Der Frühling ist da und lädt zu Wanderabenteuern und kulturel-len Unternehmungen ein. Flexi-

bel und preiswert sind Ausflügler dabei mit dem Sachsen-, Sachsen-Anhalt- und Thüringen-Ticket unterwegs. Mit jedem der Tickets können sie einen Tag lang in allen drei Bundesländern fahren: in den Nahverkehrszügen der Deutschen Bahn und vieler weiterer Verkehrsunterneh-men. Die Tickets gelten außerdem in den Bussen und Straßenbahnen der Verkehrs-verbünde. Bisher war der Verkehrsver-bund Oberelbe (VVO) von dieser Regelung ausgenommen, ab sofort ist auch hier die Nutzung von Bussen, Straßenbahnen und vielen Elbfähren möglich. In den Verbün-den marego, MDV, VMS, VMT, VVV und ZVON gilt die Regelung schon länger. „Wir freuen uns sehr darüber, dass wir diesen Service nun lückenlos anbieten können.

Wer beispielsweise künftig mit dem Zug einen Ausflug in die Sächsische Schweiz plant, kann die Elbfähren und die Busse in der Naturparkregion nutzen“, erklärt Andreas Völker, Leiter Verbund und Ta-rife bei DB Regio.

�Der Grundpreis für das Sachsen-, Sachsen-Anhalt- und Thüringen-Ticket beträgt 23 Euro*, bis zu vier Mitfahrer zahlen jeweils nur 5 Euro. Vorteil für Familien: Eigene Kinder oder Enkel fahren in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern (max. zwei Erwachsene) kostenfrei mit.

www.bahn.de/laenderticket

* Ticket-Preis für einen Erwachsenen am DB Automaten oder im Internet. Für nur 2 Euro mehr mit persönlicher Beratung in den DB Verkaufsstellen erhältlich.

Da! Der Mensch!Katholikentag in Leipzig mit hochkarätigem Programm.

Seite 3

Spielideen für unterwegsZugfahren ist langweilig? Von wegen! Oli stellt spannende Spiele für unterwegs vor.

Seite 4

S-TaktHundertwasser-BahnhofSchaulust in Uelzen

Ausgabe 4 Mai 2016

* 20

ct/

Anru

f aus

dem

Fes

tnet

z, Ta

rif b

ei M

obilf

unk

max

. 60

ct/A

nruf

.

Drei Länder, alle VerbündeSachsen-, Sachsen-Anhalt- und Thüringen-Ticket mit erweiterter Gültigkeit

Museumstag am 22. Mai Der 3. Internationale Museumstag lädt zu spannenden Entdeckungen ein:

„Frag mich! Alles über den Islam!“ Tandemführung (deutsch/arabisch) im GRASSI-Museum für Völkerkunde zu Leip-zig, 11 Uhr, für Kinder zwischen sieben und elf Jahren und ihre Familien.

Mit allen Linien der S-Bahn Mittel-deutschland bis Leipzig Hbf, weiter mit der Straßenbahnlinie 4, 7, 12 oder 15 bis Johannisplatz

Führung und FilmvorführungFilmmuseum Wolfen, 10, 12 und 14 Uhr

Ab Leipzig Hbf mit der Linie bis Wolfen, rund 20 Min. Fußweg bis zum Museum; alternativ ab Haltepunkt Wolfen mit Bus 405 bis Kulturhaus/Rathaus, circa 9 Gehminuten

www.museumstag.de

BlütenträumeEs grünt und blüht in den Parks und Gärten in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. „S-Takt“ gibt Tipps für schöne Frühlingsausflüge. Seite 2

SERV ICE

Ihr�direkter�Draht�zur�Bahn❚ Immer für Sie da – das Service-Telefon

der S-Bahn: 0341 26696622 ❚ Die Service-Nummer der Bahn:

0180 6 99 66 33* Weiter zum Kundendialog im Nahver-

kehr per Sprache über Schlüsselwort oder Telefontaste „Kundendialog“ / Tas te 3, weiter mit „Nahverkehr“ / Taste 1

❚ E-Mail: kundendialog.suedost@deutschebahn.com

❚ Kostenlose Fahrplanauskunft: 0800 1507090

❚ Abo-Service: 0341 25647668 (Ortstarif), www.bahn.de/clever-pendeln

❚ Die Bahn im Internet: www.bahn.de ❚ Reiseportal für das Handy: m.bahn.de

Bahnhof Uelzen

Bis in die 1990er-Jahre war der Bahnhof Uelzen ein Backsteinbau wie hunderte andere Kleinstadt-bahnhöfe auch. Im Zuge der EXPO2000 wurde das dringend sanierungsbedürftige Gebäude zum Umwelt- und Kulturbahnhof ausgebaut. Eine auf dem Dach in-stallierte Photovoltaikanlage wan-delt Lichtenergie in elektrische Energie um. Wie Anleihen aus 1001 Nacht wirken hingegen die farbenfrohen Säulen und Mosai-ke. In typischer Manier hat der Wiener Architekt Friedensreich Hundertwasser dem Gebäude ein weltweit einzigartiges Gepräge verliehen. Jahr für Jahr reisen Tausende nach Uelzen, nur um den Bahnhof zu sehen.

