1

Gesänge des neuen GOTTESLOB (2013) mit Angabe, ob und ggf. wo sie bereits im alten GOTTESLOB (1975) inkl. den beiden Diözesananhängen Augsburg enthalten waren

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 436 Ach bleib mit deiner Gnade Mel. 869 Textähnlichkeiten zu bisher 869 242 Adeste fideles Lateinischer Text zu neu 241 bzw. alt 143 „Nun freut euch ihr Christen“ in F-Dur 845 Adoramus te o Christe 117-120 Adventus et Quadragesima (Messe, G, gre) 415-418 116 Agnus Dei I (gre) 413 111 Agnus Dei VIII (gre) 408 119 Agnus Dei XVII (gre) 417 107 Agnus Dei XVIII (gre) 404 126/127 Alban-Messe (G, gre) 425/427 619,2 All ihr Werke des Herrn, preiset den Herrn (G zu Dan 3,57) 281,2 397 All meine Quellen entspringen in dir (Kan, Lonquich) --- 426 All meine Quellen entspringen in dir (Kv, Heiß) --- 818 ö Alle meine Quellen entspringen in dir (L) --- 526 Alle Tage sing und sage (L) 589 645,5 Alle wurden erfüllt mit Heiligem Geist (Kv zu Ps 147) --- 170 ö Allein Gott in der Höh sei Ehr (L) 457 65,3 ö Alleluia (6. Ton, gre Ps 117), „Halleluja“ 530,7 174,1 Alleluia (Kv, Taizé), „Halleluja“ --- 87 Aller Augen warten auf dich (Kv) --- 455 ö Alles meinem Gott zu Ehren (L) 615 4. Str. hinzugefügt 619,1 Alles, was Odem hat (Kan zu Dan 3,57 ff, Rothenberg) --- 616,5 Alles, was Odem hat, lobe den Herrn (Kv zu Ps 150, Joppich) --- 666,1 ö Alma Redemptóris Mater (gre) --- 246 ö Als ich bei meinen Schafen wacht (L) --- 281 Also sprach beim Abendmahle (L) 860 Melodie „Singt dem König Freudenpsalmen“ (280) in F 729 Amen (Kan, Becker) 201,3 Amen (Kan, mündl. überliefert) --- 201,2 Amen (Kv, Haugen) --- 178,1 Amen, … wir glauben (Kv) --- 781 Am Pfingstfest um die dritte Stunde (L) 823 124 Asperges me (G, gre) 424, 1 Psalmvers ergänzt 346 Atme in uns, Heiliger Geist (L) --- 820 Auf dein Wort, Herr, lass uns vertrauen (L) 624 36,1 Auf dich haben unsere Väter vertraut (Kv zu Ps 22) --- 141 Auf, lasst uns jubeln dem Herrn (Kv) 525 631,2 Auf, werde Licht, Jerusalem (Kv) --- Melodie „Singt, ihr Christen“ (631,1)

2

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 644,3 Auferstanden ist der Herr, Halleluja (Kv) 232,1 / 238 1 Ton tiefer 511 Aus der Tiefe rufe ich zu dir (Kv) --- 283 ö Aus der Tiefe rufe ich zu dir (L) --- 759 Aus der Tiefe rufen wir zu dir (L) 813 761 Aus der Tiefe unsrer Todesangst (G) 162 312,5 Aus der Tiefe zogst du mich empor (Kv) --- 86(ö) Aus meines Herzens Grunde (L) 669 4. Strophe hinzugefügt 277(ö) Aus tiefer Not schrei ich zu dir (L) 163 Strophen neu geordnet (insg. 4) 85 ö Ausgang und Eingang, Anfang und Ende (Kan) --- 875 Ave, Ave Maria (Kan) --- 529 Ave Maria, gratia plena (Kv, gre) --- 537 Ave Maria, gratia plena (L) 580 Geringfügige rhythmisch/melodische Änderung 862 Ave Maria klare (L) 581 527 Ave Maria zart (L) 583 520 Ave, maris stella (L) 596 666,2 Ave Regina caelórum (gre) --- 70,1 Baut der Herr nicht das Haus (Kv zu Ps 127) --- 418 (ö) Befiehl du deine Wege (L) --- Melodie: „Wie sollen wir es fassen“ (902) 312,3 Behüte mich, Gott, behüte mich (Kv, Langer) --- 649,2 Behüte mich, Gott, behüte mich (Kv zu Ps 16) --- 82 Behutsam leise nimmst du fort (L) --- 518 ö Beim Herrn ist Barmherzigkeit und reiche Erlösung (Kv) 82,1 / 746,1 639,3 Beim Herrn ist Barmherzigkeit, bei ihm ist Erlösung (Kv zu Ps 130) --- 282 ö Beim letzten Abendmahle (L) 537 4. Strophe hinzugefügt 266 Bekehre uns, vergib die Sünde (G) 160 1 Ton tiefer 639,5 Bekehre uns, vergib die Sünde (Kv zu Jes 55,6 ff) --- 631,5 Benedic anima mea, Domino (Kv, gre) --- 623,7 Benedictus (1. Ton – deutsch) --- 617,2 Benedictus (5. Ton – deutsch) --- 410 Benedictus Dominus, Deus meus (Kv, gre) --- 65,4 Benedixisti, Domine, terram tuam (Kv zu Ps 117, gre) --- 226 Bereitet den Weg des Herrn (Kv) 119,3 562,1 Betet an den Leib des Herrn (Kv zu Lit Anbetung Jesu Christi) --- 663 ö Bevor des Tages Licht vergeht (L) 696 453 ö Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott (L) --- 48,1 Biete deine Macht auf, Herr, unser Gott (Kv zu Ps 80) --- 40,1 Bis in den Himmel reicht deine Liebe, Herr (Kv zu Ps 36,6–11) --- 94 Bleib bei uns, Herr (L) --- 325 Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit (L) --- Melodie: „Bleib bei uns, Herr“ (94)

3

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 286 ö Bleibet hier und wachet mit mir (Kv) --- 809 Bonum est confidere (Kv) --- 826 ö Brich dem Hungrigen dein Brot (L) 618 ½ Ton tiefer in e 378 Brot, das die Hoffnung nährt (L) --- 319 ö Christ fuhr gen Himmel (L) 228 318 ö Christ ist erstanden (L) 213 208 ö Christe, du Lamm Gottes (Braunschweig 1528) 482 204 ö Christe, du Lamm Gottes (Graz 1602) 502 791 Christe Salvator (Kv) 532 Christi Mutter stand mit Schmerzen (L) 584 312, 1 Christus, das Licht (R) 207 789 Christus, das Licht der Welt (Kan) --- 795 Christus, der den Tod bezwang (L) 859 Melodie verändert 507 ö Christus, der ist mein Leben (L) 662 90 Christus, du bist der helle Tag (L) 704 1 Ton tiefer 370 Christus, du Herrscher (L) --- 546 Christus, du Licht vom wahren Licht (L) Mel. 229 Melodie: „Ihr Christen, hoch erfreuet euch“ (339) 307,7 Christus, du Sohn des lebendigen Gottes (Res zu Karfreitag) (125) Andere Melodie 616,8 Christus, du Sohn des lebendigen Gottes (Res zu Laudes) (679) ½ Ton tiefer 181,2 (ö) Christus, erhöre uns … erhöre uns (Fürbittruf) 305,2 Christus Erlöser, Christus Befreier (Kv) --- 644,6 Christus gestern, Christus heute (Kv) 563 639,8 Christus hat für euch gelitten (G zu 1 Petr 2,21) --- 586,5 Christus, höre uns (R, Hl. Messe) 358,2 566,2 Christus, höre uns (R, Lauretanische Lit.) 769, 2 775 Christus ist erstanden (L) --- 333 Christus ist erstanden. Halleluja (Kv) 233,3 644,1 (ö) Christus ist erstanden, Halleluja (Res) 237 Text geringfügig verändert und erweitert 636,4 Christus ist geboren, Halleluja (Res) 155 Text geringfügig verändert 629,6 Christus Jesus war Gott gleich (G zu Phil 2,6) (174) Andere Melodie, Text geringfügig verändert 560,1 Christus Sieger, Christus König (Kv zu Lit Christus-Rufe) 564 Text geringfügig verändert 629,5 Christus Sieger, Christus König (Kv zu Phil 2,6 ff) 564 (KV) 658,4 Christus, von den Toten erstanden (Fürbittruf) --- 657,5 Christus war für uns gehorsam bis zum Tod (Kv, AzS) --- 287 Christus war für uns gehorsam bis zum Tod (Kv, Wilson) --- 618,2 Confitemini Domino, quoniam bonus (Kv, Taizé) --- 122 Credo III (gre) 423 177,1 Credo in unum Deum (Kv, Lécot) --- 180,1 Credo in unum Deum (Kv zu Credo) ---

