Gesundheit & Kur

24
Glücksjournal 2010/1 Angebote & Preise Österreichs größter Anbieter für Naturheilkunde nach Hildegard von Bingen Bio-Vollwertküche & Fasten für Genießer Heilwasser für Stütz- und Bewegungsapparat 35 R I N G G E S U N D H E I T S Z E N T R U M Jahre 1975 2010 Jubiläumsangebote im Ring Bio Hotel HOTELS FÜR NATURHEILKUNDE Hartberg und Bad Waltersdorf Auszeichnung durch das Land Steiermark Gesundheit & Kur

description

 

Transcript of Gesundheit & Kur

Page 1: Gesundheit & Kur

Glücksjournal 2010/1Angebote & Preise

Österreichs größter Anbieter fürNaturheilkunde nach Hildegard von Bingen

Bio-Vollwertküche &Fasten für Genießer

Heilwasser für Stütz-und Bewegungsapparat

35RING

GESUNDHEITSZENTRUM

Jahre

1975 2010

Jubiläumsangeboteim Ring Bio Hotel

HOTELS FÜR NATURHEILKUNDEHartberg und Bad Waltersdorf

Auszeichnungdurch das Land

Steiermark

Gesundheit & Kur

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:48 Uhr Seite 1

Page 2: Gesundheit & Kur

Roman H. Wilfinger

GLÜCKS JOURNAL / 2

Liebe Gäste!

Fasten reinigt und erfrischt Körper, Geist und Seele, ohne dabeiauf den kulinarischen Genuss verzichten zu müssen. Speziell bei unserem Basenfasten wird der Körper ausreichend mitNährstoffen versorgt, sodass Ihre Leistungsfähigkeit erhaltenbleibt!

Egal ob Sie sich die traditionelle RING Glückskur® „Entschlack-ung, Entgiftung & gesunde Gewichtsregulierung“ oder eine 3-wöchige stationäre Kur für den Stoffwechsel & den Stütz- undBewegungsapparat gönnen – bei uns genießen Sie:

- hohe medizinisch-therapeutische Kompetenz - modernes Wohlfühlambiente - bestens ausgebildetes Fachpersonal - professionelle und individuelle Betreuung- maßgeschneiderte Angebote - Einsatz von hochqualitativen Heilmitteln und Heilmethoden - nachhaltigen Erfolg der Behandlungen

Jeder Tag bei uns soll für Sie ein Glückstag sein!In diesem Sinne freuen wir uns sehr, Sie bei uns begrüßen undbetreuen zu dürfen.

Herzlichst Ihr

Roman H. Wilfinger und das gesamt Team

P.S.: Nehmen Sie sich ausreichend Zeit und genießen Sie dieJubiläumsglückskur (7+2) im RING BIO HOTEL in Hartberg!

Gesundheit ist Ihr wichtigstes Gut!

Wussten Sie, dass ...

... in der Naturheilkunde derAusgleich des Säure-Basen-Haushaltes die Grundlage derBehandlung ist?

... bereits Paracelsus im 15. Jhdt.die Wichtigkeit vollwertiger, natur-naher Lebensmittel, die unsereKörpersäfte stärken, erkannte?

...dass viele chronische Krankheitenauf eine Übersäuerung des Körpers zurückzuführen sind?

...dass fast alle Obst- undGemüsesorten basisch sind?

Inhalt- Angebote & Preisvorteile 3- Bio-Vollwerternährung 4- Phytotherapie und Heil-

kräuter nach H.v.Bingen 5- Bewegung & Entspannung 6- Spiritualität & Stille 7 - Therapien & Frischekosmetik 8- Naturheilkunde TEM 9- Die RING Glückskur® 10- Vitalpakete 11- RING BIO HOTEL

Hartberg 12/13- BIO-THERMEN-HOTEL

Bad Waltersdorf 14/15- THERMAL BIODORF

Bad Waltersdorf 16/17- Therapieangebote & Preise 18/19- Kosmetikangebote & Preise 20/21- Ihre Heimkur & Gewinnspiel 22/23

Bio-

Voll

wer

t-

ernä

hrun

g

Kräu

terh

eilm

itte

lna

ch H

.v. B

inge

n

Bew

egun

g &

E

ntsp

annu

ng

Spir

itua

litä

t

&

Sti

lle

Hei

lend

e

The

rapi

en

Fris

che-

ko

smet

ik

Her

zlic

hkei

t &

Freu

ndli

chke

itNATU R - UMWELT

Editorial

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:48 Uhr Seite 2

Page 3: Gesundheit & Kur

Wilfingers attraktiveAngebote & Preisvorteile

3 / GLÜCKS JOURNAL

35RING

GESUNDHEITSZENTRUM

Jahre

19752010

Jubiläums-ANGEBOTE

im RING BIO HOTEL Hartberg

Halbpreiswoche für runde (0) und halbrunde(5) Geburtstage undHochzeitstage 2006 - 2010Für alle Jubilare, die die Halbpreis-woche bei uns noch nicht genießenkonnten, gibt’s anlässlich des 35-jähri-gen Jubiläums noch im RING BIOHOTEL in Hartberg bis 30.06.2010 dieRING Glückskurwoche zum halbenPreis.Barzahlung. Keine Kombination von Aktionen –keine sonstigen Nachlässe, keine Glücks-schecks.

„Jubiläums-Glückskur®“ 7+22 Glückstage gratis!

NEU! Thermalwasser auch im Ring Gesundheits-zentrum HartbergStammgäste-Ehrungen mitChampagner-Umtrunk(Mehr auf Seite 12, 13)

Wilfinger UMWELT-BONUS – Anreise mit der Bahn gratis!Unser Beitrag zum Klimaschutz ist,dass die Kosten für die umwelt-freundliche ANREISE mit der Bahnrückerstattet werden, wenn 1 RINGGlückskur® gebucht wird. Ab 14Nächten wird auch die Rückfahrtvon uns bezahlt. Einfach ÖBB-Ticket(2. Kl.) bei Ihrer Ankunft an der Re-zeption abgeben.

„Auszeit & einfach weg“ –4 Wochen bleiben und nur3 Wochen bezahlen!Langzeiturlaub, Lebensstiländerung,Gutes für die Gesundheit tun, raus ausder Stadt, umsorgt sein, sich verwöh-nen lassen, wieder das einfache Lebenspüren uvm. Es gibt viele Gründe, ein-mal alles hinter sich zu lassen umneue Kraft und Lebensenergie zu tan-ken.Barzahlung. Keine sonstigen Nachlässe. KeineGlücksschecks für den Aufenthalt. KeineKombination der Aktionen.

Wilfingers Glücksschecks -Sie sparen 7 %!

Sie erhalten EUR 100,- undbezahlen EUR 93,-/Stück.

Vielseitig verwendbar – für den ei-genen Aufenthalt oder als ganzbesonderes Geschenk.

Glücksschecks können bereits 4 Wochen nachEinzahlung für Normalpreis-Aufenthalte,Glückspauschalen, Vitalpakte sowie Thera-pien und Kosmetikanwendungen eingelöstwerden und sind 3 Jahre ab Ausstellungs-datum gültig.

Gleich bestellen! Limitierte Auflage!Tel. 0043 (0) 3332 / 608-0;Fax: 0043 (0) 3332 / 608-580;E-Mail: [email protected] unter www.wilfinger-hotels.atoder www.gluecksscheck.at

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:48 Uhr Seite 3

Page 4: Gesundheit & Kur

gesund - leicht - genussvoll

Bio-Vollwerternährung

GLÜCKS JOURNAL / 4

Gesundheit beginnt bei dergesunden Ernährung!Vollwertige Produkte aus biologischerLandwirtschaft ( A U S T R I A B I OGARANTIE) bilden die Basis unsererVollwertküchen - und dies schon seitüber 35 Jahren! Verwendet werdenerntefrisches Gemüse und Obst, Voll-kornprodukte, Kartoffeln, Hülsen-früchte, Milch und Milchprodukte vonheimischen Bio-Bauern sowie ausge-wählte Gewürze und Kräuter nachHildegard von Bingen.

Die Grüne Hauben-Küche Haubengekrönte Bio-Köche achtenbei der Zusammensetzung undZubereitung der Speisen besondersdarauf, dass nicht nur das Ge-schmackserlebnis im Vordergrundsteht, sondern dass dem Körper auchalle notwendigen Nähr- und Vital-stoffe in ausreichenden Mengen zugeführt werden.

Die wichtigsten Prinzipienunserer Vollwerternährung:� so naturbelassen wie möglich� so schonend wie möglich� so frisch wie möglich� so saisongerecht wie möglich

� Berücksichtigung des glykämischen Index bei der Speisenzusammenstellung

� Verwendung von basischen Produkten

� überwiegend vegetarisch� hochwertig und geschmackvoll

Bio-Vollwertköstlichkeiten werden von unseren Naturheilärzten individuell verordnet:

� Ernährungsumstellungspro-gramme zur Entgiftung,Entschlackung und Entsäuerung

� Heilfastenprogramme zur gesunden Gewichtsregulierung

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:48 Uhr Seite 4

Page 5: Gesundheit & Kur

reinigend - stärkend - anregend

“Gesund-Sein bedingt eine ausgewogene Beziehung zwischen Mensch und Natur, ein harmonischesZusammenwirken von Körper, Geist und Seele.“

Hildegard von Bingen

Phytotherapie & Heilkräuter

5 / GLÜCKS JOURNAL

Wirkungsvolle Kräuterheilmittelwerden schon seit vielen Jahren inunserem Gesundheitszentrum inHartberg nach erprobten Original-Rezepturen der Hildegard von Bingenhergestellt.

Die Heilkräuter-Lehre der Hildegardvon Bingen erlebte mit der gesamteneuropäischen Naturheilkunde in denletzten Jahren eine beispiellose Re-naissance. Die Klosterfrau verfasstebereits vor ca. 900 Jahren wichtigeWerke über die Behandlung vonKrankheiten und gab praktische Tippsfürs Gesund werden und bleiben.

Stets hat sie auf die Selbstverant-wortung für das Leben und für die Ge-sundheit hingewiesen.

Heimische HeilkräuterDie von unseren Bioköchen verwen-deten Kräuter und Gewürze verfei-nern nicht nur den Geschmack der Gerichte, sondern erzielen auchgesundheitlich eine ganz besondereWirkung.

Auszug aus unserem umfangreichen Hildegard von Bingen - Angebot:� 35 Kräutermischungen bzw.