© Fotolia.de/LianeM

© K

TL B

ad L

ange

nsal

za G

mbH

© S

tadt

Uel

zen

Gewinnen Sie

einen von drei

wikana-Präsentkörben.

Seite 6

teressantes über die Geschichte der Oran-geriekultur. Oder über Aromatherapie: Viele Duftstoffe werden aus Zitruspflanzen gewonnen. „Dicht umlagert sind zu den Zi-trustagen immer auch unsere Gärtner, sie geben Interessierten gern fachkundigen Rat.“ An den Marktständen finden die Be-sucher Schönes für die heimische Terrasse.

Fast wie eine Reise in eine andere Welt fühlt sich ein Besuch im „Garten der Glück-seligkeit“ in Bad Langensalza an: Der in Thüringen einzigartige Japanische Garten hat die strengen Regeln der ostasiatischen Gartenkunst konsequent umgesetzt. Zwi-schen Teepavillon, Zen-Garten, Wasserfall und strengen Koniferen leuchten Azaleen-blüten. „Viele Gäste kommen eigens her, um zu meditieren und zu entspannen“, sagt Cindy Schädel von der Touristinformation. Insgesamt zehn Parks und Themengärten hegt und pflegt die Kurstadt für Freunde des floralen Vergnügens: „Im Magnolien-garten beispielsweise blüht es von März bis Juli, und spätestens Ende Mai duftet es auch im Rosengarten.“

Gast war. Auf der anderen Seite des Parks, direkt zu Füßen der Burg Giebichenstein, lädt der Amtsgarten zum Schauen und Ver-weilen ein. „Das war früher der Küchen-garten der Amtmänner“, verrät Simone Trettin vom Fachbereich Planen. „In den barocken Anlagen lässt es sich wunderbar flanieren, es gibt herrliche Ausblicke in die Umgebung und unsere Gärtner sorgen dafür, dass es in den kommenden Monaten durchgehend blüht und duftet.“

Ganz im Zeichen duftender Gewächse steht auch der Barockgarten Großsedlitz: Zitro-nen, Orangen und Pomeranzen sind heute wegen ihrer dekorativen Blüten und Früch-te auch bei vielen Hobbygärtnern beliebt. Die 4. Sächsischen Zitrustage am letzten Maiwochenende rücken wertvolle histo-rische Sorten wieder in den Mittelpunkt: „In Großsedlitz wurden im 18. Jahrhundert mehr als tausend Zitruspflanzen kultiviert. Die ‚goldenen Äpfel‘ des Herkules galten als Statussymbol“, sagt Dr. Simone Balsam vom Freundeskreis des Barockgartens. In Fachvorträgen erfahren die Besucher In-

Am 28. Mai findet die mittlerweile 22. Regenbogentour zugunsten der Elterninitiative tumor- und leukä-

mieerkrankter Kinder Suhl/Erfurt e. V. statt.

Flanieren,�schauen,�genießen.�Gär-ten� und� Parks� in� Mitteldeutsch-land� präsentieren� sich� in� ihrem�

schönsten� Gewand.� Während� die� einen�romantisch�und�verspielt�wirken,�über-zeugen� die� anderen� durch� ihre� Üppig-keit�und�akkurate�Bepflanzung.

Vom Klostergarten bis zur Moderne ver-bindet Sachsen-Anhalts Netzwerk „Garten-träume“ mehr als 40 besonders sehenswerte Anlagen. Gleich mehrere sind in Halle zu finden, wo sich das Saaletal wie eine Oase mitten durch die Großstadt schlängelt. Nur einen sprichwörtlichen Steinwurf weit hin-term Zoo führt von der Wittekindstraße eine malerische Treppe in einen Bürger-park mit uralten Bäumen, schönen Wiesen und verschlungenen Wegen. „Reichardts Garten“ wird er genannt: Der Komponist und Publizist Johann Friedrich Reichardt hat ihn Ende des 18. Jahrhunderts im Stil eines englischen Landschaftsgartens an-gelegt. Spruchsteine und Skulpturen er-innern an Johann Wolfgang von Goethe, der hier wie andere Künstler einst gern zu

T I T EL & A K T UEL L ES

Die Benefiz-Fahrradtour führt in diesem Jahr von Erfurt (Start 10 Uhr) über Strauß-furt (Start 12 Uhr) nach Sondershausen. Hier findet ab 14 Uhr ein bun tes Famili-

enfest statt. Traditi-onell wird die Tour durch den damp-fenden Regenbogen-Express begleitet. Wer möchte, kann einen Teil der Strecke oder den ganzen Weg per Zug zurückle-gen. Der Nostalgiezug fährt morgens von Erfurt aus nach Son-dershausen, mit Zwi-schenhalt in Strauß-furt. Im Anschluss an das Familienfest kön-nen die Teilnehmer

Radeln unterm Regenbogen Fahrradtour und Dampfzugfahrt zugunsten krebskranker Kinder

Wie das duftet!Gartenträume in Halle (Saale)Halle� (Saale) – Der Amtsgarten an der Burg Giebichenstein und der nahe gelegene „Reichardts Garten“ zeigen sich im Mai von ihrer schönsten Seite. Mit frischem Grün und Blumenschmuck laden sie zum Bum-meln und Spielen an der frischen Luft ein.

www.gartentraeume-sachsen- anhalt.info

Mit der S-Bahn Mitteldeutschland (Linie ) bis Station Zoo Halle, über Galgenbergweg, Kurallee und Wittekindstraße ca. 10 Minuten zu Fuß. Der Amtsgarten ist von der See-bener Straße (Burg Giebichenstein) oder von der Saalepromenade aus zu erreichen.