4

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 473 Da pacem, Domine (Kv, gre) 309 88,2 Dank dir, Vater, für die Gaben (Kan) 16,9 Text verändert 484 ö Dank sei dir, Vater, für das ewge Leben (L) 634 830 Danke, Gott, guter Gott (Kv) --- 406 ö Danket, danket dem Herrn, denn er ist so freundlich (Kan) 283 558,1 Danket dem Herrn, denn er ist gütig (Kv zu Lit vom Heilswirken) --- 804 Danket dem Herrn, denn er ist gut (L) --- 444 Danket dem Herrn, denn ewig währt seine Liebe (Kv) --- 404(ö) Danket dem Herrn, er hat uns erhöht (Kv) 688 402 ö Danket Gott, denn er ist gut (L) 227 1 Ton tiefer 633,9 Dankt dem Vater mit Freude (G zu Kol 1,12 ff) (154) Andere Melodie, Text geringfügig verändert 633,8 Dankt dem Vater mit Freude (Kv zu Kol 1,12 ff) (154) Andere Melodie 755 Das alte Jahr vergangen ist (L) 906 498 Das Heil der Welt, Herr Jesus Christ (L) 547 630,2 Das Heil und die Herrlichkeit (G zu Offb 19) (686) Andere Melodie, Text verändert 707 Das ist dein Tag, Herr Jesus Christ (L) 914 (Mel. 220) 335 Das ist der Tag, den der Herr gemacht (Kv) 236,1 / 232,4 703, 3 Das ist der Tag, den der Herr gemacht (Kv Weber) --- 716, 8 Das ist der Tag, den der Herr gemacht (Kv Weber) --- 66,1 Das ist der Tag, den der Herr gemacht (Kv zu Ps 118) 236,1 / 232,4 329 Das ist der Tag, den Gott gemacht (L) 220 465 Das Jahr steht auf der Höhe (L) --- 745 Das Licht einer Kerze (L) --- 636,1 Das Licht leuchtet in der Finsternis (Kv zu Joh 1,1 ff) --- 210 Das Weizenkorn muss sterben (L) 620 255 Das Wort wurde Fleisch und wohnte bei uns (Kv) --- 389 Dass du mich einstimmen lässt in deinen Jubel, o Herr (L) --- 657,3 Dein Erbarmen, o Herr, will ich in Ewigkeit preisen (Kv zu Ps 103) 527,2 ½ Ton tiefer 381 ö Dein Lob, Herr, ruft der Himmel aus (L) 263 232 Dein Reich komme, ja dein Reich komme! Maranatha (Kv) --- 708 Dein Tag, o Herr, uns hell anbricht (L) 833 630,4 Dein Wort ist Licht und Wahrheit (Res) 687 Text geringfügig verändert 716, 6 Dein Wort, o Herr, geleitet uns (Kv) --- 716, 7 Dein Wort, o Herr, ist Licht (Kv) 941 201,1 Deinen Tod, o Herr (R, Janssens) --- 624,2 ö Dem Herrn will ich singen (Kv zu Ex 15,1 ff) 209,1 / 680 ½ Ton tiefer / gleich 312,4 ö Dem Herrn will ich singen (Kv, Rohr) 209,1 / 680 ½ Ton tiefer / gleich 800 Dem Herzen Jesu singe (L) Mel. 866 Text verändert 876 Dem Schöpfer Gott sei Dank gebracht (L) Mel. 605

5

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 540 Den Engel lasst uns preisen (L) 607 Melodie: „Den Herren will ich loben“ (395), Text leicht verändert zu GL 1975 646,2 Den Geist seines Sohnes hat Gott (Kv) --- 395 ö Den Herren will ich loben (L) 261 257 Der du die Zeit in Händen hast (L) (157) Andere Melodie 469 Der Erde Schöpfer und ihr Herr (L) --- 840 Der Geist, der alle Wesen schafft (L) Mel. 245 Melodie: Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein (351) 347 Der Geist des Herrn erfüllt das All (L) 249 646,1 Der Geist des Herrn erfüllt den Erdkreis (Res) --- 790 Der Gott war gleich von Ewigkeit (L) 67,1 Der Herr behütet dich vor allem Bösen (Kv zu Ps 121) --- 802 ö Der Herr bricht ein um Mitternacht (L) 567 653,5 Der Herr der Scharen steht uns bei (Kv zu Ps 46) --- 69,1 Der Herr hat Großes an uns getan, sein Name (Kv zu Ps 126) --- 631,3 Der Herr hat Großes an uns getan, sein Name (Kv, Praßl) --- 432 Der Herr hat Großes an uns getan. Da waren (Kv) --- 60,1 Der Herr hat uns befreit (Kv zu Ps 111) 233,7 / 685,1 307,2 Der Herr hat uns mit seinem Blut erkauft (Kv) --- 77,1 Der Herr ist erhaben (Kv zu Ps 146) --- 37,1 ö Der Herr ist mein Hirt (Kv zu Ps 23) 718,1 / 535,6 38,1 ö Der Herr ist mein Licht und mein Heil (Kv zu Ps 27) 487 / 719,1 76,1 ö Der Herr ist nahe allen, die ihn rufen (Kv zu Ps 145) --- 45,1 Der Herr krönt das Jahr mit seinem Segen (Kv zu Ps 65) --- 835 Der Herr schenkt seinem Volk den Frieden (Kv) 528, 6 632,4 Der Herr segne uns (G, Segensbitte Vesper) --- 32,1 Der Herr sprach zu mir: Mein Sohn bist du (Kv zu Ps 2) --- 517 ö Der Herr vergibt die Schuld (Kv) 83,1 /527,5 /

721,1 1 Ton tiefer

452 Der Herr wird dich mit seiner Güte segnen (L) --- 635,7 Der Himmel freue sich … Herr ist uns erschienen (Kv zu Ps 96) --- 635,6 Der Himmel freue sich … Herr ist uns geboren (Kv zu Ps 96) --- 711 Der im ewgen Lichte wohnt (KL) 838 164 Der in seinem Wort uns hält (KL) 485 305,3 Der Kelch, den wir segnen (Kv) --- 299 Der König siegt, sein Banner glänzt (L) --- 100 ö Der Lärm verebbt (L) --- 93 ö Der Mond ist aufgegangen (L) --- 79,1 Der Name des Herrn ist erhaben (Kv zu Ps 148) --- 661,5 Der Name des Herrn sei gepriesen vom Aufgang (Res zu Abendlob) --- 616,3 Der Name des Herrn sei gepriesen von nun an (Kv zu Dan 3,52 ff) --- 62,1 Der Name des Herrn sei gepriesen von nun an (Kv zu Ps 113) ---

6

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 710 Der vom Grab erstand (KL) 836 888 Dich rief vor langen Zeiten, Sankt Simpert (L) 983 3. Strophe neu 624,5 Die Freude an Gott ist unsere Kraft, Halleluja (Kv) --- 332 ö Die ganze Welt, Herr Jesu Christ (L) 219 447,2 Die Gott suchen (Kan) --- 704 ö Die güldene Sonne bringt Leben und Wonne (L) 890 1 Ton tiefer 412 Die Herrlichkeit des Herrn bleibe ewiglich (Kan) --- 488 Die ihr auf Christus getauft seid (Kv) --- 64,1 Die ihr ihn fürchtet, vertraut auf den Herrn (Kv zu Ps 115) --- 482 ö Die Kirche steht gegründet (L) --- 749 Die Menschen, die leben im Dunkeln (L) --- 83 Die Nacht ist vergangen (L) --- 220 ö Die Nacht ist vorgedrungen (L) 111 ½ Ton tiefer 870 Die Schönste von allen (L) 876 622,2 ö Die Wüste und das trockene Land (G zu Jes 35) --- 214 Dies Brot ist mein Leib für das Leben der Welt (Kv) --- 305,4 ö Dies ist mein Gebot: Liebet einander (Kv) 626,4 / 751,1 Auf G 103 Dieser Tag ist Christus eigen (L) Mel. 973 167 Dir Gott im Himmel Preis und Ehr (L) 476 670,8 Dir sei Preis und Dank und Ehre (Kv) --- 883 Dir, unserm Gott lobsingen wir (L) Mel. 265 Melodie: Nun lobet Gott im hohen Thron 183 Dir Vater Lobpreis werde (L) 533 786 ö Dreifaltiger verborgner Gott (L) 279 (Text)

Mel. 605 Melodie: Gott, aller Schöpfung heilger Herr (539)

793 Du bist das Brot, das den Hunger stillt (L) --- 264,2 Du bist das Licht, die Völker zu erleuchten (Kv) --- 625,6 Du bist der Ruhm Jerusalems (Kv) --- 373 Du bist Licht und du bist Leben (Kv) --- 59,1 Du bist Priester auf ewig (Kv zu Ps 110) --- 850 Du bist so fern (L) --- 629,1 Du führst mich hinaus ins Weite (Kv zu Ps 30) 712,1 648 Du große Herrin, schönste Frau (L) --- 323 Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt (Kv, Falk) --- 327 Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt (Kv, Hönerlage) --- 185 Du hast, o Herr, dein Leben (L) (468) Text auf 2 Strophen verteilt, ½ Ton tiefer 310,8 Du hast uns erlöst durch dein Kreuz (Kv) --- 652,1 Du hast uns erlöst mit deinem Blut (Res) 632 Melodie und Text geringfügig verändert 847 Du, Herr, hast dich gegeben (L) 865 547 Du, Herr, hast sie für dich erwählt (L) --- 794 ö Du höchstes Licht, du ewger Schein (L) 557

