Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / Cover ... · Gigaset A630/A630A – Ihr...

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / Cover_front.fm / 03.06.2013

1

Gigaset A630/A630A – Ihr hochwertiger Begleiter

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / introduction.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset A630/A630A – Ihr hochwertiger Begleiter

Glückwunsch – Sie halten ein Gigaset der neuesten Generation in den Händen. Ihr Gigaset kann mehr als nur telefonieren:

Weitere Informationen zu Ihrem Telefon erhalten Sie im Internet unter www.gigaset.com/gigasetA630.

Registrieren Sie bitte Ihr Gigaset Telefon direkt nach dem Kauf unter www.gigaset.com/de/service – so können wir Ihnen bei Fragen oder beim Einlösen von Garantieleistungen umso schneller weiterhelfen!

Viel Spaß mit Ihrem neuen Telefon!

Telefonbuch für 250 Einträge Speichern Sie Rufnummern und Namen im Telefonbuch (¢ S. 29). Kennzeichnen Sie wichtige Einträge als VIP (Very Important Person). Sie erkennen VIP-Anrufe am Klingelton und an der Farbe im Telefonbuch (¢ S. 30).

Wenn es nicht immer (nur) klingeln sollNutzen Sie die Zeitsteuerung für Anrufe (¢ S. 45) oder schalten Sie Anrufe mit unterdrückter Nummernanzeige einfach auf leise (¢ S. 45).

Weitere praktische HinweiseÜbertragen Sie das Telefonbuch eines vorhandenen Gigaset-Mobilteils (¢ S. 30), nutzen Sie die Kurzwahl (¢ S. 30) und stellen Sie Farbe und Kontrast des Displays entsprechend Ihren Wünschen ein (¢ S. 43).

UmweltTelefonieren Sie umweltbewusst – Gigaset Green Home. Details zu unseren ECO DECT Pro-dukten finden Sie unter www.gigaset.com/de.

www.gigaset.com/gigaseta630

www.gigaset.com/gigaseta630

www.gigaset.com/de/service


www.gigaset.com/de

2

Übersicht

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / overview.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Übersicht 1 Empfangsstärke (¢ S. 16)Farbe/Symbol ändert sich, wenn Eco-Modus / Eco-Modus+ aktiviert ist (¢ S. 39)

2 Steuer-Taste (¢ S. 18)Mikrofon stumm schalten (¢ S. 27)

3 Abheben-/Freisprech-Taste blinkt: ankommender Ruf; leuchtet: Freisprechen eingeschaltet; Gespräch annehmen; Wahlwiederholungsliste öffnen (kurz drücken); Wählen einleiten (lang drücken); während des Gespräches: Umschalten zwi-schen Hörer- und Freisprechbetrieb (¢ S. 27)

4 Taste 1 Anrufbeantworter (nur A630A)/Netz-Anrufbe-antworter anwählen (lang drücken)

5 Stern-Taste Klingeltöne ein/aus (lang drücken);bei bestehender Verbindung: Umschalten Impulswahl/Tonwahl (kurz drücken)

6 Nachrichten-Taste (¢ S. 31)Zugriff auf die Anrufer- und Nachrichtenlisten;blinkt: neue Nachricht oder neuer Anruf

7 Mikrofon 8 R-Taste

- Rückfrage (Flash)- Wahlpause eingeben (lang drücken)

9 Raute-Taste Tastensperre ein/aus (im Ruhezustand lang drücken);Wechsel zwischen Groß-, Klein- und Ziffern-schreibung

10 Auflegen-, Ein-/Aus-Taste Gespräch beenden; Funktion abbrechen; eine Menü-Ebene zurück (kurz drücken); zurück in Ruhezustand (lang drücken); Mobilteil ein-/ausschalten (im Ruhezustand lang drücken)

11 Display-Tasten (¢ S. 4)12 Display im Ruhezustand13 Ladezustand des Akkus (¢ S. 16) 14 Anrufbeantworter-Symbol (nur A630A)

Anrufbeantworter eingeschaltet;blinkt: Anrufbeantworter nimmt Nachricht auf oder wird von anderem internen Teilnehmer bedient

13

11

9

10

8

2

7

3

1

4

5

Ð Ã U10:53

23.04.10

INT Wahlw. Menü

6

12

14

3

Display-Symbole


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Display-Symbole

Folgende Symbole werden abhängig von den Einstellungen und vom Betriebszustand Ihres Telefons angezeigt:

INT 1

Ã ™ Ë7 11 5

Wahlw. Menü

¼ 06:30INT 1

Ð º ó Ã U

10:5323.04.10

W1234567890

00:03:11Menü

Akku wird geladen (¢ S. 16)Ladezustand des Akkus (¢ S. 16)

Aktuelle Uhrzeit (¢ S. 15)Aktueller Tag, Monat und aktuelles Jahr (¢ S. 15)

Name des Mobilteils (¢ S. 43)

Anzahl neuer Nachrichten:u Ã auf dem (Netz-)Anrufbeantworter (¢ S. 31)u ™ in der Liste der entgangenen Anrufe (¢ S. 31)

Wecker eingeschaltet mit Weckzeit (¢ S. 40)

Display-Tasten (¢ S. 4)

Empfangsstärke i (¢ S. 16)oder Eco-Modus+ Symbol ¼�(¢ S. 39) Tastensperre eingeschaltet (¢ S. 20)Klingelton ausgeschaltet (¢ S. 45)Anrufbeantworter eingeschaltet (nur A630A)

Verbindung hergestellt

Rufnummer (bzw. Name) des Anrufers (¢ S. 25)

GesprächsdauerDisplay-Taste (¢ S. 4)u Gespräch auf dem Anrufbeantworter mitschneiden

(¢ S. 36)u Gesprächs-Lautstärke einstellen (¢ S. 44)u Service-Informationen abrufen

Display während eines externen Anrufes:

4

Display-Tasten


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Weitere Display-Symbole::

Display-Tasten

Die Funktionen der Display-Tasten wechseln je nach Bediensituation. Beispiel:

Wichtige Display-Tasten sind:Wahlwiederholungsliste öffnen.Ein situationsabhängiges Menü öffnen.Auswahl bestätigen.Lösch-Taste: Zeichen-/wort-weise von rechts nach links löschen.Eine Menü-Ebene zurücksprin-gen bzw. Vorgang abbrechen.

Hauptmenü-Symbole

Informationen zur Menü-Führung ¢ S. 19Menü-Übersicht ¢ S. 23

Information

¶

Û

Abfrage

Bitte warten ...

ÀAktion fehlgeschlagen

μAktion ausgeführt

Ð

Verbindungsaufbau

Ø�Ü�Úexterner Anruf (¢ S. 25)

Ø�¼�ÚWeckruf (¢ S. 40)

z

Ø�þ�ÚAnrufbeantworter zeichnet auf (¢ S. 34)

Verbindung hergestellt

W

Verbindungsaufbau nicht möglich oder Verbindung abgebrochen

X

Ø�å�Úinterner Anruf (¢ S. 41)

Wahlw. Menü

1 Aktuelle Funktion der Display-Tasten2 Display-Tasten

1

2

1

2

Wahlw.

Menü

OK

Lösch.

Zurück

Ì Anrufbeantworter

Ï Einstellungen

tì

Wecker

xZurück OK

5

Übersicht Basis


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Übersicht Basis

Über die Tasten an der Basis können Sie den integrierten Anrufbeantworter bedienen (nur Gigaset A630A), Mobilteile suchen („Paging“ ¢ S. 41) und Mobilteile an der Basis anmelden (¢ S. 40).

Basis Gigaset A630A

1 Anmelde-/Paging-Taste Mobilteile suchen (kurz drücken, „Paging“ ¢ S. 41).Mobilteile anmelden (lang drücken ¢ S. 40).

2 Ein-/Aus-Taste Anrufbeantworter ein-/ausschalten. Leuchtet: Anrufbeantworter ist eingeschaltet.Blinkt: Nachricht wird gerade aufgezeichnet.

3 Lautstärke-Tasten (÷ = leiser; ø = lauter)Während der Nachrichten-Wiedergabe: Sprach-Lautstärke ändern. Während des Klingelns: Klingelton-Lautstärke ändern.

4 Wiedergabe-/Stopp-Taste Neue Nachrichten vom Anrufbeantworter wie-dergeben (kurz drücken), alle Nachrichten wiedergeben (lang drücken) bzw. die Wieder-gabe abbrechen.Blinkt: Mindestens eine neue Nachricht vor-handen.Blinkt sehr schnell: Speicher ist voll.

Während der Nachrichten-Wiedergabe:

5 Zur nächsten Nachricht springen.6 An den Anfang der aktuellen Nachricht sprin-

gen (1x drücken) bzw. zur vorherigen Nach-richt springen (2x drücken).

7 Aktuelle Nachricht löschen.

Bitte beachten Sie:Wird der Anrufbeantworter von einem Mobilteil aus bedient oder nimmt er eine Nachricht auf (Ein-/Aus-Taste blinkt), kann er nicht zeitgleich über die Basis bedient wer-den.

Basis Gigaset A630

Anmelde-/Paging-Taste – Kurz drücken: Mobilteile suchen („Paging“)

¢ S. 41.– Lang drücken: Mobilteile und DECT-Geräte

anmelden ¢ S. 40.

5

2

43

1

6

7

6

Inhaltsverzeichnis

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / C300AIVZ.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Inhaltsverzeichnis

Gigaset A630/A630A – Ihr hochwertiger Begleiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Display-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Hauptmenü-Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Übersicht Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Verpackungsinhalt überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Basis und Ladeschale aufstellen (falls im Lieferumfang enthalten) . . . . . . . . . . . . . 11Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang enthalten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Mobilteil in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Was möchten Sie als nächstes tun? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Telefon bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Tasten des Tastenfeldes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Korrektur von Falscheingaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Menü-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Mobilteil aus-/einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Tastensperre ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Darstellung der Bedienschritte in der Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menü-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Extern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Gespräch beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Rufnummernübermittlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Hinweise zur Rufnummernanzeige (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Stumm schalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Telefonbuch und Listen nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Wahlwiederholungsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Funktion der Nachrichten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Anrufbeantworterliste (nur Gigaset A630A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7

Inhaltsverzeichnis


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Anrufbeantworter der Basis Gigaset A630A bedienen . . . . . . . . . . . . . . 34Bedienung über das Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Mithören ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Aufzeichnungsparameter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Sprache für Sprachführung und Standardansage ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Schnellwahl mit Taste 1 auf den Anrufbeantworter zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . 37Bedienung von unterwegs (Fernbedienung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Schnellwahl für Netz-Anrufbeantworter nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Meldung des Netz-Anrufbeantworters ansehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Mobilteil als Wecker verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Mobilteile anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Mobilteile abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Mobilteil suchen („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Basis wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Intern anrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Zu externem Gespräch zuschalten (Konferenz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Namen eines Mobilteils ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Mobilteil einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Schnellzugriff auf Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Display/Screensaver einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Automatische Rufannahme ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Freisprech-/Hörerlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Klingeltöne ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Basis einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Wartemelodie ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Repeater-Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Vor unberechtigtem Zugriff schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Basis in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Betrieb an Telefonanlage/Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Wahlverfahren und Flash-Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Pausenzeiten einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kundenservice & Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

8

Inhaltsverzeichnis


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Fragen und Antworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Garantie-Urkunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Wandmontage der Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Wandmontage der Ladeschale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9

Sicherheitshinweise

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / security.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

SicherheitshinweiseAchtung

Lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung.Klären Sie Ihre Kinder über deren Inhalt und über die Gefahren bei der Benutzung des Tele-fons auf.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät, wie auf der Unterseite der Basis angegeben.

Legen Sie nur aufladbare Akkus ein, die der Spezifikation auf S. 60 entsprechen, da sonst erhebliche Gesundheits- und Personenschäden nicht auszuschließen sind.

Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfeldes, z.B. Arztpraxis.Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informie-ren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Ener-gien sind. Die technischen Daten dieses Gigaset-Produkts finden Sie im Kapitel "Anhang".

Halten Sie das Mobilteil nicht mit der Geräterückseite an das Ohr, wenn es klingelt bzw. wenn Sie die Freisprechfunktion eingeschaltet haben. Sie können sich sonst schwerwiegende, dauerhafte Gehörschäden zuziehen.Ihr Gigaset verträgt sich mit den meisten am Markt befindlichen digitalen Hörgerä-ten. Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.Das Mobilteil kann in analogen Hörgeräten Störgeräusche verursachen. Kontaktie-ren Sie bei Problemen den Hörgeräteakustiker.

Stellen Sie Basis und Ladeschale nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Basis und Ladeschale sind nicht spritzwassergeschützt (¢ S. 60).

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, z.B. Lackierereien.

Geben Sie Ihr Gigaset nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Bitte nehmen Sie defekte Basen außer Betrieb oder lassen diese vom Service repa-rieren, da diese ggf. andere Funkdienste stören könnten.

Hinweiseu Nicht alle in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen sind in allen Län-

dern verfügbar.u Das Gerät lässt sich während eines Stromausfalls nicht betreiben. Es kann auch

kein Notruf abgesetzt werden.

$

ƒ

10

Erste Schritte

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / starting.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Erste Schritte

Verpackungsinhalt überprüfen

1 eine Basis Gigaset A630/A630A,2 ein Steckernetzgerät für die Basis,3 ein Gigaset Mobilteil,4 zwei Akkus,5 ein Akkudeckel,6 ein Telefonkabel,7 eine Bedienungsanleitung.

Haben Sie eine Variante mit mehreren Mobilteilen gekauft, dann liegen für jedes zusätzliche Mobilteil zwei Akkus, ein Akkudeckel, und eine Ladeschale 8 mit Steckernetzteil 9 in der Verpackung.

3

1

4 5

6

2

7

oder

8 9

11

Erste Schritte


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Basis und Ladeschale aufstellen (falls im Lieferumfang enthalten)

Basis und Ladeschale sind für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Räumen mit einem Temperaturbereich von +5 °C bis +45 °C ausgelegt. ¤ Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hauses auf

einer ebenen, rutschfesten Unterlage auf oder montieren Sie die Basis oder Ladeschale an die Wand ¢ S. 64.

Normalerweise hinterlassen die Gerätefüße keine Spuren an der Aufstellfläche. Angesichts der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Lacke und Polituren kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass beim Kontakt Spuren auf der Abstellflä-che verursacht werden.

Bitte beachten Sie: u Setzen Sie das Telefon nie den Einflüssen von Wärmequellen, von direkter Son-

neneinstrahlung und von anderen elektrischen Geräten aus.u Schützen Sie Ihr Gigaset vor Nässe, Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämp-

fen.

Basis anschließen

¤ Zuerst den Telefonstecker 2 anschließen und die Kabel in die Kabelkanäle legen.

¤ Danach das Steckernetzgerät 1 anschließen.

Bitte beachten Sie: u Das Steckernetzgerät muss immer

eingesteckt sein, weil das Telefon ohne Netzanschluss nicht funktio-niert.

u Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät und Telefonkabel. Die Steckerbelegung von Telefonkabeln kann unterschiedlich sein (Steckerbelegung ¢ S. 61).

u Nach dem Anschließen oder Rücksetzen der Basis ist der Anrufbeantworter erst nach ca. 15 Sekunden einsatzbereit.

HinweisAchten Sie auf die Reichweite der Basis.Diese beträgt im freien Gelände bis zu 300 m, in Gebäuden bis zu 50 m. Die Reichweite verringert sich bei eingeschaltetem Eco-Modus (¢ S. 39).

1 2

12

Erste Schritte


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang enthalten)

¤ Steckernetzteil in die Steckdose stecken 2.

¤ Flachstecker des Steckernetztteiles anschließen 1.

Wenn Sie den Stecker von der Ladeschale wieder abziehen müssen, drücken Sie den Entriege-lungsknopf 3 und ziehen Sie den Stecker 4 ab.

1

2

3

4

13

Erste Schritte


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Mobilteil in Betrieb nehmenDas Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen!

Akku einlegen und Akkudeckel schließen

AchtungNur die von Gigaset Communications GmbH empfohlenen aufladbaren Akkus (¢ S. 60) verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschäden nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren. Außerdem könnten Funktionsstörungen oder Beschädigungen des Gerätes auftreten.

¤ Akkus richtig gepolt einsetzen.Die Polung ist im Akkufach gekennzeich-net.

¤ Akkudeckel zuerst oben einsetzen a.

¤ Danach Deckel zudrücken b, bis er einrastet.

Falls Sie den Akkudeckel wieder öffnen müssen, um z. B. die Akkus zu wechseln, greifen Sie in die Mulde am Gehäuse und ziehen den Akkudeckel nach oben.

a

b

14

Erste Schritte


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Erstes Laden und Entladen der AkkusEine korrekte Anzeige des Ladezustands ist nur möglich, wenn der Akku zunächst vollständig geladen und dann entladen wird.¤ Stellen Sie das Mobilteil für 8,5 Stunden in die Basis.

¤ Nehmen Sie das Mobilteil anschließend aus der Basis und stellen Sie es erst dann wieder hinein, wenn die Akkus vollständig entladen sind .

HinweisDas Mobilteil darf nur in die dazugehörige Basis Gigaset A630/A630A bzw. in die Ladeschale gestellt werden.

