantonaler Industrieverein• Hansueli Giezendanner, kantonaler landwirtschaftlicher Verein• Adrian Künzli, kantonaler Gewerbeverband• Alex Müller, Geschäftsstelle Vereinigung Region Appenzell Ausserrhoden• Dr. Erich Niederer, Ratschreiber

Wegen Rücktritten und Neuverteilungen von Aufgaben sind Doris Küng, Kurt Kägi und StefanDeér aus der Kommission ausgeschieden.

Neu in der Kommission vertreten sind Stefan Frischknecht, Gemeindepräsident Urnäsch, SandroAgosti, Geschäftsführer Verband Appenzellerland Tourismus AR, und Alex Müller, Leiter Ge-schäftsstelle Vereinigung Region Appenzell Ausserrhoden.

Folgende Massnahmen und Aktivitäten bildeten die Schwerpunkte:

• Zweite Teilnahme an der Immobilienmesse in St. Gallen mit zehn Gemeinden (Bühler, Gais,Heiden, Herisau, Schwellbrunn, Teufen, Urnäsch, Waldstatt, Walzenhausen, Wolfhalden). Beider erstmaligen Teilnahme 2003 waren vier Gemeinden dabei. Im Frühjahr 2005 nehmen 16Gemeinden und die Appenzellische Holzkette teil.

• Verteilung von Promotionsmaterial an vier Veranstaltungen inner- und ausserhalb desKantons

• Vergabe des vierten Standortmarketingpreises an den Verleger Marcel Steiner, Herisau, wel-cher für seine Verdienste rund um die Gipfelgespräche auf der Hundwiler Höhi und die Ap-penzeller Büchernacht ausgezeichnet wurde.

• Herausgabe CD-ROM «Willkommen in Appenzell Ausserrhoden» • Herausgabe eines Leitfadens für Zugezogene• Immobilienveranstaltung bei Huber+Suhner AG• Versand der Wohnbroschüre des Appenzeller Vorderlandes an ausgewählte Personen• Inseratekampagne für den Wohnstandort Appenzell Ausserrhoden und die Ausserrhoder Im-

mobilienbörse• Newsletter «Appenzellerland macht vorwärts» mit je einer Ausgabe im Juni und Dezember • Abgabe von Werbeartikeln wie T-Shirt und Kleber

12

Industrieverein

Die seit 1990 durchgeführten Lunches haben in den letzten zwei Jahren zunehmend an Anzie-hungskraft verloren. Die neu ins Leben gerufene Veranstaltungsreihe «Betriebe lernen einanderkennen» ist mit grossem Erfolg gestartet und hat zum Ziel, dass sich die Mitgliederbetriebegegenseitig kennen lernen und der Gedankenaustausch unter ihnen gefördert wird.

Die Höhepunkte im Jahresprogramm waren:

• Hauptversammlung vom 18. Mai 2004 mit dem Referat von Dr. Peter Hasler, Direktor Schwei-zerischer Arbeitgeberverband

• Veranstaltungsreihe «Betriebe lernen einander kennen» mit vier Betriebsbesuchen• Spezialanlass zum Thema Wasser bei der Arcolor AG, Waldstatt • Lohnrunde 2005 für die Personalverantwortlichen• Kurs «Bewusst älter werden in Beruf und Alltag»• Wirtschaftswoche mit der Kantonsschule Trogen

Ausserrhoder Immobilienbörse

Die seit August 2002 mit Immodream, dem Online-Immobilienmarktplatz der St. Galler Kantonal-bank, betriebene Immobiliendatenbank ist nun bei 18 Gemeinden und auf dem Kantonsportalwww.appenzellerland.ch aufgeschaltet. Heiden verfügt über eine eigene Lösung und Hundwilhat signalisiert, sich in Kürze ebenfalls zu beteiligen. Damit besitzen Wirtschaftsförderungsstelleund Gemeinden ein modernes Instrument für das Wohnortmarketing.