7

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 856 Du kannst nicht tiefer fallen (L) Mel. 537 254 Du Kind, zu dieser heilgen Zeit (L) --- 799 Du König auf dem Kreuzesthron (L) 553 96 Du lässt den Tag, o Gott, nun enden (L) --- 615 Du Licht des Himmels, großer Gott (L) Mel. 229 Melodie: „Ihr Christen, hoch erfreuet euch“ (339) – Melodie Ganzton tiefer 95 Du Licht vom Lichte (Kv) --- 146 Du rufst uns, Herr, an deinen Tisch (L) --- 161 Du rufst uns, Herr, trotz unsrer Schuld (KL) 523 770 Du schweigst, Herr (L) Mel. 295 Melodie: „Wer nur den lieben Gott lässt walten“ (424 (ö)) 182 Du sei bei uns in unsrer Mitte (Kv) --- 269 Du Sonne der Gerechtigkeit (L) (675) Text verändert, kleine Terz tiefer 209 Du teilst es aus mit deinen Händen (L) --- 639,7 Durch Christi Wunden sind wir geheilt (Kv zu 1 Petr 2,21 ff) (192) Andere Melodie, Text verändert 851 Durch dieses Brot (Kv) --- 730 Durch ihn und mit ihm und in ihm (Ruf, Lécot) --- 308,2 Ecce lignum crucis (R) 204,1 413 Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe (L) --- 168,2 Ehre Gott in der Höhe (G, H. Schubert) --- 173,2 Ehre sei Gott in der Höhe (G, GGB) --- 166 Ehre sei Gott in der Höhe (G, Haselböck) --- 131 Ehre sei Gott in der Höhe (G, Paulus-Messe) 437 636,5 Ehre sei Gott in der Höhe (Kv) --- 715 Ehre sei Gott in der Höhe (L, Becker) --- 714 Ehre sei Gott in der Höhe (G, Kronenberger) 455 528 Ein Bote kommt, der Heil verheißt (L) Mel. 141 382 Ein Danklied sei dem Herrn (L) --- 837 Ein Haus steht wohl gegründet (L) 873 Melodie Halbton tiefer 478 Ein Haus voll Glorie schauet (L) 639

756 (ö) Ein Kind geborn zu Betlehem (L) 146 Text verändert und erweitert (10 Strophen)

301 Ein reines Herz erschaffe mir, o Gott (Kv) --- 35,1 Ein Tag sagt es jubelnd dem andern: Herrlich ist Gott (Kv zu Ps 19) --- 479 Eine große Stadt ersteht (L) 642 Text geringfügig verändert 102 Eine ruhige Nacht und ein seliges Ende (Kan) --- 250 ö Engel auf den Feldern singen (L) --- 664,5 Er befiehlt seinen Engeln (Kv zu Ps 91) --- 774 Er ist erstanden, Halleluja (L) --- 639,1 Erbarme dich meiner, o Gott (Kv zu Ps 51) 190,1 268 ö Erbarme dich, erbarm dich mein (L) 164 Pausensetzung verändert 411 Erde, singe, dass es klinge (L) 827 Strophe 3 neu, Strophe 4 geändert

8

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 467 ö Erfreue dich, Himmel, erfreue dich Erde (L) 259 353 Erhabene Dreifaltigkeit (L) --- 439 Erhör, o Gott, mein Flehen (L) (302) Andere Melodie 181,3 Erhöre uns, Christus (R) 563 632,1 Erhöre uns, Herr, erhöre uns (R) --- 814 Erhöre uns, Herr, unser Gott (L) 927 Pausensetzung verändert, 1 Ton tiefer 243 (ö) Es ist ein Ros entsprungen (L) 132 750 Es kam die gnadenvolle Nacht (L) 808 1 Ton tiefer 236 ö Es kommt ein Schiff, geladen (L) 114 Fassung mit 6 Strophen 768 (ö) Es sungen drei Engel ein’ süßen Gesang (L) 186 2 Strophen weniger, Reihenfolge vertauscht 549 ö Es wird sein in den letzten Tagen (L) --- 134 Florian-Messe (G) 429 525 Freu dich, du Himmelskönigin (L) 576 Ohne V/A-Angabe 337 Freu dich, erlöste Christenheit (L) 820 Strophen verändert und ergänzt 312,6 Freudig lasst uns schöpfen lebendige Wasser (Kv) --- 747 Freut euch im Herrn, denn er ist nah (L) 807 654,2 Freut euch mit Jerusalem, der heiligen Stadt (Kv) --- 56,1 ö Freut euch: Wir sind Gottes Volk (Kv zu Ps 100) 646,1;722,1;

741,1

651,5 ö Freut euch: Wir sind Gottes Volk (Kv zu Ps 34) 646,1; 722,1; 741,1

68,1 Friede sei in deinen Mauern (Kv zu Ps 122) --- 73,1 Friede sei in deinen Mauern (Kv zu Ps 133) --- 633,5 Frieden verkündet der Herr seinem Volk (Kv zu Ps 85) --- 548 Für alle Heilgen in der Herrlichkeit (L) --- 292 ö Fürwahr, er trug unsre Krankheit (L) --- 649,7 Gebenedeit bist du unter den Frauen (Kv zu Eph 1,3 ff) --- 536 Gegrüßet seist du, Königin (L) 573 650,1 Gegrüßet seist du, Maria (Res) 602 ½ Ton tiefer, Text geringfügig verändert 728 Geheimnis des Glaubens (R, Becker) --- 454 Geht in alle Welt, Halleluja (Kv) 646,5 350 Geist der Zuversicht, Quelle des Trostes (Kan) --- 252 ö Gelobet seist du, Jesu Christ (L) 130 328 (ö) Gelobt sei Gott im höchsten Thron (L) 218 Strophe 3 neu (insg. 7 Str.) 877 Gelobt sei Gott in aller Welt (L) 610 (Text)

Mel. 249 Melodie: „Der Geist des Herrn“ (347)

796 Gelobt sei Jesus Christus (L) 856 375 (ö) Gelobt seist du, Herr Jesu Christ (L) 560 559 Gelobt seist du, mein Herr (R zum Sonnengesang) ---

9

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 780 ö Gen Himmel aufgefahren ist (L) 230 616,4 Gepriesen bist du, Herr (G zu Dan 3,52) --- 649,8 Gepriesen sei Gott, der Gott und Vater (G zu Eph 1,3) --- 825 Gleichwie mich mein Vater gesandt hat (G) 641 114 Gloria I (gre) 411 109 Gloria VIII (gre) 406 105 Gloria XV (gre) 402 169 Gloria, Ehre sei Gott (L) --- 713 Gloria, Gloria in excelsis Deo (Kan, Berthier) 168,1 ö Gloria, gloria, in excelsis Deo (Kan, Taizé) --- 173,1 Gloria, gloria, in excelsis Deo (Kv, Lécot) --- 779 Glorreiche Himmelskönigin (L) 821 ½ Ton tiefer 869 Glorwürdge Königin (L) 881 705 Gnädigster Erbarmer (L) 892 ½ Ton tiefer 539 ö Gott, aller Schöpfung heilger Herr (L) 605 706 Gott, behüte uns (L) --- 821 Gott, dein guter Segen (L) --- 842 Gott, der du alles Leben schufst (L) Mel. 643 Melodie: O Jesu Christe, wahres Licht (485 ö) 499 Gott, der nach seinem Bilde (L) (74) Neue Melodie 160 Gott des Vaters ewger Sohn (KL) 524 817 Gott, du Geheimnis, ewig unergründet (L) Mel. 634 Melodie: „Dank sei dir Vater“ (484 ö) 616,1 Gott, du mein Gott, dich suche ich (Kv zu Ps 63) --- 468 ö Gott gab uns Atem, damit wir leben (L) --- 43,1 Gott hat dich gesegnet auf ewig (Kv zu Ps 45) --- 230 ö Gott, heilger Schöpfer aller Stern (L) 116 ½ Ton tiefer 172 ö Gott in der Höh sei Preis und Ehr (L) 464 354 ö Gott ist dreifaltig einer (L) 489 1 Ton tiefer 863 Gott ist ganz leise (L) --- 387 ö Gott ist gegenwärtig (L) --- 464 ö Gott liebt diese Welt (L) 297 399 ö Gott loben in der Stille (L) --- 477 Gott ruft sein Volk zusammen (L) 640 879 Gott sei durch euch gepriesen (L) 613 (Text)

