Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500...Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500 Nr....

Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500

Nr. 8 September 2011 35. Jahrgang

Großer Herbstmarkt am 4. September 2011

Handel, Handwerk und Gewerbepräsentieren ihre Leistungsstärke

Der Gewerbekreis Giesenkirchen organisiert im nunmehr 10. Jahrim Ortszentrum und entlang der Konstantinstraße bis zum Kon-stantinplatz einen weiteren Herbstmarkt. Neben den bereits be-stehenden Veranstaltungen ist – nach den großartigen Erfolgenmit nahezu über 150.000 Besuchern in den neun Vorjahren – einweiteres Highlight in Vorbereitung.

Am Sonntag, 4. September, präsentieren sich in der Zeit zwischen11.00 und 18.00 Uhr auf der Konstantinstraße bis zum Konstan-tinplatz/Rathaus mehr als 100 Gewerbetreibende und Aussteller ausden verschiedensten Branchen und Berufen, ergänzt durch auswärtigeFirmen und Handwerker. „Handel, Handwerk und Gewerbe aus Gie-senkirchen 2011 leistungsstark” ist das Gesamtmotto für diesenHerbstmarkt in der Regie des örtlichen Gewerbekreis. Ein Schau-frisieren eines ortsansässigen Hair-Studios und das Ponyreiten für diekleinen Besucher sind u.a. sicher wieder Anlaufpunkte für Interessen-ten jeden Alters, ebenso die Präsentationen Giesenkirchener Tierzucht-vereine.

Genehmigt ist für diesen 4. Sep-tember ein verkaufsoffener Sonn-tag in der Zeit zwischen 13.00und 18.00 Uhr in den Mitglieds-geschäften und -firmen des Ge-werbekreis Giesenkirchen.

Auf der Bühne an der Heukenstraßepräsentieren sich u.a. verschiedeneArbeitsgemeinschaften des Franz-Meyers-Gymnasium mit Tanz,Theater und Musik sowie weitereÜberraschungen und Darbietungenvor allem von Kindern und Jugend-lichen.

Für jeden gibt es was – Neufahr-zeuge verschiedener Autohäuseraus Giesenkirchen, Oldtimer fürErwachsene. Ein Autokran ermög-licht den Besuchern einen Blick ausluftiger Höhe über Giesenkirchenund Umgebung. Zahlreiche Aus-steller aus dem Bereich handwerkli-cher Arbeiten und Schmuck sorgen

für einen abwechslungsreichen Tagin Giesenkirchen.

P Wer sich noch als Ausstelleraktiv beteiligen möchte, wendesich möglichst bald an das Ko-ordinationsbüro Frau BrigitteUckelmann-Döring, Telefon RY98 44 84.Der 2. Gewerbekreis-VorsitzendeReimund Esser: ,,Wer sich als Be-sucher bei Fachfirmen für Hei-

zungsanlagen, Polsterei, Krippen,Holzarbeiten, Schmuck, Blumenund Pflanzen, Autofachhandel undsonstigen Ausstellern auf verschie-denen Fachbereichen informiert hatkann an mehreren Ständen etwasfür das leibliche Wohl – in flüssigeroder fester Form – tun”.

Live-Musik gibt es vor dem Bier-garten von Haus Kreuels an derKonstantinstraße 169.

Impressionen vom

Herbstmarkt 2010

des Gewerbekreis

Giesenkirchen.

Archiv-Fotos

Anzeigen-Telefon

RY 8 00 36-38

Das gesundeFrühstück

An jedem 2. Donnerstag imMonat von 9.00-11.00 Uhrsteht in der Erna-Borgs-Be-gegnungsstätte Heimatver-ein, Konstantinstraße 76, einvitaminreiches Frühstücks-buffet bereit zu einem pau-schalen Kostenbeitrag von3,00 Euro. Dies ist ein Ange-bot für alle interessierten Bür-gerinnen und Bürger. Trägerdieser Aktion ist der Heimat-verein Giesenkirchen - Schel-sen - Meerkamp.

Nächster Termin:Donnerstag, 8. Sept. 2011.

BRUNNEN ECHO Nr. 8 Seite 2 September 2011

Konstantinstraße 11241238 Mönchengladbach (Giesenkirchen)

Telefon 0 21 66/8 71 74 · Telefax 0 21 66/8 06 [email protected]

Meisterbetrieb seit 1898

Schweißfachbetrieb nach DIN 18800/7

· Edelstahlverarbeitung · Einbruchschutz· Fenstergitter · Überdachungen· Geländer · Reparaturdienst· Drahtzaunfertigung · Tore

- Bauelemente GmbH

Marie-Bernays-Ring 17Gewerbegebiet Güdderath-WestTelefon: 0 21 66 / 14712-92 · Fax 0 21 66 / 14712-93

Fenster

Türen

Rollladen

Sonnenschutz

Insektenschutz

BBeessuucchheenn SSiiee uunnsseerreenn SSttaanndd aauuff ddeemm

1100.. HHaannddwweerrkkeerrmmaarrkkttaamm 44.. SSeepptteemmbbeerr 22001111

ddiirreekktt aamm KKoonnssttaannttiinnppllaattzz

Da simmer

schon zum

10. mal

dabei!

Jisekerke un Schälse kallt PlattFür unseren örtlichen Heimatverein hat der Beirat für die Be-gegnungsstätte Erna Borgs einen weiteren Mundart-Nach-mittag (als Wiederholung vom 10. August) organisiert, zudem herzlich eingeladen wird.

Thema: Mer kalle onger oss Jisekerker-SchälserPlatt

Mitwirkende: Margret Weinsheimer, Irmgard Breuer,Inge Baum, Wolfgang Gerressen.Leitung Thomas Patalas.

Termin: Mittwoch, 7. Sept.. 2011, 18.00 Uhr.Ort: Begegnungsstätte Erna Borgs,

Konstantinstr. 76.Vorgetragen werden Gedichte, Erzählungen und Lieder in „Jisekerker-Schälser Platt”. Auch ist vorgesehen, mit den Besucherinnen undBesuchern „Jisekerker un Schälser Platt te kalle”.

P Die wegen begrenzter Teilnehmerzahl (40 Personen)erforderlichen Voranmeldungen werden ab sofort in derBegegnungsstätte und unter der Ruf-Nummer RY 8 66 66entgegengenommen, soweit Plätze vorhanden sind:

Montag, Dienstag und Donnerstag von 9.30-10.30 Uhrund von 13.00-15.00 Uhr,Mittwoch und Freitag von 10.00-12.00 Uhr.

100 Jahre Sparkasse GiesenkirchenAm 1. August 2011 feierte die Sparkasse Giesenkirchen ihr 100-jähri-ges Jubiläum. Ihre Wurzeln reichen zurück bis zur Gründung der dama-ligen „Gemeindesparkasse Giesenkirchen-Schelsen” im Jahre 1911. Sokann die Sparkasse Giesenkirchen in diesen Tagen und Wochen mitein wenig Stolz auf 100 Jahre erfolgreiche Sparkassengeschichtezurückblicken, dann kaum ein anderes Unternehmen ist so lang undeng mit Giesenkirchen verbunden.

Ihr Team in der Sparkasse Giesenkirchenvon links: Daniel Bleeck, Gabriele Wiedera, Martin Schiffer, Heike Lenders, KarinKrohnen, Karin Kirsten, Mareile Aufsfeld, Ursula Otten, Nina Goetschkes, JuliaSchiffer, Anika Peschen, Sybille Koentges, Annika Neuhs, Kristina Reiß, Sebas-tian Bauer, Dorothee Brüggen, Hermann-Josef Meyer. Foto: SSK MG

Bei der Zusammenlegung von Gie-senkirchen-Schelsen mit M.Glad-bach-Rheydt im Jahre 1929 verlo-ren die Gemeinde Giesenkirchenund ihre Sparkasse die Selbstän-digkeit. Die Giesenkirchener Spar-kasse wurde eine Geschäftsstelleder städtischen Sparkasse Glad-bach-Rheydt und 1933, als dieStädte wieder geteilt wurden, eineZweigstelle der Sparkasse Rheydt.

Im Zuge der kommunalen Neuglie-derung und der Zusammenlegungder Städte Mönchengladbach undRheydt fusionierten die Sparkassen

Mönchengladbach, Rheydt undWickrath am 1. Januar 1976 zurheutigen Stadtsparkasse Mön-chengladbach, deren Bestandteilbis heute auch die Sparkassenge-schäftsstelle Giesenkirchen ist.

Heutzutage vertrauen mehr als17.000 Bürgerinnen und Bürger derSparkasse Giesenkirchen ihreGeldgeschäfte an. Das 16-köpfigeTeam und GeschäftsstellenleiterHermann-Josef Meyer sorgen da-für, dass jeder Einzelne freundlichund kompetent beraten wird.


Ihr Hörgeräteakustiker des Vertrauens

Hörgeräte MünzGutes Verstehen

ist eine Verbesserung der Lebensqualität

Pädakustik · Tinnitus-Zentrumzertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000

Das „Ohr” auf der StresemannstraßeStresemannstraße 54 · Mönchengladbach- R H E Y DT

Telefon: 0 21 66 / 94 43 10 · Parkmöglichkeiten beim Hauswww.hoergeraete-muenz.de

GIESENKIRCHEN Telefon: 0 2166/8 75 33Fliederweg 5 Telefax: 0 2165/17 19 55

Wingerath Bedachungen GmbH

Bedachung · Isolierung · FassadenbauFlachdachbau · Reparaturdienst

%

ZUMBRZUMBRUCHUCHH E I Z U N G & S A N I T Ä RM E I S T E R B E T R I E B

Horster Straße 2e · MG - SCHELSEN

Fon 0 2166 / 84 84 84Mobil 01 77 / 8 8515 48

www.sven-zumbruch.de

· Öl u. Gasfeuerung

· Heizungsanlagen- Erneuerung

· Kundendienst

· Badsanierungen

· Rohrreinigungs-Service

· Heizen mit Erdwärme(Wärmepumpen)

· Kanal TV mit Ortung

· Kernbohrungen

Besuchen Sie unseren Info-Standbeim Giesenkirchener Herbstmarkt am 4. Sept.

Konstantinstraße 111 · Giesenkirchen

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-21.00 Uhr · Sa. 8.00-17.00 UhrP Sonn- und Feiertag 10.00-15.00 Uhr O

Sonntag u. Montag Happy Hour

VIP-VIP-CarCard-d-AngebotAngebot

vom 1.9. bis 5.9.2011

nur 39.-€ (Wert 50.- €)

Ein Kleinod am Niederrhein

Eine informative Halbtagesfahrtführte Mitglieder des Beirates imHeimatverein Giesenkirchen,Schelsen und Meerkamp undweitere Interessenten Mitte Maiin Richtung Kempen. Beiratsvor-sitzender Dr. Heinz Gräber be-grüßte namentlich den „wiedergenesenen” EhrenvorsitzendenWerner Wolf, sein Dank galt demVorstandsmitglied Thomas Pa-talas, der diese heimatbezogeneErlebnisreise geplant und auchorganisiert hatte.

Interessante Einblicke in die her-kömmliche Landwirtschaft und inein eventvolles Landleben erfuh-ren die Teilnehmer zunächst beieiner Führung in Haus Bockdorf –besser bekannt als Gut Heimen-dahl – vor den Toren der StadtKempen gelegen. Dieser vielseiti-ge Gutsbetrieb wurde erstmalsum 1358 urkundlich erwähnt; die

heutigen Inhaber sindbemüht, sowohl alte undgefährdete Haustier-Ras-sen als auch alte Obstsor-ten – hier vor allem vomAussterben bedrohte Apfel-und Birnensorten – zu er-halten.

So leben beispielsweise aufdem Geflügelhof mit Hof-teich Pfaue, Perlhühner,Wachteln, Enten undGänse. Der Schäfer desGutes betreut u.a. 10 ver-schiedene Rassen vonSchafen, seine besondereFürsorge gilt den vom Aus-sterben bedrohten vierhör-nigen Jakobs-Schafen.

Nach dieser Besichtigungging die Fahrt weiter in dieniederrheinische Thomas-stadt Kempen mit ihren be-kannten Sehenswürdigkei-ten Landesburg, Butter-

markt, Propstei- und Paterskir-che, Heilig-Geist-Kapelle.

Ehrenvorsitzender Werner Wolf undHeimatfreund Wolfgang Vosdellen– Gutshof-Gespräche

Haus Bockdorf bei Kempen, Tradition seitGenerationen Fotos (2):BE-red.

