professional | Automotive | tAnkstellen

GlanzleistunGen für ihren tankstellenbetrieb.

2

1

2

1

3

Tanken Sie Sauberkeit.

Der Betrieb einer modernen Tankstelle hat sich stark gewandelt. Vom reinen Kraftstoff­

verkauf hin zum umfassenden Serviceangebot: angefangen von einem Shop, der oft

24 Stunden geöffnet ist, über ein Bistro mit Frischeangebot bis hin zur Fahrzeugwäsche.

Besondere Services, die besonderer Reinigung und Pflege bedürfen, damit Ihre Kunden

immer wieder gerne kommen. Kärcher bietet für alle Bereiche die passenden Lösungen

und ist damit genau der richtige Partner für alle Reinigungsanforderungen einer Tankstelle.

Lassen Sie sich auf den nächsten Seiten vom umfassenden Kärcher Angebot überzeugen.

Kärcher für Sie

Ausgezeichnete Reinigungs­

lösungen und kundenfreundlicher

Service für die moderne Tank­

stelle – dafür steht Kärcher.

Seite 4

3

5432

4

5

Für das Tankfeld

Die Visitenkarte einer sauberen

Tankstelle – glänzend gepflegt

dank überragender Reinigungs­

konzepte.

Seite 8

Für den Shop

Backshop, Bistro, Kasse oder

WC: viele Bereiche mit Kun­

denkontakt, die mit Kärcher

Geräten stets sauber gehalten

werden.

Seite 6

Für Fahrzeuge

Ein Service, den Kunden

heutzutage erwarten: Glanz­

leis tungen für alle Fahrzeuge

von der Marke mit dem welt­

weit bekannten Namen.

Seite 10

Als Zusatzgeschäft

Reinigungsgeräteverleih und

Reinigungsmittelverkauf mit

Qualitätsversprechen als be ­

sonderes Serviceangebot an

Ihre Kunden.

Seite 12

4

Ihr Partner für Reinigungslösungen an der Tankstelle.

Kärcher ist auf der ganzen Welt bekannt für herausragende Qualität und innovativen Entwicklergeist. Diese Eigenschaften machen

Kärcher zu Ihrem starken Partner in Sachen Sauberkeit. Neben der Reinheit sind auch die Dienstleistungen rund um die Hygiene­

anforderungen einer Tankstelle entscheidend für den fortwährenden Erfolg bei Ihren Kunden. Kärcher stellt Ihnen daher innovative

Reinigungstechnologien zur Verfügung, die in ein durchdachtes Reinigungskonzept eingebunden sind.

Kärcher steht für deutsche Ingenieursqualität, mit der Sie sich von Ihren

Mitbewerbern auf dem Tankstellenmarkt abheben können. Mit Kärcher

garantieren Sie Ihren Kunden ein zugleich exzellentes wie effizientes Reini­

gungsergebnis. Gepaart mit Kundenfreundlichkeit und benutzerorientierten

Systemlösungen entsteht ein unschlagbares Konzept für alle Reinigungsher­

ausforderungen Ihres Tankstellenbetriebs. Außerdem ist sich Kärcher des

enormen Kostendrucks beim Betrieb einer Tankstelle bewusst und achtet

daher auf ein optimales Preis­Leistungs­Verhältnis.

5

4

21

3

Golden BroomAward 2011

3 Qualität, die man sieht und begreift

Wer ein Kärcher Gerät sieht, erkennt Qualität. Wer es bedient, begreift Ergo ­

nomie. Wer es einsetzt, spürt Leistung. Wir arbeiten laufend daran, die Ver ­

bindung von Technik, Erscheinung und Bedienbarkeit weiter zu optimieren.

Dass uns dies gelingt, beweisen zahlreiche Preise. Und – viel wichtiger –

vor allem die Resonanz unserer Kunden.

4 Gesteigerte Wirtschaftlichkeit

Eine durchdachte Lösung für die Tankstellenreinigung muss nicht teuer sein.

Denn dank fester, überschaubarer und kalkulierbarer Leasingraten sinkt Ihr

finanzieller Aufwand bei der Anschaffung von Reinigungsgeräten und Wasch­

anlagen. Kärcher Leasing freut sich, Ihnen flexible und attraktive Finanzie­

rungs­ und Leasingpakete anbieten zu dürfen.