Mel. 261 Melodie: Den Herren will ich loben (261)

215 (ö) Gott sei gelobet und gebenedeiet (L) 494 340 Gott steigt empor, Erde jauchze (Kv) 232,5 853 Gott, wir preisen deine Wunder (L) Mel. 973 Melodie: Sei gegrüßt, du Gnadenreiche (864); geringfügig verändert 506 Gott, wir vertrauen dir diesen Menschen an (L) --- 429 ö Gott wohnt in einem Lichte (L) 290 737 Gottes Lamm (G, Inwood/Eham) ---

10

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 734 Gottes Lamm, Herr Jesu Christ (L, österliche Bußzeit) 161 733 Gottes Lamm, Herr Jesu Christ (L, Thurmair) 846 886 Gottes Ruf zum Bischof (L) --- Melodie: Alles, was wir haben (Pfälzer Kindermesse) 259 Gottes Stern, leuchte uns (L) 450 ö Gottes Wort ist wie Licht (Kan) --- 497 Gottheit tief verborgen (L) 546 380 ö Großer Gott, wir loben dich (L) 257 832 Großer König aller Völker (L) 925 Ohne 2. Strophe 860 Gruß dir, Mutter (G) 586 622,1 Habt Mut, ihr Verzagten (Kv zu Jes 35) --- 174,2 Halleluja (1. Ton, ostkirchlich) --- 174, 3 Halleluja (1. Ton, Rohr) 530,1 630,1 Halleluja (5. Ton, Kv zu Offb 19,1 ff) 530,6 auf D 174,5 Halleluja (5. Ton, Seuffert) 530,6 auf Es 174,4 Halleluja (5. Ton, weihnachtlich) --- 244 Halleluja (5. Ton, weihnachtlich) --- 544,1 Halleluja (5. Ton, weihnachtlich, Kv zu Mt 5,3–10) --- 175,1 Halleluja (6. Ton, Bozen-Brixen) --- 175,2 ö Halleluja (6. Ton, gre) 530,7 643,5 ö Halleluja (6. Ton, gre) 530,7 175,3 Halleluja (6. Ton, Kronberg) --- 174,6 Halleluja (6. Ton, Lesbordes) --- 174,7 Halleluja (6. Ton, Rohr) 531,2 174,8 Halleluja (6. Ton, Zihlmann) 530,8 175,5 Halleluja (7. Ton, gre) 531,3 175,4 Halleluja (7. Ton, Rohr) 531,4 176,2 ö Halleluja (8. Ton, gre) 531,5 176,1 Halleluja (8. Ton, Limburg) --- 175,6 Halleluja (8. Ton, O’Carroll / Walker) --- 312,9 Halleluja (8. Ton, Osternacht) 209,4 584,8 ö Halleluja (9. Ton, gre) 531,6 643,1 ö Halleluja (9. Ton, gre, Kv zu Ps 114) 531,6 717, 1 Halleluja (Kan, Frankreich) --- 718 (ö) Halleluja (L, Lafferty) 919 Strophen mit Text zum Kirchenjahr 719 Halleluja (R. Fischbach) --- 717, 3 Halleluja (R. Rommelspacher) --- 717, 2 Halleluja (R. Schubert) --- 322 Halleluja … Ihr Christen, singet hocherfreut (G) 221 483 ö Halleluja … Ihr seid das Volk (L) 919

11

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 776 Halleluja lasst uns singen (L) --- 742 Hebt euch, ihr Tore (Kv) 119 / 122,1 633,3 Hebt euch, ihr Tore, hebt euch (Kv zu Ps 24) --- 127 ö Heilig (G, Alban-Messe) 427 195 Heilig (G, Alstott) --- 135 Heilig (G, Florian-Messe) 431 138 ö Heilig (G, Goller) 434 129 Heilig (G, Mainzer Dom-Messe) 441 197 Heilig (G, Offele) --- 132 Heilig (G, Paulus-Messe) 438 190 Heilig (G, Proulx) --- 193 Heilig (G, Quack) 481 194 Heilig (G, Rohr) 459 200 Heilig (G, Sperling) --- 196 ö Heilig (G, Steinau 1726) 491 192,1 Heilig (Kan, Gabriel) --- 191 Heilig (Kan, H. Florenz) --- 198 Heilig bist du, großer Gott (L) 843 1 Ton tiefer, Text leicht verändert 724 Heilig, heilig, dreimal heilig (L) 844 388 Heilig, heilig, heilig, heilig ist der Herr (L) 845 1 Ton tiefer 727 Heilig, heilig, heilig ist der Herr des Himmels (L) --- 725 Heilig, heilig, Herr (L, Ritter) 956 199 ö Heilig ist Gott in Herrlichkeit (L) 469 887 Heilige Afra, du von Gott Geliebte (L) Mel. 671 Melodie: Lobet den Herren (81) 1 Ton höher 308,5 Heiliger Gott! Heiliger starker Gott (R) (206) nur Kehrvers 300 Heiliger Herre Gott, heiliger starker Gott (R) --- 660 Heiteres Licht (L) --- 665,1 Herr, auf dich vertraue ich (Res) --- 89 ö Herr, bleibe bei uns; denn es will Abend werden (Kan) 18,8 92 Herr, bleibe bei uns, Halleluja (R) 823 Herr Christ, mach uns zu deinem Dienst bereit (L) 886 427 ö Herr, deine Güt ist unbegrenzt (L) 289 Pausensetzung verändert 466 Herr, dich loben die Geschöpfe (L) --- 428 ö Herr, dir ist nichts verborgen (L) 292 844 Herr, du bist das Brot des Lebens (L) 864 3 Strophen mehr 431 Herr, du bist ein Schild für mich (Kv) --- 52,1 Herr, du bist König über alle Welt (Kv zu Ps 93) 529,8; 727,1;

738,1

456 Herr, du bist mein Leben (L) --- 312,7 ö Herr, du hast Worte ewigen Lebens (Kv) 465 / 714

12

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 584,4 ö Herr, du hast Worte ewigen Lebens (Kv) 465 / 714 126 Herr, erbarme dich (Alban-Messe) 425 152 Herr, erbarme dich (Bisegger) 475 181,1 ö Herr, erbarme dich (Fürbittruf, Seuffert) 358,3 157 ö Herr, erbarme dich (Janssens) --- 556,1 Herr, erbarme dich (Kv zu Allerheiligen-Lit) 762,1 565,1 Herr, erbarme dich (Kv zu Heilig-Geist-Lit) 762,1 kleine Terz höher 128 Herr, erbarme dich (Mainzer Dom-Messe) 440 130 Herr, erbarme dich (Paulus-Messe) 436 153 (ö) Herr, erbarme dich (Rohr) 463 134 Herr, erbarme dich unser (Florian-Messe) 429 137 ö Herr, erbarme dich unser (Leopold-Messe) 433 151 Herr, erbarme dich unser (Quack) 454 229 Herr, erhebe dich, hilf uns (Kv) 526,5 720 Herr, erhöre unser Beten (R) --- 834 Herr, gib uns deinen Frieden (Kan) --- 448 (ö) Herr, gib uns Mut zum Hören (L) 521 Strophen 2 und 3 hinzugefügt (insg. 4 Str.) 435 Herr, ich bin dein Eigentum (L) 885 147 ö Herr Jesu Christ, dich zu uns wend (L) 516 Strophe 3 hinzugefügt (insg. 4 Strophen) 176,3 Herr Jesus, dir sei Ruhm und Ehre (Kv) --- 163 (ö) Herr Jesus, Sohn des lebendigen Gottes (KL) 495 508 Herr, lehre uns, dass wir sterben müssen (L) --- 552 ö Herr, mach uns stark (L) --- 98 Herr, mein Beten steige zu dir auf (Kv) --- 363 Herr, nimm auch uns zum Tabor mit (L) --- 614,1 Herr, öffne meine Lippen (G) 683 1 Ton tiefer 819 Herr, öffne mir die Herzenstür (L) (516) Neuer Text 222 ö Herr, send herab uns deinen Sohn (L) (112) Andere Melodie 617,4 Herr, sende uns deinen Geist (Kv) --- 640,1 Herr, unser Gott, bekehre uns (Res) 193 ½ Ton tiefer, Text geringfügig verändert 414 Herr, unser Herr, wie bist du zugegen (L) 298 33,1 Herr, unser Herrscher, wie gewaltig ist dein Name (Kv zu Ps 8) 710,1 34,1 Herr, wer darf Gast sein in deinem Zelt (Kv zu Ps 15) (626,3) Andere Melodie 184 Herr, wir bringen in Brot und Wein (G) 534 Vorsängerverse ergänzt 449 Herr, wir hören auf dein Wort (L) --- 371 Herz Jesu, Gottes Opferbrand (L) 867 290 (ö) Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (L) 180 635,4 Heute erstrahlt ein Licht über uns (Kv zu Ps 72) 149,3 635,3 Heute ist uns der Heiland geboren (Kv zu Ps 72) 149,2 831 Hewenu schalom aljechem (L, Kan)