• Unsere LESER sind bald IHRE KUNDEN •


Rechtsanwäl teKörfges P Mevissen P Gersmann

B ü r o g e m e i n s c h a f t

B a r b a r a G e r s m a n nR e c h t s a n w ä l t i n

Heukenstraße 6 Telefon 02166 8244341238 Mönchengladbach Telefax 02166 82890

[email protected]

w w w. r a - g e r s m a n n . d e

Qualifizierter Fachbetrieb für

BauwerksabdichtungenK InjektionsverfahrenK RissverpressungenK KellertrockenlegungK Minibaggerarbeiten

Telefon + Fax: 00 2166/8 9147www.bulyk.de

HHBB

Schelsenweg 1641238 MG-GiesenkirchenAn der B 230Telefon (0 21 66) 98 49 2-0Telefax (0 21 66) 98 49 230

01. Sept. Monatsversammlung Schützenverein Tackhütte(20.00 Uhr, Zur Dorfschänke)

03. Sept. Seniorenfahrt Heimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meerkamp (8.30 Uhr ab Rathaus)

04. Sept. 10. HERBSTMARKT des Gewerbekreis Giesenkirchen,11.00-18.00 Uhr(siehe Sonderbericht auf Seite 1 dieser Ausgabe)

04. Sept. Wallfahrt mit kürzeren Strecken nach Trier(6.00 Uhr, Treffpunkt St. Gereon)

05. Sept. Gruppenstunde Jungpfadfinder – 10 bis 13 Jahre(DPSG Stamm Giesenkirchen, 17.30 Uhr im Gereonshaus)

05. Sept. Gruppenstunde Pfadfinder – 13 bis 16 Jahre(DPSG Stamm Giesenkirchen, 19.30 Uhr im Gereonshaus)

06. Sept. Versammlung Vogelfreunde Heimatland(19.00 Uhr, Reitstall Barthelmes)

06. Sept. Vereinsabend „Die Zaud(b)erer”,20.00 Uhr, Gaststätte Kreuels

07. Sept. Radwandern mit Gästen(RV „Falke”, 10.00 Uhr ab Rathaus Giesenkirchen)

07. Sept. Mundartnachmittag 18.00 Uhr (Wiederholung)Begegnungsstätte Erna Borgs, Konstantinstr. 76(Platz-Reservierung erbeten)

07. Sept. Gruppenstunde Wölflinge – 7 bis 10 Jahre(DPSG Stamm Giesenkirchen, 18.00 Uhr im Gereonshaus)

07. Sept. Gruppenstunde Rover – 16 bis 21 Jahre(DPSG Stamm Giesenkirchen, 19.30 Uhr im Gereonshaus)

08. Sept. Gospelchor der evang. Kirchengemeinde(20.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)

11. Sept. Hobbykünstlerinnen laden ein: Herbstzeit in derSchelsener Fotowerkstatt (11.00-18.00 Uhr)

11. Sept. Einführungs-Gottesdienst für den neuen kath. Pfarrer GuidoFluthgraf (15.00 Uhr, Pfarrkirche St. Gereon Giesenkirchen)




13. Sept. Gymnastik der evang. Kirchengemeinde(9.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)

14. Sept. Radwandern mit Gästen(RV „Falke”, 10.00 Uhr, ab Rathaus Giesenkirchen)

14. Sept. Seniorenkreis der evang. Kirchengemeinde(15.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)



15. Sept. Frauenfrühstück der evang. Kirchengemeinde(9.00-11.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)


17. Sept. Kevelaerwallfahrt der St. Sebastianus-Bruderschaftbis 18. Sept. (10.00 Uhr, Pfarrkirche St. Gereon)

17. Sept. Kevelaerwallfahrt der Kolpingsfamilie Giesenkirchenbis 18. Sept. (12.00 Uhr, Gereonshaus)

18. Sept. Sonntagsfrühstück der AWO(10.00-13.00 Uhr, Begegnungsstätte, Schloss-Dyck-Str. 2)



20. Sept. Bibelgesprächskreis der evang. Kirchengemeinde(20.00 Uhr im Martin-Luther-Haus)



21. Sept. Radwandern mit Gästen (RV „Falke”,10.00 Uhr ab Rathaus Giesenkirchen) Fortsetzung nächste Seite

TERMINE & HINWEISETERMINE & HINWEISE


Mülforter Straße 109aM G - R H E Y D TTel.:0 2166/4 48 74

Fliesen- undNatursteinverlegung

liesenORSTAAuusssstteelllluunngg bbeeii

auptmann

Schloß-Dyck-Str. 93

41238 MG-Schelsen

Telefon 0 2166 / 8 1712

Mobil 0162 / 78 65 764Ach

tung

neu

: O

nlin

esho

pw

ww

.per

leng

arte

n24.d

eHerbstmarkt

am Sonntag,4. September 2011,11.00 - 18.00 Uhr

Ponyreiten

Vereinspräsentationen

Handwerkermarkt

Kinderprogramm

Holzschnitzarbeiten

Getränke- undGrillspezialitäten

Sport & Fitness

Showfrisieren

Showtanz

– Verkaufsoffener –– Sonntag –

von 13.00-18.00 Uhr

Gewerbekreis

GiesenkirchenGiesenkirchenGewerbekreis

Handel - HandwerkHandel - Handwerkund Gewerbeund Gewerbe

in in GiesenkirchenGiesenkirchen

ANZEIGE





24. Sept. Werbeschau Kaninchenzuchtverein R 181 Schelsen(17.00-22.00 Uhr, Reiterhof Barthelmes)

25. Sept. Werbeschau Kaninchenzuchtverein R 181 Schelsen(10.00-14.00 Uhr, Reiterhof Barthelmes)

25. Sept. Sängertag Männerchor Giesenkirchen(ab 10.30 Uhr, Vereinslokal Haus Kreuels)



27. Sept. Kolpingcafé der Kolpingsfamilie Giesenkirchen(19.30 Uhr im Gereonshaus)

27. Sept. Vereinsabend „Die Zaud(b)erer”20.00 Uhr, Haus Kreuels


28. Sept. Radwandern mit Gästen(RV „Falke”, 10.00 Uhr ab Rathaus Giesenkirchen)





P Alle Angaben ohne Gewähr · Kurzfristige Änderungen vorbehalten P(entnommen dem Giesenkirchener Terminkalender für 2011)

Für die Richtigkeit verantwortlich zeichnen die örtlichen Vereine und Verbände.Kurzfristige Terminänderungen bitte rechtzeitig an die Redaktion weiterleiten

GoldenerMeisterbrief

Für 50-jährige Berufstreue wurdekürzlich Bäckermeister i.R. H a n sJ o r d a n s (85) der GoldeneMeisterbrief der Handwerkskam-mer Düsseldorf überreicht.

Als Lehrling begann sein berufli-cher Werdegang in Kleinen-broich, danach arbeitete er inBäckereibetrieben in Neuss und(22 Jahre) in Giesenkirchen ander Konstantinstraße. Im Altervon 30 Jahren bestand Hans Jor-dans die Meister-Prüfung imBäckerhandwerk.

Herzlichen Glückwunsch zu die-ser verdienten Ehrung.

Foto: Frank Mertens


Beerdigungsinstitut Heinrich WinzenGiesenkirchen · Konstantinstraße 129 · Telefon 89685

Erledigung aller Formalitäten,Erd-, Feuer-, Seebestattungen,Überführungen

O EntsorgungsfachbetriebO Altpapierverwertung

O RohstoffhandelO Entsorgung

Klosterhofweg 82 Tel.: 0 2166/21714 7541199 Mönchengladbach Fax: 0 2166/21714 74E-Mail: [email protected] · Internet: www.containerdienst-poestges.de

Verwertung u. Entsorgung von:· Papier · Pappe · Kartonagen · Bauschutt· Erdaushub · Baumischabfälle · Grünabfälle· Holz · Schrott · Metalle · Container von 7-30 m 3 für Privat u. Gewerbe

PöstgesPöstgesPöstgesContainerdienstContainerdienstContainerdienst

Staatlich anerkannter Entsorgungs-fachbetrieb gem. §§ 52 KrW-/AbfGfür das Einsammeln, Befördern,Lagern und Behandeln

HEIMATVERBUNDEN!INFORMATIV!

DR. GEYR & PINTUSRechtsanwälte

Konstantinstraße 83, D-41238 MönchengladbachTelefon: 0 2166 133 71-0; Telefax: 0 2166 133 71-10

www.geyr-pintus.de; [email protected] Rechtsanwalt Dr. Marco Geyr Fachanwalt für Arbeitsrecht

Zivilrecht und WirtschaftsrechtRechtsanwältin Daniela Geyr Fachanwältin für Familienrecht

italienisches RechtRechtsanwalt Marc Hildebrandt Miet-/WEG-Recht

Verkehrsrecht, Strafrecht

Seit 1. 8. 2011 in Giesenkirchen! 41238 MG·Konstantinstr. 83Die Blüte am Wegesrand sehen

Hilla Baeckers Leidenschaft gilt der Fotografie„Hauptsache natürlich!” lautet die Devise der Schelsenerin

Hilla Baecker

D A S P O R T R Ä Tkleine

(sma) Fotos zu Bildern wer-den zu lassen ist eine Fertig-keit, die Hilla Baecker teilenmöchte – nachdem es diegebürtige Düsseldorferin voreinigen Jahren selbst ,er-wischt’ hat: „Wenn ich eineFotografie zugeschnitten ha-be, dann wird sie für michzum Bild”, erklärt sie. ,Zu-schneiden’ bedeutet für HillaBaecker, Störendes, das ,zuviel’ zu entfernen. „Eine ge-lungene Bildkompositionkann man mit einem schöngedeckten Tisch verglei-chen”, bringt sie es auf denPunkt.

Die 57-Jährige entdeckte vor fünfJahren nicht nur ihre Leidenschaftfür die Fotografie, sie beschloss(„Eben typisch Hilla” – so betiteltsie auch ihre Homepage), „etwaswirklich anderes zu machen”, erin-nert sie sich. Im Zug einer berufli-chen Neuorientierung entschied siesich, die Passion fürs Bild fortanzum Job zu machen – wobei „Job”eine schwache Vokabel ist . . .

„Meine selbst gestalteten Fotokar-ten sind auf Hobbykünstlermärktenimmer schon prima angekommen”,freut sich Hilla Baecker, deren Ter-minplan für die zweite Jahreshälftebereits ,dicht’ ist: Schloss Dyck,Herbstmarkt in Lüttelforst, der Nas-sauer Stall von Schloss Wickrathund Hobbykünstlermarkt in Erke-lenz. Zu Hilla Baeckers Talent despraktischen Arbeitens gesellt sicheine Fähigkeit, die in ihrer neueröffneten „Schelsener Fotowerk-statt” voll zum Einsatz kommt: „Ichkann gut vermitteln, anderen zunoch besseren Ergebnissen verhel-fen.” Die ,Fotoverrückte’ empfindetes als sehr schade, dass auf vielenRechnern unentdeckte fotografi-sche Schätze ein unbeachtetes Da-sein fristen: „Die Leute wissen garnicht, was sie für gute Bilder ge-macht haben! Und aus vielen kannman mit ein paar Kniffen etwasganz Wunderbares machen.”

Hilla Baecker, die seit 2004 inSchelsen wohnt, setzt dabei aufeine Methode, die bei den Kursteil-nehmern prima ankommt: „Foto-grafieren ohne viel Technik-Kram!Damit hab’ ich es nämlich auchnicht so”, lacht die lebhafte Hilla,„darum kümmert sich mein Mann.”Fotos machen bedeutet für Hillafast immer ,raus in die Natur’ –„Davon haben wir ja hier in Schel-

sen und rundherum genug”,schwärmt sie. Die Motive-Tour fin-det bei jeder Wetterlage statt: „Ichgeh’ auch bei Sturm und Schnee.”Auf einen perfekten Himmel zuwarten, ergäbe für sie sowieso kei-nen Sinn: „Ich male keinen grauenHimmel blau” erklärt die das Prin-zip ihrer Fotokunst. „Und Blumendürfen welken, da wird nichts retu-schiert.”

Hilla Baecker, die sich selbst alsbegeisterungsfähig, bodenständigund kontaktfreudig beschreibt, hatihren Blick sensibilisiert für dasscheinbar Unspektakuläre: „Ichsehe buchstäblich die Blüte amWegesrand”, meint sie. Zum ge-schärften Sinn möchte sie auchihren Kursteilnehmern verhelfen.„So wird jede Begegnung mit derNatur zur Entdeckertour”, lächeltsie. Die Natur – für Hilla das großefotografische Wunderland: „Ichkönnte mich nie für Architekturfoto-grafie erwärmen”, gibt sie zu. „UndMenschen lichte ich auch nicht sogern ab”, schmunzelt sie, „Diemeckern so oft . . .”

Joggen, Kochen und Radfahrensind weitere Lieblingsbeschäftigun-gen, die freilich mit Hilla BaeckersPassion fürs Bild um Zeitfensterkonkurrieren müssen – „Wer einmalanfängt, sich mit Fotografie zu be-schäftigen, merkt schnell, dass derKreativität praktisch keine Grenzengesetzt sind”, weiß sie. Wer dennötigen ,Anschubser’ braucht, kannsich unter Telefon 01 74 / 99 07 444über Hilla Baeckers Kursangebotinformieren – Profi-Ausrüstungensind nicht erforderlich.

Info: [email protected]

Herbstmarktin Giesenkirchenam 4. Sept., 11-18 Uhr

• Berücksichtigen Sie bitte unsere Inserenten •


ANNE RÖSCHWaat 50

41363 Jüchen (Waat)montags - freitags 17.00 - 19.30 Uhr

1. Samstag im Monat 10.00 - 14.00 UhrTelefon 0 21 66/8 84 59

Ein Besuch in Waat lohnt sich!

AAnnnneess DDaammeennmmooddeennSie sind neugierig aufSie sind neugierig aufdie neue Herbstmode?die neue Herbstmode?

Kommen Sie!Kommen Sie!Am Samstag, dem 3. September,

von 10.00 bis 14.00 Uhrzusätzlich geöffnet!

helmut wirtzS C H R E I N E R M E I S T E R

Baueshütte 64 ·41238 MönchengladbachTelefon (02166)879 25 · Fax (0 2166)8 64 81

Einbauschränke

nach Maß

angefertigt

Neuer Pfarrer für vier GemeindenEinführungsgottesdienst am 11. September 2011,

um 15.00 Uhr in St. Gereon Giesenkirchen

Nach einer längeren Zeit in den Regionen Viersen und Krefeldfreue ich mich nun, der alten Heimat Mönchengladbach wiedernäherzurücken: Am 11. September werde ich meinen Dienst alsPfarrer in der Gemeinschaft der Gemeinden Giesenkirchen-Mülfortbeginnen. Ich möchte die Gelegenheit nutzen und mich Ihnen andieser Stelle bereits ein wenig vorstellen.

