gimmi.rugimmi.ru/assets/нейрохирургия.pdfFreiburg Tuttlingen Stuttgart Zürich Ulm...

GIMMI® GmbHEndoscopic Technology

Carl-Zeiss-Straße 6D-78532 Tuttlingen

Telefon + 49 74 61 / 96 590-0Telefax + 49 74 61 / 96 590-33

email [email protected] www.gimmi.de

www.gimmi-germany.com© Copyright GIMMI GmbH • Tuttlingen • Printed in Germany • 410/01 • MCMA

NeurochirurgieNeurosurger yNeurocirugiaNeurochirurgia

Cat. No. 410

®

Endoscopic Technology

zertifiziert nach:ISO 13485, EN 46001, ISO 9001, Richtlinie Nr. 93/42/EWG

certified according to:ISO 13485, EN 46001, ISO 9001, Council Directive 93/42/EEC

TuttlingenFreiburg

Stuttgart

Zürich

Ulm

Villingen-Schwenningen

BODENSEE

B 311

A 81

DONAU

Abfahrt / Exit(38) Geisingen

Abfahrt / Exit(36) Tuningen

✈

✈

Rottweil

Villingen-Schwenningen

Freiburg

Ulm

BODENSEE

DONAUTAL

RuineHONBERG

B 14

B 523

B 31

B 14

B 311

L 277

DONAU

G

Carl-Zeiss-Straße 6Industriegebiet Rudolf-Diesel-Straße

Tuttlingen

So finden Sie uns:– aus Stuttgart kommend: A 81 Abfahrt

Tuningen, auf B 311 Richtung

Tuttlingen

– aus Zürich kommend: A 81 Richtung

Stuttgart, Abfahrt Geisingen auf B 311

Richtung Tuttlingen

– aus Freiburg kommend: auf B 31

Richtung Donaueschingen

– aus Ulm kommend: B 31 Richtung

Donaueschingen

in Tuttlingen: Richtung Donautal,

Industriegebiet

Rudolf-Diesel-Straße, dann

Querstrasse: Carl-Zeiss-Straße

How to find us:– from Stuttgart: A 81 exit Tuningen,

on B 311 direction Tuttlingen

– from Zürich: A 81 direction Stuttgart,

exit Geisingen on B 311 direction

Tuttlingen

– from Freiburg: on B 31 direction

Donaueschingen

– from Ulm: B 31 direction

Donaueschingen

in Tuttlingen: direction Donautal,

Industriegebiet

Rudolf-Diesel-Straße,

than Carl-Zeiss-Straße

GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany I

®

II GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany

Cat. No. 410NeurochirurgieNeurosurgeryNeurocirugiaNeurochirurgia

Chirurgie / Surgery / Cirugía / Chirurgia

GIMMI® KATALOGE / GIMMI® CATALOGUES / GIMMI® CATÁLOGOS / GIMMI® CATALOGHI

Cat. No. 220Bauch und Thoraxring-System für die Kinderchirurgie und Mini-Laparotomien nach CarbonAbdomen and Thorax Ring System for Pediatric Surgeryand Mini-Laparotomy acc. CarbonSeparador abdominal / torácico para cirugía pediátrica y Mini-Laparotomías según CarbonDivaricatore addominale / toracico per chirurgia pediatrica e per Mini-Laparotomie secondo Carbon

Cat. No. 240Double ClipperDouble ClipperDouble ClipperDouble Clipper

Cat. No. 250GIMMI® Aneurysmen-Clips

GIMMI® Aneurysm ClipsGIMMI® Clips para aneurismaGIMMI® Clips per aneurisma

Cat. No. 100Chirurgische InstrumenteSurgical InstrumentsInstrumental quirúrgicoStrumenti chirurgici

Cat. No. 270Hämorrhoidal-Ligatur SetHaemorrhoidal-Ligator SetSet de ligadura para hemorroidesSet di legatura per emorroidi

Cat. No. 280HF-Chirurgie ZubehörElectrosurgical accessoriesAccesorios para electrobisturíesAccessori per elettrobisturi

Cat. No. 290WAYNE® LaminektomiestanzeWAYNE® Laminectomy-PunchWAYNE® Pinza cortante para laminectomíaWAYNE® Pinza per laminectomia

Cat. No. 310Steril Container SystemSteril Container SystemSistema de contenedores para esterilizaciónSistema di cestelli per sterilizzazione

GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany III

®®

Endoskopie / Endoscopy / Endoscopia / Endoscopia

GIMMI® KATALOGE / GIMMI® CATALOGUES / GIMMI® CATÁLOGOS / GIMMI® CATALOGHI

Cat. No. 120GeräteUnitsEquiposApparecchiature

Cat. No. 122GeräteUnitsEquiposApparecchiature

Cat. No. 080Bariatric Instrumenten System – BISBariatric Instrument System – BISSistema de Instrumental Bariatrico – BISStrumenti per chirurgia d’obesitá – BIS

Cat. No. 140ChirurgieSurgeryCirugíaChirurgia

Cat. No. 150GynäkologieGynaecologyGinecologíaGinecologia

Cat. No. 160UrologieUrologyUrologíaUrologia

Cat. No. 130Optiken / KaltlichtkabelEndoscopes / Fibre optic light cablesÓpticas / Cable de fibra ópticaOttiche / Cavi luce fredda

Cat. No. 170ArthroscopieArthroscopyArtroscopiaArtroscopia

Cat. No. 210Mini- und Mikro Instrumente für die Minimal Invasive Chirurgie nach CarbonMini and Micro Instruments for the Minimally Invasive Surgery acc. CarbonInstrumental Mini y Micro para la Cirugía Mini Invasiva según CarbonStrumenti Mini e Micro per la Chirurgia Mini Invasiva secondo Carbon

Cat. No. 121ALPHANOVOCAM IIDigitale FarbfernsehkameraDigital-Colour-TV-Camera

IV GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany

Skalpelle, Skalpellgriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 1 - 6Knives, Scalpel Handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 1 - 6Bisturíes, Mangos de bisturíes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 1 - 6Bisturi, Mancini per bisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 1 - 6

Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 7 - 22Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 7 - 22Tijeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 7 - 22Forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 7 - 22

Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 23 - 30Forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 23 - 30Pinzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 23 - 30 Pinze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 23 - 30

Aneurysmen Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 31 - 56Aneurysm Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 31 - 56Clips para aneurisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 31 - 56Clips per aneurisma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 31 - 56

Arterienklemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 57 - 64Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 57 - 64Pinzas hemostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 57 - 64 Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 57 - 64

Wundspreizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 65 - 80Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 65 - 80Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 65 - 80Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 65 - 80

Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 81 - 90Needle Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 90Porta-agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 81 - 90Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 81 - 90

Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 91 - 98Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 91 - 98Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 91 - 98Elevatori, Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 91 - 98

InhaltsübersichtTable of ContentsIndice Indice

GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany V

®

Sauger und Kanülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 99 - 104Suction Tubes and Cannulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 104Tubos de aspiracion y canulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 99 - 104Tubi d’aspirazione e cannule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 99 - 104

Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 105 - 110Hypophysectomy Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 105 - 110Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 105 - 110Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 105 - 110

Laminektomie-Stanzen und Zangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 111 - 128Laminectomy Punches and Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 111 - 128Pinzas cortantes para laminectomía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 111 - 128 Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 111 - 128

Hohlmeißelzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 129 - 136Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 129 - 136Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 129 - 136Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 129 - 136

Haken, Dissektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 137 - 144Hooks, Dissectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 137 - 144Separadores, Disecadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 137 - 144 Uncini, Dissettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 137 - 144

Scharfe Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 145 - 148Bone Curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 145 - 148Cucharillas cortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 145 - 148Curette taglienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 145 - 148

Osteotome, Flach- und Hohlmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 149 - 154Osteotomes, Chisels and Gouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 149 - 154Cinceles y gubias para huesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 149 - 154Scalpelli ed Osteotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 149 - 154

Instrumente zur Schädelöffnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 155 - 164Instruments for Cranial Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 155 - 164Instrumentos para apertura craneana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 155 - 164Strumenti per l’apertura del cranio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 155 - 164


VI GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany

HF-Chirurgie Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 165 - 200Electrosurgical Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 165 - 200Accesorios para electrobisturíes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 165 - 200Accessori per elettrobisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 165 - 200

Spinale Endoskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 201 - 210Spinal Endoscopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 201 - 210Endoscopia de columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 201 - 210Neuro-Endoscopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 201 - 210

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 212 - 225Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 212 - 225Indice alfabetico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 212 - 225Indice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 212 - 225

Nummernverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 226 - 235Index of Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 226 - 235Indice numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 226 - 235 Indice numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 226 - 235


GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany 1

®

SKALPELLE, SKALPELLGRIFFEKNIVES, SCALPEL HANDLESBISTURÌES, MANGOS DE BISTURÌESBISTURI, MANICI PER BISTURI

2 GIMMI® GmbH · Endoscopic Technology · 78532 Tuttlingen / Germany

Rasierklingen, Rasierklingenhalter und -brecherRazor Blades, Razor Blade Holders and BreakersHojas de afeitar, Pinzas para sujetar y romper hojas de afeitarLamette da rasoio, Pinze per afferrare e rompere le lamette

Packung á 10 KlingenPackage of 10 bladesPaquete de 10 hojasScatola con 10 lame

AA.0870.00 TROUTMAN-CRISAA.0870.09100 mm / 4”

CASTROVIEJOAA.0872.13

130 mm / 5 1⁄4”

Skalpellgriffe und SkalpellklingenScalpel Handles and Scalpel BladesMangos de bisturí y Hojas de bisturíManici per bisturi e Lame per bisturi

STANDARD AA.0881.03

120 mm / 4 3⁄4”

massivsolidpleno pieno

AA.0886.70160 mm / 6 1⁄4”

massivsolidpleno pieno

No. 3

No. 7

AA.0900.10

AA.0900.15

AA.0900.11 AA.0900.12

AA.0901.12

Fig.10

Fig.15

Fig.11 Fig.12

Fig.12d

Verpackungseinheit: 100 Stück (steril)Package: 100 pieces (sterile)Confeción: 100 piezas (estériles)Confezione: 100 pezzi (sterili)

* doppelschneidig* double cutting* dos filos de corte* taglio doppio

*


®

Skalpellgriffe und SkalpellklingenScalpel Handles and Scalpel BladesMangos de bisturí y Hojas de bisturíManici per bisturi e Lame per bisturi

AA.0890.13130 mm / 5 1⁄8”

AA.0890.15150 mm / 5 3⁄4”

AA.0890.18180 mm / 7”

AA.0890.20200 mm / 8”

AA.0890.21210 mm / 8 1⁄4”

AA.0890.25250 mm / 10”

AA.0891.02 AA.0891.03 AA.0891.04 AA.0891.05

Verpackungseinheit: 10 StückPackage: 10 piecesConfeción: 10 piezasConfezione: 10 pezzi


Mikro-InstrumenteMicro InstrumentsInstrumentos para microcirugíaStrumenti per microchirurgia

CY.1846.16160 mm / 6 1⁄2“

CY.1848.10230 mm / 9“

CY.1846.19185 mm / 7 1⁄4“

JACOBSON

GefäßmesserVessel knifeCuchillo para vasosBisturi per vasi

SAMII

TumormesserTumor knifeCuchillo para sacar organosBisturi per afferrare tumori

1,0 mm

CY.1848.20230 mm / 9“

2,0 mm

CY.1848.30230 mm / 9“

3,0 mm

CY.1848.40230 mm / 9“

4,0 mm

CY.1848.15230 mm / 9“

1,5 mm

CY.1848.25230 mm / 9“

2,5 mm

CY.1848.35230 mm / 9“

3,5 mm

CY.1848.50230 mm / 9“

5,0 mm


®


YASARGILCY.1850.19

185 mm / 7 1⁄4“

RaspatoriumRaspatoryLegra Periostotomo

YASARGILCY.1852.19

185 mm / 7 1⁄4“


YASARGILCY.1854.19

185 mm / 7 1⁄4“


YASARGILCY.1856.19

185 mm / 7 1⁄4“

Scharfer Mikro-LöffelMicro scoop, sharpCucharilla cortanteCuretta tagliente

KOOSCY.1870.19

185 mm / 7 1⁄4“


KOOSCY.1872.19

185 mm / 7 1⁄4“


KOOSCY.1874.19

185 mm / 7 1⁄4“


KOOSCY.1876.19

185 mm / 7 1⁄4“


KRAUSCY.1878.19

185 mm / 7 1⁄4“


Schneide seitlichlateral cutting edgefilo de corte lateraltaglio latérale

YASARGILCY.1858.19

185 mm / 7 1⁄4“


YASARGILCY.1860.19

185 mm / 7 1⁄4“




CY.1880.23230 mm / 9“

Lanzettenmesser, biegsamLancet knife, malleableLanceta cuchillo maleable Bisturi per lanzetta malleabile

CY.1882.23230 mm / 9“

Dissektor, biegsamDissector, malleableDisecador, maleableDissettore, malleabile

CY.1884.23230 mm / 9“

Knopfsonden, biegsamButtoned probes, malleableSondas abotonadas, maleableSonde bottonuta, malleabile

CY.1886.23230 mm / 9“

CY.1884.23 - CY.1886.23230 mm / 9“


®

SCHERENSCISSORSTIJERAS FORBICI


Chirurgische ScherenOperating ScissorsTijeras para cirugíaForbici per chirurgia

AA.1105.10 100 mm / 4 1⁄4”AA.1105.11 110 mm / 4 1⁄2”AA.1105.13 130 mm / 5”AA.1105.14 140 mm / 5 1⁄2”AA.1105.15 150 mm / 6”AA.1105.16 160 mm / 6 1⁄2”AA.1105.17 170 mm / 6 3⁄4”AA.1105.18 180 mm / 7”AA.1105.20 200 mm / 8”

STANDARDAA.1105.10 - AA.1105.20

AA.1110.11 110 mm / 4 1⁄2”AA.1110.13 130 mm / 5”AA.1110.14 140 mm / 5 1⁄2”AA.1110.15 150 mm / 6”AA.1110.16 160 mm / 6 1⁄2”AA.1110.17 170 mm / 6 3⁄4”AA.1110.18 180 mm / 7”AA.1110.20 200 mm / 8”

STANDARDAA.1110.11 - AA.1110.20


®

PräparierscherenOperating ScissorsTijeras para preparacionesForbici per dissezione

AA.1253.14140 mm / 5 1⁄2 ”

METZENBAUMAA.1253.14 - AA.1258.14

AA.1258.14140 mm / 5 1⁄2 ”

AA.1329.14140 mm / 5 1⁄2 ”

METZENBAUM-FINOAA.1329.14 - AA.1330.14

AA.1330.14140 mm / 5 1⁄2 ”

AA.1267.15150 mm / 6”

METZENBAUMAA.1267.15 - AA.1268.15

AA.1268.15150 mm / 6”

JOSEPHAA.1353.14 - AA.1354.14

AA.1353.14140 mm / 5 1⁄2”

AA.1354.14140 mm / 5 1⁄2”


PräparierscherenOperating ScissorsTijeras para preparacionesForbici per dissezione

METZENBAUM - NELSONAA.1283.18 - AA.1288.20

AA.1283.18 180 mm / 7”AA.1283.20 200 mm / 8”

AA.1288.18 180 mm / 7”AA.1288.20 200 mm / 8”

KILNER (RAGNELL)AA.1362.11 - AA.1362.15

AA.1362.11 110 mm / 4 1⁄2”AA.1362.12 120 mm / 4 3⁄4”AA.1362.15 150 mm / 6”

REYNOLDSAA.1368.15 - AA.1368.18

AA.1368.15 150 mm / 6”AA.1368.18 180 mm / 7”


®

Scheren für die GefäßchirurgieVascular ScissorsTijeras para la cirugía cardiovascularForbici per la chirurgia cardiovascolare

DIETHRICHAA.1383.90 - AA.1384.00

AA.1383.90170 mm / 6 3⁄4”

AA.1384.00170 mm / 6 3⁄4”

90°

125°

POTTS - SMITHAA.1394.60 - AA.1394.62

60° 60°

AA.1394.60190 mm / 7 1⁄2”

AA.1394.61190 mm / 7 1⁄2”

AA.1394.62190 mm / 7 1⁄2”

AA.1395.60180 mm / 7”

60°

POTTS - SMITH


Scheren für NeurochirurgieNeurosurgical ScissorsTijeras para neurocirugíaForbici per neurochirurgia

STRULLY

AA.1448.22220 mm / 8 3⁄4”

AA.1450.22220 mm / 8 3⁄4”

SCHMIEDEN - TAYLORAA.1458.17

170 mm / 6 3⁄4”

JAMESONAA.1460.15150 mm / 6”

TOENNIS - ADSONAA.1461.17

170 mm / 6 3⁄4”

TOENNIS - ADSONAA.1462.17

170 mm / 6 3⁄4”

sehr feinvery delicatemuy finostrafino

feindelicatefinodelicato


®

Scheren für NeurochirurgieNeurosurgical ScissorsTijeras para neurocirugíaForbici per neurochirurgia

TOENNISAA.1468.18 - AA.1470.18

AA.1468.18180 mm / 7”

AA.1469.18180 mm / 7”

AA.1470.18180 mm / 7”

sehr feinvery delicatemuy finostrafino



OLIVECRONAAA.1478.23230 mm / 9“


Feine chirurgische ScherenFine operating ScissorsTijeras finas para cirugíaForbici fine per chirurgia

GOLDMANN - FOX

gezahnt, serrateddentada, dentata

AA.1570.13130 mm / 5”

AA.1633.11 - AA.1634.11

AA.1633.11110 mm / 4 1⁄2”

AA.1634.11110 mm / 4 1⁄2”

STEVENSAA.1683.11 - AA.1684.11

AA.1683.11110 mm / 4 1⁄2”

AA.1684.11110 mm / 4 1⁄2”

spitz / sharp / agudas / acute

STEVENSAA.1685.11 - AA.1686.11

AA.1685.11110 mm / 4 1⁄2”

AA.1686.11110 mm / 4 1⁄2”

stumpf / blunt / romas / smusse


®

VANNASAA.1733.13 - AA.1735.13

AA.1733.13120 mm / 4 3⁄4”

AA.1734.13120 mm / 4 3⁄4”

AA.1735.13120 mm / 4 3⁄4”

VANNASAA.1765.09 - AA.1766.09

AA.1763.0990 mm / 3 1⁄2”

AA.1764.0990 mm / 3 1⁄2”

AA.1765.0990 mm / 3 1⁄2”

AA.1766.0990 mm / 3 1⁄2”

AA.1767.10 - AA.1768.10

AA.1767.10105 mm / 4 1⁄8”

AA.1766.09105 mm / 4 1⁄8”

AA.1730.13 - AA.1732.13

AA.1730.13125 mm / 5”

AA.1732.13125 mm / 5”

BIEMER

AA.1728.13130 mm / 5 1⁄2”

Mikro-ScherenMicro ScissorsMicro Tijeras Micro-Forbici


GOMELAA.1733.13 - AA.1735.13

AA.1759.14140 mm / 5 1⁄2”

AA.1760.14140 mm / 5 1⁄2”

AA.1776.00 - AA.1776.02

AA.1776.00140 mm / 5 1⁄2”

AA.1776.01140 mm / 5 1⁄2”

AA.1776.02140 mm / 5 1⁄2”


1 Schneide gezahnt1 blade serrated1 hoja dentada1 lama dentata

AA.1776.04 - AA.1776.06

AA.1776.04160 mm / 6 1⁄4”


®

AA.1751.19 - AA.1752.19

AA.1751.19190 mm / 7 1⁄2”

AA.1752.19190 mm / 7 1⁄2”

AA.1753.19 - AA.1754.19

AA.1753.19190 mm / 7 1⁄2”

AA.1754.19190 mm / 7 1⁄2”

AA.1733.13 - AA.1735.13

AA.1739.19190 mm / 7 1⁄2”

AA.1740.19190 mm / 7 1⁄2”

AA.1741.19 190 mm / 7 1⁄2”

AA.1742.19 190 mm / 7 1⁄2”



Titan Mikro Scheren Titanium Micro Scissors Micro Tijeras in titanio Micro-Forbici in titanio

AA.1788.18 - AA.1793.23

AA.1788.18 180 mm / 7” AA.1789.18AA.1788.21 210 mm / 8 1⁄4” AA.1789.21AA.1788.23 230 mm / 9” AA.1789.23


gezahntserrateddentadadentata


feindelicate

finodelicato

AA.1794.15 - AA.1799.23

AA.1794.15 150 mm / 6” AA.1795.15AA.1794.18 180 mm / 7” AA.1795.18AA.1794.21 210 mm / 8 1⁄4” AA.1795.21AA.1794.23 230 mm / 9” AA.1795.23


gezahntserrateddentadadentata


feindelicate

finodelicato

TITANIUM

TITANIUM


®

AA.1800.12 - AA.1800.90

AA.1800.25185 mm / 7 1⁄4”

AA.1800.45 185 mm / 7 1⁄4”

AA.1800.60 185 mm / 7 1⁄4”

AA.1800.90 185 mm / 7 1⁄4”

AA.1800.12 185 mm / 7 1⁄4”

TITANIUM

25° 45° 60°90° 120°

Titan Mikro Scheren Titanium Micro Scissors Micro-tijeras in titanio Micro-Forbici in titanio


NahtscherenSuture Scissors Tijeras para suturaForbici per sutura

AA.1915.15 150 mm / 6”AA.1915.18 180 mm / 7”AA.1915.23 230 mm / 9”AA.1915.26 260 mm / 10 1⁄2”

Scheren mit Hartmetalleinsätzen Scissors with Tungsten Carbide Inserts Tijeras con filos de carburo de tungstenoForbici con inserti al carburo di tungsteno

METZENBAUM

AA.1946.18180 mm / 7”

METZENBAUM - FINOAA.1957.14 - AA.1958.14

AA.1957.14140 mm / 5 1⁄2 ”

AA.1958.14140 mm / 5 1⁄2 ”


®


AA.1963.18 180 mm / 7”AA.1963.20 200 mm / 8”AA.1963.23 230 mm / 9”


AA.1964.18 180 mm / 7”AA.1964.20 200 mm / 8”AA.1964.23 230 mm / 9”AA.1964.25 250 mm / 10”AA.1964.28 280 mm / 11”

TOENNIS - ADSON

AA.1969.17170 mm / 6 3⁄4 ”

Scheren mit Hartmetalleinsätzen Scissors with Tungsten Carbide Inserts Tijeras con filos de carburo de tungstenoForbici con inserti al carburo di tungsteno


®

PINZETTENFORCEPSPINZAS PINZE


TumorpinzettenTumor ForcepsPinzas para tumoresPinze per tumori

YASARGILAB.1005.03 - AB.1005.05

AB.1005.03220 mm / 8 3⁄4 ”

AB.1005.05220 mm / 8 3⁄4 ”

HUNT

AB.1004.01200 mm / 8 ”

Ø 3mm

Ø 5mm

YASARGILAB.1006.03 - AB.1006.05

AB.1006.03220 mm / 8 3⁄4 ”

AB.1006.05220 mm / 8 3⁄4 ”

Ø 3mm

Ø 5mm

YASARGILAB.1008.03 - AB.1008.05

AB.1008.03220 mm / 8 3⁄4 ”

AB.1008.05220 mm / 8 3⁄4”

Ø 3mm

Ø 5mm


®

AB.1010.12 - AB.1010.18

GOMEL

AB.1009.01160 mm / 6 1⁄2 ”

GOMEL

AB.1009.02160 mm / 6 1⁄2 ”

GOMEL

AB.1019.16160 mm / 6 1⁄2 ”

Mikro - NadelhalterMicro - Needle HoldersMicro - Porta-agujasMicro - Portaghi

AB.1010.12 120 mm / 4 3⁄4”AB.1010.15 150 mm / 6”AB.1010.18 180 mm / 7”

AB.1011.12 120 mm / 4 3⁄4”AB.1011.15 150 mm / 6”AB.1011.18 180 mm / 7”

AB.1012.12 - AB.1013.18

AB.1012.15 150 mm / 6”AB.1012.18 180 mm / 7”

AB.1013.15 150 mm / 6”AB.1013.18 180 mm / 7”

Mikro-PinzettenMicro-ForcepsMicro-PinzasMicro-Pinze

TITANIUM


Mikro-PinzettenMicro-ForcepsMicro-PinzasMicro-Pinze

AB.1022.01 - AB.1022.03

AB.1022.01185 mm / 7 1⁄4”

AB.1022.02185 mm / 7 1⁄4”

AB.1022.01 - AB.1022.03

AB.1023.01230 mm / 9”

AB.1023.02230 mm / 9”

AB.1022.03185 mm / 7 1⁄4”

AB.1014.15 - AB.1015.22

AB.1014.15 150 mm / 6”AB.1014.18 180 mm / 7”AB.1014.21 210 mm / 8 1⁄4”

AB.1015.15 150 mm / 6”AB.1015.18 180 mm / 7”AB.1015.21 210 mm / 8 1⁄4”

TITANIUM

1 mm 2 mm


®

Anatomische PinzettenDressing ForcepsPinzas de disecciónPinze anatomiche per dissezione

STANDARDAB.1103.11 - AB.1103.30

STANDARDAB.1104.10 - AB.1104.30

AB.1103.11 110 mm / 4 1⁄2”AB.1103.13 130 mm / 5”AB.1103.14 140 mm / 5 1⁄2”AB.1103.16 160 mm / 6 1⁄2”AB.1103.18 180 mm / 7”AB.1103.20 200 mm / 8”AB.1103.25 250 mm / 10”AB.1103.30 300 mm / 12”

AB.1104.10 100 mm / 4 1⁄4”AB.1104.11 110 mm / 4 1⁄2”AB.1104.13 130 mm / 5”AB.1104.14 140 mm / 5 1⁄2”AB.1104.16 160 mm / 6 1⁄2”AB.1104.18 180 mm / 7”AB.1104.20 200 mm / 8”AB.1104.25 250 mm / 10”AB.1104.30 300 mm / 12”

STANDARDAB.1108.10 - AB.1108.30

AB.1129.13 - AB.1129.14

AB.1108.10 100 mm / 4 1⁄4”AB.1108.11 110 mm / 4 1⁄2”AB.1108.13 130 mm / 5”AB.1108.14 140 mm / 5 1⁄2”AB.1108.15 150 mm / 6”AB.1108.16 160 mm / 6 1⁄2”AB.1108.18 180 mm / 7”AB.1108.20 200 mm / 8”AB.1108.25 250 mm / 10”AB.1108.30 300 mm / 12”

schmalnarrowestrechas strette

AB.1129.13130 mm / 5”

AB.1129.14140 mm / 5 1⁄2”


Anatomische PinzettenDressing ForcepsPinzas de disecciónPinze anatomiche per dissezione

STILLEAB.1133.15 - AB.1133.20

AB.1143.09 - AB.1144.14

AB.1133.15 150 mm / 5”AB.1133.18 180 mm / 7”AB.1133.20 200 mm / 8”

AB.1143.09 90 mm / 3 1⁄2”AB.1143.10 100 mm / 4 1⁄4”AB.1143.11 110 mm / 4 1⁄2”AB.1143.13 130 mm / 5”AB.1143.14 140 mm / 5 1⁄2”

AB.1144.09 90 mm / 3 1⁄2”AB.1144.10 100 mm / 4 1⁄4”AB.1144.11 110 mm / 4 1⁄2”AB.1144.13 130 mm / 5”AB.1144.14 140 mm / 5 1⁄2”


®

Chirurgische PinzettenTissue ForcepsPinzas de disección con dientesPinze chirurgiche

AB.1306.14 - AB.1306.16

3x4 Zähne, Teeth, Dientes, Denti

AB.1306.14 140 mm / 5 1⁄2”AB.1306.16 160 mm / 6 1⁄2”

AB.1307.14 - AB.1307.16


AB.1307.14 140 mm / 5 1⁄2”AB.1307.16 160 mm / 6 1⁄2”

AB.1307.14 - AB.1307.16


AB.1329.13 130 mm / 5”AB.1329.14 140 mm / 5 1⁄2”

AB.1324.13 - AB.1324.20


AB.1324.13 130 mm / 5”AB.1324.14 140 mm / 5 1⁄2”AB.1324.16 160 mm / 6 1⁄2”AB.1324.20 200 mm / 8”


®

ANEURYSMEN CLIPSANEURYSM CLIPSCLIPS PARA ANEURISMACLIPS PER ANEURISMA


Cat. No.J.8040.00 J.8942.00 J.8952.00 J.8962.00 J.8982.00 J.8995.00

J.8040.00T J.8942.00T J.8952.00T J.8962.00T J.8982.00T J.8995.00T

max.Öffnung / max. opening 13,3 mm 6,0 mm 6,8 mm 7,5 mm 8,7 mm 11,0 mmapertura / apertura

Druck / Pressure 200 gms 150 gms 180 gms 180 gms 200 gms 200 gmspresión / pressione

Cat. No.J.8944.00 J.8954.00 J.8964.00 J.8984.00 J.8096.00

J.8944.00T J.8954.00T J.8964.00T J.8984.00T J.8096.00T

max.Öffnung / max. opening 5,5 mm 6,1 mm 6,5 mm 7,4 mm 9,9 mmapertura / apertura

Druck / Pressure 150 gms 180 gms 180 gms 200 gms 200 gmspresión / pressione

GIMMI “YASARGIL” Aneurysmen-Gefäß-Clips – Standard –GIMMI “YASARGIL” Aneurysm-Vessel-Clips – Standard –GIMMI “YASARGIL” Clips para aneurisma – Standard –GIMMI “YASARGIL” Clips per aneurisma – Standard –

Cat. No.J.8940.00 J.8950.00 J.8960.00 J.8980.00 J.8992.00 J.8990.00

J.8940.00T J.8950.00T J.8960.00T J.8980.00T J.8992.00T J.8990.00T


Druck / Pressure 150 gms 180 gms 180 gms 200 gms 200 gms 200 gms presión / pressione

für permanenten Verschlußfor permanent closure para oclusión permanenteper occlusione permanente

TITANIUM


®


Cat. No.J.8997.00 J.8998.00 J.8803.00 J.8813.00 J.8823.00 J.8963.00

J.8997.00T J.8998.00T J.8803.00T J.8813.00T J.8823.00T J.8963.00T



Cat. No.J.8019.00 J.8020.00 J.8022.00 J.8050.00 J.8051.00 J.8030.00

J.8019.00T J.8020.00T J.8022.00T J.8050.00T J.8051.00T J.8030.00T




TITANIUM

Cat. No.J.8023.00 J.8024.00 J.8025.00 J.8948.00 J.8958.00 J.8959.00

J.8023.00T J.8024.00T J.8025.00T J.8948.00T J.8958.00T J.8959.00T




Cat. No.J.8032.00 J.8033.00 J.8946.00 J.8961.00 J.8947.00 J.8097.00

J.8032.00T J.8033.00T J.8946.00T J.8961.00T J.8947.00T J.8097.00T



Cat. No.J.8800.00 J.8810.00 J.8820.00 J.8802.00 J.8812.00 J.8822.00

J.8800.00T J.8810.00T J.8820.00T J.8802.00T J.8812.00T J.8822.00T



Cat. No.J.8804.00 J.8814.00 J.8824.00

J.8804.00T J.8814.00T J.8824.00T

max.Öffnung / max. opening 4,9 mm 4,9 mm 4,9 mmapertura / apertura

Druck / Pressure 150 gms 150 gms 180 gmspresión / pressione

für permanenten Verschluß – gefenstert 3,5 mmfor permanent closure – fenestrated 3,5 mmpara oclusión permanente – finestrado 3,5 mmper occlusione permanente – finestrato 3,5 mm


TITANIUM



®

Cat. No.J.8840.00 J.8850.00 J.8860.00 J.8842.00 J.8852.00 J.8862.00

J.8840.00T J.8850.00T J.8860.00T J.8842.00T J.8852.00T J.8862.00T



Cat. No.J.8844.00 J.8854.00 J.8864.00 J.8848.00 J.8858.00 J.8868.00

J.8844.00T J.8854.00T J.8864.00T J.8848.00T J.8858.00T J.8868.00T



TITANIUM





Cat. No.J.8974.00 J.8975.00 J.8976.00 J.8977.00 J.8978.00 J.8979.00

J.8974.00T J.8975.00T J.8976.00T J.8977.00T J.8978.00T J.8979.00T



Cat. No.J.8081.00 J.8082.00 J.8083.00 J.8086.00 J.8087.00 J.8088.00

J.8081.00T J.8082.00T J.8083.00T J.8086.00T J.8087.00T J.8088.00T



Cat. No.J.8089.00 J.8091.00 J.8092.00 J.8093.00 J.8094.00

J.8089.00T J.8091.00T J.8092.00T J.8093.00T J.8094.00T



TITANIUM



®


Cat. No.J.8826.00 J.8826.01 J.8826.02 J.8826.03 J.8826.04 J.8826.05

J.8826.00T J.8826.01T J.8826.02T J.8826.03T J.8826.04T J.8826.05T



Cat. No.J.8826.06 J.8826.07 J.8826.08 J.8826.09 J.8826.10 J.8826.11

J.8826.06T J.8826.07T J.8826.08T J.8826.09T J.8826.10T J.8826.11T



Cat. No.J.8826.12 J.8826.13 J.8826.14 J.8826.15 J.8826.16

J.8826.12T J.8826.13T J.8826.14T J.8826.15T J.8826.16T



für temporären Verschlußfor temporary closurepara oclusión temporalper occlusione temporale

TITANIUM



Cat. No.J.8826.17 J.8826.18 J.8826.19 J.8826.20 J.8826.21 J.8826.22

J.8826.17T J.8826.18T J.8826.19T J.8826.20T J.8826.21T J.8826.22T



Cat. No.J.8826.23 J.8826.24 J.8826.25 J.8826.26 J.8826.27 J.8826.28

J.8826.23T J.8826.24T J.8826.25T J.8826.26T J.8826.27T J.8826.28T



Cat. No.J.8826.29 J.8826.30 J.8826.31 J.8826.32 J.8826.33 J.8826.34

J.8826.29T J.8826.30T J.8826.31T J.8826.32T J.8826.33T J.8826.34T



TITANIUM



®


Cat. No.J.8826.35 J.8826.36 J.8826.37 J.8826.38 J.8826.39 J.8826.40

J.8826.35T J.8826.36T J.8826.37T J.8826.38T J.8826.39T J.8826.40T




TITANIUM

Cat. No.J.8827.00 J.8827.01 J.8827.02 J.8827.03 J.8827.04 J.8827.05

J.8827.00T J.8827.01T J.8827.02T J.8827.03T J.8827.04T J.8827.05T



Cat. No.J.8827.06 J.8827.07 J.8827.08

J.8827.06T J.8827.07T J.8827.08T

max.Öffnung / max. opening 4,9 mm 4,9 mm 4,9 mmapertura / apertura

Druck / Pressure 110 gms 110 gms 110 gmspresión / pressione

für temporären Verschluß – gefenstert 3,5 mmfor temporary closure – fenestrated 3,5 mmpara oclusión temporal – finestrado 3,5 mmper occlusione temporale – finestrato 3,5 mm



Cat. No.J.8828.00 J.8828.01 J.8828.02 J.8828.03 J.8828.04 J.8828.05

J.8828.00T J.8828.01T J.8828.02T J.8828.03T J.8828.04T J.8828.05T



Cat. No.J.8828.06 J.8828.07 J.8828.08 J.8828.09 J.8828.10 J.8828.11

J.8828.06T J.8828.07T J.8828.08T J.8828.09T J.8828.10T J.8828.11T




TITANIUM


®


Cat. No.J.8828.12 J.8828.13 J.8828.14 J.8828.15 J.8828.16 J.8828.17

J.8828.12T J.8828.13T J.8828.14T J.8828.15T J.8828.16T J.8828.17T



Cat. No.J.8828.18 J.8828.19 J.8828.20 J.8828.21 J.8828.22 J.8828.23

J.8828.18T J.8828.19T J.8828.20T J.8828.21T J.8828.22T J.8828.23T



Cat. No.J.8828.24 J.8828.25 J.8828.26 J.8828.27 J.8828.28

J.8828.24T J.8828.25T J.8828.26T J.8828.27T J.8828.28T




TITANIUM


Cat. No.J.8880.00 J.8890.00 J.8900.00 J.8910.00 J.8920.00 J.8882.00

J.8880.00T J.8890.00T J.8900.00T J.8910.00T J.8920.00T J.8882.00T



Cat. No.J.8892.00 J.8911.00 J.8912.00 J.8913.00 J.8926.00 J.8922.00

J.8892.00T J.8911.00T J.8912.00T J.8913.00T J.8926.00T J.8922.00T



Cat. No.J.8894.00 J.8914.00 J.8924.00 J.8916.00 J.8917.00 J.8927.00

J.8894.00T J.8914.00T J.8924.00T J.8916.00T J.8917.00T J.8927.00T




TITANIUM

Cat. No.J.8928.00 J.8006.00

J.8928.00T J.8006.00T

max.Öffnung / max. opening 5,7 mm 4,5 mmapertura / apertura

Druck / Pressure 130 gms 130 gmspresión / pressione

GIMMI “YASARGIL” Aneurysmen-Gefäß-Clips – Mini –GIMMI “YASARGIL” Aneurysm-Vessel-Clips – Mini –GIMMI “YASARGIL” Clips para aneurisma – Mini –GIMMI “YASARGIL” Clips per aneurisma – Mini –


®

Cat. No.J.8829.00 J.8829.01 J.8829.02 J.8829.03 J.8829.04 J.8829.05

J.8829.00T J.8829.01T J.8829.02T J.8829.03T J.8829.04T J.8829.05T



Cat. No.J.8829.06 J.8829.07 J.8829.08 J.8829.09 J.8829.10 J.8829.11

J.8829.06T J.8829.07T J.8829.08T J.8829.09T J.8829.10T J.8829.11T



Cat. No.J.8829.12 J.8829.13 J.8829.14 J.8829.15 J.8829.16 J.8829.17

J.8829.12T J.8829.13T J.8829.14T J.8829.15T J.8829.16T J.8829.17T




TITANIUM

Cat. No.J.8829.18 J.8829.19

J.8829.18T J.8829.19T

max.Öffnung / max. opening 5,7 mm 4,5 mmapertura / apertura

Druck / Pressure 70 gms 70 gmspresión / pressione

GIMMI “YASARGIL” Aneurysmen-Gefäß-Clips – Mini –GIMMI “YASARGIL” Aneurysm-Vessel-Clips – Mini –GIMMI “YASARGIL” Clips para aneurisma – Mini –GIMMI “YASARGIL” Clips per aneurisma – Mini –


STARRE Anlegezangen mit RundgriffRIGID Applying forceps with round handlePinzas para clips con mango redondo, RIGIDASPinze per clips con manico tondo, RIGIDE

MINI STANDARD

nicht drehbar / non rotating drehbar / rotating nicht drehbar / non rotating drehbar / rotatingno rotable / non rotante rotable / rotante no rotable / non rotante rotable / rotanteLänge

LengthLongitud

Lunghezza

70 mm J.8127.00 J.8127.10 J.8227.00 J.8227.102 3/4”

90 mm J.8129.00 J.8129.10 J.8229.00 J.8229.103 1/2”

110 mm J.8131.00 J.8121.10 J.8231.00 J.8221.104 1/3”

MINI STANDARD


LengthLongitud

Lunghezza

70 mm J.8327.00 J.8327.10 J.8427.00 J.8427.102 3/4”

90 mm J.8329.00 J.8329.10 J.8429.00 J.8429.103 1/2”

110 mm J.8331.00 J.8321.10 J.8431.00 J.8431.104 1/3”

Beispiel für DrehmechanismusExample of rotationEjemplo del mecanismo de rotaciónEsempio del meccanismo di rotazione

110

mm

41 /

3“11

0 m

m 4

1 /3“

FLEXIBLE Anlegezangen mit RundgriffFLEXIBLE Applying forceps with round handlePinzas para clips con mango redondo, FLEXIBILEPinze per clips con manico tondo, FLESSIBILE