8,5h

Hinweiseu Das Mobilteil ist werksseitig bereits an der Basis angemeldet. Haben Sie eine

Variante mit mehreren Mobilteilen gekauft, dann sind alle Mobilteile bereits an der Basis angemeldet. Sie müssen also keine Anmeldung mehr durchführen.

u Nach dem ersten Laden und Entladen können Sie Ihr Mobilteil nach jedem Gespräch in die Ladeschale zurückstellen.

u Wiederholen Sie den Lade- und Entlade-Vorgang immer, wenn Sie die Akkus aus dem Mobilteil entfernen und wieder einlegen.

u Die Akkus können sich während des Aufladens erwärmen. Das ist ungefähr-lich.

u Die Ladekapazität der Akkus reduziert sich technisch bedingt nach einiger Zeit.

15

Erste Schritte


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Datum und Uhrzeit einstellenStellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen.

HinweisAbhängig von Ihrem Netzbetreiber werden Datum und Uhrzeit möglicherweise automatisch eingestellt.

Datum:[04.04.2010]

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige §Zeit§, um das Eingabefeld zu öffnen. (Haben Sie Datum und Uhrzeit bereits eingegeben, öffnen Sie das Eingabefeld über das Menü ¢ S. 24.)

Im Display wird das Untermenü Datum/Uhrzeit angezeigt.¤ Die aktive Eingabeposition blinkt.

Geben Sie Tag, Monat und Jahr 8-stellig über die Tastatur ein, z.B. Q4Q4�2Q�Q für den 4. April 2010.

INT 1Wahlw. Zeit

Wollen Sie die Eingabeposition ändern, um z. B. eine Eingabe zu korrigieren, drücken Sie auf den rechten oder linken Rand der Steuer-Taste.

¤ Geben Sie Stunden und Minuten 4-stellig über die Tastatur ein, z.B. QM5�für 7.15 Uhr. Ändern Sie ggf. mit der Steuer-Taste die Eingabeposition.

¤ Bestätigen Sie mit §OK§.

xZurück OK

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige §OK§, um die Eingaben zu speichern.

Zeit:[07.15]

xZurück OK

16

Erste Schritte


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Display im RuhezustandWenn das Telefon angemeldet und die Zeit eingestellt ist, hat das Display folgendes Aussehen (Beispiel).

Display-Anzeigenu Funkkontakt zwischen Basis und Mobilteil:

– gut bis gering: Ð i Ñ Ò– kein Empfang: | Farbe grün: Eco-Modus aktiviert (¢ S. 39)

u Aktivierung des Anrufbeantworters:Ã Der Anrufbeantworter ist mit einer Stan-dardansage eingeschaltet.

u Ladezustand des Akkus:– U leuchtet weiß: über 66 % geladen– V�leuchtet weiß: zwischen 33 % und 66 % geladen– e leuchtet rot: zwischen 10 % und 33 % geladen– = leuchtet rot: unter 10 % geladen – =� e� V� V�leuchtet weiß: Akku wird geladen

Im Display wird Gespeichert angezeigt. Sie hören einen Bestätigungston und kehren automatisch in den Ruhezustand, bzw. bei Einstellung über das Menü in das Menü „Einstellungen“, zurück.

μGespeichert

HinweisFalls Ihrem Telefon Datum und Uhrzeit während einer Rufnummernanzeige mit-gesendet werden (z. B. durch Ihren Netzbetreiber, durch einen Router oder Tele-fonanlagen), können Sie festlegen, ob diese Daten übernommen werden sollen:§Menü§ ¤*#Q5#M3 ¤Q oder oder 2 ¤ §OK§

u Q: nieu : einmalig, falls in Ihrem Telefon Datum/Uhrzeit nicht eingestellt sind u 2: immer

Ð Ã U10:53

23.04.10

INT 1Wahlw. Menü

HinweisHaben Sie ein Farbschema mit weißem Hintergrund gewählt, werden die wei-ßen Symbole in schwarz dargestellt.

17

Erste Schritte


rsio

n 4,

16.

09.2

005

u INT 1Interner Name des Mobilteils (¢ S. 43)

Ist der Eco-Modus+ (¢ S. 39) aktiviert, wird oben links das Symbol ¼ angezeigt.

Ihr Telefon ist jetzt einsatzbereit!

Was möchten Sie als nächstes tun?Nachdem Sie Ihr Gigaset erfolgreich in Betrieb genommen haben, können Sie sofort telefonieren – oder, Sie passen es Ihren individuellen Bedürfnissen an. Benut-zen Sie folgenden Wegweiser, um die wichtigsten Funktionen schnell zu finden.

Treten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, lesen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung (¢ S. 50) oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice (¢ S. 49).

Informationen zu ... ... finden Sie hier.

Telefon bedienen S. 18

Klingeltöne einstellen S. 44

Eigene Ansage für Anrufbeantworter aufsprechen S. 34

Vorhandene Gigaset-Mobilteile an Basis anmelden S. 40

Telefonbucheinträge vorhandener Gigaset-Mobilteile an neue(s) übertragen

S. 30

Eco-Modus / Eco-Modus+ einstellen S. 39

Telefon an einer Telefonanlage betreiben S. 48

Hörerlautstärke einstellen S. 44

gggggggg

18

Telefon bedienen


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Telefon bedienen

Steuer-TasteIm Folgenden ist die Seite der Steuer-Taste schwarz markiert (oben, unten, rechts, links), die Sie in der jeweiligen Bediensitua-tion drücken müssen, z. B. v für „auf den rechten Rand der Steuer-Taste drücken“. Die Steuer-Taste hat verschiedene Funktionen:

Im Ruhezustand des Mobilteilsv Hauptmenü öffnen.s Telefonbuch öffnen.u Liste der Mobilteile öffnen.t Menü zum Einstellen der Gesprächslautstärke (¢ S. 44) des Mobilteils

aufrufen.

Im Menü und in Listent / s Zeilenweise nach oben/unten blättern.

In EingabefeldernMit der Steuer-Taste bewegen Sie die Schreibmarke nach oben t, unten s, rechts v oder links u.

Während eines externen Gesprächsv Mikrofon stumm schalten.s Telefonbuch öffnen.u Interne Rückfrage einleiten.t Sprachlautstärke für Hörer- bzw. Freisprechmodus ändern.

Tasten des Tastenfeldesc / Q / * usw.

Abgebildete Taste am Mobilteil drücken. ~ Ziffern oder Buchstaben eingeben.

Korrektur von Falscheingaben Falsche Zeichen in Eingabefeldern korrigieren Sie, indem Sie mit der Steuer-Taste zu der Fehleingabe navigieren. Sie können dann:u mit der Display-Taste�§Lösch.§ das Zeichen links von der Schreibmarke löschen, u Zeichen an der Schreibmarke einfügen,u das markierte (blinkende) Zeichen, z. B. bei der Eingabe von Uhrzeit und Datum,

überschreiben.

19

Telefon bedienen


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Menü-FührungDie Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebenen besteht (Menü-Übersicht ¢ S. 23).

Hauptmenü (erste Menü-Ebene) ¤ Drücken Sie die Display-Taste §Menü§�oder die Steuer-Taste rechts v im Ruhezu-

stand des Mobilteils, um das Hauptmenü zu öffnen.Die Funktionen im Hauptmenü werden als Liste mit Namen und Symbol angezeigt (Beispiel rechts).

Eine Funktion auswählen¤ Durch Drücken der Steuer-Taste q blättern Sie

von einer Funktion zur nächsten. Die auswählbare Funktion ist im Display zu sehen.

¤ Durch Drücken der Display-Taste §OK§ oder der Steuer-Taste rechts v wählen Sie die dargestellte Funktion aus. Es öffnet sich das dazugehörige Untermenü, dessen erster Eintrag angezeigt wird.

Wenn Sie die Display-Taste §Zurück§ oder kurz die Auflegen-Taste a drücken, springt das Display in den Ruhezustand zurück.

Untermenüs Die Funktionen im Untermenü werden mit Namen angezeigt.

Eine Funktion auswählen¤ Durch Drücken der Steuer-Taste q blättern Sie von einer Funktion zur nächsten.

Die Funktion ist jeweils im Display zu sehen.¤ Durch Drücken der Display-Taste §OK§ wählen Sie die dargestellte Funktion aus. Es

öffnet sich das dazugehörige Untermenü, dessen erster Eintrag angezeigt wird. Wenn Sie die Display-Taste §Zurück§ oder die Auflegen-Taste a kurz drücken, sprin-gen Sie in die vorherige Menü-Ebene zurück bzw. brechen den Vorgang ab.Einstellungen, die Sie nicht durch Drücken der Display-Taste §OK§ bestätigt haben, werden verworfen.

Zurück in den RuhezustandVon einer beliebigen Stelle im Menü:¤ Auflegen-Taste a lang drücken oder¤ keine Taste drücken: Nach 2 Minuten wechselt das Display automatisch in den

Ruhezustand.Ein Beispiel für das Display im Ruhezustand ist auf S. 16 abgebildet.

tÏ

Einstellungen

Zurück OK

20

Telefon bedienen


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Mobilteil aus-/einschaltena Im Ruhezustand Auflegen-Taste lang drücken (Bestätigungston).

Tastensperre ein-/ausschaltenDie Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons.# Raute-Taste im Ruhezustand lang drücken (Bestätigungston). Die Tas-

tensperre wird ein- oder ausgeschaltet. Ist sie eingeschaltet, wird im Display das Symbol º angezeigt.

Ist die Tastensperre eingeschaltet, sehen Sie bei Tastendruck einen entsprechen-den Hinweis.Die Tastensperre schaltet sich automatisch aus, wenn Sie angerufen werden. Nach Gesprächsende schaltet sie sich wieder ein.

HinweisBei eingeschalteter Tastensperre können auch Notrufnummern nicht gewählt werden.

21

Telefon bedienen


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Darstellung der Bedienschritte in der BedienungsanleitungDie Bedienschritte werden verkürzt dargestellt, z. B.:§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Eco-Modus (³ = ein)

¤ Dies bedeutet, Sie sollen folgendermaßen vorgehen:

tÏ

Einstellungen

Zurück OK

Wahlw. Menü ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige §Menü§, um das Hauptmenü zu öffnen.

¤ Drücken Sie auf den unteren Rand der Steuer-Taste s ...

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige §OK§, um die Aus-wahl zu bestätigen.

... bis im Display der Menüpunkt Einstellungen angezeigt wird.

¤ Drücken Sie auf den unteren Rand der Steuer-Taste s ...

22

Telefon bedienen


rsio

n 4,

16.

09.2

005

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige §Zurück§, um zur vorherigen Menü-Ebene zurückzuspringen oderdrücken Sie lang auf die Auflegen-Taste a, um in den Ruhezustand zurückzu-kehren.

t

Eco-Modus³

xZurück OK

... bis im Display der Menüpunkt Eco-Modus angezeigt wird.

¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige §OK§, um die Funktion ein- oder auszuschalten (³ = ein).

23

Menü-Übersicht

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / menuetree.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Menü-Übersicht

Die Menü-Einträge sind zum Teil untergliedert. Die Seitenzahlen verweisen auf die Beschrei-bung in der Bedienungsanleitung

Hauptmenü öffnen: Im Ruhezustand des Telefons Display-Taste §Menü§ drücken.

ì WeckerAktivierung ¢ S. 40

Weckzeit ¢ S. 40

Ì Anrufbeantworter

Nachrichten anhören Netz-AB ** ¢ S. 38

Anrufbeantworter ** ¢ S. 34

Aktivierung * ¢ S. 34

Mithören * Mobilteil ¢ S. 36

Basis

Ansagen * Ansage aufnehmen ¢ S. 34

Ansage anhören ¢ S. 34

Ansage löschen ¢ S. 34

Aufzeichnungslänge * Unbegrenzt ¢ S. 36

1 Minute

2 Minuten

3 Minuten

Rufannahme * Sofort ¢ S. 36

nach 10 Sek.

nach 18 Sek.

nach 30 Sek.

Automatisch

24

Menü-Übersicht

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / menuetree.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Netz-AB ¢ S. 38

Taste 1 belegen * Netz-AB ¢ S. 38

Anrufbeantworter ¢ S. 38

* nur Basis mit Anrufbeantworter** nur Basis mit Anrufbeantworter und Nummer des Netz-Anrufbeantworters ist eingetragen

Ï EinstellungenDatum/Uhrzeit ¢ S. 15

Töne und Signale Gesprächslautstärke ¢ S. 44

Klingeltonlautstärke ¢ S. 44

Hinweistöne ¢ S. 44

Akkuwarnton ¢ S. 44

Klingeltöne (Mobilteil) ¢ S. 44

Klingeltöne (Basis) ¢ S. 46

Display Screensaver ¢ S. 43

Farbschema ¢ S. 43

Kontrast ¢ S. 43

Beleuchtung ¢ S. 43

Sprache ¢ S. 43

Anmeldung Mobilteil anmelden ¢ S. 40

Basisauswahl ¢ S. 41

Mobilteil abmelden ¢ S. 41

Telefonie Automatische Rufannahme ¢ S. 44

Int. zuschalten ¢ S. 42

Ruflistenart ¢ S. 33

Preselection ¢ S. 28

Wartemelodie ¢ S. 46

System Mobilteil-Reset ¢ S. 46

Basis-Reset ¢ S. 47

Repeaterbetrieb ¢ S. 46

System-PIN ¢ S. 47

Eco-Modus ¢ S. 39

Eco-Modus+ ¢ S. 39

25

Telefonieren

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / telefony.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Telefonieren

Wenn Sie bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung (¢ S. 43) auf eine beliebige Taste drücken, schaltet sich die Display-Beleuchtung ein. Die jeweilige Tasten-Funk-tion wird ausgeführt.

Extern anrufen

Externe Anrufe sind Anrufe in das öffentliche Telefonnetz.~c Nummer eingeben und Abhe-

ben-Taste drücken. Oder:c~ Abheben-Taste c lang drücken

und dann die Nummer einge-ben.

Mit der Auflegen-Taste a können Sie das Wählen abbrechen.Während des Gesprächs wird Ihnen die Gesprächsdauer angezeigt.

Gespräch beenden

a Auflegen-Taste drücken.

Anruf annehmen

Ein ankommender Anruf wird dreifach am Mobilteil signalisiert: durch Klingeln, eine Anzeige im Display und Blinken der Abhe-ben-Taste c. Um den Anruf anzunehmen, drücken Sie auf die Abheben-Taste c.Gigaset A630A: Statt den Anruf anzuneh-men, können Sie ihn auch auf den Anrufbe-antworter umleiten: §Menü§ ¤ Umleiten auf AB ¤ §OK§

Steht das Mobilteil in der Ladeschale und ist die Funktion Automatische Rufannahme eingeschaltet (¢ S. 44), nimmt das Mobilteil einen Anruf automatisch an, wenn Sie es aus der Basis/Ladeschale nehmen. Stört der Klingelton, können Sie ihn aus-schalten:§Menü§ ¤ Ruf aus ¤ §OK§

Den Anruf können Sie noch so lange anneh-men, wie er im Display angezeigt wird.

Rufnummernübermittlung

Bei einem Anruf wird die Nummer bzw. der Name des Anrufers im Display angezeigt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: u Ihr Netzanbieter unterstützt CLIP, CLI und

CNIP. – CLI (Calling Line Identification): Num-

mer des Anrufers wird übertragen.– CLIP (Calling Line Identification Pre-

sentation): Nummer des Anrufers wird angezeigt.

– CNIP (Calling Name Identification Pre-sentation): Name des Anrufers wird angezeigt.

u Sie haben bei Ihrem Netzanbieter CLIP bzw. CNIP beauftragt.

u Der Anrufer hat beim Netzanbieter CLI beauftragt.

HinweisDas Wählen mit Telefonbuch (¢ S. 29), Anrufliste (¢ S. 33) und Wahlwiederho-lungsliste (¢ S. 31) spart wiederholtes Tippen von Nummern.

26

Telefonieren


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ruf-Anzeige bei CLIP/CLIIst die Nummer des Anrufers in Ihrem Tele-fonbuch gespeichert, sehen Sie seinen Namen.

1 Klingel-Symbol 2 Nummer oder Name des Anrufers

Statt der Nummer wird Folgendes ange-zeigt:u Anruf v. Extern, wenn keine Nummer

übertragen wird.u Unbekannt, wenn der Anrufer die Ruf-

nummernübermittlung unterdrückt oder nicht beauftragt hat.

Display-Anzeige bei CNIPWenn Sie CNIP haben, wird zusätzlich der bei Ihrem Netzanbieter zur Nummer des Anrufers registrierte Name (Ort) angezeigt. Ist die Nummer des Anrufers in Ihrem Tele-fonbuch gespeichert, wird die CNIP-Anzeige durch den zugehörigen Telefonbucheintrag ersetzt.

1 Nummer des Anrufers 2 Name und Ort

Im Display wird angezeigt:u Anruf v. Extern, wenn keine Nummer

übertragen wird.u Unbekannt, wenn der Anrufer die Ruf-

nummernübermittlung unterdrückt.

u Unbekannt, wenn der Anrufer die Ruf-nummernübermittlung nicht beauftragt hat.

Hinweise zur Rufnummernanzeige (CLIP)

Ihr Gigaset-Telefon ist im Lieferzustand so eingestellt, dass die Rufnummer des Anru-fers im Display angezeigt wird. Sie selbst müssen keine weiteren Einstellungen an Ihrem Gigaset-Telefon vornehmen.