1971 wurde ich als viertes vonsechs Kindern in Mönchenglad-bach geboren. Schon im Altervon zwölf Jahren überlegte ich,wie mein Patenonkel, Priester zuwerden. Diese Überlegungenwurden 1984 mit der Firmungwieder lebendig. Ich fand Freu-de an der Heiligen Schrift undfühlte mich von Gottes Wort an-gesprochen. Da ich aber auchgerne mit meinem Waldhornmusizierte, konnte ich mir auchvorstellen, Orchestermusiker zuwerden. Nach dem Abitur ander Marienschule in Mönchen-gladbach begann ich deshalbzunächst mit dem Musikstudi-um. Durch wertvolle Gesprächeund Begegnungen während derOberstufe und des einjährigenMusikstudiums ermutigt, ent-schied ich mich 1991 dann aberdazu, als Priesteramtskandidatfür das Bistum Aachen Theolo-gie zu studieren. Nachdem ichab 1998 nach dem pastoralenJahrespraktikum über ein Jahrdas Priesterseminar in Aachenbesucht hatte, wurde ich 1998zum Diakon und 1999 gemein-sam mit drei weiteren Weihe-kandidaten im Aachener Domzum Priester geweiht. Dann tratich meine erste Kaplanstelle inSt. Helena und St. Josef in Vier-sen an und ging danach in diePfarre „Heilig Geist” nach Kre-feld. Anschließend war ich dreiJahre sehr gerne an der Marien-schule in Krefeld als Schulseel-sorger und Lehrer tätig. Trotz-

dem blieb mein Wunsch, Men-schen aller Altersstufen zu errei-chen und zu begleiten. Nachdem plötzlichen Tod des Pfar-rers Georg Weigel wurde ichdeshalb in der aus vier Gemein-den fusionierten Pfarre MariaFrieden in Krefeld-Fischeln ein-gesetzt.

Nach ersten guten Gesprächenmit Pfarrer Karl-Heinz Hendker,Mitarbeiterinnen und Mitarbei-tern und Gremienvertretern derPfarren blicke ich nun neugierigund interessiert auf die kom-mende Zeit und ich freue michauf die kommenden Aufgaben inIhrer Gemeinschaft der Gemein-den Giesenkirchen-Mülfort.

Ihr Pastor G u i d o F l u t h g r a f

Pastor Guido FluthgrafExkl.-Foto: Frank Mertens

Filmmusikauf der Orgel

Der Orgelförderverein St. GereonGiesenkirchen lädt ein zu einem

„etwas anderen Orgelkonzert”.Ralph Leinen, Kantor aus Aachenund Meister der Improvisation,wird an der Wilbrand/Scholz-Orgel über Themen aus Film-musiken, wie beispielsweise„Fluch der Karibik”, improvisie-ren.

Das Konzert findet statt amSamstag, dem 10. Sept. 2011,Beginn 19.30 Uhr. Der Eintritt ist,wie immer, frei.

Um eine großzügige Spende fürdas Orgelprojekt Hauptwerks-trompete wird gebeten.

L

Beachten auch SIE bitteden nächsten Anzeigenschluss!


Nesselrodestraße 38 • Mönchengladbach-GiesenkirchenTelefon 02166/89994 • Telefax 02166/82546

Bausparverträge lohnen sich immer noch!

Nehmen sie dabei staatliche Zuschüsse mit.Wir beraten sie gerne, völlig unverbindlich…

Preiswerte Versicherungen mit Service

Berno-Versicherungsvermittlung

MeisterbetriebTV, Video, HiFi...persönlich.

Mülforter Straße 117 · 41238 Mönchengladbach Tel. 02166 /87692 u. 982920 · Fax 02166 /982921

SPServicePartner

SP: Hoffmann

- Fliesenverlegung

- Natursteinverlegung

- Badsanierung

- Silikonfugen

- Reparaturarbeiten

Arndtstraße 35 · 41238 MönchengladbachFon/Fax: 02166 1 89 700 · Mobil: 0160 11 46 138

Buchbinderei I Bürobedarf I Bild & Rahmen

Konstantinstraße 100-102 I 41238 Mönchengladbach-Giesenkirchen

HEIMATVEREIN AKTUELLDer Beirat im Heimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meer-kamp e.V. für die Begegnungsstätte Erna Borgs, Kon-stantinstr. 76 weist auf nachfolgende Termine hin:An jedem Dienstag und Donnerstag – außer an den Feiertagen –findet von 13.00-16.00 Uhr „BINGO” statt.

An jedem 4. Donnerstag im Monat verbindet Susanne Armborst„BINGO” mit „Kochspaß”, der Zubereitung eines gemeinsamenMittagessens.

An jedem Donnerstag wird zusätzlich eine Sitzgymnastikangeboten.

Samstag, 3. Sept., Seniorenfahrt des Heimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meerkamp, Abfahrt für beide Busse um 8.30 Uhr am Rat-haus Konstantinplatz.

Montag, 5. Sept., 10.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Ratefüch-se/Konzentrations- und Gedächtnistraining mit Helga Szkakala.

Mittwoch, 7. Sept., 18.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Mund-artnachmittag (Wiederholung vom 10. August.) Anmeldungen unterTelefon RY 8 66 66.

Donnerstag, 8. Sept., 9.00-11.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs,„Das gesunde Frühstück”, Organisation Susanne Armborst.

Montag, 12. Sept., 10.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Rate-füchse/Konzentrations- und Gedächtnistraining mit Helga Szkakala.

Mittwoch, 14. Sept. 17.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Skat-runde – Verlegung auf den 14. Sept. wegen Mundartnachmittag am7. Sept.

Montag, 19. Sept., 10.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Spieleund Spaß mit Helga Szkakala.

Montag, 19. Sept., 15.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Nostal-giekino „Hausboot” mit Gary Grant und Sophia Loren, Leitung Wolf-gang Peters.

Montag, 26. Sept., 10.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Rate-füchse/Konzentrations- und Gedächtnistraining mit Helga Szkakala.

Mittwoch, 28. Sept., 18.00 Uhr, Begegnungsstätte Erna Borgs, Licht-bilder-Vortrag „Die Geschichte der Herrschaft Zoppenbroich”.Referent Henry ter Stegen.

Teilnehmerzahl max. 40 Personen, Anmeldungen unter Tel. RY 8 66 66.

Kurzf r is t ige Änderungen der Programmfolge vorbehal ten

Telefon-Nummer der Begegnungsstätte Erna BorgsRY 8 66 66.

Ihr Heimatverein im Internet:www.heimatverein-giesenkirchen.de

– Ihr Partner für Werbung


Am Rheydter Bach 341236 Mönchengladbach-RheydtTelefon (0 21 66) 26 09-0Telefax (0 21 66) 26 09-15e-Mail: [email protected]ätze vor dem Hause

Besuchen Sie unseren Info-Standbeim Giesenkirchener Herbstmarkt

am 4. Sept. auf dem Konstantinplatz

NeueröffnungDonnerstag,1. September 2011

Geschmackvolles aus

Anni’s LädchenBlumen, Liköre

und andere schöne Dinge . . .Blumen-Arrangementszu jeder Gelegenheit:Hochzeiten, Jubiläen,

Trauerfälle . . .Anna-Maria Schiering

Konstantinplatz 641238 MG-Giesenkirchen

Tel.: 0 2166/2 79 84 62Öffnungszeiten: Montag bis Freitag

9.00-13.00 Uhr und 14.30-18.30 UhrSamstag 9.00-13.00 Uhr

ikör

Der Fachbereich Umweltschutz und Entsorgung lädt ein zum

Apfelfest 2011Familienfest mit Apfelsaft pressen, Apfelsortenbestimmung, Pfle-gemaßnahmen an Obstbäumen, Honigverkauf, falknerischen Vor-führungen, Vorstellung von Wildtierpräparaten, Darstellung vonSchafbeweidung und vieles mehr am Samstag, 24. September, inGiesenkirchen, auf der städtischen Obstwiese bei Haus Horst von11.00 bis 17.00 Uhr. Die Veranstaltung ist kostenfrei.

Apfelfest 2010(Quelle: Fachbereich Umweltschutz)

Mit der mobilen Saftpressevon Julius Dahmen werdendie vor Ort gepflückten Äpfelzu Saft gepresst. Zusätzlichbesteht für jeden Interessier-ten die Möglichkeit, eigeneÄpfel mitzubringen und diesezu wohlschmeckendem Ap-felsaft pressen zu lassen. DerSaft wird nach dem Pressenauf ca. 80 Grad erhitzt und istdadurch ca. 2 Jahre haltbar.Der Preis beträgt 4,50 Eurofür 5 Liter Saftpressen ein-schließlich Gefäß.

Mit etwa 100 Apfelsortenpräsentiert der Pomologe Dr.Rieve eine große Sortenaus-stellung. Doch damit nicht genug.Wer selbst alte Obstbäume im Gar-ten hat und nicht weiß, um welcheSorten es sich handelt, kann 5 bis6 ausgeprägte Äpfel von der Son-nenseite des Baumes mitbringenund vom Apfelexperten bestimmenlassen.

Der Streuobstwiesenexperte desNaturschutzbundes, Günter Wes-sels, wird Schnittmaßnahmen anObstbäumen demonstrieren. Wereine neue Obstwiese anlegen will,erhält vom städtischen FachbereichInformationen zu Fördermöglichkei-ten. Zudem stellt die Kreisgruppedes BUND MG die Pflückgemein-schaft Mönchengladbach vor.

Imker Benjamin Klaas wird „HorsterHonig”, der aus Apfel-, Kastanien-und Lindenblüten gewonnen wur-de, zum Verkauf anbieten.

Am Infostand des HegeringesRheydt wird Falkner Michael Schul-ze ab 13.00 Uhr einen amerikani-schen Buntfalken und Wüstenbus-sard präsentieren. Neben geplan-ten Flugvorführungen werden auchseine handzahmen Frettchen alsbesonderer Anziehungspunkt fürKinder dabei sein.

An der Rollenden Waldschule derKreisjägerschaft Mönchengladbachwird Obmann Willi Boost insbeson-dere Kindern und Jugendlicheneinheimische Wildarten als fachge-rechte Tierpräparationen vorstellen.Die Präparate können unmittelbarberührt, gestreichelt und befühltwerden, so dass die Kinder einenintensiven Kontakt mit den Tierenherstellen können.

Am Nachmittag werden selbstge-backener Apfelkuchen und Crepesin verschiedenen Varianten ange-boten. Eine Obstbaumschule infor-miert über Obstbaumarten, bieteterprobte Sorten zum Verkauf anund gibt Tipps zum Pflanzenschutz.

Auch das weitere Programm bietetattraktive Angebote: Es werden Na-turschutzmaßnahmen auf einerObstwiese am Beispiel des Stein-kauzes dargestellt, die Beweidungdurch Schafe demonstriert und einRückepferd präsentiert. Das weit-läufige Areal der Obstwiese beiHaus Horst bietet Raum zum Ver-weilen und Bummeln. Vom nahegelegenen Parkplatz ist die Flächegut erreichbar.

Weitere Informationen zum Apfelfest sind bei Albert Erkens unterTelefon 0 21 61 / 25 - 82 64 und Hans-Georg Spanier unter Telefon0 21 61 / 25 - 82 78 erhältlich.


Inh. WinkelsBestattungshaus seit 1898Fr.-Ebert-Str. 91 + Konstantinplatz 11

Tag + Nacht Ry 4 10 33 + 8 88 88Bestattungsvorsorge - Versicherung

seit 1932

gute Dächer von

•Industriebedachung•Altbausanierung•ReparaturserviceBüro + Privat: Gereonstraße 34 · MG-Schelsen Lager: Dohlerstraße 123Tel. (Ry) 3 11 52 · Fax (Ry) 37 00 69 MG-Geneicken

Lüpertzender Str. 110-112 · 41061 MönchengladbachTelefon (0 21 61) 18 10 53 · Fax (0 21 61) 18 1103

Tanzschule HÖLTERS

LUST AUF TANZEN

Weitere Infos:

www.tanzschulehoelters.de

NEUE TANZKURSE

beginnen ab

9.September 2011

Helmut Bauer · seit 1979Hochdruckreiniger · LuftheizgeräteTeilereinigungsgeräte · Chem. ProdukteVerkauf + AusstellungKundendienstNesselrodestraße 35-3741238 Mönchengladbach-GiesenkirchenTelefon (0 2166) 8 90 38Telefax (0 2166) 85 05 04

Vertriebsstützpunkt-Händler

Reinigung

ist unsere Sache

bitte ausschneiden!