Anlegezangen mit RundgriffApplying Forceps with round handlePinzas para clips con mango redondoPinze per clips con manico tondo


®

STARRE Anlegezangen mit Rundgriff – drehbarer SchaftRIGID Applying forceps with round handle – revolving shaftPinzas para clips con mango redondo, RIGIDAS, vastago rotablePinze per clips con manico tondo, RIGIDE, camicia rotante

BAJONETT Anlegezangen mit RundgriffBAYONET Applying forceps with round handlePinzas para clips con mango redondo, modelo de bayonetaPinze per clips con manico tondo, modello a baionetta

MINI STANDARD


LengthLongitud

Lunghezza

70 mm J.8431.15 J.8431.20 J.8431.45 J.8431.502 3/4”

90 mm J.8431.25 J.8431.30 J.8431.55 J.8431.603 1/2”

110 mm J.8431.35 J.8431.40 J.8431.65 J.8431.704 1/3”

MINI STANDARD


LengthLongitud

Lunghezza

70 mm J.8432.00 J.8432.10 J.8433.00 J.8433.102 3/4”

90 mm J.8434.00 J.8434.10 J.8435.00 J.8435.103 1/2”

110 mm J.8436.00 J.8436.10 J.8437.00 J.8437.104 1/3”


110

mm

41 /

3“11

0 m

m 4

1 /3“

Anlegezangen mit RundgriffApplying Forceps with round handlePinzas para clips con mango redondoPinze per clips con manico tondo


STARRE Anlegezangen mit Ringgriff – drehbarer SchaftRIGID Applying Forceps with ring handles – revolving shaftPinzas para clips, RIGIDAS – vastago rotablePinze per clips, RIGIDE – camicia rotante

MINI STANDARD


LengthLongitud

Lunghezza

70 mm J.8718.00 J.8721.00 J.8728.00 J.8731.002 3/4”

90 mm J.8719.00 J.8722.00 J.8729.00 J.8732.003 1/2”

110 mm J.8720.00 J.8723.00 J.8730.00 J.8733.004 1/3”

130 mm J.8724.00 J.8725.00 J.8734.00 J.8735.005 1/8”

110

mm

41 /

3“



®


Anlegezangen gerade, mit SperreApplying Forceps straight, with ratchetPinzas para clips, rectas, con cierrePinze per clips, rette, con bloccaggio

MINI STANDARD


LengthLongitud

Lunghezza

180 mm J.8748.00 J.8749.00 J.8758.00 J.8759.007”

Anlegezangen gerade, doppeltübersetzt, mit SperreApplying Forceps straight, double-action, with ratchetPinzas para clips, rectas, con cierre, con doble articulatiónPinze per clips, rette, con bloccaggio, con doppio articolazione

190 mm J.8746.00 J.8746.03 J.8746.05 J.8746.10 J.8746.13 J.8746.157 1/2”

Maulteile bei drehbaren Modellen wahlweise aus TITAN, empfohlen für TITAN ClipsRotating models optional with TITANIUM jaws, recommended for TITANIUM ClipsPuntas distales en modelos rotantes opcional en TITANIO, recomendamos para clips de TITANIOPunta distale nei modelli girevole opzionale in TITANIO, raccomandiamo per clips di TITANIO

STANDARD STANDARD abwinkelbarwith articulation

nicht drehbar drehbar TITAN drehbar nicht drehbar drehbar TITAN drehbarnon rotating rotating TITANIUM rotating non rotating rotating TITAN rotatingno rotable rotable TITANIO rotable no rotable rotable TITANIO rotable

non rotante rotante TITANIO rotante non rotante rotante TITANIO rotanteLängeLength

LongitudLunghezza

Anlegezangen Applying Forceps Pinzas para clipsPinze per clips



MINI STANDARD


LengthLongitud

Lunghezza

170 mm J.8740.00 J.8741.00 J.8750.00 J.8751.007”

210 mm J.8742.00 J.8743.00 J.8752.00 J.8753.008 1/4”

230 mm J.8744.00 J.8745.00 J.8754.00 J.8755.009”

Anlegezangen bajonettförmig, mit SperreApplying Forceps bayonet-shaped, with ratchetPinzas para clips, bayoneta, con cierrePinze per clips, baionetta, con bloccaggio


®

Anlegezangen bajonettförmig, doppeltübersetzt, mit SperreApplying Forceps bayonet-shaped, double-action, with ratchetPinzas para clips, bayoneta, con cierre, con doble articulatiónPinze per clips, baionetta, con bloccaggio, con doppio articolazione

Maulteile bei drehbaren Modellen wahlweise aus TITAN, empfohlen für TITAN ClipsRotating models optional with TITANIUM jaws, recommended for TITANIUM ClipsPuntas distales en modelos rotantes opcional en TITANIO, recomendamos para clips de TITANIOPunta distale nei modelli girevole opzionale in TITANIO, raccomandiamo per clips di TITANIO

210 mm J.8757.00 J.8757.03 J.8757.05 J.8757.10 J.8757.13 J.8757.158 1/4”

230 mm J.8757.17 J.8757.19 J.8757.21 J.8757.23 J.8757.25 J.8757.279”

STANDARD STANDARD abwinkelbarwith articulation

nicht drehbar drehbar TITAN drehbar nicht drehbar drehbar TITAN drehbarnon rotating rotating TITANIUM rotating non rotating rotating TITAN rotatingno rotable rotable TITANIO rotable no rotable rotable TITANIO rotable

non rotante rotante TITANIO rotante non rotante rotante TITANIO rotanteLängeLength

LongitudLunghezza



Gefäßclips nach BIEMERBIEMER Vessel ClipsMicro Clips según BIEMERMicro Clips secondo BIEMER

Cat. No. J.8760.00 J.8761.00 J.8762.00

Maulöffnung / Opening of jaws4,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

Apertura / Apertura

Maullänge / Length of jaws6,0 mm 9,0 mm 9,0 mm

Long. d. boca / Lungh. d. punta

Schließkraft / Closing Force 30 – 40 g 30 – 40 g 20 – 25 gPresión / Pressione (0,29 – 0,39 N) (0,29 – 0,39 N) (0,20 – 0,25 N)

für temporären Gebrauchfor temporary occlusionpara oclusión temporalper occlusione temporale

gekennzeichnet durch gelb eingefärbte Federenden, für Gefäße miteinem Durchmesser 0,5 – 2,0 mm

identified by yellow coloured spring ends, for vessel diam. 0,5 – 2,0 mm

Clips vasculares, para oclusión temporaria, identificables mediante,resorte coloreado en amarillo

Clips per uso temporaneo sono identificati con colore giallo sullamolla.

J.8768.00

BIEMERAnlegepinzette ohne SchloßApplying forcepswithout spring catchPinza para micro-clips sin cierrePinza per clip senza bloccaggio

J.8769.00

BIEMERAnlegepinzette mit SchloßApplying forcepswith spring catchPinza para micro-clips con cierrePinza per clip con bloccaggio


®

Gefäßclips nach MEHDORNMEHDORN Vessel ClipsMicro Clips según MEHDORNMicro Clips secondo MEHDORN

Cat. No. J.8652.00 J.8654.00 J.8756.00 J.8658.00

Maullänge / Length of jaws4,0 x 1,0 mm 4,0 x 1,4 mm 6,0 x 1,0 mm 6,0 x 1,4 mm


Schließkraft / Closing Force 10 – 15 g 15 – 20 g 10 – 15 g 15 – 20 gPresión / Pressione (0,10 – 0,15 N) (0,15 – 0,20 N) (0,10 – 0,15 N) (0,15 – 0,20 N)


J.8778.00

MEHDORNAnlegepinzette für Mikro-Gefäßclips J.8652.00 – J.8658.00Applying forceps for vessel clips J.8652.00 – J.8658.00Pinza para micro-clips J.8652.00 – J.8658.00Pinza per micro-clip J.8652.00 – J.8658.00

Beispiel für die variable Position des ClipsExample of various positions of the clipEjemplo de posicionamento variable del clipEsempio di posizionamento del clip






Approximatoren nach BIEMER-MÜLLERBIEMER-MÜLLER ApproximatorsApproximadores según BIEMER-MÜLLERApprossimatori secondo BIEMER-MÜLLER


Cat. No. J.8815.00 J.8811.00 J.8712.00

Maulöffnung / Opening of jaws3,0 mm 5,0 mm 5,0 mm

Apertura / Apertura

Maullänge / Length of jaws4,5 mm 9,0 mm 9,0 mm


Schließkraft / Closing Force 30 – 40 g 30 – 40 g 30 – 40 gPresión / Pressione (0,29 – 0,39 N) (0,29 – 0,39 N) (0,29 – 0,39 N)

Cat. No. J.8713.00 J.8714.00

Maulöffnung / Opening of jaws5,0 mm 5,0 mm

Apertura / Apertura

Maullänge / Length of jaws9,0 mm 9,0 mm


Schließkraft / Closing Force 30 – 40 g 30 – 40 gPresión / Pressione (0,29 – 0,39 N) (0,29 – 0,39 N)

J.8768.00

BIEMERAnlegepinzette ohne SchloßApplying forcepswithout spring catchPinza para clips sin cierrePinza per clip senza bloccaggio






®

Approximatoren nach MÜLLERMÜLLER ApproximatorsApproximadores según MÜLLERApprossimatori secondo MÜLLER

Cat. No. J.8871.00 J.8872.00 J.8873.00 J.8874.00

Durchmesser Ø / Diameter Ø 1,0 mm 2,0 mm 3,0 mm 4,0 mm

Diámetro Ø / Diametro Ø

Schließkraft / Closing Force 25 – 30 g 25 – 30 g 25 – 30 g 25 – 30 gPresión / Pressione (0,25 – 0,29 N) (0,25 – 0,29 N) (0,25 – 0,29 N) (0,25 – 0,29 N)

J.8769.00

BIEMERAnlegepinzette mit SchloßApplying forcepswith spring catchPinza para clips con cierrePinza per clip con bloccaggio







Approximator nach BIEMER BIEMER Approximator Approximadores según BIEMERApprossimatori secondo BIEMER

Cat. No. J.8770.00

Maulöffnung / Opening of jaws5,0 mm

Apertura / Apertura

Maullänge / Length of jaws9,0 mm


Schließkraft / Closing Force 30 – 40 gPresión / Pressione (0,29 – 0,39 N)

J.8772.00

BIEMERAnlegepinzette für Mikro-Gefäßclips Applying forceps for vessel clips Pinza para clips Pinza per clip







®

Gefäßclips nach MÜLLERMÜLLER Vessel ClipsMicro Clips según MÜLLERMicro Clips secondo MÜLLER


Cat. No. J.8210.00 J.8220.00 J.8211.00 J.8221.00 J.8212.00 J.8222.00

Schließkraft / Closing Force50 g 80 g 50 g 80 g 50 g 80 g

Presión / Pressione

Cat. No. J.8213.00 J.8223.00 J.8214.00 J.8224.00

Schließkraft / Closing Force50 g 80 g 50 g 80 gPresión / Pressione


®

ARTERIENKLEMMENHAEMOSTATIC FORCEPSPINZAS HEMOSTÁTICASPINZE EMOSTATICHE


ArterienklemmenHaemostatic ForcepsPinzas hemostáticasPinze emostatiche

AC.1312.12120 mm / 4 3⁄4”

kreuzgerieftcross serrationsestrías cruzadaszigrinatura incrociata

AC.1311.10100 mm / 4 1⁄4”

AC.1312.10 100 mm / 4 1⁄4”

HARTMANNAC.1311.10 - AC.1312.10

TITANIUM

AC.1309.12120 mm / 4 3⁄4”

AC.1310.12120 mm / 4 3⁄4”

BABY - HALSTED AC.1309.12 - AC.1310.12

TITANIUM

AC.1309.10100 mm / 4 1⁄4”

AC.1310.10100 mm / 4 1⁄4”

HARTMANNAC.1309.10 - AC.1310.10


®


HALSTED - MOSQUITOAC.1313.12 - AC.1316.14

AC.1313.12 120 mm / 4 3⁄4”AC.1313.14 140 mm / 5 1⁄2”

AC.1314.12 120 mm / 4 3⁄4”AC.1314.14 140 mm / 5 1⁄2”


AC.1315.12 120 mm / 4 3⁄4”AC.1315.14 140 mm / 5 1⁄2”


AC.1316.12 120 mm / 4 3⁄4”AC.1316.14 140 mm / 5 1⁄2”

AC.1317.12120 mm / 4 3⁄4”

AC.1318.12120 mm / 4 3⁄4”

AC.1319.12120 mm / 4 3⁄4”

HALSTED AC.1317.12 - AC.1319.12

TITANIUM




LERICHEAC.1329.15 - AC.1332.15

AC.1329.15150 mm / 6”

AC.1330.15150 mm / 6”

AC.1331.15150 mm / 6”

AC.1332.15150 mm / 6”


BABY - MIXTER AC.1306.14 - AC.1308.14

AC.1306.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1308.14140 mm / 5 1⁄2”


®


AC.1337.16160 mm / 6 1⁄2”

KELLYAC.1333.14 - AC.1334.14

AC.1333.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1334.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1338.16160 mm / 6 1⁄2”

KELLY - RANKINAC.1337.16 - AC.1338.16

PROVIDENCE - HOSPITALAC.1327.14 - AC.1328.14

AC.1327.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1328.14140 mm / 5 1⁄2”



BABY - CRILEAC.1361.14 - AC.1364.14

AC.1361.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1362.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1363.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1364.14140 mm / 5 1⁄2”


LOVELACEAC.1351.15 - AC.1353.15

AC.1351.15150 mm / 6”

AC.1353.15150 mm / 6”


AC.1358.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1360.14140 mm / 5 1⁄2”

DANDYAC.1358.14 - AC.1360.14



®


CRILEAC.1343.14 - AC.1346.14

AC.1343.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1344.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1345.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1346.14140 mm / 5 1⁄2”


CRILEAC.1349.14 - AC.1352.14

AC.1349.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1350.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1351.14140 mm / 5 1⁄2”

AC.1352.14140 mm / 5 1⁄2”


TITANIUM



CRILEAC.1351.16 - AC.1354.16

AC.1351.16160 mm / 6 1⁄2”

AC.1352.16160 mm / 6 1⁄2”

AC.1353.16160 mm / 6 1⁄2”

AC.1354.16160 mm / 6 1⁄2”


TITANIUM


®

WUNDSPREIZERRETRACTORSSEPARADORESDIVARICATORI


WundhakenRetractorsSeparadoresDivaricatori

COTTLE

Dura- und Hauthäkchen, spitzDura and skin retractor, sharpGancho para piel y dura madre, agudoUncino per pelle e dura-madre, acuto

AD.1053.16160 mm / 6 1⁄4”

GRAHAM

DurahäkchenDura hookGancho para dura madreUncino per dura-madre

AD.1056.17170 mm / 6 3⁄4”

JACKSON

TrachealhäkchenTrachea retractorSeparador para la tráqueaUncino tracheale

AD.1059.14140 mm / 5 1⁄2”

GILLIESAD.1210.18 - AD.1212.18

AD.1210.18180 mm / 7”

AD.1212.18180 mm / 7”


®

WundsperrerRetractorsSeparadores Divaricatori

ANDERSON - ADSON



WEITLANERAD.1737.20 - AD.1738.26

AD.1737.20 200 mm / 8”

AD.1737.24240 mm / 9 1⁄2”

AD.1737.26260 mm / 10 1⁄4”

scharf, sharp, agudo, acuto scharf, sharp, agudo, acuto

AD.1738.20 200 mm / 8”

AD.1738.24240 mm / 9 1⁄2”

AD.1738.26260 mm / 10 1⁄4”

stumpf, blunt, romo, smusso stumpf, blunt, romo, smusso

AD.1735.20200 mm / 8”

ADSON

AD.1739.26260 mm / 10 1⁄4”




AD.1777.4040 mm

AD.1777.4545 mm

AD.1777.5050 mm

AD.1777.5555 mm

AD.1777.6060 mm

AD.1778.4040 mm

AD.1778.4545 mm

AD.1778.5050 mm

AD.1778.5555 mm

AD.1778.6060 mm

CLOWARDAD.1777.02

250 mm / 10”

CLOWARDAD.1777.00

250 mm / 10”

komplett mit 5 Valvencomplete with 5 bladescompleto con 5 valvascompleto con 5 valve

Sperrer alleinRetractor onlySeparador sueltoDivaricatore solo


®


BECKMANN ADSON

AD.1779.31310 mm / 12 1⁄4”

AD.1780.32320 mm / 12 1⁄2”

4x4 Zähne, Teeth, Dientes, Denti 4x5 Zähne, Teeth, Dientes, Denti



BECKMANN - EATON

AD.1781.32320 mm / 12 1⁄2”



®


Lumbal, thorakal und cervical einzusetzen!For use of lumbar, thoracic and cervical!Útil para lumbar, toracal y cervical!Per impiego lombare, toracico e cervicale!

Self-retaining retractor with articulated arms and ballsnap closure, for laminectomy andhemi-laminectomy, complete, consisting of:1 Frame1 Key1 Hook 38 mm1 Lateral valve 37 x 22 mm1 Lateral valve 43 x 22 mm 1 Lateral valve 47 x 22 mm 1 Lateral valve 52 x 22 mm 1 Lateral valve 57 x 22 mm

Divaricatore con braccio articolato a chiusura istantanea, per laminectomia e emi-laminectomia, completo, composto da:AD.1907.01 1 TelaioAD.1907.02 1 ChiaveAD.1907.05 1 Gancio 38 mmAD.1907.11 1 Valva laterale 37 x 22 mm AD.1907.12 1 Valva laterale 43 x 22 mm AD.1907.13 1 Valva laterale 47 x 22 mm AD.1907.14 1 Valva laterale 52 x 22 mm AD.1907.15 1 Valva laterale 57 x 22 mm

Separador con brazos articulados y cierrerápido esférico, para laminectomía y hemi-laminectomía, completo, compuesto de: 1 Cuadro1 Llave1 Gancho 38 mm1 Valva lateral 37 x 22 mm 1 Valva lateral 43 x 22 mm 1 Valva lateral 47 x 22 mm 1 Valva lateral 52 x 22 mm 1 Valva lateral 57 x 22 mm

AD.1907.0538 mm

AD.1907.1137 x 22 mm

AD.1907.1243 x 22 mm

AD.1907.1347 x 22 mm

AD.1907.1452 x 22 mm

AD.1907.1557 x 22 mm

AD.1907.02

145 mm

CASPARAD.1907.00

Wundspreizer mit Gelenkarmen und Kugel-schnellverschluß, für Laminektomie undHemi-Laminektomie, komplett, bestehend aus:AD.1907.01 1 RahmenAD.1907.02 1 DrehschlüsselAD.1907.05 1 Haken 38 mmAD.1907.11 1 Seitenvalve 37 x 22 mmAD.1907.12 1 Seitenvalve 43 x 22 mmAD.1907.13 1 Seitenvalve 47 x 22 mmAD.1907.14 1 Seitenvalve 52 x 22 mmAD.1907.15 1 Seitenvalve 57 x 22 mm



AD.1907.05 / 38 mm

Haken mit Kugelschnellverschluß,für Wundspreizer AD.1907.00

Hooks with ball snap closure, forself-retaining retractor AD.1907.00

Ganchos con cierre rápido esféricopara separador AD.1907.00

Ganci a chiusura istantanea perdivaricatore AD.1907.00

AD.1907.10 / 32 x 22 mmAD.1907.11 / 37 x 22 mmAD.1907.12 / 43 x 22 mmAD.1907.13 / 47 x 22 mmAD.1907.14 / 52 x 22 mmAD.1907.15 / 57 x 22 mmAD.1907.16 / 62 x 22 mmAD.1907.17 / 67 x 22 mm

Seitenvalven mit Kugelschnellverschluß,für Wundspreizer AD.1907.00

Lateral valves with ball snap closure, for self-retaining retractor AD.1907.00

Valvas laterales con cierre rápidoesférico para separador AD.1907.00

Valve laterali a chiusura istantaneaper divaricatore AD.1907.00












®

Wundspreizer für die cervicale WirbelsäuleRetractors for cervical vertebral columnSeparadores para la columna cervicalDivaricatori per colonna cervicale

In Wirbelsäulen-Längsachse zu verwenden!To be used for up and down retraction!Útil para el eje longitudinal de la columna vertebral!Da impiegarsi per la trazione e la compressione della colonna!

Divaricatore con braccio articolato a chiusura istantanea, completo, composto da:AD.1910.42 1 DivaricatoreAD.1911.80 1 Valva smussa 45 x 23 mmAD.1911.81 1 Valva smussa 50 x 23 mmAD.1911.82 1 Valva smussa 55 x 23 mmAD.1911.83 1 Valva smussa 60 x 23 mmAD.1911.84 1 Valva smussa 65 x 23 mm

90 mm

CASPARAD.1910.00

165 mm / 6 1⁄2”

Wundspreizer mit Gelenkarmen und Kugel-schnellverschluß, komplett, bestehend aus:AD.1910.42 1 SperrerAD.1911.80 1 Valve stumpf 45 x 23 mmAD.1911.81 1 Valve stumpf 50 x 23 mmAD.1911.82 1 Valve stumpf 55 x 23 mmAD.1911.83 1 Valve stumpf 60 x 23 mmAD.1911.84 1 Valve stumpf 65 x 23 mm

Self-retaining retractor with articulated arms and ball snap closure, complete, consisting of:AD.1910.42 1 SpreaderAD.1911.80 1 Valve blunt 45 x 23 mmAD.1911.81 1 Valve blunt 50 x 23 mmAD.1911.82 1 Valve blunt 55 x 23 mmAD.1911.83 1 Valve blunt 60 x 23 mmAD.1911.84 1 Valve blunt 65 x 23 mm

Separador con brazos articulados y cierrerápido esférico, completo, compuesto de: AD.1910.42 1 SeparadorAD.1911.80 1 Valva roma 45 x 23 mmAD.1911.81 1 Valva roma 50 x 23 mmAD.1911.82 1 Valva roma 55 x 23 mmAD.1911.83 1 Valva roma 60 x 23 mmAD.1911.84 1 Valva roma 65 x 23 mm

AD.1911.8150 x 23 mm

AD.1911.8255 x 23 mm

AD.1911.8360 x 23 mm

AD.1911.8465 x 23 mm

AD.1911.8045 x 23 mm



AD.1911.8150 x 23 mm

AD.1911.8255 x 23 mm

AD.1911.8360 x 23 mm

AD.1911.8465 x 23 mm

AD.1911.8045 x 23 mm

Self-retaining retractor with articulated armsand ball snap closure, complete, consisting of:AD.1915.46 1 SpreaderAD.1911.80 1 Valve blunt 45 x 23 mmAD.1911.81 1 Valve blunt 50 x 23 mm AD.1911.82 1 Valve blunt 55 x 23 mmAD.1911.83 1 Valve blunt 60 x 23 mmAD.1911.84 1 Valve blunt 65 x 23 mm

Separador con brazos articulados y cierrerápido esférico, completo, compuesto de: AD.1915.46 1 SeparadorAD.1911.80 1 Valva roma 45 x 23 mmAD.1911.81 1 Valva roma 50 x 23 mmAD.1911.82 1 Valva roma 55 x 23 mmAD.1911.83 1 Valva roma 60 x 23 mmAD.1911.84 1 Valva roma 65 x 23 mm

Divaricatore con braccio articolato a chiusuraistantanea, completo, composto da:AD.1915.46 1 DivaricatoreAD.1911.80 1 Valva smussa 45 x 23 mmAD.1911.81 1 Valva smussa 50 x 23 mmAD.1911.82 1 Valva smussa 55 x 23 mmAD.1911.83 1 Valva smussa 60 x 23 mmAD.1911.84 1 Valva smussa 65 x 23 mm

85 mm

CASPARAD.1915.00

105 mm / 4 1⁄8”

Wundspreizer mit Gelenkarmen und Kugel-schnellverschluß, komplett, bestehend aus:AD.1915.46 1 SperrerAD.1911.80 1 Valve stumpf 45 x 23 mmAD.1911.81 1 Valve stumpf 50 x 23 mmAD.1911.82 1 Valve stumpf 55 x 23 mmAD.1911.83 1 Valve stumpf 60 x 23 mmAD.1911.84 1 Valve stumpf 65 x 23 mm

In Wirbelsäulen-Längsachse zu verwenden!To be used for up and down retraction!Útil para el eje longitudinal de la columna vertebral!Da impiegarsi per la trazione e la compressione della colonna!


®


CASPARAD.1920.00

Wundspreizer mit Gelenkarmen und Kugel-schnellverschluß, komplett, bestehend aus:AD.1920.51 1 RahmenAD.1921.70 1 Valve medial 40 x 23 mmAD.1921.71 1 Valve medial 45 x 23 mmAD.1921.72 1 Valve medial 50 x 23 mmAD.1921.73 1 Valve medial 55 x 23 mmAD.1921.74 1 Valve medial 60 x 23 mmAD.1921.75 1 Valve lateral 40 x 23 mmAD.1921.76 1 Valve lateral 45 x 23 mmAD.1921.77 1 Valve lateral 50 x 23 mmAD.1921.78 1 Valve lateral 55 x 23 mmAD.1921.79 1 Valve lateral 60 x 23 mm

Self-retaining retractor with articulated armsand ball snap closure, complete, consisting of:AD.1920.51 1 FrameAD.1921.70 1 Valve medial 40 x 23 mmAD.1921.71 1 Valve medial 45 x 23 mmAD.1921.72 1 Valve medial 50 x 23 mmAD.1921.73 1 Valve medial 55 x 23 mmAD.1921.74 1 Valve medial 60 x 23 mmAD.1921.75 1 Valve lateral 40 x 23 mmAD.1921.76 1 Valve lateral 45 x 23 mmAD.1921.77 1 Valve lateral 50 x 23 mmAD.1921.78 1 Valve lateral 55 x 23 mmAD.1921.79 1 Valve lateral 60 x 23 mm

Divaricatore con braccio articolato a chiusuraistantanea, completo, composto da:AD.1920.51 1 TelaioAD.1921.70 1 Valva media 40 x 23 mmAD.1921.71 1 Valva media 45 x 23 mmAD.1921.72 1 Valva media 50 x 23 mmAD.1921.73 1 Valva media 55 x 23 mmAD.1921.74 1 Valva media 60 x 23 mmAD.1921.75 1 Valva laterale 40 x 23 mmAD.1921.76 1 Valva laterale 45 x 23 mmAD.1921.77 1 Valva laterale 50 x 23 mmAD.1921.78 1 Valva laterale 55 x 23 mmAD.1921.79 1 Valva laterale 60 x 23 mm

Separador con brazos articulados y cierrerápido esférico, completo, compuesto de: AD.1920.51 1 CuadroAD.1921.70 1 Valva mediana 40 x 23 mmAD.1921.71 1 Valva mediana 45 x 23 mmAD.1921.72 1 Valva mediana 50 x 23 mmAD.1921.73 1 Valva mediana 55 x 23 mmAD.1921.74 1 Valva mediana 60 x 23 mmAD.1921.75 1 Valva lateral 40 x 23 mmAD.1921.76 1 Valva lateral 45 x 23 mmAD.1921.77 1 Valva lateral 50 x 23 mmAD.1921.78 1 Valva lateral 55 x 23 mmAD.1921.79 1 Valva lateral 60 x 23 mm

AD.1921.7040 x 23 mm

AD.1921.7540 x 23 mm

AD.1921.7145 x 23 mm

AD.1921.7645 x 23 mm

AD.1921.7250 x 23 mm

AD.1921.7750 x 23 mm

AD.1921.7355 x 23 mm

AD.1921.7855 x 23 mm

AD.1921.7460 x 23 mm

AD.1921.7960 x 23 mm

90 mm

Transversal zu verwenden!To be used to transverse retraction!Útil para retracción transversal!Da impiegarsi per trazioni trasversali!


AD.1921.70 / 40 x 23 mmAD.1921.71 / 45 x 23 mmAD.1921.72 / 50 x 23 mmAD.1921.73 / 55 x 23 mmAD.1921.74 / 60 x 23 mm

Mediale Valven mit Kugelschnell-verschluß, für WundspreizerAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Medial valves with ball snap closure, for self-retaining retractorsAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas medianas con cierre rápidoesférico, para separadoresAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve medie a chiusura istantanea,per divaricatoriAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00


Laterale Valven mit Kugelschnell-verschluß, für WundspreizerAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Lateral valves with ball snap closure, for self-retaining retractorsAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas laterales con cierre rápidoesférico, para separadoresAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve laterali a chiusura istantanea,per divaricatoriAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

AD1911.80 / 45 x 23 mmAD1911.81 / 50 x 23 mmAD1911.82 / 55 x 23 mmAD1911.83 / 60 x 23 mmAD1911.84 / 65 x 23 mm

Stumpfe Valven mit Kugelschnell-verschluß, für WundspreizerAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Blunt valves with ball snap closure, for self-retaining retractorsAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas romas con cierre rápidoesférico, para separadoresAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve smusse a chiusura istantanea,per divaricatoriAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

AD.1911.85 / 50 x 25 mmAD.1911.86 / 60 x 25 mm

Stumpfe Valven mit Kugelschnell-verschluß zur Spanentnahme amBeckenkamm, für WundspreizerAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Blunt valves with ball snap closure, for harvesting of the fusion graft from the iliac crest, for self-retaining retractors AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas romas con cierre rápidoesférico, para separadoresAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve smusse a chiusura istantanea, perosso iliaco, per divaricatoriAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00


Mediale Valven aus TITAN, mit Kugel-schnellverschluß, für WundspreizerAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Medial valves of TITANIUM, with ball snap closure, for self-retaining retractors AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas medianas de TITANIO, concierre rápido esférico, para separa-AD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve medie in TITANO a chiusuraistantanea, per divaricatoriAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00


Laterale Valven aus TITAN, mit Kugel-schnellverschluß, für WundspreizerAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Lateral valves of TITANIUM, with ball snap closure, for self-retaining retractorsAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valvas laterales de TITANIO, concierre rápido esférico, para separadoresAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

Valve laterali in TITANO, a chiusuraistantanea, per divaricatoriAD.1910.00 / AD.1915.00 / AD.1920.00

ValvenValvesValvasValve


®

Wundspreizer für die lumbale WirbelsäuleRetractors for lumbar vertebral columnSeparadores para la cirugía lumbar vertebralDivaricatori per colonna lombo vertebrale

Oberfläche geschwärztSurface black-coatedSuperficie negraSuperfice nera

CASPARAD.1926.00

Wundspreizer mit Gelenkarmen und Kugel-schnellverschluß, komplett, bestehend aus:AD.1926.01 1 RahmenAD.1926.02 1 Seitenvalve 40 x 12 mmAD.1926.03 1 Seitenvalve 46 x 13 mmAD.1926.04 1 Seitenvalve 50 x 13 mmAD.1926.05 1 Seitenvalve 56 x 14 mmAD.1926.06 1 Seitenvalve 63 x 14 mmAD.1926.07 1 Seitenvalve 66 x 15 mm

Self-retaining retractor with articulated arms and ball snap closure, complete, consisting of:AD.1926.01 1 FrameAD.1926.02 1 Lateral valve 40 x 12 mmAD.1926.03 1 Lateral valve 46 x 13 mmAD.1926.04 1 Lateral valve 50 x 13 mmAD.1926.05 1 Lateral valve 56 x 14 mmAD.1926.06 1 Lateral valve 63 x 14 mmAD.1926.07 1 Lateral valve 66 x 15 mm

Separador con brazos articulados y cierrerápido esférico, completo, compuesto de: AD.1926.01 1 CuadroAD.1926.02 1 Valva lateral 40 x 12 mmAD.1926.03 1 Valva lateral 46 x 13 mmAD.1926.04 1 Valva lateral 50 x 13 mmAD.1926.05 1 Valva lateral 56 x 14 mmAD.1926.06 1 Valva lateral 63 x 14 mmAD.1926.07 1 Valva lateral 66 x 15 mm

Divaricatore con braccio articolato a chiusuraistantanea, completo, composto da:AD.1926.01 1 TelaioAD.1926.02 1 Valva laterale 40 x 12 mmAD.1926.03 1 Valva laterale 46 x 13 mmAD.1926.04 1 Valva laterale 50 x 13 mmAD.1926.05 1 Valva laterale 56 x 14 mmAD.1926.06 1 Valva laterale 63 x 14 mmAD.1926.07 1 Valva laterale 66 x 15 mm

60 mm

AD.1926.0240 x 12 mm

AD.1926.0346 x 13 mm

AD.1926.0450 x 13 mm

AD.1926.0556 x 14 mm

AD.1926.0663 x 14 mm

AD.1926.0766 x 15 mm


Spekula für lumbale BandscheibenoperationenSpecula for lumbar vertebral operationsEspéculos para la cirugía lumbar vertebralSpeculi per chirurgia lombo vertebrale

AD.1930.1040 x 18 mm

AD.1930.1245 x 18 mm

AD.1930.1450 x 18 mm

AD.1930.1655 x 18 mm

AD.1930.1860 x 18 mm

CASPARAD.1930.10 - AD.1930.18

150 mm / 6”

Oberfläche geschwärztSurface black-coatedSuperfice neraSuperficie negra


®

SCOVILLE AD.1940.00

Rahmen allein, Frame only,Telaio solo, Cuadro suelto

SCOVILLE AD.1940.50

Rahmen allein, Frame only,Telaio solo, Cuadro suelto

�150mm� �150mm�

SCOVILLEAD.1940.0650 mm / 2”

SCOVILLEAD.1940.0150 mm / 2”

SCOVILLEAD.1940.02

70 mm / 2 3⁄4”

SCOVILLEAD.1940.07

70 mm / 2 3⁄4”

SCOVILLEAD.1940.11 / 64x25 mmAD.1940.12 / 64x50 mmAD.1940.13 / 88x25 mm

SCOVILLEAD.1940.41 / 48x50 mmAD.1940.42 / 64x50 mmAD.1940.43 / 64x64 mmAD.1940.44 / 80x57 mm

SCOVILLEAD.1940.46 / 41x38 mmAD.1940.47 / 67x44 mm

Laminektomie SpreizerLaminectomy RetractorsSeparadores para laminectomíaDivaricatori per laminectomia


CLOWARDAD.1942.15

160 mm / 6 1⁄4”

Spreizweite 18 mmBlade opening 18 mmAbertura de la hoja 18 mmApertura lame 18 mm

INGEAD.1946.17

160 mm / 6 1⁄4”


INGEAD.1948.28

275 mm / 10 3⁄4”


WirbelkörperspreizerLamina SpreadersSeparadores para cuerpos vertebralesSeparatori per vertebre


®

NADELHALTERNEEDLE HOLDERSPORTA - AGUJAS PORTAGHI



BARRAQUER - TROUTMANAE.1289.10 - AE.1290.10mit Sperre, with ratchet,

con cremallera, con cremagliera

REILLAE.1296.15 - AE.1297.15mit Sperre, with ratchet,

con cremallera, con cremagliera

AE.1289.10100 mm / 4 1⁄4”

AE.1290.10100 mm / 4 1⁄4”

AE.1291.10100 mm / 4 1⁄4”

AE.1292.10100 mm / 4 1⁄4”

BARRAQUER - TROUTMANAE.1291.10 - AE.1292.10

ohne Sperre, without ratchet,sin cremallera, senza cremagliera

REILLAE.1298.15 - AE.1299.15


AE.1296.15150 mm / 6”

AE.1297.15150 mm / 6”

AE.1298.15150 mm / 6”

AE.1299.15150 mm / 6”


®

BARRAQUER BARRAQUER BARRAQUER

CASTROVIEJO AE.1307.09 - AE.1308.09

AE.1305.0990 mm / 3 1⁄2”

AE.1306.0990 mm / 3 1⁄2”

AE.1307.0990 mm / 3 1⁄2”

AE.1308.0990 mm / 3 1⁄2”




mit Sperre, with ratchet,con cremallera, con cremagliera

AE.1303.11110 mm / 4 1⁄2”

AE.1303.13130 mm / 5”

AE.1303.14130 mm / 5”






CASTROVIEJO - FINOAE.1311.13 - AE.1312.13

AE.1309.13130 mm / 5”

AE.1310.13130 mm / 5”

AE.1311.13130 mm / 5”

AE.1312.13130 mm / 5”

CASTROVIEJO - FINOAE.1309.13 - AE.1310.13




AE.1313.00140 mm / 5 1⁄2”

AE.1313.01140 mm / 5 1⁄2”

AE.1314.00140 mm / 5 1⁄2”

AE.1314.01140 mm / 5 1⁄2”





®

CASTROVIEJO - STANDARD AE.1316.00 - AE.1316.01

AE.1315.00140 mm / 5 1⁄2”

AE.1315.01140 mm / 5 1⁄2”

AE.1316.00140 mm / 5 1⁄2”

AE.1316.01140 mm / 5 1⁄2”

CASTROVIEJO - STANDARDAE.1315.00 - AE.1315.01



AE.1316.04 - AE.1316.06

AE.1315.04185 mm / 7 1⁄4”

AE.1315.06185 mm / 7 1⁄4”

AE.1316.04185 mm / 7 1⁄4”

AE.1316.06185 mm / 7 1⁄4”

AE.1315.04 - AE.1315.06



AE.1323.23230 mm / 9”



Titan Mikro - NadelhalterTitanium Micro - Needle HoldersMicro - Porta-agujas in titanioMicro - Portaghi in titanio

AE.1325.15 - AE.1326.18

AE.1323.15150 mm / 6”

AE.1324.15150 mm / 6”

AE.1325.15150 mm / 6”

AE.1326.15150 mm / 6”

AE.1323.18180 mm / 7”

AE.1324.18180 mm / 7”

AE.1325.18180 mm / 7”

AE.1326.18180 mm / 7”

AE.1323.15 - AE.1324.18



TITANIUM TITANIUM


®

NadelhalterNeedle HoldersPorta-agujasPortaghi

CRILE - MURRAY CRILE - WOODADSON

METZENBAUM M.G.H. MASS.-GENERAL-HOSPITAL

AE.1353.15 150 mm / 6”AE.1353.18 180 mm / 7”

AE.1351.15150 mm / 6”

AE.1363.18180 mm / 7”

AE.1367.18180mm / 7”

AE.1387.17170 mm / 6 3⁄4”

MAYO - HEGARAE.1393.14 - AE.1393.30

AE.1393.14 140 mm / 5 1⁄2”AE.1393.16 160 mm / 6 1⁄2”AE.1393.18 180 mm / 7”AE.1393.20 200 mm / 8”AE.1393.24 240 mm / 9 1⁄2”AE.1393.26 260 mm / 10 1⁄4”AE.1393.30 300 mm / 12”


TC NadelhalterTC Needle HoldersTC Porta-agujasTC Portaghi

CRILE - WOOD

Miniprofilmini profilePerfil miniProfilo mini

DE BAKEYAE.1649.18 - AE.1649.31

AE.1649.15 150 mm / 6”AE.1649.18 180 mm / 7”AE.1649.23 230 mm / 9”AE.1649.26 260 mm / 10 1⁄4”AE.1649.31 310 mm / 12 1⁄4”

Normalprofilnormal profilePerfil normalProfilo normale

DE BAKEY AE.1650.16 - AE.1652.21

Miniprofilmini profilePerfil miniProfilo mini

AE.1650.16 165 mm / 6 1⁄2”AE.1650.21 210 mm / 8 1⁄4”


AE.1652.16 165 mm / 6 1⁄2”AE.1652.21 210 mm / 8 1⁄4”

MICROVASCULARAE.1669.02 - AE.1669.04

AE.1669.02 180 mm / 7”AE.1669.03 200 mm / 8”AE.1669.04 230 mm / 9”

Mikroprofilmicro profilePerfil microProfilo micro

AE.1641.15150 mm / 6”


®

DE BAKEYAE.1700.16 - AE.1700.25

AE.1700.16 160 mm / 6 1⁄2”AE.1700.18 180 mm / 7”AE.1700.20 200 mm / 8”AE.1700.22 220 mm / 8 3⁄4”AE.1700.25 250 mm / 10”