1 Lösungen aus einer Hand

Wenn alles zusammenpasst, ist es Kärcher – Ihr Ansprechpartner für alle

Reinigungsfragen. Vom Systemanbieter Kärcher erhalten Sie neben den

Geräten für die Tankstellenreinigung auch die passenden Reinigungsmittel

und die entsprechenden Anlagen für die Wasseraufbereitung. Verleihge­

räte und passende Zubehöre runden das Reinigungsangebot ab. Ihr Vorteil:

Alles ist perfekt aufeinander abgestimmt, damit Sie noch effizienter arbei­

ten können.

2 Einfachste Handhabung

Auch die besten Geräte garantieren nur dann die gewünschte Leistung, wenn

sie richtig bedient werden. Deswegen legt Kärcher besonderen Wert auf die

einfache Bedienbarkeit aller Geräte – auch für ungeschultes Per sonal. Denn

gerade im hektischen Tankstellenbetrieb bleibt oft wenig Zeit für die einge­

hende Einweisung des Personals an den Reinigungsgeräten. Daher können

Sie sich beim Einsatz der leicht zu bedienenden Kärcher Geräte darauf ver ­

lassen, dass alles reibungslos gesäubert wird.

Kä

rch

er

fü

r s

ie

6 Weitere Geräte, Zubehöre und Reinigungsmittel finden Sie in unseren Katalogen oder unter www.kaercher.com.

Reinheit für mehr Umsatz.

Moderne Tankstellen sind mittlerweile Servicecenter, die gerne dann aufgesucht werden, wenn die örtlichen Läden schon geschlossen

haben. Als eine wichtige Einnahmequelle hat sich der Shop etabliert, der besonderer Pflege bedarf. Kärcher erweist sich als der kom­

petente Partner für alle Reinigungsherausforderungen im Shop: Sei es das Säubern von stark frequentierten Bodenflächen, das hygie­

nische Beseitigen von Lebensmittelverschmutzungen im Backshop oder das Reinigen des Sanitär­ und Bürobereichs.

Gründlich und schnell

Nach der kraftvollen Reinigung

durch Scheuersaugmaschinen sind

alle Böden sofort wieder trocken

und begehbar.

Kompakt und komfortabel

Eine Handkehrmaschine ist schneller

und wirtschaftlicher als ein Besen.

Leicht zu handhaben kehrt sie staub­

arm und gründlich bis in die Ecken.

Leistungsstark und leise

Nass­/Trockensauger sind jedem

Schmutz gewachsen. Egal ob tro­

cken, feucht oder flüssig: Kärcher

Geräte saugen einfach alles und

reinigen besonders geräuscharm.

Hygienisch und wirtschaftlich

Das preisbewusste und gesunde

Trinkwassersystem für Ihre Mitar­

beiter in Lebensmittelqualität mit

dem zertifizierten automatischen

Hygienesystem.

7

3

1 2

1 Schnelle Begehbarkeit

Hoch frequentierte und schnell verschmutzende Flächen müssen bis in den

kleinsten Winkel gesäubert werden. Kärcher bietet für alle Flächen im Shop­,

Büro­ und Sanitärbereich schnell trocknende Reinigungslösungen an, die der

Rutschgefahr vorbeugen.

2 Zuverlässige Hygiene

Der Backshop muss stets lebensmittelrein sein. Kärcher sorgt für eine

hygienisch einwandfreie Säuberung. Und damit Ihre Kunden immer bedient

werden können, ist die Reinigung optimal in die Arbeitsabläufe integrierbar.

3 Einfaches Wegsaugen

Da die Kühl­ bzw. Tiefkühlkette nicht unterbrochen werden darf, bietet

Kärcher saugstarke Lösungen, die während des Betriebs von Kühlgeräten

Tauwasser absaugen und Flüssigkeiten aufnehmen können.

für

de

n s

ho

p

Hightech in Perfektion

Die Microfaserwalze sorgt für op ­

timale Sauberkeit auf allen harten

Oberfl ächen.

Überall Wasser tanken

Der handliche Frischwassertank der

BR 30/4 ist separat entnehmbar

und kann auch in kleinen Wasch­

becken befüllt werden.

Universal-Bodenreiniger RM 743

Sein besonders breites Anwendungs­

spektrum prädestiniert diesen Uni­

versal Bodenreiniger für die Reini­

gung von elastischen Bodenbelägen

und Hartfl ächen.