13

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 440 ö Hilf, Herr meines Lebens (L) 622 828 Himmel, Erde, Luft und Meer (L) --- 384 Hoch sei gepriesen unser Gott (L) Mel. 264 Melodie: „Mein ganzes Herz erhebet dich“ (143) 726 Hochheilig, heilig, heilig (L) 933 291 ö Holz auf Jesu Schulter (L) --- 53,1 Hört auf die Stimme des Herrn (Kv zu Ps 95) (529,5) Andere Melodie 288 ö Hört das Lied der finstern Nacht (L) --- 621 Hört, eine helle Stimme ruft (L) --- 240 ö Hört, es singt und klingt mit Schalle (L) 139 279 Hosanna dem Sohne Davids (KL) 199 302,2 Hosanna dem Sohne Davids (R) 196 302,3 Hosanna, hosanna, hosanna in der Höhe (R) --- 41,1 Ich bin arm und gebeugt (Kv zu Ps 40) --- 652,2 Ich bin das Licht der Welt (Kv) --- 491 (ö) Ich bin getauft und Gott geweiht (L) 635 Pausensetzung verändert 629,3 Ich gehe meinen Weg vor Gott (Kv zu Ps 116) 528,3 787 Ich glaube an den einen Gott (L) 841 178,2 Ich glaube an Gott (Credo, GGB) --- 177,2 Ich glaube an Gott (Credo, Gouzes) --- 179 Ich glaube an Gott (Credo, N. Schmid) 447 310,2 Ich lege mich nieder und ruhe in Frieden (Kv) --- 99 Ich liege, Herr, in deiner Hut (L) --- 400 (ö) Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen (L) --- 383 ö Ich lobe meinen Gott, der aus der Tiefe mich holt (L) --- 657,7 Ich sagte: In der Mitte meiner Tage (G zu Jes 38,10) --- 75,1 Ich schreie zu dir, o Herr. Meine Zuflucht bist du (Kv zu Ps 142) --- 624,3 Ich singe dem Herrn ein Lied (G zu Ex 15,1) --- 256 ö Ich steh an deiner Krippe hier (L) (141) Andere Melodie (Bach) 422 ö Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr (L) 621 651,3 Ich suchte den Herrn, und er hat mich erhört (Kv zu Ps 34) --- 839 Ich trage einen Namen (L) --- 858 Ich weiß, dass mein Erlöser (Kv) --- 501 Ich weiß, dass mein Erlöser lebt (Kv) --- 358 ö Ich will dich lieben, meine Stärke (L) 558 716, 2 Ich will dich rühmen, Herr (Kv) --- 433,1 Ich will dir danken, weil du meinen Namen kennst (Kan) --- 339 Ihr Christen, hoch erfreuet euch (L) 229 Erweiterte Strophenauswahl 542 Ihr Freunde Gottes allzugleich (L) 608 1 Ton tiefer, Rhythmus verändert, Strophenauswahl erweitert, einzelne Strophen

verändert

14

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 234,1 Ihr Himmel, tauet den Gerechten (Kv) 120,3 751 Ihr Hirten, erwacht (L) 810 248 (ö) Ihr Kinderlein, kommet (L) 905 1 Ton tiefer 654,1 Ihr seid der Tempel Gottes (Res) 651 ½ Ton tiefer, Text geringfügig verändert 846 Ihr Völker all (L) 863 ½ Ton tiefer 636,2 Im Anfang war das Wort (G zu Joh 1,1) --- 905, 7 Im Feuer bewährt (Kv) --- 216 ö Im Frieden dein, o Herre mein (L) 473 801 Im Herzen Jesu schenkt uns Gott (L) --- 443 Im Jubel ernten, die mit Tränen säen (Kv) --- 569,1 Im Kreuz ist Heil … Christus ist Sieger (R zu Lit Verstorbene) 205,1 Text erweitert 563,1 Im Kreuz ist Heil, im Kreuz ist Leben (R zu Lit vom Leiden Jesu) 205,1 296 Im Kreuz ist Heil, im Kreuz ist Leben (R) 205,1 623,6 Im Kreuz Jesu Christi finden wir Heil (Kv) 176,1 866 Im Maien hebt die Schöpfung an (L) 877 641,2 Im Namen unseres Herrn (R) --- 659,1 Im Namen unseres Herrn (R) --- 47,1 In den Tagen des Herrn sollen Gerechtigkeit blühen (Kv zu Ps 72) --- 480 In den Tagen des Herrn sollen Gerechtigkeit blühen (Kv) --- 91 In dieser Nacht (L) 703 253 ö In dulci jubilo (L) 142 3. Strophe neu (insg. 4 Str.) 815 In Gottes Namen fahren wir (L) 303 878 In Jubel, Herr, wir dich erheben (L) (611) Neue Melodie 658,1 In manus tuas (Kv) --- 516 In paradísum dedúcant (G, gre) --- 905, 9 Inmitten deiner Kirche, Herr (Res) --- 331 Ist das der Leib, Herr Jesus Christ (L) 822 1 Ton tiefer 123 Ite, missa est II (gre) --- 112 Ite, missa est VIII (gre) 409 591,5 Ite, missa est XIII (gre) --- 120 Ite, missa est XVII (gre) 418 1 Ton höher 591,7 Ite, missa est, Alleluia I (gre) 379, 3 813 ö Ja, ich will euch tragen (L) --- 251 ö Jauchzet, ihr Himmel, frohlocket, ihr Engel, in Chören (L) 144 Erweiterte Strophenauswahl 553 ö Jerusalem, du hochgebaute Stadt (L) --- 338 Jerusalem, du neue Stadt (L) --- 284 Jerusalem, Jerusalem, bekehre dich zum Herrn (Kv) --- 78,1 Jerusalem, rühme den Herrn (Kv zu Ps 147) --- 150 Jerusalem, rühme den Herrn (Kv) ---

15

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 362 m Jesus Christ, you are my life (G) --- 798 Jesus Christus, das Leben der Welt (Kan) 366 Jesus Christus, guter Hirte (L) --- 367 Jesus, dir leb ich (L) 868 Kleine Terz tiefer (insg. 2 Str.) 492 Jesus, du bist hier zugegen (L) Mel. 541 769 Jesus, du mein Heil und Leben (L) 910 2 Strophen weniger 740 Jesus, du mein Leben (L) Mel. 892 Melodie: Gnädigster Erbarmer (705) 561 Jesus, du Sohn des lebendigen Gottes (R zu Lit Anrufung) --- 336 Jesus lebt, mit ihm auch ich (L) 819 Melodie geringfügig verändert 765 ö Jesus zieht in Jerusalem ein (L) --- 881 Josef, Erwählter, dem der Herr vertraute (L) Mel. 671 Melodie: Lobet den Herren (81) 1 Ton höher 643,3 Jubelt dem Herrn, alle Lande, Halleluja (Kv zu Ps 118) 232,6 49,1 Jubelt Gott zu, der unsre Stärke ist (Kv zu Ps 81) --- 55,1 Jubelt, ihr Lande, dem Herrn (Kv zu Ps 98) 484,1 / 484,2 398 ö Jubilate Deo (Kan, Praetorius) --- 855 Kaum ein Wort kann jetzt beschreiben (G) --- 833 Keinen Tag soll es geben (L) --- 227 (ö) Komm, du Heiland aller Welt (L) 108 783 Komm, Gott des Lebens, Heilger Geist (L) 825 342 Komm, Heilger Geist, der Leben schafft (L) 241 Eine Strophe weniger 784 Komm, Heilger Geist, mit deiner Kraft (G) --- 148 ö Komm her, freu dich mit uns, tritt ein (L) 519 344 Komm herab, o Heilger Geist (G) 244 Rhythmisierte Melodiefassung 634,6 Komm, Herr Jesus, Maranatha (R) --- 451 ö Komm, Herr, segne uns, dass wir uns nicht trennen (L) --- 349 ö Komm, o Tröster, Heilger Geist (L) 250 351 Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein (L) 245 Pausensetzung verändert, Text geringfügig verändert 752 Kommet, ihr Hirten (L) --- 140 ö Kommt herbei, singt dem Herrn (L) 270 716, 3 Kommt, lasst uns jubeln (Kv) --- 805 König ist der Herr (L) 275 39,1 Kostet, kostet und seht: Gut ist der Herr (Kv zu Ps 34) --- 212 Kostet, kostet und seht: Gut ist der Herr (Kv) --- 270 ö Kreuz, auf das ich schaue (L) --- 221 Kündet allen in der Not (L) 106 Pausensetzung verändert 556,2 Kýrie (gre, Allerheiligen-Lit) 762,2 619,5 Kýrie (ostkirchlich) --- 156 ö Kýrie (Taizé, Kyrie 1) --- 154 Kýrie (Taizé, Kyrie 10) ---

