Geschäftsbericht 2017

„Was einer allein nicht schafft, das schaffen viele.“

der VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG

Vorstand

Herbert Kellner, VorsitzenderMatthias Dambach, stv. VorsitzenderJosef Winter

Aufsichtsrat

Michael Sedlmair, VorsitzenderMichael Brandmeir, stv. VorsitzenderRainer Schneider, stv. VorsitzenderManfred AxenbeckAlois HettenkoferJohann LuppergerJohann MikeschAlfred OberladerIrmgard Sanktjohanser-MaierMartin Tremmel

Generalbevollmächtigter

Christian Hilz

Prokuristen

Donat AignerFelix GünzingerWolfgang LexManuela Ludwig seit 12.06.2017Johann Paukner

Verbandszugehörigkeit

Genossenschaftsverband Bayern e. V., München

Bundesverband der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken e. V., Berlin

Genossenschaftliches Zentralinstitut

DZ BANK AG

Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank,Frankfurt am Main

Hauptstelle

Bahnhofstraße 385737 IsmaningTelefon 089 96095-0, Telefax 089 96095-900E-Mail info@vrbank-ihn.dewww.vrbank-ihn.de

Geschäftsstellen

Münchener Straße 785748 GarchingTelefon 089 326786-0, Telefax 089 326786-252

Theresienstraße 7385399 HallbergmoosTelefon 0811 5529-0, Telefax 0811 5529-335

Münchener Straße 5685737 IsmaningTelefon 089 96095-0, Telefax 089 96095-900

Freisinger Straße 5a85376 MassenhausenTelefon 08165 98360, Telefax 08165 98362

Mohnweg 585375 MintrachingTelefon 08165 939750, Telefax 08165 939752

Cosimastraße 19181925 München-OberföhringTelefon 089 96095-660, Telefax 089 96095-8660

Bahnhofstraße 285375 NeufahrnTelefon 08165 602-0, Telefax 08165 602-638

Bahnhofstraße 185774 UnterföhringTelefon 089 950897-0, Telefax 089 950897-352

SB-Geschäftsstellen

Business Campus GarchingParkring 3785748 Garching

Hauptstraße 2985399 Goldach

AGROB Medien- und GewerbeparkMünchener Straße 10185737 Ismaning

Freisinger Straße 8185737 Ismaning/Fischerhäuser

Warenabteilung

Mayerbacherstraße 4585737 IsmaningTelefon 089 969979-0, Telefax 089 969979-19E-Mail info@raiffeisen-ismaning.de

2

Organisation

Liebe Mitglieder, liebe Kunden,sehr geehrte Damen und Herren,

„Was einer allein nicht schafft, das schaffen viele“.

Mit diesen acht Worten formulierte Friedrich Wilhelm Raiffeisen auf sehr prägnante Art die genossenschaftli-che Idee, die auch heute noch so überzeugend ist, dass aktuell über eine Milliarde Menschen in Genossenschaf-ten organisiert sind. Dabei prägten drei Begriffe sein Le-ben und seine Arbeit: Selbsthilfe, Selbstverantwortung und Selbstverwaltung. Raiffeisen kämpfte insbesondere gegen die Armut der Landbevölkerung und ist deshalb der Gründungsvater der ländlichen Genossenschaften, die heute in Deutschland von ca. 476.000 Mitgliedern getragen werden und mit ca. 107.000 Beschäftigten zu den wichtigsten Arbeitgebern im ländlichen Raum ge-hören. In den genossenschaftlichen Kreditinstituten in Deutschland sind aktuell rund 187.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig. Diese Zahlen unterstreichen die Nachhaltigkeit des Genossenschaftsgedankens auf ein-drucksvolle Weise. Die hohe internationale Anerkennung wurde – wie im letzten Geschäftsbericht bereits erwähnt – durch die Aufnahme der Genossenschaftsidee in die „Repräsentative Liste“ des immateriellen Kulturerbes der Menschheit im Jahr 2016 zum Ausdruck gebracht. Wir gedenken Friedrich Wilhelm Raiffeisen 200 Jahre nach seiner Geburt mit Dankbarkeit und Respekt.

Und genau vor diesem Hintergrund gehen wir die Auf-gaben und Herausforderungen der vor uns liegenden

Jahre und Jahrzehnte aktiv an. Der wichtigste Erfolgsfak-tor in der Zukunft ist für uns die weiterhin konsequente Ausrichtung Ihrer VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neu-fahrn eG auf Ihre Bedürfnisse als Mitglieder und Kunden im Zeitalter der Digitalisierung. Dazu gehört für uns, dass sämtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Sie bei den Fragen zu unseren Online-Dienstleistungen kompetent begleiten können, weswegen – um nur einen Baustein zu nennen – alle im ersten Quartal 2018 einen „Online-Führerschein“ erwarben. Und Sie sollen Ihre Bank natür-lich auf allen Wegen, sei es in der Geschäftsstelle oder über den Computer, bequem erreichen können. Wir ar-beiten weiter intensiv daran, die einzelnen Kommunikati-onswege für Sie bestmöglich aufeinander abzustimmen.

Um die Herausforderungen erfolgreich bewältigen zu können, brauchen wir weiterhin den großen Einsatz un-serer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, den sie auch im abgelaufenen Geschäftsjahr beispielhaft zeigten. Hierfür bedanken wir uns sehr herzlich.

Sie, sehr geehrte Mitglieder und Kunden, schenkten uns auch im Jahre 2017 wieder Ihr Vertrauen – ein herzliches Dankeschön dafür und wir hoffen auf eine weiterhin so angenehme Zusammenarbeit mit Ihnen.