4. Sächsische Zitrustage, 28.–29. Mai, 10–18 UhrGroßsedlitz – Barockgarten (Obere Oran-gerie), mit Fachvorträgen, Pflanzenmarkt, Porzellanmalerei und italienischer Kera-mik, der Eintritt kostet 6 Euro.

www.barockgarten-grosssedlitz.de Mit dem Saxonia-Express stündlich in 1 h 34 Min. von Leipzig Hbf nach Dresden Hbf. Ab Dresden Hbf mit der Linie S 1 oder S 2 der S-Bahn Dresden bis „Heidenau Großsedlitz“. Ca. 20 Min. ausgeschilderter Fußweg bis zum Barockgarten.

Grünes Innenstadtfest Bad Langen-salza, 22. Mai, 10–17 UhrBad� Langensalza� – Gartenmarkt und großes Volksfest für Jung und Alt

www.badlangensalza.de Anreise aus Richtung Glauchau, Er-furt, Gotha oder Leinefelde mit den Regional-Express-Linien RE1, RE2 oder der Regionalbahn RB52 bzw. RB53 bis Bad Langensalza.

Kultur-Tipp: Große Pläne!

Moderne Typen, Fantasten und ErfinderAb dem 4. Mai macht eine große Sonderaus-stellung im Bauhaus Dessau die zukunfts-weisende Dynamik der 1920er-Jahre in der Region lebendig: Künstler, Architekten, Techniker, Unternehmer und Politiker ent-wickelten faszinierende Ideen, Visionen, Modelle und Projekte für eine moderne, bessere Gesellschaft. Die Ausstellung ist Ausgangspunkt für das Verbundprojekt „Große Pläne“, in das 14 Ausstellungsinsti-tutionen in ganz Sachsen-Anhalt eingebun-den sind. „Mit dem Projekt stimmen wir uns bereits auf das 100-jährige Bauhaus-Jubiläum 2019 ein und zeigen, wie präsent die angewandte Moderne in der gesam-ten Region war“, sagt Dr. Claudia Perren, Direktorin der Stiftung Bauhaus Dessau.

www.bauhaus-dessau.de Mit der bis Dessau Hbf, ca. 15 Min. Fußweg bis zum Bauhaus.

DB R EG IO A K T UEL L

Tipps für die Fahrt ins Grüne:

der Tour am späten Nachmittag mit dem Sonderzug auch wieder zurückfahren.

Der Fahrpreis für die Hin- und Rückfahrt beträgt 12,50 Euro, Kinder von sechs bis 14 Jahren zahlen 7 Euro. Im Ticketpreis ist die Startgebühr für die Fahrradtour enthal-ten. Fahrräder können im Zug kostenfrei mitgenommen werden. „Wir freuen uns, dass wir diese schöne Aktion auch in die-sem Jahr unterstützen können. Natürlich kommen alle Erlöse aus dem Regenbogen-Express der Elterninitiative zugute“, sagt Yvonne Woelz, Leiterin Produktmanage-ment Thüringen bei DB Regio.

www.bahnnostalgie-thueringen.de www.regenbogen-tour.de

Der Amtsgarten in Halle (Saale) ist zu jeder Jahreszeit eine Augenweide.

© S

tadt

Hal

le (S

aale

)/Th

omas

Zie

gler

© Sebastian Wauer

2

P ick n ick- B oxen mit frisch geba-ckenem Brot und regionalen Spezi-alitäten kaufen und ganz spon-tan andere Men- schen zu einem gemeinsamen Essen an einer der zahlreichen Tafeln einladen. So haben auch einander unbekannte Menschen die Möglichkeit, einander zu begegnen und sich ganz ungezwungen auszutau-schen.

Zwischen Wirklichkeit und MythologieRebecca Maria Salentin: Schuld war Elvis

Hebron wird in den 1970er-Jahren in einem biederen Eifeldorf ge-boren. Ihren außer-gewöhnlichen Namen verdankt sie ihrem Vater, der sich noch vor ihrer Geburt in seine israelische Hei-

mat verabschiedet hat. Hebrons Mutter hat einige Beziehungen, die allesamt scheitern, Hebron jedoch viele Geschwi-ster bescheren. Weil die Mutter für den Unterhalt der Familie allein sorgen muss, kümmert sich Hebron um den Haushalt und ihre Geschwister. Als sie unter der enormen Belastung fast zu-sammenbricht, macht sie sich auf nach Israel, um ihren Vater zu suchen.

Fazit:�Hinreißend und warmherzig erzählt.

Blick über den TellerrandStefan Bauer: Der mit dem Scheich tanzt

Stefan Bauer hat ein Jahr lang als Rettungs-sanitäter in Saudi-Arabien gelebt. Hier begegneten ihm junge Saudis, die ihr Leben regelmäßig in illegalen Autorennen aufs Spiel setzen, Beamte, die

arglos den Hitlergruß zeigen, und verhüllte Damen, die an Schönheitswettbewerben teilnehmen. Obendrein muss Bauer lernen, dass Kamele immer Vorfahrt haben und ta-gelange Stromausfälle nicht das Ende der Welt bedeuten. Letztlich erkennt der Autor, dass das vermeintlich Fremde doch mehr mit unserer westlichen Welt gemein hat als zunächst angenommen.

