GGV_2011_lowres_2
106
Ratzeburg Die Inselstadt Mölln Die Eulenspiegelstadt Geesthacht Die Elbestadt Lauenburg Die Schifferstadt 2011 | www.hlms.de Gastgeberverzeichnis
Transcript of GGV_2011_lowres_2
Ratzeburg Die Inselstadt
Mölln Die Eulenspiegelstadt
Geesthacht Die Elbestadt
Lauenburg Die Schifferstadt
2011 | www.hlms.de
Gastgeberverzeichnis
Herzoglicher Urlaubsspaß
Zwischen Elbe und Lübeck wartet Ihr her-
zoglicher Urlaubsspaß auf Sie. Das Herzog-
tum Lauenburg lockt mit einer wald- und
seenreichen Landschaft, in der es sich
herrlich aktiv erholen lässt. Ob im Naturpark
Lauenburgische Seen, am Schaalsee, am
Elbe-Lübeck-Kanal oder an der Elbe: Das
Blau des Wassers wird Ihre Urlaubsbilder
dominieren.
Die Ideen für Ihren herzoglichen Urlaubs-
spaß sind so vielfältig wie die Region selbst.
Aktivurlauber freuen sich über ein gut aus-
gebautes Radwegenetz und zahlreiche Was-
serspaß- und -sportmöglichkeiten. Hofca-
fés und Hofläden laden zur herzoglichen
Landpartie ein und der Lauenburg’sche
Teller verwöhnt mit regionalen Köstlichkei-
ten. Die historischen Städtchen Ratzeburg,
Mölln und Lauenburg und die quirlige Stadt
Geesthacht warten mit vielen kulturellen
Leckerbissen auf Sie.
In herrlicher Natur sich so richtig austo-
ben oder entspannt zwischen Seen und
Wäldern die Seele baumeln lassen – Ihren
herzoglichen Urlaubsspaß bestimmen Sie
ganz individuell. Wir helfen Ihnen gern bei
der Planung zu Hause und der Information
vor Ort.
Wir möchten Sie einladen, das Herzogtum
Lauenburg zu entdecken. Die idyllische
Region zwischen Elbe und Lübeck hat Ihnen
mit ihrer farbenfrohen Seenlandschaft,
ihren historischen Städtchen und ihrem
ländlichen Charme einiges zu bieten. Auf
den folgenden Seiten finden Sie daher
neben Informationen über die Region und
den Verzeichnissen mit unseren Gastgebern
auch unsere Pauschalangebote. Bei uns
bekommen Sie Ihr individuelles Reisepaket
aus einer Hand.
das Tourismus- und Naturzentrum
für das Herzogtum Lauenburg
Hauptstr. 150
23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 85 68 60
Fax (0 45 42) 85 68 65
herzogtum lauenburg
2
Inhalt
Impressionen
Zwischen Wäldern und 40 Seen 4 – 5
Das Herzogtum
Lauenburg erleben 6 – 7
Ferientipps für Familien 8
Urlaubsspaß im besten Alter 9
Pauschalangebote 10 – 11
Nützliches
buchbar 12
übersichtlich 102
ausgezeichnet 103
anschaulich 104
Ratzeburg
Impressionen 13 – 17
Pauschalangebote 18 – 20
Racesburg Wylag 21
Stadtplan Ratzeburg & A – Z 22 – 23
Gastgeber Ratzeburg 24 – 34
36 – 45
Gastgeber Schaalseeregion 35
46
Mölln
Impressionen 47 – 51
Pauschalangebote 52 – 55
Stadtplan Mölln & A – Z 56 – 57
Gastgeber 58 – 72
Geesthacht + Lauenburg
Impressionen 73
Pauschalangebote 74 – 75
Impressionen Geesthacht 76 – 77
Stadtplan Geesthacht &
A – Z Geesthacht 78 – 79
Impressionen Lauenburg 80 – 81
Stadtplan Lauenburg &
A – Z Lauenburg 82 – 83
Gastgeber 84 – 94
...und außerdem
Freizeit – Hagenbeck 94
Gastgeber
Mecklenburg-Vorpommern 95
Camping und Gruppen 96 – 97
Veranstaltungen 98 – 101
erlebnisreich
Tourismus- und Naturzentrum 105
Tourist-Information
Ratzeburg
Rathaus / Unter den Linden 1
23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 80 00- 886
Fax (0 45 41) 80 00- 889
www.ratzeburg.de
Zimmervermittlung
Kurverwaltung Mölln
Hindenburgstr., 23879 Mölln
Postanschrift:
Postfach 13 29, 23873 Mölln
Tel. (0 45 42) 70 90
Fax (0 45 42) 8 86 56
www.moelln.de
Tourist-Information
Stadt Geesthacht
Krügersches Haus
Bergedorfer Str. 28
21502 Geesthacht
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Fax (0 41 52) 7 89 67
www.geesthacht.de
Tourist-Information
Stadt Lauenburg/Elbe
Amtsplatz 4
21481 Lauenburg/Elbe
Tel. (0 41 53) 5 12 51
Fax (0 41 53) 5 90 92 99
www.lauenburg.de
Ratz
eburg
Geesth
acht
Lauenburg
Mölln
herzogtum lauenburg
3
Zwischen Wäldern
und 40 Seen
herzogtum lauenburg
4
Entlang der Alten Salzstraße
Begeben Sie sich auf die Spuren des „weißen Goldes“! Mitten durch das schöne Herzogtum
Lauenburg verläuft die Alte Salzstraße, ein mittelalterlicher Handelsweg. Einst verband er
die Saline in Lüneburg mit dem Hafen in Lübeck. Heute lässt es sich auf dieser Strecke
herrlich Rad fahren. Rund 100 Kilometer lang ist der gut ausgebaute Radfernweg. Zwi-
schen Lauenburg und Lübeck führt Sie Ihr Weg immer entlang des Elbe-Lübeck-Kanals,
vorbei an historischen Schleusen, Feldsteinkirchen und romantischen Dörfern.
An der Elbe und im Sachsenwald
Im Süden begrenzt die Elbe das Herzogtum Lauenburg. Am Ufer des Flusses verläuft
der Elberadweg, einer der beliebtesten Fernradwege Deutschlands. Vom Fahrrad-
sattel aus können Sie den Blick auf die faszinierende Flusslandschaft genießen,
während die Elbkähne gemütlich an Ihnen vorbei ziehen. Kurz vor den Toren Ham-
burgs befindet sich der Sachsenwald, das größte zusammenhängende Waldgebiet
Schleswig-Holsteins. Otto von Bismarck hat diesen Wald einst von Kaiser Wilhelm I.
geschenkt bekommen. In Friedrichsruh erinnert heute noch vieles an den alten Reichs-
kanzler und seine Zeit.
Im Naturpark Lauenburgische Seen und am Schaalsee
Im Herzen des Herzogtums Lauenburg befindet sich der Naturpark Lauenburgische Seen.
Er lockt mit seinen über 40 Seen, seinem Waldreichtum und einer idyllisch ländlichen
Kulturlandschaft. Hier finden Sie unbegrenzte Möglichkeiten, Ihren Urlaub aktiv zu ge-
nießen. Ob am, im oder auf dem Wasser: Wassersport hat hier Tradition. Im Fahrradsattel
oder beim Wandern erleben Sie die Gegend beschaulich. Im Osten des Naturparks bildet
der Schaalsee die Grenze zu Mecklenburg-Vorpommern. Hier finden Sie eine einmalige
Fauna und Flora, die sich im Schatten der ehemaligen Grenze entwickeln und bewahren
konnte.
Historisch und lebendig – die Städte der Region
Zum Inselurlaub lädt Sie die Kreisstadt Ratzeburg ein. Vier Seen umgeben den Stadtkern,
der vom mächtigen Dom Heinrichs dem Löwen dominiert wird. Mölln erwartet Sie mit Schalk
und Charme. Till Eulenspiegel hat hier überall seine Spuren hinterlassen. Der romantische
Kurort ist eingerahmt von Wäldern und Seen. Die alte Schifferstadt Lauenburg an der
Elbe bezaubert Sie mit bunten Fachwerkhäusern und einem wundervollen Blick über die
Elbe und auf das Dreiländereck. Die quirlige Stadt Geesthacht vor den Toren Hamburgs
lädt Sie ein, viel Wissenswertes über Energie und Technik zu erfahren.
Radfernwege
Rundtouren
Handy Audio Guide
Rad fahren
ländlich
HofcafésHofl äden
Heuherbergen
© H
ans-J
oachim
Harb
eck
herzogtum lauenburg
5
Im Fahrradsattel durchs Herzogtum
Ob Radfernweg oder Rundtour – im Herzogtum Lauenburg finden Sie die richtige Route
für Ihren Urlaubs-Radelspaß. Ihr Weg führt Sie durch eine wald- und seenreiche Region,
durch schattige Alleen, vorbei an idyllischen Dörfern und historischen Städten. Oder wie
wäre es mit einer Tour entlang der Elbe oder des Elbe-Lübeck-Kanals? Unterwegs laden
urige Cafés und Landgasthöfe zu einer Rast ein. Auf über 1.000 Kilometern Radwegen
lässt sich die sanft hügelige Landschaft im Fahrradsattel bestens erkunden.
Wasserfester Urlaubsspaß
Das nasse Element haben Sie im Herzogtum Lauenburg immer fest im Blick. Und die
Wahl für Ihren Urlaubsspaß am, im oder auf dem Wasser fällt bei dieser großen Auswahl
gar nicht so leicht. Im Kanu vom Schaalseekanal bis nach Lübeck paddeln, segeln auf
dem Ratzeburger See, baden an den zahlreichen Seebadestellen, im Tretboot oder auf
dem Wasserfahrrad die Inselstadt Ratzeburg umrunden – oder vielleicht doch lieber ein
gemütlicher Ausflug mit dem Dampfer? Wie Sie sehen: Sie haben die Wahl!
Einladung zur herzoglichen Landpartie
Im Herzogtum Lauenburg machen Sie Urlaub in einer liebenswert ländlichen Region. Die
Spargelherzogin wacht über das herzogliche Stangengemüse und unsere Bauern sorgen
für erntefrische Produkte. In den Hofcafés gibt es frische Erzeugnisse direkt vom Feld zu
kaufen. Zu einer gemütlichen Kaffeerunde laden Sie unsere Hofcafés ein. Selbstgebacke-
ne Torten und dampfenden Kaffee können Sie hier in uriger und herzlicher Atmosphäre
genießen. Und wenn Sie auch typisch ländlich übernachten möchten, dann schlagen wir
Ihnen unsere Heuherbergen vor.
Für Zeitreisende und Kulturliebhaber
Spannende Ausstellungen und Museen berichten viele Geschichten über das Land, die
Natur und die Leute, die darin leben. Auf Ihrem Streifzug durch unsere lebendige Kul-
turlandschaft begegnen Ihnen Ernst Barlach und A. Paul Weber, Otto von Bismarck und
Alfred Nobel. Bunte Veranstaltungen und Festivals locken mit hochwertigen Darbietungen.
Alljährlich bündelt der „Kultursommer am Kanal“ vier Wochen lang einen Veranstaltungs-
reigen der besonderen Art.
Das Herzogtum
Lauenburg erleben
© H
ans-J
oachim
Harb
eck
herzogtum lauenburg
6
Mit großer
Übersichtskarte
paddeln
Kanurevier Lauenburgische Seen – Trave
Herzogtum Lauenburg | www.hlms.de
ländlich
HofcafésHofl äden
Heuherbergen
herzogtum lauenburg
7
Ferientipps für Familien
Ferienspaß an frischer Luft zwischen Seen, Wäldern und Feldern –
das Herzogtum Lauenburg hat Familien einiges zu bieten. Paddeln und
segeln, pumpen auf der Draisine oder selbst einmal ein Pony reiten:
Hier gibt es viele Möglichkeiten, sich so richtig auszutoben!
Ein Besuch bei den „fliegenden Juwelen“ im Schmetterlingsgarten,
bei heimischen oder exotischen Tieren, ein Treffen mit Till Eulen-
spiegel oder alte Schiffsmaschinen bestaunen: Im Herzogtum
Lauenburg gibt es viel zu entdecken – auch, wenn die Sonne einmal
nicht scheinen sollte.
Nach einem aufregenden Ferientag träumen Ihre Kleinen umso
besser von ihren spannenden Ferienerlebnissen. Gutshof oder
Bauernhof, Appartements oder Jugendherberge – oder wie wäre
es mit einer Nacht im duftenden Heu? Unsere familienfreundlichen
Gastgeber freuen sich auf Sie!
Unter www.hlms.de finden Sie alle geprüften familienfreund-
lichen Wunnerland-Betriebe im Herzogtum Lauenburg mit ihren
Angeboten.
Ferienspaß
ganz individuell
herzogtum lauenburg
8
Das wald- und seenreiche Herzogtum Lau-
enburg ist Balsam für die Seele. Hier finden
Sie Ruhe und Entspannung, aktive Erholung
und eine bunte Kulturlandschaft. Wandern
an den zahlreichen Seenufern oder Rad fah-
ren auf Radfernwegen und Themenrund-
touren – Sie bestimmen Ihr Urlaubstempo!
Tretboot, Ruderboot oder Segelboot – oder
eine gemütliche Schifffahrt auf den Seen
und der Elbe: Das Wasser haben Sie im Her-
zogtum Lauenburg immer fest im Blick.
Lassen Sie sich Ihren Urlaub zwischen Elbe
und Lübeck schmecken! Unsere herzog-
lichen Speisekarten versprechen regionale
Köstlichkeiten. Viele unserer Gastronomen
kreieren alljährlich den „Lauenburg’schen
Teller“, ein fantasievolles Gericht mit aus-
Urlaubsspaß im
besten Alter
schließlich herzoglichen Zutaten. Urige
Hofcafés laden Sie mit selbstgebackenen
Torten, dampfendem Kaffee und lauenbur-
gischer Gastlichkeit zu einer Landpartie
ein.
Museen und Ausstellungen versprechen
spannende Zeitreisen und viel Wissens-
wertes über Land und Leute. Bunte Festivals
und Veranstaltungen locken mit hochwer-
tigen Darbietungen. Im Herzogtum Lauen-
burg gibt es jede Menge zu erleben!
© H
ans-J
oachim
Harb
eck
herzogtum lauenburg
9
Entlang der Alten Salzstraße
Drei Tage radeln Sie auf den Spuren des
Salzes entlang des mittelalterlichen Han-
delsweges. Der rund 120 Kilometer lange
Radfernweg führt Sie von der Salzstadt
Lüneburg in die alte Schifferstadt Lauen-
burg und von dort aus entlang des Elbe-Lü-
beck-Kanals bis in die Hansestadt Lübeck.
Dabei haben Sie die Wahl: Entweder, Sie
übernachten in den Städten oder lieber in
urigen Dörfern. Unterwegs entdecken Sie
die Eulenspiegelstadt Mölln und mit einem
kurzen Abstecher auch die Dom- und Insel-
stadt Ratzeburg. Die Etappen sind kaum
länger als 40 Kilometer – so bleibt viel Zeit
für Besichtigungen.
Pauschalangebote
115,- 99,-
119,- 169,- 165,-
Der gesalzene Familienausflug
Starten Sie mit der ganzen Familie zu den
„Feriensalzradeltagen“ entlang der Alten
Salzstraße! Der gut ausgebaute Radfernweg
verfügt über nur wenige Steigungen und ist
weitgehend frei von motorisiertem Verkehr.
Die rund 120 Kilometer lange Strecke wird
in drei Etappen zu einem Kinderspiel. Quar-
tier beziehen Sie in den Jugendherbergen
der Region. Entdecken Sie gemeinsam alte
Schleusen, ein Schiffshebewerk, spannende
Museen oder begegnen Sie Till Eulenspiegel
in Mölln!
Pedalritter im Naturpark
Auf den Spuren der Eiszeit, entlang der
Seenufer, durch schattige Alleen zu alten
Herrenhäusern oder auf der Suche nach his-
torischen Kirchen – vier thematische Tages-
touren durch eine idyllische Landschaft war-
ten im Naturpark Lauenburgische Seen auf
Sie. Quartieren Sie sich in der Inselstadt
Ratzeburg, in der Eulenspiegelstadt Mölln
oder in einem Velohotel auf dem Lande ein
und starten Sie von hier aus ganz individuell
zu Ihren Entdeckungsfahrten!
herzogtum lauenburg
10
82,-
Ein Bett im Kornfeld
Radeln Sie von der Inselstadt Ratzeburg
aus circa 35 Kilometer durch den Naturpark
Lauenburgische Seen. Ihr Ziel erreichen Sie
in Dargow am Schaalsee. Dort übernachten
Sie nach einem deftigen Abendessen in ei-
nem urigen Heuhotel. Den eigenen Schlaf-
sack sollten Sie dabei haben. Nach dem
Frühstück tauschen Sie das Fahrrad gegen
ein Kanu und paddeln über den romantischen
Schaalseekanal nach Ratzeburg zurück.
Per Paddel & Pedale
Starten Sie zu einer kombinierten Fahr-
rad- und Kanutour durch den Naturpark
Lauenburgische Seen! Ausgangspunkt ist
die Inselstadt Ratzeburg. Mit dem Fahrrad
radeln Sie circa 12 Kilometer in Richtung
Schaalsee. Im Schaalsee-Camp können
Sie sich von den ersten Anstrengungen
erholen und in uriger Atmosphäre pausie-
ren. Mit dem Kanu geht es dann über den
romantischen, für Anfänger geeigneten,
Schaalseekanal zurück nach Ratzeburg. An
der Umtragestelle müssen die Boote mit
dem Kanuwagen gemeinsam transportiert
werden. Nach letzten Anstrengungen auf
dem Küchensee und insgesamt 12 Kilo-
metern Paddelspaß ist der Ausgangspunkt
wieder erreicht.
Herzoglicher Wanderspaß
Lernen Sie das idyllische Herzogtum Lau-
enburg auf Schusters Rappen kennen! Die
wildromantische Wakenitz, der Handelsweg
Alte Salzstraße, das eiszeitliche Hellbachtal,
das Biosphärenreservat Schaalsee und das
Hohe Elbufer sind nur einige Gebiete, die
von Ihnen entdeckt werden wollen. Histo-
rische Städte locken zudem mit kulturellen
Leckerbissen. Sie beziehen entweder auf
dem Land oder in der Stadt Quartier und
entscheiden mit Hilfe des umfangreichen
Informationsmaterials selbst, welche Stre-
cken Ihnen am meisten gefallen. Für jedes
Alter und jede Kondition ist etwas dabei!
Schaalsee-Romantik
Gönnen Sie sich ein erholsames Wochenen-
de im Herzogtum Lauenburg und genießen
Sie die Ruhe und Erholung am Schaalsee.
Das malerisch gelegene und historische
Herrenhaus der Familie von Witzendorff lädt
Sie ein, in einem der liebevoll eingerichteten
Doppelzimmer zu übernachten. Lassen Sie bei
einem Spaziergang durch die idyllische Natur
die Seele baumeln und verbringen Sie gemüt-
liche Stunden beim Probieren kulinarischer
Köstlichkeiten wie dem „Lauenburg’schen
Teller“ oder selbstgebackenen Torten in
unseren urigen Hofcafés.
99,- 149,-
29,-
149,-
herzogtum lauenburg
11
buchbarDamit Sie Ihren Urlaub rundum genießen
können, halten unsere Gastgeber eine große
Vielfalt an Unterkünften bereit. Vom romanti-
schen Hotel direkt am See über gemütliche
Privatquartiere und Pensionen, idyllische
Camping- und Wohnmobilstellplätze bis hin
zur urigen Heuherberge – das Herzogtum
Lauenburg präsentiert sich eben gastlich.
Die folgenden Seiten ermöglichen Ihnen
die Suche nach Ihrem Urlaubsdomizil ganz
individuell nach Ihren Wünschen. Neben
allgemeinen Informationen finden Sie die
Gastgeberverzeichnisse der Städte…
Ratzeburg
Mölln
Lauenburg + Geesthacht
Zur besseren Übersicht haben wir Ihre Gastge-
ber nach den Kategorien „Hotels, Gasthöfe
und Pensionen“, „Jugendherbergen“, „Pri-
vatzimmer“ sowie „Ferienwohnungen und
Ferienhäuser“ sortiert. Die Reihenfolge der
aufgeführten Häuser stellt ausdrücklich kei-
ne Rangfolge dar. Einen Überblick über die
einzelnen Ferienunterkünfte finden Sie im
Tabellenteil, der Ihnen neben Preisen und
Ausstattungskriterien auch Hinweise zur
Buchbarkeit und Lage Ihres Feriendomizils
gibt.
Schnell und sicher: Buchung über die
Zentrale Zimmervermittlung
Alle Unterkünfte, die im Tabellenteil mit einem
9 gekennzeichnet sind, können über die
jeweilige Zentrale Zimmervermittlung direkt
und ohne Zusatzkosten gebucht werden.
Dies erspart Ihnen Arbeit und Sie können
schon etwas eher echte Urlaubsvorfreude
genießen. Die Telefonnummern der einzelnen
Zimmervermittlungen finden Sie über den
jeweiligen Tabelleneinträgen.
Alle Informationen zu Ihren Urlaubsunter-
künften in diesem Gastgeberverzeichnis
beruhen auf Angaben der Vermieter. Aus
diesem Grund können weder die örtlichen
Zimmervermittlungen noch die Herzogtum
Lauenburg Marketing und Service GmbH
eine Gewähr für die Richtigkeit der Einträge
übernehmen.
Die Angebote in diesem Prospekt entspre-
chen dem Stand bei Drucklegung. Wir bit-
ten jedoch um Verständnis, dass bis zur
Übermittlung Ihres Buchungswunsches Än-
derungen von Preisen und Leistungen mög-
lich sind.
Da es sich bei den angegebenen Preisen
nur um Richtpreise handelt, lassen Sie sich
bei Buchungen direkt beim Vermieter den
Gesamtendpreis bestätigen.
Alle Preise verstehen sich als Inklusivpreise
einschließlich Mehrwertsteuer. Beim größ-
ten Teil der angebotenen Ferienwohnungen
und -häuser sind die Kosten für Bettwäsche,
Handtücher, Strom, Gas, Wasser und die
Endreinigung im Preis enthalten. Bitte las-
sen Sie sich bei der Buchung die im Preis
enthaltenen Nebenkosten bestätigen.
Der Gesamtpreis Ihres Aufenthalts errech-
net sich aus dem Übernachtungspreis pro
Person zuzüglich eventueller Zuschläge für
Einzelzimmer, Halb- oder Vollpension. Bei
Ferienwohnungen/-häusern ist der Grund-
preis für 2 Personen angegeben. Für weitere
Personen entnehmen Sie bitte eventuelle
Zuschläge den entsprechenden Spalten.
Bitte achten Sie auch auf die in der Legen-
de aufgeführten Saisonzeiten, die Ihnen
zum Teil attraktive Preisermäßigungen er-
möglichen.
Bitte beachten Sie auch den gesetzlich
vorgeschriebenen Gastaufnahmevertrag,
der zwischen Ihnen und dem Vermieter bei
der Buchung geschlossen wird.
Buchen Sie bequemund ohne ZusatzkostenIhr Urlaubsquartierim Internet: www.hlms.de
12
Reif für die Insel …
Ratzeburg
ratzeburg
13
Wasser ist das beherrschende Thema in der Inselstadt Ratzeburg. Denn ihr Zentrum
liegt auf einer Insel mittendrin, umgeben von 4 Seen: Dem Großen Ratzeburger See,
dem Großen Küchensee, dem Kleinen Küchensee und dem Domsee. Die Buchenwälder
des Naturparks Lauenburgische Seen reichen direkt bis an die Ufer und bieten der Stadt
eine eindrucksvolle Kulisse. Wander- und Radwege führen um die Insel und die Seen
herum, Bade- und Rastplätze sind überall, auch auf der Stadtinsel, vorhanden – kurz, für
Aktivität und Muße ist alles da.
Der beeindruckende Dom, ein romanischer Backsteinbau, den Heinrich der Löwe einst
finanzierte, ist das Wahrzeichen der Stadt. In unmittelbarer Nähe liegt das A. Paul We-
ber-Museum und das Herrenhaus am Domhof, das u. a. ein Faksimile des Evangeliars
Heinrichs des Löwen beherbergt. Ruhe und Idylle sind Begriffe, die sich hier geradezu
von selbst ins Bewußtsein bringen. Ganz anders dagegen der quirlige Mittelpunkt der
Stadtinsel, der Marktplatz. Doch nur wenige Schritte entfernt vom Geschäftsleben findet
sich wieder eine Oase der Ruhe, das Ernst Barlach-Museum neben der Querschiffkirche
St. Petri. Und ganz kurz dahinter sind Sie schon wieder am Wasser, weitläufige Parkan-
lagen säumen das Ufer des Großen Küchensees.
Sie sehen: in Ratzeburg finden Sie alles immer
nur in Augen-Blicks-Entfernung zum Wasser.
natürlich
14
ratzeburg
87,- *
© R
atz
eburg
Info
rmation
15
ratzeburg
Ratzeburg, die Inselstadt, die es in sich hat
Sport und Kultur sind in Ratzeburg in ganz
besonderer Weise verbunden. Kulturelle
Höhepunkte wie die Sommermusiken im
Dom, die Kulturnächte auf der Dominsel
und sportliche Veranstaltungen von inter-
nationalem Rang wechseln einander ab.
Der Rudersport hat Tradition in Ratzeburg,
Kanu-Tage und Fechtturniere, Triathlon und
Adventslauf sind nur einige der herausra-
genden Sportereignisse.
Zu einem gelungenen Urlaub gehören Erin-
nerungen – Feste, an die man noch lange
denkt. Wie das Racesburg Wylag oder das
Drachenbootrennen. Das einzigartige Ambi-
ente der Inselstadt und die unvergleichliche
natürliche Umgebung machen den Aufenthalt
zu einem besonderen Erlebnis.
Aktiv und sportlich sein, mitmachen, genie-
ßen, entspannen - alles ist möglich. Ob Sie
nun „das Ruder selbst in die Hand nehmen“,
sich auf den „Drahtesel schwingen“ oder auf
„Schusters Rappen“ die Gegend erkunden
wollen, liegt ganz bei Ihnen. Wir haben die
Tipps, Sie haben die Wahl....
© J
ürg
en K
lem
me
© J
ens B
utz
16
ratzeburg
vielseitig
17
ratzeburg
18
ratzeburg
Rad fahren rund um die Insel
Im Hügelland des Naturparks Lauenburgi-
sche Seen lässt es sich wunderbar Rad
fahren. Ausgeschilderte Radwege führen
durch idyllische Dörfer, Felder und Wiesen,
durch dichte grüne Buchenwälder oder an
Seen und Wasserwegen entlang.