16

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 155 ö Kýrie (Ukraine) --- 113 Kýrie I (gre) 410 6. Ruf wie früher 9. Ruf 108 Kýrie VIII (gre) 405 6. Ruf wie früher 9. Ruf 121 Kýrie XI (gre) --- 104 Kýrie XVI (gre) 401 117 Kýrie XVII (gre) 415 1 Ton höher, 6. Ruf wie früher 9. Ruf 513 Kýrie XVIII (gre, Requiem) 653 136 Lamm Gottes (G, Florian-Messe) 432 207 Lamm Gottes (G, Gelineau) --- 139 ö Lamm Gottes (G, Goller) 435 133 Lamm Gottes (G, H. Schubert) 439 205 Lamm Gottes (G, Kieffer) --- 206 Lamm Gottes (G, Schindler) --- 46,1 Lass dein Angesicht über uns leuchten (Kv zu Ps 67) --- 773 Lass mich deine Leiden singen (L) 908 446 ö Lass uns in deinem Namen, Herr (L) --- 181,1 Lasset zum Herrn uns beten: Herr erbarme dich, … (Fürbittruf) 358,3 854 Lasst uns den Herrn erheben (L) 861 533 (ö) Lasst uns erfreuen herzlich sehr, Halleluja (L) 585 489 ö Lasst uns loben, freudig loben (L) 637 391 Laudate Dominum de caelis (Kv) --- 394 Laudate Dominum, laudate Dominum (Kv) --- 386 ö Laudate omnes gentes, laudate Dominum (Kv) --- 137 Leopold-Messe (G) 433 852 Let us break bread together (L) --- 617,1 Licht aus der Höhe, leuchte allen (Kv) --- 159 Licht, das uns erschien (KL) --- 716,1 Licht und Leben (Kv) --- 149 (ö) Liebster Jesu, wir sind hier (L) 520 176,5 Lob dir, Christus, König und Erlöser (Kv, Amtmann) --- 584,9 Lob dir, Christus, König und Erlöser (Kv, Rohr) 562 739 Lob sei dem Herrn (G) 493 797 Lob sei dir, Christus, du ewiger König (L) 964 392 ö Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren (L) 258 4. Strophe hinzugefügt (insg. 5 Str.) 58,1 Lobe den Herrn, meine Seele (Kv zu Ps 104) --- 81 (ö) Lobet den Herren alle, die ihn ehren (L) 671 1 Ton tiefer 401 Lobet den Herrn, preist seine Huld und Treue (Kv) 496 408 ö Lobet und preiset, ihr Völker, den Herrn (Kan) 282 258 ö Lobpreiset all zu dieser Zeit (L) 158

17

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 396 ö Lobt froh den Herrn, ihr jugendlichen Chöre (L) --- 806 Lobt Gott, den Herrn, ihr Menschen all (L) 829 Text der 2. Strophe geringfügig verändert 247 (ö) Lobt Gott, ihr Christen alle gleich (L) 134 264,1 Lumen ad revelationem gentium (Kv, gre) --- 312,1 Lumen Christi (R) 207 514,1 Lux aetérna (G, gre) --- 113 Lux et origo (G, gre) 410 219 Mache dich auf und werde licht (Kan) --- 218 ö Macht hoch die Tür, die Tor macht weit (L) 107 360 Macht weit die Pforten in der Welt (L) 804 861 Mädchen du in Israel (L) 634,4 Magnificat (2. Ton – deutsch) --- 644,4 Magnificat (7. Ton – deutsch) --- 631,4 Magnificat (9. Ton – deutsch) 689 631,8 Magníficat ánima méa Dóminum (8. Ton – lateinisch) (690) Bisher 6. Ton 390 Magnificat, magnificat (Kan, Taizé) --- 128 Mainzer Dom-Messe (G) 440 472 Manchmal feiern wir mitten im Tag (L) --- 522 Maria aufgenommen ist (L) 587 (Text)

Mel. 585 Andere Melodie: „Lasst uns erfreuen herzlich sehr (533), jeweils 2 Strophen zusammengefasst

534 Maria, breit den Mantel aus (L) 595 Rhythmus geringfügig verändert (keine Achtel-Auftakte mehr) 521 Maria, dich lieben ist allzeit mein Sinn (L) 594 224 ö Maria durch ein Dornwald ging (L) --- 867 Maria, Himmelskönigin (L) Mel. 595 Melodie: Maria, breit den Mantel aus (534) 859 Maria ist voll Freude (L) Mel. 261 Melodie: Den Herren will ich loben (395) 873 Maria, Jungfrau schön 879 865 Maria, Maienkönigin (L) 878 Strophenauswahl verändert 530 Maria, Mutter unsres Herrn (L) 577 Pausensetzung verändert 524 Meerstern, ich dich grüße. O Maria hilf (L) 880 143 ö Mein ganzes Herz erhebet dich (L) 264 Pausensetzung verändert 650,2 Mein Geist jubelt über Gott (Kv) --- 293 Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen (Kv) 176,2 / 715,1 829 Mein Gott, wie schön ist deine Welt (L) 831 Große Terz tiefer 649,5 Mein Herz ist bereit, o Gott (Kv zu Ps 57) --- 625,2 Mein Herz ist voll Freude über den Herrn (Kv zu 1 Sam 2,1 ff) --- 421 Mein Hirt ist Gott der Herr (L) 921 361 ö Mein schönste Zier und Kleinod bist (L) 559 623,3 Meine Augen fließen über (G zu Jer 14,17) --- 437 ö Meine engen Grenzen (L) ---

18

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 307,5 Meine Hilfe und mein Retter bist du (Kv) --- 365 ö Meine Hoffnung und meine Freude, meine Stärke (Kv) --- 716, 4 Meine Seele, dürstet nach dir (Kv) --- 420 Meine Seele dürstet nach dir, mein Gott (Kv) 676,1 / 754,1 631,4 Meine Seele preist die Größe des Herrn (siehe auch Magnificat) --- 810 Menschen auf dem Weg durch die dunkle Nacht (L) --- 57,1 Meine Seele, preise den Herrn (Kv zu Ps 103) 527,3 / 743,1 650,3 Meine Seele, preise den Herrn (Kv) 527,3 / 743,1 245 Menschen, die ihr wart verloren (L) --- 461 (ö) Mir nach, spricht Christus, unser Held (L) 616 Str. 3 entfallen (insg. 4 Str.) 657,6 Misericordias Domini (Kv zu Jes 38,10 ff) --- 108 Missa de Angelis (G, gre) 405 104 Missa mundi (G, gre) 401 744 (ö) Mit Ernst, o Menschenkinder (L) 113 763 Mit Jesus auf dem Weg (L) --- 162 ö Mit lauter Stimme (KL) 311 905, 4 Mitten in Angst und bedrängender Not (Kv) --- 503 (ö) Mitten wir im Leben sind (L) 654 84 (ö) Morgenglanz der Ewigkeit (L) 668 Pausensetzung verändert 372 ö Morgenstern der finstern Nacht (L) 555 568 Mutter Gottes, wir rufen zu dir (G zu Lit Grüssauer Marienrufe) 975 Rhythmus Vorsängerverse geringfügig verändert, Strophenauswahl und –anordnung

verändert 42,1 Nach Gott, dem Lebendigen (Kv zu Ps 42 u. 43) --- 502 ö Näher, mein Gott, zu dir (L) --- 827 Nahe wollt der Herr uns sein (G) 617 631,6 Natus est nobis hodie Salvator (Kv, gre) --- 721 Nimm an o Vater Brot und Wein (L) 842 188 Nimm, o Gott, die Gaben, die wir bringen (L) --- 434 ö Noch ehe die Sonne am Himmel stand (L) --- 348 (ö) Nun bitten wir den Heiligen Geist (L) 248 403 (ö) Nun danket all und bringet Ehr (L) 267 405 ö Nun danket alle Gott mit Herzen (L) 266 778 Nun freue dich, du Christenheit (L) 222 777 ö Nun freut euch hier und überall (L) 226 241 (ö) Nun freut euch, ihr Christen (L) 143 4. Str. anderer Text 822 Nun gebe Gott uns seinen Segen (L) --- 638 Nun ist sie da, die rechte Zeit (L) --- 144 ö Nun jauchzt dem Herren, alle Welt (L) 474 500 Nun lässest du, o Herr (L) 660 (Text) Andere Melodie