Fazit:�Fesselnder Einblick in die islamische Gesellschaft.

BÜCHER DES MON AT SST R E IF ZUG

Der� 100.� Katholikentag� findet� nicht� zu-fällig�in�Leipzig�statt.�Wir�sprachen�mit�Dr.�Martin�Stauch,�Geschäftsführer�des�Katholikentags.

Wieso fiel die Ortswahl für das Jubi-läum auf Leipzig?Seit 20 Jahren hat kein Katholikentag mehr im Osten Deutschlands stattgefunden. Das wollten wir endlich wieder ändern. Und wir haben das Jubiläum ganz bewusst in eine Re-gion verlegt, in der nur 4,3 Prozent der Men-schen katholisch und lediglich 20 Prozent getauft sind. Denn wir wünschen uns einen offenen Dialog und wollen mit verschiedenen Themenschwerpunkten Impulse für konstruk-tive Gespräche und Begegnungen setzen.

I N T ERV IE W

Komm, ich lad dich einWelche Themen sind Ihnen beson-ders wichtig?In gesellschaftlicher Hinsicht die Themen Flüchtlinge und Rechtsextremismus, die einen Schwerpunkt im Programm einneh-men. Sehr spannend finde ich auch die Ver-anstaltung „Klimagerechtigkeit“ am Sams-tagvormittag um 11 Uhr in der Leipziger Oper. Sie befasst sich hochaktuell mit der Frage, wie und inwiefern sich die Nachhal-tigkeitsziele aus dem Pariser Klimaschutz-abkommen umsetzen lassen.

Worauf freuen Sie sich besonders?Auf das Straßenfest „Danke, Leipzig“ am Samstag ab 19 Uhr in der Innenstadt. An mehreren Orten können die Besucher

Sie sind Abo-Kunde der DB Regio AG?

Dann besuchen Sie uns im Abo&Mehr VIP-Portal

und gewinnen Sie eins von insgesamt zehn

Exemplaren der oben vorgestellten Bücher.

Wir drücken Ihnen die Daumen!

Vom�25.�bis�29.�Mai�findet�in�Leip-zig� der� 100.� Katholikentag�statt.� Erwartet� werden�

mehr� als� 50.000� Besucher.� Sie�können� sich� auf� hochkarätige�Kulturangebote� und� Diskus-sionsrunden� sowie� zahl-reiche� Festveranstaltungen�und�Gottesdienste�freuen.�

„Seht, da ist der Mensch“, lautet das Motto des diesjäh-rigen Katholikentags. Sir Colin Mawby, einer der bekanntesten englischen Komponisten für sakrale Musik, hat es in seinem Oratorium „Ecce homo“ in Töne gefasst. Die Urauffüh-rung mit 160 Sängern aus dem In- und Aus-land zählt zu den kulturellen Höhepunkten des Katholikentags. „Dem Komponisten gelingt es, die zentrale Textpassage aus dem Johannesevangelium, in der Jesus als Gefangener dem Volk präsentiert wird,

in bewegende Klänge zu übertragen. Die Musik ist anspruchsvoll, aber zugleich

sehr emotional und verständlich und wird ein breites Publikum berüh-

ren“, sagt der musikalische Leiter Frank-Steffen Elster. „Durch die Kombination verschiedener Sprachen und Gefühlsebenen verkörpert das Stück auch die Vielfalt des Menschlichen.“ Was Menschsein ausmacht, welche

Rolle die Religion dabei spielt und wie wir Menschen unsere Zukunft

gemeinsam gestalten wollen, sind nur einige der Fragen, die der Katho-

likentag in über 1.000 Veranstaltungen und zwölf Themenbereichen aufgreift. Eine zentrale Rolle spielt auch unser Verhältnis gegenüber fremden und geflüchteten Men-schen. Es wird beispielsweise in der Ver-anstaltung „Vergesst die Gastfreundschaft nicht!“ mit Thomas de Maizière diskutiert.

Der Katholikentag wendet sich ausdrück-lich auch an Anders- und Nichtgläubige und regt zu Gesprächen und Begegnungen an. Unter der Überschrift „Ich glaub nichts, mir fehlt nichts“ hat sich unter anderem der thüringische Ministerpräsident Bodo Ramelow als Gesprächspartner angekün-digt. Ein Experiment wird das Kneipen-gespräch „Theologie an der Theke“, bei dem zwei Bischöfe in einem Irish Pub mit Interessierten diskutieren. Alle Angebote des Themenbereichs „Leben mit und ohne Gott“ sind kostenfrei, ebenso wie die zahl-reichen Freiluftveranstaltungen in der Innenstadt. Hierzu zählen die Eröffnungs-party und der Abend der Begegnung am Mittwoch ebenso wie die Jugendparty und das große Straßenfest „Danke, Leipzig“ am Samstagabend.

�Colin Mawby: Ecce homo (Konzert), Donnerstag, 26. Mai, 19–20.15 Uhr, Nikolaikirche

Von Leipzig Hbf mit der S-Bahn Linie , , , , oder

bis Leipzig Markt, ca. 5 Min. Fußweg

Das komplette Programm unter www.katholikentag.de

Da! Der Mensch!