Ismaning, im Mai 2018

Der Vorstand

Herbert Kellner Matthias Dambach Josef Winter

Nähe ist gut. Vor Ort ist besser.

3

Vorstand von links nach rechts:

Matthias Dambach, Herbert Kellner und

Josef Winter

Vorwort des Vorstandes

Wirtschaftsaufschwung gewinnt an Dynamik Der bereits seit 2013 andauernde Konjunkturauf-schwung in Deutschland schritt in 2017 weiter voran und führte erneut zu einem überdurchschnittlichen gesamtwirtschaftlichen Wachstum. Das preisbereinig-te Bruttoinlandsprodukt legte nach ersten amtlichen Schätzungen gegenüber dem Vorjahr um 2,2 % zu und expandierte damit noch etwas stärker als in 2016. Glo-bale Unsicherheiten störten das Wachstum nur wenig, da dies vielmehr durch binnenwirtschaftliche Faktoren getrieben wurde.

Konsum weiter zentraler WachstumsmotorHaupttreiber des gesamtwirtschaftlichen Wachstums waren in 2017 abermals die staatlichen und privaten Konsumausgaben. Angesichts der unvermindert günsti-gen Arbeitsmarkt- und Lohnentwicklung sowie der nach wie vor lediglich moderaten Teuerung der Verbraucher-preise erhöhten die privaten Haushalte ihre Ausgaben ähnlich deutlich wie in 2016 (+ 1,9 %). Zusätzlich zeigte die Anhebung der Altersrente vom Vorjahr in 2017 erst die volle Wirkung.

Investitionen etwas lebhafterNach einem eher schwachen Vorjahr nahm das Wachs-tum der Ausrüstungsinvestitionen etwas an Fahrt auf (+ 4,0 %). Globale Unsicherheiten traten 2017 allmählich in den Hintergrund, zunehmende Kapazitätsauslastun-gen in der Industrie machten zusätzliche Investitionen notwendig. Insbesondere in Wohngebäude wurde an-gesichts der soliden Einkommenszuwächse und der niedrigen Finanzierungskosten deutlich mehr investiert.

Beschäftigungsaufbau hält anAm Arbeitsmarkt setzt sich der günstige Trend der Vorjahre fort. Die Erwerbstätigenzahl stieg im Vorjah-resvergleich um 638.000 auf rund 44,3 Mio. Menschen an. Wichtigster Motor des Zuwachses war weiterhin der Anstieg der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten. Die Arbeitslosenquote sank auf 5,7 % und befand sich auf dem niedrigsten Stand seit der deutschen Wieder-vereinigung.

Inflationsrate bleibt unter 2 %Gestiegene Energie- und Nahrungsmittelpreise sowie höhere Mieten haben die Inflation in Deutschland 2017 auf den höchsten Stand seit fünf Jahren getrieben. Die Verbraucherpreise legten im Jahresdurchschnitt um 1,8 % zu. Vor allem für Nahrungsmittel mussten Verbraucher im Dezember dieses Jahres deutlich mehr bezahlen: im Schnitt + 3 % mehr als im Vorjahr.

Positive Stimmung an den Finanzmärkten 2017Nach Jahren politischer wie auch wirtschaftlicher Un-sicherheit besserte sich in 2017 die Stimmung an den Finanzmärkten nachhaltig. Grund hierfür war in erster Linie die Rückkehr eines robusten Wirtschaftswachstums sowohl im Euroraum als auch in den USA.

Leitzins weiterhin auf historisch niedrigem NiveauDer Hauptrefinanzierungssatz, zu dem sich die Banken des Währungsraumes im Austausch gegen Sicherheiten bei der EZB Geld leihen können, blieb unverändert bei 0,0 %. Mit -0,4 % befand sich der Einlagensatz weiter-hin im negativen Bereich. Somit müssen Banken auch zukünftig für ihre Einlagen bei der EZB Zinsen bezahlen. Die EZB begründet ihr Festhalten an dieser Politik mit der anhaltend schwachen Dynamik bei den Verbraucherprei-sen und der noch nicht ausreichend guten konjunkturel-len Entwicklung im Euro raum.

DAX auf neuem AllzeithochDas vergangene Jahr war für die Aktienmärkte ein gutes Jahr. Grund hierfür war ein gestärktes Vertrauen in die Wirtschaft Deutschlands und des gesamten Euroraumes, nachdem wichtige Wirtschaftsindikatoren auf ein stärke-res Wachstum hingewiesen hatten, als zu Jahresbeginn erwartet worden war. Auch der zunehmende Konjunk-turoptimismus dies- wie jenseits des Atlantiks unter-stützte dies zusätzlich. Der erstarkende Euro und die Krise der Automobilindustrie im Zuge des Dieselskandals konnten den DAX nur vorübergehend schwächen. Das Jahr beendete der DAX mit einem Stand von 12.918 Punkten (+ 12,5 %).

Aufschwung im Währungsraum stützt Euro.Der Euro hat in 2017 deutlich aufgewertet. Gegenüber dem Greenback notierte der Euro zum Jahresultimo bei 1,19 US-Dollar (+ 0,14 US-Dollar). Der Anstieg des Euro gegenüber dem US-Dollar vollzog sich vor allem im zweiten und dritten Quartal. Der Euro profitierte vom robusten konjunkturellen Aufschwung, den veränder-ten geldpolitischen Erwartungen im Währungsraum, der französischen Präsidentschaftswahl sowie der Schwäche des US-Dollars, der unter den politischen Unsicherheiten im Zuge der Trump-Präsidentschaft zu leiden hatte.