19

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 393 ö Nun lobet Gott im hohen Thron (L) 265 101 (ö) Nun ruhen alle Wälder (L) --- 385 ö Nun saget Dank und lobt den Herren (L) 269 Pausensetzung verändert 738 Nun segne, Herr, uns allzumal (L) 852 754 Nun sei uns willkommen (Kan) --- 509 Nun sich das Herz von allem löste (L) --- 868 Nun sind wir alle frohgemut (L) 972 Text geringfügig verändert 487 ö Nun singe Lob, du Christenheit (L) 638 551 ö Nun singt ein neues Lied dem Herren (L) 262 Pausensetzung verändert 665,3 Nunc dimittis (3. Ton – deutsch) 700,3 238 ö O du fröhliche (L) 904 Text geringfügig verändert 294 O du hochheilig Kreuze (L) (182) Andere Melodie (6/8-Takt) 732 O Du Lamm Gottes (G, Molitor) 202 O du Lamm Gottes, das getragen (G) --- 772 O du mein Volk, was tat ich dir (G) --- 471 O ewger Gott, wir bitten dich (L) 307 Melodie verändert, Strophenauswahl erweitert (insg. 5 Str.) 758 O göttliches Geheimnis groß (L) 812 Strophenauswahl erweitert (insg. 7 Str.) 628 O Gott, dein Wille schuf die Welt (L) --- 627,1 O Gott, komm mir zu Hilfe (G) 683 1 Ton tiefer 289 (ö) O Haupt voll Blut und Wunden (L) 179 Rhythmus geringfügig verändert, Text geringfügig verändert, Strophenauswahl

erweitert (insg. 8 Str.) 231 ö O Heiland, reiß die Himmel auf (L) 105 213 O heilge Seelenspeise (L) 503 Text geringfügig verändert 849 O heilger Leib des Herrn (L) (538) Neue Melodie 352 O heiligste Dreifaltigkeit (L) Mel. 553 Melodie: „Du König auf dem Kreuzesthron“ (GL alt 553), 1 Ton tiefer 771 O Herr, an deinem Kreuze (L) Mel. 179 Melodie: O Haupt voll Blut und Wunden (289); 271 ö O Herr, aus tiefer Klage (L) 169 767 O Herr, du bist am Ölberg (L) Mel. 179 Melodie: O Haupt voll Blut und Wunden (289); 273 ö O Herr, nimm unsre Schuld (L) 168 233 ö O Herr, wenn du kommst, wird die Welt wieder neu (L) --- 807 (ö) O Herr, wir loben und preisen dich (Kv) 504 Melodie bei „loben“ zwei Viertel notiert 369 O Herz des Königs aller Welt (L) 549 (Text)

Mel. 166 Melodie: „O Mensch, bewein dein Sünde groß“ (267), Text und Textverteilung verändert

764 O höre, Herr erhöre mich (G) 167 882 O ihr großen Glaubenszeugen (L) Mel. 615 Melodie: Alles, meinem Gott zu Ehren (455) 485 ö O Jesu Christe, wahres Licht (L) 643 377 ö O Jesu, all mein Leben bist du (L) 472 746 O komm, o komm, Emmanuel (L) 806 736 O Lamm Gottes, das die Sünden (L) 849

20

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 735 O Lamm Gottes, erstanden (L) 847 203 ö O Lamm Gottes unschuldig (L) 470 334 O Licht der wunderbaren Nacht (L) 208 368 O lieber Jesu, denk ich dein (L) 550 523 O Maria, sei gegrüßt (L) 582 267 ö O Mensch, bewein dein Sünde groß (L) 166 Pausensetzung verändert 871 O Mutter der Barmherzigkeit (L) 969 359 O selger Urgrund allen Seins (L) Mel. 178 Melodie: „Wir danken dir, Herr Jesu Christ“ (297) 841 O Seligkeit, getauft zu sein (L) 884 Strophenauswahl erweitert (insg. 5 Str.) 295 (ö) O Traurigkeit, o Herzeleid (L) 188 510 ö O Welt, ich muss dich lassen (L) 659 766 Öffne die Tore, Jerusalem (L) Mel. 258 Melodie: Lobe den Herren (392) 447,1 Öffne meine Augen, dass sie sehen die Wunder (Kan) --- 824 Öffne meine Augen, Herr (L) 887 634,2 Ostende nobis Domine (Kan) --- 494 Pange, lingua, gloriosi (L, gre) 543 843 Pange, lingua, gloriosi (L, Witt) 960 ½ Ton tiefer 589,3 Pater noster (G, gre) 378 130 Paulus-Messe (G) 436 712 Preis dir, o Gott, auf höchstem Thron (L) 840 Taktwechsel 171 Preis und Ehre Gott dem Herren (L) 486 493 Preise, Zunge, das Geheimnis (L) 544 Andere Textfassung 666,3 Regina caeli (gre) 574 512 Réquiem aetérnam (G, gre) --- 634,3 Richtet euch auf und erhebt euer Haupt (Kv) 126 234,2 Rorate, caeli, desuper (Kv, gre) 120,4 874 Rosenkranzkönigin (L) 971 176,4 Ruhm und Preis und Ehre sei dir (R) --- 762 Sag ja zu mir, wenn alles nein sagt (G) 165 531 Sagt an, wer ist doch diese (L) 588 Text verändert 495 Sakrament der Liebe Gottes (L) 542 1 Ton tiefer 666,4 Salve Regina (gre) 570 115 Sanctus I (gre) 412 110 Sanctus VIII (gre) 407 118 Sanctus XVII (gre) 416 106 Sanctus XVIII (gre) 403 880 Sankt Josef, Spross aus Davids Stamm (L) 609

21

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 889 Sankt Martin, dir ist anvertraut (L) --- 545 ö Sankt Martin … ritt durch Schnee und Wind (L) --- 364 ö Schönster Herr Jesu, Herrscher aller Herren (L) 551 433,2 Schweige und höre (Kan) --- 490 Segne dieses Kind (L) (636) Andere Melodie, 1 Strophe weniger 535 Segne du, Maria, segne mich, dein Kind (L) --- 816 ö Segne Herr, was deine Hand (Kan) --- 88,1 Segne, Vater, diese Gaben (Kan) 16,9 262 Seht ihr unsern Stern dort stehen (L) --- Melodie: „Engel auf den Feldern singen“ (250) 308,3 Seht, das Holz des Kreuzes (R) --- 263 Seht, unser König kommt (Kv) 152 / 526,3 864 Sei gegrüßt, du Gnadenreiche (L) 973 567 Sei gegrüßt, Maria, du lichter Meeresstern (G zu Marienlob-Lit) --- 649,1 Sei gegrüßt, Maria, voll der Gnade (Kv zu Ps 16) 600,1 557 Sei hier zugegen, Licht unsres Lebens (G zu Lit Gegenwart Gottes) 764 664,1 Sei mir gnädig, Herr, und höre auf mein Flehen (Kv zu Ps 4) --- 308,4 Sei uns gegrüßt, du heiliges Kreuz (R) 205, 2 811 Sei unser Gott, der alle Welt (L) 665,2 Sei unser Heil, o Herr, derweil wir wachen (Kv) 700,1 65,1 Seine Gnade währet durch alle Zeit (Kv zu Ps 117) --- 61,1 Selig der Mensch, der gütig (Kv zu Ps 112) --- 31,1 Selig der Mensch, der seine Freude hat (Kv zu Ps 1) --- 544,2 Selig, die arm sind vor Gott (G zu Mt 5,3) --- 651,8 Selig, die arm sind vor Gott (G zu Mt 5,3) --- 651,7 Selig, die bei dir wohnen, Herr (Kv zu Mt 5,3 ff) 649,1 653,3 Selig, die bei dir wohnen, Herr (Kv zu Ps 84) 649,1.2 458 ö Selig seid ihr, wenn ihr einfach lebt (L) --- 459 Selig seid ihr, wenn ihr Wunden heilt (L) --- Melodie: „Selig seid ihr, wenn ihr einfach lebt“ (458) 275 Selig, wem Christus auf dem Weg begegnet (L) --- 71,1 Selig, wer Gott fürchtet und auf seinen Wegen geht (Kv zu Ps 128) --- 785 Send deinen Geist, Herr Jesus Christ (L) (966) Text geändert (insg. 3 Strophen) 165 Send uns deines Geistes Kraft (KL) 246 312,2 Sende aus deinen Geist (Kv) 253,1 645,3 Sende aus deinen Geist (Kv zu Ps 104) 253,1.2 782 Sende, Herr Jesus, uns deinen heiligen Geist (Kan) --- 757 Sieh, dein Licht will kommen (L) 147 622,4 Sieh, der Herr kommt in Herrlichkeit (Kv) --- 649,4 Siehe, ich bin die Magd des Herrn (Kv zu Ps 57) (601,1) Andere Melodie 743 Siehe, kommen wird der Herr (Kv) 124,1 189 Siehe, wir kommen, kommen mit Jauchzen (Kv) ---