Sollte die Rufnummer dennoch nicht angezeigt werden, kann dies folgende Ursachen haben: u Sie haben CLIP bei Ihrem Netzanbieter

nicht beauftragt oderu Ihr Telefon ist über eine Telefonanlage/

einen Router mit integrierter Telefonan-lage (Gateway) angeschlossen, die/der nicht alle Informationen weiterleitet.

Ist Ihr Telefon über eine Telefonanlage/ein Gateway angeschlossen? Dies erkennen Sie daran, dass sich zwischen Telefon und Telefon-Hausanschluss ein wei-teres Gerät befindet, z. B. eine TK-Anlage, ein Gateway etc. Häufig hilft hier schon ein Rücksetzen:¤ Ziehen Sie kurz den Netzstecker Ihrer

Telefonanlage! Stecken Sie ihn anschlie-ßend wieder ein und warten Sie, bis das Gerät neu gestartet ist.

Ø�Ü�Ú1234567890

Menü

1

2

Ø�Ü�Ú1234567890Anna Lechner,Berlin

Menü

2

1

HinweisDer Klingelton kann für anonyme Anrufe (Anrufe mit unterdrückter Rufnummern-übermittlung) abgeschaltet werden (¢ S. 45).

27

Telefonieren


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Wenn die Rufnummer immer noch nicht angezeigt wird ¤ Überprüfen Sie die Einstellungen in Ihrer

Telefonanlage hinsichtlich Rufnummern-anzeige (CLIP) und aktivieren Sie ggf. diese Funktion. Suchen Sie dazu in der Bedienungsanleitung des Gerätes nach CLIP (oder einer alternativen Bezeich-nung wie Rufnummernübermittlung, Rufnummernübertragung, Anrufanzeige, ...). Informieren Sie sich ggf. beim Herstel-ler dieser Anlage.

Wenn auch das nicht zum Erfolg führt, stellt ggf. der Netzanbieter dieser Rufnummer CLIP nicht zur Verfügung.

Ist die Rufnummernanzeige beim Netzanbieter beauftragt?¤ Prüfen Sie, ob Ihr Anbieter die Rufnum-

mernanzeige (CLIP) unterstützt und die Funktion für Sie freigeschaltet ist. Wen-den Sie sich ggf. an Ihren Anbieter.

Weitere Hinweise zum Thema finden Sie auf der Gigaset-Homepage unter:www.gigaset.com/de/service

Freisprechen

Beim Freisprechen schalten Sie den Laut-sprecher ein, sodass Sie den Gesprächspart-ner hören, ohne das Mobilteil ans Ohr halten zu müssen. Damit haben Sie beide Hände frei und es können auch andere Personen mithören.

Freisprechen ein-/ausschaltenWährend eines Gesprächs und beim Anhö-ren des Anrufbeantworters (nur Gigaset A630A) schalten Sie das Freisprechen ein oder aus:d Freisprech-Taste drücken.

Mit jedem Tastendruck wird zwischen Hörer- und Frei-sprechbetrieb gewechselt. Ist das Freisprechen eingeschaltet, leuchtet die Taste.

Wenn Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in die Ladeschale stellen wollen:¤ Die Freisprech-Taste d beim

Hineinstellen noch weitere 2 Sekunden gedrückt halten.

Wie Sie die Sprachlautstärke ändern, ¢ S. 44.

Stumm schalten

Sie können das Mikrofon Ihres Mobilteils während eines Gesprächs ausschalten. v Steuer-Taste rechts drücken, um

das Mobilteil stumm zu schal-ten. Im Display wird Mikrophon ist ausgeschaltet angezeigt.Taste erneut drücken, um die Stummschaltung aufzuheben.

HinweisWenn Sie jemanden mithören lassen, sollten Sie dies Ihrem Gesprächspartner mitteilen.

http://www.gigaset.com/service

http://www.gigaset.com/de/service

28

Telefonieren


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Automatische Netzanbietervorwahl (Preselection)

Sie können eine Call-by-Call-Nummer (Pre-selection-Nummer) speichern, die automa-tisch beim Wählen vorangestellt wird.Tragen Sie in die Liste „Mit Preselection“ die Vorwahl-Nummern bzw. die ersten Ziffern von Vorwahl-Nummern ein, bei denen die Preselection-Nummer verwendet werden soll.Tragen Sie in die Liste „Ohne Preselection“ die Ausnahmen zur Liste „Mit Preselection“ ein.

Beispiel:

Alle Nummern, die mit 08 beginnen, mit Ausnahme von 081 und 084, werden mit Preselection-Nummer 0999 gewählt.

Preselection-Nummer speichern§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Telefonie ¤ Preselection ¤ Preselection-Nummer~ Preselection-Nummer (Call-by-

Call-Nummer) eingeben bzw. ändern.

§OK§ Display-Taste drücken.

Einträge in Preselection-Listen speichern bzw. ändernJede der beiden Listen kann 11 Einträge mit jeweils 4 Ziffern enthalten.In der Liste „Mit Preselection“ sind, je nach Land, ggf. Nummern voreingestellt. Dadurch werden z.B. alle nationalen Gespräche oder Gespräche in das Mobilfunknetz automa-tisch mit der vorher von Ihnen gespeicher-ten Preselection-Nummer verknüpft.§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Telefonie ¤ Preselection ¤ Mit Preselection / Ohne Preselection s Eintrag auswählen.~ Anfangsziffern der Nummer ein-

geben oder ändern.§OK§ Display-Taste drücken.

Zeitweises Unterdrücken von Preselectionc�(lang drücken) ¤ §Menü§ ¤ Preselection aus ¤~ (Nummer wählen)

Preselection dauerhaft deaktivieren§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Telefonie ¤ Preselection ¤ Preselection-Nummer§Lösch.§ Display-Taste so lange drücken,

bis die Preselection-Nummer gelöscht ist.


Preselection-Nummer 0999

Mit Preselection 08

Ohne Preselection 081084

Rufnummer gewählte Nummer

07112345678 ¤ 07112345678

08912345678 ¤ 0999 08912345678

08412345678 ¤ 08412345678

29

Telefonbuch und Listen nutzen

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / direct_charges.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Zur Verfügung stehen: u Telefonbuch,u Wahlwiederholungsliste, u Anruflisten, u Anrufbeantworterliste

(nur Gigaset A630A).Das Telefonbuch erstellen Sie individuell für Ihr Mobilteil. Sie können die Listen/Einträge jedoch an andere Mobilteile senden (¢ S. 30).

Telefonbuch

Im Telefonbuch können Sie insgesamt 250 Einträge speichern.

Im Telefonbuch speichern Sie u Nummern und zugehörige Namen,u VIP-Anrufermelodie und VIP-Farbe.Sie öffnen das Telefonbuch im Ruhezustand mit der Taste s.

Länge der EinträgeNummer: max. je 32 ZiffernName: max. je 16 Zeichen

Erste Nummer im Telefonbuch speicherns ¤ Tel.buch leer. Neuer Eintrag?~ Nummer eingeben und §OK§

drücken.~ Namen eingeben und §OK§

drücken.

Nummer im Telefonbuch speicherns ¤ §Menü§ ¤ Neuer Eintrag~ Nummer eingeben und §OK§

drücken.~ Namen eingeben und §OK§

drücken.

Reihenfolge der TelefonbucheinträgeDie Telefonbucheinträge werden generell alphabetisch nach den Nachnamen sortiert. Leerzeichen und Ziffern haben dabei erste PrioritätDie Sortierreihenfolge ist wie folgt:1. Leerzeichen2. Ziffern (0–9)3. Buchstaben (alphabetisch)4. Restliche ZeichenWollen Sie die alphabetische Reihenfolge der Einträge umgehen, fügen Sie vor dem ersten Buchstaben des Namens ein Leerzei-chen oder eine Ziffer ein. Diese Einträge rücken dann an den Anfang des Telefon-buchs.

Telefonbucheintrag auswählens Telefonbuch öffnen. Sie haben folgende Möglichkeiten:u Mit s zum Eintrag blättern, bis der

gesuchte Name ausgewählt ist. u Das erste Zeichen des Namens eingeben,

ggf. mit s zum Eintrag blättern.

Mit Telefonbuch wählens ¤s (Eintrag auswählen) c Abheben-Taste drücken.

HinweisFür den Schnellzugriff auf eine Nummer aus dem Telefonbuch (Kurzwahl) können Sie die Nummer auf eine Taste legen (¢ Kurzwahl-Tasten verwenden, S. 30).

30



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Telefonbucheinträge verwaltens ¤s (Eintrag auswählen)§Menü§ Display-Taste drücken.

Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen:VIP-Anrufer Melodie

Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very Impor-tant Person) markieren, indem Sie ihm eine spezielle Klingelton-Melodie zuwei-sen. Der Eintrag wird im Telefonbuch mit dem Symbol Æ markiert. Sie erkennen VIP-Anrufe am Klingelton.

VIP-Anrufer Farbe Telefonbuch-Eintrag als VIP (Very Impor-tant Person) markieren, indem Sie ihm eine spezielle Farbe zuweisen. Der Ein-trag wird im Telefonbuch in dieser Farbe angezeigt und mit dem Symbol Æ mar-kiert.

Eintrag ändern Ggf. Nummer ändern und §OK§ drücken.Ggf. Namen ändern und §OK§ drücken.

Nummer verwenden Eine gespeicherte Nummer ändern oder ergänzen und dann mit c wählen oder als neuen Eintrag abspeichern; dazu nach Anzeige der Nummer:§Menü§ ¤ Nummer ins Telefonbuch ¤ §OK§

Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag löschen.

Eintrag sendenEinzelnen Eintrag an ein Mobilteil senden ( ¤ Telefonbuch an ein anderes Mobilteil übertragen, S. 30).

Liste löschenAlle Telefonbuch-Einträge löschen.

Liste senden Gesamtes Telefonbuch an ein Mobilteil senden (¢ Telefonbuch an ein anderes Mobilteil übertragen, S. 30).

Taste belegen Den aktuellen Eintrag für Kurzwahl auf eine Taste legen (¢ Kurzwahl-Tasten ver-wenden, S. 30).

Kurzwahl-Tasten verwendenSie können Einträge aus dem Telefonbuch auf die Tasten Q und 2�bis O legen:s ¤q (Eintrag auswählen) ¤ §Menü§ ¤ Taste belegen ¤~ (Taste drücken, auf die der Eintrag gespeichert werden soll)Zum Wählen die jeweilige Kurzwahl-Taste lang drücken.

Telefonbuch an ein anderes Mobilteil übertragenSie können Telefonbucheinträge anderer Mobilteile an Ihr neues Mobilteil übertragen – auch Einträge alter Mobilteile sind übertragbar.

Voraussetzungen:u Empfänger- und Sender-Mobilteil sind an

derselben Basis angemeldet. u Das andere Mobilteil und die Basis kön-

nen Telefonbucheinträge senden und empfangen.

s ¤s (Eintrag auswählen) ¤ §Menü§ (Menü öffnen) ¤ Eintrag senden / Liste sendens Interne Nummer des Empfän-

ger-Mobilteils auswählen und §OK§ drücken.

Sie können mehrere einzelne Einträge nach-einander übertragen, indem Sie die Abfrage Eintr. gesendet Weiterer Eintr? mit §OK§ beantworten.Die erfolgreiche Übertragung wird mit einer Meldung im Display angezeigt. Sie hören den Bestätigungston.

Bitte beachten Sie: u Einträge mit identischen Nummern wer-

den beim Empfänger nicht überschrie-ben.

u Die Übertragung wird abgebrochen, wenn das Telefon klingelt oder der Spei-cher des Empfänger-Mobilteils voll ist.

u Einträgen zugeordnete VIP-Melodien und Farben werden nicht übertragen.

31



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Angezeigte Nummer ins Telefonbuch übernehmenSie können Nummern in das Telefonbuch übernehmen, die in einer Liste, z.B. der Anrufliste oder der Wahlwiederholungsliste angezeigt werden.Haben Sie CNIP, werden auch die ersten 16 Zeichen des übertragenen Namens über-nommen. Es wird eine Nummer angezeigt: §Menü§ ¤ Nummer ins Telefonbuch¤ Den Eintrag vervollständigen (¢ Num-

mer im Telefonbuch speichern, S. 29). Gigaset A630A: Während der Nummernü-bernahme aus der Anrufbeantworterliste wird die Nachrichtenwiedergabe unterbro-chen.

Nummer aus Telefonbuch übernehmen In einigen Bediensituationen können Sie das Telefonbuch öffnen, um z. B. eine Nummer zu übernehmen. Ihr Mobilteil muss nicht im Ruhezustand sein.s Das Telefonbuch öffnen.q Eintrag auswählen und §OK§ drü-

cken.

Wahlwiederholungsliste

In der Wahlwiederholungsliste stehen die zehn am Mobilteil zuletzt gewählten Num-mern (max. 32 Ziffern). Steht eine der Num-mern im Telefonbuch, wird der zugehörige Name angezeigt.

Manuelle Wahlwiederholung c Taste kurz drücken.s Eintrag auswählen. c Abheben-Taste erneut drücken.

Nummer wird gewählt.

Einträge der Wahlwiederholungsliste verwaltenc Taste kurz drücken.s Eintrag auswählen.§Menü§ Menü öffnen.Folgende Funktionen können Sie mit q auswählen: Nummer verwenden

(wie im Telefonbuch, ¢ S. 30)Nummer ins Telefonbuch (¢ Nummer im Telefonbuch speichern, S. 29)Eintrag löschen

Ausgewählten Eintrag löschen.Liste löschen

Alle Einträge der Wahlwiederholungs-liste löschen.

Funktion der Nachrichten-Taste

Listen aufrufenMit der Nachrichten-Taste f rufen Sie fol-gende Listenauswahl auf:u Anrufbeantworterliste (nur Gigaset

A630A) oder Netz-Anrufbeantworter, wenn Ihr Netzanbieter diese Funktion unterstützt und die Schnellwahl für den Netz-Anrufbeantworter festgelegt ist (¢ S. 38).

u AnruflisteSobald ein neuer Eintrag in einer Liste ein-geht, ertönt ein Hinweiston. Sie können einstellen, ob die Nachrichten-Taste f bei neuen Meldungen blinken soll (Lieferzustand) oder nicht:§Menü§ ¤*#Q5#M ¤ XY ¤ §OK§

X = 5 für entgangene AnrufeM für Nachrichten auf dem Anrufbe-

antworterY= Q blinkt (erlischt nach Drücken der

Taste) blinkt nicht

32



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Im Ruhezustand wird je nach Art des neuen Eintrags ein Symbol im Display angezeigt:

Die Anzahl neuer Einträge wird unter dem jeweiligen Symbol angezeigt.

Nach Drücken der Nachrichten-Taste f sehen Sie alle Listen, die Nachrichten enthal-ten und die Netz-Anrufbeantworterliste.Die Liste wird mit der Anzahl der neuen Ein-träge (1) und der Anzahl der alten, gelese-nen Einträge (2) angezeigt (Beispiel):

Mit q wählen Sie eine Liste aus. Zum Öff-nen drücken Sie §OK§.

Blinken der Nachrichten-Taste aus-/einschaltenSie können einstellen, ob die Nachrichten-Taste f bei neuen Meldungen blinken soll (Lieferzustand) oder nicht. Verfahren Sie wie folgt:¤ Drücken Sie die Tastenfolge:v ¤*#Q5#MSie sehen:

¤ Drücken Sie eine der folgenden Tasten, um die Nachrichtenart auszuwählen:

Sie sehen Ihre Auswahl (z. B. die 5 für ent-gangene Anrufe), die aktuelle Einstellung blinkt:

¤ Drücken Sie die Taste Q oder , um das Verhalten bei neuen Nachrichten ein-zustellen:

Sie sehen Ihre Auswahl (z. B. die 1):

¤ Drücken Sie die Display-Taste §OK§ .

Symbol Neue Nachricht ...

Ã ... in Anrufbeantworterliste (nur Gigaset A630A) oder auf dem Netz-Anrufbeantworter

™ ... in der Liste Entgangene Anrufe

HinweisSind Anrufe auf dem Netz-Anrufbeant-worter gespeichert, erhalten Sie bei ent-sprechender Einstellung der Listenart eine Meldung (siehe Bedienungs-anleitung Ihres Netzanbieters).

Ã ™ Ë7 11 5

t

Anrufe:02+03

xZurück OK

2

1

5 für entgangene Anrufeoder M für Nachrichten auf dem

Anrufbeantworter (nur Gigaset A630A)/Netz-Anruf-beantworter

Q Nachrichten-Taste blinkt (erlischt nach Drücken der Taste)

oder Nachrichten-Taste blinkt nicht

97

975 SET: [0]

975 SET: [1]

33



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Anrufbeantworterliste (nur Gigaset A630A)

Über die Anrufbeantworterliste können Sie die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter anhören.

Anrufliste

Voraussetzung: Rufnummernübermittlung (CLIP, S. 25)Die Anrufliste enthält je nach eingestellter Listenart die letzten 30 Nummernu aller Anrufe

– angenommene Anrufe– nicht angenommene Anrufe– vom Anrufbeantworter aufgezeich-

nete Anrufe (nur Gigaset A630A)u entgangener Anrufe

– nicht angenommene Anrufe und– nicht vom Anrufbeantworter aufge-

zeichnete Anrufe (nur Gigaset A630A)Die Anrufliste öffnen Sie im Ruhezustand mit der Nachrichten-Taste f.