Kräuter-Spezialtees

� 18 Elixiere bzw. Kräuterweine� Kräuter Entgiftungsmus „Latwerge”� Kräuterpulver� Gewürzmischungen� Aciflovital®, das ballaststoffreiche

Quellprodukt zur Entschlackung des Körpers und für eine gesunde Verdauung.

Bio-

Voll

wer

t-

ernä

hrun

g

Kräu

terh

eilm

itte

lna

ch H

.v. B

inge

n

Bew

egun

g &

E

ntsp

annu

ng

Spir

itua

litä

t

&

Sti

lle

Hei

lend

e

The

rapi

en

Fris

che-

ko

smet

ik

Her

zlic

hkei

t &

Freu

ndli

chke

it

NATU R - UMWELT

Kräuterheilmittel nachHildegard von Bingensind in den RING Glückskur® Basis-und Verlängerungswochen bereitsinkludiert!

Einzelpreise pro Tag

2 x täglich Aciflovital® EUR 5,50

3 x täglich Kräuter-Entgiftungsmus „Latwerge“ EUR 7,50

2 x täglich Kräuter-Elixiere und Kräuter-Spezialtees EUR 6,-

nach Hildegard von Bingen

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 5

Page 6: Gesundheit & Kur

fit - aktiv - vital

GLÜCKS JOURNAL / 6

Bewegung & Entspannung

Unser Highlight in der warmen Jahreszeit:

„Wilfingers zauberhaftesWaldfrühstück“

Beginnen Sie den Tag mit einem erfrischenden Morgenspaziergang,

Energieübungen und kulinarischemGenuss mitten in der Natur.

Ein gesundheitsorientiertes Bewegungs- undEntspannungsprogramm ist neben einer gesunden Ernährungdie Basis für Wohlbefinden und Leist-ungsfähigkeit und ideal zur Unter-stützung Ihrer Kur! Unser umfangreiches Aktiv- & Ent-spannungsprogramm berücksichtigtalle relevanten Bereiche wie Aus-dauer, Kraft, Beweglichkeit, Koordi-nation und Entspannung:� Morgengymnastik mit

Schwerpunkt Wirbelsäule� Aqua Fitness� Nordic Walking, Jogging� Wirbelsäulenfunktionsgymnastik� Bauch-Bein-Po Gymnastik� Fatburner, Theraband Gymnastik,

Sitzballgymnastik, Pilates� Entspannungstraining

nach Jacobsen� Trilochi, Qi Gong, Meditation � Wilfingers Tanzgymnastik uvm.

Wohlfühlgenuss purEintauchen in wohlig warmes Wasserin unseren großzügigen Thermen &Badelandschaften mit:� Thermal-Pools � Meerwasser-Pools� Panoramapools� Hallenbäder� Whirlpools� Kneipp-Tretbecken uvm.und relaxen in unseren Saunen,Dampfbädern und Infrarotkabinen –exklusiv nur für unsere Gäste.

Liegeterrassen mit herrlichem Aus-blick in die wunderschöne Natur ga-rantieren entspannende Tage in ange-nehmer Atmosphäre.

Genießen Sie die heilende Ruhe in-mitten der Natur – entdecken Sie un-sere naturbelassenen Wiesen undWälder beim Spazieren, Wandern,Radfahren, Golfen und atmen Sie dieherrlich frische und sauerstoffreicheLuft ein!

Aus über 1.200 m Tiefe sprudelt dieNatr ium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Therme an die Oberflächeund entfaltet bei einer Temperaturvon 28 – 36 °C ihre einzigartige,heilkräftige Wirkung. Das mine-ralstoffhaltige, besonders weicheWasser mit einem optimalen pH-Wert übt durch seine thermischen,physikalischen und chemischenReize eine Tiefenwirkung auf dengesamten Organismus aus. DasThermalwasser wirkt entspan-nend auf Körper und Seele, tut derHaut gut, stärkt Muskeln, strafftBindegewebe und aktiviert dieSelbstheilungs- und Abwehrkräftebei vielen Erkrankungen.

NEU! THERMAL-WASSER auch im RING Gesundheits-zentrum HARTBERG

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 6

Page 7: Gesundheit & Kur

entschleunigen - innehalten - Kraft schöpfen

7 / GLÜCKS JOURNAL

Gesundheit, positiveLebensenergie, seelischeZufriedenheit und Glück

sind innere Faktoren, die ohne eineentsprechende geistige Einstellungnicht zu verwirklichen sind.Spiritualität als Existenz eines überge-ordneten Bewusstseins kann vieleGesichter haben: Oft kann man schonalleine durch Momente des Inne-haltens, einen liebevollen Umgangmit sich selbst und anderen, bewuss-tes Wahrnehmen der Natur und denBesuch eines besonderen Kraftortesdas innere Gleichgewicht finden undHeilungsprozesse in Gang setzen.

Kraftort Masenberg mit GlückskapelleWöchentlich begeben wir uns auf denfamilieneigenen Masenberg (1261 m)und besuchen ausgewählte Kraft-plätze sowie die weltweit erste übereBay ersteigerte „Glückskapelle“.Hier können Sie innehalten, in An-dacht verweilen und geistige Kraftaus der Stille schöpfen – ein wichtiger

und „SINN-VOLLER“ Beitrag zur men-talen Gesundheit und eine wunderba-re Bereicherung unseres nachhaltigenAngebotes.

Bio-

Voll

wer

t-

ernä

hrun

g

Kräu

terh

eilm

itte

lna

ch H

.v. B

inge

n

Bew

egun

g &

E

ntsp

annu

ng

Spir

itua

litä

t

&

Sti

lle

Hei

lend

e

The

rapi

en

Fris

che-

ko

smet

ik

Her

zlic

hkei

t &

Freu

ndli

chke

it

NATU R - UMWELT

“Mit der Natur als Lehrmeisterin gesund werden und gesund bleiben”

Hildegard von Bingen

Spiritualität & Stille

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 7

Page 8: Gesundheit & Kur

heilend - sanft - wohltuend biologisch - frisch - natürlich

Therapie & Frischekosmetik

GLÜCKS JOURNAL / 8

Bio-

Voll

wer

t-

ernä

hrun

g

Kräu

terh

eilm

itte

lna

ch H

.v. B

inge

n

Bew

egun

g &

E

ntsp

annu

ng

Spir

itua

litä

t

&

Sti

lle

Hei

lend

e

The

rapi

en

Fris

che-

ko

smet

ik

Her

zlic

hkei

t &

Freu

ndli

chke

it

NATU R - UMWELT

Wählen Sie aus über 100 Therapien &

Beautyanwendungen!

Gesundheitsteht für ausgezeichnete Lebensqualität, Indivi-dualität und Lebensfreude. Ganzheitlichkeit undNachhaltigkeit in den Behandlungsmethodenzur Vorbeugung, Entspannung, Heilung und fürmehr Lebensenergie zeichnen uns seit vielenJahren als Gesundheitsspezialisten aus.

Sanfte und wirkungsvolle TherapienLassen Sie sich vom Alltag entführen und genie-ßen Sie einzigartige Anwendungen auf höch-stem Niveau und in entspannendem Ambiente:

Heilmassagen und Spezialmassagen, Auflagen,Körperpackungen, Naturfango, Thalasso-Ther-apien, Basenbehandlungen, elektrophysikali-sche Therapien, Kneippanwendungen, Wickel,Bäder uvm. (S. 18, 19)

Unser Ärzteteam stellt gerne das für Sie passen-de und wirkungsvolle Therapieprogramm zu-sammen. Setzen Sie mit unseren nachhaltigwirksamen Vitalpaketen Ihren persönlichenGesundheitsschwerpunkt! (S. 11)

Natürlich schönIn unseren Beautyabteilungen verwenden wir die hauseige-ne Frischekosmetik BIOBIO von Ringana. Hochkonzentrierte,natürliche Pflegeprodukte – frei von chemischen Konservie-rungsmitteln, Farb- und Duftstoffen – und wirksame Be-handlungsmethoden versprechen ein außergewöhnlichesPflegeerlebnis.

Gesichtsbehandlungen, Ge-sichtsmassagen, Modella-gen bzw. Liftingbehandl-ung, Körperbehandlungen,Schönheitsbäder, Fuß- undHandpflege, Packungen, Wi-ckel uvm. (S. 20, 21)

Stellen Sie gemeinsam mitunseren Dipl. Kosmetiker-innen Ihr ganz persönliches,maßgeschneidertes Verwöhn-programm zusammen – fürIhre natürliche Schönheitund Ihr strahlendes Aus-sehen!

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 8

Page 9: Gesundheit & Kur

Naturheilkunde &

9 / GLÜCKS JOURNAL

Mit der Heilkraft der Natur die Selbstheilungs-kräfte aktivieren.

Was ist Naturheilkunde?Natürliche Mittel und Maßnahmen,um die Selbstheilungskräfte des Kör-pers zu mobilisieren – z.B. Ernährungund Heilkräuter, Atmung, Licht, Luftund Wasser, Ruhe und Bewegung,Wärme und Kälte.

Die zur Naturheilkunde zählendenMethoden und Heilverfahren sind:Diätetik vor allem mit vollwertigerüberwiegend vegetarischer Ernähr-ung, Phytotherapie (Therapien mit

Heilpflanzen), Hydro- & Balneothera-pie (Wasseranwendungen undWickel), Bewegungstherapie, Ord-nungstherapie (ausgewogene Lebens-führung im regelmäßigen Rhythmusund im Einklang mit der Natur).

Diese bilden schon seit Jahrzehntendie Grundlage unserer Philosophie.Mit Stolz können wir behaupten, dasswir auf dem Gebiet der heimischenNaturheilkunde einzigartig sind.

Unser Ärzte-Team kombiniert Behand-lungsmethoden aus der Schul- undKomplementärmedizin – von traditio-nell bis modern, von regenerierend bisaktivierend – und gibt Ihnen dieSicherheit, dass der Körper alle erfor-derlichen Anwendungen bekommt,ganz gleich ob es sich um Ernährungs-umstellung, Entschlackung, Entgiftung,gesunde Gewichtsregulierung undVerordnung eines maßgeschneidertenTherapie- und Bewegungsprogrammeshandelt.