22

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 753 (ö) Singen wir mit Fröhlichkeit (L) 135 808 ö Singet, danket unserm Gott (L) 277 376 Singt dem Herrn, alle Länder der Erde (Kv) --- 54,1 Singt dem Herrn, alle Länder der Erde (Kv zu Ps 96) --- 803 ö Singt dem Herrn, alle Völker der Erde (L) --- 409 ö Singt dem Herrn ein neues Lied (L) 268 716,5 Singt dem Herrn ein neues Lied (KV, Trautwein) 280 Singt dem König Freudenpsalmen (L) 816 1 Ton tiefer 44,1 Singt unserm Gott, ja singt ihm (Kv zu Ps 47) --- 631,1 ö Singt, ihr Christen, singt dem Herrn (Kv) 217 (KV) 80,1 Singt, singt, singt dem Herrn (Kv zu Ps 149) --- 298 So sehr hat Gott die Welt geliebt (Kan, Vogel) --- 640,2 So sehr hat Gott die Welt geliebt (Kv, GGB) --- 623,5 So spricht der Herr: Bekehrt euch (Kv) --- 425 ö Solang es Menschen gibt auf Erden (L) 300 1 Ton tiefer 481 ö Sonne der Gerechtigkeit (L) 644 261 ö Stern über Betlehem (L) --- 249 ö Stille Nacht, heilige Nacht (L) 145 Strophen 2 und 3 getauscht 417 Stimme, die Stein zerbricht (L) --- 884 Streiter in Not (L) 883 550 Ströme lebendigen Wassers (Kv) --- 457 Suchen und fragen, hoffen und sehn (L) --- 639,6 Sucht den Herrn, solange er sich finden lässt (G zu Jes 55,6) --- 321 Surrexit Dominus vere. Alleluia (Kan, Taizé) --- 496 Tantum ergo sacramentum (L, gre) 541 1 Ton tiefer 63,1 Tanze, du Erde, vor dem Antlitz des Gottes Jakobs (Kv zu Ps 114) --- 330 Tanze, du Erde, vor dem Antlitz des Gottes Jakobs (Kv) --- 462 Tanzen, ja tanzen wollen wir (L) --- 158 Tau aus Himmelshöhn (KL) 103 741 Tauet, Himmel, den Gerechten (L) 801 insg. 4 Strophen 379 Te Deum laudamus (R, gre) --- 407 Te Deum laudamus, wir loben dich (Kan) --- 586,6 Te rogámus, audi nos (Fürbittruf, gre) --- 419 Tief im Schoß meiner Mutter gewoben (L) --- 228 ö Tochter Zion (L) --- ½ Ton tiefer 656 Tod und Vergehen (L) --- 486 Tu es Petrus (Kv, gre) 645,1 345,1 Tui amoris ignem (Kv, Taizé) ---

23

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 285 Ubi caritas et amor, Deus ibi est (Kv, gre) 625,2 445 ö Ubi caritas et amor, ubi caritas (Kv, Taizé) --- Nur 2-stg. abgedruckt 623,2 Um deines Namen willen (Kv zu Jer 14,17 ff) --- 274 Und suchst du meine Sünde (L) --- 748 Und Unsrer Lieben Frauen (L) 977 709 (ö) Unser Leben sei ein Fest (L) 965 Text geringfügig verändert 723 Unsere Gaben bringen wir (Kv) --- 50,1 Unsere Tage zu zählen (Kv zu Ps 90) --- 504 Vater im Himmel, höre unser Klagen (L) Mel. 634 Melodie: „Dank sei dir, Vater“ (484) 308,1 Vater, in deine Hände empfehle ich meinen Geist (Kv) 203,1 589,2 Vater unser (Heilige Messe) 362 731 Vater unser (Janssens) --- 661,8 Vater unser (ostkirchlich) --- 632,2 Vater unser (Stundengebet) 691 Ohne Doxologie 341 Veni, creator Spiritus (L) 240 343 Veni Sancte Spiritus (G, gre) 243 345,1 Veni Sancte Spiritus, tui amoris ignem (Kv, Taizé) --- 345,2 Veni, Sancte Spiritus (Kv, Taizé) --- 631,7 Veníte et vidéte locum (Kv, gre) --- 276 Verbirg dein Gesicht vor meinen Sünden (Kv) --- 475 ö Verleih uns Frieden gnädiglich (Kv) 310 812 ö Vertraut den neuen Wegen (L) 320 Victimae paschali laudes (G, gre) 215 125 Vidi aquam (Kv zu Ps 118, gre) 424,2 374 Volk Gottes, zünde Lichter an (L) Mel. 643 Melodie: „O Jesu Christe, wahres Licht“ (485) 415 ö Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang (Kan) --- 237 (ö) Vom Himmel hoch, da komm ich her (L) 138 Rhythmus geringfügig verändert, urspr. Str. 1 („Es kam ein Engel“) entfallen 792 Vom Vater, der die Liebe ist (L) 855 324 Vom Tode heut erstanden ist (L) 224 310,1 Von den Ketten des Todes befreit uns der Herr (Kv) --- 885 Von Gott berufen in den Dienst (L) 981 430 ö Von guten Mächten treu und still umgeben (L) --- 310,4 Vor den Pforten der Unterwelt rette mein Leben (Kv) --- 657,1 Vor dir ist auch die Finsternis nicht finster (Kv zu Ps 139) --- 554 ö Wachet auf, ruft uns die Stimme (L) 110 Pausensetzung geringfügig verändert 760 Wacht auf, ihr Christen! Seid bereit (L) 814 Insg. 2 Strophen 416 ö Was Gott tut, das ist wohlgetan (L) 294 Rhythmus/Pausensetzung geringfügig verändert 186 Was uns die Erde Gutes spendet (L) 490 Pausensetzung geringfügig verändert 857 Weder Tod noch Leben (G) ---

24

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 905,2 Wen Gottes Herrlichkeit erfüllt (Kv) 470 ö Wenn das Brot, das wir teilen, als Rose blüht (L) --- 463 ö Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht (L) --- 474 Wenn wir das Leben teilen wie das täglich Brot (L) --- 460 ö Wer leben will wie Gott auf dieser Erde (L) 183 424 (ö) Wer nur den lieben Gott lässt walten (L) 295 Strophen 3 und 4 hinzugefügt (insg. 5 Str.) 423 ö Wer unterm Schutz des Höchsten steht (L) 291 260 Werde licht, Jerusalem, Halleluja (Kv) 153,1 441 Wie deines Auges Stern behüte mich (Kv) --- 312,8 Wie der Hirsch verlangt nach frischem Wasser (Kv) --- 890 Wie der Schein dem Licht voraus (L) Mel. 106 Melodie: „Kündet allen in der Not“ (221) 72,1 Wie ein gestilltes Kind bei seiner Mutter (Kv zu Ps 131) --- 51,1 Wie groß sind deine Werke, o Herr (Kv zu Ps 92) --- 74,1 Wie könnte ich dich je vergessen, Jerusalem (Kv zu Ps 137) --- 357 (ö) Wie schön leuchtet der Morgenstern (L) 554 661,2 Wie Weihrauch steige mein Gebet (Kv zu Ps 141) --- 97 Wie Weihrauch steige mein Gebet (Kv, Kircher) --- 438 Wir, an Babels fremden Ufern (L) --- 848 Wir beten an dich, wahrer Mensch und Gott (L) 961 1 Ton tiefer 297 ö Wir danken dir, Herr Jesu Christ (L) 178 180,2 Wir glauben an den einen Gott (Credo) --- 355 ö Wir glauben Gott im höchsten Thron (L) 276 (Text) Andere Melodie 788 Wir glauben und bekennen (L) 931 211 ö Wir rühmen dich, König der Herrlichkeit (L) 483 305,1 Wir rühmen uns im Kreuz unsres Herrn (Kv) --- 223 ö Wir sagen euch an den lieben Advent (L) 115 505 ö Wir sind nur Gast auf Erden (L) 656 187 Wir weihn der Erde Gaben (L) 480 722 Wir weihn, wie du geboten (L) 932 326 ö Wir wollen alle fröhlich sein (L) 223 225 ö Wir ziehen vor die Tore der Stadt (L) --- 442 (ö) Wo die Güte und die Liebe wohnt (G) --- 305,5 ö Wo die Güte und die Liebe wohnt (Kv) --- 836 Wo Menschen sich vergessen (L) --- 838 Wo zwei oder drei in meinem Namen (Kan) --- 145 Wohin soll ich mich wenden (L) --- 905,6 Wohl dem, der Menschen zu Christus führt (Kv) --- 543 ö Wohl denen, die da wandeln (L) 614 2. und 3. Strophe hinzugefügt (insg. 5 Str.) 653,8 Würdig bist du, unser Herr (G zu Offb 4,11) --- 653,7 Würdig ist das Lamm (Kv zu Offb 4,11 ff) ---

25

GL 2013 Titel GL 1975 Veränderungen, Anmerkungen 872 Wunderschön prächtige (L) 875 1 Ton tiefer 272 Zeige uns, Herr, deine Allmacht und Güte (L) --- 239 ö Zu Betlehem geboren (L) 140 Strophenauswahl erweitert, Strophenanordnung verändert 142 ö Zu dir, o Gott, erheben wir (L) 462 664,3 Zu nächtlicher Stunde preiset den Herrn (Kv zu Ps 134) --- 642 Zum Mahl des Lammes schreiten wir (L) --- 515 ö Zum Paradies mögen Engel dich geleiten (Kv) 84