Listenart der Anrufliste einstellen§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Telefonie ¤ RuflistenartEntgangene Anrufe / Alle Anrufe

Auswählen und §OK§ drücken (³ = ein).

a Lang drücken (Ruhezustand). Die Einträge in der Anrufliste bleiben erhal-ten, wenn Sie die Listenart ändern.

ListeneintragBeispiel für Listeneinträge:

u Der Status des Eintrags– Anruf neu: neuer entgangener Anruf.– Anruf alt: bereits gelesener Eintrag.– Anruf ang: Anruf wurde angenom-

men.– Anrufb. (Gigaset A630A): Der Anruf-

beantworter hat den Anruf angenom-men. Es wurde eine Nachricht aufge-sprochen.

u Laufende Nummer des Eintragsu Nummer oder Name des Anrufersu Datum und Uhrzeit des Anrufs (falls ein-

gestellt ¢ S. 15).Drücken Sie die Abheben-Taste c, um den ausgewählten Anrufer zurückzurufen.

Drücken Sie die Display-Taste §Menü§, um fol-gende Funktionen auszuwählen:Eintrag löschen

Ausgewählten Eintrag löschen.Nummer ins Telefonbuch (¢ Nummer im Telefonbuch speichern, S. 29)Liste löschen

Alle Einträge der Liste löschen.Nach Verlassen der Anruflisten werden alle Einträge auf den Status „alt“ gesetzt.

tAnruf neu 02123456789028.06. 08:34

xZurück Menü

34

Anrufbeantworter der Basis Gigaset A630A bedienen

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / answering_m.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Sie bedienen den Anrufbeantworter über die Tasten an der Basis (¢ S. 5), das Mobilteil oder über Fernbedienung (anderes Telefon/Mobiltelefon). Eigene Ansagetexte sprechen Sie über das Mobilteil auf.

Bedienung über das Mobilteil

Wenn Sie bei der Bedienung akustisch eine Aufforderung oder einen Hinweis erhalten, schaltet sich automatisch der Lautsprecher des Mobilteils ein. Mit der Freisprech-Taste d�schalten Sie ihn aus.

Anrufbeantworter ein-/ausschalten§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Aktivierung (³= ein)Wenn der Speicher für Nachrichten voll ist, kann der Anrufbeantworter nicht aktiviert werden. Sie erhalten einen Hinweis zum Löschen von alten Nachrichten.Nach dem Einschalten erfolgt die Ansage der Restspeicherzeit. Ist noch keine Uhrzeit eingestellt, erfolgt eine entsprechende Ansage (Uhrzeit einstellen ¢ S. 15). Im Dis-play wird das Symbol Ã angezeigt. Das Telefon wird mit einer Standardansage ausgeliefert. Ist keine eigene, persönliche Ansage vorhanden, wird die Standardan-sage verwendet.

Ansage aufnehmen§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Ansagen ¤ Ansage aufnehmen ¤ Aufnahme starten?§OK§ Display-Taste drücken, um die

Aufnahme zu starten.Sie hören den Bereitton (kurzer Ton).

¤ Die Ansage jetzt aufsprechen (mindes-tens 3 Sek.).Halten Sie dabei, wie beim Telefonieren über den Hörer, das Telefon direkt an das Ohr und sprechen Sie normal laut in das Mikrofon.

§OK§ Display-Taste drücken, um die Aufnahme zu beenden.

Mit a oder §Zurück§ die Aufnahme abbre-chen. Mit §OK§ die Aufnahme dann erneut starten.Nach der Aufnahme wird die Ansage zur Kontrolle wiedergegeben.

Bitte beachten Sie:u Die Aufnahme wird automatisch been-

det, wenn die max. Aufnahmedauer von 170 Sek. überschritten ist oder eine Sprachpause länger als 2 Sek. dauert.

u Brechen Sie eine Aufnahme ab, wird wie-der die Standardansage verwendet.

Ansage anhören§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Ansagen ¤ Ansage anhörenIst keine eigene Ansage vorhanden, wird die Standardansage wiedergegeben.

Ansage löschen§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Ansagen ¤ Ansage löschen§OK§ Display-Taste drücken, um die

Abfrage zu bestätigen. Nach dem Löschen wird wieder die Stan-dardansage verwendet.

Nachrichten anhörenZu jeder Nachricht werden Datum und Uhr-zeit des Eingangs erfasst (falls eingestellt, ¢ S. 15) und während der Wiedergabe angezeigt. Bei der Rufnummernübermitt-lung wird die Nummer bzw. der Name des

HinweisDas Löschen von Ansagen kann einige Zeit dauern.

35



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Anrufers angezeigt. Ist die Nummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert, wird der zugehörige Name angezeigt. Neue, noch nicht angehörte Nachrichten werden im Display mit Symbol und Anzahl signalisiert:

Die Nachrichten-Taste f�am Mobilteil blinkt.

Um Nachrichten anzuhören:f Nachrichten-Taste drücken. Anrufbeantw.:

Ggf. auswählen und §OK§ drücken.

Sind neue Nachrichten vorhanden, beginnt die Wiedergabe mit der ersten neuen Nach-richt, sonst mit der ersten alten Nachricht. Wurde die jeweilige Nachricht mit Datum und Uhrzeit gespeichert, hören Sie vor der Wiedergabe eine entsprechende Ansage.Eine neue Nachricht wechselt nach der Wie-dergabe von Eingangszeit und -datum (nach ca. 3 Sekunden) in den Status „alt“.

Wiedergabe anhalten und steuern Während der Nachrichtenwiedergabe: 2 Wiedergabe anhalten. Zum

Fortsetzen 2 erneut drückenoder

§Menü§ Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen: Weiter ¤ §OK§

t oder�Zum Anfang der aktuellen Nachricht springen.2x drücken: Zur vorherigen Nachricht springen.

s oder 3Zur nächsten Nachricht sprin-gen.2x drücken: Zur übernächsten Nachricht.

Bei einer Unterbrechung von mehr als einer Minute kehrt der Anrufbeantworter in den Ruhezustand zurück.

Nummer einer Nachricht ins Telefonbuch übernehmenWährend der Wiedergabe oder bei Pause:§Menü§ ¤ Nummer ins Telefonbuch¤ Den Eintrag vervollständigen ¢ S. 31.

Nachrichten löschenSie können entweder alle alten oder ein-zelne alte Nachrichten löschen.

Alle alten Nachrichten löschenWährend der Wiedergabe oder bei Pause:§Menü§ ¤ Alte Liste löschen§OK§ Display-Taste drücken, um die

Abfrage zu bestätigen.

Einzelne alte Nachricht löschenWährend der Wiedergabe:§Lösch.§ Display-Taste drücken.

Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmenWährend der Anrufbeantworter ein Gespräch aufzeichnet oder über Fernbedie-nung bedient wird, können Sie das Gespräch entgegennehmen:§Abheb.§ Display-Taste drücken.Die Aufzeichnung wird abgebrochen und Sie können mit dem Anrufer sprechen.Wurden bei Gesprächsübernahme bereits 3 Sek. aufgezeichnet, wird der Anruf als neue Nachricht angezeigt. Die Taste f am Mobilteil blinkt.Sie können den Anruf annehmen, auch wenn er nicht am Mobilteil signalisiert wird.

Ã7

HinweisDas Anhören von Nachrichten können Sie auch über das Menü starten:§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Nachrichten anhören ¤ Anrufbeantworter

36



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Externes Gespräch an den Anrufbeantworter weiterleitenSie können ein ankommendes externes Gespräch an den Anrufbeantworter weiter-leiten, auch wenn dieser ausgeschaltet ist. Voraussetzung: Auf dem Anrufbeantworter ist noch Speicherplatz frei. Am Mobilteil wird ein externer Anruf signali-siert:§Menü§ ¤ Umleiten auf AB ¤ §OK§

Der Anrufbeantworter startet sofort im Auf-zeichnungsmodus und nimmt das Gespräch an. Die eingestellte Zeit für die Rufannahme (¢ S. 36) wird ignoriert.

Mitschneiden ein-/ausschaltenSie können ein externes Gespräch mit dem Anrufbeantworter aufnehmen. ¤ Den Gesprächspartner über den Mit-

schnitt des Gesprächs informieren.Während des Gesprächs:§Menü§ Menü öffnen.Mitschneiden

Auswählen und §OK§ drücken. Der Mitschnitt wird im Display durch einen Hinweistext signalisiert und als neue Nach-richt in die Anrufbeantworterliste gestellt. §Ende§ Display-Taste drücken, um den

Mitschnitt zu beenden.Die max. Aufnahmezeit hängt vom freien Speicherplatz des Anrufbeantworters ab. Ist der Speicher voll, hören Sie einen Endeton, die Aufzeichnung wird abgebrochen und das bis dahin aufgezeichnete Gespräch als neue Nachricht in die Anrufbeantworterliste gestellt.

Mithören ein-/ausschalten

Während Ihnen jemand auf den Anrufbeant-worter spricht, können Sie über den Laut-sprecher von Basis und Mobilteil mithören.

Mithören auf Dauer ein-/ausschalten§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Mithören ¤ Mobilteil / Basis (³= ein)Das Mithören an Basis und Mobilteil kann gleichzeitig aktiviert sein.

Mithören für die aktuelle Aufzeichnung ausschaltenSie können die Funktion während der Auf-zeichnung für das eigene Mobilteil ausschal-ten.a Auflegen-Taste drücken.

Aufzeichnungsparameter einstellen

Im Lieferzustand ist der Anrufbeantworter bereits voreingestellt. Individuelle Einstel-lungen nehmen Sie über das Mobilteil vor.

Aufzeichnungslänge festlegenSie können die maximale Aufzeichnungs-länge einer Nachricht einstellen:1 Minute, 2 Minuten, 3 Minuten oder Unbegrenzt.§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Aufzeichnungslängeq Aufzeichnungslänge auswählen

und §OK§ drücken (³= ausgewählt).

Rufannahme einstellenSie können einstellen, wann der Anrufbeant-worter einen Anruf annehmen soll:Sofort, nach 10 Sek., nach 18 Sek., nach 30 Sek. oder Automatisch.§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Rufannahmeq Zeit auswählen und §OK§ drücken

(³= ausgewählt).

37



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Hinweis zur RufannahmeBei Automatisch gilt für die Rufannahme: u Sind noch keine neuen Nachrichten vor-

handen, nimmt der Anrufbeantworter einen Anruf nach 18 Sek. an.

u Sind bereits neue Nachrichten vorhan-den, nimmt er einen Anruf bereits nach 10 Sek. an.

Bei der Fernabfrage (¢ S. 37) wissen Sie dann nach etwa 15 Sek., dass keine neuen Nachrichten vorliegen (sonst hätte der Anrufbeantworter Ihren Anruf bereits ange-nommen). Wenn Sie jetzt auflegen, entste-hen keine Gesprächskosten.

Sprache für Sprachführung und Standardansage ändern

§Menü§ Hauptmenü öffnen.*#Q5#2

Ziffern eingeben und mitQ §OK§ Deutsch einstellen. §OK§ Englisch einstellen.

Schnellwahl mit Taste 1 auf den Anrufbeantworter zurücksetzen

Es genügt ein langer Tastendruck auf Taste, um den Anrufbeantworter aufzu-rufen – man muss ihn nicht über das Menü anwählen.Im Lieferzustand ist der integrierte Anrufbe-antworter voreingestellt. Haben Sie für die Schnellwahl den Netz-Anrufbeantworter eingestellt (¢ S. 38), dann können Sie diese Einstellung ändern.§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Taste 1 belegenAnrufbeantworter

Auswählen und §OK§ drücken.Die Einstellung für die Schnellwahl gilt für alle angemeldeten Mobilteile.

Bedienung von unterwegs (Fernbedienung)Sie können den Anrufbeantworter von jedem anderen Telefon (z.B. Hotel, Telefon-zelle) abfragen oder einschalten.

Voraussetzungen: u Sie haben eine System-PIN ungleich 0000

eingestellt (¢ S. 47).u Das Telefon, über das fernbedient wer-

den soll, verfügt über Tonwahl (MFV), d.h. bei Tastendruck hören Sie verschiedene Töne. Alternativ können Sie einen Code-sender benutzen (im Handel erhältlich).

Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhören~ Eigene Nummer wählen.

9~ Während Sie Ihren Ansagetext hören: Taste 9 drücken und System-PIN eingeben.

Es wird Ihnen mitgeteilt, ob neue Nachrich-ten vorliegen. Die Wiedergabe der Nachrich-ten beginnt. Sie können den Anrufbeant-worter jetzt über die Tastatur bedienen.Die Bedienung erfolgt über die folgenden Tasten: A Zum Anfang der aktuellen

Nachricht.2x drücken: Zur vorherigen Nachricht.

B Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen erneut drücken.

3 Zur nächsten Nachricht sprin-gen.

0 Aktuelle Nachricht löschen.

Anrufbeantworter einschalten¤ Zu Hause anrufen und klingeln lassen, bis

Sie hören: „Bitte PIN eingeben“.~ System-PIN eingeben.Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Sie hören die Ansage der Restspeicherzeit. Die Wiedergabe der Nachrichten erfolgt.Der Anrufbeantworter lässt sich aus der Ferne nicht ausschalten.

38

Netz-Anrufbeantworter nutzen

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / T-NetBox_SAG.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Netz-Anrufbeantworter nutzen

Der Netz-Anrufbeantworter ist der Anrufbe-antworter Ihres Anbieters im Netz. Informie-ren Sie sich ggf. dort.Sie können den Netz-Anrufbeantworter erst dann nutzen, wenn Sie diesen bei Ihrem Anbieter beauftragt haben.Die nachfolgende Beschreibung gilt nur für den Betrieb Ihres Mobilteils an einer Basis Gigaset A630. Wenn Sie Ihr Mobilteil an einer Basis Gigaset A630A oder einer anderen Basis angemeldet haben, lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer Basis nach.

Schnellwahl für Netz-Anrufbeantworter nutzen

Es genügt ein langer Tastendruck auf Taste, um den Anrufbeantworter aufzu-rufen – man muss ihn nicht über das Menü anwählen.Gigaset A630: Für die Schnellwahl ist der Netz-Anrufbeantworter voreingestellt. Sie müssen nur noch die Nummer des Netz-Anrufbeantworters eintragen.§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Netz-AB (³= ausgewählt)~ Nummer des Netz-Anrufbeant-

worters (z. B. 0800 330 2424 für T-Home) eingeben und §OK§ drü-cken.

Gigaset A630A: Für die Schnellwahl ist der integrierte Anrufbeantworter voreingestellt. Sie können zum Netz-Anrufbeantworter wechseln.§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Netz-AB~ Nummer des Netz-Anrufbeant-

worters eingeben und §OK§ drü-cken.

¤ Taste 1 belegen ¤ Netz-AB (³= ausgewählt)

Die Einstellung für die Schnellwahl gilt für alle Mobilteile.

Netz-Anrufbeantworter anrufen Lang drücken. Sie werden direkt

mit dem Netz-Anrufbeantwor-ter verbunden.

Meldung des Netz-Anrufbeantworters ansehen

Wenn für Sie eine Nachricht eintrifft, erhal-ten Sie vom Netz-Anrufbeantworter einen Anruf. Im Display wird die Nummer des Netz-Anrufbeantworters angezeigt, wenn Sie die Rufnummernübermittlung beauf-tragt haben. Nehmen Sie den Anruf an, wer-den die neuen Nachrichten wiedergegeben. Nehmen Sie ihn nicht an, wird die Nummer des Netz-Anrufbeantworters in der Liste der entgangenen Anrufe gespeichert und die Nachrichten-Taste blinkt (¢ S. 31).

HinweisDie Verbindung zum Netz-Anrufbeant-worter können Sie auch über das Menü starten:§Menü§ ¤ Anrufbeantworter ¤ Nachrichten anhören ¤ Netz-AB (nur Gigaset A630A)

HinweisTragen sie in ihrem Telefonbuch die Netz-Anrufbeantworter Rufnummer und die Bezeichnung „Netz-Anrufbeantwor-ter“ ein, dann wird im Display und in der Anrufliste gleich diese Bezeichnung angezeigt.

39

ECO DECT

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / registr_sett.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

ECO DECT

Mit Ihrem Gigaset leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Reduzierung des StromverbrauchsDurch die Verwendung eines stromsparen-den Steckernetzteils verbraucht Ihr Telefon weniger Strom.

Reduzierung der StrahlungDie Strahlung reduziert sich automatisch:u Mobilteil: Je näher das Mobilteil an der

Basis steht, desto geringer die Strahlung.u Basis: Wenn nur ein Mobilteil angemel-

det ist und dieses in der Basis steht, redu-ziert sich die Strahlung auf nahezu Null.

Sie können die Strahlung von Mobilteil und Basis zusätzlich reduzieren, indem Sie Eco-Modus nutzen:Eco-ModusReduziert die Strahlung bei Mobilteil und Basis immer um 80% – unabhängig davon, ob Sie telefonieren oder nicht. Durch Eco-Modus reduziert sich die Reichweite um ca. 50%. Deshalb ist Eco-Modus immer dann sinnvoll, wenn Ihnen eine geringere Reich-weite ausreicht.