Unser Tipp: Einmal mit dem Rad zum Nord-
ende des Großen Ratzeburger Sees, mit
dem Schiff zurück und an Bord Kaffee und
Kuchen genießen!
150,-
Stippvisite
3 Tage Aufenthalt in der Inselstadt Ratze-
burg – zum Reinschnuppern gerade genug!
Damit Sie alles haben, was Sie für einen
erinnerungswürdigen Kurzurlaub brauchen,
haben wir Ihnen Ratzeburg kompakt zusam-
mengestellt. Sie sind im Naturpark Lauen-
burgische Seen, können ganz nach Belieben
spazieren gehen, gemütliche Restaurants
besuchen, Ratzeburger Museen und den
Dom Heinrichs des Löwen kennenlernen.
Unser Tipp: Wählen Sie Ihren Aufenthalt
so, dass Sie die Veranstaltung „Kultur-
nacht“ oder „Dom bei Nacht“ besuchen
können!
87,- *
Pauschalangebote
7 tolle Touren vor Ratzeburgs Toren
Radfahren im Naturpark Lauenburgische
Seen, auf 7 besonders schönen Touren die
Umgebung erkunden, das Tempo und die
Routen bestimmen Sie! Auch mehr Über-
nachtungen möglich – Fragen Sie uns!
237,-
Ratzeburg hat gewonnen: im Juni 2010
siegte die schöne Inselstadt gegen
7 andere Städte und gewann in der
NDR- Livesendung „Das!“ das original
Rote Sofa. Hier haben schon tausende
Stars und Sternchen Platz genommen.
Dieses berühmte Sofa finden Sie jeder-
zeit im 1. Obergeschoss des Rathauses.
Nehmen auch Sie Platz und machen Sie
es sich gemütlich!
19
ratzeburg
Wassersport in Ratzeburg
Lernen Sie die Inselstadt bei einem dreitä-
gigen Aufenthalt kennen. Werden Sie aktiv
und umrunden Sie die Insel mit einem Was-
serfahrrad. Am nächsten Tag können Sie
mit der Schifffahrt den Ratzeburger See bis
Rothenhusen und zurück erleben und den
Panoramablick der Stadt vom Wasser aus
genießen. Besuchen Sie bei Ihrem Aufenthalt
auch die frisch sanierte Ruderakademie
sowie den Ratzeburger Ruderclub, gehen Sie
den idyllischen Karl-Adam-Weg am Wasser
entlang und besichtigen Sie den Karl-Adam
Gedenkstein beim RRC.
93,-
Wellness-Tage zum Entspannen
3 Tage Aufenthalt in der Inselstadt Ratzeburg,
sich verwöhnen und die Seele baumeln las-
sen. Die einmalig schöne Naturlandschaft
der Lauenburgischen Seen genießen, die
Museen von A. Paul Weber, Ernst Barlach,
das Kreismuseum oder den imposanten
Dom besuchen. Aktiv sein, mitmachen, ge-
nießen – aber auch entspannen in diesem
einzigartigen Ambiente dieser charmanten
Inselstadt. Für jeden Geschmack wird etwas
geboten. Genießen Sie die Landschaft in der
Umgebung und erfreuen Sie sich an dem
traumhaften Panorama des Luftkurortes
Ratzeburg.
145,-
Fit und schön in Ratzeburg
Genießen Sie die abwechslungsreiche In-
selstadt bei einem dreitägigen Aufenthalt
und gönnen Sie sich erholsame Stunden
bei verschiedenen Wellness-Anwendungen.
Ziehen Sie Ihre Bahnen im Schwimmbad und
genießen Sie drei verschiedene Saunen.
Lassen Sie Ihre Seele baumeln und verges-
sen Sie den Alltag. Tun Sie sich etwas Gutes
und besuchen Sie die schöne Inselstadt.
Das Angebot „Fit und Schön“ eignet sich her-
vorragend als Gutschein zum Verschenken!
Der Luftkurort Ratzeburg erwartet Sie!
110,-
2,-
20
ratzeburg
Tagesangebote für Gruppen
Tagesangebot für Jedermann
Een Dag in Ratzborg – Wi snackt ok Platt
Kennen Sie den Stinkbüdelsgang in Rat-
zeburg? Nein? Rätseln Sie sich mit einer
plattdeutschen Stadtrallye durch die In-
selstadt und entdecken so selbst, was es
an Sehenswürdigkeiten zu bestaunen gibt.
Sehr reizvoll für Plattdüütsch-Fans ist dabei
das Haus Mecklenburg. Hier befindet sich
das Zentrum für Niederdeutsch und das
Plattdüütschzentrum Holsteen. Anschließend
gibt’s zur Belohnung ein Mittagessen in einem
gemütlichen Restaurant oder eine Bootsfahrt
auf dem Ratzeburger See mit Kaffee un
Koken. Na, hebbt Se Lust kregen?
12,- 14,-
Stadtführung mit Kaffee & Kuchen
Entdecken Sie die schöne Inselstadt und den
Luftkurort Ratzeburg mit einer Stadtführung
durch einen erfahrenen Stadtführer. Sie
werden es hören: In Ratzeburg steckt viel
Historie und es gibt etliche interessante
Geschichten zu erzählen. Entweder können
Sie nach oder vor dieser Tour gemütlich
Kaffee & Kuchen in einem Café mit Blick
auf das Wasser genießen. Die Insel, die von
vier Seen umschlungen ist, bietet von allen
Seiten ein traumhaftes Panorama und lädt
zu romantischen Spaziergängen ein.
Sonntags-Stadtführung in Ratzeburg
Der erste Stadtrundgang der Saison 2011
begleitet von einem ausgebildeten Stadt-
führer in Ratzeburg findet am 5. Juni, die
letzte Stadtführung am 28. August statt.
Die Führung startet jeweils um 14.30 Uhr
vor der Alten Wache auf dem Marktplatz.
Sie dauert rund 2 Stunden und führt zu allen
sehenswerten und interessanten Punkten
der Stadt. Es wird je nach Verfügbarkeit,
z. B. der Sitzungssaal im Alten Kreishaus,
das Evangeliar im Kreismuseum und der
Ratzeburger Dom gezeigt und erklärt. Teil-
nahmekarten für die Stadtführung gibt es
direkt am Sonntag bei dem Stadtführer. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Ratzeburg, eine Insel mit Geschichte
Sie lernen die Geschichte und Geschichten
der Inselstadt bei einer Stadtführung kennen,
essen zu Mittag in einem gutbürgerlichen
Restaurant und schließen den Tagesausflug
mit einer Schifffahrt mit Kaffeetrinken und
Kuchenessen an Bord ab. Dieses Angebot
ist variabel, z. B. kann auch mit der Schiff-
fahrt begonnen werden, ohne Mittagessen
gebucht werden oder Sie beginnen mit einem
Frühstück an Bord während der Schifffahrt,
danach eine Stadtführung, Dombesuch und
Kaffeetrinken – fragen Sie uns!
26,50 7,50
21
ratzeburg
Hier kann man etwas erleben!
Geschichte hautnah, zum Anfassen!
Die Volksstämme des Mittelalters haben
sich alle friedlich am Seeufer in Ratzeburg
zum jährlichen Racesburg Wylag versammelt.
Normannen, Wikinger, Römer, Tempelritter,
Staufer und Mongolen aus dem fernen Asien,
sie alle haben hier ihre Zelte aufgeschlagen
und leben, wie es zu ihrer Zeit Brauch war.
Überfälle finden statt, Gerichtsverhandlun-
gen werden abgehalten, Urteile gesprochen
und vollstreckt.
Jeder kann mitmachen: beim Knappen-
training ein Kettenhemd, Helm, Schild und
Schwert schwingen (und feststellen, dass
man ganz schön stark sein muss), den
Tribock abschießen, bei der Modenschau
die Qualität der Kleidung prüfen und bei
Gefallen beim Gewandschneider etwas
anmessen lassen, Schuhe oder eine Le-
dertasche anfertigen lassen oder bei einem
der Händler Glasschmuck kaufen. Vieles
ist möglich... auch für die Kleinsten, der
Überfall der Besucherkinder auf das Lager ist
eines der Highlights, es gibt eine Spiel- und
Bastelecke, Fahrten auf dem Wikingerschiff
und vieles andere mehr.
17. Racesburg Wylagvom 30.7. bis 7.8.2011
Stämme- und Völkertreffen auf der Wiese
am Ufer des Ratzeburger Sees
Ein Falkner wird seine Vögel, einen Steppen-
adler, Falken und Bussarde in der Flugshow
frei fliegen lassen und das Geschick der
Vögel vorführen, die Mongolen lassen in ihre
Original-Jurte schauen, und alle erzählen
gern über ihre Lebensart. Geschichtsun-
terricht live!
Für Speis’ und Trank ist ebenfalls gesorgt,
eine Taverne, eine Garbräterei und eine
Feldbäckerei warten auf ihre Kunden.
Die Veranstaltung garantiert ein Riesenver-
gnügen für die gesamte Familie, Langeweile
gibt es im Racesburg Wylag nie!
Täglich geöffnet von
11.00 bis 24.00 Uhr
Stündlich wechselndes Programm
von 11.00 bis 20.00 Uhr.
Die Taverne am Seeufer hat bis
Mitternacht geöffnet.
Auskunft:
22
ratzeburg
A bis ZAuskunft Tourist-Information Ratzeburg Rathaus / Unter den Linden 1, 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 00-886, Fax 80 00-889 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 17.00 Uhr (vom 1.5. bis 3.10., Ostern zusätzlich Sa, So + feiertags 11.00 – 16.00 Uhr)
Angeln – Angelschein
Tel. (0 45 41) 35 59
Rathaus / Unter den Linden 1, Tel. (0 45 41) 80 00-886
Ist kein Bundesfischereischein vorhanden, bitte erst an das Bürgerbüro wenden. Tel. (0 45 41) 80 00-187 Öffnungszeiten: Mo – Mi 8.00 – 16.00 Uhr, Do 8.00 – 18.00 Uhr, Fr 8.00 – 12.00 Uhr
Banken/Sparkassen, Geldautomaten
Am Markt 8, Tel. (0 45 41) 8 08 60
Gr. Wallstr. 13, Tel. (0 45 41) 86 22 01
Herrenstr. 3, Tel. (0 45 42) 8 28-0
Am Markt 4 – 5, Tel. (01 80) 1 22 33 11
Herrenstr. 12, Tel. (01 80) 3 04 05 00
Badestellen
Bahnhof/Fahrkartenschalter Bahnhofstr. 1, Tel. (0 18 05) 99 66 33 2 km von der Stadtmitte entfernt
Ballonfahrten AirBallooning Tel. (0 45 41) 83 04 60 Tel. (0 45 41) 80 00-886
Barlach-Grab Friedhof Seedorfer Str. (Vorstadt)
Barlach-Plastik Im Klostergarten des Doms: „Bettler auf Krücken“, Im Foyer der Realschule: „Der Sinnende II“ Am Grab: „Der singende Klosterschüler“
Beach-Volleyball/Basketball/Skating
Bootsverleih
Am Jägerdenkmal 1 , Tel. (0 45 41) 8 32 00
Reeperbahn 4b, Tel. (0 45 41) 31 18
Siebenbäumen, Tel. (0 45 01) 412
Bücherei Stadtbücherei, Unter den Linden (neben dem Rathaus), Tel. (0 45 41) 80 00-300
Busparkplätze
(neben Haus Mecklenburg)
Campingplätze
Tel. (0 45 41) 80 58 67
Tel. ( 0 45 41) 33 48
Tel. (0 45 41) 55 75
Tel. (0 45 41) 42 55
Tel. (0 45 41) 8 25 54
Tel. (0 45 42) 53 46
Christophorushaus Tagungs- und Freizeitstätte der Vorwerker Diakonie, Am Hasselholt 1, 23909 Bäk, Tel. (0 45 41) 58 61
CVJM Freizeit- und Segelzentrum gGmbH Domhof 36, neben der Ruderakademie Tel. (0 45 41) 8 99 06-0
Dom Besichtigungen, außer bei kirchlichen Handlungen Öffnungszeiten: Mai – September: Mo – So 10.00 – 18.00 Uhr Oktober – April: Di – So 10.00 – 16.00 Uhr Eintritt frei, Auskunft und Anmeldung bei Führungen: Dombüro Tel. (0 45 41) 34 06
Dialyse in der Röpersbergklinik Dres. L. Fricke, R. Winterhoff und B. Jahrbeck Röpersberg 47, Tel. (0 45 41) 80 32 37
Fahrradverleih
Tel. (0 45 41) 38 38
Tel. (0 45 41) 8 32 00
Grillplatz Farchauer Liegewiese, am Küchensee, Auskunft: Revierförsterei Ravenskamp Tel. (0 45 41) 33 21
Hallenschwimmbad
Tel. (0 45 41) 48 22
Tel. (0 45 41) 13 33 05
Hundebadestelle Am Ratzeburger See, auf Höhe der Kreuzung Möllner Str./Lüneburger Damm
Jugendherberge am Küchensee Fischerstr. 20, Tel. (0 45 41) 37 07
Kegelbahnen
Tel. (0 45 41) 87 91 00
Kino Burgtheater, Theaterplatz 1 Tel. (0 45 41) 80 30 80
Kirchen – Gottesdienste
Samstag 19.00 Uhr
Sonntag 10.00 Uhr
Sonntag 10.00 Uhr
Sonntag 10.00 Uhr
und Mittwoch 19.30 Uhr
Sonntag 10.30 Uhr
Sonntag 10.00 Uhr
Krankenhaus
Röpersberg 2, Tel. (0 45 41) 884-0
Kurklinik – Röpersberg Fachklinik für onkologische Rehabilitation und Anschlussheilbehandlung Röpersberg 47, Tel. (0 45 41) 13 34 50
Minigolf Dr.-Alfred-Block-Allee (neben Ratzeburger Ruderclub)
Museen
neben der Stadtkirche St. Petri Tel. (0 45 41) 37 89 Öffnungszeiten: Ende März bis November Di – So 11.00 – 17.00 Uhr Erw. 5,- Euro, Schüler/Studenten 4,- Euro, Gruppen ab 10 Pers. 4,- Euro, Winterpause Dezember bis Ende März
Zentrum, Domhof 41, Tel. (0 45 41) 8 36 68 Öffnungszeiten bitte tel. erfragen
Domhof 5, Tel. (0 45 41) 86 07 20 Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Eintritt: Erwachsene 1,50 € Schüler, Studenten 0,50 €
Domhof 12, Tel. (0 45 41) 8 60 70 Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr Eintritt: Erwachsene 1,50 € Schüler, Studenten 0,50 €
Polizei Seestr. 12, Tel. (0 45 41) 809-0
Reisebüro
Am Markt 9, Tel. (0 45 41) 31 28 + 55 05
Tel. (0 45 41) 20 84
Mühlenberg
Möh
lbar
gLü
beck
erSt
r.
Was
B C
208
207
Kulpiner Weg
Hei
erh
ohl
Sie
dlu
ng
Gie
se
nsdo
rfer
Str.
Gart
en-
weg
Lütten Brook AmBrink
Hau
pts
tr.
Hauptstr
AmBringenbusch
Au
f dem
Stra
ßenberg
Kastanienweg
Dorfstr.
Am
Te ich
Dorfstr.
Harm
storfe
rStr.
Kulpiner
Weg
Dom
änen
weg
Grü
ne
rW
eg
Ratzeburger Str.
Dorf-
str.
Am
Bartelsbusch
Einhau
Harmsdorf
Giesensdorf
AlSalz
Schwarzwild-gehege
AlteSalzstr.
A l b s f e l d e r
T a n n e n
Hügelgrab
Hügel-gräber
Hügel-gräber
Hügel-gräber
Fisch-teiche
1
23
45
6
8
7
208
910
12345678
109
Dom
-
hof
Dom
hof
Bra
uers
tr.
Dom
str.
Große Kreuzstr.
Süß
enGrundZu
m
Rat
haus
str.
Reepe
r-
bahn
Böter-steg
Böte
rstr.
Junk
erns
tr.
Sch
mie
-de
str.
Kreuzstr.
Kl.
Wal
lA
m
Theater-platz
Barlachpl.
Bauhof
Pali
sad
e nw
e ghausAm Stock-
Fischer-
str.
Brauerei
A.d.
Marien-str.
Marien-gang
Amts-stiegP
etri
Bei
St.
Bar
lach
str.
Was
ser-
str.
Am
Gra
ben
Gr.
Wal
lstr
.
Spritzenberg
SeminarwegPromenade
Schloß-
wie
se
AmMarkt
Barlachblick
Sch
rang
enst
r.
Wallstr.
Kl.
Dom
hof
Domhof
gang
Fischer-
Pat
sche
ngan
g
Fünf
-ha
usen
LangenbrückerStr.
Töpfer- str.
Herren-str.
Lüneburger D amm
Unter denLinden
See
-st
r.
Schul-
str.
Dem
olie
rung
K
Schwanen-teich
RATZEBURGER SEE
Dos
Küchensee
Rathaus
Amt Lauen-burigsche
Seen
W
Y
Probstei
Ruder-akademie
Amtsge-richt
Ernst-Barlach-Realschule
KurparkTheater,
Kino
Jugend-herberge
AquaSiwa
Amt Lauen-burigsche
Seen
Bücherei
Palmberg
Rathaus
Kreis-haus
Seglerhafen
CVJM
0 50 150 250 m
RATZEBURGCity-Plan
Domkloster 13 Jh., KreuzgangSpätromanischer Dom 1220Steintor m. BischofsherbergeBraunschweiger LöweKreismuseumA.-Paul-Weber-HausHeinrichsteinAlte WacheSpätbarocke Stadtkirche St. PetriErnst-Barlach-Haus
Masurenweg 1624558 Henstedt-Ulzburg
Tel.: 04193 - 96 84 00Fax: 04193 - 96 84 03
www.hartmann-plan.de
KARTENDESIGN:RALF BRENNEMANNBEIM GRÜNEN JÄGER 4, 20359 HAMBURG
www.brennemann-deskkart.dewww.welt-altas.de
Auszug aus der Datenbank
RALF BRENNEMANN
©
Schnackenburgallee 41a, 22525 HamburgTel.: 040 / 40 17 70 70
E-Mail: [email protected]
OHG
23
ratzeburg
Ruderakademie/Sportinternat Domhof 37, Tel. (0 45 41) 8 64 30
Schiffahrt Ratzeburger See Schlosswiese 6, Tel. (0 45 41) 79 00
Sauna Medi-Vitale, Schmilauer Str. 108 Tel. (0 45 41) 13 33 05
Segelboot-Anleger
Segel- und Motorsegelflüge Flugplatztower Grambeker Heide/Mölln Tel. (0 45 42) 37 61 Information: S. Wagner (0 45 41) 8 43 66
Stadtführung Tourist-Information Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 00-886
Stadtverwaltung/Rathaus Unter den Linden 1, Tel. (0 45 41) 80 00-0
Taxi
Tel. (0 45 41) 58 58 + 80 20 80 + 35 03 + 87 87 89
Tennisplätze
Mechower Str. 1, Tel. (0 45 41) 56 77
Veranstaltungen
Aktuelle Infos erscheinen monatlich im Veranstaltungskalender und im Internet unter www.ratzeburg.de, Auskünfte dazu Tel. (0 45 41) 80 00-886
Wildgehege
Wisente und Schwarzwild in Fredeburg an der B 207
Wochenmarkt
Freitag vor dem Rathaus 7.00 – 14.00 Uhr Dienstag auf dem Marktplatz 7.00 – 14.00 Uhr
Wohnmobil-Stellplätze
Ruschh m b
E
10
11
12
13
14
D F G H J
9
sieheCITY-PLAN
RÖPERSBERG-KLINIK
SENIO
RENW
OHNSITZ
208
Berliner Str.
Scheffelstr.
Berg
-str.
Eupener
Str.
Saarlandstr.
Jac.-Falke-Weg
Klopstock-
weg
mannw
egStrese-
Friedrich-
Eber
t-S
tr.
Am
Güter-
bahnhof
Tarnow
Weg
Reuter-
Fr.-Weg
Otto-
Garber- Str.
Herm
.-Löns-Weg
Geibel-
weg
G.-Hane-Str.Eichen-
dorff-
weg
Kl.-
Grot
h-
Str.
Dam
asch
ke-
str.
Frie
dens
str.
Siem
enss
tr.
Albsfelder
Weg
Matthias-
Claudius-
Str.
Moritz-Ernst-
Arndt-Weg
An der
Bahn
Sudetenstr.
Wedenberg
Seeken kam
p
Ber
g-st
r.K
irsc
hen-
alle
e
Farc
haue
rW
eg
Farc
haue
r
Weg
Derm
in
De
rmin
Peters-Pl.
Berg-
Feldstr.
Danziger Str.
Dunant-Str.H
enri-Eichenw
eg
Röpersberg
Rö
persb
erg
ruher Weg
Waldes-
AmMühlengra
ben
Oelmanns-allee
Birkenw.
HangAm
Fore
llen-
weg
Stet
tiner
Str.
HeimatNeue
Kolb
erge
rS
tr.
Köslin
er
Str.
lerlandA.d.Tisch-
Elbi
nger
Str.
Posener Str.
Mem
ele
r
Heils-
berger
Str.
Str.
KönigsbergerStr.
PillauerWeg
Orte
ls-
burg
erSt
r.Bra
uns-
berg
erSt
r.
Marien-
burger Str.
Zittschower
Weg
Zittschower
Weg
Salemer W
eg
Salemer W
eg
A.d.Amts-
koppel
Huf-
eisen
Rensem
oorAm
Rob
ert-
Bosch-Str.
Guten-bergstr.
Max-P
lanck-S
tr.
FuchswaldAm
Heinrich-
Hertz-
Str.
An derSandgrube
Hoffberg
Ansv
erus
-
weg
Ber
g-
str.
Am
Han
g
Mittel-hang
Wald-hang
Am
Bah
nd
amm
Stü
v-ka
mp
Dr.-Alfr.
-
Block-
Allee
Bäk
er
Weg
Hin
den-
burg
höh
e
Roonstr.
Am
Rat
ste i
ch
Moltkestr.
Jäger-
str.
Am
Ste
in-
dam
m
AmViehmarkt
Bism
arck str.
Se d
a ns t r .
GrünerWeg
Ziethener Str.Ziethener Str.
Burgfeld
Burgfeld
Berkenbusch
Tann
enw
eg
horst
Eek-
chen
berg
AmKa
nin-
Müh
len-
weg
Bre
slau
erS
tr.
Treptow
erS
tr.
Ginster-
Wacholder-
Holunder-
Flieder-weg
weg
weg
weg
Zarrentiner Weg
Rotdornweg
Weißdorn-
weg
dornweg
Sand-
Müh
lenw
eg
Weg
Rehnaer
M
ecklenburger
Str.
Mecklenburger
Str.
Riemann-str.
Scheele-Str.Heinr.-
Hassel- holt
Campower W.Neuhofer W.
Sch
önb
ergerStr.
UtechterW
eg
LassahnerWegbuscher W.Gade-
burgerWitten-
Str.
Decho-wer W.
Weg
Dut
zow
er
Carlower
Weg
AmH an
g
Borg
kam
psre
dder
WinkelIm
Sch
lags
-do
rfer
Weg
Lerchenhöhe
ben
weg
Sch
wal
-
Kiefern-
Zum
wald
berg
Geric
hts
-
Am
Au ssich
tS
ch ö-n
enZu r
Am Hasselholt
Papen-
gang
Mühlen-
weg
Mühlen-
weg
Kupfermüh lental
Forstacker
Am
Kock-Str.
Bgm.-
Dorf- str.
Am
Brink
Mühlen-weg
Ries-sch
lag
Zoll-
weg
Birk-busch
Tannenschlag
TwieteWiesenweg
Kirchstr.
ba
hn-
da
mm
Kle
in-
Dorfstr.
D
orfstr.
WinkelIm
Fischerstr.
See
str.
Was
ser-
str.
Dom
hof
Dom
str .
r.
Im
Neuhofer
Weg
Wa
ldesruherW
eg
Giesensdorfer Weg
Schulweg
SportplatzAm Von- Schack-
Str.
Farchau
Am
Stein
kamp
AmSoot
Berlinen
Gang
Am
Kanal
Ravenskamp
Alter Postweg
Kleinbahndamm
Laur
en-
tiuss
tr.
KurzerWeg
Schattiner W.Thurower W.
Stin
tenb
g.W
.
Lanko
wer W.
Moh
lzah
ner
W.
Heinr.-
Heine-W.
R.-Huch-
Schul-
str.W.
Dre
i-
angel
Do m
hof
Sch
lags
dorf
erW
.
Gust.-
busch-schlag
Am Racker-
schlag
Buch
holz
erW
egEi
nhau
ser
Weg
Harm
s-
dorf
erW
egFr
edeb
ur-
ger W
egSo
potw
eg
Ribe
weg
Strä
ngnä
s-
weg
Esne
ux-
wegW
alco
urt-
Chat
illon
-w
eg
wegBarken-
kampBarkenkamp
Behrin
g-W
egEmil-
v.-
Marie-
Curie-Weg
Rob
.-Koch
-Weg
F.-Sauer-
bruch-Weg
Röntgen-
Weg
W.-C.-
R.-
Virc
ho
w- Weg
Alb.-
S c hweitzer- Str.
Storm
-Th
.-
Str.
AmAn
ger
Neuvorw
erk
Auf dem
Freiland
Hühnerkamp
Dornbusch
Am Dorfgemein-schaftshaus
Alte
Ziegelei
Mech
ower
Weg
Am Jäger-denkmal
Bar
g
Ohs
t´en
Borgkamp
Alte
Ner
zfar
m
Egel
see-
Schl
ag
Georg-Heinemann-Str.
Bach
-st
r.
Schu
man
n-st
r.
Händ
el-
str.
Wag
ner-
str.
platz
Weber-
Haydn-
platz
Bach-
str.
Beet
hove
nstr.
Moz
arts
tr.
Bac
h-
str.platz
Bruckner-
platz
Schubert-
Brahms-
allee
Lübecker
Str.
Lübecker
Str.
111
122
119
123
Schweriner Str.
Sch
weriner
Str.
Bahnhofs-allee
See
do
rfer
Str
.S
eed
orf
erS
tr.
Schm
ilauer
Str.
Schm
ilaue
r
Str.
Möl
lner
Str.
Möl
lner
Str.
Mö
llner
Str.
Dor
f-
str. Schul-
str.
Mechower Str.
Bäker Str.
Mecho
wer
Str.
Gar
tens
tr.
Königsdamm
Langen-br. Str.
Herrenstr.
Töpferstr.Unter denLinden
Sch
ön-
berg
er
Str.
An der Bundesstr.