WichtigeRufnummern

NOTRUF 110(Polizei, Überfall,Verkehrsunfall)

FEUERWEHR 112(Rettungsdienst,Erste Hilfe - Notarzt)

Krankentransport im öffentl. Rettungsdienst....... 1 92 22

Bereitschaftsdienst der Ärzte............... 0 18 05/044 100

Zahnärztliche Bereitschaft.................... 0 18 05/98 67 00

Dienstbereite Apotheken........................................ 1 15 00

Rathaus Giesenkirchen......................... 0 21 61/25 78 01

Schiedsamt Giesenkirchen................................ 8 11 67

Zentrales Pfarrbüro für die GdG....................... 9 702 670

Pfarrer Guido Fluthgraf...................................... 9 702 673

Subsidiar Pfr. Josef Bomanns........................... 29 52 21

Priester Notruf.................................. 01 72/ 24 24 27 77

Ev. Gemeinde (Pfarrer Albrecht Fischer).......... 8 23 70

Altenzentrum St. Josef Giesenkirchen.................. 12 86-0

Stand August 2011

H a l t P o h l · A l l R h e y d t · V ö r r o p

Goldjunge regiert das NarrenvolkPrinzessin ist eine waschechte Giesenkirchenerin

Beim närrischen Hoffest am 23. Juli 2011 ließ MKV-Vorsitzender BerndGothe endlich „die Katze aus dem Sack”. Im Rahmen eines bayeri-schen Abends stellte er mit Hartmut Gold und Bärbel Wienen das neueStadt-Prinzenpaar für die Session 2012 vor. Angebraust kamen dieTollitäten i.L. mit einem knallroten Quad, passend zum neuen Karne-vals-Motto: „Wir fahren ab auf Mönchengladbach”.

Kennengelernt haben sich die beiden vor etwa acht Jahren beim Jise-kerker Veedelszoch am Tulpensonntag. Prinzessin Bärbel (eine gebo-rene Kann von der Dionysiusstraße) war schon in jungen Jahren Tanz-mariechen bei der KG „Botterblom”. Inzwischen sind die beiden Mit-glieder in der Großen Rheydter Prinzengarde.

Mit dem Tag der Proklamation am 6. Januar 2012 in der Kaiser-Frie-drich-Halle wartet auf die Tollitäten Prinz Hartmut II. und PrinzessinNiersia Bärbel ein Narren-Marathon mit mehr als 230 offiziellen Auf-tritten . . . neben den Besuchen in Alten- und Krankenheimen.

Beim Hoffest präsentierten sich auch die kleinen Tollitäten, Prinz JonasI. (Vits) und Prinzessin Kira I. (Mensing).

Auf dem Bild u.a. Prinz Hartmut I., Prinzessin Niersia Bärbel mit Tochter Kristinaund Freund Christian, Albert und Henny Kann mit Tochter Ulrike und Schwie-gertochter Sissi sowie die Familie von Prinz Hartmut. Foto: Frank Mertens


Ihr Möbelspediteur am Ort

Umzüge SchlösserJahrelange Erfahrung in Nah- und FernumzügenSeniorengerecht - Professsionell - Zuverlässig

Privat- Betriebs- Objektumzüge

· 1a Küchenmontage · Fachpersonal · Außenaufzug· Einpackservice · Nah und Fern · Festpreis

Tel. (0 21 66) 91 23 07 Fax (0 21 66) 9123 09

PETER BÜTTGENBACHGetränke Fachgroß- und Einzelhandel · Party-ServicePARTY-FÄSSER in allen Größen stets frisch gekühltGetränke-Markt-MeerkampMeerkamp 139 · 41238 Mönchengladbach-GiesenkirchenTel. 0 2166/98 42 50-51 · Fax 0 2166/98 42 52 · Funktel. 0171/2 04 08 36

Kasten 12 x 1 l €€5.95zzgl. €€ 3.30 Pfd. = €€ 9.25

Kasten 12 x 1 l €€5.95zzgl. €€ 3.30 Pfd. = €€ 9.25

Angebot gültig:05.09. - 10.09.2011

Beauty Point CosmeticsBeauty Point CosmeticsTolle Eröffnungsangeboteauf meine BPC Pflegeseriebis zum 16.09.2011!

White Tea Peeling statt 19,90 15,–Hals + Dekolleté Fluid statt 42,– 33,–1001-Nacht-Creme statt 43,– 34,–Heinrich-Hütten-Straße11, 41238 MGTel.: 0 2166 /8 04 02 · Mobil: 0177 /7 83 76 70

www.beautypoint-buechner.de

Ab sofort in neuen Geschäftsräumen

Ute Büchner

DIETER GRASNICKFLIESENLEGERMEISTER

AltbausanierungReparaturen Schnelldienst

Mühlenstr. 200, MönchengladbachTelefon 0 2166/2 46 83und 0 2166/8 01 23

Nordfahrt Bremen 2011Heimatverein an Weser, Elbe und Ems

– Reisebericht von Willy Krosch –

Die fünfte Fahrt des Heimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meerkampging in diesem Sommer unter Leitung von Peter Berghausen und WillyKrosch nach Norden in das kleinste Bundesland Bremen.

Die Reisegruppe am historischen Hafen der über tausend Jahre altenHansestadt Stade im „Alten Land”.

Im Herzen der Bremer Altstadt, amhistorischen Marktplatz mit direk-tem Zugang zur Böttcherstraße,war die Unterkunft für 40 Heimat-freunde. Sehr beeindruckend wardie Kunst und Architektur der Alt-stadt mit Rathaus und Roland, St.Petri Dom, Bremer Stadtmusikan-ten und dem Schütting, ein Renais-sancebau für die bremische Kauf-mannschaft.

Wie an einer Schnur reihten sich imSchnoorviertel, dem ältesten Teilder Altstadt, die mittelalterlichenHäuser aneinander. In den engenGassen sind viele schöne Geschäf-te und Gaststätten.

Am zweiten Tag lernten die Hei-matfreunde die neue maritime Er-lebniswelt in der Seestadt Bremer-haven kennen. Zwischen AlterHafen und Wesermündung sind dieneuen Hafenwelten mit Klimahaus,Deutsches Schifffahrtsmuseum,Auswandererhaus und dem Ein-kaufs- und Erlebnisrondell „Medi-terraneo” entstanden.

Mit dem Schiff folgte eine Fahrtvom neuen Hafen zu den Über-seehäfen mit Frucht- und Bananen-Terminal. Sehenswert war in denÜberseehäfen vor allem die neuausgebaute riesige Autoum-

schlagsanlage.

Der Ausflug am dritten Tag ging indas „Alte Land” unterhalb vonHamburg an der Elbe. Hier liegt einaußergewöhnliches Naturparadies,das für sich in Anspruch nehmenkann, das größte geschlosseneObstanbaugebiet Deutschlands zusein. Ziel unseres Ausflugs war dieüber tausend Jahre alte HansestadtStade. Ein Rundgang durch die hi-storische Altstadt mit den vielenschmucken Bürgerhäusern ausdem 17. Jahrhundert war ein be-sonderes Erlebnis an diesem Tag.Stade ist auch heute noch wirt-schaftlicher und kultureller Mittel-punkt mit Seehafen an der Unterel-be.

Am vierten Tag erreichten wir überOldenburg Bad Zwischenahn. EineRundfahrt durch die weite Park-landschaft des Ammerlandes undein Spaziergang über die Uferpro-menade am Zwischenahner Meerwaren der eigentliche Abschlussder wunderschönen Fahrt.

Aber unser motivierter Busfahrerüberraschte mit einem Zwi-schenstopp an der Ems in Papen-burg. An der Werft lag ein riesigesKreuzfahrtschiff am Kai, bereit zurJungfernfahrt!


• Heizung - Lüftung - Sanitär

• Elektro - Solarsysteme

• Rohrreinigung

• Brennwerttechnik

• Sanierung von Gasleitungen

• Regenwassernutzung

• Kundendienst Öl und Gas

Schelsenweg 28 · MG-GiesenkirchenTelefon 0 2166/8418

FachgerechteWartung

allerÖlheizungenÖlbrennerGaskesselGasbrennerGasgeräteBrennwertgeräte

444444

· Bedachungen · Isolierungen · Fassadenbau ·· Flachdachbau · Reparaturdienst · Schieferarbeiten ·

Stapper Weg 83 · MG-GeistenbeckFon 0 21 66-29 59 83 · Fax 0 21 66-29 59 84e-mail: [email protected] · www.stefanbern.de

HolzbearbeitungKlaus Kamper

Ihr Partner in Sachen eigenermaßgenauer Fertigung

· Fenster in Holz u. Kunststoff · Altbausanierung· Türen · Denkmalschutz· Innenausbau · Reparaturen

· Bestattungen - Erledigung aller Formalitäten41238 Mönchengladbach-Schelsen · Horster Str. 98

Telefon 0 2166/8 79 19 · Telefax 0 2166/13 56 87

Büchernest VogelIrmgard Vogel

Konstantinstr. 150 · GiesenkirchenTelefon 0 2166 /13 56 34

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9.00-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr

Sa 9.00-13.00 UhrMittwochs-Nachmittag geschlossen

Tolle Angebotezum Herbstmarkt

am 4. September 2011

N AC H RU F

Nach längerer Krankheitverstarb am 6. August 2011

im Alter von 73 JahrenJosef Linges. †

Seit 1977 war er aktiver Sänger imfrüheren MGV Giesenkirchen 1904.Nach der Fusion 1983 zum Männer-chor Giesenkirchen sang er – solangees ihm gesundheitlich möglich war –aktiv in dieser neuen Chorgemein-schaft. Hier bekleidete er u.a. aucheinige Vorstandsämter.Für 25-jährige Singetätigkeit wurdeJosef Linges im November 2003 mitder Goldenen Verdienstnadel desDeutschen Sängerbundes ausge-zeichnet.Möge er jetzt ruhen in Gottes ewi-gem Frieden, unser Mitgefühl giltseiner Familie.Männerchor Giesenkirchen

1873/1904

Freie PlätzeEltern-Kind-Turngruppe und Kin-der-Turngruppe im DJK/VfL Gie-senkirchen hat noch Plätze frei.

Infos bei Marika Dahners,Telefon RY 8 27 04. L

Kleinere und größere Jubiläengab es zu feiern

Bereits 125 Jahre besteht der MGVLiederbund 1886 Schelsen, die Sängerdes Vereins finden sich in vielen Schüt-zenzügen: Trotzdem zieht sonntags unddienstags ein starker Liederbund-„Zug”durch das Dorf und bereichert seit vie-len Jahren das Schelsener Schützenfest.Seit nunmehr 35 Jahren marschierendie beliebten „Schelsener Jungschüt-zen” 1976 beim Schützenfest tapfermit. Das war für einen der Gründer,Oberstleutnant Michael Fallentin, An-lass genug, auf den Vogel zu schießen.Somit stellt er nebst seinem Sohn Oli-ver, der als Jungkönig fungiert, denSchützenkönig 2011/12 der SchelsenerSt. Josef Schützenbruderschaft e.V.1899.Weitere Jubiläen haben die Schützen-züge „Blauer Enzian” 1986 mit 25 Jah-ren und der ehemalige „Fahnenzug”1981 mit 30 Jahren.Schützenkönig und Jungkönigweckten Schützen um 8.00 UhrTrotz der Königswürden des Schüt-zenkönigs Jürgen und Jungkönig JanQuack, haben es sich die Majestätennicht nehmen lassen, aktiv die Schelse-ner Schützen am Montagmorgen um8.00 Uhr mit dem Tambourcorps „Frei-willige Feuerwehr MönchengladbachEinheit Schelsen” 1984 kräftig mitMarschmusik zu wecken. Beide Regen-ten gehören aktiv dem Tambourcorpsan.

in Schelsen aufgesammelt von unserem Redaktions-Mitarbeiter und Schützen-Aktiven Jürgen Müller

HerzlichenGlückwunsch

Monat August

GEBURTSTAGE

90 Jahre und älter

2. AugustGrete Stolz,Konstantinstr. 263

13. AugustJohannes Böhmer,Ruckes 179

Aus redaktionellenGründen berichten wirin der nächsten Ausgabeüber das Schützenfestin Tackhütte sowie überdie Sommerfahrten derGesellschaft „Casino”und des MännerchorGiesenkirchen1873/1904.


Stadtsparkasse.Gut für Giesenkirchen.Seit nunmehr 100 Jahren.

EIS CAFÈ

Konstantinplatz 14 direkt gegenüber dem Rathaus

Telefon9 90 41 86

Wieder inGiesenkirchen

Neuer Vorstandbei der AWO

Auf der Hauptversammlung am 29.Juli 2010 wurde in der Begeg-nungsstätte der AWO-Giesenkir-chen neu gewählt. Der Vorstandsetzt sich wie folgt zusammen:

Vorsitzender: Lutz Dieter Mertens,stellvertretende Vorsitzende, Mari-anne Bihn, Kassiererin: AndreaMaaßen, Leiterin der Begegnungs-stätte: Annemarie Körfges.

Beisitzer: Klara Albertz, Franz JosefBihn, Petra Drude, Gabriele Fram-ke, Gudrun Gawen, Renate Mer-tens, Karin Müller, Angelika Staudt-Taube und Margret Weinsheimer.

Alle Vorstandsmitglieder wurdeneinstimmig gewählt. L

12. Sängertagbei Kreuels

Der Männerchor Giesen-kirchen 1873/1904 (Lei-

tung Hans Sommer) veranstaltetam Sonntag, 25. September 2011,ab 10.30 Uhr den 12. Sängertag imVereinslokal Haus Kreuels (Inh.Gert und Doris Dürselen), Konstan-tinstr. 169, und in der angrenzen-den Biergartenanlage. Der Teilbe-reich Konstantinstraße ist ab Ein-mündung Arnoldstraße bis Domini-kus-Vraetz-Straße ab 9.00 Uhr fürden gesamten Durchgangsverkehrgesperrt. Eine Umleitung ist ausge-schildert.

Wir sind im Internet:www.maennerchor-giesenkirchen.de

Dieser Sängertag 2011 wird mitge-staltet von befreundeten Chören.