Ausschaltung der StrahlungEco-Modus+ Wenn Sie Eco-Modus+ aktivieren, ist die Strahlung (DECT-Sendeleistung) von Basis und Mobilteil im Ruhezustand ausgeschal-tet. Dies ist auch der Fall bei mehreren Mobilteilen, sofern sie alle Eco-Modus+ unterstützen.Eco-Modus / Eco-Modus+ können unab-hängig voneinander ein- oder ausgeschaltet werden und funktionieren auch bei mehre-ren Mobilteilen.

Eco-Modus / Eco-Modus+ ein-/ausschalten:§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Eco-Modus / Eco-Modus+§OK§ Display-Taste drücken (³ = ein).

Zustandsanzeigen

Display-Symbol

Ð i Ñ Ò|

Empfangsstärke:– gut bis gering– kein Empfang

Ð weiss Eco-Modus deaktiviert

Ð grün Eco-Modus aktiviert

¼weiss Eco-Modus+ aktiviert(wird im Ruhezustand statt des Empfangsstär-kesymbols angezeigt)

¼ grün Eco-Modus und Eco-Modus+ aktiviert

Hinweiseu Bei eingeschaltetem Eco-Modus+

können Sie die Erreichbarkeit der Basis prüfen, indem Sie die Abheben-Taste c lang drücken. Ist die Basis erreichbar, hören Sie das Freizeichen.

u Bei eingeschaltetem Eco-Modus+:– verzögert sich der Gesprächsauf-

bau um ca. 2 Sekunden.– verringert sich die Standby-Zeit

des Mobilteils um ca. 50%.u Wenn Sie Mobilteile anmelden, die

den Eco-Modus+ nicht unterstützen, wird dieser Modus in Basis und allen Mobilteilen deaktiviert.

u Bei eingeschaltetem Eco-Modus reduziert sich die Reichweite der Basis.

u Eco-Modus / Eco-Modus+ und Repeater-Unterstützung (¢ S. 46) schließen sich gegenseitig aus, d.h. wenn Sie einen Repeater verwenden, können Sie Eco-Modus und Eco-Modus+ nicht nutzen.

40

Mobilteil als Wecker verwenden


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Mobilteil als Wecker verwenden

Voraussetzung: Datum und Uhrzeit sind eingestellt (¢ S. 15).

Wecker ein-/ausschalten§Menü§ ¤ Wecker ¤ Aktivierung (³ = ein)Wenn Sie den Wecker aktivieren, öffnet sich danach automatisch das Menü zum Einstel-len der Weckzeit.Im Display wird das Symbol ¼ und die Weck-zeit angezeigt.Ein Weckruf wird im Display (¢ S. 3) und mit der ausgewählten Klingeltonlautstärke und -melodie (¢ S. 44) signalisiert. Der Weckruf ertönt 60 Sek. lang. Wird keine Taste gedrückt, wird der Weckruf zweimal nach jeweils fünf Minuten wiederholt und dann ausgeschaltet. Während eines Anrufs wird ein Weckruf nur durch einen kurzen Ton signalisiert.

Weckzeit einstellen§Menü§ ¤ Wecker ¤ Weckzeit~ Weckzeit in Stunden und Minu-

ten eingeben und §OK§ drücken.

Weckruf ausschalten/nach Pause wiederholen (Schlummermodus)Voraussetzung: Es ertönt ein Weckruf.§Aus§ Display-Taste drücken. Der

Weckruf wird ausgeschaltet.bzw. §Snooze§ Display-Taste oder beliebige

Taste drücken. Der Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt. Nach der zweiten Wiederholung wird der Weckruf ganz ausgeschaltet.

Mehrere Mobilteile nutzen

Mobilteile anmelden

Sie können an Ihrer Basis bis zu vier Mobilteile anmelden. Jedes zusätzliche Mobilteil muss an der Basis angemeldet werden, damit es funktionsfähig ist!

Anmeldung Gigaset Mobilteil an Gigaset A630/A630ADie manuelle Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil (1) und an der Basis (2) einleiten. Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand. Im Display wird die interne Nummer des Mobilteils angezeigt, z.B. INT 1. Andernfalls wiederho-len Sie den Vorgang.

1) Am Mobilteil§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Anmeldung ¤ Mobilteil anmeldenFalls das Mobilteil bereits an vier Basen angemeldet ist:s Basis auswählen, z.B. Basis 3

und §OK§ drücken.~ Falls abgefragt, System-PIN

der Basis eingeben und §OK§ drücken.

Im Display wird Anmeldevorgang ange-zeigt.

2) An der Basis¤ Innerhalb von 60 Sek. Anmelde-/

Paging-Taste an der Basis (¢ S. 5) lang (ca. 3 Sek.) drücken.

41



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Anmeldung anderer MobilteileAndere Gigaset-Mobilteile und Mobilteile anderer GAP-fähiger Geräte melden Sie wie folgt manuell an.

Mobilteile abmelden

Sie können von jedem angemeldeten Giga-set Mobilteil jedes andere angemeldete Mobilteil abmelden.§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Anmeldung ¤ Mobilteil abmeldens Abzumeldenden Intern-Teil-

nehmer auswählen und §OK§ drü-cken. (Das Mobilteil, das Sie gerade bedienen, ist mit <�markiert.)

~ Aktuelle System-PIN eingeben und §OK§ drücken.


Mobilteil suchen („Paging“)

Sie können Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen. ¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis

(¢ S. 5) kurz drücken.¤ Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig

(„Paging“), auch wenn Klingeltöne ausge-schaltet sind.

Suche beenden¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz

drücken oder am Mobilteil Abheben-Taste c oder Auflegen-Taste a drücken.

Basis wechseln

Ist Ihr Mobilteil an mehreren Basen ange-meldet, können Sie es auf eine bestimmte Basis oder auf die Basis mit dem besten Emp-fang (Beste Basis) einstellen. §Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Anmeldung ¤ Basisauswahls Eine der Basen oder Beste Basis

auswählen und §OK§ drücken.

Intern anrufen

Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche zwischen Mobilteilen, die Sie an derselben Basis angemeldet haben.

Ein bestimmtes Mobilteil anrufenu Internen Ruf einleiten. ~ Nummer des Mobilteils einge-

ben. oder: u Internen Ruf einleiten. s Mobilteil auswählen.c Abheben-Taste drücken.

Alle Mobilteile anrufen („Sammelruf“)u Taste lang drücken. oder: u Internen Ruf einleiten. * Stern-Taste drücken oder:u Internen Ruf einleiten. An alle auswählen undc Abheben-Taste drücken.Alle Mobilteile werden gerufen.

Gespräch beendena Auflegen-Taste drücken.

1) Am Mobilteil¤ Starten Sie die Anmeldung des

Mobilteils entsprechend der jeweiligen Bedienungsanleitung.

2) An der Basis¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis

(¢ S. 5) lang (ca. 3 Sek.) drücken.

42



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Gespräch an ein anderes Mobilteil weitergeben / Intern RückfragenSie telefonieren mit einem externen Teilneh-mer und können gleichzeitig einen internen Teilnehmer anrufen, um das Gespräch wei-terzugeben oder Rücksprache zu halten. u Liste der Mobilteile öffnen.

Der externe Teilnehmer hört die Wartemelodie, falls eingeschal-tet (¢ S. 46).

s Mobilteil oder An alle auswäh-len und §OK§ drücken.

Wenn sich der interne Teilnehmer meldet:¤ Ggf. externes Gespräch ankündigen.

entwedera Auflegen-Taste drücken. Das

externe Gespräch ist an das andere Mobilteil weitergege-ben.

oder§Zurück§ Display-Taste drücken. Sie sind

wieder mit dem externen Teil-nehmer verbunden.

Sie können beim Weiterleiten die Auflegen-Taste a auch drücken, bevor der interne Teilnehmer abhebt. Wenn der interne Teilnehmer sich dann nicht meldet oder besetzt ist, kommt der Anruf automatisch zu Ihnen zurück.

Anklopfen annehmenErhalten Sie während eines internen Gesprächs einen externen Anruf, hören Sie den Anklopfton (kurzer Ton). Bei Nummern-übermittlung wird im Display die Nummer bzw. der Name des Anrufers angezeigt. a Auflegen-Taste drücken, um das

interne Gespräch zu beenden.c Abheben-Taste drücken, um das

externe Gespräch anzunehmen.

Zu externem Gespräch zuschalten (Konferenz)

Voraussetzung: Die Funktion Int. zuschal-ten ist eingeschaltet. Sie führen ein externes Gespräch. Ein inter-ner Teilnehmer kann sich zu diesem Gespräch zuschalten und mitsprechen. Das Zuschalten wird bei allen Gesprächspart-nern durch einen Signalton signalisiert.

Intern zuschalten ein-/ausschalten§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Telefonie ¤ Int. zuschaltenFunktion durch Drücken von §OK§ ein- oder ausschalten (³ = ein).

Intern zuschaltenDie Leitung ist durch ein externes Gespräch belegt. Ihr Display zeigt einen entsprechen-den Hinweis. Sie wollen sich zu dem beste-henden Externgespräch zuschalten.c Abheben-Taste lang drücken.Sie werden zu dem Gespräch zugeschaltet. Alle Teilnehmer hören einen Signalton. Wäh-rend dieser Zeit wird im Display dieses Mobilteils die Meldung Konferenz ange-zeigt und es kann von diesem Mobilteil aus nicht gewählt werden.

Zuschalten beendena Auflegen-Taste drücken.Alle Teilnehmer hören einen Signalton.Drückt der erste interne Teilnehmer auf die Auflegen-Taste a, bleibt die Verbindung zwischen dem zugeschalteten Mobilteil und dem externen Teilnehmer bestehen.

43

Mobilteil einstellen


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Namen eines Mobilteils ändern

Beim Anmelden werden automatisch die Namen „INT 1“, „INT 2“ u. s. w. vergeben. Sie können diese Namen ändern. Der Name darf max. 10-stellig sein. Der geänderte Name wird in der Liste jedes Mobilteils angezeigt.u Liste der Mobilteile öffnen. Das

eigene Mobilteil ist mit < mar-kiert.

s Mobilteil auswählen.§Menü§ Menü öffnen.Name ändern~ Namen eingeben.§OK§ Display-Taste drücken.


Ihr Mobilteil ist voreingestellt. Sie können die Einstellungen individuell ändern.

Schnellzugriff auf Nummern

Die Ziffern-Tasten Q und 2 bis O kön-nen Sie mit je einer Nummer aus dem Tele-fonbuch belegen. Die Wahl der Nummer erfolgt dann mit einem Tastendruck.

Display-Sprache ändern

Sie können sich die Display-Texte in ver-schiedenen Sprachen anzeigen lassen.§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ SpracheDie aktuelle Sprache ist mit ³ markiert.s Sprache auswählen und

§OK§ drücken.

Wenn Sie aus Versehen eine für Sie unver-ständliche Sprache eingestellt haben:v� ¤ L4sDie richtige Sprache auswählen und §OK§ drücken.

Display/Screensaver einstellen

Sie können zwischen vier Farbschemen und mehreren Kontraststufen wählen. Zusätzlich können Sie einen Bildschirmschoner und die Beleuchtung des Displays einstellen.§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ DisplaySie haben folgende Möglichkeiten:Screensaver

Sie können sich im Ruhezustand ver-schiedene Screensaver anzeigen lassen. Zur Auswahl stehen:– Uhr, digital– Globus.Er ersetzt die Anzeige im Ruhezustand. Der Screensaver wird in bestimmten Situ-ationen nicht angezeigt, z. B. während eines Gesprächs oder wenn das Mobilteil abgemeldet ist. Um wieder das Display im Ruhezustand anzuzeigen, drücken Sie kurz die Aufle-gen-Taste a.

FarbschemaSie können sich das Display in verschie-denen Farbkombinationen anzeigen las-sen. Vier Farbschemen sind verfügbar.

KontrastNeun Kontraststufen sind verfügbar.

BeleuchtungSie können abhängig davon, ob das Mobilteil in der Ladeschale steht oder nicht, die Display-Beleuchtung jeweils ein- oder ausschalten (³= ein). Ist die Display-Beleuchtung In Lade-schale eingeschaltet, leuchtet das Dis-play dauerhaft halbhell, wenn sich das Mobilteil in der Ladeschale befindet.Ist die Display-Beleuchtung Außerhalb Ladeschale eingeschaltet, schaltet das Mobilteil die Helligkeit des Displays in 2 Stufen auf 10 % der Maximalhelligkeit, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Ladeschale befindet.

44



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Bei ausgeschalteter Display-Beleuchtung schaltet jeder Tastendruck die Display-Beleuchtung ein und die jeweilige Tas-ten-Funktion wird ausgeführt.

Automatische Rufannahme ein-/ausschalten

Wenn Sie diese Funktion eingeschaltet haben, nehmen Sie das Mobilteil bei einem Anruf einfach aus der Ladeschale, ohne die Abheben-Taste c drücken zu müssen.§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Telefonie ¤ Automatische Rufannahme§OK§ Display-Taste drücken (³= ein).

Freisprech-/Hörerlautstärke ändern

Sie können die Lautstärke für das Freispre-chen und die Hörerlautstärke in fünf Stufen einstellen. Im Ruhezustand:t ¤ GesprächslautstärkeHörerlautstärke / Freisprechlautstärke

Auswählen und §OK§ drücken.q Lautstärke einstellen

(z. B. Lautstärke 3 = ‰ ).§OK§ Display-Taste drücken, um die

Einstellung zu speichern.Während eines Gespräches über den Hörer oder im Freisprech-Modus:t Steuer-Taste drücken, um das

Menü zum Einstellen der jewei-ligen Lautstärke direkt aufzuru-fen. Mit q Hörer- bzw. Frei-sprechlautstärke einstellen.

Die Einstellung wird nach ca. 3 Sekunden automatisch gespeichert oder Display-Taste §OK§ drücken.

Klingeltöne ändernu Lautstärke:

Sie können zwischen fünf Lautstärken (z.B. Lautstärke 2 = ˆ ) und dem „Crescendo“-Ruf (Lautstärke wird mit jedem Klingelton lauter = ‡ ) wäh-len.

u Klingeltöne:Sie können aus einer Liste vorinstallierter Klingeltöne und Melodien auswählen.

Sie können die Klingeltöne für folgende Funktionen unterschiedlich einstellen:u für interne Anrufeu für externe Anrufeu für den Wecker

Klingeltonlautstärke einstellenDie Lautstärke ist für alle Arten der Signali-sierung gleich.Im Ruhezustand:t ¤ Klingeltonlautstärkeq Lautstärke einstellen.§OK§ Display-Taste drücken, um die

Einstellung zu speichern.

Klingeltonmelodie einstellenStellen Sie die Klingeltonmelodie für externe Anrufe, interne Anrufe und Wecker getrennt ein.

HinweisWenn die Beleuchtung außerhalb der Ladeschale eingeschaltet ist, verkürzt sich die Bereitschaftszeit des Mobilteils erheblich!

HinweisSie können die Gesprächslautstärke auch über das Menü einstellen (¢ S. 24).

HinweisSie können die Klingeltonlautstärke auch über das Menü einstellen (¢ S. 24).

45



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Für interne Anrufe und den Wecker:Im Ruhezustand:t ¤ Klingeltöne (Mobilteil)Für interne Anrufe / Für Wecker

Auswählen und §OK§ drücken.q Melodie auswählen und §OK§

drücken (³= ausgewählt).

Für externe Anrufe:Im Ruhezustand:t ¤ Klingeltöne (Mobilteil)Für externe Anrufe

Auswählen und §OK§ drücken.Sie können mit q folgendes auswählen:Melodien

Klingeltonmelodie wie vorher beschrie-ben einstellen.

ZeitsteuerungSie können einen Zeitraum eingeben, in dem Ihr Telefon bei externen Anrufen nicht klingeln soll, z. B. nachts. Aktivierung mit §OK§ ein- oder ausschal-ten (³= eingeschaltet)Einstellungen

Klingel aus von: /Klingel aus bis:Uhrzeit jeweils 4-stellig eingeben.

Anonyme Rufe ausSie können einstellen, dass Ihr Mobilteil bei Anrufen mit unterdrückter Rufnummernübermittlung nicht klingelt (nicht Anrufbeantworter). Der Anruf wird nur im Display signalisiert.Funktion Anonyme Rufe aus mit §OK§ ein- oder ausschalten (³= eingeschaltet).

Klingelton aus-/einschaltenSie können u im Ruhezustand oder bei einem Anruf vor

dem Abheben den Klingelton auf Dauer ausschalten

u nur für den aktuellen Anruf den Klingel-ton ausschalten.

Das Wiedereinschalten während eines Anrufs ist nicht möglich.

Klingelton auf Dauer ausschalten* Stern-Taste lang drücken.Im Display erscheint das Symbol ó.

Klingelton wieder einschalten* Stern-Taste lang drücken.

Klingelton für den aktuellen Anruf ausschalten§Menü§ ¤ Ruf aus ¤ §OK§

Hinweistöne/Akkuwarnton ein-/ausschaltenIhr Mobilteil weist Sie akustisch auf verschie-dene Tätigkeiten und Zustände hin. Sie kön-nen Sie unabhängig voneinander ein- oder ausschalten:u Hinweistöne

– Bestätigungston: am Ende der Ein-gabe/Einstellung und beim Eintreffen eines neuen Eintrags in der Anrufbe-antworterliste oder der Anrufliste

– Fehlerton: bei Fehleingaben – Tastenklick: Jeder Tastendruck wird

bestätigt.u Akkuwarnton

Der Akku muss geladen werden.t ¤ Hinweistöne / Akkuwarnton

Auswählen und mit §OK§ aus-oder einschalten (³= eingeschaltet).