- Übergewicht und Fettsucht- Darmträgheit, Darmreinigung- Verstopfung- Stoffwechselerkrankungen

(Gicht, hoher Cholesterinspiegel,Diabetes mellitus)

- Herz-Kreislaufbeschwerden,Bluthochdruck

- Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises in der nicht akuten Phase

- Gelenkserkrankungen (chronische Polyarthritis, degenerative Gelenkserkrankungen sowie chronische Arthritiden,Spondylose und Folgezustände)

- Panniculose (Cellulite)- Erkrankungen des Gefäßsystems,

insbesondere essentielle Hypertonie, Arteriosklerose sowie periphere arterielle Durchblutungsstörungen

- Kardiale Durchblutungsstörungen und Zustand nach Myokardinfarkt

- Psychovegetative Erschöpfungs-zustände (Managerkrankheit,Leistungsabfall, Burn-out)

- Rekonvaleszenz nach Operationen,schweren Erkrankungen und nebenwirkungsreichen Therapien

- Nachbehandlung von Unfallfolgen- Hauterkrankungen (Akne u. dgl.)- Potenzstörungen- Allergien

Auf diese ernährungs-bedingten Erkrankungen sind wir spezialisiert:

Medizinische LeistungenArztgespräch mit Kurverordnung, 20 min. EUR 42,-

Kontroll- oder Abschluss-untersuchung, 10 min. EUR 23,-

Infusionen EUR 34,-

Lebensmittelunverträglichkeit-Austestung, 60 min. EUR 80,-

Aderlass nach Hildegard von Bingen EUR 30,-jeweils in den ersten 6 Tagen nach Vollmond

Energetiker & Kräuterberatung nach Hildegard von Bingen,30 min. EUR 35,-

Auffinden von energetischen Störfeldern, Aktivierung und Stärkung der Selbstheilungskräfte mittels Laser-Resonanz, Vorsorge-gespräch für ein gesundes und glückliches Leben

NEU! Cardioscan-Herzscreeningund Stressmessung (Bio Thermen Hotel) EUR 25,-

9 / GLÜCKS JOURNAL

Traditionelle Europäische Medizin (TEM)

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 9

Page 10: Gesundheit & Kur

Ihre RING Glückskur®-Woche

� 7 Nächte inkl. Bio-VollpensionBuffetfrühstück mit frisch ge-backenem Vollkornbrot aus der hauseigenen Bäckerei, hausge-machtem Frischemüsli uvm.,frisch gepresstes Vitamingetränk zum Mittagessen, Rohkost-variationen, 3-Gang Wahlmenüs mittags und abends

� Wilfingers „all inclusive” - Leistungen- Freie Entnahme der Hildegard-

Kräutertees an der Teebar- Aktiv- und Entspannungsprogramm- Gesundheits- & Schönheitsvorträge- Relaxen in der hauseigenen

Therme bzw. Bade- & Saunalandschaft

- Bademantel und Badetücher während Ihres Aufenthaltes

� Arztgespräch mit Kurverordnung

� Phytotherapie –Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingenreinigend – stärkend – anregend- 2 x tgl. Aciflovital – für Ihre

gesunde Verdauung- 3 x tgl. Latwerge-Entgiftungsmus- 2 x tgl. Kräuterelixiere bzw.

Kräuter-Spezialtees

� 6 x Atem-Bauch-Beckenbodengymnastikentspannend – kräftigend

Preise pro Person

ENTSCHLACKUNG - ENTGIFTUNG - GEWICHTSREGULIERUNG

GLÜCKS JOURNAL / 10

Die RING Glückskur® &

RING BIO HOTELHartberg ab nur

EUR 712,-

ab nurEUR 817,-

THERMAL BIODORFBad Waltersdorf

ab nurEUR 775,-

BIO-THERMEN HOTELBad Waltersdorf

Die RING Glückskur® vereint unter-schiedlichste Heil- und Behandlungs-methoden vor allem aus derNaturheilkunde bzw. „TraditionellenEuropäischen Medizin“ (TEM) dieweit über die klassische Schulmedizinhinausgehen. Entgiftung und Ent-schlackung des Körpers mit gesunder,vollwertiger Ernährung, unterstütz-enden Kräuterheilmitteln nachHildegard von Bingen, wirkungsvol-len Therapien & Kosmetikbehand-lungen, richtiger Bewegung & men-taler Balance sind der Schlüssel zuWohlbefinden, Gesundheit undSchönheit. Uralte Erkenntnisse undNaturheilverfahren helfen somit, dieHarmonie zwischen Körper, Geist undSeele wieder herzustellen und zu festigen. Mit diesem seit über 35Jahren bewährten, zeitgemäßen,schlichten aber wirkungsvollenKonzept konnten wir schon vielenMenschen zu mehr Lebensqualität,Lebensfreude und Glücklichsein ver-helfen.

35RING

GESUNDHEITSZENTRUM

Jahre

19752010

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 10

Page 11: Gesundheit & Kur

11 / GLÜCKS JOURNAL

Setzen Sie gemeinsam mit unserenKurärzten Ihren persönlichen Gesundheits-schwerpunkt und wählen Sie zu Ihrer RING Glückskur® unsere nachhaltig wirksamen Vitalpakete.

Vitalpaket 1 „Schlank & fit“ EUR 299,-Abnehmen/Heilfasten/Entgiften/Reinigen ...

� 5 Hildegard Entschlackungs- & Entgiftungswickel bzw.Auflagen nach Verordnung (Basen-Lendenwickel,Meeresalgen-Entschlackungs-Teilpackung etc.)

� 1 Heilfastenmassage 50 min.� 1 Kombimassage

(Fußreflex + Bauch) 40 min.� 1 Ganzkörper-Bürsten-

massage 10 min.� 1 Lymphdrainage 30 min.

oder Teilmassage 30 min.� 1 De Luxe - Gesichtsmassage

mit warmem Sesamöl45 min.

� 1 Energetiker & Kräuter-beratung nach Hildegard von Bingen 30 min.

Vitalpaket 2 „Mental fit“ EUR 299,-Regeneration & Entspannung/Balance/Anti-Stress/Burn-out/Anti Aging/Energie tanken/Leber-Entgiftung ...

� 5 Hildegard Entschlackungs- & Entgiftungswickel bzw. Auflagen und Bäder nach Verordnung (Laminara- Meeresalgen-Körper-Teilpackung, Heusack bzw. Leber-wickel, Aroma-Glücksölbad etc.)

� 1 Aroma Relaxmassage mit speziellen, hochwertigen Ölen 40 min.

� 1 Antistressmassage 50 min.oder Vollmassage 50 min.

� 1 Fußreflexzonenmassage 30 min.

� 1 Gesichtsbehandlung „Verwöhnen“ 60 min.

� 1 Energetiker & Kräuter-beratung nach Hildegard von Bingen 30 min.

Vitalpaket 5 „Schlank & schön“ EUR 299,-Abnehmen/Heilfasten/Entgiften/Verwöhnt werden ...

� 5 Entgiftungswickel oder -bäder mit z.B. grüner Heilerde,Thalasso-Meersalz oder Figureform-Basenwickel bzw.Attila Straffungsbehandlung oder Ganzkörper-Ölpackung

� 1 Gesichtsbehandlung BIOBIO "Ringana Klassik" 90 min.(Peeling, Kompresse, Reinigung,Massage, Frischepackung oder Maske)

� 1 Hildegard-Edelstein-Gesichts-massage 30 min.

� 1 Luxus-Ganzkörperpeeling mit warmen Bio-Ölen und Kokosflocken oder Meersalz

� 1 Elastische Gesichtsmodellage "Anti-Age"

� 1 Energetiker & Kräuterberat-ung nach Hildegard v.B. 30 min.

Vitalpaket 3 „Stoffwechsel fit“ EUR 299,-Metabolisches Syndrom - Diabetes mellitus, Fettstoffwechs-elstörung, Bluthochdruck, Herz-Kreislauferkrankung - aufgrund von Adipositas/Arteriosklerose/Durchblutungsstörung/ Cellulite ...

� 5 Hildegard Entschlackungs- & Entgiftungswickel bzw.Auflagen und Bäder nach Ver-ordnung (Naturkräuter-,Molke- oder Kohlensäurebad,Figureform-Basenlenden-wickel etc.)

� 2 Lymphdrainagen 30 min.oder Teilmassagen 30 min.

� 1 Akupunktmassage oder Anticellulitemassage 30 min.

� 1 Ganzkörper-Bürsten-massage 20 min.

� 1 Schottisches Bad (Meersalz-Peeling)+Ganzkörperölpackung

� 1 Energetiker & Kräuterbe-ratung nach H.v.B. 30 min.

Vitalpaket 4 „Rücken fit“ EUR 299,-Abnützung der Wirbelsäule/Verspannungen/Bandscheibenschäden/Rückenbeschwerden ...

� 5 Hildegard Entschlackungs- & Entgiftungswickel bzw. Auflagen nach Verordnung (Naturfango-Rücken,Heusack, Moorpackung, Elektrophys. Therapien etc.)

� 1 Hildegard-Lorbeercreme Rücken-Nackenmassage 20 min. + Dinkelkissen zum Nachruhen 10 min.

� 1 Shiatsu 60 min.� 1 Aroma Glücksmassage

20 min.� 1 Akupunktmassage

(APM) 30 min.� 1 Teilmassage (Rücken-

Nacken) 20 min.� 1 Energetiker & Kräuter-

beratung nach Hildegard von Bingen 30 min.

Vitalpaketemit 5% Preisvorteil

NEU!

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 11

Page 12: Gesundheit & Kur

GLÜCKS JOURNAL / 12GLÜCKS JOURNAL / 12

Wilfingers Glückspauschalen – für Ihren “Gesundheitskick” zwischendurch!

GlücksgefühleDas Angebot zum Verwöhnen:� 3 Nächte inkl. Bio-Halbpension

ODER Bio-Vollpension – kalorienreduziert 1000 kcal(Kat. Minze o. Lindenblüte)

� Wilfingers „all inclusive“ Leistungen

� 1 x täglich Kräuterelixier� 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.� 1 Thalasso Entschlackungs-

Teilpackung� 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung

„Verwöhnen“

nur EUR 338,- pro Person

Glücksträume Das Angebot zum Genießen:� 5 Nächte inkl. Bio-Halbpension

ODER Bio-Vollpension – kalorienredu-ziert 1000 kcal (Kat. Minze o. Lindenblüte)

� Wilfingers „all inclusive“ Leistungen� 1 x täglich stärkendes

Hildegard v. B.-Kräuterelixier� 1 duftendes Naturkräuterbad � 1 Lorbeercreme Rücken-Nacken-Massa-

ge 20 min. + Dinkelkissen 10 min.� 1 Edelsteinöl-Gesichtsmassage 30 min.� 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung „Klassik“

nur EUR 527,- pro Person

Auch als Geschenksgutscheine erhältlich!