© J

erom

e Gr

aven

stei

n

Dr. Martin Stauch

© Shutterstock.com/spaxiax

© R

aum

Zwei

Abo für AnfängerViele Einzeltickets oder lieber ein Abo bei der Deutschen Bahn? Ein neuer Co-mic-Clip erklärt, wie einfach die Abo-Monatskarte funktioniert und welche Vorteile sie bietet. Wer täglich im Stadt-verkehr oder im Verbundraum unter-wegs ist, kann mit der Abo-Monatskarte bequem zwischen Bus, Straßenbahn, S-Bahn und Regionalzug umsteigen. Das individuell zugeschnittene Ticket ist nicht nur kostengünstiger, sondern beinhaltet auch ein attraktives Bonus-programm. Der Clip ist zu finden unter:

www.bahn.de/clever-pendeln

3

1

3

2

Teilnehmen darf jeder, außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

© Hintergrundbilder: Freepik.com

G

EW

INN

SPIE

L G

EWINNSPIEL GEWINNSPIEL GE

WIN

NSP

IEL GEWINNSPIEL

Wir verlosen drei HUDORA

Street-Dragon 120 Scooter.

Schreib den Lösungsbuchstaben auf eine Postkarte und schicke sie an:

Redaktion S-Takt, c/o Ketchum Pleon

Kennwort: Kinderrätsel Käthe-Kollwitz-Ufer 79,

01309 Dresden

Einsendeschluss: 31. Mai 2016

MARIENKÄFERCHEN, WO BIST DU?Auf dieser Seite krabbeln einige Marienkäfer. Hilf Oli alle zu finden! Wie viele sind es?

Es sind Marienkäfer.

Eure Lieblingsbücher

Ihr habt uns geschrieben, welche Bücher ihr besonders toll findet. Einige davon stellen wir hier kurz vor. Auch in den kommenden Ausgaben findet ihr auf der Kinderseite wieder Lesetipps von Kindern für Kinder. Wenn ihr weitere Buch-empfehlungen habt, schreibt uns gern.

Ulf Nilsson, Eva Eriksson: Die besten Beerdigungen der Welt

Drei Kinder gründen an einem langweiligen Tag ein Bestattungsinstitut für all jene toten Tiere, die sonst keiner beachtet. Gemeinsam wollen sie die besten Beerdigungen der Welt organisieren.

„Ich finde das Buch toll, weil ich so viel besser verstehen konnte, warum meine Hündin letztes Jahr gestorben ist, und dann musste ich gar nicht mehr so sehr traurig sein.“ John aus Ludwigshafen

Ina Brandt, Irene Mohr: Eulenzauber – Ein goldenes Geheimnis

Flora zieht mit ihrer Familie aufs Land. Hier gibt es viele alte Mühlen und Burgruinen, aber auch jede Menge zickige Mädchen. Im Wald begegnet Flora einer Eule, zu der sie eine besondere Verbindung spürt. Zusammen versuchen sie das goldene Geheimnis zu lüften.

„Das Buch ist sehr spannend und gefällt mir vor allem wegen der Freundschaft zwischen Flora und der Eule.“ Evelin aus Dessau, 9 Jahre

SCHATTENSPIELNur eines der drei Schattenbilder passt zum Blumenkasten. Findest du ihn?

C

A

B

PACK DIE STIFTE AUSIm Mai ist Muttertag. Male den Heißluftballon in deinen Lieblingsfarben für deine Mutter aus.

GESPIEGELTWelches der Spiegel-bilder passt zu Mia?

Es passt Spiegelbild

© Arena Verlag

OL IS B A HN W ELT4

Die „S-Takt“ zum Download:www.s-bahn-mitteldeutschland.de

Mittenrein reisen in die Region: DB Regio hat an ausgesuchte Partner das „mittenrein reisen“-Gütesiegel vergeben. Bus- und Bahnfahrer er-halten bei Vorlage des Bonuscou-pons aus der Broschüre, der „S-Takt“ oder dem Internet attraktive Rabatte.

Gohliser Schlösschen

Sommertheater vor höfischer Kulisse

Als reizvolles Kleinod der sächsischen Kulturgeschichte bietet das Gohliser Schlösschen im schönsten Gründerzeit-viertel Leipzigs ein ideales Ambiente für Konzerte, Ausstellungen und Bühnen-kunst. Am 15. Mai um 20 Uhr startet im Schlosshof das diesjährige Sommerthea-ter. Gespielt wird Oscar Wildes Komödie „Ernst ist das Leben“ in einer deutschen Überarbeitung von Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek. Das Stück erzählt die Geschichte zweier Männer, die ein Dop-pelleben führen, um sich andernorts völlig neu zu erfinden. Am Ende der turbulenten Komödie steht die Frage, welche Bedeutung es eigentlich hat, wer man wirklich ist.

Sie erreichen Leipzig Hauptbahnhof mit allen Linien der S-Bahn Mittel-deutschland. Vom Bahnhof mit der Straßenbahnlinie 4 bis Menckestraße sowie mit der Linie 12 bis Fritz-Seger-Straße. Entgegen der Fahrtrichtung bis zum Gohliser Schlösschen, ca. 5 Gehminuten.