AmMarktLüneburger Damm
RatzeburgerS
tr.R
atzebu
rger
Str.
RATZEBURG
BäkMechow
Römnitz
s
Ziethen
Farchau
FarchauerSchloß Farchauer
Mühle
Ravens-kamp
Neuvor-werk
Dorotheenhof
Dermin
Vor-stadt
St.Georgs-
berg
Stüvkamp
RATZEBURG
Kle
iner
Küche
nsee
KÜCHENSEE
Ih
lens
ee
(Sta
dtse
e)
F a r c h a u er
En
de
Im langenSchlag
ImZittschow
Schaalseekanal
Krankenhaus
HofFarchau
Liegewieseu. Grillplatz
START
E.-Werk
DOM
SE
E
Rense-moor
Ansverus-kreuz 15 Jh.
Grund-u.Hauptschule
LauenburgischeGelehrtenschule
Finanzamt
Bahnhof
ZIEL
REGATTA-STRECKE
ltezstr.
Hasselholz
Schieß-stand
Below-Kaserne
Bauhof
Gewerbe-gebiet
FesthalleSport-und Ju-gendzentrum
Tennis-halle
Löwenkopf-brunnen
Hundesport-verein
Bäk
D u n k e l -
s t e i g
Försterei
35m
Rathaus
Kinderta-gesstätte
Gut
G r . D ä n e n b e r g
Freilicht-bühne
Neubau-gebiet
Dorfgemein-schaftshaus
Dorfgemeinschaftshaus
i sad
e nw
e g
damm
Königs-
KleinerKüchen-
see(Stadtsee)
om-see
Sportfischer-verein
X
Z
0 1000 m200 400 600 800
ratzeburg | umgebung
24
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 ˜˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
9 ˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b b b b b
9 ˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b
ratzeburg | umgebung
25
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
b b b b b b b b b b b b
Jugendherbergen
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
Wir helfen Ihnen – unser Service: die Zentrale Zimmervermittlung.
Zimmer und Ferienwohnungen zu den Katalogpreisen: Tel. (0 45 41) 80 00-886
ratzeburg | umgebung
26
Privatzimmer
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
9 b b b
9 b b b b b
9 b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b b b
9 b b b b b
ratzeburg | umgebung
27
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 b b b b b
b b b b b
b b b
9 ˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Privatzimmer
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b
9 b b b b b b
9 b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
ratzeburg
28
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 b b b b b b b
b b b
9 ˜˜
˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b
9 b b b b b
9 ˜˜˜
˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b
9 ˜˜˜˜ b b b b b b
9 b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b
9 b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b
ratzeburg
29
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
b b b b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b
9 b b b b b b b b
˜˜˜ b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
9 b b b b
9 b b b
9 b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b
ratzeburg | umgebung
30
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 ˜˜˜ b b b b b
9 b b b b b b b b
b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b b b b b b b
9 b b b b b
˜˜˜ b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
9 b b b b b b b
9 ˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b
9 b b b b
ratzeburg | umgebung
31
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 ˜˜
˜˜
˜˜˜
˜˜˜
˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b
9 b b b b b
9 b b b b b b b b
9 b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b b b b b b b
ratzeburg | umgebung
32
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b
b b b b
9 b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b
9b
b
b
b b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
9 ˜˜˜˜
˜˜˜˜
b
b
b
b
b
b b
b b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b
9 b b b b b
b b b b
˜˜˜ b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b
ratzeburg | umgebung
33
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
9 b b b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b
b b b b b b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b
9 ˜˜˜˜ b b b b b b
9 ˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
ratzeburg | umgebung
34
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 ˜˜˜ b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b
9 ˜˜ b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b
9 ˜˜˜
˜˜˜
˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Sie suchen ein Zimmer oder eine Ferienwohnung?
Wir helfen Ihnen – unser Service:
die Zentrale Zimmervermittlung.
Zimmer und Ferienwohnungen zu den
Katalogpreisen: Tel. (0 45 41) 80 00-886
schaalseeregion
35
Privatzimmer
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 b b b b b b b
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 41) 80 00-886
online buchen:www.ratzeburg.de
9 b
b b b b b b
9 ˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
ratzeburg
36
Die Röpersberg-Gruppe.
schön wohnen: Senioren-Wohnsitz Ratzeburg gut essen: Gastronomie im Senioren-Wohnsitz Ratzeburgfi t bleiben: MediVitale im Senioren-Wohnsitz Ratzeburgumsorgt sein: Haus Park Röpersberg · Ambulante Pfl ege Tag & Nachtgesund werden: Klinik für Geriatrie · Röpersbergklinik
23909 Ratzeburg · Telefon 04541 130 · www.rgrz.de
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
ratzeburg
37
Sie erleben den individuellen 24-Stunden-Service eines gepfleg-ten Familienunternehmens, Hotelzimmer mit hohem Komfort, jedes Zimmer ist ein kleines Appartement, überwiegend mit Loggia oder Balkon. Bei uns sind auf jedem Zimmer ein Durch-wahl-Amtstelefon mit separatem Faxanschluss genauso selbst-verständlich wie Kabel-TV und Radio. Am Morgen werden Sie mit einem erlesenen Frühstücksbuffet verwöhnt und selbst, wenn Sie nach Mitternacht anreisen, müssen Sie nicht hungrig ins Bett.
...Übrigens: Unser Hotel wurde bereits im Jahr nach der Eröffnung Kreissieger im Wettbewerb Gastliches Haus und erhielt ein Jahr später als Hotel-garni im Landeswettbewerb Gastliches Haus Anerkennungsurkunde und Plakette des Ministers für Wirtschaft, Technik und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein.
Neueste Technik und völlig veraltete Preise vertragen sich bei uns gut nebeneinander. Wir unterstützen als ökologisch orientiertes Haus den sanften Tourismus in unserem schönen Urlaubsgebiet. Mit unserem modernen Hotelbus holen wir Sie von jedem Bahn-hof oder Flughafen, ja sogar von zu Hause ab, und bringen Sie am Ende Ihres Urlaubs wieder zurück.
Während Ihres Aufenthalts bei uns veranstalten wir auf Wunsch Tagesausflüge an die schönsten Strände der nahen Ostsee oder in die Lüneburger Heide oder entdecken mit Ihnen die Naturschönheiten der Lauenburgischen Seenplatte. Aber auch Theaterfahrten nach Lübeck, Hamburg oder Schwerin und vieles mehr stehen auf dem Programm. Wanderer werden von uns mor-
Gustav-Peters-Platz 1 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 88 98 0 · Fax 88 98 99 www.hotel-heckendorf.de
gens in das gewünschte Zielgebiet gefahren und abends wieder heimgeholt. Für Fahrradwanderer sind in unserem Sonderservice eine abschließbare Garage und tägliches Lunchpaket normale Selbstverständlichkeiten.
Und wenn Sie einmal einen Ruhetag einlegen möchten - mehr als 1.000 qm Naturpark- und Teichlandschaft im Hotel-Innenhof, eine Oase der Ruhe, von einer hohen efeubewachsenen Klos-termauer schützend umgeben, mit Liegewiese und Sitznischen erwarten Sie – oder eine weit überdachte Veranda und vieles mehr. Genießen Sie bei uns Erholung, Natur, Kultur und natürlich Service rund um die Uhr. Bitte rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet.
Ob Sie am Tage anreisen
oder irgendwann in der Nacht...
...unser Haus ist für Sie offen
Hotel & PensionHeckendorf
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
ratzeburg
38
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Ihr Hotel im historischen Domhalbviertel!
In unserem 3-Sterne-Verwöhnhotel im idyllischen
Domviertel erwarten Sie persönliche Atmosphäre
und Gastlichkeit auf hohem Niveau.
Wir bieten Ihnen eine behagliche Ausstattung mit
modernem Komfort. Für Ihren optimalen Start in den
Tag sorgen wir mit unserem exklusiven Frühstücks-
buffet.
Mittagstisch oder kulinarische Genüsse – unser
Restaurant bietet Ihnen Abwechslung & Qualität.
Interessante Pauschalangebote finden Sie auf
unserer Internetseite www.wittlers-hotel.de
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Wittler s Hotel
Ihre Familie Karwasz
mit Gästehaus »Cäcilie« Große Kreuzstr. 11 · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 32 04 · Fax 38 15 [email protected]
www.wittlers-hotel.de
Kleines Paradies für Seeleute!
Schon die einzigartige Lage und das stilvolle Ambi-
ente des Seehofs machen es leicht, Abstand vom
Alltag zu gewinnen und sich in eine andere Welt ver-
setzt zu fühlen. Ihr großzügiges Refugium ist stilvoll
und individuell eingerichtet und mit allem Komfort
für einen behaglichen Aufenthalt ausgestattet.
Wellness wird mehr und mehr das Zauberwort zum
Glücklichsein. Der Ruf unseres »ayurvital Wellness-
Studios« geht weit über die Grenzen von Schleswig-
Holstein hinaus.
Im Seehof wird leicht und kreativ gekocht, interna-
tionale Einflüsse mischen sich mit regionalen zu
unwiderstehlichen Kompositionen... und das alles
können Sie im Sommer auch auf unserer Gartenter-
rasse mit Blick auf den Küchensee genießen.
Freuen Sie sich auf
etwas ganz Besonderes!
Lüneburger Damm 1 – 3 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 86 01 01 · Fax 86 01 02 [email protected] www.der-seehof.de
HotelDer Seehof
˜˜˜˜
Wittlers Hotelmit Schirmbar direkt am Ratzeburger See
˜˜˜
ratzeburg
39
Geniessen Sie die Natur!
Wer eine kleine Bucht der Ruhe sucht, findet diese
im Hotel Farchauer Mühle. Ein wenig versteckt
liegt sie, ab von Ratzeburg - doch wer einmal da
war, möchte kaum wieder gehen. Mitten im Wald,
idyllisch zwischen Ratzeburg und Mölln steht die alte
Wassermühle an der Südspitze vom Küchensee.
19 komfortable Zimmer, ein eigener Boots- und
Badesteg, eine bunte Liegewiese und die Sauna
tragen zur Erholung bei.
Das dazugehörige Restaurant sorgt für das leibliche
Wohl mit Fischspezialitäten aus heimischen Gewäs-
sern und Wildspezialitäten direkt aus dem Wald.
Auch hausgemachter Kuchen und das Mühlenbrot
erwarten Sie schon.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Eva-Maria & Michael Sievers
Farchauer Mühle 6 23909 Ratzeburg/Farchau Tel. (0 45 41) 86 00 0 · Fax 86 00 86 [email protected]
www.farchauer-muehle.de
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Hotel Farchauer Mühle
˜˜˜
Schrangenstr. 25 – 27 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 86 41 00 · Fax 86 41 41 [email protected] www.hansa-hotel-ratzeburg.de
Ihr familiär geführtes Hotel nur wenige Schritte vom Kurpark und Küchensee entfernt.
»Gerade auf Reisen möchten wir uns wohlfühlen.
Uns von Kultur und Natur verzaubern lassen, das
Besondere finden und ein Hauch von Individualität
spüren«.
Freuen Sie sich auf ein familiär geführtes Haus an
einem wunderschönen Ort, nur wenige Schritte vom
Kurpark und dem zauberhaften Küchensee entfernt.
Es erwarten Sie: Hanseatisch kultiviertes Ambiente,
23 Komfortzimmer teilweise mit Balkon, à la carte -
Restaurant mit kreativem Küchenchef, Sonnen-
terrasse, Weinstube, Fahrradverleih, vielfältige
Angebote und Arrangements für alle Saisonzeiten.
Herzlich willkommen
im Hansa Hotel
Familie Busch 5 Übernachtungen
4 bezahlen!
Hansa Hotel Das Hotel auf der Insel
˜˜˜
ratzeburg | umgebung
40
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Unser stilvolles Hotel mit
Ferien- und Sommerhaus, liegt
direkt auf der Sonnenseite des
Ratzeburger Sees. Ideal für
Kurzurlaube, Wochenendrei-
sen, Rad- u. Bootstouren. Auf
der Sonnenterrasse oder im
Restaurant genießen Sie eine
gutbürgerliche Küche mit
leckeren hausgemachten Tor-
ten. Gastliegeplätze für Ihr Boot
finden Sie in unserer Marina.
Dorfstr. 32 · 23909 Römnitz Tel. (0 45 41) 87 99 81 Fax (0 45 41) 87 99 82 [email protected] www.hotel-roemnitzer-muehle.de
Hotel-Restaurant am See Römnitzer Mühle
Familie Schlosser Am Soot 5 · 23909 Bäk Tel. (0 45 41) 89 90 00 · Fax 89 90 08
Anreise bitte ab ca. 11.00 Uhr – bei Anfrage auch vorher!
Nichtraucherhaus
Der Ort Bäk liegt am Ratzebur-ger See. Unser gemütliches Haus im Grünen, in ruhiger Südlage, ist der ideale Aus-gangspunkt zum Kennenlernen der reizvollen Landschaft. Wan-der- und Fahrradwege führen zu den nahegelegenen Seen. Unser Frühstücksbuffet lässt Sie gestärkt den Tag beginnen. Liegewiese und Terrasse.
Hotel-GarniJagdhaus am Soot
˜˜˜
Dorfstr. 28 19217 Demern Tel. (03 88 72) 6 72 0 · Fax 6 72 29 [email protected]
www.bibendi.de
Am Rande der UNESCO-
geschützten Schaalseeland-
schaft liegt unser Hotel mit
18 gemütlich eingerichteten
Zimmern. Die wunderschöne
Umgebung lädt zu vielfältigen
Aktivitäten ein. Entspannung
finden Sie in unserem Bade-
haus mit Sauna, Solarium,
Whirlpool und Fitnessraum.
Hotel & Restaurant Alter Gutshof
Inhaber: Dirk Hadenfeldt Möllner Str. 2 · 23911 Schmilau Tel. (0 45 41) 8 22 07 · Fax 89 87 12 [email protected] www.hof-hadenfeldt-schmilau.de
Zwischen Ratzeburg und Mölln,
je 5 km entfernt. HotelSchmilauer Hof
Harmsdorfer Str. 2 23909 Giesensdorf Tel. (0 45 41) 38 55 · Fax 38 54
Ferienwohnungen und ZimmerNähe Ratzeburg, sehr ruhige
Lage mit großem Garten und
Pavillon sowie Wintergarten.
Frühstück wie zu Hause.
Wir bieten Räumlichkeiten für
Feste, ca. 120 qm, bis zu 60
Personen.
Pension Hilda Wulff
Info & Reservierung: Am Wildgehege 5 · 23909 Fredeburg Tel. (0 45 41) 35 55 [email protected]
www.hotel-fredenkrug.de
15 schöne Komfortzimmer,
Restaurant mit Spezialitäten,
Caféterrasse & Pflaumentorte,
Willkommen Radfahrer,
täglich geöffnet
Übernachtung DZ EZ
1 42,00 52,00
3 39,50 49,50
7 38,00 48,00
Wir freuen uns auf Sie!
Hotel-Restaurant Fredenkrug
Ursula Rojas Waldesruher Weg 10 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 840 99 10 u. 48 36 Fax (0 45 41) 840 99 10
Sehr ruhige Wald- und
Seelage – eine Oase für
Naturfreunde.
Appartements, Einzel- und
Doppelzimmer sowie Einzel-
und Zweibettzimmer für
Gruppen bis 10 Personen.
Teeküche, TV- und Aufenthalts-
räume, Terrassen, Balkone,
Garten, behindertenfreundlich
Ferienpension „Haus Waldesruh“
ratzeburg | umgebung
41
Innenstadt
Gerhard Reimers Dermin 11 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 8 31 03
Haus Reimers
Hotels, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Familie Gutzmann Dorfstr. 1 23911 Schmilau Tel. (0 45 41) 8 22 71 · Fax 8 33 14
Tradition in ruhiger Lage
gutbürgerliche Küche, Gesell-
schaftssaal für Festlichkei-
ten aller Art
Gerne senden wir Ihnen unseren
Hausprospekt!
Landhotel Ulmenhof
Ferienwohnung und Zimmer
schrank
Mitbenutzung möglich
vorhanden
Johs. + E. Nath Dermin 9 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 8 34 45
Haus Nath
Dorothea + Helmut Kehring Eichenweg 14 · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 8 39 50
Separater Eingang, Wald- und
Seenähe, Nähe Kurklinik,
Raum für Fahrräder, 10 Minu-
ten Fußweg zur Stadt.
Haus Kehring
F ˜˜˜
Alwin + Brigitte Jabs Ziethener Str. 43 · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 8 21 39
Haus Brigitte
Familie Lefknecht Wedenberg 13 · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 87 03 78 · Fax 87 03 80 [email protected] www.wellnessresort-ratzeburg.de
Wellness Resort Ratzeburg
Fühlen Sie sich wie Prinz oder Prinzessin!
Schon das Anwesen im Stil eines dänischen Adelsitzes und unser pers. Service bezaubern unsere Gäste. Mit Wellness- u. Beauty-Behandlungen im Haus können Sie Ihren Aufenthalt noch krönen: IR-Sauna, Hotstone-Massage, ÄGYPTOS®Vitalwickel mit Um-fangsreduktion. Sogar Kurlauben ist möglich: Sanftes Fasten od. die F. X. Mayr-Kur. Mehr über unsere Apts. od. Garten, erfahren Sie im WEB, telefonisch od. hier im GGV.
ratzeburg
42
Privatzimmer, Ferienwohnungen und Ferienhäuser
mer mit Kaminofen, Küche mit
Tresen, Duschbad mit Wasch-
maschine, jedes Zimmer mit
Kabel-TV, Videorecorder mit
Filmen, Playstation, CD-Radio,
Stereoanlage, Spiele, Strand-
korb, Schlauchboot, elektrischer
Gartengrill, Terrassenmöbel,
Saunabenutzung und 2 Fahr-
räder gg. Gebühr, großzügige
Küchenausstattung mit diversen
elektrischen Geräten.
Berthold Janssen Möllner Str. 27 A · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 35 72 Fax (0 45 41) 80 35 71
Bei uns fühlen Sie sich wohl...direkt am Küchensee.
Personen plus Kleinkind mit Boots-
und Badesteg, sep. Eingang,
9 qm großer Balkon mit Rundblick
auf Dom, Altstadt, See und Natur
pur, Seeblick aus jedem Zimmer,
5 Minuten Fußweg ins Zentrum,
Einkaufsmöglichkeit in der Nähe.
Ausstattung: 2 Schlafzimmer, 1
kombiniertes Wohn- und Esszim-
F ˜˜˜˜
Zur schönen Aussicht
Ferien-Wohnungen in
historischer Umgebung
auf der Domhalbinsel
Fam. Hein Domhof 2 · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 32 49 · Fax 44 12 [email protected]
www.haus-am-suessen-grund.de
F ˜˜˜
Haus am Süßen Grund
N
O
S
WFam. Hein
Holzblockhaus in ruhiger Lage.
Familiär geführte Privatzimmer.
Helle, geräumige sowie stilvoll
und freundlich eingerichtete
Zimmer mit TV. Das Ambiente
wird Ihnen gefallen. Zentral
gelegen mit Nähe zum
Küchensee. PKW- sowie
Fahrradstellplätze am Haus
vorhanden.
Familie Hohmann Châtillonweg 1 · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 8 43 70 [email protected] www.ratzeburg-zimmer.de
BlockhausFamilie Hohmann
Sie suchen ein Zimmer oder eine Ferienwohnung?
Wir helfen Ihnen – unser Service:
die Zentrale Zimmervermittlung.
Zimmer und Ferienwohnungen zu den
Katalogpreisen: Tel. (0 45 41) 80 00-886
ratzeburg | umgebung
43
Anneliese Nickel Domhof 24 · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 54 71 · Fax 8 40 97 98 [email protected]
Absolut ruhige idyllische Lage
direkt am Dom. Seegrund-
stück, großer Garten, Liege-
wiese, Badesteg, Angeln,
Ruderboot, separater Eingang,
Parkplatz am Haus, 2 Nicht-
raucherwohnungen.
Ferienwohnungen direkt am Domsee
Ruhig gelegene, gemütliche
48 qm große Ferienwohnung.
Grillplatz, Wald- und Seenähe,
Einkaufsmöglichkeiten ganz in
der Nähe.
Angelika + Joachim Pannars Friedensstr. 28 · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 8 27 74 [email protected]
Ferienwohnung Pannars
Nanett Rickert Lübecker Str. 45 · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 80 33 12 · Fax 80 33 13 [email protected]
www.ratzeburg-urlaub.de
Hinter dem Haus Wald, vor
dem Haus der Ratzeburger
See. Unsere schönen komfor-
tablen Wohnungen im Naturpa-
radies Lauenburgische Seen
bieten Erholung pur und einen
unvergesslichen Aufenthalt.
Anruf lohnt sich.
Unser Haus
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Angelika von Lingelsheim Möllner Str. 25 · 23909 Ratzeburg
Gepflegte Ferienwohnung
am See, direkter Zugang
zum Wanderweg um den
Küchensee, Badebucht,
Bootssteg, Kanu, Ruderboot,
Sauna.
Ferienwohnung am Küchensee
Waltraud + Fritz Straube Dermin 29 · 23909 Ratzeburg Tel. + Fax (0 45 41) 8 39 82 www.ferienwohnung-straube.de
Gemütliche, vollständig
eingerichtete Ferienwohnung
(50 qm). Haus Straube
Margarete Tiedt Am Mühlengraben 38 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 70 11 + 31 13 Fax (0 45 41) 30 01
Gepflegtes Ferienapparte-
ment, direkt am See, mit
Terrasse, Boots- und Bade-
steg, Ruderboot, Liegewiese,
Kabel-Farb-TV, sep. Eingang,
sehr ruhige Lage.
Haus Tiedt
Bodo Voß Dermin 37 · 23909 Ratzeburg Tel. (0 45 41) 8 38 37 [email protected]
F ˜˜˜
Unser gemütliches Ferienhaus
liegt in einer ruhigen Wohn-
gegend. 5 Gehminuten zum
Küchensee, ansprechende
Ausstattung,
Terrasse mit Gartenmöbel,
2 Schlafzimmer, 2 Badezim-
mer, große Wohnküche
und Wohnzimmer, Waschma-
schine, für 4-6 Personen.
Haus Voß
Margret + Willi Clasen Kirchenstr. 13 · 23919 Berkenthin Tel. (0 45 44) 14 93 [email protected]
www.haus-clasen.de
F ˜˜˜
Komf. eing. 2-4 Zimmerwoh-
nungen für 2-7 Pers. in ruh.
Lage, kinderfreundlicher Hof
mit Spielmöglk. u. Bolzplatz.
Garten, Pavillon, Grill, Sauna,
Fitness, Tischtennis. Berken-
thin liegt am Elbe-Lübeck-
Kanal in Wald- u. Seenähe und
ist ein guter Ausgangspunkt
für Ausflüge nach Ratzeburg,
Mölln, Lübeck, Ostseebäder.
Gute Einkaufsmöglichk. im Ort.
Gästehaus Clasen
ratzeburg | umgebung
44
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Gut Mechow, ehemalige Domäne, im idyllischen Dörfchen Mechow ist heute 5-Sterne-Pferdehotel – artgerechte Pferde-
haltung auf historischer Gutsanlage.
Zwei Ferienwohnungen im Gutshaus und ein Doppel-
zimmer mit großem Bad und Küche.
Bei Bedarf geräumige Gastpferdeboxen. Ideal für
Reiter und Naturliebhaber in absolut ruhiger Lage,
inmitten dem Biosphärenreservat Schaalsee, direkt
am Mechower See, mit kleiner Badestelle ca.
500 m entfernt.
2 km bis Ratzeburg. Reit- und Radwege direkt ab
Hof. Vogelschutzgebiet mit Beobachtungsstand
direkt vor der Tür.
Familie Schardey Dorfstr. 17 · 23909 Mechow Tel. (0 45 41) 80 30 38 · Fax 80 30 41 [email protected]
www.gut-mechow.de
Gut Mechow
Gut Mechow
Ole Dörpstraat
Lütt Huus
und 2 Betten in der Dachspitze
Mai/Juni/September
20 %Preisnachlass
auf HS-Preis
200 Jahre alte Fachwerkhäuser
4-Sterne-Komfort
mit Antiquitäten
Wäldern und Seen
Mustiner See
Radtouren und Ausflüge
Familie Andresen Redder 11 · 23911 Mustin Tel. (0 45 46) 376 · Fax 89 12 18 [email protected] www.ferienhaus-individuell.de
F ˜˜˜˜
Individueller Urlaub
Idyllisch, ruhige Alleinlage
am Kittlitzer Hofsee, komf.
Terrasse, Holzmöbeln und See-
blick, großes Freigelände (1
ha) mit Garten, Spiel- und Bolz-
platz, Streicheltiere, Pferde,
Hund, Katzen, Kaninchen, inkl.
Tischtennis, Fahrräder, Bett-
und Handwäsche, Endreini-
gung, Strom extra.
Herzlich Willkommen!
Ursula Rosemann Dorfstr. 30 · 23911 Kittlitz Tel. (0 45 46) 201 · Fax 80 86 45 [email protected] www.Gerstenhof.com
Urlaub auf dem Gerstenhof
ratzeburg | umgebung
45
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Denkmalgeschütztes Reetdachhaus
Komfortable, urgemütliche
Ferienwohnung mit traumhaf-
tem Seeblick, ruhige Dorflage,
Terrasse, Fahrräder, Saunabe-
nutzung möglich.
Elke + Broder Feddersen Dorfstr. 6 · 23911 Mustin Tel. (0 45 46) 206 · Fax 89 11 46 [email protected]
F ˜˜˜
Altes Bauernhaus
Heinrich Eggert Dorfstr. 42 · 23911 Kittlitz Tel. (0 45 46) 424 · Fax 80 87 21 [email protected]
Großzügige kinderfreundliche Ferienwohnung im Obergeschoss des Bauernhofes, in der Nähe des Dielencafés.
Gartenterrasse, Sitzmöglich-keiten und der Naturbeobach-tungsturm am Hofsee laden zum Entspannen und Beobachten der Natur- und Vogelwelt ein.
Zentrale Lage für Wanderungen und Fahrradtouren in der Schaal-seeregion.
Hof am See
Renate + Heinrich Möller Dorfstr. 48 · 23911 Mustin Tel. (0 45 41) 24 08
F ˜˜˜
Komfortables, liebevoll einge-
richtetes Ferienhaus, SAT-TV
u.v.m., Zentralhzg., Kachel-
ofen, überdachte Terrasse,
Baden, Angeln, Waldnähe, voll
eingewachsenes See-
Naturgrundstück (13.500 qm),
Teich, seltene Tierarten, Natur
pur, Aufpreis bis 4 Tage Euro
3,- pro Tag. Weitere Personen
auf Anfrage.