DE BAKEYAE.1701.18 - AE.1701.25

AE.1701.18 180 mm / 7”AE.1701.22 220 mm / 8 3⁄4”AE.1701.25 250 mm / 10”

MICROVASCULARAE.1702.16 - AE.1702.25

AE.1702.16 160 mm / 6 1⁄2”AE.1702.18 180 mm / 7”AE.1702.22 220 mm / 8 3⁄4”AE.1702.25 250 mm / 10”

TITANIUM TITANIUM

TITANIUM

Titan Nadelhalter Titanium Needle HoldersPorta-agujas in titanio Micro portaghi in titanio


®

ELEVATORIEN, RASPATORIENELEVATORS, RASPATORIESELEVADORES, PERIOSTÓTOMOSELEVATORI, PERIOSTOTOMI


Elevatorien, RaspatorienElevators, RaspatoriesElevadores, PeriostótomosElevatori, Periostotomi

ADSONKD.1487.17 - KD.1490.17

KD.1487.17170 mm / 6 3⁄4”

KD.1488.17 170 mm / 6 3⁄4”

KD.1489.17 170 mm / 6 3⁄4”

KD.1490.17170 mm / 6 3⁄4”

8 mm

LANGENBECKKD.1498.20 - KD.1500.20

KD.1498.20200 mm / 8”

KD.1500.20200 mm / 8”

10 mm 4 mm

WILLIGERKD.1513.17 - KD.1515.17

KD.1513.17170 mm / 6 3⁄4”

KD.1515.17170 mm / 6 3⁄4”

5,5 mm

KD.1511.17170 mm / 6 3⁄4”

Griff aus TITANTITANIUM HandleMango de TITANIUMManico de TITANIUM

Weichteil - DissektorSoft tissue dissectorDisector para tejidos blandos Dissettore per tessuti molli


®

FREER

4,0 mm

KD.1514.19190 mm / 7 1⁄2”

4,0 mm

KD.1515.19190 mm / 7 1⁄2”

stumpfbluntromosmusso


WILLIGER

4 mm

KD.1516.14140 mm / 5 1⁄2”

WILLIGER

6 mm

KD.1516.16160 mm / 6 1⁄4”

TRELAT

8 mm

KD.1518.08150 mm / 6”

KILLIAN HOWARTH

3,5 mm

3,5 mm

scharfsharpagudoacuto


KD.1523.19185 mm / 7 1⁄4”

KD.1524.19215 mm / 8 1⁄2”

5,5 mm

4,5 mm






KILLIAN

4,5 mm

4,5 mm


KD.1525.19185 mm / 7 1⁄4”

KD.1526.16160 mm / 6 1⁄2”

MC DONALD

KD.1530.19190 mm / 7 1⁄2”

FREER

4,5 mm

4,5 mm



WATSON - CHEYNEKD.1532.18180 mm / 7”

KD.1534.19185 mm / 7 1⁄4”

KD.1536.19230 mm / 9”

COTTLE

4,5 mm

4,5 mm



®


KN.1398.15165 mm / 6 1⁄2”

JANSEN

16,0 mm

LANGENBECK LANGENBECK

16 mm14 mm

KN.1404.18180 mm / 7”

KN.1405.19190 mm / 7 1⁄2”

FARABEUF FARABEUF

12,5 mm 12,5 mm

KN.1421.15150 mm / 6”

KN.1422.15150 mm / 6”

SEDILLOT

KN.1430.21210 mm / 8 1⁄4”



KN.1442.06 - KN.1442.08

KN.1443.18180 mm / 7”

KN.1442.06170 mm / 6 3⁄4”

KN.1442.08170 mm / 6 3⁄4”

6 mm 8 mm

COTTLEJOSEPH

KN.1444.20195 mm / 7 3⁄4”

MEAD

KN.1454.16165 mm / 6 1⁄4”

MOLT

KN.1455.18180 mm / 7”

KN.1454.17330 mm / 13”

17 mm


®

Raspatorien, KnochenfeilenRaspatories, Bone FilesPeriostótomos, Limas para huesosPeriostotomi, Lima per ossa

SELDIN

KN.1456.19195 mm / 7 3⁄4”

LAMBOTTEKN.1464.05 - KN.1464.25

210 mm / 8 1⁄4”

KN.1464.10 10 mmKN.1464.15 15 mmKN.1464.20 20 mmKN.1464.25 25 mm

FOMON

KN.1474.05205 mm / 8”

KN.1474.04205 mm / 8”

KN.1474.03205 mm / 8”

KN.1474.02205 mm / 8”

KN.1474.01205 mm / 8”

Fig. 9/10 Fig. 7/8 Fig. 5/6 Fig. 3/4 Fig. 1/2


®

SAUGER UND KANÜLENSUCTION TUBES AND CANNULASTUBOS DE ASPIRACION Y CANULASTUBI D’ASPIRAZIONE E CANNULE


Sauger und KanülenSuction Tubes and CannulasTubos de aspiracion y canulasTubi d’aspirazione e cannule

QUINCKEAY.1410.07 - AY.1410.14

AY.1410.07 0,70 x 80 mmAY.1410.08 0,70 x 90 mmAY.1410.10 1,00 x 80 mmAY.1410.11 1,00 x 90 mmAY.1410.12 1,20 x 90 mmAY.1410.13 1,20 x 100 mmAY.1410.14 1,20 x 150 mm

TUOHYAY.1412.12 - AY.1412.16

AY.1412.12 1,30 x 80 mmAY.1412.14 1,50 x 80 mmAY.1412.16 1,65 x 80 mm

BIERAY.1412.12 - AY.1412.16

AY.1414.02 1,20 x 80 mmAY.1414.03 1,20 x 90 mm

KLIMA-ROSSEGGERAY.1416.18

1,80 x 35 mm

FRAZIERAY.1418.02100 mm / 4”

Ø 2 mm

CONEAY.1420.05 - AY.1420.12

AY.1420.05 0,90 x 90 mmAY.1420.06 1,20 x 90 mmAY.1420.07 1,40 x 90 mmAY.1420.08 1,60 x 90 mmAY.1420.09 1,80 x 90 mmAY.1420.10 2,00 x 90 mmAY.1420.11 2,40 x 90 mmAY.1420.12 2,80 x 90 mm

LumbalpunktionskanülenLumbar puncture cannulaCánula para la punction lumbarCannule per la punctura lombare

SternalpunktionskanülenSternal puncture cannulaCánula para la punction esternalCannule per la punctura sternale

HirnventrikelpunktionskanülenVentricle of cerebrum puncture cannulaCánula para la punction del ventriculo cerebralCannule per la punctura del ventricolo cerebrale



®

ADSONAY.1421.12

Ø 4 mm, Charr. 12

ADSONAY.1422.12

Ø 4 mm, Charr. 12

FRAZIERAY.1423.08 - AY.1523.12

135 mm 135 mm 125 mm

AY.1423.08 Charr. 8AY.1423.10 Charr. 10AY.1423.12 Charr. 12

FRAZIER AY.1423.08 - AY.1523.12

125 mm

AY.1423.28 Charr. 8AY.1423.30 Charr. 10AY.1423.32 Charr. 12

PLESTER AY.1529.05 - AY.1529.09

135 mm

AY.1529.05 Charr. 5AY.1529.06 Charr. 6AY.1529.08 Charr. 8AY.1529.09 Charr. 9

ADSONAY.1524.21

Ø 4 mm, Charr. 12

135 mm



FRAZIER (FERGUSSON)AY.1524.06 - AY.1524.12


180 mm

FRAZIERAY.1525.06 - AY.1525.12


180 mm

FRAZIERAY.1532.06 - AY.1532.12


125 mm



125 mm


®

FERGUSSONAY.1536.06 - AY.1536.15

125 mm


AY.1539.01 Ø 1,5 x 190 mmAY.1539.02 Ø 2,0 x 190 mm

AY.1536.06 Charr. 6AY.1536.08 Charr. 8AY.1536.10 Charr. 10AY.1536.12 Charr. 12AY.1536.15 Charr. 15

WULLSTEINAY.1538.01 - AY.1538.02

140 mm / 5 1⁄2”

Silber, biegsamSterling Silver, flexiblePlata, maleableArgento, malleabile

ZÖLLNERAY.1540.00

ZÖLLNERAY.1540.02 - AY.1540.03

AY.1540.02 Ø 0,5 mmAY.1540.03 Ø 0,7 mm

komplett bestehend ausAbsaugröhrchen (AY.1540.01)und 1 aufsetzbarer Kanüle Ø0,7 mm (AY.1540.03)

complete consisting of suction tube (AY.1540.01)and 1 slip-on cannula Ø 0,7 mm (AY.1540.03)

completa composta da:canula (AY.1540.01) y tubosuelto Ø 0,7 mm (AY.1540.03)

completta composto dicannula (AY.1540.01) e tubosolo Ø 0,7 mm (AY.1540.03)AY.1538.01 Ø 1,5 mm

AY.1538.02 Ø 2,0 mm




LANDOLTAY.1544.20200 mm / 8”

AY.1541.18 Ø 1,8 + 1,8 mmAY.1541.25 Ø 2,5 + 2,0 mmAY.1541.30 Ø 3,0 + 2,0 mmAY.1541.45 Ø 4,5 + 2,0 mm

HOUSE

AY.1541.09 Ø 0,9 + 0,7 mmAY.1541.12 Ø 1,2 + 0,9 mmAY.1541.15 Ø 1,5 + 1,2 mm

YASARGILAY.1550.20 200 mm / 8”

Ø 4,5 mm

Ø 2,0 mm

FERGUSSONAY.1510.00 - AY.1516.05

AY.1514.00 1,5 mmAY.1514.01 2,0 mmAY.1514.02 2,5 mmAY.1514.03 3,0 mmAY.1514.04 4,0 mmAY.1514.05 5,0 mm

L

L = 160 mm


L = 200 mm


L = 110 mm


L = 130 mm


®

HYPOPHYSEKTOMIE-INSTRUMENTEHYPOPHYSECTOMY INSTRUMENTSINSTRUMENTOS PARA LA HIPOFISECTOMIASTRUMENTI PER IPOFISECTOMIA


Hypophysektomie-InstrumenteHypophysectomy InstrumentsInstrumentos para la hipofisectomiaStrumenti per ipofisectomia

HARTMANNQS.1606.00

140 mm / 5 1⁄2 ”COTTLE

QS.1606.03 - QS.1606.04

QS.1606.0375 x 7 mm

QS.1606.0490 x 7 mm


®

LANDOLT-CUSHING

Spekula für trans-sphenoidale HypophysektomieSpecula for trans-sphenoidal hypophysectomyEspéculos para la hipofisectomía trans-sfeniodalSpeculo per ipofisectomia trans-sfenoidale

CY.1800.70 Ø 15 mm x 70 mmCY.1800.90 Ø 15 mm x 90 mmCY.1800.95 Ø 15 mm x 110 mm

LANDOLTCY.1801.00

210 mm / 8 1⁄4 ”




3 mmstumpf, bluntsmussa, roma

CY.1938.18 180 mm / 7”CY.1938.21 210 mm / 8 1⁄4”

CY.1802.18185 mm / 7 1⁄4”

45°

CY.1804.18185 mm / 7 1⁄4”

45°

Ø 4 mm Ø 4 mm

HARDYCY.1806.26 - CY1807.26

Ø 4 mm

Ø 6 mm

90°biegsammalleablemaleablemalleabile

90°biegsammalleablemaleablemalleabile

CY.1806.26260 mm / 10 1⁄4”

CY.1807.26260 mm / 10 1⁄4”

RAYCY.1802.18 - CY.1804.18


®

HARDYCY.1812.24 - CY1823.24

CY.1812.24245 mm / 9 3⁄4”

CY.1821.24245 mm / 9 3⁄4”

CY.1813.24245 mm / 9 3⁄4”

CY.1820.24245 mm / 9 3⁄4”

Enukleatoren, stumpfEnucleators, bluntEnucleadores, romosEnucleatore, smusso

CY.1816.24245 mm / 9 3⁄4”

CY.1823.24245 mm / 9 3⁄4”

CY.1817.24245 mm / 9 3⁄4”

CY.1822.24245 mm / 9 3⁄4”

Dissektoren, innen scharfDissectors, sharpened inner edgeDisecadores, agudos en el interiorDissettori, bordo interno acuto

HARDY FAHLBUSCHCY.1814.24

245 mm / 9 3⁄4”

HARDY FAHLBUSCHCY.1815.24

245 mm / 9 3⁄4”

CY.1819.24245 mm / 9 3⁄4”

Dissektoren, innen scharfDissectors, sharpened inner edgeDisecadores, agudos en el interiorDissettori, bordo interno acuto

ImplantationsgabelImplant forkHorquilla para implantarForchetta per impiantare




CY.1836.19 - CY1846.19

YASARGILCY.1836.19

185 mm / 7 1⁄4”

YASARGILCY.1838.19

185 mm / 7 1⁄4”

YASARGILCY.1840.19

185 mm / 7 1⁄4”

1 mm 2,5 mm 4 mm

YASARGILCY.1842.19

185 mm / 7 1⁄4”

2,5 mm

YASARGILCY.1844.19

185 mm / 7 1⁄4”

JACOBSONCY.1846.19

185 mm / 7 1⁄4”

3 mm


DissektorDissectorDisecador Dissettore





165 mm

FAHLBUSCHCY.2200.16

165 mm / 6 1⁄2”

NICOLACY.2202.16

165 mm / 6 1⁄2”

YASARGIL-NICOLACY.2204.16

165 mm / 6 1⁄2”

NICOLACY.2206.16

165 mm / 6 1⁄2”


®

LAMINEKTOMIE-STANZEN UND ZANGENLAMINECTOMY PUNCHES AND RONGEURSPINZAS CORTANTES PARA LAMINECTOMÍA PINZE PER LAMINECTOMIA


11 mm

Schaftlänge, length of shaft, longitud del vástago, lunghezza dell’asta

150 mm / 6“ 180 mm / 7“ 200 mm / 8“

BreiteWidth of biteAnchura de la bocaLarghezza del morso

DA.1001.02

DA.1001.03

DA.1001.04

DA.1001.05

DA.1001.06

DA.1003.02

DA.1003.03

DA.1003.04

DA.1003.05

DA.1003.06

DA.1005.02

DA.1005.03

DA.1005.04

DA.1005.05

DA.1005.06

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

KERRISON DA.1001.02 - DA.1005.06

nach unten schneidend 90°downwards cutting 90°cortante hacia abajo 90°taglio a 90° verso il basso

Rongeure mit 1,2 mm Breite in nicht zerlegbarer Ausführungen auf Anfrage lieferbarRongeur with 1.2 mm width, not detachable, available on requestPinza con anchura de la boca de 1,2 mm, no desmontables, son disponibles sorbe demandaPinza con larghezza del morso di 1,2 mm, non smontabili, sono disponsibili su richiesta

Laminektomie-Stanzen, zerlegbarLaminectomy Punches, detachablePinzas cortantes para laminectomía, smontabilePinze per laminectomia, desmontable


®

11 mm


150 mm / 6“ 180 mm / 7“ 200 mm / 8“


DA.1013.02

DA.1013.03

DA.1013.04

DA.1013.05

DA.1013.06

DA.1015.02

DA.1015.03

DA.1015.04

DA.1015.05

DA.1015.06

DA.1017.02

DA.1017.03

DA.1017.04

DA.1017.05

DA.1017.06

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm


150 mm / 6“ 180 mm / 7“ 200 mm / 8“


–

DA.1007.02

DA.1007.03

DA.1007.04

DA.1007.05

DA.1007.06

DA.1009.01

DA.1009.02

DA.1009.03

DA.1009.04

DA.1009.05

DA.1009.06

–

DA.1011.02

DA.1011.03

DA.1011.04

DA.1011.05

DA.1011.06

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

KERRISON DA.1001.02 - DA.1005.06

Rongeure mit 1,2 mm Breite in nicht zerlegbarer Ausführungen auf Anfrage lieferbarRongeur with 1.2 mm width, not detachable, available on requestPinza con anchura de la boca de 1,2 mm, no desmontables, son disponibles sorbe demandaPinza con larghezza del morso di 1,2 mm, non smontabili, sono disponsibili su richiesta

nach oben schneidend 130°upwards cutting 130°cortante hacia arriba 130°taglio a 130° verso l’alto


Laminektomie-Stanzen, zerlegbarLaminectomy Punches, detachablePinzas cortantes para laminectomía, smontabilePinze per laminectomia, desmontable


Einsatz demontierbar zur einfachen Reinigung und SterilisationInsert detachable for easy cleaning and sterilizationInserto staccabile per una semplice pulizia e sterilizzazionePieza desmontable para una fácil limpieza y esterilización

Einsatz 360º drehbar in Schritten von 45°Insert rotatable 360° in steps to 45°Pieza girable 360º por pasos de 45°Inserto rotante 360º a scatti di 45°

INTERCHANGE LOCK

zum Öffnen drückenpush to openpresionar para abrirpremere per aprire

zum Schließen drückenpush to closepresionar para cerrarspingere per chiudere

ROTATION LOCK

zum Drehen drückenpush to rotatepremere per ruotarepresionar para girar

Cat. No. 290Wayne® LaminektomiestanzeWayne® Laminectomy-PunchWayne® Pinza cortante para laminectomíaWayne® Pinza per laminectomia

WAYNE® - Laminektomiestanze, zerlegbar, austauschbar, drehbar 360ºWAYNE® - Laminectomy Punch, detachable, interchangeable, rotatable 360ºWAYNE® - Pinza cortante para laminectomía, desmontable, intercambiable, girable 360ºWAYNE® - Pinza per laminectomia, smontabile, intercambiabile, rotante 360º


®

Laminektomie-StanzenLaminectomy PunchesPinzas cortantes para laminectomíaPinze per laminectomia

CITELLIDA.1050.02 - DA.1050.03

DA.1050.033 mm

DA.1050.022 mm

80 mm

2 mm

95 mm

SchaftlängeLength of shaftLongitud del vástagoLunghezza dell’asta

BreiteWidthAnchura de la bocaLarghezza del morso

90 mm

KERRISONDA.1060.03 - DA.1060.06

nach oben schneidend 90°upwards cutting 90°cortante hacia arriba 90° taglio a 90° verso l’alto



DA.1060.03

DA.1060.04

DA.1060.05

DA.1060.06

3 mm

4 mm

5 mm

6 mm

90 mm

90 mm

90 mm

90 mm

BEYERDA.1055.02



DA.1065.043,5 mm

DA.1066.054,6 mm

140 mm

DA.1068.043,5 mm

DA.1069.054,6 mm

140 mm

360°

3 mm

170 mm

HAJEK-KOFLERDA.1068.04 - DA.1069.05



Schaft 360° drehbar, 90° schneidendShaft rotatable 360°, 90° cuttingVástago girable 360°, corte 90°Albero rotante di 360°, taglio a 90°

HAJEK-KOFLERDA.1072.03

HAJEK-KOFLERDA.1065.04 - DA.1066.05


®





150/180 mm

FERRIS-SMITH-KERRISONDA.1080.01 - DA.1081.05


150/180 mm



DA.1080.01

DA.1080.02

DA.1080.03

DA.1080.04

DA.1080.05

DA.1081.01

DA.1081.02

DA.1081.03

DA.1081.04

DA.1081.05

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

150 mm

150 mm

150 mm

150 mm

150 mm

180 mm

180 mm

180 mm

180 mm

180 mm

DA.1085.01

DA.1085.02

DA.1085.03

DA.1085.04

DA.1085.05

DA.1086.01

DA.1086.02

DA.1086.03

DA.1086.04

DA.1086.05

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

150 mm

150 mm

150 mm

150 mm

150 mm

180 mm

180 mm

180 mm

180 mm

180 mm




150/180/200 mm



150/200 mm

LOVE-KERRISON (COLCLOUGH)DA.1100.03 - DA.1102.05



DA.1090.01

DA.1090.02

DA.1090.03

DA.1090.04

DA.1090.05

DA.1091.01

DA.1091.02

DA.1091.03

DA.1091.04

DA.1091.05

DA.1092.01

DA.1092.02

DA.1092.03

DA.1092.04

DA.1092.05

DA.1094.01

DA.1094.02

DA.1094.03

DA.1094.04

DA.1094.05

DA.1095.01

DA.1095.02

DA.1095.03

DA.1095.04

DA.1095.05

DA.1096.01

DA.1096.02

DA.1096.03

DA.1096.04

DA.1096.05

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

1 mm

2 mm

3 mm

4 mm

5 mm

150 mm

150 mm

150 mm

150 mm

150 mm

180 mm

180 mm

180 mm

180 mm

180 mm

200 mm

200 mm

200 mm

200 mm

200 mm



DA.1100.03

DA.1100.05

DA.1102.03

DA.1102.05

3 mm

5 mm

3 mm

5 mm

150 mm

150 mm

200 mm

200 mm

nach unten schneidend 90°downwards cutting 90°taglio a 90° verso il bassocortante hacia abajo 90°



®




150/200 mm




150/200 mm


DA.1105.03

DA.1105.05

DA.1107.03

DA.1107.05

3 mm

5 mm

3 mm

5 mm

150 mm

150 mm

200 mm

200 mm

DA.1110.03

DA.1110.05

DA.1111.03

DA.1111.05

3 mm

5 mm

3 mm

5 mm

150 mm

150 mm

200 mm

200 mm





180 mm

FERRIS-SMITH-KERRISON

DA.1115.03 3 mm

DA.1115.05 5 mm


DA.1117.03 3 mm

DA.1117.05 5 mm


DA.1116.03 3 mm

DA.1116.05 5 mmnach unten schneidend 90°downwards cutting 90°cortante hacia abajo 90°taglio a 90° verso il basso




®

Laminektomie-ZangenLaminectomy RongeursPinzas cortantes para laminectomíaPinze per laminectomia

180 mm

FERRIS-SMITH-CUSHING

DA.1130.02 2 x 10 mm

DA.1130.03 3 x 10 mm

DA.1130.04 4 x 10 mm


DA.1132.02 2 x 10 mm

DA.1132.03 3 x 10 mm

DA.1132.04 4 x 10 mm


DA.1134.02 2 x 10 mm

DA.1134.03 3 x 10 mm

DA.1134.04 4 x 10 mm

geradestraightrectaretta

aufgebogencurved on flatcurva hacia arribacurva verso l’alto

abwärts gebogencurved downcurva hacia abajocurva verso il basso


WEIL-BLAKESLEYDA.1140.05 - DA.1140.12

DA.1140.052,5 x 5 mm

DA.1140.083,6 x 8 mm

DA.1140.124,8 x 12 mm

120 mm

WEIL-BLAKESLEYDA.1143.05 - DA.1143.12

DA.1143.052,5 x 5 mm

DA.1143.083,6 x 8 mm

DA.1143.124,8 x 12 mm

110 mm

TAKAHASHIDA.1145.103 x 10 mm

120 mm

TAKAHASHIDA.1148.103 x 10 mm

115 mm

geradestraightrecta retta






®


130/150/180/200 mm


MaulgrößeSize of jawAnchura de la bocaLarghezza del morso

CUSHINGDA.1160.13 - DA.1165.18






DA.1160.13

DA.1160.15

DA.1160.18

DA.1160.20

2 x 10 mm

2 x 10 mm

2 x 10 mm

2 x 10 mm

130 mm

150 mm

180 mm

200 mm

DA.1163.13

DA.1163.15

DA.1163.18

DA1163.20

2 x 10 mm

2 x 10 mm

2 x 10 mm

2 x 10 mm

130 mm

150 mm

180 mm

200 mm

DA.1165.13

DA.1165.15

DA.1165.18

DA.1165.20

2 x 10 mm

2 x 10 mm

2 x 10 mm

2 x 10 mm

130 mm

150 mm

180 mm

200 mm





130/150/180/200 mm



LOVE-GRUENWALDDA.1170.13 - DA.1175.18








DA.1170.13

DA.1170.15

DA.1170.18

DA.1170.20

3 x 10 mm

3 x 10 mm

3 x 10 mm

3 x 10 mm

130 mm

150 mm

180 mm

200 mm

DA.1173.13

DA.1173.15

DA.1173.18

DA.1173.20

3 x 10 mm

3 x 10 mm

3 x 10 mm

3 x 10 mm

130 mm

150 mm

180 mm

200 mm

DA.1175.13

DA.1175.15

DA.1175.18

DA.1175.20

3 x 10 mm

3 x 10 mm

3 x 10 mm

3 x 10 mm

130 mm

150 mm

180 mm

200 mm


®


130/150/180/200 mm

SPURLINGDA.1180.13 - DA.1185.18






DA.1180.13

DA.1180.15

DA.1180.18

DA.1180.20

4 x 10 mm

4 x 10 mm

4 x 10 mm

4 x 10 mm

130 mm

150 mm

180 mm

200 mm



DA.1183.13

DA.1183.15

DA.1183.18

DA.1183.20

4 x 10 mm

4 x 10 mm

4 x 10 mm

4 x 10 mm

130 mm

150 mm

180 mm

200 mm



DA.1185.13

DA.1185.15

DA.1185.18

DA.1185.20

4 x 10 mm

4 x 10 mm

4 x 10 mm

4 x 10 mm

130 mm

150 mm

180 mm

200 mm


140/160/185 mm



CASPARDA.1202.14 - DA.1226.18

140/160/185 mm

CASPARDA.1243.14 - DA.1265.18

DA.1202.14

DA.1203.14

DA.1204.14

DA.1205.14

DA.1206.14

DA.1212.16

DA.1213.16

DA.1214.16

DA.1215.16

DA.1216.16

DA.1222.18

DA.1223.18

DA.1224.18

DA.1225.18

DA.1226.18

2 x 12 mm

3 x 12 mm

4 x 14 mm

5 x 14 mm

6 x 16 mm

2 x 12 mm

3 x 12 mm

4 x 14 mm

5 x 14 mm

6 x 16 mm

2 x 12 mm

3 x 12 mm

4 x 14 mm

5 x 14 mm

6 x 16 mm

140 mm

140 mm

140 mm

140 mm

140 mm

160 mm

160 mm

160 mm

160 mm

160 mm

185 mm

185 mm

185 mm

185 mm

185 mm



DA.1243.14

DA.1244.14

DA.1245.14

DA.1253.16

DA.1254.16

DA.1255.16

DA.1263.18

DA.1264.18

DA.1265.18

3 x 12 mm

4 x 14 mm

5 x 14 mm

3 x 12 mm

4 x 14 mm

5 x 14 mm

3 x 12 mm

4 x 14 mm

5 x 14 mm

140 mm

140 mm

140 mm

160 mm

160 mm

160 mm

185 mm

185 mm

185 mm





®


140/160/185 mm

CASPARDA.1273.14 - DA.1294.18

OLDBERGDA.1312.06

180 mm

YASARGILDA.1310.04

180 mm



DA.1273.14

DA.1274.14

DA.1283.16

DA.1284.16

DA.1293.18

DA.1294.18

3 x 12 mm

4 x 14 mm

3 x 12 mm

4 x 14 mm

3 x 12 mm

4 x 14 mm

140 mm

140 mm

160 mm

160 mm

185 mm

185 mm


HypophysenzangePituitary rongeurPinza para hipófisisPinza ipofisaria

HypophysenzangePituitary rongeurPinza para hipófisisPinza ipofisaria

3,5 mm

6 mm


®

HOHLMEIßELZANGENBONE RONGEURSPINZAS GUBIASPINZE SGORBIE


HohlmeißelzangenBone RongeursPinzas Gubias Pinze Sgorbie

STANDARD KH.1774.01 - KH.1774.02

STANDARD KH.1776.01 - KH.1776.02

Maul, Jaw, Boca, Morso

KH.1774.01130 mm / 5”

KH.1774.02130 mm / 5”

KH.1776.01130 mm / 5”

KH.1776.02130 mm / 5”

1,2 mmMaul, Jaw, Boca, Morso

2,0 mm

JANSENKH.1778.19

190 mm / 7 1⁄2”

STELLBRINKKH.1780.01 - KH.1780.02

KH.1780.01170 mm / 6 3⁄4”

KH.1780.02170 mm / 6 3⁄4”

MINI - FRIEDMANNKH.1802.12120 mm / 5”


®


FRIEDMANNKH.1804.14

140 mm / 5 1⁄2”

FRIEDMANNKH.1806.14

140 mm / 5 1⁄2”

CLEVELANDKH.1808.14 - KH.1810.17

KH.1808.14140 mm / 5 1⁄2”

KH.1810.17140 mm / 5 1⁄2”

MEADKH.1818.16

160 mm / 6 1⁄2”

HARTMANNKH.1822.18180 mm / 7”

JANSENKH.1829.18 - KH.1832.18

KH.1829.18180 mm / 7”

KH.1830.18180 mm / 7”

KH.1832.18180 mm / 7”



LEMPERTKH.1835.19 - KH.1836.19

KH.1835.19190 mm / 7 1⁄2”

KH.1836.19190 mm / 7 1⁄2”

BLUMENTHALKH.1838.15 - KH.1842.15

KH.1838.15150 mm / 6”

KH.1842.15150 mm / 6”

KH.1840.15150 mm / 6”

LUERKH.1849.17 - KH.1850.17

KH.1850.17170 mm / 6 3⁄4”

KH.1849.17170 mm / 6 3⁄4”

LUERKH.1856.15 - KH.1868.15

KH.1856.15150 mm / 6”

KH.1868.15150 mm / 6”

KH.1867.15150 mm / 6”


®


OLIVECRONAKH.1870.20200 mm / 8”

BÖHLERKH.1879 - KH.1880.15

KH.1879.15150 mm / 6”

KH.1880.15150 mm / 6”

KH.1882 - KH.1884.18

BEYERKH.1882.18180 mm / 7”

ZAUFAL - JANSENKH.1884.18180 mm / 7”

MAYFIELDKH.1886.17

170 mm / 6 3⁄4”


RUSKINKH.1890.18 - KH.1896.23

KH.1890.18180 mm / 7”

KH.1896.23180 mm / 7”

MARQUARDTKH.1888.20200 mm / 8”

SEMBKH.1898.22

220 mm / 8 3⁄4”

STILLEKH.1900.23230 mm / 9”

STILLE - RUSKINKH.1904.23230 mm / 9”



®

ECHLINKH.1902.02 - KH.1902.04

KH.1902.02230 mm / 9”

KH.1902.03230 mm / 9”

KH.1902.04230 mm / 9”

KH.1908.24240 mm / 9 1⁄2”

KH.1910.24240 mm / 9 1⁄2”

LEKSELL - STILLEKH.1908.24 - KH.1910.24

FRYKHOLMKH.1912.24

240 mm / 9 1⁄2”

STILLE - LUERKH.1913.22 - KH.1914.22

KH.1913.22220 mm / 8 3⁄4”

KH.1914.22220 mm / 8 3⁄4”




KH.1915.23230 mm / 9”

STILLE - LUERKH.1915.23 - KH.1916.27

KH.1915.27270 mm / 10 1⁄2”

KH.1916.23230 mm / 9”

KH.1916.27270 mm / 10 1⁄2”

SAUERBRUCHKH.1919.30 - KH.1921.30

KH.1919.30300 mm / 12”

KH.1921.30300 mm / 12”


®

HAKEN, DISSEKTORENHOOKS, DISSECTORSSEPARADORES,DISECADORESUNCINI, DISSETTORI


Haken, DissektorenHooks, DissectorsSeparadores, DisecadoresUncini, Dissettori

CY.1882.23230 mm / 9”

Dissektor, biegsamDissector, malleableDisecador, maleableDissettore, malleabile

FISCHCY.1900.18

185 mm / 7 1⁄4”

Scharfes HäkchenSharp HookGanchito muy finoUncino delicato

CY.1902.18185 mm / 7 1⁄4”

Scharfes HäkchenSharp HookGanchito muy finoUncino delicato

CY.1904.18185 mm / 7 1⁄4”

GewebekralleTissue PickGarra para tejidosArtiglio per tessuti

CY.1884.23230 mm / 9“

Knopfsonden, biegsamButtoned probes, malleableSondas abotonadas, maleableSonde bottonuta, malleabile

CY.1886.23230 mm / 9“

CY.1884.23 - CY.1886.23230 mm / 9“


®

CASPARCY.1916.01 - CY.1916.04

CY.1916.01245 mm / 9 3⁄4”

CY.1916.02245 mm / 9 3⁄4”

CY.1916.03245 mm / 9 3⁄4”

CY.1916.04245 mm / 9 3⁄4”

SAMIICY.1916.15 - CY.1916.60

CY.1916.15230 mm / 9”

CY.1916.30230 mm / 9”

CY.1916.45230 mm / 9”

CY.1916.60230 mm / 9”

Ø 1,5 mm Ø 3,0 mm

Ø 4,5 mm Ø 6,0 mm

Explorations- und Koagulationshäkchen, isoliertExploration and coagulation hooks, insulatedGanchos para exploración y coagulación, aisladosUncini per esplorazione e coagulazione, isolati

TumormesserKnives for tumor tissueCuchillos para organesLame per tumori




CY.1918.23230 mm / 9”

Lanzettenmesser, biegsamLancet knife, malleableLanceta cuchillo maleable Bisturi per lanzetta malleabile

CY.1920.23 - CY.1924.23

CY.1920.23230 mm / 9”

DissektorDissectorDisecadorDissettore

CY.1922.23230 mm / 9”


CY.1924.23230 mm / 9”

RaspatoriumRaspatory

Legra Periostotomo


®


KRAYENBÜHLCY.1926.18 - CY.1929.18

CY.1926.18185 mm / 7 1⁄4”

CY.1927.18185 mm / 7 1⁄4”

CY.1928.18185 mm / 7 1⁄4”

CY.1929.18185 mm / 7 1⁄4”

2,0 mm 2,5 mm

3,0 mm 3,5 mm

YASARGILCY.1930.19 - CY.1936.19

CY.1930.19185 mm / 7 1⁄4”

CY.1932.19185 mm / 7 1⁄4”

CY.1934.19185 mm / 7 1⁄4”

CY.1936.19185 mm / 7 1⁄4”

Fadenführer, geknöpftLigature guides and carriers, pointedGuía-ligadura, abotonadaGuida per legatura, bottonuta



CY.1906.23 - CY.1910.23 CY.1942.23 - CY.1944.23

CY.1906.23230 mm / 9”


CY.1910.23230 mm / 9”

RaspatoriumRaspatory

Legra Periostotomo

CY.1942.23230 mm / 9”


CY.1943.23230 mm / 9”


CY.1944.23230 mm / 9”

NahtgabelSuture Pusher

Bája NudoSpinginodo

CY.1941.23230 mm / 9”



®


CY.1945.20200 mm / 8”


CY.1946.21210 mm / 8 1⁄4”


CY.1947.21210 mm / 8 1⁄4”


CY.1946.21 - CY.1947.21


PENFIELD PENFIELD

PENFIELD PENFIELD

CY.1976.22215 mm / 8 1⁄2”

CY.1972.20195 mm / 7 3⁄4”

CY.1970.18175 mm / 7”

CY.1974.20195 mm / 7 3⁄4”



®

SCHARFE LÖFFELBONE CURETTESCUCHARILLAS CORTANTESCURETTE TAGLIENTI


Scharfe LöffelBone CurettesCucharillas cortantesCurette taglienti

KK.1307.40Fig. 0000

KK.1307.30Fig. 000

KK.1307.20Fig. 00

KK.1307.10Fig. 0

KK.1308.01Fig. 1

VOLKMANNKK.1307.10 - KK.1308.06

170 mm / 6 3⁄4”

KK.1308.02Fig. 2

KK.1308.03Fig. 3

KK.1308.04Fig. 4

KK.1308.05Fig. 5

KK.1308.06Fig. 6

KK.1342.033 mm

KK.1342.044 mm

KK.1342.055 mm

KK.1342.03 - KK.1342.05250 mm / 10”

KK.1344.03Fig. 000

KK.1344.04Fig. 00

KK.1344.05Fig. 0

KK.1344.06Fig. 1

KK.1346.03Fig. 000

KK.1346.04Fig. 00

KK.1346.05Fig. 0

KK.1346.06Fig. 1

KK.1344.03 - KK.1344.06250 mm / 10”

KK.1342.03 - KK.1342.05250 mm / 10”


®


KK.1351.10Fig. 000

KK.1351.01Fig. 00

KK.1351.02Fig. 0

DAUBENSPECKKK.1351.01 - KK.1351.10

200 mm / 8”

KK.1353.02Fig. 2

KK.1353.03Fig. 3

HALLEKK.1353.01 - KK.1353.03

210 mm / 8 1⁄4”

biegsammalleableflexiblesmalleabili

KK.1353.01Fig. 1

VOLKMANN

KK.1355.17170 mm / 6 3⁄4”

KK.1359.21210 mm / 8 1⁄4”



WILLIGERKK.1361.00 - KK.1361.12

KK.1361.00135 mm / 5 1⁄4”

00

0

KK.1361.01135 mm / 5 1⁄4”

0

1

KK.1361.12135 mm / 5 1⁄4”

1

2

MARTINIKK.1365.00 - KK.1365.12

KK.1365.00135 mm / 5 1⁄4”

00

0

KK.1365.01135 mm / 5 1⁄4”

0

1

KK.1365.12135 mm / 5 1⁄4”

1

2


®

OSTEOTOME, FLACH- UND HOHLMEIßELOSTEOTOMES, CHISELS AND GOUGESCINCELES Y GUBIAS PARA HUESOSSCALPELLI ED OSTEOTOMI


Osteotome, Flach- und HohlmeißelOsteotomes, Chisels and GougesCinceles y gubias para huesosScalpelli ed Osteotomi

KM.1125.06 6 mmKM.1125.08 8 mmKM.1125.10 10 mmKM.1125.12 12 mmKM.1125.15 15 mmKM.1125.20 20 mmKM.1125.25 25 mm

STILLEKM.1125.06 - KM.1125.25

200 mm / 8”


STILLEKM.1126.06 - KM.1126.25

200 mm / 8”


STILLEKM.1127.06 - KM.1127.25

200 mm / 8”

STILLEKM.1129.10 - KM.1129.25

200 mm / 8”

KM.1129.10 10 mmKM.1129.12 12 mmKM.1129.15 15 mmKM.1129.20 20 mmKM.1129.25 25 mm


®


MINI - LEXERKM.1135.04 - KM.1135.12

180 mm / 7”


LEXERKM.1134.05 - KM.1134.15

250 mm / 10”

KM.1134.05 5 mmKM.1134.10 10 mmKM.1134.15 15 mm

LEXERKM.1134.55 - KM.1134.65

250 mm / 10”

KM.1134.55 5 mmKM.1134.60 10 mmKM.1134.65 15 mm

FerrozellgriffFerrozell handleMango de madera artificialManico in Ferrozell



MINI - LEXERKM.1136.04 - KM.1136.12

180 mm / 7”






LEXERKM.1137.05 - KM.1137.30

220 mm / 8 3⁄4”


LEXERKM.1138.05 - KM.1138.30

220 mm / 8 3⁄4”



KM.1147.55 5,5 mmKM.1147.90 9,0 mm

ZIELKEKM.1147.55 - KM.1147.90

230 mm / 9”



®


KM.1140.04 4 mmKM.1140.07 7 mmKM.1140.09 9 mmKM.1140.12 12 mm

COTTLEKM.1140.04 - KM.1140.12

180 mm / 7”


COTTLEKM.1143.04 - KM.1143.12

180 mm / 7”

COTTLEKM.1145.08 180 mm / 7”

OBWEGESERKM.1145.11

235 mm / 9 1⁄4”

8 mm

11 mm



LAMBOTTEKM.1141.15 - KM.1141.50

240 mm / 9 1⁄2”


LAMBOTTEKM.1142.15 - KM.1142.50

240 mm / 9 1⁄2”



SMITH - PETERSENKM.1157.06 - KM.1157.32

200 mm / 8”


SMITH - PETERSENKM.1158.06 - KM.1158.32

200 mm / 8”