GlücksgenussDas Angebot zum Kennenlernen:� 2 Nächte inkl. Bio-Halbpension

ODER Bio-Vollpension – kalorienreduziert 1000 kcal(Kat. Minze o. Lindenblüte)

� Wilfingers „all inclusive“ Leistungen

� 1 x täglich stärkendes Hildegard v. B.-Kräuterelixier

� 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.� 1 Figureform®

Basenlendenwickel

nur EUR 219,- pro Person

� Vollwertige Gaumenfreuden – ausgezeichnet mit der Grünen Haube� Produkte aus biologischer Landwirtschaft, kontrolliert und zertifiziert von der Austria Bio Garantie � Ambulatorium für physikalische Anwendungen unter ärztlicher Leitung� Anerkanntes, traditionelles Haus für biologische Ganzheits- und Fastentherapien

RING BIO HOTEL Hartberg Ring Gesundheitszentrum

Das familiäre Stammhaus der WilfingerHotels mit allen Angeboten für Gesund-heit, Schönheit, Fitness und Wohlbe-finden liegt inmitten der Natur. Herrlicheebene Spazierwege führen durch Wiesen,

Wälder, Obst- und Weingärten. Die wun-derschöne, malerische und geschichts-trächtige Altstadt von Hartberg ist nur 2 km vom Hotel entfernt.

RING BIO HOTEL Schildbach 51, 8230 HartbergTel. 0043 (0)3332/608*0Fax: 0043 (0)3332/608*550E-Mail: [email protected]

NEU & AKTUELL

Thermal-Innenpool mit

Bad WaltersdorferThermalwasser

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 12

Page 13: Gesundheit & Kur

Einbettzimmer, Mansarde, vollkommen ruhig, ca. 15 m2, Dusche, WC „Königskerze“ IV 72,- 733,- 77,- 768,-

EZ, südseitige Loggia (70 m von der Straße entfernt), ca. 16 m2, Bad, WC „Arnika“ III 69,- 712,- 74,- 747,-

Einbettzimmer, vollkommen ruhig, ca. 16 m2, Bad, WC „Ringelblume“ II 78,- 775,- 83,- 810,-

Zweibettzimmer, Loggia, vollkommen ruhig, ca. 32 m2 , Bad, WC „Veilchen“ I b 76,- 761,- 81,- 796,-

Appartement, Loggia, ca. 42 m2, vollkommen ruhig, Bad, WC „Melisse“ I c 79,- 782,- 84,- 817,-

EZ, südseitiger Balkon (70 m von der Straße entfernt), ca. 19 m2 , Bad, WC „Lavendel“ E III 79,- 782,- 84,- 817,-

Einbettzimmer, Balkon, Ruhelage, ca. 19 m2, Bad, WC „Minze“ E II 83,- 810,- 88,- 845,-

Zweibettzimmer, Loggia, Ruhelage, ca. 32 m2, Bad + Dusche, WC „Lindenblüte“ E Ib 81,- 796,- 86,- 831,-

Appartement, Loggia, Ruhelage, ca. 42 m2 , Bad, WC „Rose“ E Ic 88,- 845,- 93,- 880,-

Nichtraucherzimmer mit Telefon, Radio und Sat-TV, Haarfön Zimmer- Kat.bezeichnungnach Hildegard v.B.

RING BIO HOTELHARTBERG

Preistabelle 2010

EZ=Einzelzimmer, E=Biozimmer (Extraklasse)Kinderermäßigung: Bis 4 Jahre kostenlos,von 5-7 Jahren 50 %, von 8-12 Jahren 30 %.Zusatzbett EUR 53,- pro Nacht, DZ als EZ:Aufpreis EUR 18,-, App. als EZ: Aufpreis EUR 28,-/Nacht.Preise zzgl. Ortstaxe EUR 1,- pro Person und Tag (ab 15 Jahre).Bei Kurzaufenthalten unter 3 Nächten EUR 5,- Aufpreis pro Person/Nacht.

Warum 9-Tage Glückskur? Unsere Mediziner und Therapeuten konnten immer wieder beobachten,dass eine intensive Entschlackung, Entgiftung und Entsäuerung des Körpers sowie eine zufriedenstellende Gewichtsabnahme erst am 5. Tag beginnt.Daher sind mindestens 9 Tage ideal um den gewünschten Erfolg erreichen zu können. Deshalb wird die 9-Tage-Glückskur im Jubiläumsjahr besonders attraktiv angeboten:

9 Nächte bleiben – nur 7 Nächte bezahlen!Unsere Gäste sollen sich nicht nur über das preisgünstige Angebot freuen,sondern auch über den gesundheitlichen Erfolg glücklich sein.

Tagespreisepro Person

inkl.Bio-VP

Tagespreisepro Person

inkl.Bio-VP

RINGGlückskur7 bzw. 9*Nächte

RINGGlückskur7 bzw. 9*Nächte

13 / GLÜCKS JOURNAL

NEBENSAISON:01.03. - 27.03. 2010

06.06. - 14.08. 201002.11. - 18.12.2010

HAUPTSAISON:27.03. - 06.06. 201014.08. - 02.11. 2010

18.12.10 - 09.01.2011

Preise pro Person mit Bio-Vollwert-Vollpension und Wilfingers „all inclusive“- Leistungen

� 7+2 Nächte inkl.Bio-Vollwert-Vollpension

� Wilfingers „all inclusive” - Leistungen

� 1 Arztgespräch mit Kurverordnung

� Phytotherapie – Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen

� 8 x Atem-Bauch-Beckenbodengymnastik

Jubiläums-Glückskur®gültig bis 30.06.2010

Wilfingers „all inclusive”-LeistungenBio-Vollpension:Frühstück, Mittag- und Abendessen(wahlweise abends auch Gerichte aus der mediterranen Küche im angrenzenden Restaurant)

Vitamingetränk zum Mittagessen sowie Heil-, Mineral- und belebtes Grander-Wasser

Freie Entnahme von Hildegard v.B.Kräutertees an den Teebars

Aktiv- & Entspannungsprogramm

Wöchentliche Gesundheits- undSchönheitsvorträge

Bademantel und Badetücher während Ihres Aufenthaltes

NEU! Hallenbad mit ThermalwasserEntspannung in der Bade- & Saunaland-schaft mit Meerwasserpool im Freien,Yin Yang-Pool auf der Dachterasse (in derwarmen Jahreszeit), FKK-Bereich, Whirl-pool, Saunen, Dampfbad, Kneipp-Tretbecken, Infrarotkabine.

9 Nächte bleiben – nur 7 Nächte bezahlen!

35RING

GESUNDHEITSZENTRUM

Jahre

19752010

Jubiläums-ANGEBOTGÜLTIG BIS 30.06.2010*

Vitalpakete für Ihren persönlichen Gesund-heitsschwerpunktmit 5% Preisvorteil

– „Schlank & fit“– „Mental fit“– „Stoffwechsel fit“– „Rücken fit“– „Schlank & schön“

pro Paket EUR 299,-Details siehe Seite 11

Gleich mitbuchen!

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 13

Page 14: Gesundheit & Kur

GLÜCKS JOURNAL / 14

� Vollwertige Gaumenfreuden – ausgezeichnet mit der Grünen Haube� Produkte aus biologischer Landwirtschaft, kontrolliert und zertifiziert von der Austria Bio Garantie � Ambulatorium für physikalische Anwendungen unter ärztlicher Leitung� Anerkanntes, modernes Haus für biologische Ganzheits- und Fastentherapien

BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf Gesundheitszentrum Sonntagsberg

Schon die herrliche Lage mitten imSteirischen Thermenland machteinen Aufenthalt im Bio ThermenHotel Wilfinger unvergesslich. Sanfteingebettet zwischen saftigen Wie-

sen, Obst- und Weingärten fügt sichdas Hotel harmonisch in die natürli-che, von bäuerlichen Strukturengeprägte oststeirische Hügelland-schaft.

Wilfingers Glückspauschalen – für Ihren “Gesundheitskick” zwischendurch!

GlücksgenussDas Angebot zum Kennenlernen:� 2 Nächte inkl. Bio-Halbpension

ODER Bio-Vollpension – kalorienreduziert 1000 kcal(Kat. Melisse oder Minze)

� Wilfingers „all inclusive“ Leistungen

� 1 x täglich stärkendes Hildegard v. B.-Kräuterelixier

� 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.� 1 Figureform®

Basenlendenwickel

nur EUR 241,- pro Person

GlücksgefühleDas Angebot zum Verwöhnen:� 3 Nächte inkl. Bio-Halbpension

ODER Bio-Vollpension – kalorienreduziert 1000 kcal(Kat. Melisse oder Minze)

� Wilfingers „all inclusive“ Leistungen

� 1 x täglich Kräuterelixier� 1 Aroma-Glücksmassage 30 min.� 1 Thalasso Entschlackungs-

Teilpackung� 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung

„Verwöhnen“

nur EUR 387,- pro Person

GlücksträumeDas Angebot zum Genießen:� 5 Nächte inkl. Bio-Halbpension

ODER Bio-Vollpension – kalorienredu-ziert 1000 kcal (Kat. Melisse oder Minze)

� Wilfingers „all inclusive“ Leistungen� 1 x täglich stärkendes

Hildegard v. B.-Kräuterelixier� 1 duftendes Thermal-Naturkräuterbad � 1 Lorbeercreme Rücken-Nacken-Massa-

ge 20 min. + Dinkelkissen 10 min.� 1 Edelsteinöl-Gesichtsmassage 30 min.� 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung „Klassik“

nur EUR 611,- pro Person

Auch als Geschenksgutscheine erhältlich!

BIO THERMEN HOTEL Wagerberg 119, 8271 Bad WaltersdorfTel. 0043 (0)3333/2981*0Fax: 0043 (0)3333/2981*550E-Mail: [email protected]

NEU & AKTUELL

Fitness-Studio mit neuen Zirkel-

Trainings-Geräten von Techno Gym!

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 14

Page 15: Gesundheit & Kur

Nichtraucherzimmer mit Telefon, Radio und Sat-TV, Haarfön, Bad, WC Zimmer- Kat.bezeichnungnach Hildegard v.B.