Ausserrhoder Stellenbörse

Seit Dezember 2002 bewirtschaftet die Wirtschaftsförderungsstelle mit der professionellen On-line-Stellenbörse Ostjob die Ausserrhoder Stellenbörse, welche mittlerweile in allen Gemeindenund auf dem Kantonsportal www.appenzellerland.ch aufgeschaltet ist. Dank der Unterstützungder Wirtschaftsförderungsstelle haben die ausserrhodischen Unternehmen die Möglichkeit, ihreoffenen Stellen kostenlos einzutragen.

Webauftritt

Seit der Aufschaltung der neuen Webseite www.wifoeAR.ch gegen Ende des Vorjahres erfolgtenlaufend Verbesserungen und Weiterentwicklungen. Ziel ist es, den Nutzen für den Anwenderständig zu verbessern. So ist es möglich, die verschiedensten Dokumente, Schriftstücke undBroschüren direkt herunterzuladen oder zu bestellen. Bei zahlreichen Funktionen wurde die Be-

13

nutzerfreundlichkeit weiter verbessert. Der Einbezug der Seiten und Daten von www.appenzel-lerland und www.ar.ch ist das erklärte Ziel.

8. Organe

Geschäftsstelle, Stiftungsrat und Ausschuss des Stiftungsrates

Im personellen Bereich gab es eine Veränderung. Marcel Koller, kaufmännischer Lehrling derkantonalen Verwaltung im 2. Lehrjahr, hat im August 2004 die Nachfolge von Sven Lendi ange-treten, der nach einjähriger Tätigkeit bei der Wirtschaftsförderungsstelle die Lehre im Sommer2004 mit Erfolg abgeschlossen hat.

Die Routineüberprüfung des Qualitätsmanagement-Systems nach der Norm ISO 9001:2000wurde im Mai 2004 mit Erfolg bestanden.

Der Stiftungsrat tagte zwei Mal, der Stiftungsratsausschuss vier Mal.

Patronatsverein

24 Neueintritten stehen 11 Austritte gegenüber. Die Austritte erfolgten wegen Firmenwegzugsoder Aufgabe der Geschäftstätigkeit. Am 1. Januar 2005 zählte der Patronatsverein 237 Mitglie-der. Die Mitgliederzahl hat sich seit 1996 wie folgt entwickelt:

• 1996: 136• 1997: 150• 1998: 164• 1999: 177• 2000: 183• 2001: 200• 2002: 212• 2003: 223• 2004: 237

14

Die Hauptversammlung stimmte am 24. November 2004 einstimmig einer Mitgliederbeitrags-erhöhung zu.

Folgende Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen sind dem Patronatsverein beigetre-ten:

• Die Schweizerische Post, Herisau, Postdienstleistungen• Appenzeller Multimedia AG, Herisau, interaktive Medien• Nicejob ag / ostjob.ch, Tübach, Internetberatung• St. Gallen Steuerexperten AG, St. Gallen, Treuhand und Steuerberatung• Institut für internationale Steuerberatung GmbH, Herisau, Steuerberatung• Explica Treuhand GmbH, Gais, Betriebswirtschafts- und Steuerberatung• HANNIBAL Weine Villadsen & Mejlholm, Teufen, Handel mit Wein und Zubehör• Appenzeller Kantonalbank, Appenzell, Bankdienstleistungen• Steuer Partner AG, St. Gallen, Steuerberatung• Remora AG, Teufen, Spezialbauunternehmung• Acinum AG, Herisau, Informatikdienstleistungen• SWISSad GmbH, Schachen bei Reute, Online-Dienstleistungen• BDO Visura, St. Gallen, Treuhand-, Wirtschafts- und Unternehmensberatung• AF Internationale Finanz- und Unternehmensbeteiligungs AG, Herisau, Aufbau von

Franchisesystemen• Reinhold Thiele, St.Margrethen, Unternehmensberatung• Credit Suisse, St. Gallen, Bankdienstleistungen• BioCoach Swiss GmbH, Lustmühle, Nahrungsergänzungsmittel und biologische Arzneimittel• Jens Grasshoff, Strategie- und Finanzplanung, Speicher, Unternehmensberatung• Kubli & Partner Treuhand, Herisau, Treuhand• WIESER Wirtschaftsberatung AG, St. Gallen, Treuhand• Excalibur Marketing & Development AG, Herisau, Beratungsdienstleistungen• Kronoplus Technical GmbH, Niederteufen, Technische Beratung• Dr. Thomas Stephan, Herisau, Rechtsberatung• Dreischiibe, Herisau, Berufliche Rehabilitation