®

INSTRUMENTE ZUR SCHÄDELÖFFNUNGINSTRUMENTS FOR CRANIAL OPENINGINSTRUMENTOS PARA APERTURA CRANEANASTRUMENTI PER L’APERTURA DEL CRANIO


CY.2050.00 Selbsthaltender Hirnspatel mit 1 Spannarm, komplett, bestehend aus:CY.2051.02 1 Spannarm, flexibel CY.2051.04 1 Fixiervorrichtung für 1 SpannarmCY.2051.12 1 Spatelhalter für flache Spatel

CY.2050.00 Self-retaining brain retractor with 1 arm, complete, consisting of:CY.2051.02 1 Flexible arm CY.2051.04 1 Fixation base for 1 armCY.2051.12 1 Support for flat brain spatulas

CY.2050.00 Separador automático para el cerebro con 1 brazo,completo, compuesto de:CY.2051.02 1 Brazo, flexible CY.2051.04 1 Fijador para 1 brazoCY.2051.12 1 Porta-espátula para espátulas planas

CY.2050.00 Autofissatore per retrattore cervicale con 1 braccio,completo, composto da:CY.2051.02 1 Braccio flessibileCY.2051.04 1 Base di fissaggio per 1 braccioCY.2051.12 1 Supporto per spatole cervicali piatte

CY.2060.00 Selbsthaltender Hirnspatel mit 2 Spannarmen, komplett, bestehend aus:CY.2051.02 2 Spannarme, flexibel CY.2051.06 1 Fixiervorrichtung für 2 Spannarme CY.2051.12 2 Spatelhalter für flache Spatel

CY.2060.00 Self-retaining brain retractor with 2 arms, complete, consisting of:CY.2051.02 2 Flexible arms CY.2051.06 1 Fixation base for 2 armsCY.2051.12 2 Supports for flat brain spatulas

CY.2060.00 Separador automático para cerebro con 2 brazos, completo, compuesto de:CY.2051.02 2 Brazos, flexiblesCY.2051.06 1 Fijador para 2 brazosCY.2051.12 2 Porta-espátula para espátulas planas

CY.2060.00 Autofissatore per retrattore cervicale con 2 bracci, completo, composto da:CY.2051.02 2 Bracci flessibiliCY.2051.06 1 Base di fissaggio per 2 bracciCY.2051.12 2 Supporti per spatole cervicali piatte

LEYLACY.2050.00

LEYLACY.2060.00

Retraktoren zur Fixation am SchädelSelf-Retaining Retractors for Skull MountingSeparadores para la fijación del cráneoAutofissator per retrattori, per il supporto del cranio


®

LEYLACY.2051.02

Spannarm zum Aufstecken auf Kupplungsköpfe und FixiervorrichtungenFlexible arm for attaching coupling heads and fixaton basesBrazo para colocar sobre el acopalmiento y los fijadoresBraccio flessibile per il fissaggio delle teste di accoppiamento e le basi di fissaggio

LEYLACY.2051.06

Fixiervorrichtung für 2 Spannarme CY.2051.02, zum Festschrauben am SchädelFixation base for 2 flexible arms CY.2051.02, for skull mountingBase de fixation pour 2 bras CY.2051.02, pour fixer au crâneBase di fissaggio per 2 bracci flessibili CY.2051.02, per il supporto del cranio

LEYLACY.2051.08

Fixiervorrichtung für 1 Spannarm CY.2051.02, zum Festschrauben an Rohrteilen bis ø 16 mmFixation base for 1 flexible arm CY.2051.02, for mounting to bars up to 16 mm diam.Fijador para 1 brazo CY.2051.02, para atornillar a tubos hasta 16 mmBase di fissaggio per 1 braccio flessibile CY.2051.02, per il supporto di asta di raccordo da 16 mm

LEYLACY.2051.04

Fixiervorrichtung für 1 Spannarm CY.2051.02, zum Festschrauben am SchädelFixation base for 1 flexible arm CY.2051.02, for skull mountingFijador para 1 brazo CY.2051.02, para atornillar al cráneoBase di fissaggio per 1 braccio flessibile CY.2051.02, per il supporto del cranio

LEYLACY.2051.10

Spatelhalter mit Rundschaft bis ø 5,5 mm, zur Befestigung am Spannarm CY.2051.02Support for brain spatulas with round shaft up to 5.5 mm diam., fixation to flexible arm CY.2051.02Supporto per spatola craniale con diametro asse 5,5 mm, fissato al braccio flessibile CY.2051.02Porta-espátula con vástago redondo hasta ø 5,5 mm, para sujetarlo al brazo CY.2051.02

LEYLACY.2051.12

Spatelhalter für flache Spatel, zur Befestigung am Spannarm CY.2051.02Support for flat brain spatulas, fixation to flexible arm CY.2051.02Porta-espátula para espátulas planas, para sujetarlo al brazo CY.2051.02Supporto per spatola cervicale piatta, fissato al braccio flessibile CY.2051.02

Zubehör zu LEYLA-RetraktorenAccessories for LEYLA Self-Retaining RetractorsAccesorios para separadores automáticos de LEYLAAccessori per autofissatori di retrattori di LEYLA


Retraktoren zur Fixation am OP-TischSelf-Retaining Retractors, Fixation to Operating TableAutofissatori per retrattori, da fissare alla tavola operatoriaSeparadores para fijación a la mesa de operaciones

CY.2080.00 Selbsthaltender Hirnspatel mit 2 Spannarmen, komplett, bestehend aus:CY.2071.02 1 Kugelgelenkkloben CY.2071.04 1 HaltearmCY.2071.08 2 KupplungsköpfeCY.2051.02 2 SpannarmeCY.2051.10 1 Spatelhalterung, für Spatel mit rundem GriffCY.2051.12 1 Spatelhalterung, für flache Spatel

CY.2080.00 Self-retaining brain retractor with 2 flexible arms, complete, consisting of:CY.2071.02 1 Ball and socket jointCY.2071.04 1 Holding rodCY.2071.08 2 Coupling headsCY.2051.02 2 Flexible armsCY.2051.10 1 Support, for brain spatulas with round shaftCY.2051.12 1 Support, for flat brain spatulas

CY.2080.00 Separador automático para el cerebro con 2 brazos, completo, compuesto de:CY.2071.02 1 Articulación esféricaCY.2071.04 1 Brazo de apoyoCY.2071.08 2 AcoplamientosCY.2051.02 2 BrazosCY.2051.10 1 Porta-espátula, para espátulas con mangos redondosCY.2051.12 1 Porta-espátula, para espátulas planas

CY.2080.00 Autofissatore per retrattori cervicali con 2 bracciflessibili completo, composto da:CY.2071.02 1 Giunto a sfera ad incastroCY.2071.04 1 Porta astaCY.2071.08 2 Teste accoppiamentoCY.2051.02 2 Bracci flessibiliCY.2051.10 1 Supporto per spatola craniale con albero rotondoCY.2051.12 1 Supporto per spatola craniale piatta

LEYLACY.2080.00

LEYLACY.2070.00

CY.2070.00 Selbsthaltender Hirnspatel mit 1 Spannarm, komplett, bestehend aus:CY.2071.02 1 Kugelgelenkkloben CY.2071.04 1 HaltearmCY.2071.06 1 KupplungskopfCY.2051.02 1 SpannarmCY.2051.10 1 Spatelhalterung für Spatel mit rundem Griff

CY.2070.00 Self-retaining brain retractor with 1 flexible arm, complete, consisting of:CY.2071.02 1 Ball and socket joint CY.2071.04 1 Holding rodCY.2071.06 1 Coupling headCY.2051.02 1 Flexible armCY.2051.10 1 Support, for brain spatulas with round shaft

CY.2070.00 Separador automático para el cerebro con 1 brazo, completo, compuesto de:CY.2071.02 1 Articulación esféricaCY.2071.04 1 Brazo de apoyoCY.2071.06 1 AcoplamientoCY.2051.02 1 BrazoCY.2051.10 1 Porta-espátula para espátulas con mangos redondos

CY.2070.00 Autofissatore per retrattori cervicali con 1 braccioflessibile completo, composto da:CY.2071.02 1 Giunto a sfera ad incastroCY.2071.04 1 Porta astaCY.2071.06 1 Testa accoppiamentoCY.2051.02 1 Braccio flessibileCY.2051.10 1 Supporto per spatola craniale con albero rotondo


®

Zubehör zu LEYLA-RetraktorenAccessories for LEYLA Self-Retaining RetractorsAccesorios para separadores automáticos de LEYLAAccessori per autofissatori per retrattori di LEYLA

LEYLACY.2071.02

Kugelgelenkkloben, zur Befestigung des Haltearms an OP-Tisch-SchienenBall and socket joint, for fixation rod to pole of operating tableArticulación esférica, para sujetar los brazos de apoyo sobre la mesa de operacionesGiunto a sfera ad incastro, per il fissaggio dell’asta all’estremità del tavolo operatorio

LEYLACY.2071.06

Kupplungskopf zur Aufnahme von 1-5 Spannarmen CY.2051.02Coupling head to take 1-5 flexible arms CY.2051.02Acoplamiento para sujetar 1-5 brazos CY.2051.02Testa accoppiamento per 1-5 bracci flessibili CY.2051.02

LEYLACY.2071.08

Kupplungskopf, drehbar, in allen Ebenen fixierbar, zur Aufnahme von 1 Spannarm CY.2051.02Coupling head, rotatable, can be fixed in any position, to take 1 flexible arm CY.2051.02Acoplamiento, girable y se puede fijar en todas las posturas para sujetar un brazo CY.2051.02Testa accoppiamento, puó essere fissato in qualsiasi posizione, supporta 1 braccio flessibile CY.2051.02

LEYLACY.2071.04

Haltearm zur Fixation im Kugelgelenkkloben CY.2071.02 und zur Aufnahme der KupplungsköpfeHolding rod for fixation in ball and socket joint CY.2071.02 and to take coupling headsBrazo de apoyo para fijar la articulación esférica CY.2071.02 y los acoplamientos Porta asta per il fissaggio al giunto a sfera CY.2071.02 e alle teste di accoppiamento


Instrumente zur SchädelöffnungInstruments for Cranial OpeningInstrumentos para apertura craneanaStrumenti per l’apertura del cranioa

DE MARTEL (BAILEY)CY.1704.33

330 mm / 13”

CY.1700.30 30 cm / 12”CY.1700.40 40 cm / 16”CY.1700.50 50 cm / 20”CY.1700.60 60 cm / 24”

OLIVECRONA (GIGLI)

DrahtsägenWire sawsSierras de hiloFili per sega

Einführungsinstrument fürDrahtsägenConductor for wire sawsConductor para sierras de hiloGuida per fili per sega

Handgriffe für Drahtsägen, 1 PaarHook handles for wire saws, 1 pairMango con gancho, para sierras de hilo, 1 parManico ad uncino per fili per sega, 1 paio

DE MARTELAC.1293.14

140 mm / 5 1⁄2”

KopfhautklemmeScalp flap forcepsPinza hemostática para pericraneoPinza emostatica per il cuoio capelluto

GIGLICY.1702.07

70 mm / 2 3⁄4”


®


DE VILBISSCY.1710.20205mm, 8“

CY.1708.21

CY.1710.77

CY.1710.76

DAHLGRENCY.1708.20200 mm / 8”

Schädelstanze mit 2 Haken (CY.1708.21)Skull Punch with 2 hooks (CY.1708.21)Pinza saca-bocado craneal con 2 ganchos (CY.1708.21)Pinza per cranio con 2 ganci (CY.1708.21)

Schädelstanze mit je 1 Haken klein (CY.1710.76) und groß (CY.1710.77)Skull Punch with 1 hook each small (CY.1710.76) and large (CY.1710.77)Pinza saca-bocado craneal con 1 gancho pequeño (CY.1710.76) y grande (CY.1710.77)Pinza per cranio con 1 gancio piccolo (CY.1710.76) e 1 grande (CY.1710.77)



MOD. KÖLNCY.1770.00

RANEYCY.1773.00

Kopfhautklammern, in Packungen zu 10 StückScalp haemostasis clips, in package of 10 piecesPinza hemostática para cuero cabelludo, en paquetes de 10 piezasAgrafes emostatici per cuoio capelluto, in confezioni da 10 pezzi

Kopfhautklammern, in Packungen zu 12 StückScalp haemostasis clips, in package of 12 piecesPinza hemostática para cuero cabelludo, en paquetes de 12 piezasAgrafes emostatici per cuoio capelluto, in confezioni da 12 pezzi

PENFIELD

CY.1978.29290 mm / 11 1⁄2”

DAVIS TOENNIS TOENNIS

CY.1982.24240 mm / 9 1⁄2”

CY.1980.24240 mm / 9 1⁄2”

CY.1979.24245 mm / 9 3⁄4”


®


HUDSONKO.1155.00

270 mm / 10 1⁄2”

CUSHINGKO.1155.05Ø 14,0mm

KO.1155.06Ø 2,0mm

KO.1155.07Ø 13,0mm

ERRICOKO.1155.08Ø 16,0mm

KO.1155.01Ø 9,0mm

KO.1155.02Ø 14,0mm

KO.1155.03Ø 16,0mm

KO.1155.04Ø 22,0mm

KO.1155.09Fig.9

Einfacher Handbohrapparat mit Fräsern Fig. 1-4 und Verlängerungsstück Fig.9Hand drill, with 4 burrs, fig.1-4 and extension piece fig.9Perforador manual, con 4 fresas fig.1-4 y pieza alargadera fig.9Perforatore a mano con 4 frese fig.1-4 e giunto di prolungamento fig.9


®

HF-CHIRURGIE ZUBEHÖRELECTROSURGICAL ACCESSORIESACCESORIOS PARA ELECTROBISTURÍESACCESSORI PER ELETTROBISTURI


Monopolare Elektrodenhandgriffe für Erbe-GeräteMonopolar Electrode handles for Erbe UnitsMangos porta-electrodos monopolares para aparatos ErbeManici per elettrodi monopolari per apparecchi Erbe

T.9102.01 Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, Ø 4 mm SchaftElectrode handle with twin finger switch, Ø 4 mm shaftMango porta-electrodos con doble interruptor , vástago Ø 4 mmManico per elettrodi con interruttore doppio, asta Ø 4 mm

Ø 4 mm

Ø 4 mm

Ø 4 mmT-Serie

Ø 5 mmACC/ICC

T.9102.04 Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, mit 3 m Kabel - ffüürr AACCCC//IICCCCElectrode handle with twin finger switch, with cable 3 m - ffoorr AACCCC//IICCCCMango porta-electrodos con doble interruptor, con cable 3 m - ppaarraa AACCCC//IICCCCManico per elettrodi con interruttore doppio, con cavo 3 m - ppeerr AACCCC//IICCCC

T.9102.06 Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, mit Kabel 5 m - ffüürr AACCCC//IICCCCElectrode handle with twin finger switch, with cable 5 m - ffoorr AACCCC//IICCCCMango porta-electrodos con doble interruptor, con cable 5 m - ppaarraa AACCCC//IICCCCManico per elettrodi con interruttore doppio, con cavo 5 m - ppeerr AACCCC//IICCCC

Ø 4 mm

T.9102.08 Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, mit Kabel 3 m - für T-SerieElectrode handle with twin finger switch, with cable 3 m - for T-SerieMango porta-electrodos con doble interruptor, con cable 3 m - para T-SerieManico per elettrodi con interruttore doppio, con cavo 3 m - per T-Serie

T.9102.10 Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, mit Kabel 5 m - für T-SerieElectrode handle with twin finger switch, with cable 5 m - for T-SerieMango porta-electrodos con doble interruptor, con cable 5 m - para T-SerieManico per elettrodi con interruttore doppio, con cavo 5 m - per T-Serie

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®


Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, Ø 4 mm Schaft, mit fest montiertem Kabel für USA-Anschluß - für ACC/ICCElectrode handle with twin finger switch, Ø 4 mm shaft, with fix mounted cable for USA-Connection - for ACC/ICCMango porta-electrodos con doble interruptor, vástago Ø 4 mm,, con cable fijo de conexión USA - para ACC/ICCManico per elettrodi con interruttore doppio, asta Ø 4 mm,, con cavo di connessione USA fisso - per ACC/ICCT.9102.12 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9102.14 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

für / for / para / perACC / ICC

Ø 4 mm

Ø 4 mm

Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, Ø 2,4 mm Schaft, mit fest montiertem Kabel für USA-Anschluß - für ACC/ICCElectrode handle with twin finger switch, Ø 2,4 mm shaft, with fix mounted cable for USA-Connection - for ACC/ICCMango porta-electrodos con doble interruptor, vástago Ø 2,4 mm,, con cable fijo de conexión USA - para ACC/ICCManico per elettrodi con interruttore doppio, asta Ø 2,4 mm,, con cavo di connessione USA fisso - per ACC/ICCT.9102.16 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9102.18 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

Ø 2,4 mmoder / or / o / oppure

Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, Ø 4 mm Schaft, mit fest montiertem Kabel - für ACC/ICCElectrode handle with twin finger switch, Ø 4 mm shaft, with fix mounted cable - for ACC/ICCMango porta-electrodos con doble interruptor, vástago Ø 4 mm,, con cable fijo - para ACC/ICCManico per elettrodi con interruttore doppio, asta Ø 4 mm,, con cavo fisso - per ACC/ICCT.9102.20 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9102.22 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

für / for / para / perACC / ICC

Ø 5 mmACC/ICC

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar



Ø 4 mm

Ø 4 mm

T.9102.24 Elektrodenhandgriff ohne Schalter, Ø 4 mm Schaft, mit fest montiertem Kabel 3 m - für ACC/ICCElectrode handle without switch, Ø 4 mm shaft, with fix mounted cable 3 m - for ACC/ICCMango porta-electrodos sin interruptor, vástago Ø 4 mm,, con cable fijo 3 m - para ACC/ICCManico per elettrodi senza interruttore, asta Ø 4 mm,, con cavo fisso 3 m - per ACC/ICC

T.9102.26 Elektrodenhandgriff ohne Schalter, Ø 4 mm Schaft, mit fest montiertem Kabel 3 m - für T-SerieElectrode handle without switch, Ø 4 mm shaft, with fix mounted cable 3 m - for T-SerieMango porta-electrodos sin interruptor, vástago Ø 4 mm,, con cable fijo 3 m - para T-SerieManico per elettrodi senza interruttore, asta Ø 4 mm,, con cavo fisso 3 m - per T-Serie

Ø 5 mmACC/ICC

Ø 4 mmT-Serie

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Anschlußkabel für Erbe-GeräteConnection cables for Erbe UnitsCables de conexión para aparatos ErbeCavi di connessione per apparecchi Erbe

Anschlußkabel für Elektrodenhandgriff (T.9102.01 / T.9102.04 / T.9102.06) - für ACC/ICCConnection cable for electrode handle (T.9102.01 / T.9102.04 / T.9102.06) - for ACC/ICCCable de conexión para mango porta-electrodos (T.9102.01 / T.9102.04 / T.9102.06) - para ACC/ICCCavo di connessione per manico per elettrodi (T.9102.01 / T.9102.04 / T.9102.06) - per ACC/ICCT.5768.32 3 mT.5768.34 5 m

Anschlußkabel für Elektrodenhandgriff (T.9102.08 / T.9102.10) - für ERBE T-SerieConnection cable for electrode handle (T.9102.08 / T.9102.10) - for ERBE T-SerieCable de conexión para mango porta-electrodos (T.9102.08 / T.9102.10) - para ERBE T-SerieCavo di connessione per manico per elettrodi (T.9102.08 / T.9102.10) - per ERBE T-SerieT.5768.36 3 mT.5768.38 5 m

Anschlußkabel für Arthroskopieelektroden - für ERBE T-SerieConnection cable for arthroscopic electrodes - for ERBE T-SerieCable de conexión para electrodos para artroscopia - para ERBE T-SerieCavo di connessione per elettrodi artroscopia - per ERBE T-SerieT.5768.14 3 mT.5768.16 5 m

Anschlußkabel für Bipolarpinzetten (europ. Flachstecker)Connection cable for bipolar forceps (europ. flat plug)Cable de conexión para pinzas bipolares (enchufe plano europeo)Cavo di connessione per pinze bipolari ( spina piatta europea)T.5768.05 3 mT.5768.08 5 m

Ø 5 mm

Ø 4 mm

Ø 4 mm

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


Anschlußkabel für Erbe-GeräteConnection cables for Erbe UnitsCables de conexión para aparatos ErbeCavi di connessione per apparecchi Erbe

Verlängerungskabel für Neutralelektroden aus Silikon-Kautschuk (Erbe)Extension cable for neutral electrodes from silicone rubber (Erbe)Cable de conexión para electrodos neutros de caucho de silicona (Erbe)Cavo di connessione per elettrodi neutri di gomma in silicone (Erbe)T.5768.40 3 mT.5768.42 5 m

Ø 6.35 mm

Anschlußkabel für Einmalneutralelektroden (Typ 3M) mit KabelConnection cable for disposable neutral electrodes (Type 3M) with cableCable de conexión para electrodos neutros de un solo uso (tipo 3M) con cableCavo di connessione per elettrodi neutri monouso (tipo 3M) con cavoT.5768.44 3 mT.5768.46 5 m

Ø 6.35 mm

Ø 6.35 mm

Anschlußkabel für Einmalneutralelektroden ohne Kabel (25 mm Öffnung)Connection cable for disposable neutral electrodes without cable (25 mm opening))Cable de conexión para electrodos neutros de un solo uso sin cable (25 mm abertura))Cavo di connessione per elettrodi neutri monouso senza cavo (25 mm apertura)

T.5768.48 3 mT.5768.50 5 m

Ø 4 mmØ 4 mm

Anschlußkabel für Endoskopie-Instrumente - für ERBE T-SerieConnection cable for endoscopic instruments - for ERBE T-SerieCable de conexión para instrumentos de endoscopia - para ERBE T-SerieCavo di connessione per strumenti endoscopici - per ERBE T-Serie

T.9540.01 3 mT.9540.02 5 m

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Gummi-Neutralelektroden, wiederverwendbar für Erbe-GeräteRubber Neutralelectrodes, reusable for Erbe UnitsElectrodos neutros de goma, reutilizables para aparatos ErbeElettrodi neutri di gomma, riutilizzabili per apparecchi Erbe

T.5675.00 145 x 245 mm für Erwachsene / for adult / para adultos / per adultiT.5675.01 112 x 168 mm für Kinder / for children / para niños / per bambini

Gummi-Neutralelektrode, wiederverwendbar, passend für Erbe,mit Anschlußkabel 50 cm lang, autoklavierbar,passend für Verbindungskabel T.5768.40 / T.5768.42Rubber Neutralelectrode, reusaable, fit for Erbe,with connection cable 50 cm length, autoclavable,appropriate cables T.5768.40 / T.5768.42Electrodos neutros de goma, réutilizables, para Erbe,con cable de conexión 50 cm, esterilizables por autoclaveapropiados para cable de conexión T.5768.40 / T.5768.42Elettrodi neutri di gomma, riutilizzabile, per Erbe,con cavo di connessione 50 cm, autoclavabilecavo di allacciamento adatto T.5768.40 / T.5768.42

Gummibinde, gelocht, 50 cm oder 100 cmRubber bands, perforated, 50 cm or 100 cmCintas de goma, perforadas, 50 cm o 100 cmNastri in gomma, perforati, 50 cm oppure 100 cm

T.5675.05 50 cmT.5675.06 100 cm

T.5675.07 Befestigungsknopf für Gummibinden (Packung / 10 Stück)Button for rubber bands (box of 10 pieces)Botón de fijación para cintas de goma (en paquetes de 10 piezas)Bottone per nastri in gomma (in confezioni di 10 pezzi)

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


Monopolare Elektrodenhandgriffe für Berchtold / MartinMonopolar Electrode handles for Berchtold / MartinMangos porta-electrodos monopolares para Berchtold / MartinManici per elettrodi monopolari per Berchtold / Martin

Ø 4 mm

T.9102.01 Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, Ø 4 mm SchaftElectrode handle with twin finger switch,, Ø 4 mm shaftMango porta-electrodos con doble interruptor , vástago Ø 4 mmManico per elettrodi con interruttore doppio, asta Ø 4 mm

Ø 4 mm

Ø 4 mm

T.9103.02 Elektrodenhandgriff mit 1 Fingerschalter, Ø 4 mm SchaftElectrode handle with 1 finger switch,, Ø 4 mm shaftMango porta-electrodos con 1 interruptor, vástago Ø 4 mmManico per elettrodi con 1 interruttore, asta Ø 4 mm

T.9103.04 Elektrodenhandgriff, einpolig, ohne Schalter, Ø 4 mm SchaftElectrode handle, unipolar, without switch,, Ø 4 mm shaftMango porta-electrodos, monopolar, sin interruptor, vástago Ø 4 mmManico per elettrodi, monopolare, senza interruttore, asta Ø 4 mm

Anschlußkabel für Elektrodenhandgriff T.9102.01 / T.9103.02 / T.9103.04Connection cable for electrode handle T.9102.01 / T.9103.02 / T.9103.04Cable de conexión para mango porta-electrodos T.9102.01 / T.9103.02 / T.9103.04Cavo di connessione per manico per elettrodi T.9102.01 / T.9103.02 / T.9103.04

T.9103.06 3 mT.9103.07 5 m

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Monopolare Elektrodenhandgriffe für Berchtold / MartinMonopolar Electrode handles for Berchtold / MartinMangos porta-electrodos monopolares para Berchtold / MartinManici per elettrodi monopolari per Berchtold / Martin

Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, Ø 4 mm Schaft, mit fest montiertem Kabel für USA-AnschlußElectrode handle with twin finger switch, Ø 4 mm shaft, with fix mounted cable for USA-ConnectionMango porta-electrodos con doble interruptor, vástago Ø 4 mm,, con cable fijo de conexión USAManico per elettrodi con interruttore doppio, asta Ø 4 mm,, con cavo di connessione USA fissoT.9102.12 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9102.14 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

Ø 4 mm

Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, Ø 2,4 mm Schaft, mit fest montiertem Kabel für USA-AnschlußElectrode handle with twin finger switch, Ø 2,4 mm shaft, with fix mounted cable for USA-ConnectionMango porta-electrodos con doble interruptor, vástago Ø 2,4 mm,, con cable fijo de conexión USAManico per elettrodi con interruttore doppio, asta Ø 2,4 mm,, con cavo di connessione USA fissoT.9102.16 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9102.18 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

Ø 2,4 mmooddeerr // oorr // oo // ooppppuurree

Elektrodenhandgriff ohne Schalter, Ø 4 mm Schaft, mit fest montiertem KabelElectrode handle without switch, Ø 4 mm shaft, with fix mounted cableMango porta-electrodos sin interruptor, vástago Ø 4 mm,, con cable fijoManico per elettrodi senza interruttore, asta Ø 4 mm,, con cavo fissoT.9103.20 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9103.22 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

Ø 4 mm Ø 2,4 mmooddeerr // oorr // oo // ooppppuurree

Elektrodenhandgriff ohne Schalter, Ø 2,4 mm Schaft, mit fest montiertem KabelElectrode handle without switch, Ø 2,4 mm shaft, with fix mounted cableMango porta-electrodos sin interruptor, vástago Ø 2,4 mm,, con cable fijoManico per elettrodi senza interruttore, asta Ø 2,4 mm,, con cavo fissoT.9103.24 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9103.26 mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


Anschlußkabel für Berchtold / MartinConnection cables for Berchtold / MartinCables de conexión para Berchtold / MartinCavi di connessione per Berchtold / Martin

Anschlußkabel für Elektrodenhandgriff (nur original Berchtold / Martin - Griffe)Connection cable for electrode handle (only original Berchtold / Martin - handles)Cable de conexión para mango porta-electrodos (solamente mangos originales Berchtold / Martin)Cavo di connessione per manico per elettrodi (solo manico originale Berchtold / Martin)T.5768.20 3 mT.5768.22 5 m

Ø 4 mm

Anschlußkabel, für Bipolar-Instrumente (europ. Flachstecker)Connection cable, for bipolar instruments (europ. flat plug)Cable de conexión, para instrumentos bipolares (enchufe plano europeo)Cavo di connessione, per strumenti bipolari (spina piatta europea)T.5768.06 3 mT.5768.11 5 m

Ø 4 mmØ 4 mm

Anschlußkabel, einpolig, für LaparoskopieelektrodenConnection cable, unipolar, for laparoscopic electrodesCable de conexión, monopolar, para electrodos para laparoscopiaCavo di connessione, monopolare, per elettrodi per laparoscopiaT.9540.01 3 mT.9540.02 5 m

Ø 4 mm Ø 4 mm

Anschlußkabel, einpolig, für Laparoskopieelektroden (mit 2 männlichen Steckern)Connection cable, unipolar, for laparoscopic electrodes (with 2 plugs, male)Cable de conexión, monopolar, para electrodos para laparoscopia ( con 2 enchufes macho)Cavo di connessione, monopolare, per elettrodi per laparoscopia (con due spinotti maschi)T.9539.01 3 mT.9539.02 5 m

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Anschlußkabel für Berchtold / MartinConnection cables for Berchtold / MartinCables de conexión para Berchtold / MartinCavi di connessione per Berchtold / Martin

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar

Ø 4 mm

Ø 6,35 mm

Ø 6,35 mm

Anschlußkabel, einpolig, für ArthroskopieelektrodenConnection cable, unipolar, for arthroscopic electrodesCable de conexión, monopolar, para electrodos para artroscopiaCavo di connessione, monopolare, per elettrodi artroscopiaT.5768.14 3 mT.5768.16 5 m

Anschlußkabel mit Klammer für Einmalneutralelektroden (25 mm Öffnung)Connection cable with clip for disposable neutral electrodes (25 mm opening)Cable de conexión con pinza para electrodos neutros de un solo uso (25 mm abertura)Cavo di connessione per elettrodi neutri monouso (25 mm apertura)T.5768.48 3 mT.5768.50 5 m

Anschlußkabel für Neutralelektroden Connection cable for neutral electrodes Cable de conexión para electrodos neutrosCavo di connessione per elettrodi neutriT.5768.28 3 mT.5768.30 5 m


Gummi-Neutralelektroden, wiederverwendbar für Berchtold / MartinRubber Neutralelectrodes, reusable for Berchtold / MartinElectrodos neutros de goma, reutilizables para Berchtold / MartinElettrodi neutri di gomma, riutilizzabili per Berchtold / Martin

T.5675.03 145 x 245 mm für Erwachsene / for adult / para adultos / per adultiT.5675.04 112 x 168 mm für Kinder / for children /.para niños / per bambini

Gummi-Neutralelektrode, wiederverwendbar, passend für Berchtold / Martin,mit Anschlußkabel 50 cm lang, autoklavierbarpassend für Verbindungskabel T.5768.28 / T.5768.30Rubber Neutralelectrode, reusable, fit for Berchtold / Martin,with connection cable 50 cm length, autoclavable,appropriate cables T.5768.28 / T.5768.30Electrodos neutros de goma, reutilizables, para Berchtold / Martin,con cable de conexión 50 cm, esterilizables por autoclaveapropiados para cable de conexión T.5768.28 / T.5768.30Elettrodi neutri di gomma, riutilizzabile, per Berchtold / Martin,con cavo di connessione 50 cm, autoclavabilecavo di allacciamento adatto T.5768.28 / T.5768.30

Gummibinde, gelocht, 50 cm oder 100 cmRubber bands, perforated, 50 cm or 100 cmCintas de goma, perforadas, 50 cm o 100 cmNastri in gomma, perforati, 50 cm oppure 100 cm

T.5675.05 50 cmT.5675.06 100 cm

T.5675.07 Befestigungsknopf für Gummibinden (Packung / 10 Stück)Button for rubber bands (box of 10 pieces)Botón de fijación para cintas de goma (en paquetes de 10 piezas)Bottone per nastri in gomma (in confezioni di 10 pezzi)

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Monopolare Elektrodenhandgriffe für ValleylabMonopolar Electrode handles for ValleylabMangos porta-electrodos monopolares para ValleylabManici per elettrodi monopolari per Valleylab

Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, Ø 4 mm Schaft oder Ø 2,4 mm, mit fest montiertem KabelElectrode handle with twin finger switch, Ø 4 mm shaft or Ø 2,4 mm, with fix mounted cableMango porta-electrodos con doble interruptor, vástago Ø 4 mm o Ø 2,4 mm,, con cable fijoManico per elettrodi con interruttore doppio, asta Ø 4 mm oppure Ø 2,4 mm,, con cavo fissoT.9102.12 Ø 4 mm - mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9102.14 Ø 4 mm - mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

Ø 4 mm

T.9102.16 Ø 2,4 mm - mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9102.18 Ø 2,4 mm - mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

Ø 2,4 mmoder / or / o / oppure

Ø 4 mm

T.9103.38 Elektrodenhandgriff mit Doppelfingerschalter, Ø 4 mm Schaft,, mit fest montiertem KabelElectrode handle with twin finger switch,, Ø 4 mm shaft,, with fix mounted cableMango porta-electrodos con doble interruptor, vástago Ø 4 mm,, con cable fijoManico per elettrodi con interruttore doppio, asta Ø 4 mm,, con cavo fisso

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


Monopolare Elektrodenhandgriffe für ValleylabMonopolar Electrode handles for ValleylabMangos porta-electrodos monopolares para ValleylabManici per elettrodi monopolari per Valleylab

Elektrodenhandgriff ohne Schalter, Ø 4 mm Schaft oder Ø 2,4 mm, mit fest montiertem KabelElectrode handle without switch, Ø 4 mm shaft or Ø 2,4 mm, with fix mounted cableMango porta-electrodos sin interruptor, vástago Ø 4 mm o Ø 2,4 mm,, con cable fijoManico per elettrodi senza interruttore, asta Ø 4 mm oppure Ø 2,4 mm,, con cavo fissoT.9103.40 Ø 4 mm - mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9103.42 Ø 4 mm - mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

Ø 4 mm Ø 2,4 mmooddeerr // oorr // oo // ooppppuurree

Ø 8 mm

T.9103.44 Ø 2,4 mm - mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 3 mT.9103.46 Ø 2,4 mm - mit Kabel / with cable / con cable / con cavo - 5 m

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Anschlußkabel für ValleylabConnection cables for ValleylabCables de conexión para ValleylabCavi di connessione per Valleylab

Ø 4 mm

Ø 4 mmØ 8 mm

Ø 8 mm

Anschlußkabel für Bipolarpinzetten GIMMI / Martin - Erbe etc. (europ. Flachstecker)Connection cable for bipolar forceps GIMMI / Martin / Erbe etc.(europ. flat plug)Cable de conexión para pinzas bipolares GIMMI / Martin / Erbe etc.(enchufe plano europeo)Cavo di connessione per pinze bipolari GIMMI / Martin / /Erbe etc. (spina piatta europea)T.5768.07 3 mT.5768.12 4 m

Anschlußkabel für ArthroskopieelektrodenConnection cable for arthroscopic electrodesCable de conexión para electrodos para artroscopiaCavo di connessione per elettrodi per artroscopiaT.5768.09 3 mT.5768.10 5 m

Anschlußkabel für Endoskopie-Instrumente mit 4 mm SteckerConnection cable for endoscopic instruments with 4 mm plugCable de conexión para instrumentos de endoscopia con enchufe de 4 mmCavo di connessione per strumenti endoscopici con spina da 4 mmT.9539.03 3 mT.9539.08 5 m

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


Anschlußkabel für ValleylabConnection cables for ValleylabCables de conexión para ValleylabCavi di connessione per Valleylab

Ø 4 mm

Anschlußkabel für bipolare InstrumenteConnection cable for bipolar instrumentsCable de conexión para instrumentos bipolaresCavo di connessione per strumenti bipolariT.5767.00 3 mT.5767.02 5 m

Anschlußkabel für Bipolarpinzetten, mit 2-Pin Stecker (Valleylab / Lamidey)Connection cable for bipolar forceps, with 2-pin plug (Valleylab / Lamidey)Cable de conexión para pinzas bipolares , con enchufe de 2 - clavijas (Valleylab / Lamidey)Cavo di connessione per pinze bipolari, con attacco a due spinotti (Valleylab / Lamidey)T.5767.04 3 mT.5767.06 5 m

Anschlußkabel für Bipolarpinzetten, mit 2-Pin Stecker (EMC / Dolley)Connection cable for bipolar forceps, with 2-pin plug (EMC / Dolley)Cable de conexión para pinzas bipolares , con enchufe de 2 clavijas (EMC / Dolley)Cavo di connessione per pinze bipolari, con attacco a due spinotti (EMC / Dolley)T.5767.08 3 mT.5767.10 5 m

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Adapter für 3-Pin - SteckerAdaptor for 3-pin plugsAdaptador para enchufe de 3 clavijasAdattatore per cavo a 3 spine

T.9103.60 für Erbe ACC / ICCfor Erbe ACC / ICCpara Erbe ACC / ICCper AF Erbe ACC / ICC

T.9103.62 für Erbe T-Seriefor Erbe T-Seriepara Erbe T-Serieper Erbe T-Serie

T.9103.64 für Berchtold / Martinfor Berchtold / Martinpara Berchtold / Martinper Berchtold / Martin


Monopolare Standardelektroden - Schaft-Ø 4 mm und 2,4 mmMonpolar Standard electrodes - Shaft-Ø 4 mm and 2,4 mmElectrodos Standard monopolares - Ø de vástago 4 mm y 2,4 mmElettrodi Standard monopolari - Ø dell’asta 4 mm e 2,4 mm

Ø 4,0 mm Ø 2,4 mm

Messerelektrode, geradeKnife electrode, straightElectrodo de cuchillo, rectoElettrodo a coltello, retto T.1913.00 T.1913.01

Spatelelektrode, geradeSpatula electrode, straightElectrodo de espátula, rectoElettrodo a spatola, retto T.1913.02 T.1913.03

Spatelelektrode, abgewinkeltSpatula electrode, angledElectrodo de espátula, acodadoElettrodo a spatola, angolato T.1913.04 T.1913.05

Messerelektrode, geradeKnife electrode, straightElectrodo de cuchillo, rectoElettrodo a coltello, retto T.1913.06 T.1913.07

Messerelektrode, abgewinkeltKnife electrode, angledElectrodo de cuchillo, acodadoElettrodo a coltello, angolato T.1913.08 T.1913.09

Nadelelektrode, abgewinkeltNeedle electrode, angledElectrodo de aguja, acodadoElettrodo ad ago, angolato T.1913.10 T.1913.11

Nadelelektrode, geradeNeedle electrode, straightElectrodo de aguja, rectoElettrodo ad ago, retto T.1913.12 T.1913.13

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®


Ø 4,0 mm Ø 2,4 mm

Drahtschlingenelektrode, Ø 14 mmWire loop electrode, Ø, 14 mmElectrodo de asa alambre, Ø 14 mmElettrodo ad ansa, Ø 14 mm T.1913.14 T.1913.15

Drahtschlingenelektrode, Ø 10 mmWire loop electrode, Ø 10 mmElectrodo de asa alambre, Ø 10 mmElettrodo ad ansa, Ø 10 mm T.1913.16 T.1913.17

Drahtschlingenelektrode, Ø 5 mmWire loop electrode, Ø 5 mmElectrodo de asa alambre, Ø 5 mmElettrodo ad ansa, Ø 5 mm T.1913.18

Bandschlingenelektrode, Ø 17 mmRibbon loop electrode, Ø 17 mmElectrodo de asa de cinta, Ø 17 mmElettrodo ad ansa laminata, Ø 17 mm T.1913.19

Bandschlingenelektrode, Ø 10 mmRibbon loop electrode, Ø 10 mmrElectrodo de asa de cinta, Ø 10 mmElettrodo ad ansa laminata, Ø 10 mm T.1913.20 T.1913.21

Plattenelektrode, gerade, 8 x 10 mmPlate electrode, straight, 8 x 10 mmElectrodo de placa, recto, 8 x 10 mmElettrodo a piastra, retto, 8 x 10 mm T.1913.22