Haus am See Ferienhaus
Stock
Seekamp 26 · 23911 Salem
Tel. (0 45 41) 85 75 56 · Fax 85 75 56
st.ferienwohnung @googlemail.com
www.ferienhaussalem-naturpur.de
Ein kleines gemütliches 80 qm
Häuschen mit 2 Terrassen in einer
ruhigen Wohnlage direkt am Wald
und 2 min. Seenähe. Grundstück
und eigener Eingang sorgen für Pri-
vatsphäre. Natur pur, Freizeitspaß
und Romantik für 1 – 6 Personen.
Rad-Wander-Reitweg direkt im
Wald vor der Tür. Ein Ort zum Natur
und Tiere beobachten, die Seele
baumeln lassen oder Sport zu trei-
ben, in unserer schönen Natur im
Biosphärenreservat Schaalsee.
Urlaub Natur-pur
Claudia Ellmann-Lorenz Dorfstr. 25 · 19217 Utecht Tel. (03 88 75) 2 08 50 · Fax 2 08 51 [email protected] www.kastanienhof-utecht.de.
F ˜˜˜ | F ˜˜˜˜
4 gemütliche Ferienwohnungen
für 2 – 6 Personen in traum-
hafter, ruhiger Parterrelage. 5
Min. Entfernung zur Badestelle
Ratzeburger See. Großes
Hofgelände mit Liegewiesen,
Grillplatz, Tischtennis, Kinder-
spielplatz, Kanu, Ruderboot
und vielen Tieren.
Kastanienhof
seperate Wohnungen
Familie Dill Ratzeburger Str. 2 · 23911 Schmilau Tel. (0 45 41) 80 33 08 · Fax 84 02 45 [email protected] www.dcs-schmilau.de
Ferienhaus Dill
für Radtouren und
Ausflüge
Mölln entfernt
ratzeburg | schaalseeregion
46
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
15 komfortable Ferienwohnungen mit sehr schönem
Ambiente für 2-8 Personen birgt dieser liebevoll wie-
dererrichtete Hof in Dargow am Schaalsee zusam-
men mit dem im Jahr 2003 gebauten Koppelhus.
200 Meter vom Hof entfernt befindet sich eine
Badestelle.
Wir bieten außerdem:
Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt zu.
Schaalseeufer 1 23883 Dargow/Schaalsee Tel. (0 45 45) 13 77 · Fax 13 37 [email protected]
www.schoppenhof.de
Heino Evers Heideweg 7 · 23883 Dargow Tel. (04 51) 6 10 83 14 · Fax 6 10 83 33 Mobil (01 71) 5 58 12 34 [email protected] · www.schloss-dargow.de
Alleinstehendes Blockhaus
auf 13.000 qm Kiefernwald
mit Blick auf den Schaalsee.
Absolut ruhige Lage.
Ca. 3 Gehminuten zur Bade-
stelle. 4 Fahrräder, Bettwä-
gestellt.
Ferienhaus Evers
Sabine Löwel Kranichwinkel 1 · 23883 Dargow Tel. (040) 6 52 53 18 [email protected]
www.ferienhaus-dargow.de
Inmitten der Natur, umgeben
von Wiesen u. Feldern, nur
300m vom Schaalsee ent-
fernt, liegt dieses Ferienhaus
am Ortsausgang von Dargow.
Die ehemalige Bauernkate (ca.
80 qm), 2004 vollständig reno-
viert und zum Ferienhaus für
4-5 Pers. umgebaut hat eine
Ausstattung, die auch gehobe-
nen Ansprüchen gerecht wird.
Fischerhus Dargowideal erreichbar für Wander-,
Fahrrad-, Boots- o. Reiturlauber,
eig. Boots- u. Badesteg, Selbst-
versorgung möglich, eigene
Gastronomie »Zur Kutscher-
scheune«, Seminarmöglichkeit.
Nutzen Sie die vielf. Möglichk.
u. gestalten Sie Ihren individ.
Urlaub! Genießen Sie die Natur,
den Blick auf den Schaalsee
und die Gutshofidylle.
Hannelore von Witzendorff Lindenallee 15 · 23883 Groß Zecher Tel. (0 45 45) 801 · Fax 800 [email protected] www.kutscherscheune.de
F ˜˜˜ | F ˜˜˜˜
Zur Kutscherscheune
Schoppenhof
F ˜˜˜ | F ˜˜˜˜
Die Preise für die
Ferienwohnungen beziehen
sich auf die jeweiligen
Wohneinheiten pro Tag inklusive
Bettwäsche und Handtücher.
Den Schalk im Nacken –
Mölln
mölln
47
48
mölln
typischIdyllisch ist der erste Eindruck von Mölln:
Umgeben von dichten Wäldern und weiten
Feldern umschließen acht Seen und der
historische Elbe-Lübeck-Kanal die Stadt
wie eine Halbinsel. Beherrscht wird ihre
Silhouette vom mächtigen Turm der St. Ni-
colai Kirche aus dem frühen 13. Jahrhun-
dert – der Zeit, in der Möllns Geschichte
begann.
Geprägt wurde sie durch den Handel mit
Salz, einem der kostbarsten Handelsgüter
des Mittelalters. Als wichtige Station auf
dem Weg von den Lüneburger Salzstöcken
zum Lübecker Hafen konnte Mölln durch die
Zollabgaben zu ansehnlichem Wohlstand
gelangen. Hiervon zeugen bis heute der
Marktplatz mit dem zweitältesten Rathaus
(ca. 1373) Schleswig-Holsteins außerhalb
von Lübeck, der Stadthauptmannshof als
einstigem Amtssitz des Lübecker Stadt-
hauptmanns und die liebevoll gepflegten
Häuser in verwinkelten Gassen.
Hier soll auch der berühmteste Besucher
der Stadt seine letzten Tage verbracht
haben und im Jahre 1350 verstorben sein:
Till Eulenspiegel. Eine Gedenkplatte an der
Nicolai-Kirche und der beliebte Eulenspie-
gelbrunnen auf dem Marktplatz erinnern
ebenso an ihn wie allerlei Historisches
und Kurioses im Eulenspiegelmuseum.
Begegnen kann man ihm ebenfalls, denn
als städtischer Angestellter sorgt Eulenspie-
gel heutzutage für das Weiterleben dieser
schillernden Gestalt und seiner bisweilen
anarchischen Streiche.
135,- *
© K
urv
erw
altung M
ölln
49
mölln
Eines hat sich seit Eulenspiegels Tagen in Mölln nicht verändert:
Der Charme und die Gastlichkeit einer beschaulichen Kleinstadt
fernab aller Hektik. Erholung und Pflege der Gesundheit stehen
heute im Mittelpunkt des staatlich anerkannten Kneippkurortes
Mölln. Das REHA-Zentrum Mölln mit den REHA-Kliniken Föhrenkamp
und Hellbachtal sowie das moderne Kurzentrum halten vielfältige
Angebote bereit, die altbewährte Methoden und modernste Medizin
sinnvoll miteinander kombinieren.
Die wald- und seenreiche Region mit ihrem milden Klima bietet
darüber hinaus schier unerschöpfliche Freizeitmöglichkeiten: Von
Spaziergängen im Kurpark über Wanderungen und Radtouren durch
die lauenburgischen Wälder bis hin zu Tennis, Golf, Minigolf, Reiten,
Segelfliegen, Kanu- und Ruderpartien oder der Kaffeefahrt auf
einem Ausflugsschiff. Naheliegend auch ein Besuch der vieltürmi-
gen Hansestadt Lübeck oder entlang der historischen Salzstraße
zum Dom von Ratzeburg. Naturliebhaber zieht es zum Baden an
einen der vielen klaren Seen oder zur Erforschung der Tier- und
Pflanzenwelt in den Naturpark Lauenburgische Seen und in das
Biosphärenreservat Schaalsee.
Es ist eben typisch für Mölln, dass den reizvollen Möglichkeiten,
Erholung zu finden, kaum Grenzen gesetzt sind.
malerisch
© H
ans-J
oachim
Harb
eck
50
mölln
51
mölln
Per Kanu im Pinnautal
Sie beginnen Ihre kombinierte Wander- und
Kanutour mit einem Besuch im „erlebnis-
reich“ in Mölln, einem Tourismus- und Natur-
zentrum. In der interessanten interaktiven
Ausstellung können Sie sich schon einmal
auf Ihre Tour einstimmen. Lassen Sie sich
überraschen. Dort erhalten Sie auch Ihre
Wegbeschreibung für die ca. 4,5 km lan-
ge Wanderung bis zum Campingplatz am
Lütauer See.
Dort erwartet Sie der Kanuguide, um Sie
auf der Tour übers Wasser (ca. 7,5 km)
nach Mölln zu begleiten. Auf Wunsch kön-
nen Sie den ersten Teil Ihrer Tour auch mit
Ihrem eigenen Fahrrad oder Mietfahrrad
zurücklegen.
52
mölln
Pauschalangebote
eintägig
Paddeln im „erlebnisreich“
Das Tourismus- und Naturzentrum „erlebnis-
reich“ in Mölln liegt im Herzen des Naturparks
Lauenburgische Seen. Es liegt nahe, der
Mehrdeutung des Wortes zu folgen und eine
Verknüpfung zwischen Theorie und Praxis
herzustellen: In Groß-Canadiern, in denen
jeweils 9 Personen und ein Tourenbegleiter
Platz finden, führt die Tour über den Schulsee
zum „erlebnisreich“.
Die interaktive Ausstellung sorgt für Über-
raschungen, denn sie bietet sogar die Mög-
lichkeit, im Haus zu paddeln. Mit den neu
gewonnenen Erkenntnissen wird die Tour dann
über die stadtnahen Gewässer fortgesetzt
und führt wieder zum Ausgangspunkt zurück.
Diese Tour ist insbesondere für Personen
geeignet, denen ein Sicherheitsgefühl wichtig
ist, das Gruppenerlebnis im Groß-Canadier
schätzen oder eine gemütliche Tour der
sportlichen Variante vorziehen.
23,- 31,-
53
mölln
Zauberhaftes Mölln
24,90
Auf den Spuren Till Eulenspiegels
16,90
Tagestour durch die Eulenspiegelstadt Mölln.
Der Tag beginnt mit einer zünftigen Begrü-
ßung durch Möllns bekanntesten Bürger
Till Eulenspiegel.
Unter anderem erfahren Sie zu Wasser und
zu Land spannende Geschichten über das
historische Stadtdenkmal an der „Alten
Salzstraße“.
Unterhaltsame Tagestour auf den Spuren
von Till Eulenspiegel. Nachdem Sie von
Möllns berühmten Narren persönlich begrüßt
wurden, erleben Sie auf einem Rundgang an
„historischen“ Stätten humorige Geschichten
und Anekdoten über Till und einige seiner
Eulenspiegeleien. Eine Schifffahrt mit lau-
niger Till-Taufe durch den Kapitän rundet
das Programm ab.
Pauschalangebote mehrtägig
Fahr Rad um Mölln
Erleben Sie auf vier ausgeschilderten Stern-
radtouren rund um die Eulenspiegelstadt Mölln
die einmalige Natur- und Kulturlandschaft
des Naturparks Lauenburgische Seen. Die
Tagesetappen sind zwischen 25 und 40 km
lang und sind beliebig erweiterbar.
149,-
Typisch Mölln
Entdecken Sie die historische Altstadt und
seine Geschichte, wandeln Sie auf den Spuren
Till Eulenspiegels und entspannen Sie bei
Spaziergängen durch die Waldlandschaft
rund um die Möllner Seen. Wir haben Ihnen
ein Kennenlernwochenendpaket mit den
wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu Wasser
und zu Land geschnürt: Auch Kulinarisches
soll dabei nicht zu kurz kommen!
109,-
54
mölln
Mölln is(s)t wild!
Wild erleben – Wild genießen. Der Naturpark
Lauenburgische Seen ist eine waldreiche und
somit auch wildreiche Region. Lernen Sie
den Naturraum während eines gemütlichen
Spaziergangs entlang der Möllner Seenket-
te kennen. Der Besuch des Möllner Wild-
parks und der Ausstellung „Lebensraum“ im
Historischen Wasserturm gibt Ihnen zusätz-
lich neue Einblicke in die Besonderheiten
der Landschaft. Den Abend lassen Sie im
herbstlichen Ambiente mit einem „wilden“
Drei-Gänge-Menü ausklingen. Halali!
99,- 89,-
Beste Freundin
Wie wär‘s mit einem Superwochenende
nur mit der besten Freundin? Den Alltag,
die Kinder und den Mann einfach mal links
liegen lassen – ganz ohne schlechtes Ge-
wissen – und zum Mini-Urlaub durchstarten.
In Mölln hat man viel Zeit füreinander, kann
stundenlang Kaffee trinken und herrlich
klönen, ausgiebig lesen und auf Shopping-
tour gehen.
Erstes Mal in Mölln
Verführen Sie doch mal Ihren Schatz (und
sich selbst) zu einem lustvollen ersten Mal
in Mölln. Wir haben für Sie eine Doppelmas-
sage vorbereitet! Ein Masseur widmet sich
Ihnen beiden und reibt Sie mit duftendem
Rosenöl ein. Und anschließend ist die Ro-
senduft-Sauna nur für Sie reserviert. Beim
Überraschungsdinner wird es dann wieder
richtig spannend. Nach dieser heißen Pre-
mieren-Nacht freuen Sie sich sicher auf ein
leckeres Frühstück am Bett.
109,-
55
mölln
56
mölln
Kampw
eg
R S T
34
35
33
Q R
36
37
38
39
S T
207
207
NSG.
L199
K68
K27
StralsunderStr.
tenwegFich-
Hir
schb
erge
rS
tr.
Kolb
erge
rSt
r.
Kösliner Str.
König
sberg
erS
tr.
Kiefern-weg
Kala
nds-
bred
e
Schü
tzen
-w
eg
Posen
Bromberger S
Ru
dolf-
Diesel-
Weg
Lilienthal-
Zepp
elin
weg
Siemens-weg
Röntgen-weg
weg
Bürgerm.-Oetken-Str.
Müthelstr.
Wen
selst
r.
Da
h
m- str. mann-
str.Hahne-
P.-S
chur
ek-
Weg
beck-
wegHagen-
Alsterr
ing
wind-W.H.-Goden-
Fock-Gorch-
Str.
Ansgar- weg
Ham
mab
urg
-
str.Hanse-
str.
Holstenweg
Hummelstr.
aten
-
Han
se-
ring
Mas
sow
erS
tr.
Königsberger Str.
Breslauer Str.
Thorner Str.
Was
serk
rüg
erW
eg
Allenstei
ner
Ring burger
Str.In
st
er-
Buch
enho
rst
Gro
ßer
Schneiderschere
H.-Hollen-
bek-Weg
Wolliner Weg
Pape
n-
kam
p
Wolliner Weg
Wasserkrüger
Weg
Masso
wer
Str.
Paul- Gerhardt- Str.
Kollwitz-str.
Fichtestr.Planckstr.
Rankestr.
Harnackstr.Hum
bold
t-st
r.m
ann-
Lieb
er-
str.Lincke-S
chin
kelstr.
str.
Zillestr.
Gollnower
Str.
Pom
mern- weg
Mecklen-burger Str.
Fr.-v.-Bodelschwingh-Str.
Hage
no-
wer
Str.
ZarrentinerStr.
Gro
ßer
Esch
enho
rst
Imm
enst
elle
Reuter-Str.
Fritz-
Imm
enst
elle
Wittenb urgerStr.
Gadebuscher
Str.
Henr
y- Dunant-
strö
m-S
tr.
Elsa
-Bra
nd-
Str.
Indu
stri
estr
.
Del
ve-
nauweg
Indu
strie
str.
Ind
ust
ries
tr.
Florian-Weg
St.
AmMarkt
Mühlen-
str.
Wallstr.
Se
estr.
See
-str.
Lindenweg
Mühlen-pl.
Auf
denD
Gudower
Weg
Kurgarten
Am
Hoe
ltic
h-
Ado
lph-
Bergstr.
Feldb
Specht-
gru
nd
Birken-
Birken-
weg
NeuesLand
schi
eß
er-
grun
d
Kaiser-Friedr.-Str.
Hinden-
burgstr.
Bau-hof
Jochim-Polleyn-Pl.
Sebastian-KneippVirchow-
Str.Rudolf- Al
be
rt-Sch
weit
zer-S
Dach
Rehsp
grabenHirsch-HasengrundFliederweg
Lilien-
weg
Rotdorn-
weg
Rosenweg
Dahlienweg
Tulpen-
weg
Nelken-
weg
Ginster-wegHöhenweg
Friedr.-Ebert-A
llee
Lange
Str.
Schul-
str.
Rob.-Koch-Str.Mittel-
str.
Was
serk
rüge
rW
eg
Mantiusstr.
Feldstr.
Goethe-
str.KreuzAm
Bismarck-str.
LangeStr.
Grüner
Weg
Gartenweg
Harbeck-
weg
Tannen-
weg
Friedenstr.
Amselweg
Drosselweg
Meisenweg
Martin-Behaim-Str.
singerweg
Meister-
Sachs-Str.H
ans-Peter-H
enlein-
Str.
Wasserkrüger
Weg
Gudower
Weg
Waldhallen
Am Waldrand
Uhl
en-
grun
d
Lank
auer
Weg
Lankauer Weg
Zirkuskoppel
Alte
Berningstr.V.-Kette-ler-Str.
Kösterstieg
Klosterstieg
Am Herzberg
Bullen-berg
Gülzau
er
Weg
Habicht-weg
Sperber-
weg
Adler-weg
Falken-weg
Do ktorhof
Ste
ck-
nitzwegBussard-
weg
A m Ziegelsee
Sta
dtse
ewer
der
ImW
irr w
inke
l
Am
Zieg
el-holz
Doktorhofweg
Kam
p
Am
Krö
gers
-
koppelkopp
el
A.d
. Kuh
-
Waid-mannspl.
Brauerstr.
Her
ren-
schl
ag
Garber-Weg
Otto-
Heinr.-Langhans-Str.
Gro
th-S
tr.
Kla
us-
Hempschört
steinerstr.
Ke
rschen-
Schäferkamp
ger Str.
Schönber-
Wism
arerS
tr.
Sec
hsei
che-
ner
Weg
RehnaerStr.
Lützowe rStr.
Sch
ulbe
rg
Auf
dem
Pot
sdam
erS
tr.
Hafenstr.
dörp
Ohlen-
AmBrook
Alt-Möll
ner-
Str.
gräf
enst
r.
Feue
r-
Apfe
lweg
Birn
enw
egK
irsc
henw
egPf
irsi
chw
egQ
uitt
enw
eg
Ole
Drift
Ole Drift
Am Heidberg
beer
weg
Bro
m-
beer
weg
Joha
nnis
-
beer
weg
Stach
el-
Erd-
beer
weg
Stet
tiner
Str.
Kolb
erge
r
Str.
StralsunderStr.
brede
Brummel-
Hei
ster
-br
ede
MemelerStr.
Kuc
kuck
sweg
Hir
schb
erge
r
Str.
Wildtau-benwegGras-mückenw.
Goldhähn-
chenweg
chenweg
Heideler-
Kranich-wegBirk-
huhnweg
Tils
iter
Str.
Tils
iter
Str.
Ameisen-weg
beerweg
Him-stieg
Grillen-
käferweg
Gold-
M
Beim
Birk
holz
weg
Erika-
olderweg
Wach-
gelweg
Brachvo-renweg
Heidelbee-
Bei denHeidkuhlen
Am Eek-horst
eschenwEbe
P
Köni
gs-
berg
erSt
r.
Posener Str.
Vor dem Bockholt
Grambeker Heide
Lärchen-weg
tenwegFich-
weg
Kala
nds-
bred
e
Mar
kt-
str.
Bres
lau
S
dorn-weg
Sand-
Hasel-weg
Indu
stri
e-st
r.
Vork
amp
Am
Vog
el-
Weg
Stolper Str.
Gild
ebre
de
Barlach-
Ernst-Str.
Ahre
ns-
Max
-
Str.Weg
A.-Paul-Weber-
Gat
erm
ann-
Karl-
W
eg
Herm.-Bote-Str.
M.-
Jaco
by-
Weg
Karlh e inz-
Goedt
ke-S
tr.
ImW
aldes-
gru
nd
Dr.-
Han
s-S
iebe
-Str
.
Dör
r-S
tr.
Dr.-
Ric
hard
-
krüg
er
MoorSitz-
Birgitte
nweg
Klüschenberg
Auf dem
Jacubasch-H
erm.-Str.
Inge
borg
-Ditt
mer
-Weg
Ingeborg- Dittmer-Weg
Am
Hor
sberg
Brandt-WegHeinr.-
WiesenAn den
AmBri
nk
Wen
der
Am
Am
katenS
chäfer-
Auf der Worth
Karstenberg Am
Bro
ok
Alte
Salzstr.
dorfer
Alten-
Weg
ImWeiler
Park
Energiestr.
bus
ch
Am
Lause-
Zuden
Ziegelwiesen
Stec
knitz
tal
Stecknitz-
tal
Luther-WegMartin-
bach
talM
üh
l-
stromtalAm Ur-
Heinz-Hagel-
stein-Weg
Eichholz-
berg- Str.
Joh.- Guten-
Gudow
erW
eg
Berliner Str.
Berliner Str.
Gra
mbe
ker
Weg
Gram
be ker
Weg
Hau
ptst
r.
Hauptstr.
Haup
tstr.
berg
Vorkamp
Gra
mbe
ker
Weg
Rat
zebu
rger
Str.
Schmilauer Str.
Do
rfstr.D
orfstr.
Bunde
s-str.
KurverwaltungKurmittelhaus
Bundeswehr-verwaltungs-
schule
ev. Gemeinde-zentrum
Sport-halle
Förder-schule
Wasser-schutz-polizei
Reithalle- undgelände
Behinderten-werkstatt
Förder-schule
Pony-hof
Grund-schule
Tanneck
LebenshilfeKindertagesstätteSchneiderschere
Recyclinghof
GrambekerHeidering
Tennishalle--plätze
Gymn.
Sporthalle
Stadtwerke
Überbetriebl.Ausbildungstätte
Grundschule
Rz
IPSOSDeutschland
Rehabilitatiozentrum Mö
KlinikHellbachta
Kleingärten
ARGEDRK-
Praxisklinik
Berufs-bildungs-zentrum
Gemeinschaftssch.
Tierheim
Wast
GrambekerHeide
Alt-Mölln
H e r z b e r g
33
66
31
8
7
Stadtverw.Bücherei
ZOB
Bahn-hof
Amts-gericht
Wall-
graben
Aussichtsturm
Kurpark
Zoll
AlteZiegelei
Walkmöller HolzAnlege-stelle
AnlegestelleBootsvermietung
Anlege-stelle
Anleste
Landwirtschaftschu
Luisenba
Jugend-herberge
Lösch- undLadeplatz
Klär-anlage
G r a m b e k e r
H o l z
M ö l l n e r
S t a d t -
f o r s t
HistorischerStadtkern
Wald-sportplatz
Boots-Charter
StädtischerBaubetriebs-
hof
F
ARGE
Mühle
Klär-anlage
Gewerbe-
park
Umspann-werk
Erlebnis-reich
Schulsee
Stad
tsee
Ziegelsee
Pirschbach
Pirschbach
Mü
hlenbach
Urheberrechtlich geschützt Irrtümer vorbehalten
KARTENDESIGN:RALF BRENNEMANN
©
Schnackenburgallee 41a, 22525 HamburgTel.: 040 / 40 17 70 70
E-Mail: [email protected]
AUSZUG AUS DER DATENBANK
.br
OHG
CITYPLANsiehe unten
S T
34
35
1
23
456
8
9
9
9
9
9
9
1
2
3
4
5
6
7
8
10
9
10
10 7
AnlegestelleBootsvermietung
Gemein-schaftshaus
ZOB
KurverwaltungKurmittelhaus
Quellenhof Aussichtsturm
Amts-gericht
Wild-park
StrandbadLuisenbad
Bahnhof
Zieg
else
e
Mühlen-bach
Wall-
graben
MinigolfKurpark
Stadt-verwaltung
Bücherei
St
adtse
e
Radwanderwege
Radwan-derwege
Schulsee
Minigolf,Schach,Boccia i. Planung
Kneipp-Becken
Minigolf
Kneipp- Becken
Erlebnisreich
DRK-Praxisklinik
Hau
ptst
r.
Hauptstr.
Haup
tstr.
Schmilauer Str.
Ziegen-markt
AmMarkt
Mühlen-pl.
Bleistr.
Grubenstr.Schäferstr.
Museu
m-
str.
str.Jähnen-
gang
Mühlen-
Brunnenstr.
Auf dem
Wall
AmWall
Müh
len-
str.
Wallstr.
Bauhof
Villenstr.
Herm
anns-
An
der
que
lleFeldbäckerei
Specht- gru
nd
Birken-wegBir
kenweg
NeuesLandA
mVo
gels
chie
ßer
-gr
und
Kaiser- Friedrich- Str.
An der Wallpforte
Klüschenberg
Auf dem
Hindenburgstr.
SchulgasseAlte
Gudower W
eg
Kurgarten
Am
Wasserkrüger
WegH
oelt
ich-
Weg
Ado
lph-
Sees
tr.
Pletten-gang
See
-
str.
ImW
irrw
inke
l
Sta
dtse
e-w
erde
r
Bergstr.
Auf
den DämmenLindenweg
Str.Alt Möllner
Schmie-
dehof
bergangLohger-
sp.-Gg.
Eulen-
Till-
Mar
kt-
str.
Am
Sch
ulse
e
EinheitlicherParkgebührentarif
in ganz Mölln
0 50 150 250 m
Ehem. Haus des Stadthauptmanns (1550)
Fachwerkreihenhaus 18. Jahrhundert
„erlebnisreich”-Tourismus- und Naturzentrum
für das Herzogtum Lauenburg
Haus des Stadthauptmanns (1407)
Fachwerktraufenhaus 18. Jahrhundert
St. Nikolai, romanisch-gotischer BacksteinbauMuseum Historisches Rathaus
Eulenspiegel-Museum - Fachwerkhaus (1582)
Fachwerkhäuser 16. u. 17. Jahrhundert
Anlegestelle Personenschiffahrt
Rehabilitations-zentrum Mölln
KlinikFöhrenkamp
A bis ZAngelscheine
Gegen Vorlage des Jahresfischereischeins
erhältlich bei der Kurverwaltung und beim
Möllner Sportfischereiverein, Am Hafen.
Ärzte
Eine Liste der Fach- und Allgemeinärzte
erhalten Sie bei der Kurverwaltung.
Apotheken
In Mölln gibt es mehrere Apotheken. Der
Apothekennotdienst wird durch Aushang in
den jeweiligen Apotheken bekannt gegeben.