Herisau, im März 2005 Ruedi Aerni

15

Marktpräsenz und Exportförderung für KMU• Kontaktvermittlung zu Exportförderungs-

einrichtungen wie OSEC sowie Industrie-und Handelskammern

• Vermittlung von Schulungsangeboten imExportbereich

Wissenstransfer und Innovationsberatung• Kontaktvermittlung zu Technologie- und

Ökologiezentren in der Schweiz, in Deutsch-land und Österreich

• Kontakte zu überregionalen Kompetenznetzen• Unterstützung beim Aufbau von Branchen-

und Beratungsnetzen mit Wirtschaftsver-bänden

Eine Ansiedlung in Appenzell Ausserrhodenist kein Ritt über den Bodensee. Erst rechtnicht, wenn Sie uns Ihre Arbeit überlassen.Während Sie die Umzugskisten packen, be-reiten wir Ihre berufliche und private An-siedlung vor: schnell, unbürokratisch undumfassend.

➔ Weitere Informationen unter www.wifoeAR.ch

• Der Knoten im Netzwerk.

Ruedi Aerni, Geschäftsführer Tildy Balmer, Projektleiterin Jörg Horn, Leiter Aussenbeziehungen

Dienstleistungsangebot auf einen Blick

Türöffnung• Beratung und Unterstützung bezüglich Be-

hördengänge, Immobiliensuche, Aufent-haltsbewilligungen, Mitarbeitersuche, Unter-nehmensgründung, Projektbegleitung

• Vermittlung unternehmensnaher Dienste wieBeratung, Steuern, Finanzierungen

• Unterstützung bei grösseren Investitionenund wesentlichen Innovationen

• Neuunternehmerberatung

Standortpromotion für Ausserrhoden und die Ostschweiz

• Zusammenarbeit mit den OstschweizerKantonen St. Gallen, Thurgau und AppenzellInnerrhoden