Entwicklung von Konjunktur und Finanzmarkt in Deutschland und Europa

4

Rückblick auf das Jahr 2017

Was die VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG ausmacht

www.gv-bayern.de

Stan

d: F

ebru

ar 2

018

twitter.com/Jgros_GVB

Millionen Euro beträgt die Bilanzsumme der VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG.

Volksbanken und Raiff-eisenbanken in Bayern, die den Mittelstand und Privat- kunden mit Finanzdienst- leistungen versorgen.

Millionen Euro an Krediten hat die VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG an Privatkunden, Mittelstand und öffentliche Haushalte ausgereicht.

Millionen Euro an Einlagen haben die Mitglieder und Kunden der VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG anvertraut.

Geldautomaten unterhält die VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG.

Personen sind Kunde der VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG.

mit Personen besetzte Geschäftsstellen umfasst das Filialnetz der VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG.

Menschen sind Mitglied der VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG.

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind bei der VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG angestellt, darunter 7 Aus-zubildende.

Euro hat die VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG an sozialeEinrichtungen und Projekte in ihrer Region gespendet.

Was die

VR-Bank Ismaning Hallbergmoos

Neufahrn eG ausmacht

674,7 945,3

727,2 244

9.674

175 31.577

19

9 75.000

Die VR-Bank Ismaning Hall-bergmoos Neufahrn eG ist

1 von

5

Rückblick auf das Jahr 2017

Unsere Bank im Jahr 2017

Mit der Entwicklung unserer VR-Bank Ismaning Hall-bergmoos Neufahrn eG im letzten Jahr sind wir zufrie-den. Nach wie vor beschäftigt uns die weiterhin anhal-tende Niedrig- und Negativzinsphase, die eine stetig sinkende Bruttozinsspanne zur Folge hat, wenn man – wie wir – nur beherrschbare Risiken eingehen möchte. Die regulatorischen Anforderungen an die Banken neh-men weiterhin stetig zu. Besonders markant, weil Sie als unsere Mitglieder und Kunden die Auswirkungen hier-von direkt spüren, ist die Wohnimmobilienkreditrichtlinie. Diese führt vor allem zu ausgesprochen umfangreichen Vertragsunterlagen bei Wohnbaufinanzierungen.

Aus unserer Sicht deutlich zu weitgehend hinsichtlich des Sammelns von Daten sind die Vorschriften im Zu-sammenhang mit „AnaCredit“, die den Banken aufer-legen, umfangreiche Daten bestimmter Kredite an ein Zentralregister zu melden. Auch die am Jahresanfang in Kraft getretene Regelung zur Vermittlung von Finanz-instrumenten (2. Finanzmarktnovellierungsgesetz) sowie die seit 23. Februar 2018 gültige Richtlinie im Zusammen-hang mit der Vermittlung von Versicherungen sind prä-gnante Beispiele für Überregulierung ohne erkennbaren Nutzen für die Verbraucher. Umso erfreulicher ist es für uns, von einem wiederum gestiegenen Kredit,- Einlagen- und Anlagevolumen im vergangenen Geschäftsjahr be-richten zu können.

Unser Hauptaugenmerk liegt bei all diesen anspruchs-vollen Aufgabenstellungen darauf, die Bank solide auf Basis unseres genossenschaftlichen Geschäftsmodells in die Moderne zu führen. Uns ist bewusst, dass der digitale Wandel sehr viele Chancen bietet, aber auch Risiken mit sich bringt, die es zu erkennen und zu beherrschen gilt.

Wir wollen bei aller technologischer Neuausrichtung nicht den direkten, unkomplizierten Kontakt zu unseren Mitgliedern und Kunden verlieren. Das bedeutet kon-kret, dass die Entscheidungen, die im Zusammenhang mit der Umsetzung der Digitalisierung in unserer Bank getroffen werden, vor allem zu einer positiven Antwort auf folgende Frage führen müssen: bringen Sie Ihnen ei-nen spürbaren Nutzen? Dazu gehören unter anderem effiziente Prozesse, eine überall gleiche und hohe Bera-tungsqualität, die zwar technisch unterstützt, aber vom Menschen geprägt wird sowie Kommunikationswege, die sich hauptsächlich an den Bedürfnissen der Mitglie-der und Kunden orientieren. Hier sind wir insgesamt auf einem guten Weg, aber wir gehen davon aus, dass uns diese Aufgabe noch die nächsten Jahre begleiten wird, weil es sich hier aus unserer Sicht um einen mittel- bis langfristig angelegten Lern- und Umsetzungsprozess handelt.

Ein sehr wichtiger Punkt bei der Betrachtung der wirtschaftlichen Entwicklung unserer Bank ist für uns immer die Eigenkapitalsituation. Hier konnten wir im vergangenen Jahr eine deutliche Stärkung vornehmen und unsere Bank ist auch mit Blick auf die heute bereits bekannten Anforderungen an die künftige Eigenka-pitalausstattung sehr gut aufgestellt. Unser Ziel ist es natürlich, trotz des durchaus als schwierig zu bezeich-nenden Zins umfeldes auch weiterhin stabile Ergebnisse zu erzielen. Dafür prüfen wir laufend die Möglichkeit der Stärkung unserer bestehenden beziehungsweise die Erschließung neuer Geschäftsfelder sowie die po-tenzielle Senkung unserer Kosten.

Wir sind sicher, dass wir mit unseren Werten und unse-rem genossenschaftlichen Geschäftsmodell das notwen-dige Fundament für eine weiterhin gedeihliche Zukunft Ihrer Bank besitzen.