Alle Tipps, Infos und Rabatte gibt es in der kostenlosen Bonusbroschüre und unter www.bahn.de/mittenrein

Bonus für Inhaber einer tagesaktuellen Fahrkarte der DB oder des MDV:

Freier Eintritt bei Führungen 2 für 1.Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhält eine zweite Person freien Ein-tritt, wenn die erste den regulären Eintrittspreis für Erwachsene zahlt.

Gohliser Schlösschen, Menckestraße 23, 04155 Leipzig, Tel. 0341 589690, www.gohliser-schloss.de

© G

ohlis

er S

chlö

ssch

en

Von Leipzig, Halle, Zwickau oder Geithain aus mit der S-Bahn-Linie , oder direkt bis Markkleeberg.

�Saisonlinie�106: über Kanupark Au-enhain bis Störmthaler See, stündlich an Wochenenden und Feiertagen, der erste Bus verkehrt um 10.31 Uhr.

Saisonlinie�105: zum Freizeitpark Belantis, stündlich an allen Öffnungs-tagen des Freizeitparks, der erste Bus verkehrt um 9.15 Uhr.

�Tipp:�Einen Ausflug wert ist auch der Zwenkauer See. Hafenfest�am�Zwenkauer�See� am 8. Mai ab 10 Uhr Fun-�und�Trendsportwochenende�Zwenkau�am 2. und 3. Juli ab 9 Uhr www.yachtclub-zwenkau.de

Anreise:�Mit der Linie bis Groß-deuben, weiter mit der Buslinie 107 bis Zwenkau Hafen

An die Seen und zu BelantisSaisonbusse 105 und 106 mit direktem S-Bahn-Anschluss

Vom S-Bahn-Haltepunkt Markklee-berg aus verkehren ab sofort zwei Saisonbusse und bringen Ausflügler

schnell und direkt zum Markkleeberger und Störmthaler See oder zum Freizeitpark Be-lantis. Die Saisonlinie 106 fährt an Wochen-enden und Feiertagen stündlich zwischen 10 und 19 Uhr. Die reguläre Buslinie 106 wird dabei über den Kanupark Auenhain am Mark-kleeberger See hinaus bis Störmthaler See, Hafen verlängert. „Wer der Parkplatzsuche entgehen will, sollte S-Bahn und Buslinie 106 für eine Anreise zu den Seen nutzen. Die Seensaison kann beginnen“, sagt Markklee-bergs Oberbürgermeister Karsten Schütze. Ebenfalls stündlich fährt die „Belantis-Linie 105“, und zwar an allen Öffnungstagen des Freizeitparks auf direktem Weg und ohne Zwischenhalt über die Autobahn A 38. Die Fahrzeiten beider Saisonbusse sind auf den S-Bahn-Verkehr abgestimmt.

S ACHSEN

Frohsinn und RebensaftSaale-Weinmeile am 15. und 16. Mai

Der kulturreiche Freistaat im Herzen Deutschlands hat etliche ehemalige Herrschaftssitze zu bieten. Womit

Fürsten früher glänzten und sich gern schmückten, das setzen bereits zum dritten Mal die Thüringer Schlössertage in Szene: architektonische Kleinode, blühende Gär-ten, Musik, Theater, erlesene Sammlungen. Am Pfingstwochenende präsentieren die einstigen Residenzen ein breitgefächertes Programm. „Hauptveranstaltungsort ist in diesem Jahr Schloss Elisabethenburg in Meiningen“, sagt Projektleiter Marco Karthe. „Der Pfingstsamstag steht ganz

im Zeichen des Komponisten und Diri-genten Max Reger. Am Sonntag dürfen sich die Besucher auf das Theaterspekta-kel ‚Von Frau Holle und vom Hütes‘ sowie ein großes Pfingstkonzert freuen.“ Auch zahlreiche andere Schlösser locken mit einer bunten Mischung aus Kunst, Kultur und Unterhaltung. In Schloss Molsdorf bei Gotha beispielsweise startet am 14. Mai das 2. Molsdorfer Kanonenschießen. Im Sommerpalais Greiz wird am 15. Mai die Komödie „Hamlet for you“ gespielt.

www.schloessertage.de

�Ticket-Tipp: Mit dem Sachsen-, Sachsen-Anhalt und Thüringen-Ticket fährt eine Person für nur 23 Euro hin und zurück, bis zu vier Mitfahrer zahlen jeweils nur 5 Euro.

cke können Weinfreunde auf bekannten Weingütern einkehren, außerdem öffnen zahlreiche Hobby- und Nebenerwerbswin-zer ihre Hoftore, um Gäste zu bewirten“, sagt Ines Müller, die mit ihrem Verein die Saale-Weinmeile organisiert. Insgesamt 38 Stationen warten auf die Besucher, man-che bieten Livemusik und Unterhaltung.

Alljährlich zu Pfingsten laden Winzer und Anwohner zwischen der Kur-stadt Bad Kösen und dem Weindorf

Roßbach in der Nähe von Naumburg zur Weinmeile ein. „Viel Frohsinn und der Saft der Reben lässt uns diesen Tag erleben“, lautet das diesjährige Motto. „Auf der ins-gesamt sieben Kilometer langen Wegstre-

Viele Gäste sind sehr am Weinbau interes-siert: „Darum sorgen wir auch dafür, dass es an jeder Station einen Ansprechpartner gibt, der sich auskennt“, sagt Ines Müller. Bei einem guten Wein und Zwiebelkuchen lässt es sich trefflich über die besten Trop-fen im Saale-Unstrut-Gebiet fachsimpeln. Für müde gewordene Weinfreunde hat der Verein ein Busshuttle organisiert.

www.saale-weinmeile.de

Mit der Burgenlandbahn aus Richtung Wangen oder Naumburg bis Weindorf Roßbach. Zur Saale-Weinmeile fährt die Burgenlandbahn mit erhöhtem Platzangebot.