Für Speis’ und Trank ist in flüssigerund fester Form reichlich gesorgt,u.a. gibt’s am Nachmittag Kaffeeund Kuchen, Grillspezialitäten so-wie weitere Überraschungen . . .und das alles bei f re i em E in -t r i t t . L

FLIESENFACHBETRIEB

ERBERT

EINEN

Ausführungaller Fliesen-, Platten-und Mosaikarbeiten

Trimpelshütter Str. 21b · Tel. 0 21 66 / 8 21 79M G - G I E S E N K I R C H E N

Reparaturen

Singen aufdem Friedhof

Zum Gedenken an die Lebendenund Verstorbenen singt der Män-nerchor Giesenkirchen 1873/1904am Montag, 5. September, um19.00 Uhr unter Leitung vonHans Sommer vor der Totenhalleauf dem Städtischen FriedhofGiesenkirchen, Eingang Nelles-senweg. L

Das hat’s!

Kleiner Mannmit Tiroler Hut

Hübsch anzusehen, dieser kleineBub mit den Stoff-Tieren unddem Tiroler Hütchen auf demKopf. Haben Sie ihn auf denersten Blick erkannt?

Bei Aufräumungsarbeiten imPfarrhaus fand Archivar Heinz-Walter Lipke dieses etwas ver-staubte Bild in einer Speicher-ecke. Recherchen haben erge-ben, dass es sich bei diesem Bildum den kleinen Wolfgang May-fisch handelt.

Als langjähriger Seelsorger in St.Mariä Himmelfahrt Meerkamp er-füllte sich Dechant WolfgangMayfisch (†) einen Wunschtraum:Im August 2006 trug er das Kö-nigssilber beim SchützenvereinTackhütte. Als „Könning Pastuer”stand er vom 20.-23. August imMittelpunkt des festlichen Ge-schehens.

Am 3. Juli 2008 verstarb er nachlängerem Leiden im Alter von69 Jahren.

Wegen Umbau jetzt reduziert

20%-30%-50%20%-30%-50%KLAUS ROST · Konstantinplatz 9 · 41238 MGTelefon 0 21 66 / 8 17 11 · www.optik-rost.de

...durch uns sehen Sie klar!


Stefan BruhnRäum- undStreudienste

Am Fußfall 44 · 41238 MönchengladbachTelefon: 0 21 66 / 97 93 87 · Telefax: 0 21 66 / 97 93 85Mobil: 01 77 / 419 29 29 · Mail: [email protected]

www.schneeundeisfrei.de

Lohnunternehmenfür landwirtschaftlicheund kommunale DiensteWinterdienst für Privatkunden und Firmen

Gehweg- und Fahrbahnreinigung

Kehrdienste von Parkplätzen u. Zufahrtsflächen

Rasen- und Grasschnitt

Ganzjahresbetreuung

Urlaubs- und Kurzpflege

e ed

d

Mode · Deko · Polster-StoffeAnfertigung von Deko und Gardinen

Giesenkirchen · Konstantinplatz 7Telefon 0 2166 / 2 3146 · Fax 0 2166 / 2 36 69

Über 30Jahre

Wallfahrten der St. MatthiasBruderschaft Giesenkirchen-Schelsen

Brudermeisterin Annemarie Hermanns wird auch in diesemJahr Anfang September wieder eine 15-köpfige Gruppe imRahmen einer Fußwallfahrt zum Apostelgrab des Hl.Matthias in Trier führen.

In den Herbstferien wird dann der 1. Brudermeister MartinKitz insgesamt 44 Pilger – darunter drei Neupilger – auf diezu dieser Zeit sicher bereits recht kalte Eifellandschaft nach

Trier führen. Am 29. Oktober 2011 wird diese Gruppe gegen 10.00 Uhr ander Waater Kapelle zurückerwartet.

In diese Wallfahrtswoche eingebunden ist auch eine Buswallfahrt am26. Oktober. Man wird an diesem Tag zusammen mit den Fußpilgern in derMatthiasbasilika die hl. Messe feiern. Abfahrt ist um 6.30 Uhr ab Kirche inSchelsen und um 6.35 Uhr ab Konstantinplatz Giesenkirchen. Der Kosten-betrag von 30,– Euro beinhaltet neben der Fahrt ein Mittagessen gemein-sam mit den Fußpilgern, einen Nachmittagskaffee sowie die Besichtigungeiner Sehenswürdigkeit in Trier. Anmeldungen für die Buswallfahrt könnenvorgenommen werden bei:

Hermann Willms Kruchenstraße 52 Tel. 08 75 22Günter Bovelett Horster Straße 103 Tel. 85 03 27Klaus-Bernd Boß Taubenhütte 100 Tel. 08 15 84

Neues Karnevals-Motto für 2012

Wir fahren ab aufMönchengladbach

Noch sind es knapp 6 Monate bis zu den nächsten tollen Tagen,doch der MKV (Mönchengladbacher Karnevals-Verband) ließschon jetzt „die Katze aus dem Sack”.

Bei einer Klausurtagung auf Burg Wegberg Ende Mai einigte mansich auf das kommende Sessions-Motto für 2011/2012:„Wir fahren ab auf Mönchengladbach.”

Unter diesem neuen gesamtstädtischen Thema laufen dann auchdie Vorbereitungen für unseren Giesenkirchener Viertelszug amSonntag, 19. Februar 2012, ab 14.11 Uhr.

Beschwingt und heiter – so geht’s weiterZum 140. Jahrestag 2013 plant der Männerchor Giesenkirchen 1873/1904 unter dem Titel „Oldies But Goldies” ein Programm für eine un-terhaltsame Show. Lieder aus den 50er und 60er Jahren sind alsHauptbestandteile anzusehen, dazu zählen u.a. Hits von Caterina Va-lente, Peter Alexander, Rudi Schurike und René Carol.

Um dieses Vorhaben verwirklichen zu können, sucht man sangesfreu-dige Herren und weitere Interessenten, die den Männerchor in diesemProjektchor unterstützen möchten.

Zu einer ersten Kontaktaufnahme wird eingeladen amSamstag, 10. September 2011, um 11.00 Uhr,im Haus Kreuels, Konsrantinstraße 169 in Giesenkirchen.

Weitere Informationen unter www.maennerchor-giesenkirchen.de


Granit Müller GmbHZuschnitt - Verkauf - Ausführung

Exklusive undhochwertige Ausführung

zeichnen uns aus!

Küchenarbeitsplattenund Waschtische

FensterbänkeTreppenstufenGranitfliesen

Fliesenarbeiten aller Art! Termine nach VereinbarungSchelsenweg 12 · Giesenkirchen

Telefon: 0 2166/98 2710 · Telefax: 0 2166/98 2711

Konstantinstraße 161 · 41238 MG-GiesenkirchenTelefon: (0 21 66) 8 33 81 · Fax (0 21 66) 8 36 92

Ihre Gesundheit seit über 20 JAHRENin guten Händen - hochqualifizierte Mitarbeiter

bieten Ihnen beste Beratung!

PPoollsstteerreeiiHHeeeerr && SSoohhnn

MeisterbetriebHontzlarstraße 20MG-Giesenkirchen

Telefon 0 21 66 / 8 80 88www.polsterei-heer.deNeubeziehen

NeuanfertigungenUmarbeitungen

Sonderanfertigungen

Polsterkursunter Anleitung in unserer Werkstatt

50Jahre

Sanitär- und Heizungstechnik OO Anlagen- und Energietechnik

Wartung OO Service OO Kundendienst

Greferathstraße 8 Tel: 02166 83484 [email protected] Mönchengladbach Fax 02166 86592 www.kloeters.com

Ihr kompetenter Partner für:O Kommunikationstechnik O Sprechanlagen

O TV-EmpfangstechnikO Büro- und Wohnraumbeleuchtung

O Installation Haushalt – Industrie

Spindelweg 10 · Schelsen · 41238 MönchengladbachTelefon (0 21 66) 8 23 43 · Telefax (0 21 66) 85 04 94

www.elektro-breuer.info

ELEKTRO-MEISTERBETRIEB

Erfolgreiche CDU-Initiative in Giesenkirchen

Gefährliche Kreuzungwird bald entschärft

Die Kreuzung von Mülforter Straße, Dömgesstraße und Waater Straßein Giesenkirchen, auf der es in der Vergangenheit schon mehrfach zuteilweise schweren Verkehrsunfällen gekommen ist, wird bald ent-schärft. „Dafür setzt sich die CDU Giesenkirchen-Schelsen schon seitgeraumer Zeit ein”, sagt CDU-Ratsherr Frank Boss, der kürzlich imPlanungs- und Bauausschuss noch einml nachgefragt hatte, wie weitdie Planungen für den im September 2010 beschlossenen Umbau fort-geschritten sind.

Die Antwort der Verwaltung liegt ihm jetzt vor, und danach soll die Aus-schreibung der Baumaßnahme Ende August veröffentlicht werden. Baube-ginn kann dann voraussichtlich im November sein. Vorgesehen sind insbe-sondere der Bau von zwei getrennten Linksabbiegerspuren von der Mülfor-ter Straße in die Dömgesstraße bzw. in die Waater Straße. Außerdem solldie vorhandene Ampelanlage auf den neuesten technischen Stand ge-bracht werden.

„Das Fehlen der Linksabbiegerspur war immer die Ursache für teils längereRückstaus, sobald ein Fahrzeug von der Mülforter Straße nach links abbie-gen wollte”, sagte CDU-Ratsherr Ralf Kremer. Folge sei dann häufig gewe-sen, dass Autofahrer dem Stau ausgewichen und sich ihren Weg durchNebenstraßen gesucht hätten.

Boss und Kremer hoffen, dass der Umbau der Kreuzung die Unfallgefahran dieser Stelle deutlich verringern wird und Schleichverkehre durch dieNebenstraßen reduziert werden können. Beide sagen übereinstimmend:„Aufgrund unserer Initiative kann die Verkehrssituation in Giesenkirchenhoffentlich ein wenig verbessert werden.”

September-Termineder Arbeiterwohlfahrt

GiesenkirchenIn der Begegnungsstätte der Arbeiterwohlfahrt Giesenkirchen, Schloss-Dyck-Straße 2, finden im Monat September 2011 folgende Aktivitäten statt:Für Erwachsene: Täglich, (außer samstags und sonntags) von 9 bis 16 Uhr mobilersozialer Hilfsdienst, rufen Sie uns an, Tel.: RY 8 64 05. P Täglich, (außer samstagsund sonntags) von 11 bis 13 Uhr stationärer Mittagstisch mit jeweils 5 Menüs zurAuswahl (auch Diät!). P Erwachsenennachmittag: Dienstags von 15 bis ca. 20 Uhrnette Gespräche bei Kaffee und Kuchen.

Sprechstunden: Beratung bei sozialen Problemen und Auskunft über alle Aktivitätenin der Begegnungsstätte: Dienstags von 15 bis 17 Uhr. P Fußpflege: Termine könnenin der Begegnungsstätte vereinbart werden. P Internet-Cafe für Senioren: Ab sofortbesteht für interessierte Senioren dienstags von 15 bis 17 Uhr die Möglichkeit, in derBegegnungsstätte unter fachkundiger Anleitung im Internet zu surfen. Die nächsten 2Monate wegen Arbeitsüberlastung des Gruppenleiters leider nicht möglich! P Spie-lenachmittage und Schach: An jedem Donnerstag wird in der Zeit von 15 bis ca. 18Uhr in der Begegnungsstätte „gescrabbelt”. Auch haben Sie dann die Möglichkeit,wie an jedem Dienstag, in einem separaten Raum Schach zu spielen. Bretter und Fi-guren bitte mitbringen. (Schachpartner bitte auch mitbringen!!!) P Gymnastik: Anjedem Montag um 18.00 Uhr.

SELBSTHILFEGRUPPEN: Heiteres Gedächtnistraining: Jeden Mittwoch von 9.30bis 11 Uhr – Auskunft und Anmeldung in der Begegnungsstätte. P Fitnesstrainingfür Frauen: Dienstags- und donnerstagsvormittags ab 10 Uhr, sowie donnerstags-abends ab 17.30 Uhr. Auskunft in der Begegnungsstätte.

SONSTIGE TERMINE:

Am 4. September können Sie die AWO-Giesenkirchen auf dem Herbstmarkt in Gie-senkirchen besuchen. Wir zeigen dort Basteltechniken und stehen für Fragen aller Artzur Verfügung.

Am 13. September BINGO: Ab 14.00 Uhr wird in der Begegnungsstätte wieder„BINGO” gespielt. Die Kugeln werden wieder gedreht und gezogen von „Andrea ausSteinhausen”, welche in den letzten Monaten hierbei immer ein „glückliches Hän-dchen” hatte. In den Spielpausen können Sie sich wieder mit Kaffee und Kuchen ver-wöhnen lassen.

Am 18. September 2011 ist in der Begegnungsstätte wieder „Frühstück” angesagt.Von 10.00 bis 13.00 Uhr bieten wir wieder unser beliebtes „Sonntagsfrühstück” an.Wir bieten Ihnen ein gutes und preiswertes Frühstück an festlich geschmücktenTischen. Gönnen auch Sie sich einen abwasch- und stressfreien Sonntagvormittagund kommen mit Ihrer Familie frühstücken.

Kochbuch: Das Kochbuch der AWO-Giesenkirchen „Kochen mit Herz – So kochtman in NRW” ist in der Begegnungsstätte zum Sonderpreis von 5,– Euro erhältlich.

Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass sämtliche Veranstaltungen derAWO-Giesenkirchen für alle zugänglich sind. Sie müssen z.B. nicht Mitglied der Ar-beiterwohlfahrt sein, um unsere Veranstaltungen in der Begegnungsstätte zu besu-chen oder sich bei sozialen Problemen beraten zu lassen.