8

Einladende Sauberkeit auf dem Tankfeld.

Der erste Eindruck zählt. Vor allen Dingen auf dem Tankfeld, mit dem Ihre Kunden beim Tanken zuerst in Kontakt kommen. Sorgen Sie

mit Kärcher für den besten Zustand Ihrer Tankstelle. Die leistungsstarken Geräte sorgen für die hygienische Reinigung von Zapfsäulen,

für schmier­ und rutschfreie Fahrbahnen sowie für sauber gekehrte Anlagen. So kommen Kunden immer wieder gern an Ihre Tankstelle.

Weitere Geräte, Zubehöre und Reinigungsmittel finden Sie in unseren Katalogen oder unter www.kaercher.com.

Mobiles Kraftpaket

Kaltwasser­Hochdruckreiniger

entfernen dank hohem Wasser­

druck auch festen Schmutz und

sind ideal für die tägliche Reini­

gung von größeren Flächen.

Schonende Reinheit

Scheuersaugmaschinen sind leis­

tungsstark, beweglich und einfach

zu bedienen. Dadurch werden

glänzende Ergebnisse besonders

wirtschaftlich erzielt.

Flexible Gründlichkeit

Kehr­ und Kehrsaugmaschinen rei ­

n igen das Tankfeld besonders kom­

fortabel. Der Fahrantrieb und die

Staubabsaugung sparen Zeit und

Arbeitskraft.

Präzise Höchstleistung

Heißwasser­Hochdruckreiniger

erzielen eine höhere Leistung bei

gleichem Druck, sind extrem ein­

fach zu handhaben und robust

gebaut.

9

21

43

1 Schmierfreie Fahrbahn

Ölfl ecken und Rußverschmutzungen auf der Fahrbahn sind eine ständige

Gefahrenquelle. Zur Reinigung empfi ehlt Kärcher den Einsatz von Flächen­

reinigern für Hochdruckreiniger, um Verschmutzungen großfl ächig zu

be seitigen.

2 Stets saubere Anlagen

Mit elektrisch betriebenen Hochdruckreinigern können Sie Zapfsäulen,

Pylonen und Mülleimer sicher und zuverlässig reinigen.

3 Kleiner Aufwand für große Flächen

Ob Laub, Straßenschmutz oder Rollsplitt: Kärcher bietet auch für große

Flächen innovative Kehrlösungen. Zum Beispiel durch das effi ziente Kehr­

schaufelprinzip, das den Kraftaufwand verringert und die Aufwirbelung

von Schmutz minimiert.

4 Gepfl egte Waschhalle

Mit Kärcher können Sie Ihre Waschhalle werterhaltend reinigen, weil keine

fl iesenschädigenden Flusssäuren eingesetzt werden müssen. Außerdem ist

durch die Zusammensetzung der Reinigungsmittel ein Chemieeintrag ins

Brauchwasser unbedenklich.

Powerdüse

Mit bis zu 40 % höheren Aufprall­

kräften dank randscharf gebün­

deltem Sprühstrahl aus großen

zusammenhängenden Tropfen.

Dreifachdüse

Durch leichtes Schwenken der Düse

umstellbar von Hochdruck­Punkt­

strahl auf Hochdruck­Flachstrahl,

durch Verdrehen des Düsenkörpers

zusätzlich auf Niederdruck­Flach­

strahl.

Dreckfräser

Rotierender Punktstrahl zur fl ächen­

deckenden Reinigung.

Mit original Kärcher Düsenköpfen

steigern Sie Ihre Effektivität und

Flexibilität. Arbeitsaufwand, Reini­

gungsmittel­ und Wasserverbrauch

werden vermindert und die Reini­

gungswirkung gleichzeitig erhöht.

für

da

s ta

nK

feld

10 Weitere Geräte, Zubehöre und Reinigungsmittel finden Sie in unseren Katalogen oder unter www.kaercher.com.

Ein blitzsauberes Angebot für Ihre Kunden: die Autowäsche.