Aussichtsturm, historischer Wasserturm
Auf dem Klüschenberg mit naturkundlicher
Ausstellung. Anmeldung für Gruppen unter
Tel. (0 45 42) 15 46 o. (01 76) 27 07 96 92
Autovermietung
Badestellen
Bootsverleih
Morgenroth, Am Stadtsee,
Tel. (0 45 42) 38 88 + 21 45
Bücherei
mit Leseraum und Internetcafé,
Gudower Weg 9, Tel. (0 45 42) 83 64 36
Busunternehmen
Tel. (0 45 41) 80 38 70
Busbahnhof (ZOB)
Hauptstr., regelmäßiger Linienverkehr nach
Hamburg, Lübeck, Berlin und zu den
Ostseebädern
DB-Agentur
Bahnhof an der Strecke Lüneburg - Lübeck
Grambeker Weg 1, Tel. (0 45 42) 25 92
Fahrkartenausgabe Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9.00 - 12.30 + 14.00 - 18.00 Uhr
Dialyse
Tel. (0 45 41) 88 40
Eulenspiegel
ist in fast jeder Ecke anzutreffen, z.B. im
Historischen Museum, am Brunnen auf dem
alten Marktplatz, am Grabstein bei der Kirche
und im Stadtbild. Termine für Begrüßungen
durch Till Eulenspiegel sind über die
Kurverwaltung zu erfragen.
Fahrradverleih
Tel (0 45 42) 85 68 60
Tel. (0 45 42) 82 76 46
Tel. (0 45 42) 39 08
Fitnessstudios
Alt-Mölln, Tel. (0 45 42) 8 52 20
Alt-Mölln, Tel. (0 45 42) 82 90 82
Golf
18-Loch-Platz, Golf-Club Gut Grambek,
ca. 6 km von Mölln, Tel. (0 45 42) 84 14 74
57
möllnU V
36
37
38
39
34
35
33
U V
EuropäischerFernwanderweg
EuropäischerFernwanderweg
EuropäischerFernwanderweg
EuropäischerFernwanderweg
Rolandseck
L287
L202
L218
Jäger-
stieg
Lütauer
enerStr.
Str.
pfad
Förs
ter-
Breslauer
Str.
Dämmen
dbäckerei
weg
Villen-
str.
pp-Str.
A
Str.Sauerbruch-Ferd.-Str.
Iltisstieg
Fuchspaß
chsbau
prung
AmH
egesee
Am
Heg
esee
Birkenweg
Pinnautal
Pin
nau
tal
Wal
dhal
le
nweg
n- weg
Am
Schm
alsee
ImLan
gen
Moor
ft Pater- Lenner-Weg
Auf d
em
Herrenland
MemelerStr.
-
weg
er-
wegPappel-
Pose
ner
Str.
Danzi
ger
Str.
Mar
ienb
urge
rS
tr.
Danziger Str.
Görlitzer
Ring
Görlitzer
Ring
Görlitzer
Ring
Jäger-
stieg
Lütauer
Brede
pfad
auer
Str. berger
Str.
Brom
-
Drüsen-buchen
Am
Schu
lse
e
Auf
der
Hei
de
LütauerSee
Am
AmHellbachtal
AmDrüsensee
Weg
Gudow
erW
eg
Sc
hmilau
erS
tr.
Sterleyer
Str.
B r u n s m a r k e r
T a n n e n
H o h e n h o l z
M ö l l n e r
S t a d t f o r s t
Wald-halle
Schaaf-brücke
Ferien-häuser
Drüsensee
Bismarck-insel
Freizeit-heim
Tannenhof
Schul-landheim
G r o ß e n
Minigolf
Rehabilitations-zentrum Mölln
KlinikFöhrenkamp
ons-ölln
al
Klein-gärten
ald-adt
Drüsen
Pinnautal
Auf derHeide
Drüsen
33
35
36
22
20
14
21
12
27
37
3
Wildpark
WohnstiftAugustinum
Don Bosco-Haus
ege-elle
t-hule
ad
Denkmals-hain
Franzosen-schanze
StädtischerForstbetriebs-
hof
Brigittenhof
Lütauer See
Schm
alsee
Hegesee
GrundloserKolk
Pinnau
Die Maschenweite desNetzes entspricht 1000 m
Hallenbäder
Tel. (0 45 42) 811
Hindenburgstr., Tel. (0 45 42) 70 90
Information Touristinformation in der Kurverwaltung, Hindenburgstr., Tel. (0 45 42) 70 90
erlebnisreich – Das Tourismus- und Naturzentrum für das Herzogtum Lauenburg, Hauptstr. 150, Tel. (0 45 42) 85 68 60, Fax 85 68 65
Internet
Tel. (0 45 42) 83 64 36
Jugendherberge Jugendherberge am Ziegelsee, Tel. (0 45 42) 26 01
Kanuvermietung Kanu-Center-Krebs, Grinauer Str. 23 b, Siebenbäumen, Tel. (0 45 01) 412
Kegelbahn
Hindenburgstr. 16, Tel. (0 45 42) 85 420
Kinderspielplätze Eine aktuelle Liste der Spielplätze ist in der Kurverwaltung erhältlich.
Kirchen
Christuskirche, Otto-Garber-Weg 4, Tel. (0 45 42) 84 35 16
Kirchenbüro, Tel. (0 45 42) 85 68 80 St. Nicolai, Am Markt Heilig Geist, Immenstelle
Hempschört 34, Tel. (0 45 42) 25 36
Kliniken Deutsche Rentenversicherung Bund
Birkenweg 24, Tel. (0 45 42) 802-0
Seb.-Kneipp-Str. 2, Tel. (0 45 42) 804-0
Kuranwendungen im Gesundheitszentrum Kurmittelhaus Mölln, Hindenburgstr., Kneipp- und Mayr-Kuren in Mölln, Informationen über die Kurverwaltung, Tel. (0 45 42) 70 90
Kurtaxe Für die Unterhaltung der zur Kur- und Erholungszwecken bereitgestellten öffentlichen Einrichtungen wird eine Kurabgage erhoben. Der Kurbeitrag ist zweckgebunden und kommt ohne Abzug den Urlaubsgästen zugute. Die Gästekarte berechtigt gleichzeitig zum einmaligen kurtaxfreien Besuch in vielen Tourismusorten in Schleswig-Holstein. Information Kurverwaltung Mölln, Tel. (0 45 42) 70 90
Kurverwaltung im Kurzentrum, Hindenburgstr., Tel. (0 45 42) 70 90
Kutschfahrten Winkler, Tel. (0 45 42) 85 58 82
Minigolf
Tel. (01 72) 4 19 44 76
Museen
Tel. (0 45 42) 83 54 62
Tel. (0 45 42) 83 54 62
Polizei Mühlenplatz 7, Tel. (0 45 42) 8 09 90
Post
Mo – Fr 8.30 - 18.00 Uhr Sa 9.00 - 13.00 Uhr
Rathaus Stadthaus mit allen städtischen Dienststellen, Wasserkrüger Weg 16, Tel. (0 45 42) 80 30
Sauna
diverse andere Anbieter am Ort.
Schifffahrt
dem Elbe-Lübeck-Kanal. Anlegestellen: Stadtseeanleger, Heilig-Geist, Wassertorbrücke und „Zur alten Ziegelei“, Bordtelefon (01 71) 5 11 50 39
regelmäßige Fahrten von Lauenburg über den Elbe-Lübeck-Kanal nach Mölln und zurück, Tel. (0 41 39) 62 85
Segelfliegen Segelflugplatz, Grambeker Heide, Tel. (0 45 42) 37 61
Stadtführungen Es stehen gut ausgebildete und charmante
und Informationen über die Kurverwaltung, Tel. (0 45 42) 70 90.
Supermärkte
Ratzeburger Str.
Taxi
Tennis Tennisclub Mölln, Wolliner Weg 3, Tel. (0 45 42) 37 73
Veranstaltungen Aktuelle Infos unter www.moelln.de, im Veranstaltungsheft „Premiere“, „Mölln aktuell“ oder telefonisch unter (0 45 42) 70 90
Wandern
Joggingstrecken rund um die Möllner Seen
Tel. (0 45 42) 14 16
Wassersport
Tel. (0 45 42) 8 47 70 Gastliegeplätze am Ziegelsee:
Tel. (0 45 42) 14 66
Wildpark Heimische Wildtiere, Greifvögel, Streichelzoo, Findlingsgarten, Kinderspielplatz, kostenlose Führungen, mittwochs 14.30 Uhr ab Haupteingang Birkenweg, täglich geöffnet, Eintritt frei, Tel. (0 45 42) 80 31 62
Wohnmobile
15 – 20 Wohnmobilstellplätze mit Strom- und Wasseranschluss, kostenpflichtig, Tel. (0 45 42) 70 90
mölln | umgebung
58
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
online buchen:www.moelln.de
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜˜ b b b b b b b b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b
9 ˜˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜˜ b b b b b b b b b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
mölln | umgebung
59
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
online buchen:www.moelln.de
b b b b b b b b b b b
Jugendherbergen
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
online buchen:www.moelln.de
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Privatzimmer
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
online buchen:www.moelln.de
b b b b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
mölln | umgebung
60
Privatzimmer
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
online buchen:www.moelln.de
b b b b b b b
9 b b b b b b b b
9 ˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
online buchen:www.moelln.de
9 b b b b b b b
9 ˜˜˜˜
˜˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
mölln
61
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
online buchen:www.moelln.de
9 b b b b b b b
9 b b b b b b
b b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b
b
b b b b
9 b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b
b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b
mölln
62
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
online buchen:www.moelln.de
9 b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b
9 b b b b b b
9 b b b b b
9 b b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b b
b
b
b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b b b
9 ˜˜˜˜ b
b
b
b
b
b b
b
b b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
9 b b b
b
9 b b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b
9 b b
mölln
63
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
online buchen:www.moelln.de
9 b b b b b b b b b
9 ˜˜˜˜ b b b b
9 b b b b b b b b b
9 b b b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b
9 ˜˜ b b b b b
˜˜˜ b b b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b
9 ˜˜˜
˜˜˜
b
b
b
b b
b
b
b
b b b
b
b
9 b b b b b b b b
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
mölln | umgebung
64
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale
Zimmervermittlung
(0 45 42) 70 90
online buchen:www.moelln.de
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b
9 ˜˜˜ ˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b
9
˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b
9 ˜˜˜˜˜˜
˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜˜ b b b b b b b b b b
9 ˜˜˜˜ b b b b b b b b b b b b
˜˜˜ b b b b b
9 b b b b b
9 b b b b b b b b
mölln
65
Gesundheitszentrum
Kurmittelhaus Mölln
Hindenburgstraße, 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 70 90, Fax 8 86 56
[email protected], www.moelln.de
www.vereinigte-stadtwerke.de
Wir laden Sie zu einer Auszeit ein. Gönnen Sie sich eine Pause für
Körper, Geist und Seele. Regenerieren, entspannen, neue Kräfte
sammeln. Stellen Sie Ihre Gesundheit in den Mittelpunkt. Zeiten
des Innehaltens sind immer Zeiten, um neue Energie und Kraft zu
schöpfen.
Das Herzstück des Kneippkurortes Mölln ist das Gesundheits-
zentrum Kurmittelhaus Mölln. Für entspannende Stunden Ihres
Urlaubs in Mölln finden Sie hier alles, was Leib und Seele gut tut.
Entspannung und Erholung versprechen das Bewegungsbad mit
angenehmen 30 °C Wassertemperatur, eine Saunalandschaft mit
einem Dampfbad, Sanarium und finnischer Sauna dazu Massagen,
Kneipp-Anwendungen und vieles mehr.
Kneippkurort Mölln
Möllner
Wohlfühlangebote
Bewegungsbad
Aqua Fitness
Saunalandschaft
Massagen
Fußreflexzonenmassagen
Solarium
Rasul
Salzpeeling
Honiganwendungen
wohlfühlen und gesund bleiben
mölln
66
Herzlich Willkommen im Augustinum Mölln!
Die malerische Altstadt des Kneippkurortes vor Au-
gen wohnen Sie direkt im Naturpark Lauenburgische
Seen, nur wenige Minuten vom Kurzentrum entfernt.
Genießen Sie die erstklassige Gastlichkeit eines
idyllisch und ruhig gelegenen Komforthotels. Die
gepflegte Atmosphäre, der zuverlässige Service und
die abwechslungsreiche Küche garantieren Ihnen
einen angenehmen Aufenthalt.
Wir informieren Sie gern persönlich über unsere
Angebote.
Wohnstift Mölln
Sterleyer Str. 44 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 811 · Fax 81 870
www.augustinum.de
Augustinum
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Am Schulsee · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 84 83 0 · Fax 84 83 83
www.seehotel-schwanenhof.de
Herzlich Willkommen im Seehotel Schwanenhof
In schönster Natur direkt am Schulsee, fußläufig zur Möllner Innenstadt gelegen, bietet Ihnen das See-hotel Schwanenhof 28 moderne und komfortable Zimmer, sowie eine großzügige Suite.
Alle Zimmer verfügen über einen Balkon mit See-blick, Minibar, Safe und kostenfreiem Wireless Lan.
Nach einem aktiven Tag in Mölln können Sie sich in der Sauna entspannen oder lassen sich in unserem Studio Beauty & Vital mit Massagen und Anwen-dungen verwöhnen.
Mit wunderschönem Blick über den Schulsee auf die Möllner Skyline empfängt Sie das Restaurant mit großer Terrasse und bietet Ihnen international- mediterrane Küche sowie selbstgebackene Kuchen.
Für Ihre Festlichkeiten und Tagungen stehen Ihnen unsere zwei Veranstaltungsräume für bis zu 50 Personen zur Verfügung.
Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot.
Das Team vom Seehotel Schwanenhof freut sich auf Ihren Besuch.
˜˜˜˜
Seehotel Schwanenhof
mölln
67
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Herzlich willkommen über den
Dächern von Mölln.
Zentrale und ruhige Lage direkt am Kurzentrum.
Neu renovierte Zimmer in harmonischen Farben mit
großzügigen Bädern, Flachbild TV und kostenlosem
WLAN.
Kurpark, historische Altstadt, Wildpark und
Reha-Zentrum in unmittelbarer Nähe.
Pauschalangebote, Arrangements, Tagungen
und Feiern aller Art.
Mit 4 Sälen, Restaurant, Raucher Lounge und
Kegelbahn präsentiert sich der Quellenhof als
Gastronomiezentrum in Mölln
Fragen Sie nach unseren Staffelpreisen!
Hindenburgstr. 16 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 85 42 0 · Fax 72 26
quellenhof-moelln@
quellenhof-moelln.de
www.quellenhof-moelln.de
Das romantische Hotel am Schmalsee
...präsentiert sich als stilvolles Haus mit großzügigen Appartements in wunderschöner Umgebung. Zur geho-benen Ausstattung gehören Wohn- und Schlafzimmer, Pantryküche, Telefon, SAT-TV, Minibar und Lift. WLAN und Safe kostenlos.
Für unsere Hotelgäste ist die Nutzung der Sauna kostenlos. Hoteleigener Fahrradverleih steht ebenso zur Verfügung wie diverse Massageangebote im Hause. Ein idyllischer Blick über den Schmalsee bietet sich von unseren zur Seeseite gelegenen Appartements und unserer großen Gartenterrasse, auf der bis zu 200 Personen Platz finden. In unserem beliebten Pavil-lon und Restaurant servieren wir Kaffee und Kuchen aus hauseigener Konditorei und unser Küchenchef, Volker Buchmann verwöhnt Sie mit Spezialitäten der regionalen und internationalen Küche. Unser Restau-rantleiter Ali Yazgan betreut Ihre Feierlichkeiten von bis zu 150 Personen.
Für Ihre Tagungen, Konferenzen und Seminare stehen Räumlichkeiten für bis zu 80 Personen bereit. Gern senden wir Ihnen unsere Tagungspauschalen, Arrange-ments und unseren Hausprospekt. Wir freuen uns, Sie in unserem Hause begrüßen zu dürfen.
Ihr Hotel-Restaurant Waldhalle ****
Waldhallenweg · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 85 88 0 · Fax 85 88 88
www.waldhalle.de
Hotel-Restaurant Quellenhof
˜˜˜
Hotel-Restaurant Waldhalle
˜˜˜˜
mölln
68
Nahe Kurklinik Föhrenkamp, Park-
platz am Haus und Abstellraum
für Fahrräder und Motorräder.
Bei Gruppen auch Halb- und Voll-
pension auf Anfrage – Sonderkon-
ditionen! Bitte fordern Sie unseren
Hausprospekt an.
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Peetz
Familie Peetz
Lindenweg 1 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 28 37 · Fax 8 50 19 07
www.Hotel-Pension-Waldlust.de
Die sehr ruhig gelegene Pension
direkt am Wald + Kurpark, nur
5 Gehminuten zur Altstadt bietet
einen erholsamen Aufenthalt in
gemütlicher und familiärer Atmos-
phäre. Die Verwöhnphase beginnt
schon mit einem reichhaltigen
Frühstück, welches wir am Tisch
servieren.
Alle Zimmer haben Dusche/WC
und TV.
Hotel-Pension Waldlust
Es erwartet Sie ein Familienbetrieb in der
6. Generation... Lassen Sie sich verwöhnen...
...und riskieren Sie einen Blick in unsere offene
Küche und schauen dem Deutschen Jugendmeister
von 1989 beim Kochen zu. Unsere regional und
saisonal orientierte Küche wird abgerundet durch
unsere kleine Weinkarte mit Weinen aus der Alten
und Neuen Welt. Für die individuellen Wünsche
unserer Gäste haben wir jederzeit ein offenes Ohr...
Unser Restaurant, die Terrasse sowie unsere Hotel-
zimmer bieten Ihnen einen idyllischen Blick auf den
Möllner Stadtsee, der zum Träumen einlädt. Unser
Hotel und Restaurant mit hauseigenen Parkplätzen
liegt unmittelbar am historischen Möllner Altstadt-
kern... ideal für einen Eulenspiegelbesuch.
Sönke Schlie und Petra Köhn
freuen sich auf Ihren Besuch.
Hauptstr. 131 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 27 72 · Fax 82 27 74
www.weissesross.com
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Restaurant-Hotel Zum Weissen Ross
˜˜
Ehemaliges Gutshaus mit
großem Park inmitten von
Wäldern und Seen.
17 liebevoll eingerichtete
Zimmer. Frische Küche,
familiärer Service.
Gut geeignet für: Abende am
Kamin, Seminare, Familien-
und Firmenveranstaltungen,
und Hochzeiten.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch.
Auf dem Herrenland · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 21 15 · Fax 60 40
www.hotel-waldhof.de
˜˜˜˜
Waldhof auf Herrenland
mölln | umgebung
69
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Das familiär geführte Haus
sorgt für freundliche Atmo-
sphäre, in der auch Sie Erho-
lung und Entspannung finden.
Unsere Komfortzimmer
verfügen teilweise über einen
Balkon. WLAN kostenfrei.
In unmittelbarer Nähe finden
Sie: REHA-Klinik Föhrenkamp,
Kurpark, Zentrum, Fahrrad-
und Wanderwege.
Gina Kempke
Birkenweg 3a · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 28 07 · Fax 8 99 96
www.Haus-Luisenhof.de
Kabel-TV, Radiowecker, Durch-
wahltelefon und Fön ausgestattet.
Des weiteren verfügen sie über
einen Internet- und Faxanschluss.
Zum Frühstück erwartet Sie ein
reichhaltiges Buffet, eine Tee-
küche steht zur Benutzung frei.
Auf unserer Homepage
www.haus-bambi.com stellen wir
unsere Pauschalangebote vor.
Familie Eggers
Birkenweg 16 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 84 42 0 · Fax 84 42 10
www.haus-bambi.com
Hotel-Pension Haus Bambi
Unser Haus befindet sich in ruhiger
Lage am Wald zwischen Kur- und
Wildpark, umgeben von Möllns
schöner Seenplatte. Die Entfernung
zur Rehaklinik Föhrenkamp beträgt
ca. 100 Meter, das Kurmittelhaus
und das Stadtzentrum sind jeweils
in 5 Gehminuten zu erreichen. Die
Rehaklinik Hellbachtal ist 5 Automi-
nuten entfernt.
Unsere freundlichen und modernen
Gästezimmer sind mit Du/WC,
Haus Luisenhof
Komfortzimmer mit Du/WC, TV u. Tel., durchgehend warme Küche von 11.30 - 22.30 Uhr, dienstags + mittwochs ab 17 Uhr, regionale + saisonale Spezialitäten, zentral gelegen im Herzen des Herzogtum Lauenburgs, 5 Min. zur A 24 HH - Berlin, 20 Min. zur A 20 HL - Rostock, Konferenz- und Gesellschaftsräume von 10 – 140 Pers., Kegelbahn, Fest-saal für Hochzeiten, Biergarten, reichlich Parkplätze, seit über 100 Jahren in 4. Generation.
Bundesstr. 6 · 23881 Breitenfelde
Tel. (0 45 42) 26 06 · Fax 84 68 24
www.hotel-gothmann.de
˜˜˜
Gothmann s Hotel
Oldtimer-Autos, Motorräder +
Fahrräder finden bei uns eine
Garage.
Unser Haus liegt in der Mitte
des Naturpark Lauenburgische
Seen! Und das in ruhiger Lage!
Eine freundliche Bedienung
+ solide Preise garantiert der
Familienbetrieb.
Saalbetrieb bis 150 Personen.
Ihr Langzeit- + Kurzzeithotel mit 22
Zimmern (38 Betten) + Angelteich mit
Boot + Springbrunnen laden zu allen
Jahrenzeiten zur Einkehr ein.
Im rustikalen Restaurant können
Sie eine sehr gute Küche nach alter
deutscher Sitte erleben + gepflegte
Getränke genießen. Kaffeegarten,
Liegewiese und Ruhezonen am schö-
nen Angelteich laden zum Urlaubma-
chen ein! Ein hauseigener Shuttle-
betrieb für unsere Gäste steht bereit.
Kastanienallee 6 – 8
23899 Gudow-Kehrsen
Tel. (0 45 47) 15 22 · Fax 454
www.landgasthof-meincke.de
Landgasthof Meincke
mölln
70
Erika Hohnsbehn
Am langen Moor · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 22 45
Ferienhaus für 2 Personen
in idyllischer, ruhiger Lage
mitten im Wald nahe
Schmalsee und Lütauer See
(5 – 10 Minuten).
Tannenhofam langen Moor
Karin Hennings
Fuchspaß 25-29 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 74 90
Ferienwohnungen in absolut
ruhiger Lage direkt am Wald.
2 Wohnungen rollstuhlgerecht.
Garten, Terrasse, Sauna, Sola-
rium, TV, Aufenthaltsraum mit
Bibliothek, hundefreundlich.
Angeln in unmittelbarer Nähe
möglich. Wenige Minuten zu
den Rehakliniken.
Haus Hennings
Hotels, Privatzimmer, Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Komfortable Wohnungen mit
Telefon und Internetzugang.
Angeln und Baden am Möllner
Stadtsee. Seegrundstück
mit Steg und Pavillon, Ruder-,
Motorboot und Fahrräder.
Gartennutzung mit Liegewie-
se und Grill. Trockensauna,
Waschmaschine, Stellplätze
und Garagen. Haustiere
möglich.
Info: Hausprospekt o. Internet
Meyer/Gersonde
Seestr. 79 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 29 13 · Fax 83 01 87
www.moellnhausamsee.de
Haus am See
Lilo Möller
Ratzeburger Str. 25 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 24 53 · Fax 83 54 46
P ˜˜˜
Zimmer und Appartement mit
Du/WC, Kabel-TV, separater
Eingang, Waschmaschine und
Trockner, große sonnige Ter-
rasse, reichhaltiges Frühstück,
5 Gehminuten zum Stadtzen-
trum, Wald- und Seenähe, Pkw-
Stellplatz am Haus.
Haus Lilo
Fam. B. + G. Bohnert
Hauptstr. 23 a · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 62 11 · Fax 62 11
Idyllisch und zentral gelegene
Ferienwohnung am Stadtsee
mit Altstadtpanorama.
Großer Garten, Bade- und
Angelmöglichkeit vom
Grundstück aus, Bootssteg
vorhanden.
Ferienwohnung am Stadtsee
Familie Iris + Timo Vokuhl
Dorfstr. 12 · 23881 Lankau
Tel. (0 45 42) 84 37 30 · Fax 85 39 61
www.vokuhls-bauernhofcafe.de
Im Naturpark Lauenburgische
Seen zwischen Ratzeburg
und Mölln liegt Lankau. Unser
Velohotel mit 10 Zimmern ist
komfortabel und gemütlich
eingerichtet.
Café + Velohotel auf Vokuhls Bauernhof
Familie Heymann
Hauptstr. 25 · 21514 Güster
Tel. (0 41 58) 8 82 40 · Fax 88 24 42
www.egges-gasthof.de
Unser bereits in der 4. Generati-
on als Familienbetrieb geführter
Landgasthof erwartet Sie mit
komfortabel eingerichteten
Gästezimmern, die alle mit
Dusche/WC, Farb-TV und Telefon
ausgestattet sind. Eine Küche
mit Fisch- und Wildspezialitäten
wird Sie verwöhnen. Gesell-
schaftsräume (bis zu 120 Pers.),
eine Bundeskegelbahn sowie
Kaffee- und Biergarten stehen zur
Verfügung.
Hotel-Restaurant Egges Gasthof
mölln
71
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Irma Lost
Lütauer Brede 2 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 69 68 · Fax 69 68
Große, sonnige, komfortable
Ferienwohnung mit Loggia.
Ruhige Waldlage, Sackgasse,
Nähe Lütauer- und Drüsensee,
wandern und Radtouren vom
Grundstück aus, Garten mit
Liegewiese.
10 Minuten Fußweg zur Klinik
Hellbachtal.
F ˜˜˜
Haus Danzig
Lore Piep
Seestr. 57 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 83 50 23
Mobil (01 75) 5 22 00 51
www.lorepiep-bilder.de
Gemütliche Ferienwohnung in
der historischen Altstadt.
Direkter Seeanlieger mit Bade-
und Bootssteg, Angelmöglich-
keit, Terrasse, Küchenzeile,
Aufenthaltsraum, Liegewiese,
Garten.
Besondere Freizeitgestaltung:
Aquarell-Malkurse etc.
Kinder auf Anfr. Ermäßigung.
Kürzerer Aufenthalt möglich.
Haus Seezauber
Berthel Mückenheim
A.-Schweitzer-Str. 4 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 33 90 · Fax 33 90
Mobil (01 72) 450 73 89
F ˜˜˜
Gemütliche Ferienwohnung,
ruhige Lage (Sackgasse),
sep. Eingang, Digital-TV, Hifi-
Anlage, überdachte Terrasse
mit Grill, Wald- und Seenähe
mit Badestellen, 3 Min. zur
Rehaklinik Hellbachtal.