DER AWO-VORSTAN D

Selbsthilfe Alkohol-/MedikamentenmissbrauchPfarrheim Schelsen, 19.30 UhrTermine: 12., 19. und 26. Sept. 2011.

KREUZBUNDGruppe Giesenkirchen


B R U N N ECH P A R T N E

W E R B U N G

RHI F

ÜR

O

N

Erster Spatenstich für das Wohnprojekt der Kreisbau AG „Integrationvon Menschen mit Behinderung” auf dem Baugrundstück „DammerStraße / Bendhütter Straße” in Neuwerk. AufsichtsratsvorsitzenderHans-Henning Haupts begrüßte neben den künftigen Bewohnern derWohngruppe zahlreiche Vertreter aus Politik und Verwaltung sowie diekünftigen Nachbarn. Kreisbau-Vorstand Hans-Jürgen Meisen stelltedas Zustandekommen des in vielen Punkten besonderen Bauvorhabenvor. Er bedankte sich bei Bezirksvorsteher Hermann-Josef Krichel-Mäurer für die Initiative zu diesem Projekt. Architekt Norbert Jakobs er-läuterte die Planung und Architektur und Hans-Willi Pastors von derStiftung „Hephata” das Betreuungskonzept.

Der obligatorische „1. Spatenstich” wurde den künftigen Bewohnernüberlassen.

Acht junge Menschen mit geistiger Behinderung, die sich schon seitJahren kennen, werden in der Wohngemeinschaft im Erdgeschoss dieersten Schritte in ein eigenständiges Leben wagen. Neben der Wohn-gemeinschaft entstehen 14 barrierefreie Wohnungen, z.B. für Senioren.Außerdem befinden sich 2 Gäste- bzw. Pflegeappartements im Haus.

Die Wohnfläche für Wohngemeinschaft und Wohnungen beträgt ca.1.160 qm. Vom Investitionsvolumen (ca. 2 Mio. €) werden rd. 1,3 Mio. €durch Wohnungsbaumittel des Landes NRW finanziert. Nachdem derBaubeginn nun offiziell eingeläutet wurde, wird mit der Fertigstellungim Frühjahr 2012 gerechnet. Foto: Kreisbau

Künftige Bewohner beim ersten Spatenstich

Berücksichtigen Sie bitteunsere Inserenten!


Kosmetik + Hautpflege...erleben.

...autorisiert für die Original-Methode Henri Chenot

Mary WilmsKosmetik + med. Fußpflege

Leppershütte 8741238 Mönchengladbach

Tel.: 02166-13 56 60Fax: 02166-13 56 61

[email protected]

Zum Herbstmarkt des Gewerbekreisam 4. Sept. 2011in Giesenkirchenglänzen auchwir mitÜberraschungen....

HCMdesign &styleKonstantinplatz 16GiesenkirchenTel.: 0 21 66 / 8 75 02

Anmeldung erbetenÖffnungszeiten:

Di.-Fr. 9.00-18.00 UhrSa. 8.30-12.30 Uhr

Ihr Friseurfür Damen, Herren und Kinder

Mit Leidenschaft Gutes tun.Frisuren-Trends, Intensivtönungen und Haarfarben

setzen Maßstäbe in Glanz, Haarschonung und Farbkraft.Sie werden begeistert sein.

Wann dürfen wir Ihnen unser Können präsentieren?

IIIIhhhhrrrreeee AAAAnnnnzzzzeeeeiiiiggggeeee iiiimmmm iiiimmmmmmmmeeeerrrreeeeiiiinnnn

Ein Hobby für Opa und EnkelHans-Günther und Tim Theuerzeit lieben ihren Wohnort

und teilen eine Leidenschaft:Beide singen im MGV Liederbund 1886 Schelsen

VOR ORT

(sma) Wenn sich am Don-nerstagabend die Sänger desMGV Liederbund 1886 Schel-sen zur Probe im „SchelsenerTreff” sammeln, finden sichnicht nur auffallend viele Her-ren jüngeren Jahrgangs imSaal. Unter den derzeit 34Sangesfreunden sind auchTim und Hans-Günther Theu-erzeit. Tim singt 2. Tenor, erist 22 Jahre alt. Opa Hans-Günther verstärkt seit 1985den 1. Bass und ist genau 50Jahre älter als sein Enkel.Beide halten sich nicht nurgegenseitig für „tolle Typen”– das Hobby Chorgesangschmiedet das Generationen-band noch fester zusammen.

Tim und Hans-Günther Theu-erzeit schwärmen vom gerade ab-solvierten Freundschaftstreffen mit18 Chören in einer Brauerei in Kor-schenbroich. Der MGV LiederbundSchelsen feiert in diesem Jahr sein125-jähriges Bestehen mit einembunten Veranstaltungsreigen. VieleKonzerte bringen zusätzliche Pro-benarbeit mit sich – „Da muss ichöfter mal passen”, bedauert Tim,der Soziale Arbeit studiert und sichvielfach ehrenamtlich, etwa in derBehindertenarbeit, einbringt. Wasder „Jung” da leistet, findet Hans-Günther Theuerzeit klasse: „Klar,dass da das Singen manchmalzurückstehen muss.” Es selbstbemühe sich, so wenige Probenwie nur möglich zu schwänzen,verrät der 72-Jährige schelmich.Schließlich mache nicht nur dasSingen Spaß – „Wir bleiben auchgern noch ein bisschen länger zumSkatspielen . . .”

Seinen Enkel bezeichnet Hans-Günther als jungen Mann mit vielenkünstlerischen Facetten. „Tim hatschon in der Schule gesungen undspielt bei den Schelsener Weih-nachtsmärchen mit”, erzählt erstolz. Bekannt ist der Studentzudem für seine Horst-Schlämmer-Parodien zur Karnevalszeit – undnicht nur für die: „Ich mach’ auchdie Marita Köllner”, lacht Tim. „Alsfussich’ Julche und mit Pumps!” Erist außerdem aktiver Schütze imZug „Immergrün”; Opa Hans-Günther ist begeisterter Radfahrer.

Beide schätzen das Singen untereinem jungen Dirigenten: Der 30-jährige Christian Wilke verstehe es,

seine Sänger für ein breites Reper-toire an Chormusik zu gewinnen,sind sich beide einig. Hans-GüntherTheuerzeit gefätt es, „auchmal Englisch” zu singen. Über-haupt, das Lernen der Liedtextehält den 72-Jährigen „oben fit”: DieHandynummer des Enkels auswen-dig zu behalten, sei ein Klacks fürihn, lacht der Opa. Auch Tim magdie Bandbreite, die in den Noten-mappen des Liederbund Ausdruckfinden: „Ich singe Volkslieder genauso gern wie Stücke aus Musicals.”Zu Tims „Paradenummern” zähltder Gospelklassiker ’O happy day’,den er solo singt uns so nicht nurfür verdächtiges Glitzern in OpasAugen sorgt . . . Der MGV, so beideTheuerzeits, sei das perfekte Bei-spiel für einen Männergesangvereinvoll Frische und Dynamik: „Wirhaben es drauf, ein Feuerwerk derguten Laune zu verbreiten!” Miteiner begleitenden Popband,schwärmt Tim, seien die Auftrittebesondere „Kracher”. Als Gänse-haut-Nummer benennt er dieSongs aus „König der Löwen”:„Elton John zu singen macht schonstolz.”

Was Enkel und Großvater fernerverbindet, ist die Liebe zum Hei-matort Schelsen: „Man kennt sichhier, ist gesellig, unternimmt wasmiteinander”, betonen beide. Wasauch für die „gemeinsame Heimat”Liederbund gilt: „Der Zusammen-halt ist toll.” Und wenn es sichdann noch gut anhört, sind nichtnur Opa und Enkel Theuerzeitglücklich.

Hans-Günther und Tim Theuerzeit – zweiSchelsener „Originale”

Der direkte Draht zum Verbraucher!


STEFAN NEUSFF LL EE II SS CC HH EE RR EE II

G i e s e n k i r c h e nKonstantinstraße 171Telefon 0 2166/8 73 78

Fleisch aus unsbekannten Regionen 4

Wurst auseigener Herstellung 4

Seit 1949

Pflege · Gesundheit · Wellness

SG - SanitätshausGiesenkirchen KG

Konstantinplatz 5(Ecke Kleinenbroicher Str.)41238 MönchengladbachTel.: 02166/9738902Fax: 02166/9738903info@sanitaetshaus-giesenkirchen.dewww.sanitaetshaus-giesenkirchen.de

Viele Aktionenerwarten Sie

zum Herbstmarktam 4. September!

ÖffnungszeitenMontag - Freitag:8.30 - 18.00 Uhr

Samstag:9.00 - 13.00 Uhr

24 Stunden Notdienst

Selma DedeHäuslicher und ambulanter Krankenpflegedienst

Exam. KrankenschwesterPrivat und alle Kassen

NEU in GiesenkirchenKonstantinstraße 3-5

Fon: (0 21 66) 18 71 37 Mobil: (01 71) 8 23 37 87Fax: (0 21 66) 18 86 28 www.dede-krankenpflege.de

Besuchen Sie unseren Info-Standbeim Giesenkirchener Herbstmarkt

GEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGENEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGENGEN ANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIANZEIGEN ANZEIGEN ANZEIGEN

fallen auf!

1.000 €€

Ehrenamtliche Helfer gesuchtDie AWO-Giesenkirchen sucht weiterhin ehrenamtliche Helferfür die Arbeit in der Begegnungsstätte. Sie sollten die Bereit-schaft mitbringen, einen Teil Ihrer freien Zeit in den Dienst derguten Sache zu stellen und damit zum Erhalt der Begegnungs-stätte beizutragen. Wenn Sie Ideen haben und diese verwirkli-chen, oder einfach nur helfen wollen, fragen Sie bei uns an.

Wir suchen z.B. jemanden, der „Neue Ideen” mitbringt, oderneue Aktivitäten, die in der Begegnungsstätte angeboten wer-den könnten sind gerne gesehen. Wir suchen auch jemanden,der mit einer kleinen Bastelgruppe Ideen für unseren Weih-nachtsbasar mitbringt und uns hilft, diesen zu gestalten.

Für solche und andere Aktivitäten brauchen wir Ihre Hilfe.

Jugendfeuerwehr Giesenkirchenmit hervorragender Leistung

Die Kameraden unserer Jugendfeuerwehr Giesenkirchen-Schelsen habenam Samstag, 7. Mai 2011, beim „Stadtpokal der Jugendfeuerwehren 2011”den ersten Platz belegt. Bei dem Kombinationswettkampf aus einerLöschübung, zwei Geschicklichkeitsspielen, dem Anlegen von ausgewähl-ten Knoten und der Beatwortung eines Fragenkataloges waren sie von achtteilnehmenden Jugendfeuerwehren die Beste. Der Spaß und die Freude anden Aufgaben der Feuerwehr ist unseren jungen Kameraden deutlich anzu-sehen.

Wir gratulieren den Kameraden der Jugendfeuerwehr Giesen-kirchen für diese hervorragende Leistung – ECHT SUPER !!!

Michael Brüls– Einheitsführer der Freiwilligen Feuerwehr Giesenkirchen –

GroßzügigeSPENDEDie Neueröffnungin Giesenkirchenverband Selma Dede,exam. Krankenschwester,mit einer Tombola,sowie Speisen- undGetränkeverkauf füreinen guten Zweck.

Mitte Augusterfolgte die Übergabeeines 1.000-Euro-Schecksan das MönchengladbacherHospiz St. Christophorus.

Auf dem Bild Selma Dedeund Mitarbeiter Helmut Kirchhoffmit Elvira Biallas (Hospizleitung)und Bettina Ringler-Eggert(Hospiz-Pflegedienstleitung).

Foto: BE-red.

Anzeigen-Telefon

RY 8 00 36-38

Ihr Partnerfür Gestaltung und

preisbewusste Werbungin Giesenkirchen

und Schelsen


Geschenke - Deko - Wohnaccessoires

Wir erweitern unser Geschenkartikel-und Wohnaccessoires-Programm

mit namhaften Herstellern u.a.FORMANO, GILDE, VALENTINO, NICI !

Inh. Renate Schurff

Telefon: 02166 - 1471026Konstantinstr. 186 - MG-Giesenkirchen

Inhaberin Chr is ta Maaßen

Mode für die ganze FamilieGiesenkirchener

HerbstmarktSSoonnnnttaagg,, 44.. SSeepptteemmbbeerrBeim gemütlichen Zusammentreffen

entstand die Idee, eine Live-Bandbei der Gaststätte Kreuels zu arrangieren.

Folgende Geschäftsleute beteiligen sich:P Giesenkirchener SchmuckstübchenP Fleischerei NeusP Lotto-Toto RosenP Hairstudio MelvinP Gaststätte KreuelsP Modetruhe Dorothe

LLaasssseenn SSiiee ssiicchhvvoonn 1133..0000--1188..0000 UUhhrr

mmuussiikkaalliisscchh uunntteerrhhaalltteenn!!Konstantinstraße 164 · Giesenkirchen

Telefon 0 21 66 / 8 76 34

Fußballer des FMGlandesweit auf Platz drei

Nach dem Gewinn derStadtmeisterschaft undden Erfolgen auf Regie-rungsbezirksebene ha-ben die Fußballer desFranz - Meyers - Gym-nasiums bei den Lan-desmeisterschaften derWettkampfklasse III(Jahrgänge 1997 undjünger) den dritten Platzbelegt. Die Mannschaftvom Asternweg kam inEnnepetal zu einem 0:0gegen die Hellweg-Schule Bochum und führte nach zwei Treffern vonTimo Mehlich gegen das Landrat-Lucas-Gymnasium Leverkusen mit2:1, unterlag dem Kooperationspartner von Bayer Leverkusen bei strö-mendem Regen aber noch mit 2:4 Toren. Das reichte zu einer von zweiBronzemedaillen unter den besten sechs Teams aus Nordrhein-Westfa-len, darunter mit der Gesamtschule Berger Feld aus Gelsenkirchen eineweitere „Eliteschule des Sports”.