Plattenelektrode, gerade, 10 x 15 mmPlate electrode. straight, 10 x 15 mmElectrodo de placa, recto, 10 x 15 mmElettrodo a piastra, retto, 10 x 15 mm T.1913.23

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar



Ø 4,0 mm Ø 2,4 mm

Kugelelektrode, gerade, Ø 6 mmBall electrode, straight, Ø 6 mmElectrodo de bola,recto, Ø 6 mmElettrodo a sfera, retto, Ø 6 mm T.1913.24 T.1913.25

Kugelelektrode, gerade, Ø 4 mmBall electrode, straight, Ø 4 mmElectrodo de bola, recto, Ø 4 mmElettrodo a sfera, retto, Ø 4 mm T.1913.26 T.1913.27

Kugelelektrode, gerade, Ø 2 mmBall electrode, straight, Ø 2 mmElectrodo de bola, recto, Ø 2 mmElettrodo a sfera, retto, Ø 2 mm T.1913.28 T.1913.29

Kugelelektrode, gerade, Ø 1,5 mmBall electrode, straight, Ø 1,5 mmElectrodo de bola, recto, Ø 1,5 mmElettrodo a sfera, retto, Ø 1,5 mm T.1913.30 T.1913.31

Kugelelektrode, gewinkelt, Ø 4 mmBall electrode, angled, Ø 4 mmElectrodo de bola, acodado, Ø 4 mmElettrodo a sfera, angolato, Ø 4 mm T.1913.32 T.1913.33

Kugelelektrode, gewinkelt, Ø 2 mmBall electrode, angled Ø 2 mmElectrodo de bola, acodado, Ø 2 mmElettrodo a sfera, angolato, Ø 2 mm T.1913.34 T.1913.35

Kugelelektrode, gewinkelt, Ø 1,5 mmBall electrode. angled, Ø 1,5 mmElectrodo de bola, acodado, Ø 1,5 mmElettrodo a sfera, angolato, Ø 1,5 mm T.1913.36

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Monopolare Standardelektroden - Schaft-Ø 4 mmMonpolar Standard electrodes - Shaft-Ø 4 mmElectrodos Standard monopolares - Ø de vástago 4 mmElettrodi Standard monopolari - Ø dell’asta 4 mm

T.1913.40Elektrodenverlängerung, 150 mmExtension for electrodes, 150 mmAlargador para electrodos, 150 mmProlunga per elettrodi, 150 mm

T.1913.42Elektrodenverlängerung, 200 mmExtension for electrodes, 200 mmAlargador para electrodos, 200 mmProlunga per elettrodi, 200 mm

T.1913.41Adapter - Schaft Ø 4 mm für Elektroden mit Schaft Ø 2,4 mmAdaptor - Shaft Ø 4 mm for electrodes with shaft Ø 2,4 mmAdaptador con vástago de Ø 4 mm para electrodos con vástago de Ø 2,4 mmAdattatore con asta Ø 4 mm per elettrodi con asta Ø 2,4 mm

T.1913.43Adapter - Schaft Ø 4 mm für Dentalelektroden mit Schaft Ø 1,6 mmAdaptor - Shaft Ø 4 mm for dental electrodes with shaft Ø 1,6 mmAdaptador con vástago de Ø 4 mm para electrodos dentales con vástago de Ø 1,6 mmAdattatore con asta Ø 4 mm per elettrodi dentali con asta Ø 1,6 mm

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


Isolierte Langschaftelektroden, Schaft-Ø 4 mm und 2,4 mmInsulated long-shaft electrodes - Shaft-Ø 4 mm and 2,4 mmElectrodos aislados de vástago largo - Ø de vástago 4 mm y 2,4 mmElettrodi attivi isolati, ad asta lunga - Ø dell’asta 4 mm e 2,4 mm

T.1913.44 T.1913.45

T.1913.46 T.1913.47

T.1913.48 T.1913.49

T.1913.50 T.1913.51

T.1913.52 ––––

T.1913.55 T.1913.56

Drahtschlingenelektrode, 20 x 20 mm, 100 mm LängeWire loop electrode, 20 x 20 mm, 100 mm lengthElectrodo de asa, 20 x 20 mm, 100 mm longitudElettrodo ad ansa, 20 x 20 mm, 100 mm lunghezza

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Drahtschlingenelektrode, 20 x 15 mm, 100 mm LängeWire loop electrode, 20 x 15 mm, 100 mm lengthElectrodo de asa, 20 x 15 mm, 100 mm longitudElettrodo ad ansa, 20 x 15 mm, 100 mm lunghezza

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Drahtschlingenelektrode, 10 x 10 mm, 100 mm LängeWire loop electrode, 10 x10 mm, 100 mm lengthElectrodo de asa, 10 x 10 mm, 100 mm longitudElettrodo ad ansa, 10 x 10 mm, 100 mm lunghezza

Drahtschlingenelektrode, gerade, Ø 10 mm, 100 mm LängeWire loop electrode, straight, Ø 10 mm, 100 mm lengthElectrodo de asa, recto, Ø 10 mm, 100 mm longitudElettrodo ad ansa, retto, Ø 10 mm, 100 mm lunghezza

Drahtschlingenelektrode, gerade, Ø 5 mm, 100 mm LängeWire loop electrode, straight, Ø 5 mm, 100 mm lengthElectrodo de asa, recto, Ø 5 mm, 100 mm longitudElettrodo ad ansa, retto, Ø 5 mm, 100 mm lunghezza

Nadelelektrode, gerade, Ø 0,8 x 12 mm, 100 mm LängeNeedle electrode, straight, Ø 0,8 x 12 mm, 100 mm lengthElectrodo de aguja, recto, Ø 0,8 x 12mm, 100 mm longitudElettrodo ad ago, retto, Ø 0,8 x 12 mm, 100 mm lunghezza

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Isolierte Langschaftelektroden, Schaft-Ø 4 mm und 2,4 mmInsulated long-shaft electrodes - Shaft-Ø 4 mm and 2,4 mmElectrodos aislados de vástago largo - Ø de vástago 4 mm y 2,4 mmElettrodi attivi isolati, ad asta lunga - Ø dell’asta 4 mm e 2,4 mm

T.1913.57 T.1913.58

T.1913.59 T.1913.60

T.1913.61 T.1913.62

T.1913.63 T.1913.64

T.1913.65 T.1913.66

T.1913.67 T.1913.68

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Messerelektrode, gerade, 100 mm LängeKnife electrode, straight, 100 mm lengthElectrodo de cuchillo, recto, 100 mm longitudElettrodo a coltello, retto, 100 mm lunghezza

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Kugelelektrode, gerade, Ø 4 mm, 100 mm LängeBall electrode, straight, Ø 4 mm, 100 mm lengthElectrodo de bola, recto, Ø 4 mm, 100 mm longitudElettrodo a sfera, retto, Ø 4 mm, 100 mm lunghezza

Nadelelektrode, gewinkelt, Ø 0,8 x 12 mm, 100 mm LängeNeedle electrode, angled, Ø 0,8 x 12 mm, 100 mm lengthElectrodo de aguja, acodado, Ø 0,8 x 12 mm, 100 mm longitudElettrodo ad ago, angolato, Ø 0,8 x 12 mm, 100 mm lunghezza

Ø 4 mm Ø 2,4 mm

Messerelektrode, gewinkelt, 100 mm LängeKnife electrode, angled, 100 mm lengthElectrodo de cuchillo, acodado, 100 mm longitudElettrodo a coltello, angolato, 100 mm lunghezza

Kugelelektrode, gerade, Ø 6 mm, 100 mm LängeBall electrode, straight, Ø 6 mm, 100 mm lengthElectrodo de bola, recto, Ø 6 mm, 100 mm longitudElettrodo a sfera, retto, Ø 6 mm, 100 mm lunghezza

Kugelelektrode, gewinkelt, Ø 6 mm, 100 mm LängeBall electrode, angled, Ø 6 mm, 100 mm lengthElectrodo de bola, acodado, Ø 6 mm, 100 mm longitudElettrodo a sfera, angolato, Ø 6 mm, 100 mm lunghezza

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


Bipolare Koagulationspinzetten, isoliert (blau)Bipolar Coagulation Forceps, insulated (blue)Pinzas bipolares para coagulación, con aislamiento (azul)Pinze bipolari per coagulazione, con isolamento (blu)

Spitzenbreitewidth of tips

anchura de bocalarghezza punta

0,3 mm B.9100.00 B.9100.06 B.9100.12 B.9100.18 B.9100.241,0 mm B.9100.02 B.9100.08 B.9100.14 B.9100.20 B.9100.262,0 mm B.9100.04 B.9100.10 B.9100.16 B.9100.22 B.9100.28

3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4

15,0 cm 18,0 cm 20,0 cm 22,0 cm 24,0 cm

0,3 mm

spitzpointedagudaacuta

1,0 mm

stumpfbluntroma

smussa

2,0 mm

stumpfbluntroma

smussa

geradestraightrectaretta

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®


3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4




15,0 cm 18,0 cm 20,0 cm 22,0 cm 24,0 cm

0,3 mm


1,0 mm

stumpfbluntroma

smussa

2,0 mm

stumpfbluntroma

smussa

gewinkeltangledacodadaangolata

3⁄4

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar



3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4




15,0 cm 18,0 cm 20,0 cm 22,0 cm 24,0 cm

0,3 mm


1,0 mm

stumpfbluntroma

smussa

2,0 mm

stumpfbluntroma

smussa

kniegebogencurvedacodadaangolata

bajonett, geradebayonet, straightbayoneta, rectabaionetta, retta

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®


Spitzenbreitewidth of tips 18,0 cm 20,0 cm 22,0 cm 24,0 cm


0,3 mm B.9100.90 B.9100.96 B.9101.00 B.9101.061,0 mm B.9100.92 B.9100.98 B.9101.02 B.9101.082,0 mm B.9100.94 B.9100.99 B.9101.04 B.9101.10

3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4

0,3 mm


1,0 mm

stumpfbluntroma

smussa

2,0 mm

stumpfbluntroma

smussa

bajonett, aufwärts gewinkeltbayonet, angled upbayoneta, acodada hacia arribabaionetta, angolata in alto

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar



3⁄4 3⁄4 3⁄4 3⁄4

Spitzenbreitewidth of tips 18,0 cm 20,0 cm 22,0 cm 24,0 cm


0,3 mm B.9101.12 B.9101.18 B.9101.24 B.9101.301,0 mm B.9101.14 B.9101.20 B.9101.26 B.9101.322,0 mm B.9101.16 B.9101.22 B.9101.28 B.9101.34

0,3 mm


1,0 mm

stumpfbluntroma

smussa

2,0 mm

stumpfbluntroma

smussa

bajonett, abwärts gewinkeltbayonet, angled downbayoneta, acodada hacia abajobaionetta, angolata in basso

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Bipolare Pinzetten “Uhrmacher”Bipolar Forceps “Jeweler”Pinzas bipolares “de relojero”Pinze bipolari “Orologiaio”

isoliert (blau)insulated (blue)con aislamiento (azul)con isolamento (blu)

unisoliertnon insulatedsin aislamientosenza isolamento

11,0 cm 11,0 cm 11,0 cm

gerade, spitzstraight, pointedrecta, agudaretta, acutaB.9101.36

gerade, stumpfstraight, bluntrecta, romaretta, smussaB.9101.38

gewinkelt, spitzangled, pointedacodada, agudaangolata, acutaB.9101.40

gebogen, spitzcurved, pointedcurva, agudacurva, acutaB.9101.58

gewinkelt, stumpfangled, bluntacodada, romaangolata, smussaB.9101.42

gebogen, stumpfcurved, bluntcurva, romacurva, smussaB.9101.60

11,0 cm 11,0 cm 11,0 cm





gebogen, spitzcurved, pointedcurva, agudacurva, acutaB.9101.44

gebogen, stumpfcurved, bluntcurva, romacurva, smussaB.9101.46

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


Bipolare Pinzetten McPhersonBipolar Forceps McPhersonPinzas bipolares McPhersonPinze bipolari McPherson

isoliert (blau)insulated (blue)con aislamiento (azul)con isolamento (blu)









7,0 cm 7,0 cm

7,0 cm 7,0 cm

unisoliertnon insulatedsin aislamientosenza isolamento

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Monopolare Pinzetten, isoliert (schwarz)Monopolar Forceps, insulated (black)Pinzas monopolares, con aislamiento (negro)Pinze monopolari, con isolamento (nero)

1,0 mm

ADSON14,5 cm

1,0 mm

18,0 cm

B.9105.10

B.9105.01

2,0 mmB.9105.00

1,0 mm

21,0 cm

B.9105.02

2,0 mmB.9105.04

1,0 mm

24,0 cm

B.9105.06

2,0 mmB.9105.08

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


Sicherheitskabel, monopolar, 3,5 m langSafety Cable, unipolar, length 3,5 mCable de seguridad, monopolar, longitud 3,5 mCavo di sicurezza, monopolare, lunghezza 3,5 m

einzigartige Sicherheitshülse - macht gewöhnliche 4 mm Stecker berührungssicher

unique safety sleeve - makes conventional 4 mm connectors touch-safe

exclusiva funda de protección - impide elcontacto fortuito con el punto de conexión

esclusiva camicia di protezione esclude il contatto fortuito con il punto di connessione

fester Halt am Instrument durch vergoldete Lamellenkontaktefirm hold at the instrument due to gold-plated spring contactsfijación firme gracias a las láminas de contacto doradascontatto sicuro grazie alle lamelle dorate

erfüllt die IEC Anforderungenmeets the IEC requirementscumple con la normativa IECcorrisponde alle normative CEI

hohe Lebensdauerlong product lifelarga duraciónlunga durata

für alle gebräuchlichen Generatorenfor all common ESU’sadaptable a todos los electro-bisturíesadattabile a tutti gli elettrobisturi

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar


®

Sicherheitskabel, monopolar, 3,5 m langSafety Cable, unipolar, length 3,5 mCable de seguridad, monopolar, longitud 3,5 mCavo di sicurezza, monopolare, lunghezza 3,5 m

134°CAUTOCLAVE

2,3 bar

Instrumentenseite - Stecker GRAU HF-Generatorseite - Stecker SCHWARZInstrument side - connector GREY ESU side - connector BLACKconexión al instrumento - enchufe GRIS conexión al electro-bisturí - enchufe NEGROconnessione strumento - spinotto GRIGIO connessione elettrobisturi - spinotto NERO

T.9539.06Sicherheitskabel, Länge 3,5 m, Stecker weiblich 4 mm, Stecker männlich 4 mm für Generatoren Martin, Berchtold, Erbe T-SerieSafety cable, length 3,5 m, plug female 4 mm,plug male 4 mm for ESU’s Martin, Berchtold, Erbe T-SerieCable de seguridad, longitud 3,5 m, enchufe hembra 4 mmenchufe macho 4 mm para electro-bisturíes Martin, Berchtold, Erbe T-SerieCavo di sicurezza, lunghezza 3,5 m, spinotto femmina 4 mm,spinotto maschio 4 mm per elettrobisturi Martin, Berchtold, Erbe T-Serie

T.9539.05Sicherheitskabel, Länge 3,5 m, Stecker weiblich 4 mm, Stecker männlich 5 mm für Generatoren Erbe ACC / ICC - SerieSafety cable, length 3,5 m, plug female 4 mm,plug male 5 mm for ESU’s Erbe ACC / ICC SerieCable de seguridad, longitud 3,5 m, enchufe hembra 4 mm,enchufe macho 5 mm para electro-bisturíes Erbe ACC / ICC- SerieCavo di sicurezza, lunghezza 3,5 m, spinotto femmina 4 mm,spinotto maschio 5 mm per elettrobisturi Erbe ACC / ICC - Serie

T.9539.07Sicherheitskabel, Länge 3,5 m, Stecker weiblich 4 mm, Stecker männlich 8 mm (Bovie Jack) für US-Generatoren Valleylab, Conmed, Birtcher, MedtrexSafety cable, length 3,5 m, plug female 4 mm,plug male 8 mm (Bovie Jack) for US - ESU’s Valleylab, Conmed, Birtcher, MedtrexCable de seguridad, longitud 3,5 m, enchufe hembra 4 mm,enchufe macho 8 mm (Bovie Jack) para electro-bisturíes USA - Valleylab, Conmed, Birtcher, MedtrexCavo di sicurezza, lunghezza 3,5 m, spinotto femmina 4 mm,spinotto maschio 8 mm (Bovie Jack) per elettrobisturi USA - Valleylab, Conmed, Birtcher, Medtrex


Hochfrequenzkabel, monopolarHigh Frequency Cable, monopolarCable de alta frecuencia, monopolarCavo per alta frequenza, monopolare

T.9539.01 Hochfrequenz Kabel, monopolar, männlich 4 mm/männlich 4 mm, 3 m langHigh frequency cable, monopolar, male 4 mm/male 4 mm, 3 m lengthCable de alta frecuencia, monopolar, macho 4 mm/macho 4 mm, longitud 3 mCavo per alta frequenza, monopolare, maschio 4 mm/maschio 4 mm, lunghezza 3 m

T.9539.02 Hochfrequenz Kabel, monopolar, männlich 4 mm/männlich 4 mm, 5 m langHigh frequency cable, monopolar, male 4 mm/male 4 mm, 5 m lengthCable de alta frecuencia, monopolar, macho 4 mm/macho 4 mm, longitud 5 mCavo per alta frequenza, monopolare, maschio 4 mm/maschio 4 mm, lunghezza 5 m

T.9540.01 Hochfrequenz Kabel, monopolar, männlich 4 mm/weiblich 4 mm, 3 m langHigh frequency cable, monopolar, male 4 mm/female 4 mm, 3 m langCable de alta frecuencia, monopolar, macho 4 mm/hembra 4 mm, longitud 3 mCavo per alta frequenza, monopolare, maschio 4 mm/femmina 4 mm, lunghezza 3 m

T.9540.02 Hochfrequenz Kabel, monopolar, männlich 4 mm/weiblich 4 mm, 5 m langHigh frequency cable, monopolar, male 4 mm/female 4 mm, 5 m lengthCable de alta frecuencia, monopolar, macho 4 mm/hembra 4 mm, longitud 5 mCavo per alta frequenza, monopolare, maschio 4 mm/femmina 4 mm, lunghezza 5 m

T.9539.04 Hochfrequenz Kabel, monopolar, weiblich 4 mm/weiblich 4 mm, 3 m langHigh frequency cable, monopolar, female 4 mm/female 4 mm, 3 m langCable de alta frecuencia, monopolar, hembra 4 mm/hembra 4 mm, longitud 3 mCavo per alta frequenza, monopolare, femmina 4 mm/femmina 4 mm, lunghezza 3 m

T.9539.03 Hochfrequenz Kabel, monopolar, weiblich 4 mm/männlich =”Big Jack” 8 mm (Valleylab), 3 m langHigh frequency cable, monopolar, female 4 mm/male =”Big Jack” 8 mm (Valleylab), 3 m langCable de alta frecuencia, monopolar, hembra 4 mm/macho =”Big Jack” 8 mm (Valleylab), longitud 3 mCavo per alta frequenza, monopolare, femmina 4 mm/maschio „Big Jack“ 8 mm (Valleylab), lunghezza 3 m

T.9543.01 Hochfrequenz Kabel, monopolar, männlich 5 mm (ERBE ACC/IC)/weiblich 4 mm, 3 m langHigh frequency cable, monopolar, male 5 mm (ERBE ACC/IC)/female 4 mm, 3 m langCable de alta frecuencia, monopolar, macho 5 mm (ERBE ACC/IC)/hembra 4 mm, longitud 3 mCavo per alta frequenza, monopolare, maschio 5 mm (ERBE ACC/IC) / femmina 4 mm, lunghezza 3 m


®

ALPHABIPCUT Bipolare Koagulations-ScherenALPHABIPCUT Bipolar Coagulation ScissorsALPHABIPCUT Tijeras de coagulación bipolarALPHABIPCUT Forbici di coagulazione bipolari

T.5770.00 3,0 m

T.5770.02 5,0 m

T.5770.04 3,0 m

T.5770.06 5,0 m

T.5770.08 3,0 m

T.5770.10 5,0 m

T.5770.12 3,0 m

T.5770.14 5,0 m

Katalog Nummer Länge Instrumentenseite GeräteseiteCatalouge Number Length Instrument Side Unit SideNúm. Ref. Longitud Instrumento EquipoNo. Cat. Lunghezza Strumento Apparecchio

Erbe/Wisap/Storz

GIMMI/Martin/Berchtold

US-Units, 2 Banana Plug

Valleylab, Lamidey, EMC

Bipolare Instrumentenkabel Cables para instrumentos bipolaresBipolar Instrument Cable Cavi per strumenti bipolari

ALPHABIPCUT bipolare Scheren, gebogen, mit RundsteckerALPHABIPCUT bipolar scissors, curved, with round plugALPHABIPCUT Tijaras bipolares, curvas, conexión redondaALPHABIPCUT Forbici bipolari, curve, connettore tondo

BESTELLDATEN / ORDERING DATA /

A.9100.18 180 mm / 7”

A.9100.22 210 mm / 8”

A.9100.24 230 mm / 9”

A.9100.28 280 mm / 11”

ZUBEHÖR (OPTIONAL) / OPTIONAL EQUIPMENT / ACCESORIO / ACCESSORI


Bipolare InstrumentenkabelBipolar Instrument CableCables bipolares para instrumentos Cavi per strumenti bipolari

T.5768.05 3,0 m

T.5768.08 5,0 m

T.5768.06 3,0 m

T.5768.65 5,0 m

T.5768.07 3,0 m

T.5768.17 5,0 m

T.5768.67 3,0 m

T.5768.68 5,0 m

T.5768.95 3,0 m

T.5768.96 3,0 m

T.5768.97 3,0 m

T.5768.03 3,0 m

T.5768.13 5,0 m

T.5768.04 3,0 m

T.5768.64 5,0 m

T.5766.00 3,0 m

T.5766.06 5,0 m

T.5766.02 3,0 m

T.5766.04 5,0 m

Kat. Nr. / Cat. No. Länge / Length Instrumentenseite / Instrument Side Geräteseite / Unit SideNúm. Ref. / No. Cat. longitud / lunghezza Lado del instrumento / Lato strumento Lado del equipo / Lato apparecchio

Erbe/Wisap/Storz


Flachstecker / flat plug / Conector plano / Spina piana







Storz (neu/new/nuevo/novità Mod.)






Erbe/Wisap/Storz

Erbe/Wisap/Storz







®

SPINALE ENDOSKOPIESPINAL ENDOSCOPYENDOSCOPIA DE COLUMNANEURO-ENDOSCOPIA


Spinale EndoskopieSpinal EndoscopyEndoscopia EspinalEndoscopia Spinale

E.9700.45 Wirbelsäulenoptik 30° mit 45° abgewinkeltem Okular und integriertem Fiberglaslichtleiter, autoklavierbar, Instrumentenkanal Ø 2,7 mm

Spine-Endoscope 30° with 45° view and inegrated fibreoptic light cable, autoclavable, instrument port Ø 2.7 mm

Optica para columna 30°, ocular angulado 45°, con iluminación a fibra opticas autoclavable, canal de trabajo Ø 2,7 mm

Ottica per colonna 30°, angolazione oculare 45°, con illuminazione a fibra ottica, autoclavabile, canale di lavoro Ø 2,7 mm

TECHNISCHE DATEN

Einblickwinkel: proximales Ende 45°Sterilisation: autoclavierbar bei max. 134°

2,2 bar / 5 min Arbeitslänge: 207,5 mmGesamtlänge: 275,5 mmDurchmesser: Ø 6,3 mmArbeitskanal: Ø 2,7 mmSpülkanäle: 2x Ø 1,5 mmBlickrichtung: 30°Blickfeld: 85° ± 5°Lichtleiteranschluß: 90° ACMI®, Wolf®, GIMMI®

Storz®, Olympus® compatibelAnschluß Instrumentenkanal: Storz® compatibel Objektiv: Tension freeLinsen: Zafierglas distal und proximal

Technische Änderungen vorbehalten

TECHNICAL DATA

Mechanical angle: proximal end 45°Sterilization: autoclavable max. 134°

2,2 bar / 5 min Working length: 207,5 mmComplete length: 275,5 mmDiameter: Ø 6,3 mmWorking channel: Ø 2,7 mmFluid channels: 2x Ø 1,5 mmDirection of view: 30°Field of view: 85° ± 5°Light connector: 90° ACMI®, Wolf®, GIMMI®

Storz®, Olympus® compatibleInstrument channel connector: Storz® compatibleObjective: Tension freeOptical glas: Sapphire distal and proximal

Technical data are subject to change without notice

DATOS TÉCNICOS

Ángulo: proximal 45°Esterilización: autoclavable max. 134°

2,2 bar / 5 min Longitud util: 207,5 mmLongitud completa: 275,5 mmDiámetro: Ø 6,3 mmCanal de trabajo: Ø 2,7 mmCanales de trabajo: 2x Ø 1,5 mmDirección de vista: 30°Campo de abertura: 85° ± 5°Conexión de luz: 90° ACMI®, Wolf®, GIMMI®

Storz®, Olympus® compatibleConexión para canal de trabajo: Storz® compatible Objetivo: “Tension free”Lentes opticas: Lentes de zafiro distales y proximales

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas

DATI TECNICI

Angolazione: prossimali 45°Sterilizzazione: autoclavable max. 134°

2,2 bar / 5 min Lunghezza utile: 207,5 mmLunghezza completa: 275,5 mmDiametro: Ø 6,3 mmCanale di lavoro: Ø 2,7 mmCanali die lavaggio: 2x Ø 1,5 mmDirezione visuale: 30°Angolo di apertura: 85° ± 5°Connessione per luce: 90° ACMI®, Wolf®, GIMMI®

Storz®, Olympus® compatibleConnessione per canale di strumento: Storz® compatibleObiettivo: “Tension free”Lenti ottici: Lenti di zaffiro distali e prossimali

I dati tecnici possono essere soggetti a variazioni


®


CY.3001.01 Arbeitsschaft, Ø 6,5 mm / 7,5 mm, Arbeitslänge 145 mmWorking sleeve, Ø 6,5 mm / 7,5 mm, working length 145 mmVaina operativa Ø 6,5 mm / 7,5 mm, longitud util 145 mmCamicia operativa Ø 6,5 mm / 7,5 mm, lunghezza utile 145 mm








CY.3001.10 Annulatom, Ø 2,5 mm, Arbeitslänge 350 mmAnnulatome, Ø 2,5 mm, working length 350 mmAnulatomo, Ø 2,5 mm, longitud util 350 mmAnulatomio, Ø 2,5 mm, lunghezza utile 350 mm

CY.3001.20 Dissektor, Ø 2,5 mm, Arbeitslänge 350 mmDissector, Ø 2,5 mm, working length 350 mmDisector, Ø 2,5 mm, longitud util 350 mmDissettore, Ø 2,5 mm, lunghezza utile 350 mm

CY.3001.30 Löffel, Ø 2,5 mm, Arbeitslänge 350 mmSpoon, Ø 2,5 mm, working length 350 mmCucharilla, Ø 2,5 mm, longitud util 350 mmCucchiaio, Ø 2,5 mm, lunghezza utile 350 mm

CY.3001.40 Kürette, Ø 2,5 mm, Arbeitslänge 350 mmCurette, Ø 2,5 mm, working length 350 mmCureta, Ø 2,5 mm, longitud util 350 mmCuretta, Ø 2,5 mm, lunghezza utile 350 mm

CY.3001.50 Haken, Ø 2,0 mm, Arbeitslänge 350 mmHook, Ø 2,0 mm, working length 350 mmGancho, Ø 2,0 mm, longitud util 350 mmUncino, Ø 2,0 mm, lunghezza utile 350 mm


®


CY.3002.01 Trephine, Spitze Ø 3,0 mm, Rohr Ø 6,0 mm, Arbeitslänge 195 mmTrephine, tip Ø 3,0 mm, tube Ø 6,0 mm, working length 195 mmTrapano, punta Ø 3,0 mm, tubo Ø 6,0 mm, longitud util 195 mmTrapano, punta Ø 3,0 mm, tubo Ø 6,0 mm, lunghezza utile 195 mm

CY.3002.04 Trephine, Spitze Ø 5,3 mm, Rohr Ø 6,0 mm, Arbeitslänge 195 mmTrephine, tip Ø 5,3 mm, tube Ø 6,0 mm, working length 195 mmTrapano, punta Ø 5,3 mm, tubo Ø 6,0 mm, longitud util 195 mmTrapano, punta Ø 5,3 mm, tubo Ø 6,0 mm, lunghezza utile 195 mm

CY.3003.01 Dilatator, Ø 6,0 mm, 1 ArbeitskanalDilator, Ø 6,0 mm, 1 channelDilatador, Ø 6,0 mm, 1 canal de trabajoDilatatore, Ø 6,0 mm, 1 canale di lavoro

CY.3003.04 Dilatator, Ø 6,0 mm, 2 ArbeitskanäleDilator, Ø 6,0 mm, 2 channelsDilatador, Ø 6,0 mm, 2 canales de trabajoDilatatore, Ø 6,0 mm, 2 canali di lavoro



CY.3004.00 Punktionskanülen-Set, 150 mmbestehend aus: Kanüle, Ø 1,3 mmInnennadel, Obturator stumpf, Ø 0,8 mm, 400 mmObturator mit Kegelspitze, Ø 8,0 mm, 400 mm

Puncture Needles-Set, 150 mmConsisting of:Cannula, Ø 1,3 mmInner NeedleObturator blunt, Ø 0,8 mm, 400 mmObturator conical tip, Ø 0,8 mm, 400 mm

Set de canulas para punción, 150 mmcompuesto de:Canula, Ø 1,3 mmAguja interiorObturador romo Ø 0,8 mm, 100 mmObturador punta conica, Ø 0,8 mm, 400 mm

Set di cannule per punzione, 150 mm composto di:Cannula, Ø 1,3 mmAgo internoOtturatore smusso, Ø 0,8 mm, 400 mmOtturatore con punta conica, 0,8 mm, 400 mm

Kanüle Ø 1,3 mm, 150 mmCannula Ø 1,3 mm, 150 mmCanula Ø 1,3 mm, 150 mmCannula Ø 1,3 mm, 150 mm

InnennadelInner needleAguja interiorAgo interno

Obturator stumpf, Ø 0,8 mm, 400 mm langObturator blunt, Ø 0,8 mm, length 400 mm Obturador romo, Ø 0,8 mm, longitud 400 mmOtturatore smusso, Ø 0,8 mm, lunghezza 400 mm

Obturator Kegelspitze, Ø 0,8 mm, 400 mm langObturator conical tip, Ø 0,8 mm, length 400 mm Obturador con punta conica, Ø 0,8 mm, longitud 400 mmOtturatore con punta conica, Ø 0,8 mm, lunghezza 400 mm


®


CY.3005.00 Punktionskanülen-Set, 250 mmbestehend aus: Kanüle, Ø 1,3 mmInnennadel, Obturator stumpf, Ø 0,8 mm, 400 mmObturator mit Kegelspitze, Ø 8,0 mm, 400 mm

Puncture Needles-Set, 250 mmConsisting of:Cannula, Ø 1,3 mmInner NeedleObturator blunt, Ø 0,8 mm, 400 mmObturator conical tip, Ø 0,8 mm, 400 mm

Set de canulas para punción, 250 mmcompuesto de:Canula, Ø 1,3 mmAguja interiorObturador romo Ø 0,8 mm, 100 mmObturador punta conica, Ø 0,8 mm, 400 mm

Set di cannule per punzione, 250 mmcomposto di:Cannula, Ø 1,3 mmAgo internoOtturatore smusso, Ø 0,8 mm, 400 mmOtturatore con punta conica, 0,8 mm, 400 mm

Kanüle Ø 1,3 mm, 250 mmCannula Ø 1,3 mm, 250 mmCanula Ø 1,3 mm, 250 mmCannula Ø 1,3 mm, 250 mm

InnennadelInner needleAguja interiorAgo interno

Obturator stumpf, Ø 0,8 mm, 400 mm langObturator blunt, Ø 0,8 mm, length 400 mm Obturador romo, Ø 0,8 mm, longitud 400 mmOtturatore smusso, Ø 0,8 mm, lunghezza 400 mm

Obturator Kegelspitze, Ø 0,8 mm, 400 mm langObturator conical tip, Ø 0,8 mm, length 400 mm Obturador con punta conica, Ø 0,8 mm, longitud 400 mmOtturatore con punta conica, Ø 0,8 mm, lunghezza 400 mm



T.8031.10 Adapter, drehbarFluid adaptor, rotatableAdaptador, rotanteAdattatore, girevole

T.8031.20 Adapter, schließbarFluid adaptor, lockableAdaptador con llave para cerrarAdattatore con meccanismo di chiusura


®


T.7052.00 Stanze, aufwärts schneidend, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 220 mmRongeur, upwarts cutting, Ø 5,0 mm, working length 220 mmPinza saca-bocado, corte hacia arriba, Ø 5,0 mm, longitud util 220 mmPinza tagliente, taglio in alto, Ø 5,0 mm, lunghezza utile 220 mm

T.7053.00 Stanze, abwärts schneidend, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 220 mmRongeur, downwards cutting, Ø 5,0 mm, working length 220 mmPinza saca-bocado, corte hacia abajo, Ø 5,0 mm, longitud util 220 mmPinza tagliente, taglio in basso, Ø 5,0 mm, lunghezza utile 220 mm

T.7054.00 Stanze, aufwärts schneidend, Ø 2,5 mm, Arbeitslänge 350 mmRongeur, upwarts cutting, Ø 2,5 mm, working length 350 mmPinza saca-bocado, corte hacia arriba, Ø 2,5 mm, longitud util 350 mmPinza tagliente, tagli in alto, Ø 2,5 mm, lunghezza utile 350 mm

T.7055.00 Stanze, abwärts schneidend, Ø 2,5 mm, Arbeitslänge 350 mmRongeur, downwards cutting, Ø 2,5 mm, working length 350 mmPinza saca-bocado, corte hacia abajo, Ø 2,5 mm, longitud util 350 mmPinza tagliente, taglio in basso, Ø 2,5 mm, lunghezza utile 350 mm


VertebroskopVertebroscopeVertebroscopioVertebroscopio

E.9730.00 Vertebroskop, komplett (E.9710.30, E.9720.00)Vertebroscope, complete (E.9710.30, E.9720.00)Vertebroscopio completo (E.9710.30, E.9720.00)Vertebroscopio completo (E.9710.30, E.9720.00)

E.9710.30 Vertebroskop für Dissektomie, 30° drehbar, mit FiberglaslichtleiterVertebroscope, for dissectomy, 30° rotatable, with fibreoptic light cableVertebroscopio para disectomia, rotante 30°, con iluminación a fibra optica.Vertebroscopio per disettomia, rotante 30°, con illuminazione a fibra ottica.