Günstig für Rad- und
Wandertouren.
www.silence-moelln.de
Haus Silence
Kurt Panknin
Posener Str. 34 · 23879 Mölln
Tel. + Fax (0 45 42) 82 94 45
www.waldstadtdomicil.de
F ˜˜˜˜
Zwei neue elegante Ferienwoh-
nungen in Wald- und Seenähe.
Absolut ruhige Lage.
Kaminofen, Parkett im Wohn-
zimmer, voll ausgestattete
Küche. Freizeitmöglichkeiten
sowie die Kuranlagen befinden
sich in unmittelbarer Nähe.
Hausprospekt auf Anfrage.
10 Minuten zur Klinik Hell-
bachtal.
Waldstadtdomicil
Dagmar Rossow
Sterleyer Str. 6 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 74 93 · Fax 74 93
F ˜˜˜
Gemütliche Ferienwohnung
in See- und Waldnähe.
Dachterrasse in Südlage.
10 Minuten Fußweg zur Stadt,
Wildpark.
Separater Eingang.
Günstiger Ausgangspunkt für
Rad- und Wandertouren.
Haus Hegewinkel
Annegret Teetzmann
Stadtseewerder 1 d · 23879 Mölln
Tel. + Fax 83 64 24
www.pension-moelln.de
F ˜˜˜˜
2 attraktive, ruhige Ferien-
wohnungen mit Loggia zur
Seeseite, einmaliger Blick
auf Kirche und Altstadt,
eigene Sitzecke im großen
Garten, Badesteg, Ruderboot,
10 Minuten Fußweg in die
Stadt.
Idealer Ausgangspunkt für
Wander- und Radtouren.
Paradies am See
Barbara Jütting
Hohenweg 5 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 67 97
www.ferienwohnung-moelln.de
F ˜˜˜
Behaglichkeit im Haus hinter
dem silbernen Zaun. Ferien-
wohnung, 85 qm, komfortabel
eingerichtet, Gartenbenut-
zung, Nähe Rehakliniken,
Wald- und Badeseen.
Sonderkonditionen möglich.
www.ferienwohnung-moelln.de
Haus hinter dem silbernen Zaun
Hildegard Krüger
Seestr. 61 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 38 58 · Fax 822 97 65
www.haus-stadtsee.de
Zentral gelegene Ferienwoh-
nungen direkt am Stadtsee.
Bade- und Angelmöglichkeit
direkt am Grundstück.
Terrasse, Aufenthaltsraum
mit Seeblick und gemütlicher
Innenhof.
Kostenlose Tiffany-Kurse für
Hausgäste. Ruderboot.
Hausprospekt anfordern!
Haus am Stadtsee
mölln | umgebung
72
Andrea + Andreas Thalmann
Tel. (0 45 43) 88 82 63
www.Ferienwohnung-am-Redder.de
www.andenkanalwiesen.de
Komfortabel und großzügig
eingerichtete Ferienwoh-
nungen in naturnaher Lage
(behindertengerecht).
Für bis zu vier Personen der
ideale Ort zum Entspannen
und Ausgangspunkt für vielfäl-
tige Aktivitäten in der näheren
und weiteren Umgebung.
F ˜˜˜˜
Ferienwohnungenauf dem Lande
Christine Neuber
Am Wall 15 · 23883 Neu-Horst
Tel. (0 45 42) 36 69 · Fax 8 32 43
www.neuberhof.de
F ˜˜˜
Bauernhof nicht mehr bewirt-schaftet, aber Kleintiere vorhan-den. In ruhiger Lage im Naturpark Lauenburgische Seen. Schöne große FeWo u. Zimmer gemütlich ausgestattet. Großer Garten zum Spielen und Faulenzen, ideale Lage zum Wandern, Radfahren u. Baden gehen in den vielen Seen. Im Herbst u. Frühjahr Kranichzü-ge zum Beobachten. Hamburg, Lübeck, Schwerin, Wismar und die Ostsee sind in ca. 60 Min. zu erreichen.
Neuberhof
Wir helfen Ihnen – unser Service: die Zentrale Zimmervermittlung.
Zimmer und Ferienwohnungen zu den Katalogpreisen: Tel. (0 45 42) 70 90
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Natur pur in ruhiger
Umgebung mit Weitblick.
Freistehendes Backhaus direkt
am Teich auf einem 6 ha
großen Grundstück mit Obst-
bäumen. Wohnfläche ca. 65 qm.
Erdgeschoss: Flur, EBK, Gäste
WC und Wohn-/Esszimmer mit
Kamin. Obergeschoss:
2 Schlafzimmer (2 Einzel- und
1 Doppelbett), Badezimmer
mit WC u. Dusche.
Lucette Rau
Dörpstraat 9 · 23896 Walksfelde
Tel. (0 45 43) 70 40
Wischhof „Backhaus“
Klaus-Peter Dohrendorf
Schäferweg 5 · 23883 Lehmrade
Tel. (0 45 42) 84 44 44 · Fax 84 44 45
www.dohrendorf.eu
F ˜˜˜
Komfortable Ferienwohnungen
in ruhiger Lage. Bademöglich-
keiten in den nahen Waldseen
oder im hauseigenen, solarbe-
heizten Swimmingpool.
Guter Ausgangspunkt für schö-
ne Wander- oder Radtouren.
Liegewiese, Grillplatz,
Sonnenterrasse. 5 Min.
Fußweg zur Reha-Klinik Damp
Lehmrade.
FerienwohnungenHaus Wiesengrund
Sigrid Anneli Vachek
Feldbäckerei 1 · 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 83 66 97
»Tuskulum« - individuell
eingerichtete Ferienwohnung
mit Internetzugang (W-LAN),
Jugendstilvilla in idyllischer,
ruhiger Lage am Mühlenbach,
überdachter Südbalkon,
autofreier Zugang zu Wiese
und Spielplatz, ca. 5 Gehminu-
ten entfernt von Altstadt,
Kurpark, See-Freibad, Wild-
park, Rehaklinik Föhrenkamp.
Haus Tuskulum
Gehen Sie auf Entdeckungsreise …
Geesthacht +Lauenburg/Elbe
geesthacht | lauenburg/elbe
73
Pauschalangebote GeesthachtTechniktour Geesthacht
Die Elbestadt Geesthacht bietet eine span-
nende Industrie- und Technikgeschichte und
ist heute moderner Forschungs- und Energie-
standort. Die Radtour rund um Geesthacht
(30 km) führt Sie vorbei an interessanten
historischen und modernen technischen
Bauwerken und Plätzen. Erfahren Sie, was
es mit dem Bau der Schleuse auf sich hat
oder warum Alfred Nobel das Dynamit in
Geesthacht erfand.
Sie werden staunen, was es alles zu ent-
decken gibt. 40,-
74
geesthacht
Die Elbe erleben
In zwei Tagen zweimal die Elbe umrunden –
bei uns in Geesthacht ist es möglich! Der
erste Tag (39 km) führt Sie entlang des
Hohen Elbufers ins malerische Lauenburg.
Genießen Sie die tolle Aussicht, bevor es auf
der anderen Elbseite zurück nach Geesthacht
geht. Der zweite Tag (34 km) führt Sie in
die Vier- und Marschlande. Mit der Fährfahrt
von Hoopte nach Zollenspieker ändert sich
für den Rückweg erneut Ihr Blickwinkel auf
den Fluss.
99,-
Pauschalangebote
Lauenburg/Elbe
Rad- und Schiffstour „Unter Dampf“
Ein Wochenende „unter Dampf“ stehen
und dabei viel erleben! Lernen Sie die Elbe
aus verschiedenen Perspektiven kennen:
Machen Sie Dampf auf dem 109 Jahre alten
Schaufelraddampfer „Kaiser Wilhelm“ und
genießen Sie den eindrucksvollen Elbhang
vom Drahtesel aus.
Erlebnis Lauenburger Altstadt
Tauchen Sie ein in längst vergangene Zeiten:
Die romantische Altstadt Lauenburgs am
Elbufer lockt mit Jahrhunderte altem Fachwerk.
Lassen Sie sich bei einem Stadtrundgang
Spannendes und Kurioses aus der 800jäh-
rigen Geschichte der Stadt erzählen.
54,-
Lauenburger Schifffahrtsdiplom
Werden Sie Experte der Lauenburger Schiff-
fahrtsgeschichte: Hier wird die große Bedeu-
tung der Schifffahrt für die Stadt Lauenburg
erlebbar. Zum Abschluss erhalten Sie Ihr
„Schifffahrtsdiplom“ auf einer Urkunde.
99,-
Techniktour Lauenburg/Elbe
In der historischen Schifferstadt Lauenburg/
Elbe steht alles im Zeichen der Elbschiff -
fahrt – der Raddampfer „Kaiser Wilhelm“, das
„Elbschiffahrtsmuseum“, die Palmschleuse
oder der Ruferplatz erinnern an bedeutende
Zeiten. Die Radtour rund um Lauenburg
(40 km) führt Sie vorbei an historischen
und modernen technischen Bauwerken und
Denkmalen der Schifffahrtsgeschichte.
75
lauenburg /elbe
120,-
40,-
Elbestadt
Geesthacht
76
geesthacht
Genießen Sie bei uns in Geesthacht und Umgebung die Ruhe der Natur, entdecken Sie
die interessante Elblandschaft zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Schiff oder lassen Sie
doch auf dem Menzer-Werft-Platz an der Elbe einfach mal die Seele baumeln. Neben dem
beliebten Elbe Fernradweg gibt es eine Vielzahl von reizvollen Rad- und Wanderrouten
in die Umgebung. Die Aurora, unser Fahrgastschiff, bietet interessante thematische
Fahrten elbauf- und elbabwärts an. Auch Wassersportler sind bei uns jederzeit herzlich
willkommen.
Sie suchen Abwechslung im Urlaub? Dann lernen Sie den Wald doch einmal aus der Per-
spektive eines Eichhörnchens kennen und turnen Sie in unserem Hochseilgarten durch
die Baumwipfel. Begeben Sie sich auf die Spuren von Alfred Nobel, der in Geesthacht
das Dynamit erfand, unternehmen Sie eine Fahrt mit unserer historischen Dampfeisen-
bahn Karoline, widmen Sie sich im Energiepark neuen Energieformen oder beobachten
Sie, wie in der Elbschleuse die großen Lastkähne einen beachtlichen Höhenunterschied
überwinden.
Als größte Stadt des Herzogtums Lauenburg präsentiert sich Geesthacht mit guten Ein-
kaufsmöglichkeiten in gemütlicher und lebendiger Atmosphäre. Und wenn Ihnen danach
ist, in den Trubel der Großstadt einzutauchen, bietet sich die Stadt an der Elbe auch als
guter Ausgangspunkt für eine Fahrt ins quirlige Hamburg gerade zu an.
77
geesthacht
Busverbindung
nach Bergedorf bzw. Hamburg-Billstedt
Bus 12, E 31 o. 431, Schnellbus 31 bis
Hamburg Rödingsmarkt, Buslinie 120
durch die Vier- und Marschlande bis
Hamburg-ZOB
Campingplatz
Grünhof-Tesperhude, Strandweg 35
Herr Feld, Tel. (01 76) 61 57 38 80,
geöffnet vom 25.3. – 15.10.,
www.campingplatz-hohes-elbufer.de
115 Stellplätze, direkt am Elbufer, Wald,
Wanderwege, ideal für Ferien-Durchreise,
Dauercamper
Dampfeisenbahn „Karoline“
Informationen: Tourist-Information
Bergedorfer Str. 28
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Fahrrad-Service und Verleih
Dünebergstr. 85, Gewerbepark
Tel. (0 41 52) 90 79 75 55
Zweirad-Zentrum Jonni Baar Bergedorfer Str. 28 Tel. (0 41 52) 36 67 + 83 76 14 Fahrrad-Service „Bike Ambulance“
Christian Kröger Mühlenstr. 106 Tel. (01 52) 22 08 48 24
Freizeitbaddirekt an der Elbe, beheizt geöffnet Mai – September Elbuferstr. 1, Tel. (0 41 52) 31 00
Grillplätze3 Grillplätze direkt an der Elbe Anmeldung: Stadtverwaltung/BürgerbüroTel. (0 41 52) 1 31 71
Hochseilgarten Elbufer Geesthacht Tel. (01 75) 1 90 82 36 Fax (0 41 52) 80 73 [email protected]
JugendherbergeBerliner Str. 117, Tel. (0 41 52) 23 56 Fax 7 79 18, 123 Betten, behindertengerecht, Waldlage, Bushaltestelle vor der Tür, Spielwiesen, Grillplatz, familiengerechte Unterkunft möglich
Kinoim Kleinen Theater SchillerstraßeTel. (0 41 52) 7 79 79
Minigolf
Tel. (0 41 52) 83 54 58
MuseumGeesthachtMuseum! im Krügerschen Haus (Fachwerkhaus erbaut 1676), Bergedorfer Str. 28, Tel. (0 41 52) 83 62 58
Radwandernan der Elbe, durch Wald, Wiesen und Feldmark Tel. (0 41 52) 83 62 58
Schifffahrt
Tel. (0 41 71) 69 08 61
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Sehenswürdigkeiten mehr Informationen unter www.geesthacht.de/sehenswertes
Arbeitsgemeinschaft Geesthachter Eisenbahn, Fahrten an 7 Wochenenden im Jahr, Fahrplan: www.geesthacht.de
Totenhaus Grünhof
Schleusenanlage, Fischtreppe, Tel. (0 41 52) 846 91-0/-40
Tel. (03 94 56) 56 03 22
Geesthacht GmbH, Max-Planck-Str.
Tel. (0 41 52) 870
Krümmel, Elbuferstr. 100 Tel. (0 41 52) 59 40
Kirchenstieg 1, Tel. (0 41 52) 22 08
Tel. (0 41 52) 83 62 58
Tel. (0 41 52) 8 87 78 40
TheaterKleines Theater SchillerstraßeTel. (0 41 52) 7 79 79
VeranstaltungenInfo unter www.geesthacht.de
Angeln
Elbe, im Geesthachter Stadtbereich,
Bundesfischereischein erforderlich,
Erlaubnisschein erhältlich in Manni`s
Angelshop, Bergedorfer Str. 9,
Tel. (0 41 52) 7 62 55
Aussichtsturm
am Pumpspeicherbecken
des Energieparks
Bahnverbindungen
Hamburg Stadtverkehr bis S-Bahnhof
Bergedorf, ab dort: Busverbindung nach
Geesthacht
Bücherei
Stadtbücherei, Rathausstr. 58
Tel. (0 41 52) 8 46 96 11
A bis ZU V
V
58
U
404
404
404
D
Pfirsich
weg
Rosen- weg
Tulpen- weg
Veilchen- weg
Bir
nen-
w
eg
Ap
rikosenweg
Narzis
senweg
Narzissenw
eg
Kir
sche
n-
weg
Lilien- weg
Krokus-
weg
Apfel- weg
Am M
oor
Am Knollgraben
Am Knollgraben
Hans-Mayer-Siedlung
Heuw
eg
Hoog
ezan
d-Sa
ppem
eer-
Ring
Plaisir- str.
Ve rschwis
teru
ngsr
ing
Ver-
sc
hwisterungsring
Oldham- str.
Twiete
Französische
Twiete
Holländische
EnglischeTwiete
DahlemerWeg
dorf
er S
tr.
Wilm
ers-
dorfer Str.
Zehlen-Sch
öne-
berg
erS
tr.
Kreuzberger
Str.
Biesdorfe
r
Str.
Weddinger Str.
Tege
ler
St
r.
hofe
r W
eg
Tem
pel-
dorf
er S
tr.
Her
ms-
Spandauer Str.
Charlottenburger
Str.
Pank
ower
Str.
Lichterfelder
Str. Steg-
litze
r
S
tr.
Steinstr.
Hal
len-
str.
Frohna uer
Str
. Spandauer Str.
Talstr.
Bee
thov
en- str.
Kl.-
Gro
th-
W
Schäfe
rs-
twiete
Schä
fers
trift
Baue
rnvo
gtsw
eg
Baue
rnvo
gts-
w
eg
Schäferstrift
kampSchäfers-
Altonae
r Ring
Ried
Am
Moor-
kamp
stiegTorf-
Bin
sen- stieg
Sonnen-
tauw.
Am Heid
berg
Fahr
endo
rfer
Haus amWehr
Deichstr. We
st
Am
Redd
er
Deichstr. Ost
Dro
ssel
gass
e LerchewegAmsel-weg
Finken-weg
Fasanen-weg
Hag
enw
eg
Schwarzer
W
eg
Heu- w
eg
Am Schleusenkanal Wärder-
str.
Düneberger
Str.
Hufnerweg
Kätner- w
eg
Elb
bücke
A.d.
Wen
nerw
eg
Neu
er H
agen
köllner WegNeu-
Düneber
Wen
ner-
eckW
enne
rweg
Zum
Elb
-w
erde
r
Wen
nerw
eg
Wen
nerw
eg
Redderhagenweg
Am Redder
Am Redder
Am R
edde
r
Büschenweg
Sandstückenweg
Rönn
er W
eg
Büschenweg
Acht
erde
ich
Achterdeich
Weideweg
Eich
holz
er
Weg
Wiesenweg
Achterd
eich
Hag
enw
eg
Bra
nd
weg
Acht
erha
gen
Elstern-weg
Binn
e
N
Am Moor
Heu-
weg
Geest- hachter Str.
Elbbrücke
Sch
leus
enbr
ücke
Lüneburg
er Str.
Elb- uferstr.Elb- uferstr.
Elbuferstr.
Lüneburg
er Str.
Düneberger Str.
Eich
holz
e
Gewerbegebiet Mitte
Schleusen-anlage
Waldlehr-pfad
Ha
Christukirche
Behinderten-wohnheim
Behinderten-werkstatt
Tierheim
Heidberge
Klein-gärten
Schleusen-anlage
Staustufe
Klär-anlage
Oberer Schleusenkanal
Rönner
Werder
Niedermarschach
Tennishalle
Tennis
Besenhorster
Sandberge
Elbdeich
ClubhausSeglervereinigung
NATURSCHUTZ-
GEBIET
Waldlehr-pfad
Gewerbegebiet West
neuap
Reithalle
Fischtreppe
Haupt-u.Realschule
Hans-Mayer-Siedlung
Rönne
Marschacht
W X
55
56
57
5
404
Fährstieg
Fähr
-
str.
Johannes- Ritter- Str.
Breiter B
erg
Bandrieter- weg
wied er
Kehr-
Siel
str.
Elb- uferstr.
Werftstr.
Am Hafen
Elb-
str.
Kirc
hen-
stie
g
Fährstr.
Brügmann-Str.Otto-
Markt-
str
.
Forst- wegFors
Grenzstr.
Bahn-
st
r.
Bohnen-
str.
Hechtholz
Schillerstr.
Mühlen-
str.
Sand- str.
Kurzer
Weg
Wich
e rnw.
Berg
edorf er Str.
Haf
en-
str.
Krum
me
Str.
Ratha
us-
str.
Lauenburger
Twiete Sch
mie
dest
r.
Schüttberg
Trift
Trif
t
Buntens- k
amp
Rathausstr.
Nor
der-
st
r.
Berge- dorfer Str.
Bahnstr.
Dünenstr.
Stein- str.
Winkelstr.
Schiller- str.
Ros
enbl
öcke
n
Bogenstr.
Am
Runden Berge
Vollraths-weg
Str.
str.
Bergstr.
Kleine
Hegeberg-
Heideblöcken
Riesdahl
Brunnenweg
Neue S
tr.
Siedler-
weg
Messersch
midt-Str.
Pastorenkoppel
Schwarzer
Gersten-
blöckenRiesdahlQ
uerstr.
Wal
d-
s
tr.
Schäfe
Finkenw
e g
Ilen
soll
Ile
Bres- Danziger Str.
KeilKie-
fernweg
Bau
str.
Querstr.
Mitt
el-
st
r.
Brauer-stieg M
eier
-
Gebr
.-W
eg
Döpjo
hnw
.
Dem
i-
korb
stg.
Wei
den-
Katzberg
Alte
Glas
-
fabrik
Markt
Gersten-twieteN
euer Krug
Rud
olf- Kamp
Neuer Krug
Post
An der
lauer W.
Weltzien-
Julius-
Str.
Am
Schiff
baue
rweg
Himmelsstieg
Im P
appel-
wäld
chen
Haf
en-
Menzer-Werft-Platz
brüc
ke
Nelken
-
Berliner Str.
Richt-
weg
Berliner Str.
Geesthachter S
tr.
GeesthachtMuseum Krügersche Haus
Geesthachtan die Elbe !
St.Salvatoris
Museums-bahnhof
Lokschuppender Museumsbahn
S c h ä f e r b e r g
Hafen
ELBE
Zentrale Sportanlage
Sporthalle
Stadtücherei
Buntenskamp-schule
Gesund-heitsamt
Rathaus
ARGEHachedepark
St.Salvatoris
Gemeinde-haus
GeesthachtMuseum Krügersche Haus
JugendzentrumAlter Bahnhof
VHSPestalozzi-
schule
Museums-bahnhof
Halte-punkt
evang.Freikiche
Ge-meinde-
haus
Otto-Hahn-Gymn.
Gesamt-schule
Freizeit-bad
St.Barbara
Minigolf
WochenmarktMi + Sa
Kleines TheaterSchillerstr.Lokschuppen
der MuseumsbahnArbeits-
amt
JAW
Altenheim
Kunden-zentr.
Stadtwerke
ZOB
DLRG
EKZ
Schiffs-anleger
Grillplatz
Geesthachtan die Elbe !
Z
Richtweg-Riesdahl
0 50 150 250 m
78
geesthacht
WalderlebnisWeltnaturkundliche Erlebnisführungen im Naturschutzgebiet „Hohes Elbufer“ www.walderlebnis-welt.de Tel. (0 41 52) 8 37 55 40
Wandern und Spazieren gehenNaturschutzgebiet – Besenhorster Sandberge und Elbsandwiesen, Hohes Elbufer zwischen Tesperhude und Lauenburg
Wassersportmöglichkeiten mit eigenen Booten auf der Elbe
Wochenmarkt Mittwoch und Samstag 8.00 – 12.30 Uhr Am Trift, Geesthacht
WohnmobilstellplätzeParkplatz „Alter Schiffsanleger“ Elbuferstr.
YachthäfenElbinsel bei der Schleuse, Hafenmeister
Herr Mohrhagen, Tel. (040) 73 73 73 4 und (01 71) 4 86 18 90
Herr Nowatzki, Tel. (0 41 52) 41 94
Stadtverwaltung Geesthacht Frau Schröder, Tel. (0 41 52) 1 32 75
Herr Plewka, Tel. (0 41 52) 45 37
Rathaus
Sporthalle
54
55
56
57
58
59
60
W X Y Z A B C
W
SIEHECITY-PLAN
404
5
404
5
5
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
............
...........
..........
.......
GKSS-Forschungs-
zentrum
Fähr stieg
Fähr
-
s
tr.
Joha nnes- Ritter- Str.
Breiter B
erg
Bandrieter-
weg
wieder
Kehr-
Sie
lstr.
Elbufer- str.
Werftstr.
Am Hafen
Elb-
str.Ki
rche
n-
stie
g
Fährstr.
Brügmann-Str.Otto-
Markt-
str.
ForstwegForstweg
Grenzstr.
Bahn-
str.
Bohnen-
str.
Hechtholz
Schillerstr.
Mühlen- str.
Sand- str. Kurzer
Weg
Wich
e
r nw.
Berg
edorfer Str.H
afen
-
str.Kr
umm
e
Str.
Ratha
us-
str.
Lauen- burger
Twiete Sch
mie
destr
.Schüttberg
Trift
Trif
t
Buntens- kamp
Rathausstr.
Nor
der-
s
tr.
Berge- dorfer Str.
Bahnstr.
Dünenstr.
Stein- str.
Winkelstr.
Schiller- str.
Ros
enbl
öcke
n
Bogenstr.
Am
R unden Berge
Vollraths-weg
Str.
Nelken
str.
Bergstr.
Kleine
Hegeberg-
str.
Heideblöcken
Riesdahl
Brunnenweg
Neue S
tr.
Sied
ler-w
eg
Rudolf-Messerschm
idt-S
tr.
Pastorenkoppel
Schwarzer Kamp
Gerstenblöcken RiesdahlQuerstr.
Wal
dstr.
Hansastr.
Rabenstr.
Spe
rlin
gs-
gass
eHa
bic
htstr
. Am
Spakenberg
Wor
ther
Weg
Dösselbuschberg
Schäferberg
gass
e
Dro
ssel
-
Sophie-
Scholl-Ring
Carl-von-Ossietzky-Weg
Dietrich-Bonhoeffer-Weg
Zöllnersweg
Tann
enw
egA
nger
-
w
egB
uch
en-
w
egEi
chw
egEi
chw
eg
hofweg
Hoh
en-
kamp
Marksweg
Süd
er-
kam
p
Fink
enw
eg
F in
k en
we g
Eich- twiete
Ost
erka
mp
Osterk am
p
Wes
ter-
ka
mp
Zöllnersweg
Querweg Querweg
Fin
ken
weg
Wor
ther
W
eg
Wor
ther
W
eg
Wor
ther
Weg
Dösselbuschberg
SchulwegFinkenw
eg
Am
Ile n
soll
Ilenweg
Höc
hels
ber
g
Nac
hti-
galle
nweg
Amsel-
str.
Hoopmersgrund
Kuckuck
sw.
Meisenw
eg
Lerchenweg Be
im S
chac
kend
iek
weg
Elstern- Am Hang
benweg
Schwal-
Flottbeker Stieg
Bahrenfelder Stieg
Stellinger Stieg
Osdorfer Stieg
Rissener StiegWi l h
e l ms b
urger
Str.
Saseler St ie
g
Barm
beke
r R
i ng
Farm
sene
r Weg
Farm
se
ner
Weg
Bar mbeker Ring
Am Hafe
rberg
Wan
dsbe-
ker
Rin
g
Rothenburgs-orter Weg
Borg-
fe
lder
Stie
g
Bramfelder Weg
Hoh
enfld
.S
tiegR
ahl- stedter Weg
Berner W.
BillstedterStieg
Winterh.Stieg
Eppe
ndorfer
Weg
Wandsbeker Stieg
Bres-
lauer W.
Schlesier-
Pom
mern-
Danziger Str.
weg
Keil
Silberberg
Hug
o-O
tto-
Z im
mer
-St r.
Hei
dest
r.
Keil
Hörner-weg
Bergstr.
Rudolf-
Kinau-W
.
Gorch-Fock-W.