6

Bericht des Vorstandes

Nachfolgend sehen Sie die Entwicklung unserer Bank in Zahlen:

BilanzsummeDie Bilanzsumme der Bank hat im Jahr 2017 ein über dem Plan liegendes Wachstum zu verzeichnen. Zum 31.12.2017 betrug die Bilanzsumme 945,3 Mio. Euro (2016: 910,6 Mio. Euro). Gegenüber dem Vorjahr bedeu-tet das einen Zuwachs von 3,8 %.

KundenkrediteDas Wachstum im Bereich der bilanzwirksamen Kun-denforderungen, welches über dem Durchschnitt der bayerischen Genossenschaftsbanken liegt, hat sich im Vergleich zum Vorjahr nochmal erkennbar positiv ent-wickelt. Das Kundenkreditvolumen unserer Bank stieg um 7,0 % auf 674,7 Mio. Euro. Diese Entwicklung ist auf die niedrigen Hypothekenzinsen, eine trotz des hohen Immobilienpreisniveaus anhaltende Fokussierung auf Sachwerte und einen stetigen Anstieg von Investitio-nen im Firmenkundenbereich zurückzuführen.

KundeneinlagenUnsere bilanzwirksamen Kundeneinlagen haben bis zum Jahresende 2017 um 2,9 % zugenommen und la-gen bei 727,2 Mio. Euro. Im Bereich der Einlagen setzte sich die Tendenz der Anleger zur kurzfristigen Verfüg-barkeit in Form von täglich fälligen Einlagen fort.

Betreutes KundenvolumenDas aus den bilanzwirksamen Kundenkrediten und Kundeneinlagen sowie dem Verbundgeschäft beste-hende betreute Kundenvolumen der Bank hat sich zum Jahresende 2017 um 107,2 Mio. Euro auf insgesamt 2.079,4 Mio. Euro erhöht (+5,4 %).

Dienstleistungs- und WarengeschäftDie Entwicklung des Dienstleistungsgeschäftes verlief planmäßig und zufriedenstellend. Die bedarfsgerechte umfassende Beratung unserer Mitglieder und Kunden äußert sich in einer merklichen Erhöhung des Wert-papierdienstleistungs- und Depotgeschäftes. Das stei-

gende Provisionsergebnis beruht auf zunehmenden Wertpapiererträgen, der umfangreichen Vermittlung von Versicherungsleistungen und Immobilien sowie auf der weiterhin starken Vermittlung von Krediten an Hypothekenbanken und die Bausparkasse der Genos-senschaftlichen FinanzGruppe. Der Warenumsatz hat-te ein zufriedenstellendes Wachstum (+ 3,6 %) zu ver-zeichnen. Entgegen dem Trend der Vorjahre stieg das Geschäft mit Brenn- und Treibstoffen und der Verkauf von landwirtschaftlichen Erzeugnissen wieder an. Die Entwicklung im Warenbereich verlief im Berichtsjahr im Rahmen der Erwartungen.

ErtragslageDie Ertragslage in 2017 ist als durchaus zufriedenstel-lend zu bewerten und war dennoch geprägt von der anhaltenden Niedrig- und Negativzinsphase. Dies zeigt sich an dem merkbaren Rückgang des Zinsüberschus-ses, der teilweise durch Steigerungen beim Provisions-ergebnis aufgefangen wurde. Die Verwaltungsauf-wendungen reduzierten sich bei den Personalkosten fl uktuationsbedingt. Durch die Umsetzung geplanter Maßnahmen erhöhten sich die Sachkosten. Die Risiko-vorsorge für das Kreditgeschäft hat sich wiederum sehr positiv entwickelt. Insgesamt verlief die Geschäfts- und Ergebnisentwicklung befriedigend und übertraf leicht die Erwartungen. Der Jahresüberschuss ermöglicht eine angemessene Dotierung des bilanziellen Eigenkapitals.

Liquidität und EigenkapitalAufgrund einer vorausschauenden und ausgewoge-nen Liquiditätsvorsorge war die Zahlungsfähigkeit un-serer Bank im Geschäftsjahr 2017 jederzeit gegeben. Die Bestimmungen der Liquiditätsverordnung und die Grundsätze über die Eigenkapitalausstattung wurden stets eingehalten und bieten ausreichend Freiraum für die Ausweitung des Bankgeschäftes im Rahmen un-serer strategischen Planung. Durch die Gewinnzuwei-sung konnte das Eigenkapital zum Jahresende weiter gestärkt werden.

Das bilanzielle Eigenkapital plus der Fonds für allgemei-ne Bankrisiken beliefen sich per 31.12.2017 auf 90,2 Mio. Euro und erfüllen damit weiterhin vollumfänglich die gesetzlichen Anforderungen.

911 897 945

699 706 727

592 631

675

2017 2016 2015

Bilanzsumme Einlagen Kreditvolumen

Entwicklung unserer Bank in Mio. EUR

2015 2016 2017

73.936 81.816

90.231

Eigenkapitalentwicklung in TEUR

7

Bericht des Vorstandes

Im Einvernehmen mit dem Aufsichts-rat schlägt der Vorstand der Vertreter-versammlung Folgendes vor:

1. VorwegzuweisungenAus dem Jahresüberschuss sollen in die Ergebnisrücklagen (Vorwegzuweisungen) satzungsgemäß eingestellt werden:

Jahresüberschuss EUR 2.337.250,91

Gesetzliche Rücklage EUR 250.000,00

Andere Ergebnisrücklage EUR 250.000,00

Bilanzgewinn 2017 EUR 1.837.250,91

2. ErgebnisverwendungAus der Ergebnisverwendung soll der Jahresüberschuss wie folgt verwendet werden:

2,5 % Dividende auf dieGeschäftsguthaben EUR 315.088,46

Gesetzliche Rücklage EUR 0,00

Andere Ergebnisrücklagen EUR 1.522.162,45

Bilanzgewinn 2017 EUR 1.837.250,91

Das Eigenkapital setzt sich nach Zustimmung durch die Vertreterversammlung wie folgt zusammen:

31.12.2017

Geschäftsguthaben der verbleibenden Mitglieder

TEUR 12.326

Kapitalrücklage 2

Ergebnisrücklage 51.103

Fonds für allg. Bankrisiken 26.800

Bilanzielle Eigenmittel 90.231

Danksagung

Wir freuen uns über das erfolgreiche Jahr 2017 und dan-ken unseren Mitgliedern, unseren Kunden und unseren Geschäftsfreunden für die partnerschaftliche Verbunden-heit und das der Bank entgegengebrachte Vertrauen.

Unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie unseren Partnern innerhalb der Genossenschaftlichen FinanzGruppe danken wir für ihr Engagement und die erbrachten Ar-beitsleistungen.

Unser besonderer Dank gilt unseren Mitgliedern des Auf-sichtsrates für ihr umsichtiges und verantwortungsvolles Wirken und die gute und vertrauensvolle Zusammenar-beit gerade im Hinblick auf die steigenden Belastungen und Aufgaben. Den Vertreterinnen und Vertretern dan-ken wir für ihr Engagement und die Unterstützung un-serer Genossenschaftsbank.

Blick in die Zukunft

Das geschäftliche Umfeld und die Entwicklung der Kre-ditgenossenschaften werden auch in den kommenden Jahren von der weiteren Entwicklung der geldpolitischen Rahmenbedingungen im Niedrig- und Negativzinsumfeld, dem steigenden Margen- und Kostendruck, den wachsen-den regulatorischen Anforderungen sowie den steigen-den Anforderungen an die Produkt- und Beratungsqua-lität geprägt sein.

Mit unserer genossenschaftlichen Beratung zeigen wir un-seren Mitgliedern und Kunden attraktive Lösungen auf, die ganz individuell auf deren Ziele und Wünsche angepasst werden. Unser Fokus liegt auf einer Stärkung unserer Kun-denbeziehungen, auch wenn sich das Nutzungsverhalten unserer Kunden durch neue Medien ändert. Der Mega-trend „Digitalisierung“ wird auch unsere Bank immer mehr beschäftigen und der Konkurrenzdruck durch FinTec-Un-ternehmen wird sich erhöhen.

Für die Ertragslage ist auch im kommenden Jahr die Ent-wicklung der Zinsspanne von entscheidender Bedeutung. Wir rechnen aktuell wegen des anhaltend niedrigen Zinsni-veaus und der entsprechend flachen Zinsstrukturkurve mit einem weiterhin fallenden Zinsüberschuss.

Begleiten Sie unseren Weg auch künftig mit Ihrem Vertrau-en und gehen Sie mit uns in eine gemeinsame, gute und erfolgreiche Zukunft.

Ismaning, im Mai 2018

Der Vorstand

Herbert Kellner Matthias Dambach Josef Winter

8

Bericht des Vorstandes

Faschingsgarden tanzen in Ismaning, Neufahrn und Hallbergmoos

Am Rosenmontag tanzten die Faschingsgarden tradi-tionell in den Geschäftsstellen in Ismaning, Neufahrn und Hallbergmoos. Bei einem Gläschen Sekt und Krap-fen konnten Kunden und Mitarbeiter die gelungenen und kurzweiligen Auftritte von Garde und Prinzenpaar verfolgen.

Wie stelle ich mich richtig vor?

Eine korrekte und aussagekräftige Bewerbung gilt alsGrundvoraussetzung, um den gewünschten Ausbil-dungsplatz zu finden. Doch der Weg zum Traumberuf hat viele Hürden. Anfang des Jahres konnten knapp 50 junge Teilnehmer in zwei kostenlosen Bewerbungstrai-nings wertvolle Tipps für den Einstieg in das Berufsle-ben erhalten.

Schule – und danach?

Einen Einblick in die Berufswelt erhielten die Schüler-innen und Schüler aus Ismaning bei der Berufsbörse im Bürgersaal. Verschiedene Unternehmen präsentier-ten unterschiedliche Berufssparten und stellten ihren Betrieb vor. Auch am Stand der Bank herrschte reges Interesse und die Kolleginnen der Personalabteilung sowie unsere Auszubildenden konnten viele Fragen beantworten.

Ein kurzer Rückblick auf die Veranstaltungen und Events im Jahr 2017

Berufsbörse

Bewerbungstraining

Fasching

9

Veranstaltungen und Events 2017

Großes Ostereiermalen

Die Ostereiermalaktion stieß auch 2017 auf eine über-wältigende Resonanz. Über 660 Kindergartenkinder haben mit ihren bunt gestalteten Ostereiern die Os-tersträucher in den Geschäftsstellen geschmückt. Alle Künstler wurden wieder mit einem Geschenk belohnt. Zusätzlich konnten sich noch 15 Gewinnerkinder über ihren Hauptpreis freuen.

Gewerbeschau im Bürgerhaus Unterföhring

Das Geschäftsstellenteam Unterföhring mit Geschäftsstel-lenleiter Roland Senninger präsentierte sich auf der vom Ge-werbeverein Unterföhring veranstalteten Gewerbeschau.

Abschlussveranstaltung zum Jugendwettbewerb

Das Thema „Freundschaft ist … bunt“ hat über 1.450 junge Künstler aus neun Schulen in Ismaning, Garching, Hallbergmoos und Neufahrn inspiriert, am 47. Interna-tionalen Jugendwettbewerb teilzunehmen. Belohnt wurden die fantasievoll gestalteten Bilder bei sechs Preisverleihungen mit über 250 Sachpreisen und Ein-ladungen zum Show-Event „Friends“ in der Kulturhalle Zenith in München.