Der Menü-Endeton beim Blättern am Ende eines Menüs kann nicht ausgeschaltet wer-den.

HinweisBei Anrufern, denen Sie im Telefon-buch eine eigene Melodie zuge-wiesen haben (VIP), klingelt Ihr Telefon auch in diesem Zeitraum.

HinweisSie können die Klingeltonmelodien auch über das Menü einstellen (¢ S. 24).

46

Basis einstellen


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetzen

Sie können individuelle Einstellungen und Änderungen zurücksetzen.Folgende Einstellungen sind vom Rückset-zen nicht betroffen:u die Anmeldung des Mobilteils an der

Basisu Datum und Uhrzeitu Einträge des Telefonbuchs, der Anruflis-

ten§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ System ¤ Mobilteil-Reset§OK§ Abfrage bestätigen.

Basis einstellen

Die Basis stellen Sie mit einem angemelde-ten Gigaset Mobilteil ein.

Klingeltöne der Basis Gigaset A630A ändernu Lautstärke:

Sie können zwischen fünf Lautstärken und dem „Crescendo“-Ruf wählen, ¢ S. 44. Mit Stufe „0“ schalten Sie den Klingelton der Basis aus.

u Klingeltöne:Für externe Anrufe können Sie eine Klin-geltonmelodie festlegen, ¢ S. 44.

u Zeitsteuerung:Sie können festlegen, wann Ihre Basis nicht klingeln soll (z. B. nachts).

§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Töne und Signale ¤ Klingeltöne (Basis) ¤ Klingeltonlautstärke / Klingeltonmelodie / ZeitsteuerungWie Sie die Einstellungen vornehmen ¢ S. 44.

Wartemelodie ein-/ausschalten

§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ Telefonie ¤ Wartemelodie§OK§ drücken, um die Wartemelodie ein- oder auszuschalten (³= ein).

Repeater-Unterstützung

Mit einem Repeater können Sie die Reich-weite und Empfangsstärke Ihrer Basis ver-größern. Dazu müssen Sie den Repeater-Betrieb aktivieren. Dabei werden Gespräche, die gerade über die Basis geführt werden, abgebrochen.Voraussetzung: Ein Repeater ist angemel-det.§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ System ¤ Repeaterbetrieb§OK§ drücken, um den Repeaterbetrieb zu aktivieren oder zu deaktivieren (³= akti-viert).

Nach Aktivieren oder Deaktivieren des Repeaters müssen Sie Ihr Mobilteil aus- und wieder einschalten (¢ S. 20).

Hinweiseu Eco-Modus / Eco-Modus+ (¢ S. 39)

und Repeater-Unterstützung schlie-ßen sich gegenseitig aus, d.h. wenn Sie einen Repeater verwenden, kön-nen Sie Eco-Modus und Eco-Modus+ nicht nutzen.

u Die werksseitig aktivierte verschlüs-selte Übertragung wird beim Aktivie-ren des Repeaterbetriebs deaktiviert.

47

Basis einstellen


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Vor unberechtigtem Zugriff schützen

Sichern Sie die Systemeinstellungen der Basis mit einer nur Ihnen bekannten System-PIN. Die System-PIN müssen Sie u. a. einge-ben beim An- und Abmelden eines Mobilteils von der Basis oder beim Zurück-setzen in den Lieferzustand.

System-PIN ändernSie können die eingestellte, 4-stellige Sys-tem-PIN der Basis (Lieferzustand: 0000) in eine 4-stellige PIN ändern, die nur Sie ken-nen.Gigaset A630A: Mit der Einrichtung einer System-PIN ermöglichen Sie die Fernbedie-nung des Anrufbeantworters ¢ S. 37. §Menü§ ¤ Einstellungen ¤ System ¤ System-PIN~ Aktuelle System-PIN eingeben

und §OK§ drücken.~ Neue System-PIN eingeben und

§OK§ drücken.

System-PIN zurücksetzenSollten Sie die System-PIN vergessen haben, können Sie die Basis auf den ursprünglichen Code 0000 zurücksetzen:Entfernen Sie das Netzkabel von der Basis. Halten Sie die Anmelde-/Paging-Taste an der Basis gedrückt, während Sie gleichzeitig das Netzkabel wieder an die Basis anschließen. Halten Sie die Taste mindestens 5 Sek. gedrückt. Die Basis ist nun zurückgesetzt und die Sys-tem-PIN 0000 eingestellt.

Basis in Lieferzustand zurücksetzen

Beim Zurücksetzenu bleiben Datum und Uhrzeit erhalten, u bleiben Mobilteile angemeldet, u wird der Eco-Modus ein- und der Eco-

Modus+ ausgeschaltetu wird die System-PIN nicht zurückgesetzt.§Menü§ ¤ Einstellungen ¤ System ¤ Basis-Reset§Ja§ Display-Taste drücken.

HinweisAlle Mobilteile sind abgemeldet und müssen neu angemeldet werden. Alle Einstellungen werden in den Lieferzu-stand zurückgesetzt.

HinweisNach dem Anschließen oder Rücksetzen der Basis ist der Anrufbeantworter erst nach ca. 15 Sekunden einsatzbereit.

48

Betrieb an Telefonanlage/Router

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / pabx.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Betrieb an Telefonanlage/Router

Die folgenden Einstellungen sind nur nötig, wenn Ihre Telefonanlage/Router dies erfor-dert, siehe Bedienungsanleitung der Telefo-nanlage.

Wahlverfahren und Flash-Zeit

Wahlverfahren ändernSie haben folgende Möglichkeiten, das Wahlverfahren einzustellen:u Tonwahl (MFV),u Impulswahl-Verfahren (IWV).§Menü§ Hauptmenü öffnen.*#Q5#

Tasten drücken. ~��§OK§ Impulswahl-Verfahren (IWV).Oder: ~�Q�§OK§ Tonwahl (MFV).

Flash-Zeit einstellen Ihr Telefon ist im Lieferzustand für den Betrieb am Hauptanschluss eingestellt (Flash-Zeit 250 ms). Für den Betrieb an Tele-fonanlagen kann es notwendig sein, diesen Wert zu ändern, siehe Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage.§Menü§ Hauptmenü öffnen.*#Q5#2

Tasten drücken. ~ Ziffer für die Flash-Zeit einge-

ben und §OK§ drücken.

0 = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms; 3 = 400 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms; 6 = 600 ms; 7 = 800 ms

Pausenzeiten einstellen

Pause nach Leitungsbelegung ändernSie können die Länge der Pause einstellen, die zwischen dem Drücken der Abheben-Taste c und Senden der Nummer eingefügt wird. §Menü§ Hauptmenü öffnen.*#Q5#O

Tasten drücken. ~ Ziffer für die Pausenlänge ein-

geben (1 = 1 Sek.; 2 = 3 Sek.; 3 = 7 Sek.) und §OK§ drücken.

Pause nach R-Taste ändernSie können die Länge der Pause ändern, wenn Ihre Telefonanlage dies erfordert (s. Bedienungsanleitung der Telefonanlage). §Menü§ Hauptmenü öffnen.*#Q5#4

Tasten drücken. ~ Ziffer für die Pausenlänge

eingeben (1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms) und §OK§ drücken.

Zeitweise auf Tonwahl (MFV) umschalten

Sollte Ihre Telefonanlage noch mit Impuls-wahl (IWV) arbeiten, das Tonwahl-Verfahren aber für eine Verbindung erforderlich sein (z.B. zum Anhören des Netz-Anrufbeantwor-ters), müssen Sie für das Gespräch auf Ton-wahl umstellen.Voraussetzung: Sie führen gerade ein Gespräch oder haben bereits eine externe Nummer gewählt.* Stern-Taste drücken.Nach Auflegen ist automatisch wieder Impulswahl eingeschaltet.

HinweisTonwahl (MFV) ist das moderne, meist-verbreitete Wahlverwahren. Impulswahl-Verfahren (IWV) wird nur noch für sehr wenige alte Telefonanlagen benötigt.

49

Kundenservice & Hilfe

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / appendix.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Kundenservice & HilfeSie haben Fragen? Als Gigaset-Kunde profitieren Sie von unserem umfangreichen Service-Angebot.Schnelle Hilfe erhalten Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf den Service-Seiten im Giga-set-Online-Portal unter www.gigaset.com/de/service.Registrieren Sie bitte Ihr Gigaset-Telefon direkt nach dem Kauf unter www.gigaset.com/de/service – so können wir Ihnen bei Fragen oder beim Einlösen von Garantieleistungen umso schneller weiterhelfen. In Ihrem Passwort geschützten persönlichen Bereich können Sie per-sönliche Daten verwalten und mit unserem Kundenservice per E-Mail in Kontakt treten.Außerdem finden Sie auf unseren Service-Seiten:u Zusammenstellung häufig gestellter Fragen und Antwortenu Bedienungsanleitungen und aktuelle Software-Updates zum kostenlosen Downloadu Stichwortsuche für das schnelle Auffinden von Themenu Kompatibilitätsdatenbank: Testen Sie per Mausklick, welche Basis und welches Mobilteil sich

kombinieren lassenu Produkte vergleichen – vergleichen Sie die Produkteigenschaften von bis zu drei Produktenu Online-Forum: Erfahrungsaustausch und Hilfe von Nutzer zu Nutzeru Persönlicher E-Mail-Kontakt zum Kundenserviceu Informationen zu unseren ProduktenFür weiterführende Fragen oder eine persönliche Beratung sind unsere Mitarbeiter an den Telefon-Hotlines für Sie da:

Beratung bei Fragen zu Installation, Bedienung und Einstellung durch technische Experten:Premium-Hotline Deutschland 09001 745 822(1,24 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz. Die Preise für Anrufe aus den deutschen Mobil-funknetzen können hiervon abweichen.) Die Berechnung erfolgt ab dem Moment, in dem Sie persönlichen Kontakt zu einem Mitarbeiter haben.

Für den Fall der Fälle – bei Reparatur, Garantieansprüchen:Service-Hotline Deutschland 01805 333 222(0,14 € pro Minute aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus den deutschen Mobilfunknetzen kosten höchstens 0,42 € pro Minute.)

Service-Hotline Luxemburg: (+352) 8002 3811 (Die lokalen/nationalen Tarife finden Anwendung. Für Anrufe aus den Mobilfunknetzen können abweichende Preise gelten.)Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händ-ler im Inland verkauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem natio-nalen Telefonnetzwerk ist. Auf der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebil-deten CE-Zeichen wird eindeutig darauf hingewiesen, für welches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde.Wenn das Gerät oder das Zubehör nicht gemäß diesem Hinweis, den Hinweisen der Bedie-nungsanleitung oder dem Produkt selbst genutzt wird, kann sich dies auf den Garantieanspruch (Reparatur oder Austausch des Produkts) auswirken. Um von dem Garantieanspruch Gebrauch machen zu können, wird der Käufer des Produkts gebeten, den Kaufbeleg beizubringen, der das Kaufdatum und das gekaufte Produkt ausweist.



50

Fragen und Antworten


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Fragen und AntwortenTreten beim Gebrauch Ihres Telefons Fragen auf, stehen wir Ihnen unter www.gigaset.com/de/service rund um die Uhr zur Verfügung.Weiterführende Informationen zur Kombination unterschiedlicher Gigaset Geräte finden Sie unter: www.gigaset.com/de/kompatibilitaet. Außerdem sind in der folgenden Tabelle Schritte zur Fehlerbehebung aufgelistet.

Generelle Hinweise vorab:Um Probleme zu vermeiden, verwenden Sie immeru das mitgelieferte Steckernetzgerätu das mitgelieferte Telefonkabelu die mitgelieferten bzw. empfohlenen Akkus

Fehler Mögliche Ursache Lösung Nachlesen unter

Akkus und Standby-Zeit (Bereitschaftszeit) Das Gerät lädt nicht Das Mobilteil steht nicht

korrekt in der LademuldeMobilteil korrekt einle-gen

Der Stecker an der Lade-schale oder Basis ist nicht eingesteckt

Stecker korrekt einste-cken, bis er einrastet

Basis anschließen/Lade-schale anschließen

Anstelle der empfohle-nen wiederaufladbaren Akkus werden Batterien verwendet

Batterien sind nicht zulässig, nur empfohlene Akkus einlegen

Technische Daten/Akkus und www.gigaset.com/service

Bei leeren Akkus kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige aktiv ist

Die verwendeten Akkus sind alt

Akkus auswechseln Empfohlene Akkus einle-gen

Die Kontakte sind verun-reinigt

Pole der Akkus, Kontakte in der Lademulde und am Mobilteil säubern

Erstes Laden/Entladen wurde nicht korrekt durchgeführt

Laden/Entladen gemäß der Beschreibung wie-derholen

Erstes Laden und Entla-den der Akkus/Akku laden

Umgebungstemperatur zu hoch. Ab ca. 37°C ver-längert sich die Ladezeit.

Laden bei niedrigerer Umgebungstemperatur/Standort (z. B. bei Son-neneinstrahlung) verän-dern

Das Gerät schaltet sich aus, obwohl der Akku laut Anzeige noch zu 2/3 voll ist

Die Kontakte/Akkus sind verunreinigt bzw. korro-diert

Kontakte/Akkus säubern bzw. Akkus ersetzen

Akkus einlegen.

Die Standby-Zeit der Akkus (Bereitschafts-zeit) ist kürzer als in der Bedienungsanleitung angegeben

Funktionen wie Blue-tooth, Hintergrundbe-leuchtung des Displays,Eco-Mode+ reduzieren die Standby-Zeit

Funktionen einschrän-ken

ECO DECT, Bluetooth, Display-Beleuchtung einstellen



www.gigaset.com/de/kompatibilitaet

51



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Akkus und Standby-Zeit (Bereitschaftszeit) - FortsetzungDie Standby-Zeit der Akkus (Bereitschafts-zeit) ist kürzer als in der Bedienungsanleitung angegeben(Fortsetzung)

Die verwendeten Akkus sind alt/es werden keine empfohlenen Akkus ver-wendet

Neue empfohlene Akkus einlegen und laden

Erstes Laden und Entla-den der Akkus/Akkus laden/Akkus einlegen

Die Beleuchtung außer-halb der Ladeschale ist eingeschaltet

Beleuchtung außerhalb der Ladeschale ausschal-ten

Display/Screensaver ein-stellen: Beleuchtung

Die Nutzung des Mobilteils an Anlagen/Basisstationen anderer Hersteller erhöht den Stromverbrauch um bis zu 90 %

Anzeige der Nummer des Anrufers (CLIP)Die Rufnummer des Anrufers wird nicht angezeigt

Der Anrufer hat die Ruf-nummernübermittlung unterdrückt/nicht freige-schaltet.

Der Anrufer sollte die Nummernübermittlung (CLI) beim Netzanbieter freischalten lassen

Hinweise zur Rufnum-mernanzeige (CLIP)

Ihr Telefon ist über eine Telefonanlage/einen Router mit integrierter Telefonanlage (Gateway) angeschlossen, die/der nicht alle Informationen weiterleitet

Netzstecker Ihrer Telefo-nanlage ziehen! Nach kurzer Zeit wieder einste-cken. Warten Sie, bis das Gerät neu gestartet ist. Wenn die Rufnummer immer noch nicht ange-zeigt wird, die Einstellun-gen in Ihrer Telefonan-lage hinsichtlich CLIP überprüfen und ggf. diese Funktion aktivie-ren.


In der Bedienungsanlei-tung ihrer Telefonan-lage/Routers nach CLIP (oder einer alternativen Bezeichnung wie Ruf-nummernübermittlung, Rufnummernübertra-gung, Anrufanzeige, ...). suchen. Sich ggf. beim Hersteller dieser Anlage informieren

Der Angerufene hat die Rufnummernübermitt-lung (CLIP) nicht freige-schaltet.

Der Angerufene sollte die Rufnummernüber-mittlung (CLIP) beim Netzbetreiber freischal-ten lassen


KlangqualitätFreisprechqualität ist nicht gut

Beim gleichzeitigem Frei-sprechen in einer Konfe-renz kann die Klangqua-lität technisch bedingt beeinträchtigt sein.

Verschmutzung am Mobilteil (z. B. Staub, Eisenspäne….)