�Ticket-Tipp: Mit dem Sachsen-, Sachsen-Anhalt und Thüringen-Ticket fährt eine Person für nur 23 Euro hin und zurück, bis zu vier Mitfahrer zahlen jeweils nur 5 Euro.

S ACHSEN-A NH A LT

T HÜR INGEN

Fürstliches ErlebnisThüringer Schlössertage vom 13. bis 16. Mai

© J

ens

Paul

Taub

ert

© Is

tock

phot

o.co

m/E

nric

o Fi

anch

ini

© S

tadt

Zw

enka

u

5AUS DER R EG ION MI T T ENR E IN R E ISEN

G A ST BE I T R AGB AUST EL L EN

Machen Sie mit!

PR E ISR ÄT SEL

Teilnehmen darf jeder außer Mitarbeiter der Deutschen Bahn AG und zugehöriger Tochterunternehmen sowie deren Angehörige. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung dieses Gewinnspiels genutzt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

1

2

34

56

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Farnart

Wider-borstig-keit

eleganteFesttags-kleidung

Regie-rung(abwer-tend)altröm.GöttinderErnte

Rede-schwall

großerPapagei

afrika-nischeHeil-pflanze

griechi-scheVorsilbe:klein

effekt-vollerEinfall

Comic-figur

Verkehrs-zeichen

Prophetim A.T.

leichtfeucht

Kranken-kasse

Grußwort

Blut-bahn

veraltet:Onkel

Zucker-rohr-schnaps

Ab-gesang

grünerTee

Saug-wurm

bevor

germa-nischerSpeer

griechi-scherBuch-stabe

kleineSied-lung

US-Gold-münze

einBalte

dasIch(latein.)

Fremd-wortteil:zwischen

Impf-flüssig-keit

nichtneu

raetselstunde.com

1

2

34

56

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Farnart

Wider-borstig-keit

eleganteFesttags-kleidung

Regie-rung(abwer-tend)altröm.GöttinderErnte

Rede-schwall

großerPapagei

afrika-nischeHeil-pflanze

griechi-scheVorsilbe:klein

effekt-vollerEinfall

Comic-figur

Verkehrs-zeichen

Prophetim A.T.

leichtfeucht

Kranken-kasse

Grußwort

Blut-bahn

veraltet:Onkel

Zucker-rohr-schnaps

Ab-gesang

grünerTee

Saug-wurm

bevor

germa-nischerSpeer

griechi-scherBuch-stabe

kleineSied-lung

US-Gold-münze

einBalte

dasIch(latein.)

Fremd-wortteil:zwischen

Impf-flüssig-keit

nichtneu

raetselstunde.com

easy.GO – Tickets per Smartphone

erkennt die App, wo ich mich gerade befinde, zum Beispiel Leipzig Markt, und zeigt mir da-raufhin eine Route an: mit der bis Tor-gau und weiter mit dem PlusBus 781 bis Tau-ra. Dazu schlägt die App gleich das passende Ticket vor. Eine persönliche Anmeldung ist nicht nötig, die Fahrkarte kann bequem per Telefonrechnung oder über das eigene Prepaid-Konto bezahlt werden. Einen Augen-blick später befindet sich die mobile Fahr-karte dann auf dem Handy. Wer einen Über-blick über sämtliche Ticketkäufe haben oder Fahrtkosten ausdrucken möchte, kann sich ein passwortgeschütztes Nutzerkonto ein-richten. Bei einer Fahrscheinkontrolle wird einfach das Handy mit dem gültigen Ticket

Steffen� Lehmann,� Geschäftsführer� des��Mitteldeutschen�Verkehrsverbundes�(MDV):��Bei schönem Frühlingswetter zieht es mich zusammen mit meiner Frau ins Freie, bei-spielsweise zu einer herrlichen Wanderung von Taura nach Schmannewitz. Mein Smart-phone habe ich immer dabei. Denn ich fin-de es sehr bequem, aktuelle Fahrzeiten von Bahn, Bus und Straßenbahn jederzeit einse-hen zu können. Auch mein Ticket kaufe ich gern damit, das geht mit wenigen Klicks.

Im MDV-Gebiet gibt es dafür die App easy.GO. Die funktioniert wirklich einfach: Zuerst gebe ich mein Ziel in die Verbindungssuche ein, beispielsweise „Taura“. Per GPS-Ortung

vorgezeigt. Praktisch ist auch, dass easy.GO für Bahnen und Busse die real erwarteten Abfahrts- und Ankunftszeiten anzeigt, wenn diese verfügbar sind. Die App ist kostenfrei in den entsprechenden Stores für iPhone, Android, Blackberry sowie als Webversion zum Beispiel für Windows-Handys erhältlich.