• Gemeinsame Interessenvertretung bei Semi-naren und Messen im In- und Ausland

• Gemeinsame Publikationen

Öffentlichkeitsarbeit und Informationfür die Ausserrhoder Wirtschaft

• Image- und Akzeptanzwerbung• Fachinformationen für die Ausserrhoder

Wirtschaft• Veranstaltungen und Informationsplattfor-

men zur Kontaktpflege der Wirtschaft• Informations- und Promotionsmaterial

16

Bilanz per 31. Dezember 2004

2003 2004

Aktiven Passiven Aktiven Passiven

Umlaufvermögen

Flüssige Mittel

Postcheckkonto 4'689.80 2’154.95

Wifö Privatkonto 30'024.57 13’798.20

Wifö Sparkonto 166'507.35 130'471.15

Wifö Ostschweizkonto 4'899.70 15'820.95

Wifö Eurokonto Ostschweiz 4'184.20 4'107.45

NUF Privatkonto 13'809.10 34'582.70

NUF Sparkonto 140'491.40 170'453.65

Wirtschaftsgipfel Sparkonto 0.00 14'750.57

Standortmarketing Privatkonto 6'448.85 50'090.10

Standortmarketing Sparkonto 55'286.50 2'945.35

Forderungen

Debitoren 22'362.05 20'643.30

Zinslose Darlehen 277'000.00 223'000.00

Verrechnungssteuer 574.10 606.80

Aktive Rechnungsabgrenzung 715.50 398.00

Anlagevermögen

Mobilien

Büromaterial 1.00 1.00

Büromaschinen 1.00 1.00

Fremdkapital

Kurzfristige Schulden

Kreditoren 98'591.10 67'983.05

Rückstellungen

Zinslose Darlehen 89'900.00 130'000.00

Standortmarketing 35'055.15 16'362.40

Veranstaltungen 14'738.82 14'738.82

Eigenkapital

Stiftungskapital (nach Verlustvortrag) 231'245.35 197'276.20

Neuunternehmerfonds 257'464.70 257'464.70

Total 726’995.12 726’995.12 683’825.17 683’825.17

17

Erfolgsrechnung 2004, Budget 2005

Rechnung Budget Rechnung Budget

2003 2004 2004 2005

Aufwand

Lohnaufwand 319'528.15 335'000.00 335'053.50 339'000.00

Sozialaufwand 47'082.75 51'000.00 50'082.40 51'500.00

Diverser Personalaufwand 8'682.30 11'000.00 9'950.90 11'000.00

Büroaufwand 73'016.90 32'500.00 48'160.95 43'000.00

Information 16'180.35 14'500.00 19'670.00 16'500.00

Marketing

Werbereisen/Messen 39'536.05 40'000.00 41'790.20 40'000.00

Veranstaltungen 3'924.30 6'000.00 4'065.75 5'000.00

Werbung 12'986.00 6'000.00 9'621.85 6'000.00

Repräsentationen/Geschenke 8'321.55 7'000.00 7'168.20 7'000.00

Internet/Neue Medien 7'991.85 8'000.00 8'756.25 9'000.00

Förderbeiträge

Wirtschaftsförderung à fonds perdu 29'500.00 50'000.00 14'500.00 40'000.00

Diverses 1'051.35 1'000.00 1'888.25 2'000.00

Rückstellungen

Zinslose Darlehen 44'500.00 40'000.00 40'100.00 0.00

612'301.55 602'000.00 590'808.25 570'000.00

Ertrag

Beiträge

Patronatsverein 125'000.00 125'000.00 120'000.00 145'000.00

Kanton 380'000.00 380'000.00 380'000.00 330'000.00

Entschädigung Standortmarketing 25'000.00 25'000.00 25'000.00 25'000.00

Entschädigung Industrieverein AR 30'000.00 30'000.00 30'000.00 30'000.00

Dienstleistungen 15'000.00 0.00 0.00 0.00

Bankzinsen 1'640.20 2'000.00 1'727.45 2'000.00

Diverser Ertrag 232.80 0.00 111.65 0.00

576'873.00 562'000.00 556'839.10 532'000.00

Verlust 35'428.55 40'000.00 33'969.15 38'000.00

18

STOFFEL Finanz- undSteuerberatung, Treuhand

Stiftung zur Förderung der

Appenzell A.Rh. Wirtschaft

Gutenberg-Zentrum

9100 Herisau

Herisau, 11. Februar 2005 st/rs

Bericht der Revisionsstelle: Prüfungsbestätigung

Als Revisionsstelle haben wir die Buchführung und die Jahresrechnung (Bilanz, Erfolgsrechnung und Anhang) der Stiftung zur Förderung

der Appenzell A.Rh. Wirtschaft für das am 31.12.2004 abgeschlossene Geschäftsjahr geprüft.

Für die Jahresrechnung ist der Stiftungsrat verantwortlich, während unsere Aufgabe darin besteht, diese zu prüfen und zu beurteilen. Wir

bestätigen, dass wir die gesetzlichen Anforderungen hinsichtlich Befähigung und Unabhängigkeit erfüllen.

Unsere Prüfung erfolgte nach den Grundsätzen des Berufsstandes, wonach eine Prüfung so zu planen und durchzuführen ist, dass wesent-

liche Fehlauslagen in der Jahresrechnung mit angemessener Sicherheit erkannt werden. Wir prüften die Posten und Angaben der

Jahresrechnung mittels Analysen und Erhebungen auf der Basis von Stichproben. Ferner beurteilten wir die Anwendung der massgeben-

den Rechnungslegungsgrundsätze, die wesentlichen Bewertungsentscheide sowie die Darstellung der Jahresrechnung als Ganzes. Wir sind

der Auffassung, dass unsere Prüfung eine ausreichende Grundlage für unser Urteil bildet.

Gemäss unserer Beurteilung entsprechen die Buchführung und die Jahresrechnung Gesetz, Stiftungsurkunde und Reglement.

Wir empfehlen, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen.

STOFFEL Finanz- + Steuerberatung,

Treuhand

Roger Stoffel

Wirtschaftsförderung Appenzell Ausserrhoden

Kasernenstrasse 2 • CH-9100 Herisau • Fon ++ 41 (0) 71 352 43 50 • Fax ++ 41 (0) 71 352 43 51 • info@wifoeAR.ch • www.wifoeAR.ch