Bei der Fahrzeugreinigung kommt es in erster Linie auf perfekte Ergebnisse an. Für Kärcher sind das aber nicht nur die blitzsauberen

Autos der Kunden, sondern auch glänzende Umsatzergebnisse für Sie als Tankstellenbetreiber. Kärcher setzt Maßstäbe bei Reinigungs­

konzepten, die allen Anforderungen gerecht werden. Vom platzsparenden Einplatzsauger bis hin zur professionell ausgestatteten Portal­

waschanlage sind alle Geräte in der umfassenden Produktpalette vertreten.

Effiziente Innenreinigung

Kärcher Sauger für schonende und

intensive Innenreinigung auf ein

oder zwei SB­Saugplätzen sind in

vielen Leistungsklassen erhältlich.

Sparsamer Wassereinsatz

Wasserrecycling mit modernsten

Wasseraufbereitungsanlagen sorgt

für Frischwassereinsparung und

umweltbewusste Kostensenkung.

Maschineller Glanz

Die Portalwaschanlagen­Serie

CB line steht für glänzende Ergeb­

nisse und ein professionelles Wasch­

geschäft mit geringen Investitions­

und Betriebskosten.

Manueller Glanz

Einplatz­ und Mehrplatzgeräte

ermöglichen eine professionelle

Ausstattung von SB­Waschplätzen

bei geringem Flächen­ und Inves­

titionsbedarf.

11

21

3

1 2 3 4 5 6 7 8

50

40

30

20

10

ANZAHL SAUGKUNDEN / TAG

z. B.: erreichen der Gewinn-

zone nach 10 Monaten bei

nur 5 Saugkunden pro Tag*

1 Kostensparende Qualitätsreinigung

Setzen Sie für die schonende Kraftfahrzeugreinigung an Ihrer Tankstelle auf

automatische Waschanlagen, die sich sowohl durch geringe Anschaffungs­

kosten als auch durch absolut wettbewerbsfähige Gesamtbetriebskosten

auszeichnen. Die Kärcher Portalwaschanlagen sind in verschiedenen Leis­

tungsklassen und Farbvarianten erhältlich und an das Fahrzeugaufkommen

und die Fahrzeugarten an Ihrer Tankstelle anpassbar. Besonders eignet sich

auch die Kombination von Portalwaschanlagen mit SB­Saugern, um Ihren

Kunden die komplette Fahrzeugreinigung für innen und außen anbieten zu

können.

2 Profi table SB-Lösungen

Vom Erfi nder der Hochdruck­Technik kommen SB­Waschanlagen mit

modernster Technik: Wasserenthärtungs­ und Osmoseanlage garantieren

fl eckenfreie Trocknung und Langlebigkeit, Trockenschaum ermöglicht eine

besonders intensive und wassersparende Pfl ege.

3 Innenreinigung als Zusatzgeschäft

Kärcher hat speziell entwickelte SB­Sauger im Angebot, die alle Polster

schonend und intensiv reinigen und somit eine ideale zusätzliche Einnahme­

quelle darstellen.

Optimierte Sauberkeit

Alle Kärcher Reinigungsmittel sind

speziell auf die Verwendung mit

Kärcher Reinigungsgeräten abge­

stimmt.

Farbvarianten nach Wunsch

Passen Sie die Geräte an das Er ­

scheinungsbild Ihrer Tankstelle an.

Wählbar sind alle RAL­Farbtöne

oder eine Edelstahlversion.

Das Plus für Ihr Geschäft

Bereits nach 10 Monaten rechnet sich die Aufstellung eines SB V1 Eco­

Saugers für Sie – bei lediglich 5 Saugkunden am Tag.*

* modellrechnung: Ausgegangen wird von einer investition von 1.300 €, einem durchschnittlichen umsatz pro saugkunde von 1 euro und von 25 tagen im monat, an denen der sauger genutzt werden kann. nicht berücksichtigt sind variable kosten wie z. B. strom oder installationsaufwen-dungen. im einzelfall kann sich daher eine andere Amortisationszeit ergeben.

für

fa

hr

Ze

ug

e

ZE

IT /

MO

NA

TE

12 Weitere Geräte, Zubehöre und Reinigungsmittel fi nden Sie in unseren Katalogen oder unter www.kaercher.com.

Mehr Geschäft durch Verkauf und Verleih.