BIO THERMEN HOTELBAD WALTERSDORF

Preistabelle 2010

Tagespreisepro Person

inkl.Bio-VP

Tagespreisepro Person

inkl.Bio-VP

RingGlückskur

Woche (7 ÜN)

RingGlückskur

Woche (7 ÜN)

15 / GLÜCKS JOURNAL

NEBENSAISON:01.03. - 27.03.2010

06.06. - 14.08.201002.11. - 18.12.2010

HAUPTSAISON:27.03. - 06.06.201014.08. - 02.11.2010

18.12.10 - 09.01.2011

Preise pro Person mit Bio-Vollwert-Vollpension und Wilfingers „all inclusive“- Leistungen

Wilfingers „all inclusive”-LeistungenBio-Vollpension: Frühstück, Mittag- undAbendessen (abends auch mit leichtenGerichten aus der mediterranen Küche)

Vitamingetränk zum Mittagessen sowie Heil-, Mineral- und belebtes Grander-Wasser

Freie Entnahme von Kräutertees an den Teebars

Aktiv- & Entspannungsprogramm

Gesundheits- und Schönheitsvorträge

Bademantel und Badetücher

Entspannung in der Therme & Sauna-landschaft mit Thermal-Panoramapool(ganzjährig), Hallenbad, Meerwasserpoolund Thermal-Whirlpool, Thermium mitLichttherapie, Saunen & Dampfbäder,Spezialduschen, Kneipp-Tretbecken,Fußreflexzonenparcours, Infrarotkabine.

Vitalpakete für Ihren persönlichen Gesund-heitsschwerpunktmit 5% Preisvorteil

– „Schlank & fit“– „Mental fit“– „Stoffwechsel fit“– „Rücken fit“– „Schlank & schön“ pro Paket EUR 299,-Details siehe Seite 11

Gleich mitbuchen!� 7 Nächte inkl.

Bio-Vollwert-Vollpension

� Wilfingers „all inclusive” - Leistungen

� 1 Arztgespräch mit Kurverordnung

� Phytotherapie – Kräuterheilmittelnach Hildegard von Bingen

� 6 x Atem-Bauch-Beckenbodengymnastik

Länger bleiben – mehr Erfolg!14 = 12 (2 Nächte gratis!)21 = 17 (4 Nächte gratis!)28 = 21 (7 Nächte gratis!)

RING Glückskur®-Woche„Entschlackung, Entgiftung & Gewichtsregulierung“

Einbettzimmer, Mansarde, ca. 20 m2, Südseite „Rosmarin“ I 91,- 866,- 96,- 901,-

Einbettzimmer,, Mansarde, ca. 20 m2, Weingartenseite „Königskerze“ I a 88,- 845,- 93,- 880,-

Kleines Zweibettzimmer, Mansarde, ca. 20 m2, Südseite (getr. Betten) „Lindenblüte“ II 87,- 838,- 92,- 873,-

Kleines Zweibettz., Mansarde, ca. 20 m2, Weingartenseite (getr. Betten) „Arnika“ II a 84,- 817,- 89,- 852,-

Einbettzimmer,, ca. 16 m2, (Gaupe), Südseite „Ringelblume“ III 97,- 908,- 102,- 943,-

Einbettzimmer,, ca. 16 m2, (Gaupe), Weingartenseite „Lilie“ III a 94,- 887,- 99,- 922,-

Einbettzimmer,, ca. 20 m2 , südseitige Loggia „Veilchen“ IV 124,- 1.097,- 129,- 1.132,-

Einbettzimmer,, ca. 20 m2, franz. Balkon, Weingartenseite „Melisse“ IV a 114,- 1.027,- 119,- 1.062,-

Zweibettzimmer, ca. 32 m2, südseitige Loggia „Lavendel“ V 122,- 1.083,- 127,- 1.118-,

Zweibettzimmer, ca. 32 m2, franz. Balkon, Weingartenseite „Minze“ V a 112,- 1.013,- 117,- 1.048,-

Appartement, ca. 53 m2 (Wohn-Schlafraum), südseitige Loggia „Rose“ VI 137,- 1.188,- 142,- 1.223,-

Wohnen im THERMAL BIODORF (Preise pro Person bei 2er Belegung) TYP

Appartement im Haupthaus mit Balkon, 36 + 4 m2 DI 78,- 775,- 80,- 789,-

Appartement im Haupthaus mit Balkon & Panoramablick, 36 + 4 m2 D II 80,- 789,- 82,- 803,-

Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, 52 + 15 m2 E I 83,- 810,- 85,- 824,-

Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, Südseite, 52 + 15 m2 E II 85,- 824,- 87,- 838,-

Kl. Landhaus mit Gartenterrasse, 67 + 17 m2 A 100,- 929,- 103,- 950-,

Gr. Landhaus mit Gartenterrasse, Diele und Kamin, 91 + 17 m2 B 106,- 971,- 111,- 1.006,-Gr. Landhaus mit Panoramablick,Gartenterrasse, Diele u. Kamin, 91 + 17 m2 C 111,- 1.006,- 116,- 1.041,-

Zusatzbett EUR 53,- pro Nacht, DZ als EZ: Aufpreis EUR 18,-,App. als EZ (im Hotel): Aufpreis EUR 28,-/Nacht.Preise zzgl. Ortstaxe EUR 2,- pro Person und Tag (ab 15 Jahre). Bei Kurzaufenthalten unter 3 Nächten EUR 5,- Aufpreis p.P/Nacht.

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 15

Page 16: Gesundheit & Kur

GLÜCKS JOURNAL / 16

THERMAL BIODORF Bad WaltersdorfAppartements & Landhäuser

Hier urlauben ist Erholung pur fürKörper, Geist und Seele. Das Ther-mal Biodorf wurde auf dem schöns-ten Fleckchen Erde oberhalb von BadWaltersdorf errichtet. Es fügt sich harmonisch in dieses reizvolle Land-schaftsbild ein und ist Ausgangs-punkt für viele Aktivitäten wie wan-dern, walken, joggen, Rad fahren,

golfen, Tennis uvm. Die gemütlichen,heimelig und vor allem komplett mitWohn- und Schlafräumen sowieKochnische ausgestatteten Landhäu-ser und Appartements sind ideal fürungezwungene, erholsame und ge-sunde Urlaubstage – ganz privat undindividuell.

THERMAL BIODORFWagerberg 126, 8271 Bad WaltersdorfTel. 0043 (0)3333/3281*0Fax: 0043 (0)3333/3281*8650E-Mail: [email protected]

Wilfingers Biodorf-Pauschalen – für Ruhe und Erholung zwischendurch!

Biodorf-Genuss� 2 Nächte im App. Typ D I

inkl. Buffetfrühstück� Biodorf Inklusivleistungen

mit dorfeigener Therme & Saunalandschaft

� 1 Teilmassage (Rücken-Nacken), 20 min.

ab EUR 124,- pro Person

Biodorf-Verwöhnen � 3 Nächte im App. Typ D I

inkl. Buffetfrühstück� Biodorf Inklusivleistungen

mit dorfeigener Therme & Saunalandschaft

� 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung „Verwöhnen“Relaxbehandlung für Gesicht,Hals, Dekolleté, 60 min.

ab EUR 199,- pro Person

Biodorf-Wohlfühlen� 5 Nächte im App. Typ D I

inkl. Buffetfrühstück� Biodorf Inklusivleistungen

mit dorfeigener Therme & Saunalandschaft

� 1 Aroma Glücksmassage 30 min.

� 1 BIOBIO Gesichtsbehandlung „Klassik“, 90 min.

ab EUR 346,- pro Person

Auch als Geschenksgutscheine erhältlich!Mindestbelegung 2 Personen

NEU & AKTUELL

PhysiothermInfrarotkabine

und Kraft-Studio

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 16

Page 17: Gesundheit & Kur

17 / GLÜCKS JOURNAL

THERMAL BIODORFBAD WALTERSDORFMietpreise 2010

FamilienfreundlicheVerpflegungspreise

gewünschtes Arrangement bitte gleich mitbuchen!

Büffet- Bio- Bio-früh- Halb- Voll-stück pension pension

Erw./ab 17 J. EUR 9,50 EUR 23,- EUR 32,-

13 – 16 Jahre EUR 8,50 EUR 21,- EUR 29,-

7 – 12 Jahre EUR 7,50 EUR 19,- EUR 26,-

0 – 6 Jahre kostenlos mit den Eltern

Gaumenfreuden aus„Wilfingers Vitalküche“Wählen Sie frei zwischen denVerpflegungsvarianten

- Selbstversorger

- Buffetfrühstück mit Bio-Ecke und frisch gebackenem Vollkornbrot aus der hauseigenen Bäckerei, hausge-machtem Frischemüsli, Fruchtsäften,frisches Obst, selbstgemachte Marmeladen uvm.

- Bio-Halbpension & Vollpension (wir verwöhnen Sie im Hotel mit gesunden Bio-Vollwertköstlichkeiten bzw. abends auch mit leichtenGerichten aus d. mediterranen Küche)

Appartements und Landhäuser mit getrennten Wohn- und Schlafräumen, Kochnische, Telefon,Radio und Sat TV, Bad, WC

Typ MaximaleBelegung

Haupt- und Couchbetten

Preis pro Tagund Wohneinheit

inkl. Therme &Saunalandschaft

Preis pro Tagund Wohneinheit

inkl. Therme &Saunalandschaft

NEBENSAISON:01.03. - 27.03. 2010

06.04. - 29.04. 201006.06. - 03.07. 2010

02.11. - 18.12. 2010

HAUPTSAISON:27.03. - 06.04. 201029.04. - 06.06. 201003.07. - 02.11. 2010

18.12.10 - 09.01. 2011

Preise pro Tag für Ihr Appartement/Landhaus inkl. dorfeigener Therme & Saunalandschaft

Appartement im Haupthaus mit Balkon, 36 + 4 m2 D I 3 2 + 1 92,- 96,-Appartement im Haupthaus mit Balkon & Panoramablick, 36 + 4 m2 D II 3 2 + 1 96,- 100,-Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, 52 + 15 m2 E I 4 2 + 2 102,- 106,-Appartement (Maisonette) mit Gartenterrasse, Südseite, 52 + 15 m2 E II 4 2 + 2 106,- 110,-Kl. Landhaus mit Gartenterrasse, 67 + 17 m2 A 5 3 + 2 136,- 142,-Gr. Landhaus mit Gartenterrasse, Diele und Kamin, 91 + 17 m2 B 6 4 + 2 148,- 158,-Gr. Landhaus mit Panoramablick,Gartenterrasse, Diele u. Kamin, 91 + 17 m2 C 6 4 + 2 158,- 168,-

Biodorf Inklusivleistungen- Freie Entnahme von Hildegard v.B.