Die Wandertour Taura – Schmannewitz durch die Dahlener Heide kann ich übrigens wirk-lich empfehlen: Die Strecke ist 10,6 Kilometer lang und für Familien auch gut kinderwagen-tauglich. Unterwegs können sich die Aus-flügler im Waldrestaurant „Zum Heidekoch“ stärken. In Schmannewitz lockt im Sommer außerdem ein schönes Waldbad.

Dieses und weitere lohnende Ausflugsziele in Nordsachsen, allesamt gut mit Bus und Bahn erreichbar, haben wir für Sie in der MDV-Freizeitbroschüre „Ausgeflogen“ zu-sammengestellt.

Die Broschüre ist in allen Servicestel-len, am MDV-Infomobil und im Internet unter www.mdv.de erhältlich.

Steffen Lehmann

© H

agen

Wol

f

Alle

Ang

aben

ohn

e Ge

wäh

r.

Unter allen richtigen Einsendungen ver-losen wir drei Präsentkörbe von wikana. Senden Sie Ihr Lösungswort bis zum 31. Mai 2016 (Poststempel) an:

Redaktion�„S-Takt“c/o Ketchum PleonKennwort: „S-Takt Mai“ 2016Käthe-Kollwitz-Ufer 79, 01309 Dresdens-takt-suedost@deutschebahn.com

Gewinner Ausgabe Februar:Monique Simon, ChemnitzHortense Michnik, MagdeburgKlaus Kessler, Erfurt

Gewinner Kinderrätsel:�Anke Fleischhauer, ErfurtErika Hörning, HaldenslebenJulian Kulikovs, Leipzig

© E

asyG

o, P

ixab

ay.c

om/J

ESHO

OTS

Aufgrund von Bauarbeiten kann es zeitweise zu Behin derungen im Bahn-verkehr kommen. Aktuelle Informa-tionen erhalten Bahnfahrer per Inter-net, Smartphone oder Telefon.

Internet: www.bahn.de/bauarbeiten, bahn.de/aktuell Mobiltelefon:� bauarbeiten.bahn.de/mobile BahnBau-Telefon:� 0800 5 99 66 55, kostenlos

Hinweis Linie : Der S-Bahn-Halt Halle Messe wird zwischen 8 und 22 Uhr nur noch durch jede zweite S-Bahn der Linie bedient. Vor 8 Uhr und nach 22 Uhr halten die S-Bahnen planmäßig. Bitte informieren Sie sich an den örtlichen Aushängen oder unter www.s-bahn-mitteldeutschland.de

Vom 3. Mai, 21 Uhr bis 4. Mai, 5 Uhr: Ausfall zwischen Leipzig Messe und Leipzig Nord

Vom 12. Mai, 21.30 Uhr bis 4. Juni, 24 Uhr: Umstieg in Borna erforderlich, in den Nächten Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Borna und Geithain

Bis 6. Mai: Verspätungen bis zu 15 Mi-nuten zwischen Eilenburg und Falkenberg; Ausfälle zwischen Falkenberg und Ruh-land* +++ Bis 31. Mai, 4.20 Uhr: Bis zu 10 Minuten Verspätung in den Nächten zwischen Leipzig Hbf und Leipzig Nord +++ Bis 25. September: Ausfall zwischen Ruh-land und Hoyerswerda* +++ Vom 1. Mai, 20.30 Uhr bis 2. Mai, 4.30 Uhr: Umleitung zwischen Leipzig Hbf und Engelsdorf, Be-dienung der Unterwegshalte durch Busse +++ Vom 6. Mai, 19 Uhr bis 9. Mai, 4.50 Uhr: Ausfall zwischen Eilenburg und Falken-berg* +++ Vom 9. Mai, 4.50 Uhr bis 13. Mai, 4.50 Uhr: In den Nächten und in Haupt-verkehrszeiten Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Eilenburg und Torgau

Bis 31. Mai, 4.20 Uhr: Bis zu 10 Minuten Verspätung in den Nächten zwi-schen Leipzig Hbf und Leipzig Messe +++ Vom 8. Mai, 22.25 Uhr bis 12. Mai, 4.15 Uhr: Umleitungen in den Nächten zwischen Grö-bers und Leipzig-Mockau* +++ Vom 18. bis 25. Mai: Ausfall zwischen Leipzig Hbf und Leipzig-Connewitz, als Ersatz können die Züge anderer S-Bahn-Linien genutzt werden +++ Vom 21. Mai, 22.15 Uhr bis 22. Mai, 8.15 Uhr: Umleitung zwischen Leipzig/Hal-le Flughafen und Gröbers, Ersatzverkehr mit Bussen zum Flughafen

* Bus-Ersatzverkehr für die ausfallenden Verkehrshalte.

IMPR ES SUM

Kontakt/Herausgeber:��DB Regio AG, Regio Südost, Richard-Wagner-Straße 1, 04109 LeipzigRedaktion�DB:�Jörg Bönisch (verantw.)Redaktion�und�Realisierung:��Ketchum Pleon GmbH, www.ketchumpleon.comÄnderungen vorbehalten, Einzelangaben ohne GewährStand: April 2016Gedruckt auf 100 % Altpapier

Veröffentlichte Gastbeiträge spiegeln die Meinung der Gastautoren wider, die nicht mit der Ansicht der DB Regio Südost übereinstimmen muss.

6 ZU G U T ER L E T Z T