Mobilteil säubern Pflege


52



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Probleme beim TelefonierenSie hören kein Freizei-chen

Die Basis ist nicht am Telefonnetz angeschlos-sen

Telefonkabel prüfen Basis anschließen

Es wurde nicht das mit-gelieferte Telefonkabel verwendet bzw. dieses durch ein neues Kabel mit anderer Steckerbele-gung ersetzt

Bitte immer das mitgelie-ferte Telefonkabel ver-wenden bzw. beim Kauf im Fachhandel auf die richtige Steckerbele-gung achten

Steckerbelegung des Telefonsteckers

Das Telefon klingelt nicht

Der Klingelton ist ausge-schaltet

Klingelton einschalten (mindestens Stufe 1). Hinweis: Nicht alle Basis-stationen unterstützen das Leistungsmerkmal "Rufsignalisierung“

Klingelton aus-/einschal-ten

Sie können nicht ange-rufen werden

Die Anrufweiterschal-tung ist auf „Sofort“ ein-gestellt. (Wenn Funktion vorhanden)

Anrufweiterschaltung ausschalten

Anrufweiterschaltung (AWS)

Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht

Das Mobilteil ist „stumm geschaltet“

Mikrofon wieder ein-schalten

Stummschalten

Gespräch wird unter-brochen oder bricht ganz ab

Funksignale werden von Wänden, Decken, Isolie-rungen etc. abge-schwächt

Basis nicht hinter/unter metallische Gegen-stände stellen.Basis möglichst nicht im Keller aufstellen

Basis und Ladeschale aufstellen

Das Mobilteil ist zu weit von der Basis entfernt. (Standard-Reichweite in Gebäuden bis zu 50 m, im Freien bis zu 300 m).

Abstand zwischen Mobilteil und Basis ver-ringern.

Sie haben Eco-Modus eingestellt, wodurch sich die Reichweite halbiert

Wird eine größere Reich-weite benötigt, Sende-leistung durch Ausschal-ten von Eco-Modus wie-der erhöhen.

ECO DECT

Der Standort der Basis ist nicht optimal.

Standort optimieren, z. B. Entfernung zur Wand/Fußboden/Decke vergrö-ßern. Geeigneteres Stockwerk wählen; nicht im Keller, nicht hinter/unter metallischen Gegenständen verste-cken

Kontaktprobleme an der Telefonanschlussdose

Kabel prüfen; TAE-Dose austauschen


53



rsio

n 4,

16.

09.2

005

StörgeräuscheLautes Knacken, Hinter-grundrauschen, Störge-räusche, Kratzen, wech-selnde Lautstärke

Betrieb an einer Anlage anderer Hersteller (Rou-ter, Splitter, Nebenstel-lenanlage, ISDN-Analog-wandler)

Gigaset-Telefon an einem anderen Telefo-nanschluss bzw. direkt am Splitter/Hauptan-schluss testen. Wenn der Fehler nicht am Telefon liegt, den Hersteller der Anlage (Router, Splitter etc.) kontaktieren

Kabelführung Telefonkabel und Ste-ckernetzgerätekabel nicht zusammen aufwi-ckeln

Störung durch Fremdge-räte (z. B. Netzteile von Fax, PC, Drucker, Mobilte-lefon)

Abstand zu Fremdgerä-ten vergrößern (mind. einen halben Meter)

Kontaktprobleme/Korro-sion bei alten Kabeln; alte TAE-Steckdose

Kontakte säubern; Kabel austauschen.TAE-Stecker ziehen und erneut einstecken, ggf. TAE-Steckdose erneuern

Das Mobilteil ist zu weit von der Basis entfernt. (Standard-Reichweite in Gebäuden bis zu 50 m, im Freien bis zu 300 m).

Abstand zwischen Mobilteil und Basis ver-ringern.

Sie haben Eco-Modus eingestellt, wodurch sich die Reichweite halbiert

Wird eine größere Reich-weite benötigt, Sende-leistung durch Ausschal-ten von Eco-Modus wie-der erhöhen.

ECO DECT

Der Standort der Basis ist nicht optimal.

Standort optimieren, z. B. Entfernung zur Wand/Fußboden/Decke vergrö-ßern. Geeigneteres Stockwerk wählen; nicht im Keller, nicht hinter/unter metallischen Gegenständen verste-cken

Echo hörbar Einflüsse des Telefonnet-zes, z. B. beim Telefonie-ren über das Internet (VoIP)

Gigaset-Telefon an einem anderen Telefo-nanschluss testen

Paralleler Anschluss von mehreren Telefonen

Nur ein Gigaset-Telefon pro Anschluss verwen-den und mehrere Mobilteile daran anmel-den

Mangelhafte Echounter-drückung des anrufen-den Gerätes


54



rsio

n 4,

16.

09.2

005

DisplayanzeigenDas Display zeigt nichts an

Das Mobilteil ist nicht eingeschaltet

Auflegen-Taste a lang drücken

Die Akkus sind leer oder defekt

Akkus laden bzw. gegen empfohlene austau-schen

Akkus laden

Sie können nicht telefo-nieren und im Display blinkt „BASIS“ oder „Keine Basis“

Sie sind von der Basis zu weit entfernt. (Standard-Reichweite in Gebäuden bis zu 50 m, im Freien bis zu 300 m).

Abstand Mobilteil/Basis verringern. Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung oder des Hau-ses auf

Die Reichweite der Basis hat sich verringert, weil der Eco-Modus einge-schaltet ist

Eco-Modus ausschaltenoderAbstand Mobilteil/Basis verringern

Eco-Modus ein/ausschal-ten

Das Stromkabel der Basis ist nicht angeschlossen

Anschluss des Stromka-bels kontrollieren

Basis anschließen

Im Display blinkt „Mobilteil in Basis legen“ oder „Bitte Mobilteil anmelden“

Das Mobilteil ist noch nicht an Basis angemel-det bzw. wurde abge-meldet

Mobilteil in Basis legen. (Diese automatische Anmeldung kann bis zu 5 Minuten dauern)

oder

Mobilteil manuell anmel-den

Manuelle Anmeldung oder siehe unter: www.gigaset.com/de/mobilteilanmelden

Im Display erscheint "Nicht möglich!"

Sie wollen ECO-Modus und Repeater-Modus gleichzeitig einschalten, was nicht möglich ist.

Entscheiden Sie sich ent-weder für ECO-Modus oder für den Repeater. Eco-Modus/Eco-Modus+ und Repeater-Unterstüt-zung schließen sich gegenseitig aus, d.h. wenn Sie einen Repeater verwenden, können Sie Eco-Modus und Eco-Modus+ nicht nutzen.

Sie wollen ECO-Modus+ einschalten, aber nicht alle angemeldeten Mobilteile unterstützen dieses Leistungsmerk-mal

ECO DECT oder siehe www.gigaset.com/ de/kompatibilitaet

Sie wollen extern telefo-nieren obwohl bereits ein anderer ein externes Gespräch führt. (Gilt nicht wenn die Funktion Intern zuschalten akti-viert wurde).

Warten Sie bis das andere Gespräch been-det ist


www.gigaset.com/de/mobilteilanmelden

www.gigaset.com/de/komopatibilitaet

55



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Datum/UhrzeitDatum/Uhrzeit ändern sich mit jedem ankom-menden Anruf

Datum und Uhrzeit wer-den während einer Ruf-nummernanzeige z. B. durch Ihren Netzbetrei-ber, durch einen Router oder Telefonanlagen mit-gesendet. Diese Daten können falsch sein

Datum/Uhrzeit z. B. am Router oder der Telefonanlage korrekt einstellen

Datum/Uhrzeit nicht automatisch überneh-men

Datum/Uhrzeit nicht automatisch überneh-men (geräteabhängige Einstellung)

Uhrzeit hat sich verän-dert

An einem anderen Mobilteil wurde die Uhr-zeit verändert und damit auf die anderen Geräte übertragen

Uhrzeit wird nicht aktu-alisiert

Das Mobilteil ist mit der Basis nicht voll kompati-bel

Die Uhrzeit wird auf den Auslieferungsstand zurückgesetzt

Basis und Mobilteil wur-den zur gleichen Zeit ausgeschaltet

Uhrzeit neu einstellen.Darauf achten, dass Basis und Mobilteil nicht zur gleichen Zeit ausge-schaltet sind

Uhr einstellen

Anrufbeantworter (nur für Geräte mit Anrufbeantworter)In der Anrufliste ist keine Zeit angegeben

Datum/Uhrzeit sind nicht eingestellt

Datum/Uhrzeit einstel-len

Datum und Uhrzeit ein-stellen

Der Anrufbeantworter meldet bei der Fernbe-dienung „PIN ist ungül-tig“

Der eingegebene Sys-tem-PIN ist falsch

Eingabe der System-PIN wiederholen

Der System-PIN ist noch auf 0000 eingestellt

System-PIN ungleich 0000 einstellen

System-PIN ändern

Der Anrufbeantworter: zeichnet keine Nach-richten auf oder bricht die Aufnahme ab

Der Speicher ist voll oder die aufgesprochene Nachricht ist zu kurz

Alte Nachrichten löschen

Der Anrufer muss länger als 3 Sekunden sprechen

Nachrichten löschen

Der Anrufbeantworter bricht die Aufnahme einer persönlichen Ansage ab

Der Speicher ist voll, eine Sprechpause ist länger als 2 Sekunden oder die max. Aufnahmedauer von 170 Sek. ist über-schritten

Alte Nachrichten löschen, neue Nachrich-ten anhören und löschenBeim Aufsprechen der Ansage Sprechpausen vermeiden

Nachrichten löschen/Ansage aufnehmen

Der Anrufbeantworter hat auf die Hinweisan-sage umgestellt

Der Speicher ist voll Alte Nachrichten löschen Nachrichten löschen

Die Klangqualität ist nicht zufriedenstellend

Die Aufzeichnungsquali-tät steht auf „Standard“

Einstellung auf „sehr hoch“ stellen (geräteab-hängige Einstellung)

Aufzeichnungsparame-ter einstellen


56



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Anrufbeantworter (nur für Geräte mit Anrufbeantworter) - FortsetzungDer aufgesprochene Ansagetext ist undeut-lich

Beim Aufsprechen war das Mikrofon des Mobilteils zu weit ent-fernt

Ansagetext noch mal aufsprechen.Sprechabstand zum Mobilteil verringern

Ansage aufnehmen

Beim Aufsprechen gab es störende Umgebungsge-räusche

Ansagetext in ruhiger Umgebung aufsprechen

Ansage aufnehmen

Auf dem Anrufbeant-worter sind keine Anrufe vorhanden, obwohl Nachrichten aufgesprochen wurden

Der Netzanrufbeantwor-ter ihres Netzanbieters (Sprach-/Voice-Box) zeichnet die Nachrichten auf, obwohl der Geräte-Anrufbeantworter einge-schaltet ist

Netzanrufbeantworter ausschalten. (Kontaktie-ren Sie dazu Ihren Netz-betreiber)

Die Zeit bis zur Rufan-nahme am Gigaset-Anrufbeantworter kürzer einstellen als beim Netz-Anrufbeantworter, damit sich der Gigaset-Anruf-beantworter zuerst ein-schaltet

Rufannahme einstellen

Es ist ein weiterer Anruf-beantworter angeschlos-sen bzw. über eine Tele-fonanlage (Router) aktiv

Den nicht erwünschten Anrufbeantworter deak-tivieren

Die Nachricht war zu kurz Der Anrufer muss länger als 3 Sekunden sprechen

Die Restspeicherzeit ist kürzer als angegeben

Die Aufzeichnungsquali-tät ist auf „sehr hoch“ eingestellt (geräteab-hängige Einstellung)

Aufzeichnungsqualität verändern


Der Anrufbeantworter zeichnet bis zum Ende der eingestellten Auf-nahmezeit den Besetz-ton auf

Das Gigaset-Telefon ist an einer Telefonanlage/Router angeschlossen. Diese Anlage sendet ein Signal, das nicht als Besetzton erkannt wird

Gigaset-Telefon an einem anderen Telefo-nanschluss testen/ggf. Aufnahmezeit beschrän-ken


Töne und SignaleSie hören kein Freizei-chen

Die Basis ist nicht am Telefonnetz angeschlos-sen

Telefonkabel prüfen Basis anschließen

Es wurde nicht das mit-gelieferte Telefonkabel verwendet bzw. dieses durch ein neues Kabel mit anderer Steckerbele-gung ersetzt

Bitte immer das mitgelie-ferte Telefonkabel ver-wenden bzw. beim Kauf im Fachhandel auf die richtige Steckerbele-gung achten


Das Telefon klingelt nicht oder zu leise, obwohl ein Anruf im Display signalisiert wird

Der Klingelton ist ausge-schaltet

Klingelton einschalten (mindestens Stufe 1)

Klingelton aus-/einschal-ten


57



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Töne und Signale - FortsetzungDas Telefon klingelt nicht oder zu leise, obwohl ein Anruf im Display signalisiert wird(Fortsetzung)

Sie haben ihren eigenen Klingelton aufgenom-men (wenn Funktion vor-handen) oder aus dem Internet heruntergela-den und die Quelldatei ist zu leise

Quelle oder Klingelton lauter stellen bzw. neu aufnehmen

Klingeltöne ändern

Die Klingeltonunterdrü-ckung für anonyme Anrufe ist eingeschaltet (wenn Funktion vorhan-den)

Klingeltonunterdrü-ckung für anonyme Anrufe ausschalten

Klingelton für anonyme Anrufe aus-/einschalten

Das Telefon klingelt obwohl die Klingelton-unterdrückung für ano-nyme Anrufe einge-schaltet ist

Der Anrufer hat die Ruf-nummernübermittlung (CLI) nicht unterdrückt, sondern generell nicht beauftragt

Hinweis zur Rufnum-mernanzeige (CLIP)

Sie hören einen Ton während der Bedienung

Ihr Gerät weist Sie akus-tisch auf verschiedene Tätigkeiten und Zustände hin. Sie können diese Hinweistöne unab-hängig voneinander ein-/ausschalten

Hinweistöne/Akkuwarn-ton ein-/ausschalten

Sie hören einen Ton während des Gesprächs

Die Akkus sind leer Akkus laden Akkus laden

Der Repeater-Testton Testton am Repeater aus-schalten

Siehe Bedienungsanlei-tung Ihres Repeaters

Ein weiterer Anrufer ver-sucht Sie zu erreichen (Anklopfton)

Zweites Gespräch annehmen oder abwei-sen

Anklopfen annehmen/Anklopfen abweisen

Das Telefon klingelt nicht mit der eingestell-ten VIP-Melodie

Die Identifizierung des VIP-Anrufers erfolgt über die CLIP-Information; sie wird, abhängig vom Netzanbieter, erst beim 2. Klingeln übermittelt. Unter Umständen ist der Standard-Klingelton zu lang

Kürzeren Klingelton als Standard verwenden

Klingeltöne ändern

Das Telefon klingelt nicht mit der eingestell-ten Melodie

Der Anrufer ist als VIP-Anrufer im Telefonbuch eingetragen und es ist eine VIP-Melodie zuge-ordnet


58



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Zulassung

Dieses Gerät ist für den analogen Telefonan-schluss im deutschen und luxemburgischen Netz vorgesehen.Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt.Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass dieses Gerät den grundlegen-den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.Eine Kopie der Konformitätserklärung nach 1999/5/EC finden Sie über folgende Inter-netadresse:www.gigaset.com/docs

Garantie-Urkunde

Dem Verbraucher (Kunden) wird unbescha-det seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehenden Bedingungen einge-räumt: u Neugeräte und deren Komponenten, die

aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufwei-sen, werden von Gigaset Communicati-ons nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B. Akkus, Tastatu-ren, Gehäuse) gilt diese Haltbarkeitsga-rantie für sechs Monate ab Kauf.

u Diese Garantie gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der Handbücher beruht.

u Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragshändler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen (z.B. Installa-tion, Konfiguration, Softwaredownloads). Handbücher und ggf. auf einem separa-

ten Datenträger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie ausge-schlossen.

u Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg, mit Kaufdatum. Garantieansprüche sind innerhalb von zwei Monaten nach Kennt-nis des Garantiefalles geltend zu machen.

u Ersetzte Geräte bzw. deren Komponen-ten, die im Rahmen des Austauschs an Gigaset Communications zurückgeliefert werden, gehen in das Eigentum von Gigaset Communications über.

u Diese Garantie gilt für in der Europäi-schen Union erworbene Neugeräte. Garantiegeberin ist die Gigaset Commu-nications GmbH, Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt.

u Weiter gehende oder andere Ansprüche aus dieser Herstellergarantie sind ausge-schlossen. Gigaset Communications haf-tet nicht für Betriebsunterbrechung, ent-gangenen Gewinn und den Verlust von Daten, zusätzlicher vom Kunden aufge-spielter Software oder sonstiger Informa-tionen. Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden. Der Haftungsausschluss gilt nicht, soweit zwingend gehaftet wird, z.B. nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes, der groben Fahrläs-sigkeit, wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Der Schadensersatzan-spruch für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den ver-tragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder nach dem Pro-dukthaftungsgesetz gehaftet wird.

u Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht.

http://www.gigaset.com/docs

59

Umwelt


rsio

n 4,

16.

09.2

005

u Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch oder die Repara-tur in Rechnung zu stellen. Gigaset Com-munications wird den Kunden hierüber vorab informieren.

u Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorste-henden Regelungen nicht verbunden.

Zur Einlösung dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Gigaset Communications. Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedie-nungsanleitung.

Umwelt

Unser Umweltleitbild Wir als Gigaset Communications GmbH tra-gen gesellschaftliche Verantwortung und engagieren uns für eine bessere Welt. Unsere Ideen, Technologien und unser Han-deln dienen den Menschen, der Gesellschaft und der Umwelt. Ziel unserer weltweiten Tätigkeit ist die dauerhafte Sicherung der Lebensgrundlagen der Menschen. Wir bekennen uns zu einer Produktverantwor-tung, die den ganzen Lebensweg eines Pro-duktes umfasst. Bereits bei der Produkt- und Prozessplanung werden die Umweltwirkun-gen der Produkte einschließlich Fertigung, Beschaffung, Vertrieb, Nutzung, Service und Entsorgung bewertet. Informieren Sie sich auch im Internet unter www.gigaset.com über umweltfreundliche Produkte und Verfahren.