E.9720.00 Haltescheibe für rotatives Halten des Endoskopes, erlaubt einen Drehbereich von 360°Rotative holding disk, to hold the endoscope, rotatable 360°Soporte giatorio para optica, giratorio 360°Sopporto girevole per ottica, girevole 360°


®

INSTRUMENTENSÄTZEINSTRUMENT BASKETSSETS DE INSTRUMENTOSSETS DI STRUMENTI

Spezielle Instrumentensätze können nachAnforderung angeboten werden

We can offer special instrument sets according your request

Les podemos ofrecer sets de instrumentosespeciales sobre demanda

Possiamo offrire sets di strumenti speciali su richiesta


InhaltsverzeichnisDeutsch

AAdapter für 3-Pin-Stecker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181ADSON Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92ADSON Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87ADSON Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101ADSON Wundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67ADSON Wundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Anatomische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28ANDERSON-ADSON Wundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Anlegezange bajonettförmig, doppelübersetzt mit Sperre . . .49Anlegezangen bajonettförmig mit Sperre . . . . . . . . . . . . . .48Anlegezangen flexibel mit Rundgriff . . . . . . . . . . . . . . . . .44Anlegezangen gerarde mit Sperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Anlegezangen mit Rundgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45Anlegezangen starr mit Ringgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Anlegezangen starr mit Rundgriff . . . . . . . . . . . . . . . .44-45Anlegezangen, gerade, doppelübersetzt mit Sperre . . . . . . .47Anschlußkabel . . . . . . . . . . . . . . . .169-170,174-175,179-180Approximatoren nach BIEMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Approximatoren nach BIEMER-MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . .52Approximatoren nach MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-64

BBABY-CRILE Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62BABY-HALSTED Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58BABY-MIXTER Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60BAJONETT Anlegezangen mit Rundgriff . . . . . . . . . . . . . . .45BARRAQUER-Mikro-Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83BARRAQUER-TROUTMAN Mikro-Nadelhalter . . . . . . . . . . . .82BECKMANN Wundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BECKMANN-EATON Wundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70BEYER Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133BEYER Laminektomie-Stanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115BIEMER Approximatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54BIEMER Gefäßclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50BIEMER Mikro-Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15BIEMER-MÜLLER Approximatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52BIER Kanüle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Bipolare Instrumentenkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199-200Bipolare Koagulationspinzetten, isoliert . . . . . . . . . .188-192Bipolare Koagulations-Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199Bipolare Pinzetten "UHRMACHER" . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Bipolare Pinzetten McPHERSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194BLUMENTHAL Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132BÖHLER Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133CASPAR Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139CASPAR Laminektomie-Zangen . . . . . . . . . . . . . . . . .126-127CASPAR Spekula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78CASPAR Wundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71CASPAR Wundspreizer cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73CASPAR Wundspreizer lumbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77CASTROVIEJO Mikro-Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83CASTROVIEJO Rasierklingenbrecher . . . . . . . . . . . . . . . . . .2CASTROVIEJO-FINO Mikro-Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . .84CASTROVIEJO-STANDARD Mikro-Nadelhalter . . . . . . . . . . . .85Chirurgische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Chirurgische Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8CITELLI Laminektomie-Stanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115CLEVELAND Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131CLOWARD Wirbelkörperspreizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80CLOWARD Wundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

CONE Kanüle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100COTTLE Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94COTTLE Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96COTTLE Flachmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153COTTLE Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . . . . .106COTTLE Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153COTTLE Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66CRILE Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63CRILE-MURRAY Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87CRILE-WOOD Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87CRILE-WOOD TC Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88CUSHING Laminektomie-Zangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

DDAHLGREN Schädelstanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161DANDY Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62DAUBENSPECK scharfer Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147DAVIS Schädelöffnungsinstrument . . . . . . . . . . . . . . . . .162DE BAKEY TC Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88DE BAKEY Titan-Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89DE MARTEL (BAILEY) Einführungsinstrument . . . . . . . . . .160DE MARTEL Kopfhautklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160DE VILBISS Schädelstanze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161DIETHRICH Schere für die Gefäßchirurgie . . . . . . . . . . . . .11Dissektoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-144

EECHLIN Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Elektrohandgriffe monopolar . . . . . .166-168,172-173,177-178Elevatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-96

FFAHLBUSCH Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . .110FARABEUF Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . .95FEERIS-SMITH-KERRISON Laminektomie-Stanzen . .117,118,120Feine chriurgische Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14FERGUSSON Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103-104FERRIS-SMITH-CUSHING Laminektomie-Zangen . . . . . . . .121FISCH Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138Flachmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-154FOMON Raspatorien, Knochenfeilen . . . . . . . . . . . . . . . . .97FRAZIER (FERGUSSON) Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . .102-103FRAZIER Kanüle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-102FRAZIER Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101FREER Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . .93-94FRIEDMANN Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131FRYKHOLM Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

GGefäßclips nach Biemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Gefäßclips nach MEHDORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Gefäßclips nach Müller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Gefäßmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4GIGLI, Handgriffe für Drahtsägen . . . . . . . . . . . . . . . . . .160GILLIES Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66GIMMI "YASARGIL" Aneurysmen-Gefäß-Clips-Mini . . . . .42-43GIMMI "YASARGIL" Aneurysmen-Gefäß-Clips-Standard . .32-41GOLDMANN-FOX feine chirurgische Schere . . . . . . . . . . . . .14GOMEL Mikro-Schere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16GRAHAM Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Gummi-Neutralelektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171,176


®


HHAJEK-KOFLER Laminektomie-Stanzen . . . . . . . . . . . . . .116Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-144HALLE scharfer Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147HALSTED Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59HALSTED-MOSQUITO Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . .59HARDY FAHLBUSCH Hypophysektomie-Instrumente . . . . . .109HARDY Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . .108-109HARTMANN Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58HARTMANN Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131HARTMANN Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . .106Hochfrequenzkabel, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198Hohlmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-154Hohlmeißelzangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-136HOUSE Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104HOWARTH Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . .93HUDSON Handbohrapparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . .106-110

IINGE Wirbelkörperspreizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Instrumente zur Schädelöffnung . . . . . . . . . . . . . . . .155-163Instrumentenkabel bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199-200Isolierte Langschaftelektroden . . . . . . . . . . . . . . . . .186-187

JJACKSON Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66JACOBSON Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . . .110JAKOBSON Gefäßmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4JAMESON Schere für Neurochirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . .12JANSEN Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95JANSEN Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130JANSEN Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131JOSEF Präparierschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9JOSEPH Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

KKanülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-104KELLY Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61KELLY-RANKIN Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61KERRISON Laminektomie-Stanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . .115KERRISON Laminektomie-Stanzen, zerlegbar . . . . . . . . . .112KILLIAN Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . .93-94KILNER (RAGNELL) Präparierschere . . . . . . . . . . . . . . . . .10KLIMA-ROSSEGGER Kanüle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Knochenfeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Koagulationspinzetten bipolar, isoliert . . . . . . . . . . .188-192Koagulations-Scheren bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199KOOS Gefäßmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5KRAUS Gefäßmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5KRAYENBÜHL Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

LLAMBOTTE Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154LAMBOTTE Raspatorien, Knochenfeilen . . . . . . . . . . . . . . .97Laminektomie Spreizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Laminektomie Stanzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115-120Laminektomie WAYNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Laminektomie-Stanzen, zerlegbar . . . . . . . . . . . . . . .112-113Laminektomie-Zangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121-127LANDOLT Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . . . .107

LANDOLT Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104LANDOLT-CUSHING Hypophysektomie-Instrumente . . . . . .107LANGENBECK Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . .92LANGENBECK Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . .95Langschaftelektroden isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . .186-187LEKSELL-STILLE Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . .135LEMPERT Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132LERICHE Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60LEXER Hohlmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151LEXER Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152LEYLA Retraktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156LEYLA Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157,159LOVE-GRUENWALD Laminkektomie-Zangen . . . . . . . . . . .124LOVE-KERRISON (COLCLOUGH) Laminektomie-Stanzen . . .119LOVELACE Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62LUER Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

MMARQUARDT Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134MARTINI scharfer Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148MASS.-GERNAL-HOSPITAL Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . .87MAYFIELD Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133MAYO-HEGAR Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87MC DONALD Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . .94McPHERSON Pinzetten Bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194MEAD Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96MEAD Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131MEHDORN Gefäßclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51METZENBAUM Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87METZENBAUM Präparierschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9METZENBAUM Schere mit Hartmetalleinsätzen . . . . . . . . . .20METZENBAUM-FINO Präparierschere . . . . . . . . . . . . . . . . . .9METZENBAUM-FINO Schere mit Hartmetalleinsätzen . . . 20-21METZENBAUM-NELSON Präparierschere . . . . . . . . . . . . . . .10MICROVASCULAR Titan Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Mikro-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Mikro-Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-85Mikro-Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26Mikro-Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17MIKROVASCULAR TC Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88MINI-FRIEDMANN Holhlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . .130MINI-LEXER Hohlmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151MINI-LEXER Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151MOD. KÖLN, Kopfhautklammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162MOLT Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Monopolare Elektrohandgriffe . . . . . .166-168,172-173,177-178Monopolare Pinzetten, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195Monopolare Standardelektroden . . . . . . . . . . . . . . . .182-185MÜLLER Approximatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53MÜLLER Gefäßclips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55NNadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Neutralelektroden Gummi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171,176NICOLA Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . . . . .110NICOLA Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . . . . .110

OOBWEGESER Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153OLDBERG Laminektomie-Zangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127OLIVECRONA (GIGLI) Drahtsägen . . . . . . . . . . . . . . . . . .160OLIVECRONA Schere für Neurochirurgie . . . . . . . . . . . . . . .13OLIVERCRONA Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133



Osteotome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-154

PPENFIELD Dissektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144PENFIELD Schädelöffnungsinstrument . . . . . . . . . . . . . . .162Pinzetten Bipolar "UHRMACHER" . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Pinzetten Bipolar McPHERSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194Pinzetten monopolar, isoliert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195PLESTER Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101POTTS-SMTIH Schere für die Gefäßchirurgie . . . . . . . . . . . .11Präparierscheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10PROVIDENCE-HOSPITAL Arterienklemme . . . . . . . . . . . . . .61

QQUINCKE Kanüle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

RRANEY, Kopfhautklammern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162Rasierklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Rasierklingenbrecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Rasierklingenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-97RAY Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . .108REILL Mikro-Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Retraktoren zur Fixation am Schädel . . . . . . . . . . . . . . . .156REYNOLDS Präparierschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10RUSKIN Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

SSAMII Tumormesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4SAMII Tumormesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139SAUERBRUCH Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101-104Scharfe Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146-148Scheren für die Gefäßchirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Scheren für die Neurochirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Scheren mit Hartmetalleinsätzen . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21SCHMIEDEN-TAYLOR Schere für Neurochirurgie . . . . . . . . . .12SCOVILLE Spreizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79SEDILLOT Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . .95SELDIN Raspatorien, Knochenfeilen . . . . . . . . . . . . . . . . .97SEMB Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Sicherheitskabel, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . .196-197Skalpellgriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Skalpellklingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3SMITH-PETERSEN Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Spekula für lumbale Banscheibenoperationen . . . . . . . . . . .78Spinale Endoskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202-209SPURLING Laminektomie-Zangen . . . . . . . . . . . . . . . . . .125STANDARD Anatomische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . .27STANDARD Chirurgische Schere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8STANDARD Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130STANDARD Skalpellgriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Standardelektroden monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . .182-185STELLBRINK Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130STEVENS feine chirurgische Schere . . . . . . . . . . . . . . . . . .14STILLE Anatromische Pinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28STILLE Flachmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150STILLE Hohlmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150STILLE Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134STILLE Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150STILLE-LUER Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . .135, 136

STILLE-RUSKIN Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . . .134STRULLY Schere für Neurochirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TTAKAHASHI Laminektomie-Zangen . . . . . . . . . . . . . . . . .122TC-Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Titan Mikro Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19Titan Mikro-Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Titan Nadelhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89TOENNIS Schädelöffnungsinstrument . . . . . . . . . . . . . . .162TOENNIS Schere für Neurochirurgie . . . . . . . . . . . . . . . . . .13TOENNIS-ADSON Schere für Neurochirurgie . . . . . . . . . . . .12TOENNIS-ADSON Schere mit Hartmetalleinsätzen . . . . . . . .21TRELAT Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93TROUTMAN-CRIS Rasierklingenbrecher . . . . . . . . . . . . . . . .2Tumormesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Tumorpinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24TUOHY Kanüle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

UUhrmacher Pinzetten Bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

VValven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76VANNAS Mikro-Scheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Vertebroskop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210VOLKMANN scharfer Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

WWATSON-CHEYNE Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . .94WAYNE Laminektomiestanzen, zerlegbar . . . . . . . . . . . . .114WEIL-BLAKESLEY Laminektomie-Zangen . . . . . . . . . . . . .122WEITLANER Wundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67WILLIGER Elevatorien, Raspatorien . . . . . . . . . . . . . . .92-93WILLIGER scharfer Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148Wirbelkörperspreizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80WULLSTEIN Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103Wundhaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Wundsperrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-72Wundspreizer für die cervicale Wirbelsäule . . . . . . . . . .73-75Wundspreizer für die lumbale Wirbelsäule . . . . . . . . . . . . .77

YYASAGRIL Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . . . . . . . .110YASARGIL Gefäßmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Haken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141YASARGIL Laminektomie-Zangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127YASARGIL Raspatorium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104YASARGIL Scharfer Mikro-Löffel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Tumorpinzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24YASARGIL-NICOLA Hypophysektomie-Instrumente . . . . . . .110

ZZAUFAL-JANSEN Hohlmeißelzange . . . . . . . . . . . . . . . . .133ZIELKE Hohlmeißel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152ZÖLLNER Sauger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103


®

IndexEnglish

AAdaptor for 3-pin plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181ADSON Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92ADSON Needle Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87ADSON Retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69ADSON Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67ADSON Suction Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101ANDERSON-ADSON Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Applying Forceps bayonet-shaped, double-action, with ratchet . . .49Applying Forceps bayonet-shaped, with ratchet . . . . . . . . .48Applying Forceps rigid with ring handles . . . . . . . . . . . . . .46Applying Forceps straight, double-action, with ratchet . . . .47Applying Forceps straight, with ratchet . . . . . . . . . . . . . . .47Applying Forceps with round handle . . . . . . . . . . . . . . . . .44Applying Forceps with round handle, rigid . . . . . . . . . . 44-45Applying Forceps with round handle. Flexible . . . . . . . . . . .44Approximators BIEMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Approximators BIEMER-MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Approximators MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

BBABY-CRILE Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62BABY-HALSTED Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .58BABY-MIXTER Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Bajonett Applying forceps with round handle . . . . . . . . . . .45BARRAQUER Micro Needle Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . .83BARRAQUER-TROUTMAN Micro-Needle Holders . . . . . . . . . .82BECKMANN Retracotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BECKMANN-EATON Retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70BEYER Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133BEYER Laminectomy Punches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115BIEMER Approximators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54BIEMER Vessel Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50BIEMER-MÜLLER Approximators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52BIER Cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Bipolar Coagulation Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188-192Bipolar Coagulations-Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199Bipolar Forceps "JEWELER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Bipolar Forceps McPHERSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194Bipolar Instrument cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199, 200BLUMENTHAL Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132BÖHLER Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Bone Curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146-148Bone Files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-136

CCannulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-104CASPAR hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139CASPAR laminectomy Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . .126-127CASPAR Retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71CASPAR Retractor cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73-75CASPAR Retractors lumbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78CASPAR Specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78CASTROVIEJO Micro-Needle Holders . . . . . . . . . . . . . . .83-84

CASTROVIEJO Razor Blade Breaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2CASTROVIEJO-FINO Micro-Needle Holders . . . . . . . . . . . . .84CASTROVIEJO-STANDARD Micro-Needle Holders . . . . . . . . .85Chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-154CITELLI Laminectomy Punches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115CLEVELAND Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131CLOWARD Lamina Spreaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80CLOWARD Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Coagulation Forceps bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188-192Coagulations-Scissors bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199CONE Cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Connection cables . . . . . . . . . . . . .169-170,174-175,179-180COTTLE Chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153COTTLE Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94COTTLE Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96COTTLE Hypophysectomy-Instruments . . . . . . . . . . . . . . .106COTTLE Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153COTTLE Retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66CRILE Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64CRILE-MURRAY Needle Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87CRILE-WOOD Needle Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87CRILE-WOOD TC Needle Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88CUSHING Laminectomy Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

DDAHLGREN Skull Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161DANDY Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62DAUBENSPECK Bone Curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147DAVIS Cranial opening Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . .162DE BAKEY TC Needle Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88DE BAKEY Titanium Needle Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . .89DE MARTEL (BAILEY) Conductor for wire saws . . . . . . . . .160DE MARTEL Scalp flap forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160DE VILBISS Skull Punch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161DIETHRICH vascular Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Dissectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-144Dressing Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

EECHLIN Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Electrode handles monopolar . . . . . .166-168,172-173,177-178Elevators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-96

FFAHLBUSCH Hypophysectomie-Instruments . . . . . . . . . . .110FARABEUF Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95FEERIS-SMITH-KERRISON Laminectomy Punches . .117,118,120FERGUSSON Suction Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103-104FERRIS-SMITH-CUSHING Laminectomy Rongeurs . . . . . . . .121Fine operating Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14FOMON Raspatories, Bone File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Forceps Bipolar "JEWELER" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Forceps Bipolar McPHERSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194Forceps monopolar, insulated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196FRAZIER (FERGUSSON) Suction Tubes . . . . . . . . . . . .102-103


IndexEnglish

FRAZIER Cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100FRAZIER Suction Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101-102FREER Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93-94FRIEDMANN Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131FRYKHOLM Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

GGIGLI, Hook handles for wire saws . . . . . . . . . . . . . . . . .160GILLIES Retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66GIMMI "YASARGIL" Aneurysm-Vessel-Clips-MINI . . . . . .42-43GIMMI "YASARGIL" Aneurysm-Vessel-Clips-Standard . . . .32-41GOLDMANN-FOX fine operating Scissors . . . . . . . . . . . . . .14GOMEL Micro Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Gouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-154GRAHAM Retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

HHaemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-64HAJEK-KOFLER Laminectomy Punches . . . . . . . . . . . . . . .116HALLE Bone Curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147HALSTED Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59HALSTED-MOSQUITO Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . .59HARDY FAHLBUSCH Hypophysectomie-Instruments . . . . . .109HARDY Hypophysectomie-Instruments . . . . . . . . . . . .108-109HARTMANN Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131HARTMANN Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58HARTMANN Hypophysectomy-Instruments . . . . . . . . . . . .106High Frequency Cable, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . .198Hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-144HOUSE Suction Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104HOWARTH Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93HUDSON Hand drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163Hypophysectomy-Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . .106-110

IINGE Lamina Spreaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Instrument cable bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199, 200Instruments for Cranial Opening . . . . . . . . . . . . . . . .160-163Insulated lang-shaft electrodes . . . . . . . . . . . . . . . .186-187

JJACKSON Retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66JACOBSON Hypophysectomie-Instruments . . . . . . . . . . . .110JAKOBSON Micro Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4JAMESON neurosurgical Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12JANSEN Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130JANSEN Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131JANSEN Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95JEWELER Bipolar Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193JOSEPH Operating Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9JOSEPH Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

KKELLY Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61KELLY-RANKIN Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . .61

KERRISON Laminectomy Punches . . . . . . . . . . . . . . . . . .115KERRISON Laminectomy Punches, detachable . . . . . . .112-113KILLIAN Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . .93-94KILNER (RAGNELL) Operating Scissors . . . . . . . . . . . . . . .10KLIMA-ROSSEGGER Cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100KOOS Vessel knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5KRAUS Vessel knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5KRAYENBÜHL hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

LLAMBOTTE Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154LAMBOTTE Raspatories, Bone File . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Lamina Spreaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80Laminectomy Punches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115-120Laminectomy Punches WAYNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114Laminectomy Punches, detachable . . . . . . . . . . . . . .112-113Laminectomy Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79Laminectomy Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121-127LANDOLT Hypophysectomy-Instruments . . . . . . . . . . . . . .107LANDOLT Suction Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104LANDOLT-CUSHING Hypophysectomy-Instruments . . . . . . .107LANGENBECK Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . .92LANGENBECK Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . .95Long-shaft electrodes insulated . . . . . . . . . . . . . . . .186-187LEKSELL-STILLE Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135LEMPERT Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132LERICHE Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60LEXER Gouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151LEXER Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152LEYLA Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158-159LEYLA Retractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156LOVE-GRUENWALD Laminectomy Rongeurs . . . . . . . . . . . .124LOVE-KERRISON (COLCLOUGH) Laminectomy Punches .118-119LOVELACE Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62LUER Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

MMARQUARDT Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134MARTINI Bone Curretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148MASS.-GERNAL-HOSPITAL Needle Holder . . . . . . . . . . . . . .87MAYFIELD Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133MAYO-HEGAR Needle Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87MC DONALD Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . .94McPHERSON Forceps Bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194MEAD Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131MEAD Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96MEHDORN Vessel Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52METZENBAUM Scissors with Tungsten Carbide Inserts . . . . .20METZENBAUM Needle Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87METZENBAUM Operating Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9METZENBAUM-FINO Operating Scissors . . . . . . . . . . . . . . . .9METZENBAUM-FINO Scissors with Tungsten Carbide Inserts . 20-21METZENBAUM-NELSON Operating Scissors . . . . . . . . . . . . .10Micro Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Micro Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17


®

IndexEnglish

Micro-Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26Micro-Needle Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-85MICROVASCULAR Titanium Needle Holders . . . . . . . . . . . . .89MIKROVASCULAR TC Needle Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . .88MINI-FRIEDMANN Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .130MINI-LEXER Gouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151MINI-LEXER Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151MOD. KÖLN, Scalp haemostasis clips . . . . . . . . . . . . . . . .162MOLT Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96Monopolar Elcetrode handles . . . . . .166-168,172-173,177-178Monopolar Forceps, insulated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195Monopolar Standard electrodes . . . . . . . . . . . . . . . .182-185MÜLLER Approximators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53MÜLLER Vessel Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

NNeedle Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Neurosurgical Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Neutralelectrodes Rubber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171,176NICOLA Hypophysectomy-Instruments . . . . . . . . . . . . . . .110NICOLA Hypophysectomy-Instruments . . . . . . . . . . . . . . .110

OOBWEGESER Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153OLDBERG Laminectomy Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .127OLIVECRONA (GIGLI) Wire saws . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160OLIVERCRONA Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133OLIVERCRONA neurosurgical Scissors . . . . . . . . . . . . . . . .13Operating Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08. OktOsteotomes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-154

PPENFIELD Cranial opening instruments . . . . . . . . . . . . . .162PENFIELD Dessectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144PLESTER Suction Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101POTTS-SMTIH vascular Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11PROVIDENCE-HOSPITAL Haemostatic Forceps . . . . . . . . . . .61

QQUINCKE Cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

RRANEY, Scalp haemostasis clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-97RAY Hypophysectomy-Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . .108Razor Blade Breakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Razor Blade Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Razor Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2REILL Micro-Needle Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-72Retractors for cervical vertebral column . . . . . . . . . . . .73-75Retractors for lumbar vertebral column . . . . . . . . . . . . . . .77REYNOLDS Operating Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Rubber Neutralelectrodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171,176RUSKIN Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

SSafety Cable, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196-197SAMII knive for tumor tissue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139SAMII Micro Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4SAUERBRUCH Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Scalpel Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Scalpel Handles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3SCHMIEDEN-TAYLOR neurosurgical Scissors . . . . . . . . . . . .12Scissors with Tungsten Carbide Inserts . . . . . . . . . . . . . 20-21SCOVILLE Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79SEDILLOT Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95SELDIN Raspatories, Bone file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Self-Retaining Retractors for Skull Mounting . . . . . . . . . .156SEMB Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134SMITH-PETERSEN Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Specula for lumbar vertebral operations . . . . . . . . . . . . . .78Spinale Endoscopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202-209SPURLING Laminectomy Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . .125STANDARD Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130STANDARD Dressing Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27STANDARD electrodes monopolar . . . . . . . . . . . . . . .182-185STANDARD Operating Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8STANDARD Scalpel Handle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2STELLBRINK Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130STEVENS fine operating Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14STILLE Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134STILLE Chisels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150STILLE Dressing Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28STILLE Gouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150STILLE Osteotom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150STILLE-LUER Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .135-136STILLE-RUSKIN Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134STRULLY neurosurgical Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Suction Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101-104TTAKAHASHI Laminectomy Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . .122TC-Needle Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Tissue Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Titanium Micro Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19Titanium Micro-Needle Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Titanium Needle Holders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89TOENNIS Cranial opening instruments . . . . . . . . . . . . . . .162TOENNIS neurosurgical Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13TOENNIS-ADSON neurosurgical Scissors . . . . . . . . . . . . . . .12TOENNIS-ADSON Scissors with Tungsten Carbide Inserts . . .21TRELAT Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93TROUTMAN-CRIS Razor Blade Breaker . . . . . . . . . . . . . . . . .2Tumor Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24TUOHY Cannula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

VValves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76VANNAS Micro Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Vascular Scissors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Vertebroscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210


IndexEnglish

Vessel Clip Biemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Vessel Clip MEHDORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Vessel Clip MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55VOLKMANN Bone Curettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

WWATSON-CHEYNE Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . .94WAYNE Laminectomy Punches, detachable . . . . . . . . . . . .114WEIL-BLAKESLEY Laminectomy Rongeurs . . . . . . . . . . . .122WEITLANER Retractors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67WILLIGER Bone Curretes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148WILLIGER Elevators, Raspatories . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93WULLSTEIN Suction Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

YYASAGRIL Hypophysectomie-Instruments . . . . . . . . . . . . .110YASARGIL hook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141YASARGIL Laminectomy Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . .127YASARGIL Micro scoop, sharp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Raspatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Suction Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104YASARGIL Tumor Forceps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24YASARGIL Vessel knife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL-NICOLA Hypophysectomy-Instruments . . . . . . .110

ZZAUFAL-JANSEN Bone Rongeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133ZIELKE Gouges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152ZÖLLNER Suction Tubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103


®

Indice alfabeticoEspañol

AAdaptador para enchufe de 3 clavijas . . . . . . . . . . . . . . .181ADSON Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . . .92ADSON Porta agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87ADSON Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67ADSON Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69ADSON Tubos de aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101ANDERSON-ADSON Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Approximadores según BIEMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Approximadores según BIEMER-MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . .52Approximadores según MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

BBABY-CRILE Pinzas hemostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62BABY-HALSTED Pinzas hemostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . .58BABY-MIXTER Pinzas hemostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60BARRAQUER Micro-Porta-agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83BARRAQUER-TROUTMAN Micro-Porta-agujas . . . . . . . . . . .82BECKMANN Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BECKMANN-EATON Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70BEYER Pinzas cortantes para laminectomía . . . . . . . . . . . .115BEYER Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133BIEMER Approximadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54BIEMER micro clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50BIEMER-MÜLLER Approxiamadores . . . . . . . . . . . . . . . . . .52BIER Canula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100BLUMENTHAL Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132BÖHLER Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

CCable de alta frecuencia, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . .198Cable de seguridad, monopolar . . . . . . . . . . . . . . . . .196-197Cables de conexión . . . . . . . . . . . . .169-170,174-175,179-180Cables para instrumentos bipolares . . . . . . . . . . . . .199, 200Canulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-104CASPAR Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139CASPAR Pinzas cortantes para laminectomía . . . . . . .126-127CASPAR Separadores para la cirugía lumbar vertebral . . . . .77CASPAR Separdores para la columna cervical . . . . . . . . .73-75CASPAR Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71CASPAR Specula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78CASTROVIEJO Micro-Porta-agujas . . . . . . . . . . . . . . . . .83-84CASTROVIEJO romper hojas de afeitar . . . . . . . . . . . . . . . . .2CASTROVIEJO-FINO Micro-Porta-agujas . . . . . . . . . . . . . . .84CASTROVIEJO-STANDARD Micro-Porta-agujas . . . . . . . . . . .85Cinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-154CITELLI Pinzas cortantes para laminectomía . . . . . . . . . . .115CLEVELAND Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131CLOWARD Separadores para cuerpos vertebrales . . . . . . . . .80CLOWARD Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68CONE Canula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100COTTLE Cinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153COTTLE Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . . .94COTTLE Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . . .96COTTLE Gubias para huesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

COTTLE Instrumentos para la hipofiscetomia . . . . . . . . . . .106COTTLE Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66CRILE Pinzas hemostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64CRILE-MURRAY Porta agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87CRILE-WOOD porta agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87CRILE-WOOD TC porta agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Cucharillas cortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146-148CUSHING Pinzas cortantes para laminectomía . . . . . . . . . .123

DDAHLGREN Pinza saca-bocado craneal . . . . . . . . . . . . . .161DANDY Pinzas hemostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62DAUBENSPECK Cucharillas cortantes . . . . . . . . . . . . . . . .147DAVIS Instrumentos para apertura craneana . . . . . . . . . .162DE BAKEY porta-agujas in titanio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89DE BAKEY TC porta agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88DE MARTEL (BAILEY) Conductor para sierras de hilo . . . . .160DE MARTEL Pinza hemostática para pericraneo . . . . . . . . .160de relojero Pinzas bipolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193DE VILBISS Pinza saca-bocado craneal . . . . . . . . . . . . . . .161DIETHRICH Tijeras para la cirugía cardiovascular . . . . . . . . .11Disecadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-144

EECHLIN Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Electrodos asisladosde vástagi largo . . . . . . . . . . . . .186-187Electrodos neutro de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171,176Electrodos Standard monopolares . . . . . . . . . . . . . . .182-185Electrodos Standard monopolares . . . . . . . . . . . . . . .182-185Elevadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-96Endoscopia de Columna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202-209Espéculos para la cirugía lumbar vertebral . . . . . . . . . . . . .78

FFAHLBUSCH Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . .110FARABEUF Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . .95FEERIS-SMITH-KERRISON Pinzas cortantes para laminectomía . .117,118,120FERGUSSON Tubos de aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . .103-104FERRIS-SMITH-CUSHING Pinzas cortantes para laminectommía . .121FOMON Periostótomos, Limas para huesos . . . . . . . . . . . . .97FRAZIER (FERGUSSON) Tubos de aspiracion . . . . . . . .102-103FRAZIER Canula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100FRAZIER Tubos de aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . .101-102FREER Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . .93-94FRIEDMANN Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130FRYKHOLM Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

GGIGLI, Mango con gancho, para sierras de hilo . . . . . . . . .160GILLIES Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66GIMMI "YASARGIL" Clips para aneurisma-Mini . . . . . . . .42-43GIMMI "YASARGIL" Clips para aneurisma-Standard . . . . .32-41GOLDMANN-FOX Tijeras finas para cirugía . . . . . . . . . . . . .14GOMEL Micro Tijeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16GRAHAM Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66



Gubias para huesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-154

HHAJEK-KOFLER Pinzas cortantes para laminectomía . . . . .116HALLE Cucharillas cortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147HALSTED Pinzas hemostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59HALSTED-MOSQUITO Pinzas hemostáticas . . . . . . . . . . . . .59HARDY FAHLBUSCH Instrumentos para la hipofisectomia . .109HARDY Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . . .108-109HARTMANN Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . .106HARTMANN Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131HARTMANN Pinzas hemostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58Hojas de afeitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Hojas de bisturí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3HOUSE Tubos de aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104HOWARTH Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . .93HUDSON Perforador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

IINGE Separdores para cuerpos vertebrales . . . . . . . . . . . . .80Instrumentos para apertura craneana . . . . . . . . . . . .155-163Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . . . . . . . .106-110Instrumentos para microcirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

JJACKSON Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66JACOBSON Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . . .110JAKOBSON Instrumentos para microcirugía . . . . . . . . . . . . .4JAMESON Tijeras para neurcirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12JANSEN Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . . .95JANSEN Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130JANSEN Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131JOSEPH Tijeras para preparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9JOSEPH Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

KKELLY Pinzas hemostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61KELLY-RANKIN Pinzas hemostática . . . . . . . . . . . . . . . . . .61KERRISON Pinzas cortantes para laminectomía . . . . . . . . .115KERRISON Pinzas cortantes para laminectomía, smontabile . .112-113KILLIAN Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . .93-94KILNER (RAGNELL) Tijeras para preparaciones . . . . . . . . . .10KLIMA-ROSSEGGER Canula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100KOOS Cuchillo para vasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5KRAUS Cuchillo para vasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5KRAYENBÜHL Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

LLAMBOTTE Cinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154LAMBOTTE Periostótomos, Limas para huesos . . . . . . . . . . .97LANDOLT Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . . . .107LANDOLT Tubos de aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104LANDOLT-CUSHING Instrumentos para la hipofisectomia . .107LANGENBECK Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . .92LANGENBECK Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . .95

LEKSELL-STILLE Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135LEMPERT Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132LERICHE Pinzas hemostaticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60LEXER Cinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152LEXER Gubias para huesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151LEYLA Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157-159LEYLA Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156Limas para huesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97LOVE-GRUENWALD Pinzas cortantes para laminectomía . . .124LOVE-KERRISON (COLCLOUGH) Pinzas coratantes para laminectomía 118-119LOVELACE Pinzas hemostática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62LUER Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

MMangos de bisturí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Mangos porta-elctrodos monopolares 166-168,172-173,177-178Mangos porta-electrodos monopolares166-168,172-173,177-178MARQUARDT Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134MARTINI Cucharillas cortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148MASS.-GERNAL-HOSPITAL porta agujas . . . . . . . . . . . . . . .87MAYFIELD Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133MAYO-HEGAR porta agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87MC DONALD Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . .94McPHERSON Pinza bipolares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194MEAD Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96MEAD Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131MEHDORN Micro Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52METZENBAUM porta agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87METZENBAUM Tijeara para preparaciones . . . . . . . . . . . . . .9METZENBAUM Tijeras con filos de carburo de tungsteno . . .20METZENBAUM-FINO Tijeras con filos de carburo de tungsteno . 20-21METZENBAUM-FINO Tijeras para preparaciones . . . . . . . . . .9METZENBAUM-NELSON Tijeras para preparaciones . . . . . . .10Micro Clip según Biemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Micro Clip según MEHDORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Micro Clip según Müller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Micro Tijeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17Micro Tijeras in titanio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19Micro-Pinze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26Micro-Porta-agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-85Micro-Porta-agujas in titanio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86MICROVASCULAR porta-agujas in titanio . . . . . . . . . . . . . .89MIKROVASCULAR TC porta agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88MINI-FRIEDMANN Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130MINI-LEXER Cinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151MINI-LEXER Gubias para huesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151MOD. KÖLN, Pinza hemostática para cuero cabelludo . . . . .162MOLT Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96MÜLLER Approximadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53MÜLLER Micro Clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

NNICOLA Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . . . . .110NICOLA Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . . . . .110


®


OOBWEGESER Cinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153OLDBERG Pinzas para hipófisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127OLIVECRONA (GIGLI) Sierras de hilo . . . . . . . . . . . . . . . .160OLIVERCRONA Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133OLIVERCRONA Tijeras para neurocirugía . . . . . . . . . . . . . .13

PPENFIELD Disecadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144PENFIELD Instrumentos para apertura craneana . . . . . . . .162Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-97Pinza bipolares McPHERSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194Pinzas bipolares "de relojero" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Pinzas bipolares para coagulatción, con aislamiento . .188-192Pinzas cortantes para laminectomía . . . . . . . . . . . . .115-120Pinzas cortantes para laminectomìa . . . . . . . . . . . . .121-127Pinzas cortantes para laminectomía WAYNE . . . . . . . . . . . .114Pinzas cortantes para laminectomía, smontabile . . . . .112-113Pinzas de disección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28Pinzas de disección con dientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-136Pinzas hemostáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-64Pinzas monopolares, con aislamiento . . . . . . . . . . . . . . .196Pinzas para clips con mango redondo, . . . . . . . . . . . . .44-45Pinzas para clips con mango redondo, flexibile . . . . . . . . . .44Pinzas para clips con mango redondo, modelo de bayoneta .45Pinzas para clips con mango redondo, rigidas . . . . . . . . 44-45Pinzas para clips, bayoneta, con cierre . . . . . . . . . . . . . . .48Pinzas para clips, bayoneta, con cierre, con doble articulatión .49Pinzas para clips, rectas, con cierre . . . . . . . . . . . . . . . . .47Pinzas para clips, rectas, con cierre, con doble articulatiòn .47Pinzas para clips, rigidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Pinzas para hipófisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127Pinzas para sujetar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Pinzas para tumores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Pinzas romper hojas de afeitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2PLESTER Tubos de aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Porta-agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87Porta-agujas in titanio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89POTTS-SMTIH Tijeras para la cirugía cardiovascular . . . . . . .11PROVIDENCE-HOSPITAL Pinzas hemostática . . . . . . . . . . . .61

QQUINCKE Canula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

RRANEY, Pinza hemostática para cuero cabelludo . . . . . . . .162RAY Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . . . . . . . .108REILL Micro-Porta-agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82REYNOLDS Tijeras para preparaciones . . . . . . . . . . . . . . . .10RUSKIN Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

SSAMII Cuchillos para organes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139SAMII Instrumentos para microcirugía . . . . . . . . . . . . . . . .4

SAUERBRUCH Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136SCHMIEDEN-TAYLOR Tijeras par neurociurgía . . . . . . . . . . .12SCOVILLE Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79SEDILLOT Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . .95SELDIN Periostótomos, Limas para huesos . . . . . . . . . . . . .97SEMB Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-72Separadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-144Separadores para cuerpos vertebrales . . . . . . . . . . . . . . . .80Separadores para la cirugía lumbar vertebral . . . . . . . . . . .77Separadores para la columna cervical . . . . . . . . . . . . . . . .73Separadores para la fijación de cráneo . . . . . . . . . . . . . .156Separdores para laminecotmía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79SMITH-PETERSEN Cinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154SPURLING Pinzas cortantes para laminectomía . . . . . . . . .125STANDARD Mangos de bisturí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2STANDARD Pinzas de disección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27STANDARD Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130STANDARD Tijeras para cirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8STELLBRINK Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130STEVENS Tijeras finas para cirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . .14STILLE Cinceles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150STILLE Gubias para huesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150STILLE Gubias para huesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150STILLE Pinzas de disección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28STILLE Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134STILLE-LUER Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135-136STILLE-RUSKIN Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134STRULLY Tijeras para neurocirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ATAKAHASHI Pinzas cortantes para laminectomía . . . . . . . .122TC-Portas agujas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Tijeras con filos de carburo de tungsteno . . . . . . . . . . . 20-21Tijeras de coagulacioón bipolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199Tijeras finas para cirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Tijeras para cirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Tijeras para la cirugía cardiovascular . . . . . . . . . . . . . . . . .11Tijeras para neurocirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13Tijeras para preparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10TOENNIS Instrumentos para apertura craneana . . . . . . . . .162TOENNIS Tijeras para neurocirugía . . . . . . . . . . . . . . . . . .13TOENNIS-ADSON Tijeras con filos de carburo de tungsteno .21TOENNIS-ADSON Tijeras para neurocirurgía . . . . . . . . . . . .12TRELAT Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . . . . . .93TROUTMAN-CRIS romper hojas de afeitar . . . . . . . . . . . . . . .2Tubos de aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101-104TUOHY Canula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

VValvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76VANNAS Micro Tijeras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Vertebroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210VOLKMANN Cucharillas cortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . .146



WWATSON-CHEYNE Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . .94WAYNE Pinzas cortantes para laminectomía . . . . . . . . . . .114WEIL-BLAKESLEY Pinzas cortantes para laminectomía . . . .122WEITLANER Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67WILLIGER Cucharillas cortantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148WILLIGER Elevadores, Periostótomos . . . . . . . . . . . . . .92-93WULLSTEIN Tubos de aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

YYASAGRIL Instrumentos para la hipofisectomia . . . . . . . . .110YASARGIL Cucharilla cortante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Cuchillo para vasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Legra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Pinzas para hipófisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127YASARGIL Pinzas para tumores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24YASARGIL Seperadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140YASARGIL Tubos de aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104YASARGIL-NICOLA Instrumentos para la hipofisectomia . . .110

ZZAUFAL-JANSEN Pinzas Gubias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133ZIELKE Gubias para huesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152ZÖLLNER Tubos de aspiracion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103


®

Indice alfabéticoItaliano

AAdattatore per cavo a 3 spine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181ADSON Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67ADSON Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69ADSON Elevatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92ADSON Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87ADSON Tubi dáspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101ANDERSON-ADSON Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67Approssimatori secondo BIEMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54Approssimatori secondo BIEMER-MÜLLER . . . . . . . . . . . . . .52Approssimatori secondo MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Autofissator per retrattori, per il supporto del cranio . . . .156

BBABY-CRILE Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62BABY-HALSTED Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . .58BABY-MIXTER Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60BARRAQUER-Micro-Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83BARRAQUER-TROUTMAN Micro-Portaghi . . . . . . . . . . . . . .82BECKMANN Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69BECKMANN-EATON Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70BEYER Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115BEYER Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133BIEMER Approssimatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54BIEMER Micro Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50BIEMER Micro-Forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15BIEMER Pinza per clip con bloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . .53BIEMER Pinza per clip senza bloccaggio . . . . . . . . . . . . . .52BIEMER-MÜLLER Approssimatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52BIER Cannule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100BLUMENTHAL Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132BÖHLER Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132-133

CCannule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-104CASPAR Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71CASPAR Divaricatori per colonna . . . . . . . . . . . . . . . . .73-75CASPAR Divaricatori per colonna lombo vertebrale . . . . . . .77CASPAR Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . .126-127CASPAR Speculi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78CASPAR Uncini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139CASTROVIEJO Micro-Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83CASTROVIEJO Pinze per rompere le lamette . . . . . . . . . . . . .2CASTROVIEJO-FINO Micro-Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . .84CASTROVIEJO-STANDARD Micro-Portaghi . . . . . . . . . . . . . .85Cavi di connessione . . . . . . . . . . . . . . . .169-170,175,179-180Cavi per strumenti bipolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199Cavo di sicurezza, monopolare . . . . . . . . . . . . . . . . .196-197Cavo per alta frequenza, monopolare . . . . . . . . . . . . . . . .198CITELLI Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115CLEVELAND Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131CLOWARD Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68CLOWARD Separatori per vertebre . . . . . . . . . . . . . . . . . .80CONE Cannule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100COTTLE Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66COTTLE Elevatori, Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94COTTLE Elevatori, Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96COTTLE Scalpelli ed osteotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153COTTLE Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . . . . .106

CRILE Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63-64CRILE-MURRAY Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87CRILE-WOOD Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87CRILE-WOOD TC Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Curette Taglienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146-148CUSHING Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . .123CUSHING Strumenti per lápertura del cranioa . . . . . . . . .163

DDAHLGREN Pinza per cranio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161DANDY Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62DAUBENSPECK Curette Taglienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147DAVIS Strumenti per lápertura del cranioa . . . . . . . . . . .162DE BAKEY Micro portaghi in titanio . . . . . . . . . . . . . . . . .89DE BAKEY TC Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88DE MARTEL (BAILEY) Guida per fili per sega . . . . . . . . . .160DE MARTEL Pinza emostatica per il cuoio capelluto . . . . . .160DE VILBISS Pinza per cranio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161DIETHRICH Forbici per la chirurgia cardiovascolare . . . . . . .11Dissettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-144Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66-72Divaricatori per colonna cervicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73Divaricatori per colonna lombo vertebrale . . . . . . . . . . . . .77Divaricatori per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

EECHLIN Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135Elettrodi attivi isolati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186-187Elettrodi neutri di gomma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171,176Elettrodi Standard monopolari . . . . . . . . . . . . . . . . .182-185Elevatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-96Endoscopia Spinale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202-209

FFAHLBUSCH Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . .110FARABEUF Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95FEERIS-SMITH-KERRISON Pinze per laminectomia .117,118,120FERGUSSON Tubi dáspirazione . . . . . . . . . . . . . . . .103-104FERRIS-SMITH-CUSHING Pinze per laminectomia . . . . . . .121FISCH Uncini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138FOMON Raspatorien, Lima per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . .97Forbici con inserti al carburo di tungsteno . . . . . . . . . . 20-21Forbici di coagulazione bipolari . . . . . . . . . . . . . . . .199, 200Forbici fine per chirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Forbici per chirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Forbici per dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10Forbici per la chirurgia cardiovascolare . . . . . . . . . . . . . . .11Forbici per neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13FRAZIER (FERGUSSON) Tubi dáspirazione . . . . . . . .102-103FRAZIER Cannule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100FRAZIER Tubi dáspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101-102FREER Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93-94FRIEDMANN Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131FRYKHOLM Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

GGIGLI, Manico ad uncino per fili per sega . . . . . . . . . . . . .160GILLIES Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66GIMMI "YASARGIL" Clips per aneurisma-Mini . . . . . . . . .42-43



GIMMI "YASARGIL" Clips per aneurisma-Standard . . . . . .32-41GOLDMANN-FOX Forbici fine per chirurgia . . . . . . . . . . . . .14GOMEL Micro-Forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16GOMEL Micro-Pinze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25GRAHAM Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

HHAJEK-KOFLER Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . . . .116HALLE Curette Taglienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147HALSTED Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59HALSTED-MOSQUITO Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . .59HARDY FAHLBUSCH Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . .109HARDY Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . .108-109HARTMANN Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58HARTMANN Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131HARTMANN Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . .106HOUSE Tubi d´aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104HOWARTH Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93HUDSON Perforatore a mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

IINGE Separatori per vertebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

JJACKSON Diavaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66JACOBSON Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . . .110JAKOBSON Strumenti per microchirurgia . . . . . . . . . . . . . . .4JAMESON Forbici per neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . .12JANSEN Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95JANSEN Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130JANSEN Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131JOSEPH Forbici per dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9JOSEPH Elevatori, Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