Gesundheitsabend von A–Z

Wie kann man ganzheitlich gesund durchs Leben gehen? Susanne Flintsch, genannt „Nana“, erzählte im Rahmen ei-nes Vortragabends aus ihrer naturheilkundlichen Schatz-kiste. Ihr spannender Vortrag war gewürzt mit Humor und gab viele Vorsorgetipps aus der Naturheilkunde.

Internationalen Jugendwettbewerb „Freundschaft ist … bunt“

Ostereiermalaktion

Gewerbeschau

10

Veranstaltungen und Events 2017

Helfen und Gewinnen

Für die langjährige Gewinnsparerin Elvira Zech hat sich das Motto gelohnt. Bei der Oktober-Auslosung des Gewinnsparvereins Bayern eV konnte sie sich über den Gewinn eines Apple iPhones freuen.

40 Jahre Marc & Penny-Gewinnspiel

Auch beim 40-jährigen Jubiläum des Weltsparwochen-Gewinnspiels wurde die strahlende Gewinnerin bei der großen Marc & Penny-Veranstaltung im Bürger-haus Ismaning traditionell vor über 200 Kindern mit 1-Cent-Stücken auf der großen Waage aufgewogen. 200,- Euro konnte die Hauptgewinnerin mit nach Hau-se nehmen. Insgesamt wurden 100 tolle Preise und drei Jubiläums-Sonderpreise an die aufgeregten Kinder verteilt. Und natürlich ging auch dieses Jahr keiner mit leeren Hän-den nach Hause. Alle, die keinen Hauptpreis ergattert hatten, erhielten als Trostpreis einen Schneerutscher.

Weihnachtsbaum-Wunschaktion

Kinderwünsche werden wahr! Damit das auch für Kin-der aus finanziell schwächeren Familien gilt, gibt es bei der VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG die Weihnachtsbaum-Wunschaktion. Diese Aktion begeis-tert seit vielen Jahren alle Beteiligten. Es konnten fast 250 Wünsche von bedürftigen Kindern erfüllt werden. Die von Kunden, Interessierten und Mitarbeitern bunt verpackten Geschenke konnten den Bürgermeistern und Mitarbeitern der Sozialstatio-nen übergeben werden und ließen unter dem Tannen-baum Kinderaugen strahlen.

Helfen und Gewinnen Marc & Penny-Gewinnspiel

Ismaning

Garching

Unterföhring

11

Veranstaltungen und Events 2017

Aktivseite

Geschäftsjahr VorjahrEUR EUR EUR EUR TEUR

1. Barreservea) Kassenbestand 8.877.538,95 8.714b) Guthaben bei Zentralnotenbanken - -

darunter: bei der Deutschen Bundesbank - ( -)c) Guthaben bei Postgiroämtern - 8.877.538,95 -

2. Schuldtitel öffel öffel öff ntlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei Zentralnotenbanken zugelassen sinda) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen

sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen - -darunter: bei der Deutschen Bundesbank refinanzierbar - ( -)

b) Wechsel - - -3. Forderungen an Kreditinstitute

a) täglich fällig 23.401.347,95 24.951b) andere Forderungen 14.516.620,00 3 3 37.917.967,95 2 2 28.531

4. Forderungen an Kunden 674.689.689,11 6674.689.689,11 6674.689.689,11 630.523darunter:durch Grundpfandrechte gesichert 486.435.815,28 ( ( ( ( 445.224)Kommunalkredite 4.818.062,65 ( ( ( ( 4.617)Warenforderungen 376.494,93 ( ( ( ( 400))

5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapierea) Geldmarktpapiere

aa) von öffentlichen Emittenten - -darunter: beleihbar bei derDeutschen Bundesbank - ( -)ab) von anderen Emittenten - - -darunter: beleihbar bei derDeutschen Bundesbank - ( -)

b) Anleihen und Schuldverschreibungenba) von öffentlichen Emittenten 17.198.375,59 1 1 1 1 15.202darunter: beleihbar bei derDeutschen Bundesbank 17.198.375,59 ( ( ( ( ( 15.202)bb) von anderen Emittenten 161.740.609,05 178.938.984,64 1 1 1 1 157.247darunter: beleihbar bei derDeutschen Bundesbank 135.852.943,93 ( 141.357)

c) eigene Schuldverschreibungen - 178.938.984,64 -Nennbetrag - ( -)

6. Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere - -6a. Handelsbestand - -6aa. Warenbestand 725.361,67 5937. Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften

a) Beteiligungen 9.483.393,49 9.483.393,49 9.483.393,49 9.483.393,49 9.483.393,49 9.474darunter: an Kreditinstituten 316.480,69 ( 316)an Finanzdienstleistungsinstituten - ( -)

b) Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 2.107.610,00 1 1 11.591.003,49 1.591.003,49 1.591.003,49 2.108darunter: bei Kreditgenossenschaften 2.100.000,00 ( 2.100)bei Finanzdienstleistungsinstituten - (( -)-)

8. Anteile an verbundenen Unternehmen - -darunter: an Kreditinstituten - ( -)an Finanzdienstleistungsinstituten - (( -)-)

9. Treuhandvermögen 14.467,36 114.467,36 114.467,36 18darunter: Treuhandkredite 14.467,36467,36 ( 1( 18))

10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch - -

11. Immaterielle Anlagewertea) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte - -b) Entgeltlich erwEntgeltlich erwEntgeltlich er orbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und

ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 10.782,00 11c) Geschäfts- oder Firmenwert - -d) Geleistete Anzahlungen - 10.782,00 -

12. Sachanlagen 23.490.577,53 22.75153 22.75153 22.75113. Sonstige Vermögensgegenstände 7.330.305,08 8.4597.330.305,08 8.4597.330.305,08 8.45914. Rechnungsabgrenzungsposten 1.736.543,48 2.0321.736.543,48 2.0321.736.543,48 2.03215. Aktive latente Steuern - -16. Aktiver Unterschiedsbetrag aus Vermögensverrechnung - -17. .................................... - -

Summe der Aktiva 945.323.221,26 910.614

12

Jahresbilanz zum 31. Dezember 2017

Jahresbilanz 2017

Passivseite

Geschäftsjahr VorjahrEUR EUR EUR EUR TEUR

1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstitutena) täglich fällig 17.091,29 -b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist 116.130.877,80 110.946

2. Verbindlichkeiten gegenüber Kundena) Spareinlagen

aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten 158.624.889,93 149.849

ab) mit vereinbarter Kündigungsfristvon mehr als drei Monaten 8.932.109,14 8.193

b) andere Verbindlichkeitenba) täglich fällig 503.851.634,80 461.267bb) mit vereinbarter Laufzeit oder

Kündigungsfrist 55.758.934,06 559.610.568,86 727568,86 727568,86 727.167.567,932a. Verpflichtungen aus Warengeschäften und

aufgenommenen Warenkrediten 424.473,443. Verbriefte Verbindlichkeiten

a) begebene Schuldverschreibungen - -b) andere verbriefte Verbindlichkeiten - - -

darunter: Geldmarktpapiere - ( -)eigene Akzepte und Solawechselim Umlauf - ( -)

3a. Handelsbestand - -4. Treuhandverbindlichkeiten 14.467,36 1 1 18

darunter: Treuhandkredite 14.467,36 ( 18)5. Sonstige Verbindlichkeiten 648.930,31 1.0066. Rechnungsabgrenzungsposten 896a. Passive latente Steuern - -7. Rückstellungen

a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 7.943.094,00 7.570

-c) andere Rückstellungen 1.317.325,94

8. ...................................... - -9. Nachrangige Verbindlichkeiten - -10. Genussrechtskapital - -

darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig - ( -)11. Fonds für allgemeine Bankrisiken 26.800.000,00

darunter: Sonderposten n. § 340e Abs. 4 HGB - (( -)-)12. Eigenkapital

a) Gezeichnetes Kapital 12.700.870,21b) Kapitalrücklage 2.058,46 2c) Ergebnisrücklagen

ca) gesetzliche Rücklage 14.682.416,9733.096

cc) - -1.868

Summe der Passiva 910.614

1. Eventualverbindlichkeitena) Eventualverbindlichkeiten aus weiter-

gegebenen abgerechneten Wechseln - -b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und

Gewährleistungsverträgen 43.958c) Haftung aus der Bestellung von Sicher-

heiten für fremde Verbindlichkeiten - -2. Andere Verpflichtungen

a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften - -

b) Platzierungs- undÜbernahmeverpflichtungen - -

c) Unwiderrufliche Kreditzusagen 34.460darunter: Lieferverpflichtungen auszinsbezogenen Termingeschäften - ( -)

116 116 .147.969,09 969,09

167.556.999,07999,07999,07999,07

9.927.532,94

70.851,44

71.807.625,48625,48625,48625,48

38.407.921,99

71.807.625,48625,48625,48625,48

38.407.921,99921,99921,99921,99

945.323.221,26

64.121.428,75428,75428,75428,75

12.768

14.432cb) andere Ergebnisrücklagen 34.898.832,20832,20832,20832,20

49.581.249,249,249,249,17d) Bilanzgewinn 1.837.250,91250,91250,91250,91

b) Steuerrückstellungen 667.113,00113,00113,00113,00

87.102

391

1.817

2222

20.200

13

Jahresbilanz 2017

für die Zeit vom 01.01. bis 31.12.2017

1. Zinserträge ausa) Kredit- und Geldmarktgeschäften 17.515.490,85 18.571b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen 1.902.596,64 19.418.087,49 2.213darunter: in a) und b) angefallene negative Zinsen 26.865,82 ( ( 12)

2. Zinsaufwendungen -3.487.390,00 -3.861darunter: aus Aufzinsung von Rückstellungen -13.577,00darunter: erhaltene negative Zinsen 63.042,02 ( 23)

3. Laufende Erträge ausa) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren - -b) Beteiligungen und Geschäftsguthaben bei Genossenschaften 269.025,25 260c) Anteilen an verbundenen Unternehmen - 269.025,25 -

4. Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungs- oder Teilgewinnabführungsverträgen - -

5. Provisionserträge 6.901.939,49 6.3956. Provisionsaufwendungen -638.970,50 6.262.968,99 -6787. Nettoertrag des Handelsbestands - -7a. Rohergebnis aus Warenverkehr und Nebenbetrieben 687 361,23 6438. Sonstige betriebliche Erträge 1.997.127,23 1.537

darunter: aus der Währungsumrechnung 56.293,69 ( -)darunter: aus der Abzinsung von Rückstellungen - ( 105)

9. ........................... - -10. Allgemeine Verwaltungsaufwendungen

a) Personalaufwand aa) Löhne und Gehälter -9.139.537,66

ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen fürAltersversorgung und für Unterstützung -2.085.563,00 -11.225.100,66darunter: für Altersversorgung -431.545,45 ( )))))

b) andere Verwaltungsaufwendungen -4 061 691,56 -3.97811. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf

immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen -1.008.943,0612. Sonstige betriebliche Aufwendungen -841.426,08 -715

darunter: aus der Währungsumrechnung - ( -27)darunter: aus der Aufzinsung von Rückstellungen -621.783,96 ( -331)