Am Tag nach der Endrunde wurden die Schüler von Schulleiter ArminBruder im Pädagogischen Zentrum der Schule noch einmal geehrt.Das Foto zeigt (oben von links) Kilian Schaefer, Tim Brommer, SimonLittges, Maximilian Kuznik, Leon Salomon, Kristian Hahn, (Mitte) Sport-lehrer Jörg Schippers und Betreuer Heinz-Joachim Kuznik, (unten)Shahin Habib, Thorben Hasler, Timo Mehlich, Julian Wilms, Jan Held,Jonas Merkens, Noah Pannhausen und Miguel Svarovsky. Es fehlenClemens Matusche, Maurice Vaßen und Alexander Wenzel.

(Angaben ohne Gewähr)

Sommerfest ohne Sommeraber mit viel guter Laune . . .

Auch wenn das Sommer-fest kurzfristig wegen desRegens von der Außen-anlage des ReiterhofsBarthelmes in dentrockenen Saal verlegtwerden musste, konnteSPD - Ortsvereinsvorsit-zender Oliver Büschgenswieder viele Freunde undVertreter aus der Giesen-kirchener Vereinsweltbeim diesjährigen Som-merfest der SPD Giesen-kirchen begrüßen.

Im Mittelpunkt des Som-merfestes, dessen musi-kalisches Rahmenpro-gramm wie im Vorjahrvon der Band „BlueTrain” bestritten wurde,stand die Tombola zuGunsten des Orgelförder-vereins zur Renovierungder Wilbrand-Orgel in derPfarrkirche „St. Gereon”Giesenkirchen.

Robert Paland, Vorsitzender des Fördervereins, war daher mit seinen Mit-streitern Hans-Georg Spanier, Peter Boden, Klemens Rösler und Heinz-Willi Merkens gekommen, um die ehrenamtliche Arbeit des Fördervereinsvorzustellen.

Im Rahmen des Sommerfestes wurden weiterhin die Gewinner des Luftbal-lonweitflug-Wettbewerbs des diesjährigen Kinderfestes von SPD und AWOgeehrt. Maike Ueddinger erhielt so beispielsweise aus der Hand von OliverBüschgens einen Gutschein, der zu einem freien Eintritt für fünf Personenin eines der Schwimmbäder der NVV in Mönchengladbach berechtigt.

Über die ersten Preise bei der Tombola konnten sich Klemens Rösler, An-nemarie Körfges und Wolfgang Gorny freuen. Da Wolfgang Gorny zumZeitpunkt der Verlosung nicht mehr anwesend sein konnte, nahm MichaelUlrich den ersten Preis stellvertretend entgegen.

An dieser Stelle ein großer Dank an unsere Sponsoren.

Hans-Georg Spanier (Orgelförderverein), PeterBoden (Schriftführer Orgelförderverein), RobertPaland (Vorsitzender Orgelförderverein), OliverBüschgens (Vorsitzender SPD Giesenkirchen), Kle-mens Rösler (Orgelförderverein), Jutta Kamp(stellv. Vorsitzende SPD Giesenkirchen), Heinz-WilliMerkens (Orgelförderverein), Volker Küppers(stellv. Vorsitzender SPD Giesenkirchen) mit Toch-terÁmeli. (v.l.n.r.)


Fachgerechte Entsorgung durch

Container für

Schrott - Müll Bauschutt

führt für Sie durch:

Baues GmbHLuisental 69 ·Geistenbeck

0 2166/164 73

Carl-Schurz-Str. 32(Nähe Unterheydener Str.)

M G - R H E Y D TTel.: 0 2166/160 25Fax: 0 2166/12 03 39www.fliesen-forst.de

Fliesen FORSTGmbH

Groß- und EinzelhandelFliesen und Naturstein

Ausste l lung

Wir sind offizieller Händler von

Kiefert GmbHSchelsenweg 5Giesenkirchen

Fon 0 21 66 / 8 67 25Fax 0 21 66 / 85 01 [email protected]

Kiefert GmbH –wir machen das Tor.1:0 für Ihre Familie!

) ) ) ) ))

Besuchen Sie uns auf dem Herbstmarktam 4. September in Giesenkirchen

ANZEIGE

1. Seniorenmannschaftdes SV Schelsen erhielt neue TrikotsSeit 27 Jahren unterstützt das Gartencenter Lenders den SVSchelsen u.a. in Form von neuer Sportausrüstung. In diesemJahr erhielt die 1. Mannschaft (Kreisliga B) zwei neue Trikotsät-ze und neue T-Shirts. Der Sponsor wünschte der Mannschaft,den Trainern, dem Vorstand, sowie allen weiteren Mitarbeiternund Teams viel Erfolg für die Saison 2011/2012.

Das Bild zeigt u.a. den Geschäftsführer des Gartencenter Lenders,Reimund Esser (r.), den Trainer, Bernd Theuerzeit (l.) sowie Spieler der1. Mannschaft bei der Übergabe im Clubhaus des SV Schelsen.

„Und wie soll denn nun der Kleineheißen?” – „Nun, vielleicht Dank-ward!” – „Also hören Sie, seinenNamen will ich wissen, nicht waser mal werden soll.”

i

„In der zweiten Klasse”, erklärtVater seinem Jüngsten, als er dasZeugnis unterschreibt, „war ichallen Mitschülern schon weit vor-aus!” „Ich habe davon gehört”,sagt der Sprössling, „die waren alleerst sieben und du warst schonzehn!”

i

„So ein verdammt schlechtesZeugnis” tobt der Vater, „Für sowas müsste es eigentlich Prügelgeben!” Der Sohn ist begeistert.„Au ja! Das ist eine Idee. Ich weiß,wo mein Lehrer wohnt!”

auch im34. Jahr

Ihr Partnerfür Gestaltung und

preisbewusste Werbungin Giesenkirchen-Schelsen

Anzeigen-Telefon0 2166/8 00 36-38

Erfolgreiche Zehntklässlerwurden entlassen

Allen Grund zur Freude hatten in diesem Jahr die Schülerinnen und Schülerder beiden zehnten Schuljahre der Hauptschule Asternweg. Alle verließenam 8. Juli 2011 die Schule mit einem Abschluss in der Tasche. Für einigewird der schulische Weg trotzdem nach den Ferien weiter gehen, sie besu-chen dann die Oberstufe der Gesamtschule oder des Berufskollegs – wie-der einmal ein Beleg dafür, dass die GHS Asternweg seit vielen Jahren her-vorragende Bildungsarbeit leistet. Besonders erfreut zeigte sich SchulleiterWolfgang Peters auch über die Tatsache, dass auch in diesem Jahr wiedereinige „Ehemalige” ihr Abitur erfolgreich ablegten. Glückwunsch und Aner-kennung hierfür vermittelte auch die ortsansässige Wirtschaft, war sie dochwieder einmal zahlreich unter den Gästen der Abschlussfeier vertreten. DieKooperationspartner der Schule – das Gartencenter Lenders und die Kreis-bau AG – würdigten besonders herausragende Schülerleistungen erneutmit einem Buchpreis.

Auch im nächsten Jahr werden hoffentlich wieder alle Schülerinnen undSchüler aus den Klassen 10A und 10B mit ähnlich guten Leistungen ihreAbschlüsse im PZ des Schulzentrums entgegennehmen.

Herbstmarktin Giesenkirchenam 4. Sept., 11-18 Uhr

HEIMATVERBUNDEN!INFORMATIV!


Alte Ratsstube

Räumlichkeiten für FamilienfestlichkeitenBeerdigungskaffee

Öffnungszeiten: So. 10.00-24.00 UhrDi.-Sa. ab 17.00-24.00 Uhr

Abendküche ab 18.00 Uhr · M o n t a g R u h e t a g

GiesenkirchenKonstantinplatz 18

Tel. 0 21 66 / 9 98 35 [email protected]

Deutsch-Griechische Küche

MICHAEL HOPPENDACHDECKERMEISTERH A M P E S W E G 2 241238 MÖNCHENGLADBACHTELEFON: 0 21 66 / 3 05 53TELEFAX: 0 21 66 / 3 34 59

Ausführungsämtlicher

Dacharbeiten

Feuerwehrgerätehausin Giesenkirchen wird umgebaut

Nach fast einem Jahrzehnt hoffen, bangen, warten kann nun derUmbau und die Modernisierung des Gerätehauses der FreiwilligenFeuerwehr Giesenkirchen im September 2011 realisiert werden. Diezukunfsweisende Planung für den bedarfsgerechten Umbau trägt denAnforderungen an eine leistungsfähige Freiwillige Feuerwehr im OrtsteilGiesenkirchen Rechnung. Der Umbau ist ein wichtiges Signal an dasEhrenamt der Freiwilligen Feuerwehr, welches nicht nur sinnvoll undwichtig ist, sondern auch zur Motivation der Kameraden beiträgt.

Aufgrund der geplanten Umbaumaßnahmen können wir im Jahr 2011leider kein „Feuerwehrfest” durchführen. Nach Abschluss der Umbau-maßnahmen wird die Einheit Giesenkirchen, die Einweihung mit einemgroßen Feuerwehrfest feiern, zu dem schon jetzt „ALLE” recht herzlicheingeladen sind.

M i c h a e l B r ü l s– Einheitsführer der Freiwilligen Feuerwehr Giesenkirchen –

„Bella, Boss und Bulli”– frei nach einem Stück des Grips Theaters, Berlin –

über Mobbing, Freundschaft und das Gemeinsam-stark-seinIn dem Projekt „Bella,Boss und Bulli” inszenier-ten Kinder aus den Klas-sen 3 und 4 der KGSGiesenkirchen mit derTheaterpädagogin MarenStieg ein Kinderstück ausder Feder des deutschenTheatermachers VolkerLudwig, Intendant desbekannten Berliner GripsTheaters, als Theater-stück.

Das Stück vermittelt aufsehr kindgerechte und einfühlsame Weise die Problematiken, die für Kinderbeim Umziehen und dem Schließen von neuen Freundschaften entstehen.Gefühle wie Angst, Wut, Einsamkeit sowie das oft fehlende Verständnisvon Erwachsenen werden in dem zeitlosen Stück aufgegriffen und ein lie-bevoller Umgang damit gezeigt.

Die Schüler/innen beschäftigten sich ein ganzes Schuljahr mit allen Berei-chen des Theaters, Schauspielübungen, Stimmtraining und Rollenarbeit,bauten Bühnen, führten Regie, schrieben und lernten Texte für die eigenenAufführungen des Theaterstücks.

Mit viel Freude führten sie am 17. Juni 2011 im Pädagogischen Zentrumam Asternweg in Giesenkirchen ihr Stück vor und wurden in beiden Vor-stellungen mit viel Applaus für ihre Arbeit belohnt.

Das Projekt wurde „Gefördert durch den Verein zur Förderung von Bildungund Kultur. Mit freundlicher Unterstützung der Stadtsparkasse Mönchen-gladbach.”

Vermerk: Wenn Sie mehr über das Projekt wissen möchten, besuchen Siedoch die Seite www.kujuki-mg.de

ANZEIGENTELEFON RY 8 00 36-38Sie wollen werben?Dann tun Sie’s im


6

DICOWASH INNAutopflege-CenterGiesenkirchener Str. 158 · MÜLFORTTel. 0 2166/9124 07 · Handy 0174/52 36 291Wir bieten an:Kfz-Kompl.-Aufbereitung ab 40,00 €

Kfz-Wäsche..............................................ab 6,50 €

LKW/PKW SB-Waschboxen ab 1,00 €

1€uro GutscheinproAuto-Wäsche

NEU: GELDSPIELGERÄTE- Power Games - Novo Line II- Magic II - Funnyland Winner

Getränke

gratis!

Giesenkirchener Str. 168 (B 230)MG-Rheydt-MÜLFORT- neben Euromaster -direkt in Ihrer Nähe

Parkplätze vor und hinter der Spielhalletäglich von 8.00-1.00 Uhr geöffnet

• Brennwertheizungen • Warmwasserbereitung

• Rohrreinigungsservice • Sanitäre Anlagen

KundendienstKonstantinstraße 65 · 41238 Mönchengladbach

Telefon (0 2166) 8 74 73

H-D HERRENKINDS A N I T Ä R - H E I Z U N G

Auf unserem Bild die verdienten Schützen inSchelsen: obere Reihe v.l.: 1. BrudermeisterNorbert Jansen, Minister Stefan Sautner, Mi-nister Marcel Potkura, Johannes Bodewein,Minister Philip Brüser und Minister Mini-Jür-gen Esser – mittlere Reihe v.l.: Markus Hama-cher und Thorsten Prasse – untere Reihe v.l.:Carsten Jansen, Jugkönig Jan Quack nebstSchützenkönig (Vater) Jürgen Quack undOberst Uwe Hoeveler. Foto: Frank Mertens

St. Josef Schützenbruderschaft Schelsen 1899 e.V.