Das Kerngeschäft der Tankstellen hat sich vom Kraftstoffverkauf zum umfassenden Angebot von Serviceleistungen gewandelt. Daher

sind Zusatzangebote wie der Verleih von Spezialreinigungsgeräten für private Haushalte, der Verkauf von Reinigungsmitteln sowie zu­

sätzliche Reinigungsangebote ein wichtiger Wettbewerbsvorteil im hart umkämpften Tankstellenmarkt. Kärcher ist mit seinem umfas­

senden Produktangebot und der bei allen Kunden bekannten Reinigungsqualität der erste Ansprechpartner für ertragreiche Zusatz ideen.

Kraftvoll und umweltgerecht

Professionelle Reinigung für alle:

Kärcher bietet Reinigungsmittel, die

optimal für den Gebrauch zu Hause

geeignet sind.

Klein und stark

Millionenfach verliehen und be­

währt: Hochdruckreiniger für den

vielseitigen Einsatz in Haus und

Garten gegen fast jeden Schmutz.

Robust und leistungsstark

Extrem stark im Verleihgeschäft für

den privaten Gebrauch: die kraftvol­

len Teppichreinigungs­ und Scheuer­

saugmaschinen.

Porentief und mobil

Zusatzgeschäft mit zuverlässiger

Polsterreinigung: Sprühextraktions­

geräte befreien Textilien schonend

von Verschmutzungen.

13

21

3

10,2

A

7,5

B

6,1

C

3,8

PuzziKärcherR

est

feu

chte

in

%

als

Zu

satZ

ge

sch

äft

1 Partner beim Marketing

Von Anfang an gut beraten: Kärcher bietet umfassende Vermarktungsunter­

stützung durch das Bereitstellen von Displays und Marketingmaterial sowie

fachkundige Hilfe bei der Zusammenstellung des Sortiments.

2 Überzeugende Qualität

Getestet und für gut befunden: Die überragende Qualität aller Geräte wird

durch das exzellente Abschneiden bei verschiedenen Tests belegt. Außerdem

bestätigen Millionen zufriedener Kunden auf der ganzen Welt eine zuver­

lässige Reinigungsleistung und besten Kundenservice. Nutzen Sie dieses

positive Image für Ihr Unternehmen.

3 Kundenservice durch Schulungen

Wer auf Kundenfragen umfassend antworten kann, sorgt für erfolgreiche

Verkaufsgespräche. Kärcher bietet daher Schulungen an der eigenen Academy

an, bei der Sie praktische Tipps für die Verwendung von Reinigungsmitteln

und fachmännische Hinweise für den reibungslosen Betrieb aller Anlagen

erhalten.

Qualität für Ihren Erfolg

Die Zahlen sprechen für die Überlegenheit der Kärcher Technologien im

Vergleich mit den Wettbewerbern. Darüber hinaus erhalten Sie eine kunden­

freundliche Unterstützung für den Verkauf und Verleih in Ihrem Shop.

Geprüfte Schnelltrocknung

Extrem geringe Restfeuchte durch

die kräftige Saugturbine der Sprüh­

extraktionsgeräte – das Gewebe

trocknet bis zu 63 % schneller als

bei vergleichbaren Geräten.

Erfolg durch Präsentation

Gut platziert ist fast verkauft.

Kärcher unterstützt Sie bei der opti­

malen Aufstellung der Reinigungs­

mittel auf Ihren Verkaufsflächen.

14

Für jede Anwendung die passende Lösung.

Reinigungsgeräte

Anwendung

Scheuersaugmaschinen Sauger und Dampfreiniger Hochdruckreiniger Kehr­ und

Kehrsaugmaschinen

Fahrzeugreinigungs­ und

Wasseraufbereitungsanlagen

Wasserspender Manuelle Reinigung Reinigungsmittel

Für den Shop Bodenflächen BR 30/4 CBR 40/10 C BR 35/12 C

NT 27/1, NT 48/1T 12/1, T 10/1

KM 35/5 C ECO!Clean­Liner Universal­Bodenreiniger RM 743Bodenglanzreiniger RM 730Feinsteinzeugreiniger RM 753Wischpflege RM 746Bodenglanzreiniger RM 755 ESWischpflege EXTRA RM 780