KKELLY Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61KELLY-RANKIN Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . .61KERRISON Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . . .115KERRISON Pinze per laminectomia, desmontable . . . .112-113KILLIAN Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93-94KILNER (RAGNELL) Forbici per dissezione . . . . . . . . . . . . .10KLIMA-ROSSEGGER Cannule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100KOOS Bisturi per vasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5KRAUS Bisturi per vasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5KRAYENBÜHL Uncini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

LLAMBOTTE Raspatorien, Lima per ossa . . . . . . . . . . . . . . .97LAMBOTTE Scalpelli ed osteotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . .154Lame per bisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Lamette da rasoio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2LANDOLT Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . . . .107LANDOLT Tubi d´aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104LANDOLT-CUSHING Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . .107LANGENBECK Elevatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92LANGENBECK Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95LEKSELL-STILLE Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135LEMPERT Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132LERICHE Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

LEXER Scalpelli ed osteotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . .151-152LEYLA Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157,159LEYLA Retrattori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156,158Lima per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97LOVE-GRUENWALD Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . .124LOVE-KERRISON (COLCLOUGH) Pinze per laminectomia 118-119LOVELACE Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62LUER Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

MManici per bisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Manici per elettrodi monopolari . . . .166-168,172-173,177-178MARQUARDT Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134MARTINI Curette Taglienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148MASS.-GERNAL-HOSPITAL Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . .87MAYFIELD Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133MAYO-HEGAR Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87MC DONALD Elevatori, Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . .94McPHERSON Pinze bipolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194Micro-Portaghi in titanio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86MEAD Elevatori, Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96MEAD Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131MEHDORN Micro Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51METZENBAUM Forbici con inserti al carburo di tungsteno . .20METZENBAUM Forbici per dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . .9METZENBAUM Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87METZENBAUM-FINO Forbici con inserti al carburo di tungsteno 20-21METZENBAUM-FINO Forbici per dissezione . . . . . . . . . . . . . .9METZENBAUM-NELSON Forbici per dissezione . . . . . . . . . . .10Micro Clips secondo BIEMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Micro Clips secondo MEHDORN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Micro Clips secondo MÜLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55Micro portaghi in titanio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89Micro-Forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-17Micro-Forbici in titanio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19Micro-Pinze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26Micro-Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82-85MICROVASCULAR Micro portaghi in titanio . . . . . . . . . . . .89MIKROVASCULAR TC Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88MINI-FRIEDMANN Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130MINI-LEXER Scalpelli ed osteotomi . . . . . . . . . . . . . . . . .151MOD. KÖLN, Agrafes emostatici per ccuoio capelluto . . . . .162MOLT Elevatori, Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96MÜLLER Approssimatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53MÜLLER Micro Clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

NNICOLA Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . . . . .110

OOBWEGESER Scalpelli ed osteotomi . . . . . . . . . . . . . . . . .153OLDBERG Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . .127OLIVECRONA (GIGLI) Fili per sega . . . . . . . . . . . . . . . . .160OLIVERCRONA Forbici per neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . .13OLIVERCRONA Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Orologiaio Pinze bipolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

PPENFIELD Dissettori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144


®


PENFIELD Strumenti per lápertura del cranioa . . . . . . . .162Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-97Pinze anatomiche per dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-28Pinze bipolari "Orologiaio" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193Pinze bipolari McPHERSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194Pinze bipolari per coagulazione, con isolamento . . . . .188-192Pinze chirurgiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58-64Pinze monopolari, con isolamento . . . . . . . . . . . . . . . . . .195Pinze per afferrrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Pinze per clips con manico tondo . . . . . . . . . . . . . . . . .44-45Pinze per clips con manico tondo, flessibile . . . . . . . . . . . .44Pinze per clips con manico tondo, modello a baionetta . . . .45Pinze per clips con manico tondo, rigide . . . . . . . . . . . .44-45Pinze per clips, baionetta, con bloccaggio . . . . . . . . . . . . .48Pinze per clips, baionetta, con bloccagio, con doppio articolazione . .49Pinze per clips, rette, con bloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . .47Pinze per clips, rette, con bloccaggio, don doppio articolazione . .47Pinze per clips, rigide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Pinze per laminectomia, desmontable . . . . . . . . . . . .112-113Pinze per laminectomia, desmontable . . . . . . . . . . . .115-127Pinze per rompere le lamette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Pinze per tumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130-136PLESTER Tubi dàspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87POTTS-SMTIH Forbici per la chirurgia cardiovascolare . . . . .11PROVIDENCE-HOSPITAL Pinze emostatiche . . . . . . . . . . . . .61

QQUINCKE Cannule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

RRANEY, Agrafes emostatici per cuoio capelluto . . . . . . . . .162RAY Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108REILL Micro-Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82REILL Micro-Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82REYNOLDS Forbici per dissezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10RUSKIN Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

SSAMII Lame per tumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139SAMII Strumenti per microchirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . .4SAUERBRUCH Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136Scalpelli ed osteotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150-154SCHMIEDEN-TAYLOR Forbici per neurochirurgia . . . . . . . . .12SCOVILLE Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79SEDILLOT Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95SELDIN Raspatorien, Lima per ossa . . . . . . . . . . . . . . . . . .97SEMB Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134Separatori per vertebre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80SMITH-PETERSEN Scalpelli ed osteotomi . . . . . . . . . . . . .154Speculi per chirurgia lombo vertebrale . . . . . . . . . . . . . . .78SPURLING Pinze per laminecetomia . . . . . . . . . . . . . . . .125STANDARD Forbici per chirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8STANDARD Manici per bisturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2STANDARD Pinze anatomiche per dissezione . . . . . . . . . . .27STANDARD Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130STELLBRINK Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

STEVENS Forbici fine per chirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . .14STILLE Pinze anatomiche per dissezione . . . . . . . . . . . . . .28STILLE Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134STILLE Scalpelli ed osteotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150STILLE-LUER Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135-136STILLE-RUSKIN Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134STRULLY Forbici per neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . .12Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106-110Strumenti per lápertura del cranioa . . . . . . . . . . . . .160-163Strumenti per microchirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

TTAKAHASHI Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . .122TC-Portaghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88TOENNIS Forbici per neurochirurgia . . . . . . . . . . . . . . . . .13TOENNIS Strumenti per lápertura del cranioa . . . . . . . . .162TOENNIS-ADSON Forbici con inserti al carburo di tungsteno .21TOENNIS-ADSON Forbici per neurochirurgia . . . . . . . . . . . .12TRELAT Periostotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93TROUTMAN-CRIS Pinze per rompere le lamette . . . . . . . . . . .2Tubi dáspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101-104TUOHY Cannule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100Uncini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138-144

VValve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76VANNAS Micro-Forbici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Vertebroscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210VOLKMANN Curette Taglienti . . . . . . . . . . . . . . . . . .146-147

WWATSON-CHEYNE Elevatori, Periostotomi . . . . . . . . . . . . . .94WAYNE Pinze per laminectomia, smontabile . . . . . . . . . . .114WEIL-BLAKESLEY Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . .121WEITLANER Divaricatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67WILLIGER Curette Taglienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148WILLIGER Elevatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92WULLSTEIN Tubi dáspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

YYASAGRIL Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . . . . . . . .110YASARGIL Bisturi per vasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Curetta tagliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Periostotomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5YASARGIL Pinze per laminectomia . . . . . . . . . . . . . . . . . .127YASARGIL Pinze per tumori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24YASARGIL Tubi dáspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104YASARGIL Uncini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141YASARGIL-NICOLA Strumenti per ipofisectomia . . . . . . . . .110

ZZAUFAL-JANSEN Pinze Sgorbie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133ZIELKE Scalpelli ed osteotomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152ZÖLLNER Tubi dáspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103


NummernverzeichnisIndex of NumbersIndice numericoIndice numérico

AAAA.0870.00 . . . . . . .2AA.0870.09 . . . . . . .2AA.0872.13 . . . . . . .2AA.0881.03 . . . . . . .2AA.0886.70 . . . . . . .2AA.0890.13 . . . . . . .3AA.0890.15 . . . . . . .3AA.0890.18 . . . . . . .3AA.0890.20 . . . . . . .3AA.0890.21 . . . . . . .3AA.0890.25 . . . . . . .3AA.0891.02 . . . . . . .3AA.0891.03 . . . . . . .3AA.0891.04 . . . . . . .3AA.0891.05 . . . . . . .3AA.0900.10 . . . . . . .2AA.0900.11 . . . . . . .2AA.0900.12 . . . . . . .2AA.0900.15 . . . . . . .2AA.0901.12 . . . . . . .2AA.1105.10 . . . . . . .8AA.1105.11 . . . . . . .8AA.1105.13 . . . . . . .8AA.1105.14 . . . . . . .8AA.1105.15 . . . . . . .8AA.1105.16 . . . . . . .8AA.1105.17 . . . . . . .8AA.1105.18 . . . . . . .8AA.1105.20 . . . . . . .8AA.1110.11 . . . . . . .8AA.1110.13 . . . . . . .8AA.1110.14 . . . . . . .8AA.1110.15 . . . . . . .8AA.1110.16 . . . . . . .8AA.1110.17 . . . . . . .8AA.1110.18 . . . . . . .8AA.1110.20 . . . . . . .8AA.1253.14 . . . . . . .9AA.1258.14 . . . . . . .9AA.1267.15 . . . . . . .9AA.1268.15 . . . . . . .9AA.1283.18 . . . . . .10AA.1283.20 . . . . . .10AA.1288.18 . . . . . .10AA.1288.20 . . . . . .10AA.1329.14 . . . . . . .9AA.1330.14 . . . . . . .9AA.1353.14 . . . . . . .9AA.1354.14 . . . . . . .9AA.1362.11 . . . . . .10AA.1362.12 . . . . . .10

AA.1362.15 . . . . . .10AA.1368.15 . . . . . .10AA.1368.18 . . . . . .10AA.1383.90 . . . . . .11AA.1384.00 . . . . . .11AA.1394.60 . . . . . .11AA.1394.61 . . . . . .11AA.1394.62 . . . . . .11AA.1395.60 . . . . . .11AA.1448.22 . . . . . .12AA.1450.22 . . . . . .12AA.1458.17 . . . . . .12AA.1460.15 . . . . . .12AA.1461.17 . . . . . .12AA.1462.17 . . . . . .12AA.1468.18 . . . . . .13AA.1469.18 . . . . . .13AA.1470.18 . . . . . .13AA.1478.23 . . . . . .13AA.1570.13 . . . . . .14AA.1633.11 . . . . . .14AA.1634.11 . . . . . .14AA.1683.11 . . . . . .14AA.1684.11 . . . . . .14AA.1685.11 . . . . . .14AA.1686.11 . . . . . .14AA.1728.13 . . . . . .15AA.1730.13 . . . . . .15AA.1732.13 . . . . . .15AA.1733.13 . . . . . .15AA.1734.13 . . . . . .15AA.1735.13 . . . . . .15AA.1739.19 . . . . . .17AA.1740.19 . . . . . .17AA.1741.19 . . . . . .17AA.1742.19 . . . . . .17AA.1751.19 . . . . . .17AA.1752.19 . . . . . .17AA.1753.19 . . . . . .17AA.1754.19 . . . . . .17AA.1759.14 . . . . . .16AA.1760.14 . . . . . .16AA.1763.09 . . . . . .15AA.1764.09 . . . . . .15AA.1765.09 . . . . . .15AA.1766.09 . . . . . .15AA.1766.09 . . . . . .15AA.1767.10 . . . . . .15AA.1776.00 . . . . . .16AA.1776.01 . . . . . .16AA.1776.02 . . . . . .16AA.1776.04 . . . . . .16

AA.1788.18 . . . . . .18AA.1788.21 . . . . . .18AA.1788.23 . . . . . .18AA.1789.18 . . . . . .18AA.1789.21 . . . . . .18AA.1789.23 . . . . . .18AA.1790.18 . . . . . .18AA.1790.21 . . . . . .18AA.1790.23 . . . . . .18AA.1791.18 . . . . . .18AA.1791.21 . . . . . .18AA.1791.23 . . . . . .18AA.1792.18 . . . . . .18AA.1792.21 . . . . . .18AA.1792.23 . . . . . .18AA.1793.18 . . . . . .18AA.1793.21 . . . . . .18AA.1793.23 . . . . . .18AA.1794.15 . . . . . .18AA.1794.18 . . . . . .18AA.1794.21 . . . . . .18AA.1794.23 . . . . . .18AA.1795.15 . . . . . .18AA.1795.18 . . . . . .18AA.1795.21 . . . . . .18AA.1795.23 . . . . . .18AA.1796.15 . . . . . .18AA.1796.18 . . . . . .18AA.1796.21 . . . . . .18AA.1796.23 . . . . . .18AA.1797.15 . . . . . .18AA.1797.18 . . . . . .18AA.1797.21 . . . . . .18AA.1797.23 . . . . . .18AA.1798.15 . . . . . .18AA.1798.18 . . . . . .18AA.1798.21 . . . . . .18AA.1798.23 . . . . . .18AA.1799.15 . . . . . .18AA.1799.18 . . . . . .18AA.1799.21 . . . . . .18AA.1799.23 . . . . . .18AA.1800.12 . . . . . .19AA.1800.25 . . . . . .19AA.1800.45 . . . . . .19AA.1800.60 . . . . . .19AA.1800.90 . . . . . .19AA.1915.15 . . . . . .20AA.1915.18 . . . . . .20AA.1915.23 . . . . . .20AA.1915.26 . . . . . .20AA.1946.18 . . . . . .20

AA.1957.14 . . . . . .20AA.1958.14 . . . . . .20AA.1963.18 . . . . . .21AA.1963.20 . . . . . .21AA.1963.23 . . . . . .21AA.1964.18 . . . . . .21AA.1964.20 . . . . . .21AA.1964.23 . . . . . .21AA.1964.25 . . . . . .21AA.1964.28 . . . . . .21AA.1969.17 . . . . . .21

ABAB.1004.01 . . . . . .24AB.1005.03 . . . . . .24AB.1005.05 . . . . . .24AB.1006.03 . . . . . .24AB.1006.05 . . . . . .24AB.1008.03 . . . . . .24AB.1008.05 . . . . . .24AB.1009.01 . . . . . .25AB.1009.02 . . . . . .25AB.1010.12 . . . . . .25AB.1010.15 . . . . . .25AB.1010.18 . . . . . .25AB.1011.12 . . . . . .25AB.1011.15 . . . . . .25AB.1011.18 . . . . . .25AB.1012.15 . . . . . .25AB.1012.18 . . . . . .25AB.1013.15 . . . . . .25AB.1013.18 . . . . . .25AB.1014.15 . . . . . .26AB.1014.18 . . . . . .26AB.1014.21 . . . . . .26AB.1015.15 . . . . . .26AB.1015.18 . . . . . .26AB.1015.21 . . . . . .26AB.1019.16 . . . . . .25AB.1022.01 . . . . . .26AB.1022.02 . . . . . .26AB.1022.03 . . . . . .26AB.1023.01 . . . . . .26AB.1023.02 . . . . . .26AB.1103.11 . . . . . .27AB.1103.13 . . . . . .27AB.1103.14 . . . . . .27AB.1103.16 . . . . . .27AB.1103.18 . . . . . .27AB.1103.20 . . . . . .27AB.1103.25 . . . . . .27AB.1103.30 . . . . . .27


®


AB.1104.10 . . . . . .27AB.1104.11 . . . . . .27AB.1104.13 . . . . . .27AB.1104.14 . . . . . .27AB.1104.16 . . . . . .27AB.1104.18 . . . . . .27AB.1104.20 . . . . . .27AB.1104.25 . . . . . .27AB.1104.30 . . . . . .27AB.1108.10 . . . . . .27AB.1108.11 . . . . . .27AB.1108.13 . . . . . .27AB.1108.14 . . . . . .27AB.1108.15 . . . . . .27AB.1108.16 . . . . . .27AB.1108.18 . . . . . .27AB.1108.20 . . . . . .27AB.1108.25 . . . . . .27AB.1108.30 . . . . . .27AB.1129.13 . . . . . .27AB.1129.14 . . . . . .27AB.1133.15 . . . . . .28AB.1133.18 . . . . . .28AB.1133.20 . . . . . .28AB.1143.09 . . . . . .28AB.1143.10 . . . . . .28AB.1143.11 . . . . . .28AB.1143.13 . . . . . .28AB.1143.14 . . . . . .28AB.1144.09 . . . . . .28AB.1144.10 . . . . . .28AB.1144.11 . . . . . .28AB.1144.13 . . . . . .28AB.1144.14 . . . . . .28AB.1306.14 . . . . . .29AB.1306.16 . . . . . .29AB.1307.14 . . . . . .29AB.1307.16 . . . . . .29AB.1324.13 . . . . . .29AB.1324.14 . . . . . .29AB.1324.16 . . . . . .29AB.1324.20 . . . . . .29AB.1329.13 . . . . . .29AB.1329.14 . . . . . .29

ACAC.1293.14 . . . . .160AC.1306.14 . . . . . .60AC.1308.14 . . . . . .60AC.1309.10 . . . . . .58AC.1309.12 . . . . . .58AC.1310.10 . . . . . .58

AC.1310.12 . . . . . .58AC.1311.10 . . . . . .58AC.1312.10 . . . . . .58AC.1312.12 . . . . . .58AC.1313.12 . . . . . .59AC.1313.14 . . . . . .59AC.1314.12 . . . . . .59AC.1314.14 . . . . . .59AC.1315.12 . . . . . .59AC.1315.14 . . . . . .59AC.1316.12 . . . . . .59AC.1316.14 . . . . . .59AC.1317.12 . . . . . .59AC.1318.12 . . . . . .59AC.1319.12 . . . . . .59AC.1327.14 . . . . . .61AC.1328.14 . . . . . .61AC.1329.15 . . . . . .60AC.1330.15 . . . . . .60AC.1331.15 . . . . . .60AC.1332.15 . . . . . .60AC.1333.14 . . . . . .61AC.1334.14 . . . . . .61AC.1337.16 . . . . . .61AC.1338.16 . . . . . .61AC.1343.14 . . . . . .63AC.1344.14 . . . . . .63AC.1345.14 . . . . . .63AC.1346.14 . . . . . .63AC.1349.14 . . . . . .63AC.1350.14 . . . . . .63AC.1351.14 . . . . . .63AC.1351.15 . . . . . .62AC.1351.16 . . . . . .64AC.1352.14 . . . . . .63AC.1352.16 . . . . . .64AC.1353.15 . . . . . .62AC.1353.16 . . . . . .64AC.1354.16 . . . . . .64AC.1358.14 . . . . . .62AC.1360.14 . . . . . .62AC.1361.14 . . . . . .62AC.1362.14 . . . . . .62AC.1363.14 . . . . . .62AC.1364.14 . . . . . .62

ADAD.1053.16 . . . . . .66AD.1056.17 . . . . . .66AD.1059.14 . . . . . .66AD.1210.18 . . . . . .66AD.1212.18 . . . . . .66

AD.1289.10 . . . . . .82AD.1290.10 . . . . . .82AD.1735.20 . . . . . .67AD.1737.20 . . . . . .67AD.1737.24 . . . . . .67AD.1737.26 . . . . . .67AD.1738.20 . . . . . .67AD.1738.24 . . . . . .67AD.1738.26 . . . . . .67AD.1739.26 . . . . . .67AD.1777.40 . . . . . .68AD.1777.45 . . . . . .68AD.1777.50 . . . . . .68AD.1777.55 . . . . . .68AD.1777.60 . . . . . .68AD.1778.40 . . . . . .68AD.1778.45 . . . . . .68AD.1778.50 . . . . . .68AD.1778.55 . . . . . .68AD.1778.60 . . . . . .68AD.1779.31 . . . . . .69AD.1780.32 . . . . . .69AD.1781.32 . . . . . .70AD.1907.00 . . . . . .71AD.1907.02 . . . . . .71AD.1907.05 . . . . . .71AD.1907.05 . . . . . .72AD.1907.10 . . . . . .72AD.1907.11 . . . . . .71AD.1907.11 . . . . . .72AD.1907.12 . . . . . .71AD.1907.12 . . . . . .72AD.1907.13 . . . . . .71AD.1907.13 . . . . . .72AD.1907.14 . . . . . .71AD.1907.14 . . . . . .72AD.1907.15 . . . . . .71AD.1907.15 . . . . . .72AD.1907.16 . . . . . .72AD.1907.17 . . . . . .72AD.1907.20 . . . . . .72AD.1907.21 . . . . . .72AD.1907.22 . . . . . .72AD.1907.23 . . . . . .72AD.1907.24 . . . . . .72AD.1907.25 . . . . . .72AD.1907.26 . . . . . .72AD.1907.27 . . . . . .72AD.1907.30 . . . . . .72AD.1907.31 . . . . . .72AD.1907.32 . . . . . .72AD.1907.33 . . . . . .72

AD.1907.34 . . . . . .72AD.1907.35 . . . . . .72AD.1907.36 . . . . . .72AD.1907.37 . . . . . .72AD.1910.00 . . . . . .73AD.1911.80 . . . . . .73AD.1911.80 . . . . . .74AD.1911.80 . . . . . .76AD.1911.81 . . . . . .73AD.1911.81 . . . . . .74AD.1911.81 . . . . . .76AD.1911.82 . . . . . .73AD.1911.82 . . . . . .74AD.1911.82 . . . . . .76AD.1911.83 . . . . . .73AD.1911.83 . . . . . .74AD.1911.83 . . . . . .76AD.1911.84 . . . . . .73AD.1911.84 . . . . . .74AD.1911.84 . . . . . .76AD.1911.85 . . . . . .76AD.1911.86 . . . . . .76AD.1911.90 . . . . . .76AD.1911.91 . . . . . .76AD.1911.92 . . . . . .76AD.1911.93 . . . . . .76AD.1911.94 . . . . . .76AD.1911.95 . . . . . .76AD.1911.96 . . . . . .76AD.1911.97 . . . . . .76AD.1911.98 . . . . . .76AD.1911.99 . . . . . .76AD.1915.00 . . . . . .74AD.1920.00 . . . . . .75AD.1921.70 . . . . . .75AD.1921.70 . . . . . .76AD.1921.71 . . . . . .75AD.1921.71 . . . . . .76AD.1921.72 . . . . . .75AD.1921.72 . . . . . .76AD.1921.73 . . . . . .75AD.1921.73 . . . . . .76AD.1921.74 . . . . . .75AD.1921.74 . . . . . .76AD.1921.75 . . . . . .75AD.1921.75 . . . . . .76AD.1921.76 . . . . . .75AD.1921.76 . . . . . .76AD.1921.77 . . . . . .75AD.1921.77 . . . . . .76AD.1921.78 . . . . . .75AD.1921.78 . . . . . .76



AD.1921.79 . . . . . .75AD.1921.79 . . . . . .76AD.1926.00 . . . . . .77AD.1926.02 . . . . . .77AD.1926.03 . . . . . .77AD.1926.04 . . . . . .77AD.1926.05 . . . . . .77AD.1926.06 . . . . . .77AD.1926.07 . . . . . .77AD.1930.10 . . . . . .78AD.1930.12 . . . . . .78AD.1930.14 . . . . . .78AD.1930.16 . . . . . .78AD.1930.18 . . . . . .78AD.1940.00 . . . . . .79AD.1940.01 . . . . . .79AD.1940.02 . . . . . .79AD.1940.06 . . . . . .79Ad.1940.07 . . . . . .79AD.1940.11 . . . . . .79AD.1940.12 . . . . . .79AD.1940.13 . . . . . .79AD.1940.41 . . . . . .79AD.1940.42 . . . . . .79AD.1940.43 . . . . . .79AD.1940.44 . . . . . .79AD.1940.46 . . . . . .79AD.1940.47 . . . . . .79AD.1940.50 . . . . . .79AD.1942.15 . . . . . .80AD.1946.17 . . . . . .80AD.1948.28 . . . . . .80

AEAE.1291.10 . . . . . .82AE.1292.10 . . . . . .82AE.1296.15 . . . . . .82AE.1297.15 . . . . . .82AE.1298.15 . . . . . .82AE.1299.15 . . . . . .82AE.1303.11 . . . . . .83AE.1303.13 . . . . . .83AE.1303.14 . . . . . .83AE.1305.09 . . . . . .83AE.1306.09 . . . . . .83AE.1307.09 . . . . . .83AE.1308.09 . . . . . .83AE.1309.13 . . . . . .84AE.1310.13 . . . . . .84AE.1311.13 . . . . . .84AE.1312.13 . . . . . .84AE.1313.00 . . . . . .84

AE.1313.01 . . . . . .84AE.1314.00 . . . . . .84AE.1314.01 . . . . . .84AE.1315.00 . . . . . .85AE.1315.01 . . . . . .85AE.1315.04 . . . . . .85AE.1315.06 . . . . . .85AE.1316.00 . . . . . .85AE.1316.01 . . . . . .85AE.1316.04 . . . . . .85AE.1316.06 . . . . . .85AE.1323.15 . . . . . .86AE.1323.18 . . . . . .86AE.1323.23 . . . . . .85AE.1324.15 . . . . . .86AE.1324.18 . . . . . .86AE.1325.15 . . . . . .86AE.1325.18 . . . . . .86AE.1326.15 . . . . . .86AE.1326.18 . . . . . .86AE.1351.15 . . . . . .87AE.1353.15 . . . . . .87AE.1353.18 . . . . . .87AE.1363.18 . . . . . .87AE.1367.18 . . . . . .87AE.1387.17 . . . . . .87AE.1393.14 . . . . . .87AE.1393.16 . . . . . .87AE.1393.18 . . . . . .87AE.1393.20 . . . . . .87AE.1393.24 . . . . . .87AE.1393.26 . . . . . .87AE.1393.30 . . . . . .87AE.1641.15 . . . . . .88AE.1649.15 . . . . . .88AE.1649.18 . . . . . .88AE.1649.23 . . . . . .88AE.1649.26 . . . . . .88AE.1649.31 . . . . . .88AE.1650.16 . . . . . .88AE.1650.21 . . . . . .88AE.1652.16 . . . . . .88AE.1652.21 . . . . . .88AE.1669.02 . . . . . .88AE.1669.03 . . . . . .88AE.1669.04 . . . . . .88AE.1700.16 . . . . . .89AE.1700.18 . . . . . .89AE.1700.20 . . . . . .89AE.1700.22 . . . . . .89AE.1700.25 . . . . . .89AE.1701.18 . . . . . .89

AE.1701.22 . . . . . .89AE.1701.25 . . . . . .89AE.1702.16 . . . . . .89AE.1702.18 . . . . . .89AE.1702.22 . . . . . .89AE.1702.25 . . . . . .89

AYAY.1410.07 . . . . . .100AY.1410.08 . . . . . .100AY.1410.10 . . . . . .100AY.1410.11 . . . . . .100AY.1410.12 . . . . . .100AY.1410.13 . . . . . .100AY.1410.14 . . . . . .100AY.1412.12 . . . . . .100AY.1412.16 . . . . . .100AY.1412-14 . . . . . .100AY.1414.02 . . . . . .100AY.1414.03 . . . . . .100AY.1416.18 . . . . . .100AY.1418.02 . . . . . .100AY.1420.05 . . . . . .100AY.1420.06 . . . . . .100AY.1420.07 . . . . . .100AY.1420.08 . . . . . .100AY.1420.09 . . . . . .100AY.1420.10 . . . . . .100AY.1420.11 . . . . . .100AY.1420.12 . . . . . .100AY.1421.12 . . . . . .101AY.1422.12 . . . . . .101AY.1423.08 . . . . . .101AY.1423.10 . . . . . .101AY.1423.12 . . . . . .101AY.1423.28 . . . . . .101AY.1423.30 . . . . . .101AY.1423.32 . . . . . .101AY.1510.00 . . . . . .104AY.1510.01 . . . . . .104AY.1510.02 . . . . . .104AY.1510.03 . . . . . .104AY.1510.04 . . . . . .104AY.1510.05 . . . . . .104AY.1512.00 . . . . . .104AY.1512.01 . . . . . .104AY.1512.02 . . . . . .104AY.1512.03 . . . . . .104AY.1512.04 . . . . . .104AY.1512.05 . . . . . .104AY.1514.00 . . . . . .104AY.1514.01 . . . . . .104

AY.1514.02 . . . . . .104AY.1514.03 . . . . . .104AY.1514.04 . . . . . .104AY.1514.05 . . . . . .104AY.1516.00 . . . . . .104AY.1516.01 . . . . . .104AY.1516.02 . . . . . .104AY.1516.03 . . . . . .104AY.1516.04 . . . . . .104AY.1516.05 . . . . . .104AY.1524.06 . . . . . .102AY.1524.08 . . . . . .102AY.1524.10 . . . . . .102AY.1524.12 . . . . . .102AY.1524.21 . . . . . .101AY.1525.06 . . . . . .102AY.1525.08 . . . . . .102AY.1525.10 . . . . . .102AY.1525.12 . . . . . .102AY.1529.05 . . . . . .101AY.1529.06 . . . . . .101AY.1529.07 . . . . . .101AY.1529.08 . . . . . .101AY.1529.09 . . . . . .101AY.1532.06 . . . . . .102AY.1532.08 . . . . . .102AY.1532.10 . . . . . .102AY.1532.12 . . . . . .102AY.1534.06 . . . . . .102AY.1534.08 . . . . . .102AY.1534.10 . . . . . .102AY.1534.12 . . . . . .102AY.1536.06 . . . . . .103AY.1536.08 . . . . . .103AY.1536.10 . . . . . .103AY.1536.12 . . . . . .103AY.1536.15 . . . . . .103AY.1538.01 . . . . . .103AY.1538.02 . . . . . .103AY.1539.01 . . . . . .103AY.1539.02 . . . . . .103AY.1540.00 . . . . . .103AY.1540.02 . . . . . .103AY.1540.03 . . . . . .103AY.1541.09 . . . . . .104AY.1541.12 . . . . . .104AY.1541.15 . . . . . .104AY.1541.18 . . . . . .104AY.1541.25 . . . . . .104AY.1541.30 . . . . . .104AY.1541.45 . . . . . .104AY.1550.20 . . . . . .104


®


BB.9100.00 . . . . . .188B.9100.02 . . . . . .188B.9100.04 . . . . . .188B.9100.06 . . . . . .188B.9100.08 . . . . . .188B.9100.10 . . . . . .188B.9100.12 . . . . . .188B.9100.14 . . . . . .188B.9100.16 . . . . . .188B.9100.18 . . . . . .188B.9100.20 . . . . . .188B.9100.22 . . . . . .188B.9100.24 . . . . . .188B.9100.26 . . . . . .188B.9100.28 . . . . . .188B.9100.30 . . . . . .189B.9100.32 . . . . . .189B.9100.34 . . . . . .189B.9100.36 . . . . . .189B.9100.38 . . . . . .189B.9100.40 . . . . . .189B.9100.42 . . . . . .189B.9100.44 . . . . . .189B.9100.46 . . . . . .189B.9100.48 . . . . . .189B.9100.50 . . . . . .189B.9100.52 . . . . . .189B.9100.54 . . . . . .189B.9100.56 . . . . . .189B.9100.58 . . . . . .189B.9100.60 . . . . . .190B.9100.62 . . . . . .190B.9100.64 . . . . . .190B.9100.66 . . . . . .190B.9100.68 . . . . . .190B.9100.70 . . . . . .190B.9100.72 . . . . . .190B.9100.74 . . . . . .190B.9100.76 . . . . . .190B.9100.78 . . . . . .190B.9100.80 . . . . . .190B.9100.82 . . . . . .190B.9100.84 . . . . . .190B.9100.86 . . . . . .190B.9100.88 . . . . . .190B.9100.90 . . . . . .191B.9100.94 . . . . . .191B.9100.96 . . . . . .191B.9100.98 . . . . . .191B.9100.99 . . . . . .191B.9101.00 . . . . . .191

B.9101.02 . . . . . .191B.9101.04 . . . . . .191B.9101.06 . . . . . .191B.9101.08 . . . . . .191B.9101.10 . . . . . .191B.9101.12 . . . . . .192B.9101.14 . . . . . .192B.9101.16 . . . . . .192B.9101.18 . . . . . .192B.9101.20 . . . . . .192B.9101.22 . . . . . .192B.9101.24 . . . . . .192B.9101.26 . . . . . .192B.9101.28 . . . . . .192B.9101.30 . . . . . .192B.9101.32 . . . . . .192B.9101.34 . . . . . .192B.9101.36 . . . . . .193B.9101.38 . . . . . .193B.9101.40 . . . . . .193B.9101.42 . . . . . .193B.9101.44 . . . . . .193B.9101.46 . . . . . .193B.9101.50 . . . . . .193B.9101.52 . . . . . .193B.9101.54 . . . . . .193B.9101.56 . . . . . .193B.9101.58 . . . . . .193B.9101.60 . . . . . .193B.9101.62 . . . . . .194B.9101.64 . . . . . .194B.9101.66 . . . . . .194B.9101.68 . . . . . .194B.9101.70 . . . . . .194B.9101.72 . . . . . .194B.9101.74 . . . . . .194B.9101.76 . . . . . .194B.9105.00 . . . . . .195B.9105.01 . . . . . .195B.9105.02 . . . . . .195B.9105.04 . . . . . .195B.9105.06 . . . . . .195B.9105.08 . . . . . .195B.9105.10 . . . . . .195B.9105.10 . . . . . .195

CYCY.1700.30 . . . . . .160CY.1700.40 . . . . . .160CY.1700.50 . . . . . .160CY.1700.60 . . . . . .160CY.1702.07 . . . . . .160

CY.1704.33 . . . . . .160CY.1708.20 . . . . . .161CY.1708.21 . . . . . .161CY.1710.20 . . . . . .161CY.1710.76 . . . . . .161CY.1710.77 . . . . . .161CY.1770.00 . . . . . .162CY.1773.00 . . . . . .162CY.1800.70 . . . . . .107CY.1800.90 . . . . . .107CY.1800.95 . . . . . .107CY.1801.00 . . . . . .107CY.1802.18 . . . . . .108CY.1804.18 . . . . . .108CY.1806.26 . . . . . .108CY.1807.26 . . . . . .108CY.1812.24 . . . . . .109CY.1813.24 . . . . . .109CY.1814.24 . . . . . .109CY.1815.24 . . . . . .109CY.1816.24 . . . . . .109CY.1817.24 . . . . . .109CY.1819.24 . . . . . .109CY.1820.24 . . . . . .109CY.1821.24 . . . . . .109CY.1822.24 . . . . . .109CY.1823.24 . . . . . .109CY.1836.19 . . . . . .110CY.1838.19 . . . . . .110CY.1840.19 . . . . . .110CY.1842.19 . . . . . .110Cy.1844.19 . . . . . .110CY.1846.16 . . . . . . .4CY.1846.19 . . . . . . .4CY.1846.19 . . . . . .110CY.1848.10 . . . . . . .4CY.1848.15 . . . . . . .4CY.1848.20 . . . . . . .4CY.1848.25 . . . . . . .4CY.1848.30 . . . . . . .4CY.1848.35 . . . . . . .4CY.1848.40 . . . . . . .4CY.1848.50 . . . . . . .4CY.1850.19 . . . . . . .5CY.1852.19 . . . . . . .5CY.1854.19 . . . . . . .5CY.1856.19 . . . . . . .5CY.1858.19 . . . . . . .5CY.1860.19 . . . . . . .5CY.1870.19 . . . . . . .5CY.1872.19 . . . . . . .5CY.1874.19 . . . . . . .5

CY.1876.19 . . . . . . .5CY.1878.19 . . . . . . .5CY.1880.23 . . . . . . .6CY.1882.23 . . . . . . .6CY.1882.23 . . . . . .138CY.1884.23 . . . . . . .6CY.1884.23 . . . . . .138CY.1886.23 . . . . . . .6CY.1886.23 . . . . . .138CY.1900.18 . . . . . .138CY.1902.18 . . . . . .138CY.1904.18 . . . . . .138CY.1906.23 . . . . . .142CY.1910.23 . . . . . .142CY.1916.01 . . . . . .139CY.1916.02 . . . . . .139CY.1916.03 . . . . . .139CY.1916.04 . . . . . .139CY.1916.15 . . . . . .139CY.1916.30 . . . . . .139CY.1916.45 . . . . . .139CY.1916.60 . . . . . .139CY.1918.23 . . . . . .140CY.1920.23 . . . . . .140CY.1922.23 . . . . . .140CY.1924.23 . . . . . .140CY.1926.18 . . . . . .141CY.1927.18 . . . . . .141CY.1928.18 . . . . . .141CY.1929.18 . . . . . .141CY.1930.19 . . . . . .141CY.1932.19 . . . . . .141CY.1934.19 . . . . . .141CY.1936.19 . . . . . .141CY.1938.18 . . . . . .108CY.1938.21 . . . . . .108CY.1941.23 . . . . . .142CY.1942.23 . . . . . .142CY.1943.23 . . . . . .142CY.1944.23 . . . . . .142CY.1945.20 . . . . . .143CY.1946.21 . . . . . .143CY.1947.21 . . . . . .143CY.1970.18 . . . . . .144CY.1972.20 . . . . . .144CY.1974.20 . . . . . .144CY.1976.22 . . . . . .144CY.1978.29 . . . . . .162CY.1979.24 . . . . . .162CY.1980.24 . . . . . .162CY.1982.24 . . . . . .162CY.2050.00 . . . . . .156



CY.2051.02 . . . . . .157CY.2051.04 . . . . . .157CY.2051.06 . . . . . .157CY.2051.08 . . . . . .157CY.2051.10 . . . . . .157CY.2051.12 . . . . . .157CY.2060.00 . . . . . .156CY.2070.00 . . . . . .158CY.2071.02 . . . . . .159CY.2071.04 . . . . . .159CY.2071.06 . . . . . .159CY.2071.08 . . . . . .159CY.2080.00 . . . . . .158CY.2200.16 . . . . . .110CY.2202.16 . . . . . .110CY.2204.16 . . . . . .110CY.2206.16 . . . . . .110CY.3001.01 . . . . . .203CY.3001.02 . . . . . .203CY.3001.03 . . . . . .203CY.3001.04 . . . . . .203CY.3001.05 . . . . . .203CY.3001.06 . . . . . .203CY.3001.10 . . . . . .204CY.3001.20 . . . . . .204CY.3001.30 . . . . . .204CY.3001.40 . . . . . .204CY.3001.50 . . . . . .204CY.3002.01 . . . . . .205CY.3002.04 . . . . .205CY.3003.01 . . . . . .205CY.3003.04 . . . . .205CY.3004.00 . . . . .206CY.3005.00 . . . . .207

DADA.1001.02 . . . . .112DA.1001.03 . . . . .112DA.1001.04 . . . . .112DA.1001.05 . . . . .112DA.1001.06 . . . . .112DA.1003.02 . . . . .112DA.1003.03 . . . . .112DA.1003.04 . . . . .112DA.1003.05 . . . . .112DA.1003.06 . . . . .112DA.1005.02 . . . . .112DA.1005.03 . . . . .112DA.1005.04 . . . . .112DA.1005.05 . . . . .112DA.1005.06 . . . . .112DA.1007.02 . . . . .113

DA.1007.03 . . . . .113DA.1007.04 . . . . .113DA.1007.05 . . . . .113DA.1007.06 . . . . .113DA.1009.01 . . . . .113DA.1009.02 . . . . .113DA.1009.03 . . . . .113DA.1009.04 . . . . .113DA.1009.05 . . . . .113DA.1009.06 . . . . .113DA.1011.02 . . . . .113DA.1011.03 . . . . .113DA.1011.04 . . . . .113DA.1011.05 . . . . .113DA.1011.06 . . . . .113DA.1013.02 . . . . .113DA.1013.03 . . . . .113DA.1013.04 . . . . .113DA.1013.05 . . . . .113DA.1013.06 . . . . .113DA.1015.02 . . . . .113DA.1015.03 . . . . .113DA.1015.04 . . . . .113DA.1015.05 . . . . .113DA.1015.06 . . . . .113DA.1017.02 . . . . . .113DA.1017.03 . . . . . .113DA.1017.04 . . . . . .113DA.1017.05 . . . . . .113DA.1017.06 . . . . . .113DA.1050.02 . . . . .115DA.1050.03 . . . . .115DA.1055.02 . . . . .115DA.1060.03 . . . . .115DA.1060.04 . . . . .115DA.1060.05 . . . . .115DA.1060.06 . . . . .115DA.1065.04 . . . . .116DA.1066.05 . . . . .116DA.1068.04 . . . . .116DA.1069.05 . . . . .116DA.1072.03 . . . . .116DA.1080.01 . . . . .117DA.1080.02 . . . . .117DA.1080.03 . . . . .117DA.1080.04 . . . . .117DA.1080.05 . . . . .117DA.1081.01 . . . . .117DA.1081.02 . . . . .117DA.1081.03 . . . . .117DA.1081.04 . . . . .117DA.1081.05 . . . . .117