Dank Petrus blieb esbei den Festzügen trocken

1. Brudermeister Norbert Jansen kündigte seinen Abschied anPetrus meinte es gut mit den Schelsener Schützen; denn am Samstag,6. August 2011, sah es vom Wetter her gesehen gar nicht gut aus fürdie Aktiven. Nach kurzer Überlegung des Vorstandes hörte es auchschon auf zu regnen und das traditionelle Aufstellen der Königsmaienund der Generalität konnte beginnen.

Nach einem ausgiebigenTanzvergnügen war derSonntag der Höhepunkt desSchützenfestes. Um 7.00 Uhrbereits wurde die Bevölke-rung durch das Tambour-corps Freiwillige FeuerwehrMönchengladbach, EinheitSchelsen 1984, (Leitung Tho-mas Bovelett) musikalischgeweckt. Danach war um9.00 Uhr Antreten beim Alt-könig Jürgen Quack zum Zugzur Dorfkirche St. Josef zurfeierlichen Heiligen Messe.Diese zelebrierte PfarrerJosef Bomanns. Musikalischmitgestaltet wurde dieserGottesdienst durch den MGV„Germania” 1882 unter Lei-tung von Gregor Maria Heidelund dem Musikverein Hoch-neukirch.

Im Anschluss war GroßerZapfenstreich mit anschlies-sender Kranzniederlegung. Inbewährter Weise hat es Ge-neral Hans-Peter Hamacherverstanden, eine mahnendeund nachdenkliche Rede zum1. und 2. Weltkrieg sowiezum aktuellen Zeitgeschehenden Schützen und der Bevöl-kerung zu halten. Musikalischwurde dieser Zapfenstreichdurch das Bundesschützen-Tambourcorps 06 Hochneukirch e.V., dem Mu-sikverein Hochneukirch sowie dem MGV „Germania” 1882 gestaltet undmit viel Applaus honoriert.

Danach zog man geschlossen ins Festzelt, wo die Ehrungen verdienterSchützen stattfanden. Hier konnte Brudermeister Norbert Jansen den Be-zirks-Bundesmeister Horst Thoren und eine Delegation des Bundesrates inSchelsen willkommen heißen. Horst Thoren nahm im Anschluss gemein-sam mit dem 1. Brudermeister Norbert Jansen die Ehrungen vor. Zur 50-jährigen Mitgliedschaft erhielt Hermann-Josef Lenders eine Ehrenurkunde.Den ersten „St.-Josef-Stern” Orden erhielt der Oberst der St. Josef Bruder-schaft Uwe Hoeveler. Das silberne Verdienstkreuz erhielten die verdientenSchützen Johannes Bodewein, Markus Hamacher, Carsten Jansen, ZlatkoKomic und Torsten Prasse.Am Nachmittag fand der festliche Umzug statt. Mehr als 33 SchelsenerSchützenzüge zuzüglich der großen Anzahl an Gastzügen der benachbar-ten Bruderschaften bereicherten den Festzug sowie die Musik- und Kö-nigsparade. Die wunderschönen Garderoben der Majestäten – Schüt-zenkönigspaar Jürgen und Ute Quack sowie den Ministerpaaren „Mini”-Jürgen und Sabine Esser und Stefan Sautner mit Vesna Pesut – und dieeleganten Kleider der Ehrendamen bestachen mit ihrer Schönheit und er-hielten viel Applaus von den begeisterten Bürgern am Straßenrand.Im Festzelt wurde dem 1. Brudermeister Norbert Jansen dann eine großeEhrung zu teil. Nach der Festansprache des Bezirksvorsteher-Ost Her-mann-Josef Krichel-Mäurer bat dieser den 1. Brudermeister zu sich. Auf-grund gesundheitlicher Probleme wird Norbert Jansen das Amt des 1. Bru-dermeisters im Januar 2012 niederlegen. Als Dank für die gute Arbeit derletzten Jahre erhielt er aus den Händen des Bezirksvorstehers den soge-nannten „Ehrenstock” überreicht. Stehende Ovationen des gesamten Fest-zelts kamen Norbert Jansen zu teil.Am Montag, 8. August, war nach dem Kirchgang Antreten beim JungkönigJan Quack. Hier ging es zum beliebten Klompenball. Nachdem die Schüt-zen im Festzelt waren, folgten ihre besseren Hälften als Gemeinschafts-klompenzug der Frauen. Als Zugführerin „regiert” seit drei Jahren AstridHamacher, die Gattin vom amtierenden General Hans-Peter Hamacher.Wunderschöne Trachtenkostüme, Dirndl und farblich abgestimmte Kombi-nationen zierten die Frauen. Diese haben auch in diesem Jahr wieder vielMühe und Arbeit in ihre Kostüme investiert und sind eine Bereicherung derBruderschaft. Fortsetzung nächste Seite


Das nächsteBRUNNEN-ECHO (Nr. 9)

erscheint am

30. Sept. 2011Redaktionsschluss:

19.September 2011

Anzeigenschluss:20. September 2011

Herausgeber: Heimatverein Giesenkirchen-Schelsen-Meerkamp e.V., Postfach 33 01 57,41222 Mönchengladbach

Verleger: M. Weidenstrass

Mitarbeiter der Redaktion:W. Gerressen, Arnoldstraße 20, Tel. 8 03 30J. Müller, Horster Straße 68, Tel. 8 25 35

Anzeigenaufgabe: Konstantinstraße 298,Telefon 8 00 36-38 · Telefax 8 00 09

Satzherstellung und Druck:Grafischer Betrieb H. Weidenstrass,Konstantinstraße 298, 41238 MönchengladbachE-Mail: [email protected]

Der Nachdruck aller im BRUNNEN-ECHO ge-stalteten/veröffentlichten Anzeigen und Tex-te ist nur mit ausdrücklicher schriftlicher Ge-nehmigung des Herausgebers und des Verla-ges M. Weidenstrass gestattet. Bei Zuwider-handlungen behält sich der Verlag eine juristi-sche Klärung vor.

Namentlich gekennzeichnete Beiträge gebennicht unbedingt die Meinung der Redaktion wie-der.

Nachrichten und Termine werden nach bestemWissen, aber ohne Gewähr, veröffentlicht.

Für die Richtigkeit und Vollständigkeit von re-daktionellen Inhalten wird keine Verantwortungübernommen.

Für unverlangte eingesandte Manuskripte undFotos wird keine Gewähr übernommen.

Aus platztechnischen Gründen ist nicht immergewährleistet, ob diese Meldungen oder Berich-te auch in der gewünschten Monats-Ausgabeberücksichtigt werden können.

Beachten auch Sie

bitte den nächsten

Anzeigen-Schluss!!!

Haus AmbourInh. Mirjana

und Savo

Balkan- und Internationale SpezialitätenÖffnungszeiten: Montag - Sonntag 9.00 - 1.00 Uhr · Dienstag Ruhetag.

Mittagstisch 11.30-15.00 UhrAbendtisch 17.00-23.00 Uhr

Wir empfehlen uns für Festlichkeiten aller Art,u.a. Beerdigungskaffee p.P. 9,00 €

Alle Speisen auch außer Haus Verkauf.

Wir haben jeden Tagab 9.00 Uhr ein

Super-Frühstück p.P. 6,50 €

Konstantinplatz 2 · Tel. 0 21 66 / 8 27 77 u. 8 36 22

Es freuen sich auf Ihren BesuchMirjana und Savo

Anzeigen sind wichtige InforAnzeigen sind wichtige Informationen!mationen!

Danke !Für die vielen Glückwünsche,Blumen und Aufmerksamkeitenzu unserer „Diamantenen Hochzeit”bedanken wir uns bei allenVerwandten, Freunden undBekannten von ganzem Herzen.

Anneliese und Klaus Knaut

Auf unserem Bild obere Reihe v.l.: 2. Bruder-meister Günter Bovelett und 1. BrudermeisterNorbert Jansen – mittlere Reihe v.l.: MinisterMIke Kiessner, neuer Jungkönig Oliver Fallen-tin und Minister Max Jörn in spe – untereReihe v.l.: Minister Walter Fallentin, neuerSchützenkönig Michael Fallentin und MinisterSascha Flohr in spe. Foto: Anika Mertens

Nach dem tanzvergnüglichenKlompenball wurden amDienstag, 9. August, dieneuen Majestäten im Festzeltausgeschossen. In diesemJahr waren es jeweils nur einBewerber für Alt- und Jung-königswürde zu erlangen. Derneue Jungkönig hatte sichzuerst durchsetzen können.Es ist Oliver Fallentin. Zu sei-nen Ministern hatte er MikeKiessner und Max Jörn aus-erkoren. Allesamt stammensie aus den Reihen des Jä-gerzug „Königsjäger” 2003.Im Anschluss hatte es auchder neue Altkönig geschafft,den Vogel von der Stange zuholen. Somit ist Michael Fal-lentin der neue Schützenkö-nig für das Jahr 2011/12.Stolz war auch seine GattinJosi Fallentin, als der Vogel

fiel. Zu seinen Ministerpaaren kürte er Walter und Simone Fallentin undSascha und Sylvia Flohr. Alle sind aus den Reihen des Offizierszuges„Schelsener Jungschützen” 1976, der in diesem Jahr auf sein 35-jährigesBestehen zurückblickt. Somit regiert auch im nächsten Schützenjahr2011/12 ein Vater-Sohn-Gespann die Schelsener Schützen. Am Abendwurden dann nach einer zünftigen Parade die neuen Majestäten in spe vonallen Schützen gebührend gefeiert. Unter den Klängen der Musik-Band„T.I.M.E.” konnte man am Montag und Dienstag die Ehrentänze begei-sternd absolvieren. Eine besondere Erwähnung galt vom General Hans-Peter Hamacher der „Familien”-Residenz der Schützenkönige Jürgen undJan Quack. Sie war eine Augenweide für den Ortsteil Schelsen. Für dieSchützenkönige waren hier die Wachzüge „Almenrausch” 1976 und „Im-mergrün” 1997 verantwortlich. So kann man sich schon jetzt auf denSchelsener Krönungsball 2011, welcher am 1. Oktober 2011 stattfindenwird, freuen.

Schülerinnen und Schülerdes Franz-Meyers-Gymnasium,die ihr Abitur bestanden habenund am 2. Juli 2011 entlassen wurden:Melina Albracht, Lucia Asbeck, Robin Ashrafuzzaman,Alexander Aust, Atahan Avsar, Laura Baumhacker, DeniseBayer, Sammy Beyß, Christina Boden, Katharina Borowiak,Luisa Brings, Benedikt Büschgens, Sibel Dikici, IsabellEberhardt, Marius Ehmke, Katharina Engelhardt, ChristinaEngelke, Katharina Fabry, Claudia Fischer, SebastianFleuret, Fabian Franken, Lars Frings, Michi Fujii, JessicaGlasmacher, Marcel Goebels, Philipp Göke, Marius Görtz,Germaine Grubelnig, Nasia Habib, Lara Hahnen, SaraHansen, René Heinen, Yvonne Herbel, Shawn Horn, JuliaHornung, Sonja Hüser, Christopher Hützen, SebastianJasyk, Marie Jena, Kai Jensen, Julian Joerißen, LouisaKamper, Björn Kepert, Aleksandar Kovacevic, KrisKowalewski, Alexander Kraft, Daniela Krys, Sirio Küpper,Jutta Luksch, Katharina Maciejewski, Julia Meister, GiannaMetzer, Berit Nilges, Christoph Nöthlings, Fabian Obstals,Phillip Otten, Philipp Pfeiffer, Christina Prellberg, CaitlinPrintzen, Steffen Reckels, Janina Rilke, Marcel Sabbagh,Martin Schaefer, Meike Schauerte, Sophia Schellen,Christian Scheu, Tim Scheulen, Annika Schiffer, CarstenSchreiner, Daniel Schunk, Anja Schuster, Kristin Schwarz,Kajsa Stoll Kuroczik, Falk Stüttgen, Fabian Syben,Johanna Tetz, Lisa Theißen, Daniel Theivendrarajah,Sebastian-Paul Wessig, Carolin Wolf, Isabel Woop.

Angaben ohne Gewähr

Das BRUNNEN-ECHO gratuliert allen Abiturienten undwünscht für den weiteren Lebensweg viel Erfolg.

Für den Bürger wissenswert?Veröffentlicht wird’s im


BENTEN GmbH

HeizölKraftstoffe · Schmierstoffe

Schelsenweg 14 (Giesenkirchen) Tel.: 0 2166 / 85 52 0041238 Mönchengladbach Fax: 0 2166 / 85 52 01

E-Mail: [email protected]

Dialog GiesenkirchenPlanerspaziergang für alle:

Donnerstag, 15. September, 17.00-19.30 Uhr,Treffpunkt Eingang Bezirksverwaltungsstelle am Konstantinplatz.

(Route: Zentrum, Asternweg, Puffkohlen, Meerkamp.)

Offener Dialog mit dem Planungsteam

Donnerstag, 15. September, 14.00-17.00 Uhr,Bezirksverwaltungsstelle Konstantinplatz, Sitzungsraum 1. Etage.

Seniorenfahrtdes Heimatverein

Giesenkirchen-Schelsen-Meerkamp 1905 e.V.Samstag, 3. September 2011

Abfahrtszeiten der einzelnen Busse:

8.15 Uhr Kirche Meerkamp,

8.15 Uhr Schelsen, Kirche (Gereonstraße),

8.30 Uhr Dömgesstraße/Rathaus.

Bus 1

Bus 2

BeideBusse

Was ist los im Stadtbezirk?Es steht bestimmt im

Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500...Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500 Nr....

Documents

Transcript of Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500...Giesenkirchen - Schelsen aktuell Auflage: 8500 Nr....