Backshop BR 30/4 C NT 35/1 Tact Bs NT 55/1 Tact Bs

KM 35/5 C EB 30/1 Li­ion

ECO!Clean­Liner

Sanitär­ und Sozialräume

BR 30/4 C NT 27/1 NT 48/1

HD 5/12 C/CX HD 6/15 C/CX

KM 35/5 C WPD 100 ECO!Clean­Liner

Kühl­ und Gefriergeräte

NT 27/1 NT 48/1 DE 4002

Glasflächen DE 4002

Für das

Tankfeld

Fahrbahn und Gehwege

HD 9/20­4 M KM 70/20 C KM 70/30 C Bp/Bp Pack KM 90/60 RKM105/100 R

Zapfsäulen, Pylonen und Mülleimer

KM 70/20 C KM 70/30 C Bp/Bp Pack KM 90/60 RKM100/100 R

Waschhalle BR 40/10 C HDS 12/14­4 ST HDS 12/18­4 S

KM 70/20 C KM 70/30 C Bp/Bp Pack KM 90/60 RKM105/100 R

Waschhallenreiniger RM 841 ASF

Für Fahrzeuge Innenreinigung NT 70/2 NT 70/3Puzzi 8/1 CPuzzi 10/1Puzzi 10/2

SB V1 EcoMono/Duo SB­Sauger

Alkalischer Aktivreiniger RM 81 ASFFelgenreiniger RM 800 ASFVorwäsche RM 803 ASFAutoshampoo RM 811 ASFAktiv­Schaumwäsche NANO RM 816 ASFSprühwachs RM 821 ASFKärcher Polish Plus RM 831 Glanztrockner NANO RM 832 ASFSuperperlwachs RM 824 ASFRM 837

Außenreinigung HDS 10/20­4 M/MX HDS 12/18­4 S/SXWRP 1000 comfort

CB lineHDS­CSB WashSB MBSB­MUWRP 8000

Als Zusatz-

geschäft

Verkaufsartikel MotorradreinigerFelgenreinigerInsektenreiniger Glas Gelreiniger

Verleihgeräte BR 30/4 C Puzzi 8/1 C inklusive RM 760 und Ersatzdüse

NT 35/1 Tact inklusive Papier­ und Vliesfilter­tüten

HD 6/15 CX Plusinklusive Waschbürste und Reinigungsmittel

KM 70/20 C

15Weitere Geräte und Informationen finden Sie in unseren Katalogen oder unter www.kaercher.com.

an

we

nd

un

gsb

er

ate

r

Reinigungsgeräte

Anwendung

Scheuersaugmaschinen Sauger und Dampfreiniger Hochdruckreiniger Kehr­ und

Kehrsaugmaschinen

Fahrzeugreinigungs­ und

Wasseraufbereitungsanlagen

Wasserspender Manuelle Reinigung Reinigungsmittel

Für den Shop Bodenflächen BR 30/4 CBR 40/10 C BR 35/12 C

NT 27/1, NT 48/1T 12/1, T 10/1

KM 35/5 C ECO!Clean­Liner Universal­Bodenreiniger RM 743Bodenglanzreiniger RM 730Feinsteinzeugreiniger RM 753Wischpflege RM 746Bodenglanzreiniger RM 755 ESWischpflege EXTRA RM 780

Backshop BR 30/4 C NT 35/1 Tact Bs NT 55/1 Tact Bs

KM 35/5 C EB 30/1 Li­ion

ECO!Clean­Liner

Sanitär­ und Sozialräume

BR 30/4 C NT 27/1 NT 48/1

HD 5/12 C/CX HD 6/15 C/CX

KM 35/5 C WPD 100 ECO!Clean­Liner

Kühl­ und Gefriergeräte

NT 27/1 NT 48/1 DE 4002

Glasflächen DE 4002

Für das

Tankfeld

Fahrbahn und Gehwege

HD 9/20­4 M KM 70/20 C KM 70/30 C Bp/Bp Pack KM 90/60 RKM105/100 R

Zapfsäulen, Pylonen und Mülleimer

KM 70/20 C KM 70/30 C Bp/Bp Pack KM 90/60 RKM100/100 R

Waschhalle BR 40/10 C HDS 12/14­4 ST HDS 12/18­4 S

KM 70/20 C KM 70/30 C Bp/Bp Pack KM 90/60 RKM105/100 R

Waschhallenreiniger RM 841 ASF

Für Fahrzeuge Innenreinigung NT 70/2 NT 70/3Puzzi 8/1 CPuzzi 10/1Puzzi 10/2

SB V1 EcoMono/Duo SB­Sauger

Alkalischer Aktivreiniger RM 81 ASFFelgenreiniger RM 800 ASFVorwäsche RM 803 ASFAutoshampoo RM 811 ASFAktiv­Schaumwäsche NANO RM 816 ASFSprühwachs RM 821 ASFKärcher Polish Plus RM 831 Glanztrockner NANO RM 832 ASFSuperperlwachs RM 824 ASFRM 837