Joh.-
WegFehrs-
Kröger-WegTimm-
Hoh
en
horn
er W
eg
man
n-WegJoh.-Brink-
Langer Kamp
BergeAm
Kreuz-str.
Redder
Julius-Weltzien-
Str.
Kie-fernw.
Ost- preu
ßenweg
ßenw.Westpreu-
Bau
-
str.
Mar
zahn
erS
tr.
Jahnstr.
Jahnstr.
Erns
t-M
orit
z-
Arn
dt-S
tr.
Scheffel-W.
Jos.-von-
Gerhart-Haupt-
mann-Weg
Wes
terh
eese
Gottfr.-Keller-Str.
Bor
cher
t-S
tr.Wol
fgan
g-
Kästner-S
tr.Erich-
Uhland-
Ludw.-Weg
Kant
-Str.
Imm
anue
l-F
ries
en-S
tr.
F rie
d ric
h-
Teich-
berg
Hei
new
eg
Otto-Hahn- Str.
Thomas-weg
St.-
Wester- heese Grünhofer Str.
KoppelAn der
weg
Bäcker-
Hasselkamp
Schulstr.
Waldweg
GehölzAm
Tapplock
Hü
t terkoppel
Ste
in-
ber
g
Reaktor-
str.
Strandweg
Bu
rgweg
Ring -
weg
Hud
ehof
Buche
nhof
Osterheese
terrasseUfer-
Tesperhuder
Str.
Tesp
er-
h
uder
S
tr.
Weg
Querstr.
Mitt
el-
st
r.
Pastor-
Natus-
Ring
Ilen-
wegUh
rbro
ok-
ring
Koopskamp
Burmeister-weg
Elvers-stieg
Rieck
we
gR
eim
ers-
twie
te
Worther
Twiete
Imm
en-
tal
Wu
lfsweg
Wu
lfsweg
Börm
weg
Bör
mw
eg
Nobel-platz
Elbuferstr.
Elbuferstr.
Elbuferstr.
Kronsberg
Kronsberg
Bellevue-
berg Hafer-koppel
Krü
mm
el-
st
r.
Krümmelstr.
Krüm
mel
str.
Bor
sigs
tr.
Grün
er J
äger
Hasenthal
Max
-Pla
nck
-Str
.
Max
-Pla
nck-
Str
.
Grün
er J
äger Gut Hasenthal
Heinrich- Jebens- Siedlung
Krukower Weg
Weiher
Am
Lindenstr.
Twiete
Gül
zow
er
Weg
Weg
kamp
Horner-
Hanse
aten
weg
kamp
Hamm
er-
Tilsi
ter
Str.Königsber-
ger Str.
burgerInster-
Str.
henweg
Schle-nußw
egHasel-
Ostland-
siedlung
dornweg
Weiß-
buchen-weg
Weiß-
Dreiecks- platz Bogen
-str.
Müh
lens
tr.
Eich-
hof
Mühlen
str.
Jetmoorweg
den Höfen
Hinter
Bogen-
str.
Runder Berg
Brauer-stieg M
eier
-
Gebr
.-W
eg
Döpjo
hnw
.
Dem
i-
korb
stg.
Wei
den- Katzberg
A lte
Glas
-
fabrik
Schiff
baue
rweg
Johannis-Ritter-Str.
Elbuferstr.
Elbuferstr.
Kir
chen
-ko
ppel
Niede
rsac
hsen
ring
Im
Wes
terf
eld
Elbdeich
weg
Brackw
eg
Brackweg
Im D
orfe
Wei
den-
weg
Land
weh
r-
dei
ch
Elbdeich
Aste
rnw
eg
Tulp
enw
eg
Rosen - weg
Lang
enha
ken-
weg
Gins
terw
egw
eg
Fliede
r-
w
eg
Im Bogen
weg
Nel
ken-
weg
Lilienweg
Guts
weg
Am
Zen
trum
Am Deich
Am Deich
Elbdeich
Neu
land
weg
Fried
hof
Am
Birken-allee
Hin
term
Hof
e
Schwal-benwegMeisen-weg
Kiebitz-weg
hen-
Elbdeich
Langer Hals
Elbhöhenweg
Markt
Gersten-twiete
Matthias-
Claudius-Str. Storm-Str.
Theod.-
Neuer Krug
Post
An der Himmelsstieg
Has
enth
aler
W
eg
Borgsoll- w
eg
Rappenberg
Rappenberg
Rapp
enbe
rg
r
Auf demHeinrichshof
Heid
kate
n
Erlenweg
Gauß- str.
weg
Heron.-Schulze-Weg
erger
S
tr.
Grüner Jäger
Hoh
enho
rner
Weg
Ah
orn
weg
Bir
k en
weg
Herre
n-
Gloc
ken-
Am A
lten
Brennhau
s
Veilchen-Rieg
esH
off
Menzer-Werft-Pl.
brüc
ke
Haf
en-
Im P
appel-
wäld
chen
Dialogweg
Holun-
derw
eg
Krause-Ring
Joh.-
Zabe
l-Fr
iedr
.-
Rin
g
Schm
idt-A
nneliese
Ring
Mittendorf-Stieg
Wilh.-
Wilh.-H
olert-
Str.
Bun
g-W
egC
arl-
Helg
a- We iße- W
eg
Wilh
elm-
Holert- S
tr.
Heinr ichs-
Lang
enha
kenw
eg
Achterdeich
Achterdeich
Herr
enw
eg
nnen
hage
n
kam
p
Fahl
en-
Berliner Str.
Richt-
weg
Berliner Str.
Berliner Str.
Neuer Krug
Geesthachter Str.
Han
sa
-
str.
Do
rfst
r.
Geesthachter Str.
Geesthachter Str. Dorfstr.
Elbuferstr.
Elbdeich
Elbdeich
Elbuferstr.
E lbuferstr.
Elbdeich
Eich
holz
er S
tr.
Marksweg
Ric
htw
eg
Hansa
-
str.
Berliner Str.
Ziegelei- weg
Land- str.
Bundes- str.
Gut
enb
erg -
zer
Str.
57
56
55
54
53
52
50
51
48
49
45
44
42
Aussichts-turm
GeesthachtMuseumKrügersche Haus
Pumpspeicher-kraftwerk
Heidbergring
Skulpturen-park
Geesthachtan die Elbe
St.Salvatoris
Lok-schuppen
Museums-bahnhof
Aussichts-turm
bronzezeitlicheGräber
Hier wirkteim Jahre 1865ALFRED NOBEL
historischerWasserturm
Energie-park
Naturlehr-pfad
Hochseil-garten
S c h ä f e r b e r g
Hafen
ELBE
Zentrale Sportanlage
Sporthalle
Buntenskamp-schule
Johanniter-Krankenhaus
Gesund-heitsamt
Rathaus
Hachede-park
St.Salvatoris
JugendzentrumAlter Bahnhof
Arbeitsamt
VHSPestalozzi-
schule
Museums-bahnhof
Halte-punkt
Jugend-herberge
evang.Freikiche
Gemeinde-haus
Otto-ahn-Gymn.
Silberberg-schule
us-e
Kreisberufs-schule
Hachede-Sonderschule
Realschule
Oberstadt-schule
Heidbergring
Aussichts-turm
ELBE
Aussichts-turm
Bürgerhaus
Wasser-turm
Umspann-werk
GutHasenthal
Bücherei
Klär-anlage
hter Werder
Gesamt-schule
s
Kernkraftwerk
WaldschuleGrünhof
Pumpspeicher-kraftwerk
Kleines TheaterSchillerstr.
Lok-schuppen
BootshausRudergruppe
BootshausKanu-Club
Stausee
Grill-platz
Grillplatz
Minigolf
Schiffsanleger
Forstamt
Umspann-werk
JAW
Energie-park
Halte-punkt
DeponieAbfall-
wirtschafts-zentrum
Borgsoll
bronzezeitlicheGräber
NSG.
NSG.
K R E I S -
F O R S T
Spiel-platz
Naturlehr-pfad
Klein-
gärten
ZOB
Hier wirkteim Jahre 1865ALFRED NOBEL
Dialogicum
Gemeindehaus
DLRG
Halte-punkt
EKZ
Schiffsanleger
Klinik fürGeriatrie
historischerWasserturm
Hochseil-garten
Gewerbegebiet Ost
Sport-halle
Waldfriedhof
Geesthachtan die Elbe
Skulpturen-park
Neubau-
gebiet
post.
Stadtbücherei
OberstadtTreff
GeesthachtMuseumKrügersche Haus
ARGE
Düne-berg
Hamwarde Heid-katen
Wiershop
Ober-stadt
Spakenberg
Hein-richshof
Ziegen-krug
Richtweg-Riesdahl
GEESTHACHT
Edmundsthal-
SiemerswaldeGrünerJäger
Hasenthal
Heinrich-Jebens-Siedlung
AlteZiegelei
Krümmel
Grünhof
TesperhudeTespe
Nieder-marschacht
Ober-marschacht
AUSZUG AUS DER DATENBANK...
Schnackenburgallee 41a, 22525 HamburgTel.: 040 / 40 17 70 70
E-Mail: [email protected]
OHG
KARTENDESIGN:RALF BRENNEMANN ©
G
.br
1000 mY
rstweg
ge
str.
Am Ziegen-
Dösselbuschberg
ferberg
enweg
Koops-
Runder
Berg
Johannis-Ritt er-S
tr.
Elvers-stiegkam
p
krugBerliner Str.
Han
sast
r.
Johanniter-Krankenhaus
Ziegen-krug
79
geesthacht
Schifferstadt
Lauenburg/Elbe
80
lauenburg /elbe
© N
adja
Bie
bow
Wir verwöhnen Sie mit Jahrhunderte altem
Fachwerk, geselligen Schiffstouren und Relik-
ten alter Fürstenbauten. Viel Liebe wurde in
den Erhalt der malerischen Altstadt gesteckt.
Hoch über dem Strom zeugen Überreste
des Burgfrieds der Askanierherzöge von der
800-jährigen Geschichte der Stadt.
Drei Rundwanderwege – Auenwanderweg
(8,5 km), Elbwanderweg (3 km) und Mühlen-
wanderweg (5 km) führen Sie durch Lauen-
burg. Bei einem Spaziergang auf buckeli-
Elbstraße oder entlang der Uferpromenade
darf das Elbschiffahrtsmuseum nicht fehlen.
Es erzählt Geschichten aus Lauenburgs Zeit
als bedeutende Schifferstadt.
Sehenswert ist die Palmschleuse – die älts-
te erhaltene Kammerschleuse Mitteleuro-
pas – das Schloss mit dem Schlossturm und
dem reizvollen Fürstengarten. Aber auch die
imposante Maria-Magdalenen-Kirche sollten
Sie auf Ihrem Rundgang nicht versäumen.
Am Ruferplatz grüßt unser Wahrzeichen, der
Rufer, vorbeifahrende Schiffe und Reisende.
Erleben Sie nostalgische Fahrten mit dem
108 Jahre alten Raddampfer Kaiser Wilhelm
oder Touren zum weltgrößten Doppelsenk-
recht-Schiffshebewerk in Scharnebeck.
Radeln Sie auf dem Elberadweg oder entlang
des Elbe-Lübeck-Kanals. Oder entspannen
Sie in einem unserer gemütlichen Altstadt-
Cafés und Restaurants mit wunderschönem
Blick auf die Elbe.
3,-
1,50
81
lauenburg /elbe
Herzlich willkommen in der 800 Jahre alten Schifferstadt Lauenburg an der Elbe!
82
lauenburg /elbe
RALF BRENNEMANN
©
Schnackenburgallee 41a, 22525 HamburgTel.: 040 / 40 17 70 70
E-Mail: [email protected]
OHG
Busbahnhof (ZOB)Askanierring, Tel. (0 41 53) 5 51 70 Regelmäßiger Linienverkehr nach/von Hamburg, Geesthacht, Schwarzenbek, Büchen, Boizenburg etc.
Campingplätze
Lübeck-Kanal, 21483 Basedow Tel. (0 41 53) 59 91 71, Fax 59 91 72 www.camping-lanzer-see.de
21522 Hohnstorf, Tel. (0 41 39) 65 16
Deutsche Bahn AGBahnhof LauenburgBahnauskunft: Tel. (0 800) 150 70 90
ElbschiffahrtsmuseumElbstr. 59, Tel. (0 41 53) 59 99 35Bis Herbst 2011 wegen Sanierungs- arbeiten Ersatzausstellung in der Hitzlerwerft, Bahnhofstraße. Öffnungszeiten: März – Oktober Mo – So 10.00 – 17.00 Uhr November – Februar: Mi, Fr, Sa, So 10.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 16.30 Uhr
Fahrradverleih
Reparatur-Verkauf-Verleih Hamburger Str. 39, direkt an der B5, Tel. (0 41 53) 58 20 00, Fax 58 20 10
Landesstr. 10 a, 21379 Echem Tel. (0 41 39) 6 88 06
Findorff-MuseumGeburtshaus der Findorff-Brüder – Ausstellung über das Leben und Wirken, Hohler Weg 3, Tel. (0 41 53) 5 42 46Öffnungszeiten: Mo – Sa 10.00 – 18.00 UhrSo 12.00 – 18.00 Uhr
Freibadmit Badelandschaft, Albinusstr.Tel. (0 41 53) 41 15 Öffnungszeiten: Mai – September Mo 14.00 – 20.00 UhrDi – So 9.00 – 20.00 Uhr
Grillplatzam Kuhgrund – direkt an der Elbe! Anmeldung: Tel. (0 41 53) 5 12 51
Jugendherbergen
Tel. (0 41 53) 59 88 80
Maria-Magdalenen-Kirche (erbaut 1227),beherbergt Kunstwerke des 15. – 17. Jh.
MühlenmuseumBergstr. 17, Tel. (0 41 53) 58 90ganzjährig von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet
A bis ZAltes KaufmannshausOriginal restauriertes Stadthaus von 1652 – Konzerte, Gruppenführungen, Tel. (0 41 53) 5 22 20
AngelnInfos über die Sportanglervereinigung Bei den Töpferkuhlen 24, Tel. (0 41 53) 49 24
BüchereiWeingarten 10, Tel. (0 41 53) 20 96Öffnungszeiten:Di, Do + Fr 11.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 UhrMi 13.00 – 20.00 UhrSa 10.00 – 13.00 Uhr Sonntag + Montag geschlossen
83
lauenburg /elbe
Museum für die Arbeit mit ZugpferdenAlte Salzstr. 29, 21483 LütauTel. (0 41 53) 5 53 43Öffnungszeiten:April – OktoberMi, Sa, So 13.00 – 17.00 Uhr
PalmschleuseEine der ältesten Kammerschleusen Europas aus der Zeit der Stecknitzfahrt, die bis Mitte des 19. Jahrhunderts in Betrieb war
Rad fahrenRadfernwege Elberadweg, Alte Salzstraße, Hamburg-RügenTourenvorschläge bei der Tourist- Information, Tel. (0 41 53) 5 12 51
Schifffahrt
Fahrten ca. jedes 2. Wochenende von Mai bis September. Fahrplan kann ab Februar angefordert werden, Tel. (0 41 53) 5 12 51 www. raddampfer-kaiser-wilhelm.de Gruppen ab 10 Pers. bitte anmelden über Dr. Ernst Schmidt, Eichenweg 6, 22927 Großhansdorf, Tel. (0 41 02) 6 17 35
Fahrten von Mai bis September zum Schiffshebewerk Scharnebeck, Drei-Länder-Fahrt, Elbe-Lübeck-Kanal www.reederei-helle.de
Schiffstouren Elbe-Lübeck-Kanal /Elbe www.personenschifffahrt-wilcke.de
StadtführungenDie alte Schifferstadt am Strom bei einem geführten Rundgang kennen lernen, Tourist-Information, Tel. (0 41 53) 5 12 51
Tierpark KrüzenZiegelei 9, 21483 Krüzen (direkt an der B 209 zwischen Lauenburg und Schwarzenbek) Tel. (0 41 53) 33 34
VeranstaltungenInformationen bei der Tourist-Information unter Tel. (0 41 53) 5 12 51
WohnmobilstellplätzeIm Bereich des Yachthafens »Marina« an der B 209, Tagespauschale inkl. Versorgung Frischwasser, Entsorgung Abwasser, Nutzung von Duschen und Toiletten: Info-Tel. (01 71) 8 11 21 85
WochenmarktMi + Sa 7.00 – 12.30 UhrAlte Wache
Yachthafen„Marina“, Hafenstraße 14b, Herr FrühaufTel. (01 71) 8 11 21 85
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
84
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58Lauenburg
(0 41 53) 5 12 51
www.geesthacht.dewww.lauenburg.de
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
85
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58Lauenburg
(0 41 53) 5 12 51
www.geesthacht.dewww.lauenburg.de
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
˜˜˜ b b b b b b b
9 b b b b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58Lauenburg
(0 41 53) 5 12 51
www.geesthacht.dewww.lauenburg.de
b b b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b b
b b b b b b b b b b b b b
Jugendherbergen
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
86
Privatzimmer
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58Lauenburg
(0 41 53) 5 12 51
www.geesthacht.dewww.lauenburg.de
b b b b b
b b b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b b b b b b b
˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b b b b
9 b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
87
Privatzimmer
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58Lauenburg
(0 41 53) 5 12 51
www.geesthacht.dewww.lauenburg.de
˜˜˜ b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b b b b b b b
˜˜ b b b b b b
9 b b b b b b
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58Lauenburg
(0 41 53) 5 12 51
www.geesthacht.dewww.lauenburg.de
b b b b
9 b b b b b b b b b
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
88
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58Lauenburg
(0 41 53) 5 12 51
www.geesthacht.dewww.lauenburg.de
b b b b b b b b
b b
b b b b b
b b b b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b b b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b
9 b b b b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b b b b b
9 b b b b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
89
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58Lauenburg
(0 41 53) 5 12 51
www.geesthacht.dewww.lauenburg.de
˜˜˜ b b b b b b
9 b
b
9 b b b b b b b b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜ b b b b b b
˜˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 ˜˜˜
˜˜˜
˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b b b b b b
9 b b b b
˜˜˜˜
˜˜˜˜
˜˜˜
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
b
b
b
b b b b
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
90
Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Zentrale Zimmervermittlung
Geesthacht
(0 41 52) 83 62 58Lauenburg
(0 41 53) 5 12 51
www.geesthacht.dewww.lauenburg.de
b b b b b b b b b
b b b b b b b b
b b b b
˜˜˜
˜˜˜
b
b
b
b
b
b b b b
b
b
b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b b
b
9 b b b b b b
b b b b b
9 ˜˜˜ b b b b b b b b b b
9 b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
9 b b b b b b
9 b b b b b b b b b b
˜˜˜ b b b b b b
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
91
Blumenstr. 29
21481 Lauenburg
Tel. (0 41 53) 23 18 · Fax 8 14 77
www.hotel-bellevue.de
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
herrlicher Elbblick
ruhige Lage
moderne und klassische Gästezimmer
Café-Garten
Restaurant
Freibad 3 Minuten entfernt
Gesellschaftsräume
Wanderwege in unmittelbarer Nähe
Radgarage frei
Parkplatz am Haus
WLAN
Komfort-Hotel · Restaurant-Mühlenmuseum
neues Hotel im Landhausstil 34 Komfort-Doppelbettzimmer Kabel-TV, Radio, Selbstwähl-Telefon Tagungsräume, Tagungstechnik Räume bis 250 Personen Mühlenterrasse, Liegewiese Hotelgarage Frühstücksbuffet, Brunch Mühlenmuseum mit Führung Dachterrasse »Drei-Länder-Blick«
Angebote für Gruppen, Betriebsausflüge und Fami-lienfeiern – besonders geeignet für Fahrradfahrer und Geschäfts- und Tagungsreisende.
Geöffnet: Hotel durchgehend, Küche bis 22 Uhr Museum: täglich 10 – 18 Uhr
Die interessante Verbindung zwischen dem Zauber und der Faszination einer alten Windmühle mit ihrer rustikalen Restauration und unserem Superior ¨¨¨-Hotel – Baujahr 1995 – im hellen, behaglichen Landhausstil.
Ein herzliches »Glück zu« aus der Lauenburger Mühle. Wir freuen uns auf Sie!
Hotel Lauenburger Mühle
Bergstr. 17
21481 Lauenburg
Tel. (0 41 53) 58 90 · Fax 5 55 55
www.hotel-lauenburger-muehle.de
˜˜˜ superior
Probieren Sie unsere Spezialitäten aus dem Holsteiner Backofen:
Mühlenkrustenbraten, Spanferkel, frischer Butterkuchen
KOSTENLOSER DSL-WLAN ANSCHLUSS AUF ALLEN ZIMMERN!
Hotel Bellevue
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
92
Hotels, Gasthöfe und Pensionen
Erleben Sie in entspannter Atmosphäre den faszinieren-den Lauf der Elbe! Es erwartet Sie ein unvergleichlicher Pano-ramablick über das Dreilän-dereck.
Entdecken Sie diese male-rische Landschaft aktiv mit allen Sinnen – auf Wanderun-gen, Schiffsausflügen und Radtouren. Unser Haus steht Ihnen dabei beratend zur Seite - für uns ist Dienstleistung eine verantwortungsvolle Aufgabe!
Halbmond 30
21481 Lauenburg
Tel. (0 41 53) 22 97 · Fax 22 90
www.zumhalbmond.de
Hotel-Restaurant-Café »Zum Halbmond«
Elbstr. 50
21481 Lauenburg
Tel. (0 41 53) 59 08 0 · Fax 59 08 59
www.hotelmoeller.de
Hotel Möller
Übernachten Sie im Herzen der 800-jährigen Lauenburger Altstadt direkt am Ufer der Elbe an der Südspitze Schleswig-Holsteins:
Doppel-, Einzel- und Mehrbettzim-mer teilw. mit Panorama-ElbblickUnterbringungsmöglichkeiten für Ihre Fahrräder, Trockenraum für nasse Kleidungspezielle Angebote für Reise- gruppen, Gepäcktransfer möglich
Außerdem bieten wir Ihnen:à la carte Restaurant „Herzog Lauenburg“
Elbterrasse mit herrlichem Panoramablick
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hotel-Restaurant
Inhaber: Sönke Ellerbrock
Herzlich Willkommen in der Lauenburger Altstadt!Unsere traditionsreichen Fachwerkhäuser aus den
Jahren 1649 und 1663, liegen in einem malerischen
Winkel der Unterstadt, direkt an der Elbe!
Wir bieten Ihnen:
31 Komfort-Zimmer
a la carte Restaurant
Schifferstube
Elbterrasse
abschließbare Parkplätze
Angebote für Busreisegruppen
Pauschalangebote für Clubs und Vereine
...un gliecks umme Eck:
Elb-Café in der »Alten Post«
Kunst auf der Treppe
Misch-Masch im Laden
Gruppenermäßigungen
Wir haben ein für Radler & Moto-Biker Pannenkoffer für Radler
Kleider-Trocknungs-Service (Tümmler)
abschließbare Unterstellmöglichkeiten
Gepäcktransfer
Gruppenermäßigungen
Buchungsadresse:
Elbstr. 114 · 21481 Lauenburg
Tel. (0 41 53) 5 86 50 · Fax 58 65 66
www.schifferhaus.de
Hotel
Inhaber: ATEL GbR
Hotel-Restaurant »Zum Alten Schifferhaus« & Hotel »Fährleutehaus«
˜˜˜
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
93
Anne Greve
Fischerzug 6 · 21522 Hohnstorf/Elbe
Tel. (0 41 39) 69 98 77 · Fax 79 95 30
www.vörn-diek.de
Ein idyllisch und ruhig gelege-
nes, komfortabel ausgestatte-
tes Ferienhaus vor dem Deich,
direkt an der Elbe.
Unser kleines „Sommerhaus“
ist für max. 3 Personen geeig-
net. Das Haus ist mit einem
Kaminofen ausgestattet. Priva-
ter Elbestrand mit Liegewiese,
Grill- und Feuerstelle.
Ferienhaus »Vörn Diek«
Familie Eckhard Panz
Elbdeich 33 b · 21522 Hohnstorf/Elbe
Tel. (0 41 39) 6 84 16 · Fax 69 61 22
www.min-hus.de
F ˜˜˜
„Min-Hus“ liegt direkt an der Elbe. Gemütliche FW mit sep., ebenerdigen Eingang. 38 qm, 1 Schlafzimmer mit Doppelbett, WZ mit integrierter EBK vorhan-den. „Fischers Friesenhus“, erbaut 2004 auf dem Grund-stück des Fischers. Wir bieten Ihnen in der 1. Etage für bis zu 4 Pers. eine exklusive FW an. Im EG stehen Monteuren, Fahrrad-fahrern oder Wochenendgästen 3 Komfort-DZ mit Küche und Duschbad zur Verfügung.
Min-Hus Fischers Friesenhus
Silke + Christian Pehmöller
Krüzener Weg 1 · 21481 Schnakenbek
Tel. (0 41 53) 8 18 85, Fax 8 18 84
www.heidelbeerhof.de
F ˜˜˜
Ferienwohnung auf dem Heidelbeerhof
In gemütlicher, moderner, 45m2 Ferienwohnung auf unserem Hinterhof können Sie entspannten Urlaub genießen. (Nichtraucher Wohnung!)
Im Naturschutzgebiet „Hohes Elbufer“ am 30 m hohen steilen Elbhang mit Bieberpfad und großem Artenreichtum, locken viele Rad- und Wander-wege zu langen Spaziergängen oder Radtouren.
Am Wiesenhof 1
21522 Hohnstorf/Elbe
Tel. (0 41 39) 66 77 · Fax 69 50 45
www.Wiesenhof-Elbe.de
F ˜˜˜ | F ˜˜˜˜
Ferienhäuser Wiesenhof
Moderner Milchviehbetrieb mit zwei 4-Sterne Ferienhäusern für den komf. Familienurlaub. 300 m vom Elbdeich in Einzelhoflage direkt an div. ausgeschilderten Rad-Wanderwegen. Mit Blick in die freie Natur und eingebettet in die Wiesen der Elbmarsch können Gäste die ruhige Lage des Appartements und der beiden Ferienhäuser genießen. Supermarkt, Bäcker, Apotheke, Arzt, Tankstelle in der Nähe.
Appartements, Ferienwohnungen und Ferienhäuser
Nach dem Motto „Darf´s auch ein bisschen mehr sein“ haben wir im Sommer 2005 in Lauenburg/Elbe unser Gästehaus eröffnet. Das Haus CIRO mit seiner gepflegten und vielfältigen Gartenanlage liegt in einer Hügellandschaft (Buchhorster Berge) in der Berliner Str. am östlichen Rand der Stadt – ohne vis-a-vis – mitten im Grünen.