Kräutertees an der Teebar

- Thermen- & Saunalandschaften im BIODORF und BIO THERMEN HOTEL –exklusiv nur für unsere Gäste!Folgende Einrichtungen stehen (großteils ganzjährig) zu Ihrer Verfügung:- Thermal-Pools- Meerwasser Pool- Hallenbäder und Freibad- Whirlpools mit Thermalwasser- Tannenholz Sauna, Finnische

Saunen, Bio-Sauna- NEU! Infrarotkabinen- Sole-Dampfgrotte, Dampfbäder

- Teilnahme am abwechslungsreichen Aktiv- & Entspannungsprogramm

- Wöchentliche Gesundheits- und Schönheitsvorträge

- Bademantel und Badetücher

- Betriebskosten und Endreinigung

- Kinderbetreuung in der Ferienzeit (Mo-Sa für Kinder ab 3 Jahren)

� 7 Nächte inkl. Bio-Vollwert-Vollpension

� Wilfingers „all inclusive” - Leistungen

� 1 Arztgespräch mit Kurverordnung

� Phytotherapie – Kräuterheilmittel nach Hildegard von Bingen

� 6 x Atem-Bauch-Beckenbodengymnastik

Der Klassiker im Angebot!RING Glückskur®-Woche„Entschlackung, Entgiftung & Gewichtsregulierung“ siehe Seite 10

ab EUR 775,-p.P./App. D I

Mindestbelegung 2 Personen

Vitalpakete für Ihren persönlichen Gesund-heitsschwerpunktmit 5% Preisvorteil

Gleich mitbuchen!

Bei Kurzaufenthalten unter 3 Nächten EUR 10.- Aufpreis pro Wohneinheit/Nacht.Preise zzgl. Ortstaxe EUR 2,- pro Person und Tag (ab 15 Jahre).Haustiere auf Anfrage erlaubt – Preis nach Größe EUR 8,-/EUR 10,- pro Tag ohne Futter.25% Greenfee-Ermäßigung auf den Golfplätzen in Bad Waltersdorf und Lafnitztal/Stegersbach.Zwischenreinigung und Tücherwechsel gegen Gebühr vor Ort buchbar.

siehe Seite 11

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 17

Page 18: Gesundheit & Kur

GLÜCKS JOURNAL / 18

Unser Therapieangebot -sanft und wirkungsvoll, individuell verordnetKneipp-AnwendungenDie Heilkraft des Wassers spüren – belebend, beruhigend,entspannend, anregend.Herz-Kreislauf aktivieren,Durchblutung fördern.

Arm- oder Oberguss EUR 10,-

Knie- oder Schenkelguss EUR 10,-

Wechsel-Vollguss EUR 12,-

Wechselbäder mitKräutern EUR 14,-

Klassische BäderIm Bio Thermen Hotel mit Thermalwasser

Hildegard-Natur-kräuterbad EUR 20,-*/22,-**

Molkebad EUR 20,-*/22,-**

Kohlensäurebad EUR 20,-*/22,-**

Moorschwebstoff-bad EUR 20,-*/22,-**

Elektrogal-vanisches Bad EUR 33,-**

Luftsprudelbad/Rosmarin EUR 20,-*

Vierzellenbad EUR 27,-*Aroma GlücksölbäderHarmonieölbadausgleichend, stimmungserheiternd,harmonisierend EUR 26,-

Entspannungsölbadentspannt und beruhigt EUR 26,-

Orangenölbadfördert die Entschlackung, wohl-tuende Entspannung EUR 26,-

KönigsbadBürstenmassage + sanfte Dauerbrause + Aromaöl-Ganzkörperpackung EUR 59,-*

Angebote gültig ab 01.03.2010* nur im RING BIO HOTEL Hartberg** nur im BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf

Packungen-AuflagenDiese werden in der KneippschenHeilmethode als Wärmeträger eingesetzt und wirken krampflösend,schmerzstillend, entspannend –besonders bei chronischenEntzündungen, Koliken und rheumatischen Beschwerden undunterstützen die Selbstheilungskräfte.

Moorpackung kalt- 1 Bein EUR 21,-- 2 Beine EUR 33,-

Moorpackung warm- 1 Packung je Beh. EUR 21,-*- 2 Packungen je Beh. EUR 34,-*- 3 Packungen je Beh. EUR 47,-*

Heublumen-Auflage- 1 Auflage je Beh. EUR 21,-- 2 Auflagen je Beh. EUR 34,-- 3 Auflagen je Beh. EUR 47,-

Ganzkörper-Ölpackung45 min. EUR 26,-

Topfenwickel- 2 Beine EUR 26,-- 1 Gelenk EUR 17,-

Naturfango- Ganzkörperpackung EUR 38,-**- 3 Gelenke oder Rücken EUR 31,-**- 2 Gelenke EUR 29,-**- 1 Gelenk EUR 20,-**

Unsere Therapieabteilungen unterliegen dem Steirischen Krankenanstaltengesetz.Einige Krankenkassen gewähren, nach rechtzeitigem Antrag und vorheriger Bewilligung,entsprechenden Kostenersatz bzw. Zuschuss. Bitte wenden Sie sich an Ihren Hausarzt bzw.an Ihre Krankenkasse/Versicherung.Bio-Thermen-Hotel NEU! Direktverrechnungsabkommen mit der PVA (Pensionsver-sicherungsanstalt) für 3-wöchige stationäre Kuren für den Stoffwechsel sowie den Stütz- & Bewegungsapparat.

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 18

Page 19: Gesundheit & Kur

19 / GLÜCKS JOURNAL

Thalasso-TherapienAnwendungen mit Meeresalgen und Meersalz

Laminaria-Meeresalgen-Körperpackungfür Entspannungs- undSchönheitsbehandlungen (Belebung der Haut, gegen Akne imRücken etc.)

- Ganzkörperpackung EUR 36,-- Teilpackung EUR 26,-

Meeresalgen-Entschlackungs- und Cellulite-Behandlungerhöht die Blutzirkulation, ab-sorbiert abgebaute Abfall- undSchlackenstoffe (Entgiftung), dieAlgenbestandteile wirken anre-gend für den Zellstoffwechsel.

- Ganzkörperpackung EUR 36,-- Teilpackung EUR 26,-

Meeresalgen-Kräuterpackungmit Drainage-EffektDie Meeresalgen-Kräuterpackung ist speziell darauf abgestimmt,die Schmerzen in den Beinen zu lindern, die bei Stauungsödemen(„dicke Beine“) und Venenproble-men auftreten.

- Teilpackung pro Bein EUR 15,-

Thalasso-Wickel (spezielles Meersalz)Äußerst wirkungsvoll bei Ge-wichtsabnahme und Cellulite

- 1 Behandlung EUR 22,-- 1 Behandlung mit

Oberarme EUR 26,-

Klassische HeilmassagenDiese wirken sehr entspannend und kräftigend für Haut, Muskulatur und regen den Stoffwechsel an.

Vollmassage50 min. EUR 49,-

Voll- oder Teilmassage30 min. EUR 34,-

Teilmassage(Rücken-Nacken) 20 min. EUR 25,-

Unterwasser-Strahlen-massage 30 min. EUR 34,-

Elektro-Vibrationsmassage20 min. EUR 25,-*

Ganzkörper-Bürstenmassage 20 min. EUR 25,-

Spezial-TherapienEinzel-HeilgymnastikPhysiotherapie, 30 min. EUR 36,-Physiotherapie, 45 min. EUR 49,-

Colon-Hydro-Therapie- milde Darmwäsche,

Reinigung, Sanierung EUR 82,-- Aufschlag für

Sauerstoff-Darm-Endbehandlung EUR 10,-

Sauerstoff-Therapie nach Prof. Ardenne- Ruhe, 30 min. EUR 15,-- Ruhe+Belastung, 30 min. EUR 19,-

Dauerbrause, 30 min. EUR 31,-*

Schwing-Extensor-Liege EUR 16,-*

Infrarotlicht, 20 min. EUR 9,-*

Tiefenwärme-Aroma-therapie mit Folie EUR 33,-*

Sole-Inhalation EUR 13,-

Atem-Bauch-Beckenbodengymnastik EUR 9,-

Figureform® Basen-behandlungenFigureform® reduziert die Schlacken-Ablagerungen im Bauch-Po- undOberschenkelbereich (Cellulite) undverleiht eine gesunde, straffe Haut.Figureform®-Basen-Vollbad(Farad EUR 27,-

Figureform® Basen-Lendenwickel EUR 22,-

Elektrophysikalische T.Magnetfeldtherapie10 min. EUR 12,-je weitere 5 min. EUR 6,-

Ultraschall5 min. EUR 8,-10 min. EUR 15,-

Nieder- oder Mittelfrequenz15 min. EUR 18,-**(Faradisation, Exponential-,Ultrareiz-, Interferenz-, Schwellstrom,Diadynamischer Strom, TENS)

Lichttherapie, 30 min. EUR 17,-

RING Glückskur®-SpezialmassagenDiese Spezialmassagen werden gezielt für eine optimale Wirkung verordnet.Heilfastenmassage50 min. EUR 51,-

Antistressmassage50 min. EUR 51,-

Anticellulitemassage30 min. EUR 34,-

Aroma-Relaxmassage mit speziellen Ölen40 min. EUR 51,-

Aroma-Glücksmassage30 min. EUR 39,-

Fußreflexzonenmassage30 min. EUR 34,-

Kombimassage (Fußreflex + Bauch)40 min. EUR 42,-

Segmentmassage30 min. EUR 34,-

Bindegewebsmassage30 min. EUR 34,-

Akupunktmassage (APM) 30 min. EUR 34,-

Lymphdrainage30 min. EUR 34,-45 min. EUR 45,-60 min. EUR 59,-

Shiatsu, 60 min. EUR 59,-

Dorn-Breuss-Massage60 min. EUR 59,-

Tuina, 30 min. EUR 42,-

Hildegard-LorbeercremeRücken-Nacken-Massage20 min. EUR 34,-

+ Dinkelkissen zumNachruhen 10 min. EUR 8,-

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 19

Page 20: Gesundheit & Kur

GLÜCKS JOURNAL / 20

BIOBIO Gesichtsbehandlung„Ringana Klassik“Peeling, Kompresse, Reinigung,Massage, Frischepackung oder Maske, 90 min. EUR 62,-