DA.1085.01 . . . . .117DA.1085.02 . . . . .117DA.1085.03 . . . . .117DA.1085.04 . . . . .117DA.1085.05 . . . . .117DA.1086.01 . . . . .117DA.1086.02 . . . . .117DA.1086.03 . . . . .117DA.1086.04 . . . . .117DA.1086.05 . . . . .117DA.1090.01 . . . . .118DA.1090.02 . . . . .118DA.1090.03 . . . . .118DA.1090.04 . . . . .118DA.1090.05 . . . . .118DA.1091.01 . . . . .118DA.1091.02 . . . . .118DA.1091.03 . . . . .118DA.1091.04 . . . . .118DA.1091.05 . . . . .118DA.1092.01 . . . . .118DA.1092.02 . . . . .118DA.1092.03 . . . . .118DA.1092.04 . . . . .118DA.1092.05 . . . . .118DA.1094.01 . . . . .118DA.1094.02 . . . . .118DA.1094.03 . . . . .118DA.1094.04 . . . . .118DA.1094.05 . . . . .118DA.1095.01 . . . . .118DA.1095.02 . . . . .118DA.1095.03 . . . . .118DA.1095.04 . . . . .118DA.1095.05 . . . . .118DA.1096.01 . . . . .118DA.1096.02 . . . . .118DA.1096.03 . . . . .118DA.1096.04 . . . . .118DA.1096.05 . . . . .118DA.1100.03 . . . . .118DA.1100.05 . . . . .118DA.1102.03 . . . . .118DA.1102.05 . . . . .118DA.1105.03 . . . . .119DA.1105.05 . . . . .119DA.1107.03 . . . . . .119DA.1107.05 . . . . . .119DA.1110.03 . . . . .119DA.1110.05 . . . . .119DA.1111.03 . . . . . .119DA.1111.05 . . . . . .119

DA.1115.03 . . . . .120DA.1115.05 . . . . .120DA.1116.03 . . . . .120DA.1116.05 . . . . .120DA.1117.03 . . . . . .120DA.1117.05 . . . . . .120DA.1130.02 . . . . .121DA.1130.03 . . . . .121DA.1130.04 . . . . .121DA.1132.02 . . . . .121DA.1132.03 . . . . .121DA.1132.04 . . . . .121DA.1134.02 . . . . .121DA.1134.03 . . . . .121DA.1134.04 . . . . .121DA.1140.05 . . . . .122DA.1140.08 . . . . .122DA.1140.12 . . . . .122DA.1143.05 . . . . .122DA.1143.08 . . . . .122DA.1143.12 . . . . .122DA.1145.10 . . . . .122DA.1148.10 . . . . .122DA.1160.13 . . . . .123DA.1160.15 . . . . .123DA.1160.18 . . . . .123DA.1160.20 . . . . .123DA.1163.13 . . . . .123DA.1163.15 . . . . .123DA.1163.18 . . . . .123DA.1163.20 . . . . .123DA.1165.13 . . . . .123DA.1165.15 . . . . .123DA.1165.18 . . . . .123DA.1165.20 . . . . .123DA.1170.13 . . . . .124DA.1170.15 . . . . .124DA.1170.18 . . . . .124DA.1170.20 . . . . .124DA.1173.13 . . . . .124DA.1173.15 . . . . .124DA.1173.18 . . . . .124DA.1173.20 . . . . .124DA.1175.13 . . . . .124DA.1175.15 . . . . .124DA.1175.18 . . . . .124DA.1175.20 . . . . .124DA.1180.13 . . . . .125DA.1180.15 . . . . .125DA.1180.18 . . . . .125DA.1180.20 . . . . .125DA.1183.13 . . . . .125


®


DA.1183.15 . . . . .125DA.1183.18 . . . . .125DA.1183.20 . . . . .125DA.1185.13 . . . . .125DA.1185.15 . . . . .125DA.1185.18 . . . . .125DA.1185.20 . . . . .125DA.1202.14 . . . . .126DA.1203.14 . . . . .126DA.1204.14 . . . . .126DA.1205.14 . . . . .126DA.1206.14 . . . . .126DA.1212.16 . . . . .126DA.1213.16 . . . . .126DA.1214.16 . . . . .126DA.1215.16 . . . . .126DA.1216.16 . . . . .126DA.1222.18 . . . . .126DA.1223.18 . . . . .126DA.1224.18 . . . . .126DA.1225.18 . . . . .126DA.1226.18 . . . . .126DA.1243.14 . . . . .126DA.1244.14 . . . . .126DA.1245.14 . . . . .126DA.1253.16 . . . . .126DA.1254.16 . . . . .126DA.1255.16 . . . . .126DA.1263.18 . . . . .126DA.1264.18 . . . . .126DA.1265.18 . . . . .126DA.1273.14 . . . . .127DA.1274.14 . . . . .127DA.1283.16 . . . . .127DA.1284.16 . . . . .127DA.1293.18 . . . . .127DA.1294.18 . . . . .127DA.1310.04 . . . . .127DA.1312.06 . . . . .127

EE.9700.45 . . . . . .202E.9710.30 . . . . . .210E.9720.00 . . . . . .210E.9730.00 . . . . . .210

JJ.8006.00 . . . . . . .42J.8006.00T . . . . . .42J.8019.00 . . . . . . .33J.8019.00T . . . . . .33J.8020.00 . . . . . . .33

J.8020.00T . . . . . .33J.8022.00 . . . . . . .33J.8022.00T . . . . . .33J.8023.00 . . . . . . .33J.8023.00T . . . . . .33J.8024.00 . . . . . . .33J.8024.00T . . . . . .33J.8025.00 . . . . . . .33J.8025.00T . . . . . .33J.8030.00 . . . . . . .33J.8030.00 . . . . . . .34J.8030.00T . . . . . .33J.8032.00T . . . . . .34J.8033.00 . . . . . . .34J.8033.00T . . . . . .34J.8040.00 . . . . . . .32J.8040.00T . . . . . .32J.8050.00 . . . . . . .33J.8050.00T . . . . . .33J.8051.00 . . . . . . .33J.8051.00T . . . . . .33J.8081.00 . . . . . . .36J.8081.00T . . . . . .36J.8082.00 . . . . . . .36J.8082.00T . . . . . .36J.8083.00 . . . . . . .36J.8083.00T . . . . . .36J.8086.00 . . . . . . .36J.8086.00T . . . . . .36J.8087.00 . . . . . . .36J.8087.00T . . . . . .36J.8088.00 . . . . . . .36J.8088.00T . . . . . .36J.8089.00 . . . . . . .36J.8089.00T . . . . . .36J.8091.00 . . . . . . .36J.8091.00T . . . . . .36J.8092.00 . . . . . . .36J.8092.00T . . . . . .36J.8093.00 . . . . . . .36J.8093.00T . . . . . .36J.8094.00 . . . . . . .36J.8094.00T . . . . . .36J.8096.00 . . . . . . .32J.8096.00T . . . . . .32J.8097.00 . . . . . . .34J.8097.00T . . . . . .34J.8121.10 . . . . . . .44J.8127.00 . . . . . . .44J.8127.10 . . . . . . .44J.8129.00 . . . . . . .44J.8129.10 . . . . . . .44

J.8131.00 . . . . . . .44J.8210.00 . . . . . . .55J.8211.00 . . . . . . .55J.8212.00 . . . . . . .55J.8213.00 . . . . . . .55J.8214.00 . . . . . . .55J.8220.00 . . . . . . .55J.8221.00 . . . . . . .55J.8221.10 . . . . . . .44J.8222.00 . . . . . . .55J.8223.00 . . . . . . .55J.8224.00 . . . . . . .55J.8227.00 . . . . . . .44J.8227.10 . . . . . . .44J.8229.00 . . . . . . .44J.8229.10 . . . . . . .44J.8231.00 . . . . . . .44J.8321.10 . . . . . . .44J.8327.00 . . . . . . .44J.8327.10 . . . . . . .44J.8329.00 . . . . . . .44J.8329.10 . . . . . . .44J.8331.00 . . . . . . .44J.8427.00 . . . . . . .44J.8427.10 . . . . . . .44J.8429.00 . . . . . . .44J.8429.10 . . . . . . .44J.8429.10 . . . . . . .44J.8431.00 . . . . . . .44J.8431.10 . . . . . . .44J.8431.15 . . . . . . .45J.8431.20 . . . . . . .45J.8431.25 . . . . . . .45J.8431.30 . . . . . . .45J.8431.35 . . . . . . .45J.8431.40 . . . . . . .45J.8431.45 . . . . . . .45J.8431.50 . . . . . . .45J.8431.55 . . . . . . .45J.8431.60 . . . . . . .45J.8431.65 . . . . . . .45J.8431.70 . . . . . . .45J.8432.00 . . . . . . .45J.8432.10 . . . . . . .45J.8433.00 . . . . . . .45J.8433.10 . . . . . . .45J.8434.00 . . . . . . .45J.8434.10 . . . . . . .45J.8435.00 . . . . . . .45J.8435.10 . . . . . . .45J.8436.00 . . . . . . .45J.8436.10 . . . . . . .45

J.8437.00 . . . . . . .45J.8437.10 . . . . . . .45J.8652.00 . . . . . . .51J.8654.00 . . . . . . .51J.8658.00 . . . . . . .51J.8712.00 . . . . . . .52J.8713.00 . . . . . . .52J.8714.00 . . . . . . .52J.8718.00 . . . . . . .46J.8719.00 . . . . . . .46J.8720.00 . . . . . . .46J.8721.00 . . . . . . .46J.8722.00 . . . . . . .46J.8723.00 . . . . . . .46J.8724.00 . . . . . . .46J.8725.00 . . . . . . .46J.8728.00 . . . . . . .46J.8729.00 . . . . . . .46J.8730.00 . . . . . . .46J.8731.00 . . . . . . .46J.8732.00 . . . . . . .46J.8733.00 . . . . . . .46J.8734.00 . . . . . . .46J.8735.00 . . . . . . .46J.8740.00 . . . . . . .48J.8741.00 . . . . . . .48J.8742.00 . . . . . . .48J.8743.00 . . . . . . .48J.8744.00 . . . . . . .48J.8745.00 . . . . . . .48J.8746.00 . . . . . . .47J.8746.03 . . . . . . .47J.8746.05 . . . . . . .47J.8746.10 . . . . . . .47J.8746.13 . . . . . . .47J.8746.15 . . . . . . .47J.8748.00 . . . . . . .47J.8749.00 . . . . . . .47J.8750.00 . . . . . . .48J.8751.00 . . . . . . .48J.8752.00 . . . . . . .48J.8753.00 . . . . . . .48J.8754.00 . . . . . . .48J.8755.00 . . . . . . .48J.8756.00 . . . . . . .51J.8757.00 . . . . . . .49J.8757.03 . . . . . . .49J.8757.05 . . . . . . .49J.8757.10 . . . . . . .49J.8757.13 . . . . . . .49J.8757.15 . . . . . . .49J.8757.17 . . . . . . .49



J.8757.19 . . . . . . .49J.8757.21 . . . . . . .49J.8757.23 . . . . . . .49J.8757.25 . . . . . . .49J.8757.27 . . . . . . .49J.8758.00 . . . . . . .47J.8759.00 . . . . . . .47J.8760.00 . . . . . . .50J.8761.00 . . . . . . .50J.8762.00 . . . . . . .50J.8768.00 . . . . . . .50J.8769.00 . . . . . . .50J.8769.00 . . . . . . .53J.8770.00 . . . . . . .54J.8772.00 . . . . . . .54J.8778.00 . . . . . . .51J.8800.00 . . . . . . .34J.8800.00T . . . . . .34J.8802.00 . . . . . . .34J.8802.00T . . . . . .34J.8803.00 . . . . . . .33J.8803.00T . . . . . .33J.8804.00 . . . . . . .34J.8804.00T . . . . . .34J.8810.00 . . . . . . .34J.8810.00T . . . . . .34J.8811.00 . . . . . . .52J.8812.00 . . . . . . .34J.8812.00T . . . . . .34J.8813.00 . . . . . . .33J.8813.00T . . . . . .33J.8814.00 . . . . . . .34J.8814.00T . . . . . .34J.8815.00 . . . . . . .52J.8820.00 . . . . . . .34J.8820.00T . . . . . .34J.8822.00 . . . . . . .34J.8822.00T . . . . . .34J.8823.00 . . . . . . .33J.8823.00T . . . . . .33J.8824.00 . . . . . . .34J.8824.00T . . . . . .34J.8826.00 . . . . . . .37J.8826.00T . . . . . .37J.8826.01 . . . . . . .37J.8826.01T . . . . . .37J.8826.02 . . . . . . .37J.8826.02T . . . . . .37J.8826.03 . . . . . . .37J.8826.03T . . . . . .37J.8826.04 . . . . . . .37J.8826.04T . . . . . .37

J.8826.05 . . . . . . .37J.8826.05T . . . . . .37J.8826.06 . . . . . . .37J.8826.06T . . . . . .37J.8826.07 . . . . . . .37J.8826.08 . . . . . . .38J.8826.08T . . . . . .38J.8826.09 . . . . . . .38J.8826.09T . . . . . .38J.8826.10 . . . . . . .38J.8826.10T . . . . . .38J.8826.11 . . . . . . .38J.8826.11T . . . . . .38J.8826.12 . . . . . . .38J.8826.12T . . . . . .38J.8826.13 . . . . . . .38J.8826.13T . . . . . .38J.8826.14 . . . . . . .38J.8826.14T . . . . . .38J.8826.15 . . . . . . .38J.8826.15T . . . . . .38J.8826.16 . . . . . . .38J.8826.16T . . . . . .38J.8826.17 . . . . . . .38J.8826.17T . . . . . .38J.8826.18 . . . . . . .38J.8826.18T . . . . . .38J.8826.19 . . . . . . .38J.8826.19T . . . . . .38J.8826.20 . . . . . . .38J.8826.20T . . . . . .38J.8826.21 . . . . . . .38J.8826.21T . . . . . . 38J.8826.22 . . . . . . .38J.8826.22T . . . . . .38J.8826.23 . . . . . . .38J.8826.23T . . . . . .38J.8826.24 . . . . . . .38J.8826.24T . . . . . .38J.8826.25 . . . . . . .38J.8826.25T . . . . . .38J.8826.26 . . . . . . .38J.8826.26T . . . . . .38J.8826.27 . . . . . . .38J.8826.27T . . . . . .38J.8826.28 . . . . . . .38J.8826.28T . . . . . .38J.8826.29 . . . . . . .38J.8826.29T . . . . . .38J.8826.30 . . . . . . .38J.8826.30T . . . . . .38J.8826.31 . . . . . . .38

J.8826.31T . . . . . .38J.8826.32 . . . . . . .38J.8826.32T . . . . . .38J.8826.33 . . . . . . .38J.8826.33T . . . . . .38J.8826.34 . . . . . . .38J.8826.34T . . . . . .38J.8826.35 . . . . . . .39J.8826.35T . . . . . .39J.8826.36 . . . . . . .39J.8826.36T . . . . . .39J.8826.37 . . . . . . .39J.8826.37T . . . . . .39J.8826.38 . . . . . . .39J.8826.38T . . . . . .39J.8826.39 . . . . . . .39J.8826.39T . . . . . .39J.8826.40 . . . . . . .39J.8826.40T . . . . . .39J.8827.00 . . . . . . .39J.8827.00T . . . . . .39J.8827.01 . . . . . . .39J.8827.01T . . . . . . .39J.8827.02 . . . . . . .39J.8827.02T . . . . . .39J.8827.03 . . . . . . .39J.8827.03T . . . . . .39J.8827.04 . . . . . . .39J.8827.04T . . . . . .39J.8827.05 . . . . . . .39J.8827.05T . . . . . .39J.8827.06 . . . . . . .39J.8827.06T . . . . . .39J.8827.07 . . . . . . .39J.8827.07T . . . . . .39J.8827.08 . . . . . . .39J.8827.08T . . . . . .39J.8828.00 . . . . . . .40J.8828.00T . . . . . .40J.8828.01 . . . . . . .40J.8828.01T . . . . . .40J.8828.02 . . . . . . .40J.8828.02T . . . . . .40J.8828.03 . . . . . . .40J.8828.03T . . . . . .40J.8828.04 . . . . . . .40J.8828.04T . . . . . .40J.8828.05 . . . . . . .40J.8828.05T . . . . . .40J.8828.06 . . . . . . .40J.8828.06T . . . . . .40J.8828.07 . . . . . . .40

J.8828.07T . . . . . .40J.8828.08 . . . . . . .40J.8828.08T . . . . . .40J.8828.09 . . . . . . .40J.8828.09T . . . . . .40J.8828.10 . . . . . . .40J.8828.10T . . . . . .40J.8828.11 . . . . . . .40J.8828.11T . . . . . .40J.8828.12 . . . . . . .41J.8828.12T . . . . . .41J.8828.13 . . . . . . .41J.8828.13T . . . . . .41J.8828.14 . . . . . . .41J.8828.14T . . . . . .41J.8828.15 . . . . . . .41J.8828.15T . . . . . .41J.8828.16 . . . . . . .41J.8828.16T . . . . . .41J.8828.17 . . . . . . .41J.8828.17T . . . . . . .41J.8828.18 . . . . . . .41J.8828.18T . . . . . .41J.8828.19 . . . . . . .41J.8828.19T . . . . . .41J.8828.20 . . . . . . .41J.8828.20T . . . . . .41J.8828.21 . . . . . . .41J.8828.21T . . . . . .41J.8828.22 . . . . . . .41J.8828.22T . . . . . .41J.8828.23 . . . . . . .41J.8828.23T . . . . . .41J.8828.24 . . . . . . .41J.8828.24T . . . . . .41J.8828.25 . . . . . . .41J.8828.25T . . . . . .41J.8828.26 . . . . . . .41J.8828.26T . . . . . .41J.8828.27 . . . . . . .41J.8828.27T . . . . . .41J.8828.28 . . . . . . .41J.8828.28T . . . . . .41J.8829.00 . . . . . . .43J.8829.00T . . . . . .43J.8829.01 . . . . . . .43J.8829.01T . . . . . .43J.8829.02 . . . . . . .43J.8829.02T . . . . . .43J.8829.03 . . . . . . .43J.8829.03T . . . . . .43J.8829.04 . . . . . . .43


®


J.8829.04T . . . . . .43J.8829.05 . . . . . . .43J.8829.05T . . . . . .43J.8829.06 . . . . . . .43J.8829.06T . . . . . .43J.8829.07 . . . . . . .43J.8829.07T . . . . . .43J.8829.08 . . . . . . .43J.8829.08T . . . . . .43J.8829.09 . . . . . . .43J.8829.09T . . . . . .43J.8829.10 . . . . . . .43J.8829.10T . . . . . .43J.8829.11 . . . . . . .43J.8829.11T . . . . . .43J.8829.12 . . . . . . .43J.8829.12T . . . . . .43J.8829.13 . . . . . . .43J.8829.13T . . . . . .43J.8829.14 . . . . . . .43J.8829.14T . . . . . .43J.8829.15 . . . . . . .43J.8829.15T . . . . . .43J.8829.16 . . . . . . .43J.8829.16T . . . . . .43J.8829.17 . . . . . . .43J.8829.17T . . . . . .43J.8829.18 . . . . . . .43J.8829.18T . . . . . .43J.8829.19 . . . . . . .43J.8829.19T . . . . . .43J.8840.00 . . . . . . .35J.8840.00T . . . . . .35J.8842.00 . . . . . . .35J.8842.00T . . . . . .35J.8844.00 . . . . . . .35J.8844.00T . . . . . .35J.8848.00 . . . . . . .35J.8848.00T . . . . . .35J.8850.00 . . . . . . .35J.8850.00T . . . . . .35J.8852.00 . . . . . . .35J.8852.00T . . . . . .35J.8854.00 . . . . . . .35J.8854.00T . . . . . .35J.8858.00 . . . . . . .35J.8858.00T . . . . . .35J.8860.00 . . . . . . .35J.8860.00T . . . . . .35J.8862.00 . . . . . . .35J.8862.00T . . . . . .35J.8864.00 . . . . . . .35

J.8864.00T . . . . . .35J.8868.00 . . . . . . .35J.8868.00T . . . . . .35J.8871.00 . . . . . . .53J.8872.00 . . . . . . .53J.8873.00 . . . . . . .53J.8874.00 . . . . . . .53J.8880.00 . . . . . . .42J.8880.00T . . . . . .42J.8882.00 . . . . . . .42J.8882.00T . . . . . .42J.8890.00 . . . . . . .42J.8890.00T . . . . . .42J.8892.00 . . . . . . .42J.8892.00T . . . . . .42J.8894.00 . . . . . . .42J.8894.00T . . . . . .42J.8900.00 . . . . . . .42J.8900.00T . . . . . .42J.8910.00 . . . . . . .42J.8910.00T . . . . . .42J.8911.00 . . . . . . .42J.8911.00T . . . . . .42J.8912.00 . . . . . . .42J.8912.00T . . . . . .42J.8913..00 . . . . . . .42J.8913.00T . . . . . .42J.8914.00 . . . . . . .42J.8914.00T . . . . . .42J.8916.00 . . . . . . .42J.8916.00T . . . . . .42J.8917.00 . . . . . . .42J.8917.00T . . . . . . .42J.8920.00 . . . . . . .42J.8920.00T . . . . . .42J.8922.00 . . . . . . .42J.8922.00T . . . . . .42J.8924.00 . . . . . . .42J.8924.00T . . . . . .42J.8926.00 . . . . . . .42J.8926.00T . . . . . .42J.8927.00 . . . . . . .42J.8927.00T . . . . . .42J.8928.00 . . . . . . .42J.8928.00T . . . . . .42J.8940.00 . . . . . . .32J.8940.00T . . . . . .32J.8942.00 . . . . . . .32J.8942.00T . . . . . .32J.8944.00 . . . . . . .32J.8944.00T . . . . . .32J.8946.00 . . . . . . .34

J.8946.00T . . . . . .34J.8947.00 . . . . . . .34J.8947.00T . . . . . .34J.8948.00 . . . . . . .33J.8948.00T . . . . . .33J.8950.00 . . . . . . .32J.8950.00T . . . . . .32J.8952.00 . . . . . . .32J.8952.00T . . . . . .32J.8954.00 . . . . . . .32J.8954.00T . . . . . .32J.8958.00 . . . . . . .33J.8958.00T . . . . . .33J.8959.00 . . . . . . .33J.8959.00T . . . . . .33J.8960.00 . . . . . . .32J.8960.00T . . . . . .32J.8961.00 . . . . . . .34J.8961.00T . . . . . .34J.8962.00 . . . . . . .32J.8962.00T . . . . . .32J.8963.00 . . . . . . .33J.8963.00T . . . . . .33J.8964.00 . . . . . . .32J.8964.00T . . . . . .32J.8974.00T . . . . . .36J.897400 . . . . . . . .36J.8975.00 . . . . . . .36J.8975.00T . . . . . .36J.8976.00 . . . . . . .36J.8976.00T . . . . . .36J.8977.00 . . . . . . .36J.8977.00T . . . . . .36J.8978.00 . . . . . . .36J.8978.00T . . . . . .36J.8979.00 . . . . . . .36J.8979.00T . . . . . .36J.8980.00 . . . . . . .32J.8980.00T . . . . . .32J.8982.00 . . . . . . .32J.8982.00T . . . . . .32J.8984.00 . . . . . . .32J.8984.00T . . . . . .32J.8990.00 . . . . . . .32J.8990.00T . . . . . .32J.8992.00 . . . . . . .32J.8992.00T . . . . . .32J.8995.00 . . . . . . .32J.8995.00T . . . . . .32J.8997.00 . . . . . . .33J.8997.00T . . . . . .33J.8998.00 . . . . . . .33

J.8998.00T . . . . . .33

KDKD.1487.17 . . . . . .90KD.1488.17 . . . . . .92KD.1489.17 . . . . . .92KD.1489.20 . . . . . .92KD.1490.17 . . . . . .92KD.1500.20 . . . . . .92KD.1511.17 . . . . . .92KD.1513.17 . . . . . .92KD.1514.19 . . . . . .93KD.1515.17 . . . . . .92KD.1515.19 . . . . . .93KD.1516.14 . . . . . .93KD.1516.16 . . . . . .93KD.1518.08 . . . . . .93KD.1523.19 . . . . . .93KD.1524.19 . . . . . .93KD.1525.19 . . . . . .94KD.1526.16 . . . . . .94KD.1530.19 . . . . . .94KD.1532.18 . . . . . .94KD.1534.19 . . . . . .94KD.1536.19 . . . . . .94

KHKH.1774.01 . . . . .130KH.1774.02 . . . . .130KH.1776.01 . . . . .130KH.1776.02 . . . . .130KH.1778.19 . . . . .130KH.1780.01 . . . . .130KH.1780.02 . . . . .130KH.1802.12 . . . . .130KH.1804.14 . . . . .131KH.1806.14 . . . . .131KH.1808.14 . . . . .131KH.1810.17 . . . . .131KH.1818.16 . . . . .131KH.1822.18 . . . . .131KH.1829.18 . . . . .131KH.1830.18 . . . . .131KH.1832.18 . . . . .131KH.1835.19 . . . . .132KH.1836.19 . . . . .132 KH.1838.15 . . . . .132KH.1840.15 . . . . .132KH.1842.15 . . . . .132KH.1849.17 . . . . .132KH.1850.17 . . . . .132KH.1856.15 . . . . .132



KH.1867.15 . . . . .132KH.1868.15 . . . . .132KH.1870.20 . . . . .133KH.1879.15 . . . . .133KH.1880.15 . . . . .133KH.1882.18 . . . . .133KH.1884.18 . . . . .133KH.1886.17 . . . . .133KH.1888.20 . . . . .134KH.1890.18 . . . . .134KH.1896.23 . . . . .134KH.1898.22 . . . . .134KH.1900.23 . . . . .134KH.1902.02 . . . . .135KH.1902.03 . . . . .135KH.1902.04 . . . . .135KH.1904.23 . . . . .134KH.1908.24 . . . . .135KH.1910.24 . . . . .135KH.1913.22 . . . . .135KH.1914.22 . . . . .135KH.1915.23 . . . . .136KH.1915.27 . . . . .136KH.1916.23 . . . . .136KH.1916.27 . . . . .136KH.1919.30 . . . . .136KH.1921.30 . . . . .136

KKKK.1307.10 . . . . .146KK.1307.20 . . . . .146KK.1307.30 . . . . .146KK.1307.40 . . . . .146KK.1308.01 . . . . .146KK.1308.02 . . . . .146KK.1308.03 . . . . .146KK.1308.04 . . . . .146KK.1308.05 . . . . .146KK.1308.06 . . . . .146KK.1342.03 . . . . .146KK.1342.04 . . . . .146KK.1342.05 . . . . .146KK.1344.03 . . . . .146KK.1344.04 . . . . .146KK.1344.05 . . . . .146KK.1344.06 . . . . .146KK.1346.03 . . . . .146KK.1346.04 . . . . .146KK.1346.05 . . . . .146KK.1346.06 . . . . .146KK.1351.01 . . . . .147KK.1351.02 . . . . .147

KK.1351.10 . . . . .147KK.1353.01 . . . . .147KK.1353.02 . . . . .147KK.1353.03 . . . . .147KK.1355.17 . . . . .147KK.1359.21 . . . . .147KK.1361.00 . . . . .148KK.1361.01 . . . . .148KK.1361.12 . . . . .148KK.1365.00 . . . . .148KK.1365.01 . . . . .148KK.1365.12 . . . . .148

KMKM.1125.06 . . . . .150KM.1125.08 . . . . .150KM.1125.10 . . . . .150KM.1125.12 . . . . .150KM.1125.15 . . . . .150KM.1125.20 . . . . .150KM.1125.25 . . . . .150KM.1126.06 . . . . .150KM.1126.08 . . . . .150KM.1126.10 . . . . .150KM.1126.12 . . . . .150KM.1126.15 . . . . .150KM.1126.20 . . . . .150KM.1126.25 . . . . .150KM.1127.06 . . . . .150KM.1127.08 . . . . .150KM.1127.10 . . . . .150KM.1127.12 . . . . .150KM.1127.15 . . . . .150KM.1127.20 . . . . .150KM.1127.25 . . . . .150KM.1129.10 . . . . .150KM.1129.12 . . . . .150KM.1129.15 . . . . .150KM.1129.20 . . . . .150KM.1129.25 . . . . .150KM.1134.05 . . . . .151KM.1134.10 . . . . .151KM.1134.15 . . . . .151KM.1134.55 . . . . .151KM.1134.60 . . . . .151KM.1134.65 . . . . .151KM.1135.04 . . . . .151KM.1135.06 . . . . .151KM.1135.08 . . . . .151KM.1135.10 . . . . .151KM.1135.12 . . . . .151KM.1136.04 . . . . .151

KM.1136.06 . . . . .151KM.1136.08 . . . . .151KM.1136.10 . . . . .151KM.1136.12 . . . . .151KM.1137.05 . . . . .152KM.1137.07 . . . . .152KM.1137.10 . . . . .152KM.1137.15 . . . . .152KM.1137.20 . . . . .152KM.1137.25 . . . . .152KM.1137.30 . . . . .152KM.1138.05 . . . . .152KM.1138.07 . . . . .152KM.1138.10 . . . . .152KM.1138.15 . . . . .152KM.1138.20 . . . . .152KM.1138.25 . . . . .152KM.1138.30 . . . . .152KM.1140.04 . . . . .153KM.1140.07 . . . . .153KM.1140.09 . . . . .153KM.1140.12 . . . . .153KM.1141.15 . . . . .154KM.1141.20 . . . . .154KM.1141.25 . . . . .154KM.1141.30 . . . . .154KM.1141.38 . . . . .154KM.1141.44 . . . . .154KM.1141.50 . . . . .154KM.1142.15 . . . . .154KM.1142.20 . . . . .154KM.1142.25 . . . . .154KM.1142.30 . . . . .154KM.1142.38 . . . . .154KM.1142.44 . . . . .154KM.1142.50 . . . . .154KM.1143.04 . . . . .153KM.1143.06 . . . . .153KM.1143.08 . . . . .153KM.1143.10 . . . . .153KM.1143.12 . . . . .153KM.1145.08 . . . . .153KM.1145.11 . . . . .153KM.1147.55 . . . . .152KM.1147.90 . . . . .152KM.1157.06 . . . . .154KM.1157.09 . . . . .154KM.1157.13 . . . . .154KM.1157.16 . . . . .154KM.1157.19 . . . . .154KM.1157.25 . . . . .154KM.1157.32 . . . . .154

KM.1158.06 . . . . .154KM.1158.09 . . . . .154KM.1158.13 . . . . .154KM.1158.16 . . . . .154KM.1158.19 . . . . .154KM.1158.25 . . . . .154KM.1158.32 . . . . .154

KNKN.1398.15 . . . . . .95KN.1404.18 . . . . . .95KN.1405.19 . . . . . .95KN.1421.15 . . . . . .95KN.1422.15 . . . . . .95KN.1430.21 . . . . . .95KN.1442.06 . . . . . .96KN.1442.08 . . . . . .96KN.1443.18 . . . . . .96KN.1444.20 . . . . . .96KN.1454.16 . . . . . .96KN.1454.17 . . . . . .96KN.1455.18 . . . . . .96KN.1456.19 . . . . . .97KN.1464.10 . . . . . .97KN.1464.15 . . . . . .97KN.1464.20 . . . . . .97KN.1464.25 . . . . . .97KN.1474.01 . . . . . .97KN.1474.02 . . . . . .97KN.1474.03 . . . . . .97KN.1474.04 . . . . . .97KN.1474.05 . . . . . .97

KOKO.1155.00 . . . . .163KO.1155.01 . . . . .163KO.1155.02 . . . . .163KO.1155.03 . . . . .163KO.1155.04 . . . . .163KO.1155.05 . . . . .163KO.1155.06 . . . . .163KO.1155.07 . . . . .163KO.1155.08 . . . . .163KO.1155.09 . . . . .163

QSQS.1606.00 . . . . .106QS.1606.03 . . . . .106QS.1606.04 . . . . .106


®


TT.1913.00 . . . . . .182T.1913.01 . . . . . .182T.1913.02 . . . . . .182T.1913.03 . . . . . .182T.1913.04 . . . . . .182T.1913.05 . . . . . .182T.1913.06 . . . . . .182T.1913.07 . . . . . .182T.1913.08 . . . . . .182T.1913.09 . . . . . .182T.1913.10 . . . . . . .182T.1913.11 . . . . . . .182T.1913.12 . . . . . .182T.1913.13 . . . . . .182T.1913.14 . . . . . . .183T.1913.15 . . . . . .183T.1913.16 . . . . . . .183T.1913.17 . . . . . . .183T.1913.18 . . . . . .183T.1913.19 . . . . . . .183T.1913.20 . . . . . .183T.1913.21 . . . . . .183T.1913.22 . . . . . .183T.1913.23 . . . . . .183T.1913.24 . . . . . .184T.1913.25 . . . . . .184T.1913.26 . . . . . .184T.1913.27 . . . . . .184T.1913.28 . . . . . .184T.1913.29 . . . . . .184T.1913.30 . . . . . .184T.1913.31 . . . . . . .184T.1913.32 . . . . . .184T.1913.33 . . . . . .184T.1913.34 . . . . . .184T.1913.35 . . . . . .184T.1913.36 . . . . . .184T.1913.40 . . . . . .185T.1913.41 . . . . . . .185T.1913.42 . . . . . .185T.1913.43 . . . . . .185T.1913.44 . . . . . .186T.1913.45 . . . . . .186T.1913.46 . . . . . .186T.1913.47 . . . . . .186T.1913.48 . . . . . .186T.1913.49 . . . . . .186T.1913.50 . . . . . .186T.1913.51 . . . . . . .186T.1913.52 . . . . . .186T.1913.55 . . . . . .186

T.1913.56 . . . . . .186T.1913.57 . . . . . .187T.1913.58 . . . . . .187T.1913.59 . . . . . .187T.1913.60 . . . . . .187T.1913.61 . . . . . . .187T.1913.62 . . . . . .187T.1913.63 . . . . . .187T.1913.64 . . . . . .187T.1913.65 . . . . . .187T.1913.66 . . . . . .187T.1913.67 . . . . . .187T.1913.68 . . . . . .187T.5675.00 . . . . . .171T.5675.01 . . . . . .171T.5675.03 . . . . . .176T.5675.04 . . . . . .176T.5675.05 . . . . . .171T.5675.05 . . . . . .176T.5675.06 . . . . . .171T.5675.06 . . . . . .176T.5675.07 . . . . . .171T.5675.07 . . . . . .176T.5766.00 . . . . . .200T.5766.02 . . . . . .200T.5766.04 . . . . . .200T.5766.06 . . . . . .200T.5767.00 . . . . . . .180T.5767.02 . . . . . . .180T.5767.04 . . . . . . .180T.5767.06 . . . . . . .180T.5767.08 . . . . . . .180T.5767.10 . . . . . . .180T.5768.03 . . . . . .200T.5768.04 . . . . . .200T.5768.05 . . . . . .169T.5768.05 . . . . . .200T.5768.06 . . . . . . .174T.5768.06 . . . . . .200T.5768.07 . . . . . .179T.5768.07 . . . . . .200T.5768.08 . . . . . .169T.5768.08 . . . . . .200T.5768.09 . . . . . .179T.5768.10 . . . . . . .179T.5768.11 . . . . . . .174T.5768.12 . . . . . . .179T.5768.13 . . . . . .200T.5768.14 . . . . . . .169T.5768.14 . . . . . . .175T.5768.16 . . . . . . .169T.5768.16 . . . . . . .175

T.5768.17 . . . . . .200T.5768.20 . . . . . . .174T.5768.22 . . . . . . .174T.5768.28 . . . . . .175T.5768.30 . . . . . .175T.5768.32 . . . . . .169T.5768.34 . . . . . .169T.5768.36 . . . . . .169T.5768.40 . . . . . .170T.5768.42 . . . . . .170T.5768.44 . . . . . .170T.5768.46 . . . . . .170T.5768.48 . . . . . .170T.5768.48 . . . . . .175T.5768.50 . . . . . .170T.5768.50 . . . . . .175T.5768.64 . . . . . .200T.5768.65 . . . . . .200T.5768.67 . . . . . .200T.5768.68 . . . . . .200T.5768.95 . . . . . .200T.5768.96 . . . . . .200T.5768.97 . . . . . .200T.5770.00 . . . . . .199T.5770.02 . . . . . .199T.5770.04 . . . . . .199T.5770.06 . . . . . .199T.5770.08 . . . . . .199T.5770.10 . . . . . .199T.5770.12 . . . . . .199T.5770.14 . . . . . .199T.7052.00 . . . . . .209T.7053.00 . . . . . .209T.7054.00 . . . . . .209T.7055.00 . . . . . .209T.8031.10 . . . . . .208T.8031.20 . . . . . .208T.9100.18 . . . . . .199T.9100.22 . . . . . .199T.9100.24 . . . . . .199T.9100.28 . . . . . .199T.9102.01 . . . . . . .166T.9102.01 . . . . . . .172T.9102.04 . . . . . .166T.9102.06 . . . . . .166T.9102.08 . . . . . .166T.9102.10 . . . . . . .166T.9102.12 . . . . . . .167T.9102.12 . . . . . . .173T.9102.12 . . . . . . .177T.9102.14 . . . . . . .167T.9102.14 . . . . . . .173

T.9102.14 . . . . . . .177T.9102.16 . . . . . . .167T.9102.16 . . . . . . .173T.9102.16 . . . . . . .177T.9102.18 . . . . . . .167T.9102.18 . . . . . . .173T.9102.18 . . . . . . .177T.9102.20 . . . . . .167T.9102.22 . . . . . .167T.9102.24 . . . . . .168T.9102.26 . . . . . .168T.9103.02 . . . . . .172T.9103.04 . . . . . .172T.9103.06 . . . . . .172T.9103.07 . . . . . .172T.9103.20 . . . . . .173T.9103.22 . . . . . .173T.9103.24 . . . . . .173T.9103.26 . . . . . .173T.9103.38 . . . . . .177T.9103.40 . . . . . .178T.9103.42 . . . . . .178T.9103.44 . . . . . .178T.9103.46 . . . . . .178T.9103.60 . . . . . .181T.9103.62 . . . . . .181T.9103.64 . . . . . .181T.9539.01 . . . . . . .174T.9539.01 . . . . . .198T.9539.02 . . . . . . .174T.9539.02 . . . . . .198T.9539.03 . . . . . .179T.9539.03 . . . . . .198T.9539.04 . . . . . .198T.9539.05 . . . . . .197T.9539.06 . . . . . .197T.9539.07 . . . . . .197T.9539.08 . . . . . .179T.9540.01 . . . . . .170T.9540.01 . . . . . . .174T.9540.01 . . . . . .198T.9540.02 . . . . . .170T.9540.02 . . . . . . .174T.9540.02 . . . . . .198T.9543.01 . . . . . .198

gimmi.rugimmi.ru/assets/нейрохирургия.pdfFreiburg Tuttlingen Stuttgart Zürich Ulm...

Documents

Transcript of gimmi.rugimmi.ru/assets/нейрохирургия.pdfFreiburg Tuttlingen Stuttgart Zürich Ulm...