13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft - -

14. Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft 3.925.465,32 2.151

15. Abschreibungen u. Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere -51.806,25 -

16. Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren - 4

17. Aufwendungen aus Verlustübernahme - -18. ........................... - -19. Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeitftstätigkeitf 11.883.677,90 10.677,90 10.14320. Außerordentliche Erträge - -21. Außerordentliche Aufwendungen - -22. Außerordentliches Ergebnis - (- ( -)23. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag -2 895.236,27 -1.94124. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen -51.190,72 -2190,72 -2.946.426,99 -3424a. Zuführung zum Fonds für allgemeine Bankrisiken -6.600.000,00 -5.000,00 -5.80025. Jahresüberschuss 2.337.250,9126. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr - -

2.337.250,9127. Entnahmen aus Ergebnisrücklagen

a) aus der gesetzlichen Rücklage - -b) aus anderen Ergebnisrücklagen - - -

2.337.250,9128. Einstellungen in Ergebnisrücklagen

a) in die gesetzliche Rücklage -250.000,00 -250b) in andere Ergebnisrücklagen -250.000,00 -500.000,00 -250

1.837.250,9128a. ................................................. - -29. Bilanzgewinn 1.837.250,91 1.868

1.868

2.368

2.368

3.925.465,32

-51.806,25

-15.286.792,22 -15.286.792,22

-1.074

-9.323

-2.002-302

15.930.697,49 ( ( -8))))

Geschäftsjahr VorjahrEUR EUR EUR EUR TEUR

14

Jahresbilanz 2017

Gewinn- und Verlustrechnung

Der ehrenamtliche Aufsichtsrat hat im Berichtsjahr sei-ne Überwachungsfunktion gegenüber dem Vorstand umfassend wahrgenommen. In elf Sitzungen wurde der Aufsichtsrat über die Entwicklung der Bank, die Vermö-gens-, Finanz- und Ertragslage sowie über alle bedeut-samen Ereignisse unterrichtet. Der Aufsichtsrat erteilte, soweit erforderlich, die Zustimmung zu wichtigen, nach Gesetz, Satzung oder Geschäftsordnung zustimmungs-pflichtigen geschäftlichen Einzelvorgängen.

Den Jahresabschluss und den Vorschlag des Vorstan-des über die Verwendung des Jahresüberschusses hat der Aufsichtsrat geprüft und für in Ordnung befunden. Der Aufsichtsrat empfiehlt der Vertreterversammlung, den vom Vorstand vorgelegten Jahresabschluss zum 31.12.2017 festzustellen und die vorgeschlagene Ver-wendung des Jahresüberschusses zu beschließen.

Der Genossenschaftsverband Bayern e.V., München, hat durch seine Prüfer die gesetzliche Prüfung durchgeführt und für den Jahresabschluss 2017 und den Lagebericht den uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt. Über das Ergebnis der Prüfung wird in der Vertreterver-sammlung berichtet.

Nach den Bestimmungen unserer Satzung scheiden Herr Michael Brandmeir, Herr Alois Hettenkofer und Herr Mar-tin Tremmel turnusgemäß aus dem Aufsichtsrat aus. Die Wiederwahl der ausscheidenden Aufsichtsratsmitglieder ist zulässig und wird vorgeschlagen.

Die Zusammenarbeit zwischen Aufsichtsrat und Vorstand war stets von gegenseitigem Vertrauen und gemeinsa-mer Verantwortung für die Bank getragen.

Mit dem Jahresabschluss 2017 blicken wir erneut auf ein ordentliches Geschäftsjahr zurück. Wir danken allen Mit-arbeiterinnen und Mitarbeitern sowie dem Vorstand für die erfolgreiche Arbeit im vergangenen Jahr. Gleichzeitig danken wir den Mitgliedern und Kunden für ihre Treue gegenüber der Bank und das ihr entgegengebrachte Ver-trauen. Nicht zuletzt dankt der Aufsichtsrat den Vertre-tern der Mitglieder unserer Bank für ihre ehrenamtliche Tätigkeit im Interesse aller Mitglieder.

Ismaning, im Mai 2018

Der AufsichtsratMichael Sedlmair, Vorsitzender

Bericht über das Geschäftsjahr 2017

15

Bericht des Aufsichtsrates

Aufsichtsrat – von links nach rechts:Johann Mikesch, Alois Hettenkofer, Martin Tremmel, Johann Lupperger, Michael Brandmeir, Michael Sedlmair, Irmgard Sanktjohanser-Maier, Rainer Schneider, Manfred Axenbeck, Alfred Oberlader

Herausgeber

Bahnhofstraße 3, 85737 Ismaning

Telefon: 089 96095-0Telefax: 089 96095-900

E-Mail: info@vrbank-ihn.deInternet: www.vrbank-ihn.de

RedaktionVorstand und Marketing der VR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eG

FotosVR-Bank Ismaning Hallbergmoos Neufahrn eGGenossenschaftsverband Bayern e. V.

Rechtlicher HinweisDieser Bericht wurde mit Sorgfalt entworfen und erstellt. Dennoch übernimmt der Herausge-ber keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit.

Weiterer HinweisAus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung weiblicher und männlicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für beide Geschlechter.

Satz | Layout

Theresienstraße 73 | 85399 Hallbergmooswww.ikos-verlag.de

Impressum