BIOBIOGesichtsbehandlung„Verwöhnen“Reinigung, Kompresse, Massage,Frischepackung oder Maske,60 min. EUR 52,-

BIOBIO FarbenergieGesichtsbehandlung„Exklusiv“Peeling, Kompresse, Reinigung,Farbölmassage, Farbmaske (individuell), 90 min. EUR 82,-

Modellage (Liftingbehandlung)Elastische Gesichtsmodellage wirkt extrem glättend und entschlackend, 30 min. EUR 33,-

Elastische Gesichtsmodellage„Anti Age” mit kurzer Wirkstoffmassage, 45 min. EUR 45,-

Feste Gesichtsmodellage „Antifalten“mit Wärmeeffekt, 45 min. EUR 46,-*

Augenkonturbehandlungmit spezieller Augen- massage und abschwel-lender Augenpackung,20 min. EUR 30,-

PflegendeKörperbehandlungenGenussbehandlung, 80 min.- Bürstenmassage 10 min.- Molkeschönheitsbad- Ganzkörper-Ölpackung EUR 60,-

Basisches Körperritual, 60 min.- Ganzkörper-Bürstenmassage 20 min.- Figureform®-Basen Cellulitewickel- Mineral. Basentrunk EUR 49,-

Luxus-Ganzkörperpeeling, 30 min.mit warmen Bio-Ölen und Kokos-flocken oder Meersalz EUR 36,-

Schottisches Bad – MeersalzpeelingKräftigt den natürlichen Schutz-mantel der Haut, korrigiert den ph-Wert und schließt rasch die Poren.Unreinheiten der Haut werden gemildert. 30 min.1 Behandlung EUR 33,-

Ganzkörper-Ölpackung 45 min. EUR 26,-

Ganzkörper-Bürstenmassage10 min. EUR 15,-

Schönheits-BäderCleopatrabad mit Ziegenmilch, Honig und biologischen Ölen EUR 35,-

Hildegard-Natur-kräuterbad EUR 20,-*/22,-**

Molkeschönheitsbad EUR 20,-*/22,-**

Lavendelöl-Entspannungsbad EUR 26,-

NEU! Grüne HeilerdeEntgiftungsbad EUR 26,-

GesichtsmassagenDe Luxe – Gesichtsmassage mit warmem Sesamöl, 45 min. EUR 38,-

Hildegard-Edelsteinöl Gesichtsmassage Zur Faltenreduktion und für einen strahlenden Teint, 30 min. EUR 35,-

Gesichtsmassage Klassikmit hochwertigen Bio-Ölen, 30 min. EUR 32,-

Lymphdrainage Gesicht30 min. EUR 34,-

Angebote gültig ab 01.03.2010* nur im RING BIO HOTEL Hartberg** nur im BIO THERMEN HOTEL Bad Waltersdorf

mit Thermalwasser

BIOBIOGesichtsbehandlung „Für den Mann“Peeling, Reinigung, Kompresse,Massage, Frischepackung oder Maske, 60 min. EUR 57,-

UnserKosmetikangebot -natürlich & frisch

NEU! Gesichtsmassage „Anti-Stress”mit Lavendel-Rosenholzöl + Lavendelkissen,45 min. EUR 43,-

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 20

Page 21: Gesundheit & Kur

21 / GLÜCKS JOURNAL

BIOBIO Anti-AgingEUR 269,- (statt 293,-)

1 x Gesichtsbehandlung „RINGANAKlassik“ inkl. Wirkstoffampulle,Kräuter-Halswickel und Hand-Armpackung

1 x Hildegard-Edelsteinöl-Gesichtsmassage, 30 min.

1 x Elastische Gesichtsmodellage mit kurzer Wirkstoffmassage

1 x Augenkontur-Behandlung 20 min.

1 x Luxus-Ganzkörperpeeling mit warmen Bio-Ölen und Kokosflocken oder Meersalz

1 x Cleopatrabad mit Ziegenmilch, Honigund Bio-Ölen

NEU! BIOBIO Verwöhn-paket EUR 209,- (statt 224,-)

2 x Gesichtsbehandlung "RINGANAKlassik" inkl. Wirkstoffampulle, Kräuter-Halswickel und Hand-Armpackung

Cellulite-Behandlungen(mit Bandagen) Aroma-Cellulitewickel EUR 39,-Aroma-Algenwickel EUR 39,-Aroma-Steinölwickel EUR 39,-+ beide Arme EUR 15,-

Figureform®-Cellulitewickel EUR 29,-Thalassowickel EUR 29,-NEU! Grüne Heilerde Entgiftungswickelwarm oder kalt EUR 29,-+ beide Arme EUR 10,-

Mehr für Ihre SchönheitWirkstoffampulle EUR 18,-

Gesichtspeeling EUR 16,-

Gesichts-Frische-packung oder Maske EUR 18,-

Rückenbehandlung EUR 44,-

Wimpern färben EUR 10,-

Brauen färben EUR 9,-

Nägel lackieren EUR 8,-

Zupfen EUR 6,- bis 9,-

Tages-Make-up EUR 25,-

Harzen EUR 13,- bis 59,-

Kräuter-Halswickel EUR 16,-Hand-Armpackung beide Arme EUR 16,-Augenkompressemit Rosenknospen und Strukturpflegelipiden EUR 14,-

Elektrostimulations-behandlungenTiefenwärme-Aroma-therapie mit Folie EUR 33,-

Attila Anticellulite-Behandlung inkl. Gel EUR 47,-

Attila StraffungsBehandlungfür Oberarme oder Oberschenkel EUR 29,-

Attila Schlankheits-Behandlung EUR 47,-

Attila Antifalten-Behandlung Gesicht EUR 29,-

BIOBIO „von Kopf bis Fuß”EUR 216,- (statt 232,-)

1 x Gesichtsbehandlung „RINGANA Klassik“

1 x Hand-Armpackung

1 x Wirkstoffampulle

1 x Kräuter-Halswickel

1 x Genussbehandlung:Bürstenmassage, 10 min+ Molkeschönheitsbad+ Ganzkörper-Ölpackung

1 x Pediküre mit Basen-Fußbad - mit/ohne Lack

1 x Maniküre - mit/ohne Lack

BIOBIO Anti-CelluliteEUR 330,- (statt 355,-)

1 x Gesichtsbehandlung „RINGANA Verwöhnen“

1 x Wirkstoffampulle

1 x Deluxe Gesichtsmassage mit warmen Bio-Ölen

3 x Aroma Wickelbehandlung

1 x Luxus-Gankörperpeeling mit warmen Bio-Ölenund Kokosflocken oderMeersalz

2 x Attila Anticellulite-Behandlung inkl. Gel

BIOBIO Beauty Herrenpaket, EUR 125,- (statt 135,-)

1 x Gesichtsbehandlung „Für den Mann“ 1 x Wirkstoffampulle

1 x Pediküre mit Basen-Fußbad 1 x Maniküre

Speziell für

IHN

Fuß- und HandpflegePediküre mit Basen-Fußbad – mit/ohne Lack EUR 35,-

Energie-Fußmassage mit Basen-Fußbad EUR 25,-

Maniküre – mit/ohne Lack EUR 25,-

Buchen Sie unsere ermäßigtenRingana Beauty-PaketeSetzen Sie gemeinsam mit unseren Dipl. Kosmetikerinnen Ihren persönlichen Schönheitspflege-Schwerpunkt.

„Schöne Augenblicke“Wimpern,Augenbrauen färben & zupfen EUR 22,-

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 21

Page 22: Gesundheit & Kur

Ihre Heimkur - gleich bestellen!RING Heimkur-Pakete “Fastenzeit”

Nr. 1: Für Fastentage zwischendurch mit Ent-schlackung und Ent- giftung des Körpers .......EUR 98,30Paketinhalt:1 Pkg. Bio-Habermus (10 Portionen) 200 g2 Dosen ACIFLOVITAL® Nr. 1 + 2 à 250 g1 Dose Natur-Basensuppe ohne Einlage 250 g1 Glas Kräuterhonig-Galgant-Latwerge 200 g1 Fl. Kräuterelixier Nr. 9 0,5 lt.

Empfehlungen für eine Gewichstabnahme ohne gesundheitliche Nachteile:Wenn diese Anleitung eingehalten wird, kann eine zufrieden-stellende Gewichtsabnahme erreicht werden. Außerdem wirdder Körper entschlackt, entgiftet, entsäuert und entwässert.Durch die Einnahme von ACIFLOVITAL® wird der Darm gerei-nigt und eine event. Verstopfung behoben. Ebenso wird durchACIFLOVITAL® der Cholesterinspiegel positiv beeinflusst.Kräuterelixiere sollten nach dem Mittag- und Abendessen (ca. 2-4 cl) getrunken werden. Bitte Vorsicht: geringerAlkoholgehalt (siehe Flasche).Basen-Mineralpulver Express von Figureform® eignet sich zurHarmonisierung der Magensäure. Empfohlen zu Beginn jederFastenkur. Dosierung: 1 leicht gehäuften Teelöffel (= ca. 5 g) in Wasser auflösen und vor dem Zubettgehen trinken. (KeinMineralwasser, Fruchtsäfte oder saure Getränke verwenden).

RING Heimkur-Pakete „Fastenzeit“ Essensanleitung von Dr. R. Brodnik:Nr. 1Dieser Paketinhalt soll für Fastentage zwischendurch oder als Ergänzung zur normalen bzw. reduzierten Nahrungsauf-nahme dienen. Wichtig: ACIFLOVITAL® und Kräuterhonig wie bei Nr. 2 +3 verwenden.

Nr. 2 + 3Frühstück: 1 Portion Habermus (warmes Frühstück) oder

1 kl. Schüssel Müslibasis oder Glücksmüsli in Joghurt oder Sauermilch etc. verrühren, dazu frische Früchte der Saison(langsam essen – gut kauen).