Das Haus CIRO verfügt über 3 außergewöhnliche Appartements mit unterschiedlichem Zuschnitt und Größe, wobei das größte Appartement (83 qm) auf Wunsch um ein Einzelbettzimmer mit Duschbad auf 103 qm erweitert werden kann, so dass jeweils bis zu vier Personen in die Appartements einziehen können.
Infolge der Hanglage des Hauses verfügt jedes Appartement über einen separaten Außen-Zugang. Die Appartements sind komfortabel und funktional ausgestattet sowie reizvoll und charmant eingerich-tet. Sonderausstattungen (u. a. 2 x Kamin) runden das Bild ab.
Kurzum: Das Haus CIRO überzeugt mit seiner Architektur, seinem Ambiente und seiner kreativen Gestaltung und bietet jedem Gast die Möglichkeit, sich individuell zu erholen und zu entspannen. Ein Quartier zum Wohlfühlen für Freizeit und Beruf.
Appartements Haus CIRO
Gerhard Wellié
Berliner Str. 125 · 21481 Lauenburg
Tel. (0 41 53) 58 28 60 · Fax 59 73 70
www.haus-ciro-lauenburg.de
F ˜˜˜˜
geesthacht | lauenburg | sachsenwald
94
Appartements, Freizeit
F & F GbR
Grabauer Str. 1 · 21493 Schwarzenbek
Tel. (0 41 51) 86 85 07 · Fax 86 86 84
www.my-bed.eu
Bordinghouse my-bed
Ausstattung:
Classic-Zimmer mit Dusche + Bad WG-Zimmer mit Gemeinschaftsbad Alle Zimmer verfügen über einen Flachbildschirm + DVD-Player Internet Hot-Spot (kostenpflichtig) Gemeinschaftsküche + Aufenthaltsraum Münzwaschmaschinen + Trockner für Ihre Privatwäsche Grillplatz hinter dem Haus/Raucherinsel PKW-Stellplätze kostenlos Fahrradgarage
Sie suchen ein Zimmer
oder eine Ferienwohnung?
Wir helfen Ihnen – unser Service:
die Zentrale Zimmervermittlung.
herzogtum lauenburg
95
Die frische Luft tief einatmen und die Faszination Natur entdecken. Hier
am Schaalsee in Mecklenburg - Schwerin ist durch die ehemalige inner-
deutsche Grenze ein Refugium für seltene Tiere und Pfl anzen entstanden.
Rund um den Schaalsee, er ist mit 72 Metern der tiefste See Norddeutsch-
lands, fi nden sich Moore, Wälder, Erlenbrüche und Feuchtwiesen. Hier ist
der Fischotter genauso zuhause wie der Seeadler. Daneben ist genug Raum
für naturnahe Erholung.
Reizvolle Orte in unmittelbarer Nachbarschaft laden zum Verweilen ein. Die
am Südufer gelegxene Stadt Zarrentin am Schaalsee ist der größte Ort am
See. Dort befi ndet sich auch das Informationszentrum des Biosphärenreser-
vates Schaalsee – das Pahlhuus. Auf 150 m² Fläche bietet das Pahlhuus eine
moderne Ausstellung über das Schutzgebiet am Schaalsee. Nehmen Sie sich
Zeit für einen Urlaub, der Körper und Seele aufl eben lässt und den man
gerne wiederholt.
Alexandrinenplatz 7
19288 Ludwigslust
Tel.: 03874 - 666922
Fax: 03874 - 666920
www.mecklenburg-schwerin.de
Ferienwohnungen und FerienhäuserSchloss Badow · Söhringer Straße 1 · 19209 Badow · 038874 - 21294 · [email protected] · www.schloss-badow.com
Ferienwohnung Iris Wienke · Dorfstraße 51 · 19217 Demern · 038872 - 60412 o. 0162 - 8408538 · [email protected]
Ferienhaus am See Uwe & Regina Kaatz · Am Röggeliner See 42 · 19217 Klocksdorf · 038873 - 33354 o. 0172 - 4121515 · [email protected] · www.fh-kaatz.m-vp.de
Ferienhaus Rüdiger & Dorit Fahl · Am Brink 4 · 19217 Klocksdorf / Carlow · 038873 - 20940 · [email protected] · www.klocksdorf.de
Gemütliche Reetdachkate Fam. Zimmermann · Am Brink 2 · 19217 Klocksdorf · 01525 - 6005297 · [email protected] · www.ferien-in-der-reetdachkate.de
Landhof Kützin · Kütziner Straße 27 · 19243 Kützin / bei Wittenburg · 038852 - 2600 · [email protected] · www.landhof.net
Ferienwohnung & -haus Lassahn · Andreas Werling · Dorfstraße 28 · 19246 Lassahn · 040 - 6937676 · [email protected] · www.awe-kultour.de
Ferienhof Werner Stoß · Dorfstraße 77 · 19246 Lassahn · 038858 - 21244 o. 0173 - 9088009 · www.fi schereihof-lassahn.de
Joachim, Brunhilde · Dorfstraße 16 · 19243 Lehsen · 038852 - 53083 o. 0162 - 9816706
Mein Landsitz Luckwitz · Dorfstraße 35 · 19243 Luckwitz · 038852 - 44446 · [email protected] · www.meinlandsitzluckwitz.de
Ferienwohnungen Sontag · Moorweg 9 · 19258 Nieklitz · 038843 - 82696 · [email protected] · www.ferienwohnungen-schaalsee.de
Rosenhof Pogez · Dorfstraße 5 · 19217 Pogez · 038873 - 20250 · [email protected] · www.rosenhof-pogez.de
Ferienwohnung Techin · Dorfstraße 11 · 19246 Techin · 0177 - 3616416 o. 040 - 46881907 · [email protected] · www.ferienwohnung-techin.de
Dr. Hella Richert · Dorfstraße 5 · 19217 Thandorf · 089 - 64956915 · [email protected]
Altes Backhaus · Dorfstraße 22 a · 19217 Utecht · 04509 - 8306 o. 0170 - 7343868 · [email protected] · www.ferienhaus-utecht.de
Kastanienhof Claudia Ellmann - Lorenz · Dorfstraße 25 · 19217 Utecht · 038875 - 20850 · [email protected] · www.kastanienhof-utecht.de
Das Rauchhaus, Heidrun Willhöft · Dorfstraße 20 · 19243 Wittenburg / Karft · 038852 - 51410 · [email protected] · www.rauchhaus.de
FeWo am Schaalsee Ingrid Riedl · Amtsstraße 2 b · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 26179
Ferienwohnung Hübner Christoph · Zecher Weg 11 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 33851
Ferienhaus Marion Hanebeck · Amtsstraße 35 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 25744
Birgit Struck - Henning · Markt 4 · 19246 · Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 6070 o. 0172 - 2482236 · [email protected] · www.fewo-zarrentin.de
Ferienwohnung Helga Klawonn · Bantiner Straße 6 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 25921 o. 0174 - 7338335 · [email protected] · www.zarrentin-ferienwohnung.de
Hotels und PensionenHotel und Restaurant Alter Gutshof · Dorfstraße 28 · 19217 Demern · 038872 - 6720 · [email protected] · www.bibendi.de
Gasthof „Scharfe Kurve“ · Dorfmitte 15 · 19209 Lützow · 038874 - 22545 · [email protected] · www.scharfekurve.de
Landhotel Hänsel · Kneeser Straße 18 · 19205 Roggendorf · 038876 - 20166 · [email protected] · www.landhotel-haensel.de
Wirtshaus „Zum Trakehnerhof“ · Am Reiterhof 1 · 19246 Valluhn · 038851 - 80707 o. 0162 - 9170037 · [email protected] · www.trakehnerhof-valluhn.de
Van der Valk Hotel Hamburg-Wittenburg · Zur Winterwelt 1 · 19243 Wittenburg · 038852 - 2340 · [email protected] · www.vandervalk.de
Hotel und Restaurant Fischhaus Hotel am Schaalsee · Amtsstraße 11 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 55990 · info@fi schhaus-schaalsee.de · www.fi schhaus-schaalsee.de
Hotel Garni Villa am Schaalsee · Bahnhofstraße 11 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · 038851 - 32930 · [email protected] · www.villa-schaalsee.de
Ausgewählte Ausfl ugszielealpincenter Hamburg-Wittenburg · Zur Winterwelt 1 · 19243 Wittenburg · Tel.: 038852 - 2340 · E-Mail: [email protected] · www.alpincenter.com
Europas größter Indoor-Schneepark mit Outdoorpark · Schnee- und Freizeitspaß an 365 Tagen im Jahr
Nieklitzer Ökologie- und Ökotechnologie-Stiftung · Moorweg 4 · 19258 Nieklitz · Tel.: 038843 - 8200 · E-Mail: [email protected] · www.zmtw.de
Das Erlebniszentrum - Mensch - Natur - Technik - Wissenschaft – Eines der besten Science-Center
Amt für das Biosphärenreservat Schaalsee · PAHLHUUS · Wittenburger Chaussee 13 · 19246 Zarrentin am Schaalsee · Tel.: 038851 - 3020
E-Mail: [email protected] · www.schaalsee.de · Informationszentrum des Biosphärenreservates
GRENZHUS Schlagsdorf · Neubauernweg 1 · 19217 Schlagsdorf · Tel.: 038875 – 20326 · [email protected] · www.grenzhus.de
Museum zum Leben an der innerdeutschen Grenze - Die innerdeutsche Grenze 1949 bis 1989
Kloster Rehna · Kirchplatz 1 a · 19217 Rehna · Tel.: 038872 - 52765 · E-Mail: [email protected] · www.kloster-rehna.de
Eine der größten Klosteranlagen in MV, umgeben von einer historischen Altstadt und einem gepfl egten Park, 4 Klosterwanderwege, im Sommer: Musiktheater im Nonnengarten
Ruhe – Endlich einmal ausspannen.
mecklenburg-vorpommern
herzogtum lauenburg
96
Seestr. 4 · 23899 Gudow
Tel. (0 45 47) 768 · Fax 70 78 27
Mobil (01 71) 9 54 02 86
www.camping-gudower-see.de
Der Campingplatz am Gudower
See wurde 1954 gegründet und
liegt direkt am waldumsäum-
ten Gudower See in ruhiger,
straßenferner Lage. Er verfügt
über zwei komfortable moderne
Sanitärgebäude. Der Platz hat
280 Stellplätze, von denen
viele direkt am Uferbereich
liegen. Direkt am Platz befindet
sich die gemütliche Gaststätte
»Strandhuus« mit Ladenkiosk
für den täglichen Bedarf.
Für Wandergruppen steht eine
Zeltwiese zur Verfügung.
Wohnmobile sind willkommen.
Campingplatz Gudower See
und Lage der Campingplätze
bis Lage der Gruppenunterkünfte
Wohnmobilstellplätze
herzogtum lauenburg
97
Natur pur genießen
Für den Urlaub mitten in der Natur empfehlen
sich im Herzogtum Lauenburg gut ausgestattete
Camping- und Wohnmobilstellplätze – der
romantische Sonnenuntergang und die tau-
frische Morgenluft sind hier natürlich inklusive!
Egal ob mit Blick auf den See oder die faszinierende Land-
schaft – wir haben den richtigen Platz für Sie! Auch Jugendher-
bergen und Jugendgästehäuser überzeugen im Herzogtum mit
attraktiver Lage und gutem Service.
Allen Plätzen gemein ist der ideale Ausgangspunkt für erleb-
nisreiche Ausflüge in eine Urlaubsregion, deren Charme der
besondere Mix aus Natur und Kultur ist.
Camping und Gruppen
Fünf tolle Jugendherbergen – fünfmal Spiel, Spaß undAbenteuer. Unsere Häuser in Geesthacht, Lauenburg (2x),Mölln und Ratzeburg freuen sich auf Schulklassen, Familien, Radfahrer, Sportler und alle, die eine tolle Zeit verbringen möchten.
Infos unter: Telefon 040 655995-66/-77 oder www.jugendherberge.de/nordmark
CVJM Freizeit- und Segelzentrum Ratzeburg gGmbH
Domhof 36 · 23909 Ratzeburg
Tel. (0 45 41) 8 99 06-0
Fax (0 45 41) 8 99 06-22
www.cvjm-ratzeburg.de
In der Inselstadt Ratzeburg, un-
mittelbar neben dem allseits von
Wasser umgebenen historischen
Stadtkern, liegt im Schatten des
Domturmes der CVJM-Hafen. Im
Freitzeit- und Segelzentrum werden
unter Anleitung erfahrener Segel-
und Surflehrer Kurse für Kinder,
Jugendliche und junge Erwachsene
angeboten. Unsere inhaltlichen
Schwerpunkte im Wassersportbe-
reich liegen in der pädagogischen
und therapeutischen Betreuung.
Das CVJM Freizeit- und Segel-
zentrum eignet sich für Jugend-
gruppenfahrten, Klassenfahrten,
sowie für Familiengruppen und
Seminargruppen.
Tannenhof Mölln
Gemeinsam aktiv ...
ErholungFreizeitSchulungBegegnung
Anmeldung und Infos beim Tannenhof Mölln
... für Ihre Kinder-, Jugend-,
Gemeindefreizeiten, Seminare ...
herzogtum lauenburg
98
Januar Februar
März
Veranstaltungshighlights
2011
ar
Vormerken!
30. 7. – 7. 8.
Racesburg Wylag
herzogtum lauenburg
99
April Mai
Juni
Vormerken!
3. und 4. 9.
Eulenspiegeltage
in Mölln
herzogtum lauenburg
100
August September
Juli
Vormerken!DAN Tobacco-
Musikfestival
30.9 – 2.10.
in Lauenburg/Elbe
herzogtum lauenburg
101
November Dezember
Oktober
und außerdemJanuar – Dezember Ratzeburger Dommusiken
Konzerte des Jazz-Vereins in Ratzeburg e.V.
Kirche St. Georg auf dem Berge: jeden 1. Mittwoch im
Monat „Das kleine Konzert“
April + Mai Muschelausstellung im GeesthachtMuseum!
April – Juni Sonderfahrten mit der Dampflok Karoline, Geesthacht
22. + 23. April, 14. + 15. Mai, 11. + 12. Juni
April – August Sonderausstellung im A. Paul Weber-Museum:
„Wandervogel“, Ratzeburg
Mai – Oktober Flohmarkt vor dem Ratzeburger Rathaus,
Unter den Linden 1
Juni + Juli Kultursommer am Kanal
Juni – August Stadtführungen ab Marktplatz, Alte Wache
SHMF, Schloss Wotersen
Fotoausstellung im GeesthachtMuseum!
Ende Juli/Anfang August Musikfest auf dem Lande, Schloss Wotersen
Juni – September Dom bei Nacht
Kulturnächte auf der Dominsel, Ratzeburg
im September 8. Drachenfest zum Weltkindertag im Kurpark Ratzeburg
September + Oktober Sonderausstellung im A. Paul Weber-Museum:
„Mecki – 60 Jahre Comic-Abenteuer“, Ratzeburg
Sonderfahrten mit der Dampflok Karoline, Geesthacht
10. + 11. September, 01. + 02. Oktober
September – November Der 30jährige Krieg, Sonderausstellung im
GeesthachtMuseum!
im Dezember Sonderfahrten mit der Dampflok Karoline, Geesthacht
17. + 18. Dezember
Weihnachtsausstellung im GeesthachtMuseum!
herzogtum lauenburg
102
Radwanderkarte Lübeck,
Herzogtum Lauenburg
Reiß- und wetterfeste Karte im
Maßstab 1:100.000 mit vielen
Ausflugszielen, Einkehr- und
Freizeittipps.
PUBLICPRESS
Preis 3,95 (zzgl. 1,45 im Versand)
Rad- und Wanderkarte
Lauenburgische Seen,
Schaalsee
Reiß- und wetterfeste Karte im
Maßstab 1:50.000 mit vielen
Ausflugszielen, Einkehr- und
Freizeittipps.
PUBLICPRESS
Preis 3,95 (zzgl. 1,45 im Versand)
Radweg Alte Salzstraße
Dieser Spiralo ist eine
Kombination aus topak-
tuellen Karten im Maß-
stab 1:50.000 und ei-
nem Radwanderführer
mit vielen Informatio-
nen zu den Orten und zahlreichen
Insider-Tipps.
Bielefelder Verlag
Preis 9,95 (zzgl. 1,45 im Versand)
Radweg
Hamburg-Rügen
Dieser Spiralo ist
eine Kombination
aus topaktuellen
Karten im Maß-
stab 1:75.000 und einem Rad-
wanderführer mit Informationen zu den
touristischen Highlights.
Bielefelder Verlag
Preis 9,95 (zzgl. 1,45 im Versand)
Karten
Drei Karten für drei faszinierende Land-
schaften – Naturpark Lauenburgische
Seen, Biosphärenreservat Schaalsee und
Elbe. Wer das Herzogtum Lauenburg vom
Drahtesel, vom Pferderücken oder per Pedes
erleben möchte, hat mit den Rad-, Reit- und
Wanderkarten gute Begleiter in der Tasche.
Aktuell, übersichtlich und informativ werden
Sehenswürdigkeiten,
ausgewiesene
Wanderwege
und interessante
Details wie Hoflä-
den, Kanustationen
u.v.m. zusammen-
gefasst.
Rad-, Reit- und Wanderkarte
Naturpark Lauenburgische Seen
(Maßstab 1:50.000)
Umfangreiches, aktualisiertes Kartenwerk mit
farbiger Geländedarstellung, Sehenswürdig-
keiten, ausgeschilderten und empfohlenen
Wander-, Rad- und Reitwegen.
Studio Verlag
Preis 5,50 (zzgl. 1,45 im Versand)
Rad-, Reit- und Wanderkarte
Biosphärenreservat Schaalsee
(Maßstab 1:50.000)
Umfangreiches, aktualisiertes Kartenwerk mit
farbiger Geländedarstellung, Sehenswürdig-
keiten, ausgeschilderten und empfohlenen
Wander-, Rad- und Reitwegen.
Studio Verlag
Preis 5,50 (zzgl. 1,45 im Versand)
Rad-, Reit- und Wanderkarte
Landschaften an Elbe und Bille
(Maßstab 1:50.000)
Umfangreiches, aktualisiertes Kartenwerk mit
farbiger Geländedarstellung, Sehenswürdig-
keiten, ausgeschilderten und empfohlenen
Wander-, Rad- und Reitwegen.
Studio Verlag
Preis 5,50 (zzgl. 1,45 im Versand)
Wanderführer
Lauenburgische Seen und
Schaalsee
Die Autorin Barbara Denker
beschreibt 30 Routen entlang
der Alten Salzstraße, am Ho-
hen Elbufer und an Lauenburg vorbei,
rund um die Seen in Ratzeburg und Mölln
bis ins Biosphärenreservat Schaalsee.
Preis 12,80 (zzgl. 1,45 im Versand)
Reiseführer
Herzogtum Lauenburg
Der Reiseführer enthält alles
Sehens- und Erlebenswerte der
Region und eine Erlebniskarte.
Neben der Auskunft über kul-
turelle Einrichtungen, Hotels
und Gaststätten sowie weiteren Adres-
sen werden viele Urlaubstipps gegeben.
rundum Verlag
Preis 7,80 (zzgl. 1,45 im Versand)
Radwandern im
Herzogtum Lauenburg
Die Radwanderkarte für den
gesamten Kreis Herzogtum Lau-
enburg im Maßstab 1:75.000
beinhaltet Radfernwege wie die
Alte Salzstraße sowie lokale
und thematische Rad-Rundtouren
wie z.B. die Denkmaltour oder Seenradtour.
Bielefelder Verlag
Preis 6,80 € (zzgl. 1,45 € im Versand)
übersichtlich
herzogtum lauenburg
Die Vermieter, deren Ferienwohnungen,
Ferienhäuser oder Privatzimmer im Ta-
bellenteil unter der Rubrik „Kategorie“ mit
Sternen gekennzeichnet sind, haben an
der freiwilligen TIN – Klassifizierung teilge-
nommen. Diese Orientierungshilfe beruht
auf den Auswertungen von qualifizierten
Prüfern und richtet sich nach dem bun-
deseinheitlichen TIN – Bewertungsmodell
des Deutschen Tourismusverbandes e.V.
(DTV). Im Gastgeberverzeichnis 2011 sind
die Sterneauszeichnungen der einzelnen
Ferienwohnungen/-häuser und Privatzimmer
aufgeführt, die zum Zeitpunkt der Druckle-
gung der Broschüre Gültigkeit hatten. Der
Gültigkeitszeitraum der Sterneauszeichnung
beträgt drei Jahre und ist auf der für den
Gastgeber ausgestellten Urkunde und an
der Gültigkeitsplakette auf dem Klassifizie-
rungsschild zu erkennen. Bei Objekten ohne
Sternbezeichnung ist kein Rückschluss auf
den Ausstattungsstandard möglich.
Die Gesamtausstattung der bewerteten
Quartiere lässt sich folgendermaßen be-
schreiben:
F/P Einfache und zweckmäßige Gesamt-
ausstattung des Objektes mit einfachem
Komfort. Die erforderliche Grundausstattung
ist vorhanden und in gebrauchsfähigem
Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist er-
laubt, bei insgesamt vorhandenem, solidem
Wohnkomfort.
F/P ˜˜ Zweckmäßige und gute Gesamt-
ausstattung mit mittlerem Komfort. Die
Ausstattung muss in einem guten Erhal-
tungszustand sein, bei guter Qualität. Die
Funktionalität steht im Vordergrund bei
gepflegtem Gesamteindruck.
F/P ˜˜ Gute und wohnliche Gesamtaus-
stattung mit gutem Komfort. Ausstattung von
besserer Qualität. Optisch ansprechender
Gesamteindruck, wobei auch auf Dekoration
und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.
F/P ˜˜˜ Hochwertige Gesamtausstat-
tung mit gehobenem Komfort. Ausstattung
in gehobener und gepflegter Qualität. Auf-
einander abgestimmter optischer Gesamt-
eindruck von Form und Materialien. Lage
und Infrastruktur des Hauses genügen ge-
hobenen Ansprüchen.
F/P ˜˜˜˜ Erstklassige Gesamtausstat-
tung mit besonderen Zusatzleistungen im
Servicebereich und herausragende Infrastruk-
tur des Objektes. Großzügige Ausstattung
in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und
exklusiver Gesamteindruck mit allem tech-
nischen Komfort, der das Objekt selbst und
die Umgebung mit einschließt. Sehr guter
Erhaltungs- und Pflegezustand.
Die Deutsche Hotelklassifizierung erfolgt
ebenfalls auf freiwilliger Basis, bei der in
folgenden Bereichen klassifiziert wird:
˜˜˜˜˜ Luxus
˜˜˜˜ First Class
˜˜˜ Komfort
˜˜ Standard
˜ Tourist
Superior
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der ein-
zelnen Kategorien, die sich insbesondere
auch dadurch auszeichnen, dass sie ein
besonders hohes Maß an Dienstleistung
bieten, wurde der Begriff „Superior“ ein-
geführt. Betriebe, die neben den Sternen
diesen Zusatz führen dürfen, erreichen bei
der Gesamtpunktzahl die erforderlichen
Punkte der nächst höheren Kategorie, kön-
nen aber dort nicht eingestuft werden, da sie
die Mindestkriterien der nächst höheren
Kategorie nicht erreichen. Betriebe aus dem
5-Sterne-Bereich benötigen mindestens
650 Punkte, um den Zusatz „Superior“ füh-
ren zu dürfen. Betriebe, die den Zusatz
„Superior“ auf der Urkunde führen und in
der Werbung entsprechend herausstellen
dürfen, haben also die für die jeweilige
Kategorie notwendige Wertungspunktzahl
deutlich überschritten. Sie findet ihren Aus-
druck in einem bundesweit einheitlichen
Klassifizierungsschild und einem Zertifikat.
Die in diesem Gastgeberverzeichnis 2011
mit Sternen versehenen Hotels haben sich
dieser Kontrolle unterzogen und nach den
Kriterien des Deutschen Hotel- und Gast-
stättenverbandes die aufgezeigten Ster-
ne erworben. Bei Objekten ohne Stern-
bezeichnung ist ein Rückschluss auf den
Ausstattungsstandard nicht möglich.
ausgezeichnet
anschaulich
Erläuterungen der Piktogramme
GB
Legende
Wohnungs- bzw. Haustyp
FW Ferienwohnung
FH Ferienhaus
AP Appartement
Zimmertyp
E Einzelzimmer
Z Zweibettzimmer (mit zwei separaten Betten)
D Doppelzimmer (mit einem großen oder zwei separaten Betten)
T Dreibettzimmer
V Vierbettzimmer
F Fünfbettzimmer
M Mehrbettzimmer
A Appartement
Sui Suite
Sanitäre Ausstattung
W fließend Kalt- und Warmwasser im Zimmer
D Dusche und Waschbecken im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden
B WC und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden
I WC und Dusche / Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden
Y WC, Dusche und Bad im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden
X Gemeinschaftsausstattung: klassisches Etagenbad für mehrere Zimmer
G WC und Dusche, im separaten Raum, mit dem Zimmer verbunden, von 2 Parteien genutzt
Zusatz
et zum Zimmer gehörige Sanitärein-richtung ist nicht direkt mit dem Zimmer verbunden
Küchenart
K Küche
P Pantry
Z Küchenzeile
TK Teeküche
Außensitzplatz
Te Terrasse
Ba Balkon
Lo Loggia
Ga Gartenbenutzung
Etage
Sou Souterrain
Pa Parterre
1. St. 1. Stock
2. St. 2. Stock
3. St. 3. Stock
4. St. 4. Stock
DG Dachgeschoss
herzogtum lauenburg
Hauptstraße 150, 23879 Mölln
Tel. (0 45 42) 85 68 60
[email protected], www.hlms.de
Piktogramme nach TIN
Saisonzeiten
Hauptsaison ........ 01.05. – 30.09.
Nebensaison ....... 01.10. – 30.04.
erlebnisreich
erlebnisreich
Handy-Guthaben aufgebraucht? Probieren Sie doch einmal die clevere Lösung: Laden Sie Ihr Handy- Guthaben an den Geldautomaten der Kreissparkasse auf. Mit Ihrer SparkassenCard - schnell und einfach. Wo sich in Ihrer Nähe der nächste Geldautomat der Kreissparkasse befindet, erfahren Sie im Internet oder in der TelefonFiliale.*3,9 Ct./ Min. aus dem dt. Festnetz der T-Com, Mobilfunkpreis max. 42 Cent/Min.
Handy-Guthaben aufladen: Gebührenfrei an allen Geldautomaten der Kreissparkasse.
Tel. 0 18 01 22 33 11*www.ksk-ratzeburg.de/prepaid
s KreissparkasseHerzogtum Lauenburg
Verfügbar für:
T-Mobile, vodafone, O2,
eplus, Congstar, blau.de