UmweltmanagementsystemGigaset Communications GmbH ist nach den interna-tionalen Normen EN 14001 und ISO 9001 zertifiziert.ISO 14001 (Umwelt): zerti-

fiziert seit September 2007 durch TüV SÜD Management Service GmbH.ISO 9001 (Qualität): zertifiziert seit 17.02.1994 durch TüV Süd Management Ser-vice GmbH.

EntsorgungAkkus gehören nicht in den Hausmüll. Beachten Sie hierzu die örtlichen Abfallbe-seitigungsbestimmungen, die Sie bei Ihrer Kommune erfragen können. Entsorgen Sie diese in den beim Fachhandel aufgestellten grünen Boxen des „Gemeinsame Rücknah-mesystem Batterien“.Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu ent-sorgen.

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.Die sachgemäße Entsorgung und getrennte Sammlung von Altgeräten dienen der Vor-beugung von potenziellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie sind eine Voraus-setzung für die Wiederverwendung und das Recycling gebrauchter Elektro- und Elektro-nikgeräte.Ausführlichere Informationen zur Entsor-gung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Kommune oder Ihrem Müllentsorgungs-dienst.

www.gigaset.com

60

Anhang


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Anhang

Pflege

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benut-zen Sie keine Lösungsmittel und kein Mikro-fasertuch.Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch, es besteht die Gefahr der statischen Aufladung.

Kontakt mit Flüssigkeit

Falls das Gerät mit Flüssigkeit in Kontakt gekommen ist:1. Das Netzteil ausstecken und/oder so-

fort den Akku aus dem Mobilteil ent-nehmen.

2. Die Flüssigkeit aus dem Gerät abtropfen lassen.

3. Alle Teile trocken tupfen. Das Gerät (das Mobilteil mit geöffnetem Akkufach und mit der Tastatur nach unten ) anschlie-ßend mindestens 72 Stunden an einem trockenen, warmen Ort lagern (nicht: Mi-krowelle, Backofen o. Ä.).

4. Das Gerät erst in trockenem Zustand wieder einschalten.

Nach vollständigem Austrocknen ist in vie-len Fällen die Inbetriebnahme wieder mög-lich.

Technische Daten

AkkusTechnologie:

Nickel-Metall-Hydrid (NiMH)Größe: AAA (Micro, HR03)Spannung: 1,2 VKapazität: 550 - 1000 mAhDas Gerät wird mit zwei zugelassenen Akkus ausgeliefert.

Ersatzakkus können auch beim Service über den Kleinteileversand bestellt werden.Online-Support:

www.gigaset.com/de/service Fax:

02871-91 3029Hotline:

01805-333 222 (0,14 Euro/Min.)

Betriebszeiten/Ladezeiten des MobilteilsDieses Gigaset kann Akkus bis zu einer Kapa-zität von 1000 mAh laden. Die Verwendung von speziellen Hochleistungsakkus oder von Akkus mit höheren Kapazitäten ist für Schnurlostelefone nicht sinnvoll. Die Betriebszeit Ihres Gigaset ist von Akku-kapazität, Alter der Akkus und Benutzerver-halten abhängig. (Alle Zeitangaben sind Maximalangaben).

Da die Akkuentwicklung stetig fortschreitet, wird die Liste der empfohlenen Akkus im FAQ-Bereich der Gigaset Customer Care-Sei-ten regelmäßig aktualisiert:www.gigaset.com/de/service www.gigaset.com/service

!

Kapazität (mAh) ca.

550 700 800 1000

Bereitschaftszeit (Stunden) *

255/ 89

295/ 103

340/ 118

420/ 146

Gesprächszeit (Stunden)

14 16 19 23

Betriebszeit bei 1,5 Std. Gespräch pro Tag (Stunden) **

- ohne Eco-Modus+- mit Eco-Modus+

120 80

140 95

160 110

195 135

Ladezeit in Basis (Stunden)

6 7 8,5 10

Ladezeit in Lade-schale (Stunden)

5,5 6,5 7,5 9

* ohne/mit Display-Beleuchtung** ohne Display-Beleuchtung (Beleuchtung ¢ S. 43)

www.gigaset.com/service



61

Anhang


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Leistungsaufnahme der Basis

Allgemeine technische Daten DECT


Text schreiben und bearbeiten

Beim Erstellen eines Textes gelten folgende Regeln:u Jeder Taste zwischen�Q und O sowie * und # sind mehrere Buchstaben und Zeichen zugeordnet.

u Die Schreibmarke (Cursor) wird mit u�v�t�s gesteuert.

u Zeichen werden an der Schreibmarke eingefügt.

u Display-Taste §Lösch.§ drücken, um das Zei-chen links von der Schreibmarke zu löschen.

u Bei Einträgen ins Telefonbuch wird der erste Buchstabe des Namens automa-tisch groß geschrieben, es folgen kleine Buchstaben.

Groß-, Klein- oder Ziffernschreibung einstellenDen Modus für die Texteingabe wechseln Sie durch wiederholtes Drücken der Raute-Taste #.

Der aktive Modus wird beim Umschalten des Modus links unten im Display angezeigt.

A630 A630A

Im Bereitschaftszustand * ca. 0,7 W ca. 0,7 W

Im Bereitschaftszustand der Basis **

< 0,4 W < 0,4 W

Während des Gesprächs ca. 0,5 W ca. 0,5 W

* geladenes Mobilteil liegt in der Basis** Mobilteil außerhalb der Basis

DECT-Standard wird unterstützt

GAP-Standard wird unterstützt

Kanalzahl 60 Duplexkanäle

Funkfrequenzbereich 1880–1900 MHz

Duplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmenlänge

Wiederholfrequenz des Sendepulses

100 Hz

Länge des Sendepulses 370 μs

Kanalraster 1728 kHz

Bitrate 1152 kbit/s

Modulation GFSK

Sprachcodierung 32 kbit/s

Sendeleistung 10 mW, mittlere Leistung pro Kanal250 mWPulsleistung

Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäu-den

Stromversorgung Basis 230 V ~/50 Hz

Umgebungsbedingun-gen im Betrieb

+5 °C bis +45 °C; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit

Wahlverfahren MFV (Tonwahl)/IWV (Impulswahl)

123 Ziffernschreibung

Abc Großschreibung *

abc Kleinschreibung

* 1. Buchstabe großgeschrieben, alle weiteren klein

1 frei2 frei3 a4 b5 frei6 frei

3 21

4 5 6

62

Anhang


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Namen schreiben¤ Geben Sie die einzelnen Buchstaben/Zei-

chen durch Drücken der entsprechenden Taste ein.

Die der Taste zugeordneten Zeichen werden in einer Auswahlzeile links unten im Display angezeigt. Das ausgewählte Zeichen ist her-vorgehoben.¤ Drücken Sie die Taste mehrmals kurz hin-

tereinander, um zum gewünschten Buch-staben/Zeichen zu springen.

Standardschrift

1) Leerzeichen2) Zeilenschaltung

1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x11x12x13x14x15x16x

1 € £ $ ¥ ¤2 a b c 2 ä á à â ã ç3 d e f 3 ë é è ê4 g h i 4 ï í ì î5 j k l 5Lm n o 6 ö ñ ó ò ô õM p q r s 7 ßN t u v 8 ü ú ù ûO w x y z 9 ÿ ý æ ø åQ . , ? ! 0 + - : ¿ ¡ “ ‘ ; _* * / ( ) < = > %# # @ \ & §

1) 2)

63

Zubehör

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / accessories_SAG.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Zubehör

Gigaset-MobilteileErweitern Sie Ihr Gigaset zu einer schnurlosen Telefonanlage mit bis zu 4 Mobilteilen. Für weitere Mobilteile siehe www.gigaset.de.

Gigaset Mobilteil C430Hu Komfort-Freisprechen in bester Qualitätu 1,8´´ TFT-Farb-Displayu Telefonbuch für 200 Einträgeu Gesprächs-/Bereitschaftszeit bis zu 20 h/250 h, Standard-Akkusu Screensaver (Analog- und Digitaluhr)u ECO-DECTu Weckeru Kalender mit Terminplaneru Nachtmodus mit zeitgesteuerter Klingelton-Abschaltungu Ruhe vor „anonymen“ Anrufenu Babyphone, Direktrufwww.gigaset.com/gigasetc430h

Gigaset-RepeaterMit dem Gigaset-Repeater können Sie die Empfangsreichweite Ihres Gigaset-Mobilteils zur Basis vergrößern.www.gigaset.com/gigasetrepeater

KompatibilitätMehr Informationen bzgl. der Funktionen des Mobilteils im Zusammenhang mit den einzelnen Gigaset Basisstationen finden Sie unter:www.gigaset.com/de/kompatibilitaet

Alle Zubehörteile und Akkus können Sie über den Fachhandel bestellen.Verwenden Sie nur Originalzubehör. So vermeiden Sie mögliche Gesundheits- und Sachschäden und stellen sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten werden.

www.gigaset.com/gigasetc430h

www.gigaset.de

www.gigaset.com/de/kompatibilitaet

www.gigaset.com/gigasetrepeater

64

Wandmontage der Basis

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / accessories_SAG.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Wandmontage der Basis

Wandmontage der Ladeschale

ca. 7 mm

A630A: 48 mmA630: 30 mm

21,6 mm

ca. 1,3 mm

65

Stichwortverzeichnis

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / C300ASIX.fm / 03.06.2013Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


AAbheben-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25Abmelden (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Akku

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3Symbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

ÄndernDisplay-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Freisprechlautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . 44Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46Namen eines Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . 43Pausenzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48System-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

AnhörenAnsage (Anrufbeantworter) . . . . . . . . . . 34Nachricht (Anrufbeantworter) . . . . . . . . 34

Anklopfeninternes Gespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anmelden (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Anruf annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Nachrichten anhören . . . . . . . . . . . . . . . . 34Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 35rückwärts springen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Symbol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2vorwärts springen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Anrufbeantworter s. a. Netz-Anrufbeantworter

Anrufbeantworterliste . . . . . . . . . . . . . . 31, 33Anrufen

extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Ansage (Anrufbeantworter) . . . . . . . . . . . . 34Anschließen, Basis an Telefonanlage . . . . 48

AnzeigeNamen (CNIP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Netz-Anrufbeantworter Meldung. . . . . 38Nummer (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Auflegen-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25Aufnehmen

Gespräch mitschneiden . . . . . . . . . . . . . 36Aufstellen, Basis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Aufzeichnungslänge (Anrufb.) . . . . . . . . . . 36Ausschalten

Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Gespräch mitschneiden . . . . . . . . . . . . . 36intern zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

AutomatischeNetzanbietervorwahl . . . . . . . . . . . . . . . . 28Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 44

BBasis

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11anschließen an Telefonanlage . . . . . . . . 48aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . 47Klingelton einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 46System-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Beenden, Gespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Bestätigungston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Beste Basis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Bildschirmschoner s. ScreensaverBlinken der Nachrichten-Taste aus- /ein-

schalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CCall-by-Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25CNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

DDatum einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 24

66



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Digitaluhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Display

Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Display-Sprache ändern . . . . . . . . . . . . . 43einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Farbschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43im Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 19Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Screensaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4

EECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Eco-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Eco-Modus+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Ein-/Aus-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Einschalten

Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Anrufbeantworter (Fernbedienung) . . 37Gespräch mitschneiden . . . . . . . . . . . . . 36intern zuschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eintragaus Telefonb. auswählen . . . . . . . . . . . . . 29speichern, ändern (Preselection) . . . . . 28

Empfangsverstärker s. RepeaterEntgangener Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Externes Gespräch

an Anrufb. weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . 36

FFalscheingaben (Korrektur) . . . . . . . . . . . . 18Farbschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Fehlerton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Flash-Zeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Freisprechen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

GGarantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Gespräch

beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

mitschneiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Teilnehmer zuschalten . . . . . . . . . . . . . . 42übernehmen v. Anrufbeantworter . . . . 35weitergeben (verbinden) . . . . . . . . . 42, 43

Gesprächsdauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

HHilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Hörgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

IImpulswahl-Verfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . 48In Betrieb nehmen

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Intern

telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41zuschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Internes Gespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41anklopfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

IWV (Impulswahl-Verfahren) . . . . . . . . . . . 48

KKlingelton

ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . 44, 46Melodie einstellen . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Korrektur von Falscheingaben. . . . . . . . . . 18Kundenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 30

LLadezustandsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3Lautstärke

Freisprechlautstärke Mobilteil . . . . . . . . 44Hörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 46Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Liste

Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . 31, 33Anruflisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33entgangene Anrufe . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Mobilteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . 31

Löschen

67



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ansage für Anrufbeantworter . . . . . . . . 34Nachricht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Lösch-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

MManuelle Wahlwiederholung. . . . . . . . . . . 31Medizinische Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Meldung des Netz-Anrufb. ansehen. . . . . 38Melodie einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Melodie einstellen (Klingelton) . . . . . . . . . 44Menü

Endeton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Führung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Mithören während Aufzeichnung. . . . . . . 36Mobilteil

abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41an weiterer Basis anmelden . . . . . . . . . . 41anmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Display-Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Freisprechlautstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . 44Gespräch weitergeben . . . . . . . . . . . . . . 42Hörerlautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13in Lieferzustand zurücksetzen . . . . . . . . 46Kontakt mit Flüssigkeit . . . . . . . . . . . . . . 60Liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18mehrere nutzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Namen ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Ruhezustand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19stumm schalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Wechsel zu bestem Empfang. . . . . . . . . 41Wechsel zu einer anderen Basis . . . . . . 41

NNachrichten

anhören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Nummer ins Telefonbuch

übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Nachrichten-TasteBlinken aus-/einschalten. . . . . . . . . . . . . 32Listen aufrufen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Namedes Anrufers anzeigen (CNIP) . . . . . . . . 25eines Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Netzanbietervorwahl, automatische . . . . 28Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . 38Nummer

aus dem Telefonbuch übernehmen. . . 31des Anrufers anzeigen (CLIP) . . . . . . . . . 25Eingabe mit Telefonbuch . . . . . . . . . . . . 31im Telefonbuch speichern . . . . . . . . . . . 29ins Telefonbuch übernehmen . . . . . . . . 31

PPaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Pause

nach Leitungsbelegung . . . . . . . . . . . . . 48nach R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pflege des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60PIN ändern

System-PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Preselection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

QQuittungstöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

RRaute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 20Reichweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Reihenfolge im Telefonbuch . . . . . . . . . . . 29Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 48Ruf von Unbekannt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Rufannahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 44Rufnummernanzeige, Hinweise . . . . . . . . 26Rufnummernübermittlung. . . . . . . . . . . . . 25Ruhezustand (Display) . . . . . . . . . . . . . . 16, 19Ruhezustand, zurückkehren in den . . . . . 19

SSammelruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Schlummermodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Schnellwahl

Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Netz-Anrufbeantworter. . . . . . . . . . . . . . 38

68



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Screensaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Senden

Telefonbucheintrag an Mobilteil. . . . . . 30Sonderfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Sound s. KlingeltonSperre

Tastensperre ein-/ausschalten. . . . . . . . 20Sprache, Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Steckerbelegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Steckernetzgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18Stumm schalten des Mobilteils . . . . . . . . . 27Suchen im Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . 29Suchen, Mobilteil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Symbol

bei neuen Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . 31Klingelton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45neue Nachricht (Anrufbeantworter) . . 35Tastensperre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47System-PIN ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

TTaste

mit Nummer belegen . . . . . . . . . . . . . . . 43Taste 1 (Schnellwahl) . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 37Tasten

Abheben-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25Auflegen-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 25Display-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 4Ein-/Aus-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Lösch-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Nachrichten-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Raute-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 20R-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Schnellwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 37Stern-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Steuer-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 18Telefonbuch-Eintrag zuordnen . . . . . . . 30

Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Telefon vor Zugriff schützen. . . . . . . . . . . . 47Telefonanlage

auf Tonwahl umschalten. . . . . . . . . . . . . 48Basis anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Flash-Zeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Pausenzeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . 48Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

bei Nummerneingabe nutzen . . . . . . . . 31Eintrag speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Eintrag/Liste senden an Mobilteil . . . . . 30Einträge verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30erste Nummer speichern . . . . . . . . . . . . 29Nummer aus Text übernehmen . . . . . . 31öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Reihenfolge der Einträge . . . . . . . . . . . . 29

TelefonierenAnruf annehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25intern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Telefonstecker, Steckerbelegung . . . . . . . 61Text schreiben und bearbeiten . . . . . . . . . 61Tonwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

UUhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 24Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Unbekannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

VVerpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WWählen

mit Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30mit Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wahlverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Wartemelodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Wecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Weckzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ZZeichensatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Zeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Ziffern-Taste belegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Zugriffschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Zuschalten zu einem Gespräch . . . . . . . . . 42

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / Cover_back.fm / 05.03.2014

Version: 06.03.2014

Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / Cover ... · Gigaset A630/A630A – Ihr...

Documents

Transcript of Gigaset A630-A630A / BRD / A31008-M2203-B121-1-19 / Cover ... · Gigaset A630/A630A – Ihr...