Nachher: 1 kl. Schüssel Acidophilusmilch oder Joghurt mit 1 Messlöffel ACIFLOVITAL® Nr. 1 verrühren und rasch verzehren (reichlich Wasser nachtrinken).1 Teelöffel Kräuterhonig Galgant Latwerge

Mittag: Rohkost (frische Salate der Saison) mit Olivenöl und Apfelessig, 1 Tasse RING Natur Basensuppe mit Einlage nach Wunsch

Nachher: Einige Energie- und Nervenkekse als kleine, gesunde Nascherei für zwischendurch – dazu Kräutertee nach Belieben

Abend: (zwischen 17 Uhr und 18 Uhr) 1 Tasse RING Natur Basen-suppe mit Einlage nach Wunsch, bei großem Hunger 1 kl. Schüssel Glücksmüsli (Anleitung lt. Dose)

Nachher: 1 kl. Schüssel Joghurt mit 1 Messlöffel ACIFLOVITAL® Nr. 2 verrühren und rasch verzehren (reichlich Wasser nach-trinken). 1 Teelöffel Kräuterhonig-Galgant-Latwerge

Wir wünschen für Ihr Fasten-Vorhaben viel Erfolg!

1 Dose Basen-MineralpulverExpress(Wert e 16,90)GR

ATIS

Nr. 2 : Gewichtsreduktion auf gesunder Basis ....................... EUR 163,60Paketinhalt für 2-3 Wochen:2 Pkg. Bio-Habermus à 200 g (20 Portionen)1 Dose Bio-Glücksmüsli 500 g2 Dosen ACIFLOVITAL® Nr. 1 + 2 à 250 g2 Dosen Natur-Basensuppe ohne Einlage à 250 g2 Gl. Kräuterhonig-Galgant-Latwerge à 200 g1 Fl. Kräuterelixier Nr. 8 0,5 lt.1 Fl. Kräuterelixier Nr. 9 0,5 lt.1 Pkg. Kräutertee Nr. 2 (Nieren-Tee) 200 g1 Pkg. Kräutertee Nr. 4 (Leber-Galle-Tee) 200 g1 Pkg. Energiekekse 200 g1 Pkg. Nervenkekse 200 g

Nr. 3: Erhebliche Gewichts-abnahme auf gesunder Basis ...................... EUR 191,60Paketinhalt für 3-4 Wochen:3 Pkg. Bio-Habermus à 200 g (30 Portionen)1 Dose Bio-Glücksmüsli 500 g1 Dose Bio-Müslibasis 500 g2 Dosen ACIFLOVITAL® Nr. 1 + 2 à 250 g2 Gl. Kräuterhonig-Galgant-Latwerge à 200 g3 Dosen RING Natur-Basensuppe à 250 g1 Fl. Kräuterelixier Nr. 8 0,5 lt.1 Fl. Kräuterelixier Nr. 9 0,5 lt.1 Pkg. Kräutertee Nr. 2 (Nieren-Tee) 200 g1 Pkg. Kräutertee Nr. 4 (Leber-Galle-Tee) 200 g2 Pkg. Energiekekse à 200 g2 Pkg. Nervenkekse à 200 g

2 Dosen Basen-MineralpulverExpress(Wert e 33,80)GR

ATIS

2 Dosen Basen-MineralpulverExpress(Wert e 33,80)GR

ATIS

GLÜCKS JOURNAL / 22

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 22

Page 23: Gesundheit & Kur

Aciflovital® plus Nr. 1 + 2Das einzigartige, natürliche Produkt für Ihre gesunde Verdauung

Für einen nachhaltigen Kurerfolg sollten Kräuterheilmittel noch ca. 4-6 Wochen zu Hause weiterkonsumiert werden.

23 / GLÜCKS JOURNAL

Aciflovital® plus Nr. 1 + 2 sind ideale Quellprodukte, die Verstopfung ver-hindern und das Hungergefühl sowie das Verlangen nach Süßigkeiten verringern. Sie versorgen den Körper mit notwendigen Vital- und Ballast-stoffen und tragen wesentlich zur Gewichtsregulierung und Reduzierungdes Körperfettanteils bei. In den Wilfinger Hotels werden diese Produkte imRahmen der RING Glückskur® angeboten, damit eine Reinigung undSanierung des Darms, sowie eine intensive Entschlackung und Entgiftungdes Körpers erfolgen kann. Denn Gesundheit und auch Schönheit müssenmit den Behandlungen im Innenbereich des Körpers beginnen. Schon derNaturheilarzt F.X. Mayr kam zur Erkenntnis, dass Darmträgheit vorzeitig altmacht und viele Krankheiten verursacht.

ACIFLOVITAL® Nr. 1: „Entschlackung“ besteht aus den Schalen der Wegerichsamen, Haferkleie, Weizenkleie,Kreuzkümmel, Muskat, Piper Longum, Lactobacillus-Acidophilus, BacillusCoagulans.Eigenschaften: Angenehmer und wohltuender Einfluss auf den gesamtenDarmbereich. Zusätzlich werden angesammelte Stuhl- und Fäulnisstoffeausgeschieden und eine regelmäßige Stuhlentleerung gewährleistet.

ACIFLOVITAL® Nr. 2 „Entgiftung“ besteht aus den Schalen der Wegerichsamen, Haferkleie, Weizenkleie,Galgant, Ingwer, Bertram, Zitterwurzel, Lactobacillus-Acidophilus, BacillusCoagulans.Eigenschaften: Angenehmer und wohltuender Einfluss auf den gesamtenDarmbereich. Zusätzlich werden „Freie Radikale“ (Umweltgifte, Spritz-mittelrückstände in der Nahrung, Rückstände von Medikamenten etc.)abtransportiert bzw. ausgeschieden.

www.aciflovital.at

Die natürliche und ballaststoffreiche Nahrungsergänz-ung von Hildegard-Mediziner Dr. R. Brodnik zur mildenund wohltuenden Darmreinigung und Darmsanierungsowie gegen Verstopfung und Divertikel.

Auch für Diabetiker geeignet.Erzeugt im RING Gesundheits-zentrum Hartberg.

Aciflovital® Nr. 1 + 2

sollten im Urlaub

und auf Reisen

nicht fehlen.

RING Naturprodukte

Wir nehmen Ihre Bestellung gerne entgegen!

Telefon: 0043 (0)3332/608*560Fax: 0043 (0)3332/608*580E-Mail: [email protected]: www.ringnaturshop.com

1 Dose 250 g Aciflovital® Nr. 1 EUR 33,-1 Dose 250 g Aciflovital® Nr. 2 EUR 33,-Kombipackung Aciflovital® Nr. 1+2 um nur EUR 59,40 (10 % Preisvorteil)

Bestellen & gewinnen

Folgende Gewinne werden am31.12.2010 verlost:1. – 3. Preis: Je 1 Ring Glückskur® Basiswoche für 1 Person im RING BIO HOTEL Hartberg

4. – 6. Preis: Je 3 Glückstage (2 Nächte) für 1 Person im RING BIO HOTEL Hartberg

7. – 10. Preis: Je 2 Glückstage (1 Nacht) für 1 Person im RING BIO HOTEL Hartberg

- Jede Aciflovital®- & Hildegard-Bestellung nimmt am Gewinnspiel teil.

- Die Gewinner werden im Glücksjournal bekannt gegeben – der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 23

Page 24: Gesundheit & Kur

Ring GesundheitszentrumSchildbach 51, 8230 Hartberg

Tel. 0043 (0)3332/608*0Fax: 0043 (0)3332/608*550

E-Mail: [email protected]

RING BIO HOTELHARTBERG

Appartements & LandhäuserWagerberg 126, 8271 Bad Waltersdorf

Tel. 0043 (0)3333/3281*0Fax: 0043 (0)3333/3281*8650

E-Mail: [email protected]

THERMAL BIODORFBAD WALTERSDORF

Gesundheitszentrum SonntagsbergWagerberg 119, 8271 Bad Waltersdorf

Tel. 0043 (0)3333/2981*0Fax: 0043 (0)3333/2981*550

E-Mail: [email protected]

BIO THERMEN HOTELBAD WALTERSDORF

www.wilfinger-hotels.atVerschiedene Informationen- Keine Rückvergütung für Inklusiv-Leistungen,

die nicht in Anspruch genommen werden.- Haustiere auf Anfrage in begrenzter Anzahl

erlaubt. Preis ohne Futter je nach Größe EUR 8,- / EUR 10,-.

- Anzahlung EUR 150,- = Stornogebühr.

Zahlungsvarianten:1. „Wilfingers Glücksschecks“ (Karenzzeit beachten).2. Barzahlung3. Zahlung mit BankomatkartePreisänderungen und Druckfehler vorbehalten - gültig ab 01.03.2010.

Anreisemöglichkeiten:- Mit dem Auto: Südautobahn (A2), Abfahrt Hartberg bzw. Bad Waltersdorf (laut Beschilderung).

Entfernungen: von Wien ca. 120 km, von Graz ca. 65 km- Mit der Bahn nach Hartberg bzw. Bad Waltersdorf - gratis Hotel-Shuttle vom/zum Bahnhof

(bitte rechtzeitig anmelden)- Für WIENER GÄSTE: NEU! Jeden SONNTAG bequeme und stressfreie Hausabholung

bzw. Rückfahrt mit dem Hotelbus (inkl. Gepäckservice)! Preis pro Person und Fahrt: EUR 47,-.Abholung von der Wohnung zwischen 12 und 15 Uhr, Rückfahrt vom Hotel ab 8.30 Uhr.

- Die Anreise soll zwischen 14.00 und 17.00 Uhr und die Zimmerfreigabe am Abreisetag bis 11.00 Uhr erfolgen. Wegen der Therapieeinteilung bzw. des Arztbesuches empfehlen wir am SONNTAG oder MITTWOCH anzureisen.

Preise zuzügl. Ortstaxe (dzt. EUR 1,- in Hartberg, EUR 2,- in Bad Waltersdorf – pro Person und Tag ab 15 Jahre).Mit Erscheinen dieses Journals verlieren alle bisherigen Angebote und Preise ihre Gültigkeit.

Impressum:Wilfinger Hotels

Fam. Roman Wilfinger GmbHZentrale: Schildbach 51

A-8230 Hartberg

Redaktion:Roman H. Wilfinger

Roman Wilfinger sen.Margit Anna Stablhofer

Christine HaberlerBrigitta Wilfinger

Fotos:Archiv Wilfinger Hotels

Layout:www.grafikorange.com

Empfänger

Österreichische Post AG, Info.Mail, Entgelt bezahlt

Steiermark

SALZBURG

INNSBRUCK

WIEN

KLAGENFURT

GRAZ

BREGENZ

LINZ

Bad Waltersdorf

Hartberg

HOTELS FÜR NATURHEILKUNDE

Journal Frühling 2010 19.02.2010 10:49 Uhr Seite 24