Außenreinigung HDS 10/20­4 M/MX HDS 12/18­4 S/SXWRP 1000 comfort

CB lineHDS­CSB WashSB MBSB­MUWRP 8000

Als Zusatz-

geschäft

Verkaufsartikel MotorradreinigerFelgenreinigerInsektenreiniger Glas Gelreiniger

Verleihgeräte BR 30/4 C Puzzi 8/1 C inklusive RM 760 und Ersatzdüse

NT 35/1 Tact inklusive Papier­ und Vliesfilter­tüten

HD 6/15 CX Plusinklusive Waschbürste und Reinigungsmittel

KM 70/20 C

16

Technische Daten im Überblick.

Kaltwasser-Hochdruckreiniger

Stro

mar

t (P

has

en)

An

sch

luss

leis

tun

g

(kW

)

Förd

erm

enge

(l

/h)

Max

, Dru

ck

(bar

/MP

a)

Arb

eits

dru

ck

(bar

/MP

a)

HD-Kompaktklasse

HD 5/12 C 1 2,5 500 150/15 120/12

HD 5/12 CX 1 2,5 500 150/15 120/12

HD 6/15 C 1 3,1 230–560 190/19 30–150/3–15

HD 6/15 CX 1 3,1 230–560 190/19 30–150/3–15

HD 6/15 CX Plus 1 3,1 230–560 190/19 30–150/3–15

HD-Mittelklasse

HD 9/20­4 M 3 7,0 460–900 220/22 40–200/4–20

Heißwasser-Hochdruckreiniger

Stro

mar

t (P

has

en)

An

sch

luss

leis

tun

g

(kW

)

Förd

erm

enge

(l

/h)

Arb

eits

dru

ck

(bar

/MP

a)

Max

, Tem

per

atu

r(°

C)

HDS-Mittelklasse

HDS 10/20­4 M 3 7,8 500–1000 30–200/3–20 80/155

HDS 10/20­4 MX 3 7,8 500–1000 30–200/3–20 80/155

HDS-Superklasse

HDS 12/18­4 S 3 8,4 600–1200 30–180/3–18 80/155

HDS 12/18­4 SX 3 8,4 600–1200 30–180/3–18 80/155

Stationäre Hochdruckreiniger, Heißwasser, ölbeheizt

HDS 12/14­4 ST Eco 3 7,5 600–1200 30–140/3–14 155/80

Luft

men

ge

(l/s

)

Vak

uu

m

(mb

ar/k

Pa)

Max

. Au

fnah

mel

eist

un

g

(W)

Sch

alld

ruck

peg

el

(dB

(A))

Trockensauger

T 10/1 61 244/24,4 1250 63

T 12/1 61 244/24,4 1300 61

Akkugeräte

EB 30/1 Li­Ion – – – 56

Trockensauger

Luft

men

ge

(l/s

)

Vak

uu

m

(mb

ar/k

Pa)

Max

. Au

fnah

mel

eist

un

g

(W)

Sch

alld

ruck

peg

el

(dB

(A))

Tact-Klasse

NT 35/1 Tact 61 230/23 1380 67

Standard-Klasse

NT 27/1 67 200/20 1380 72

NT 48/1 67 200/20 1380 72

NT 70/2 2 × 56 208/20,8 2400 75

NT 70/3 3 × 56 208/20,8 3600 79

Spezialsauger

NT 55/1 Tact Bs 57 235/23,5 1380 63

Nass-/Trockensauger

Was

sera

bga

be

gek

üh

lt m

it Z

usa

tzk

üh

ler

(l/h

)

Was

sera

bga

be

gek

üh

lt(l

/h)

Was

sera

bga

be

un

gek

üh

lt(l

/h)

Was

sera

bga

be

hei

ß(l

/h)

Wasserspender

WPD 100 60 24 100 10

WasseraufbereitungWasserspender

Fläc

hen

leis

tun

gT

iefe

n-/

Zw

isch

en -

rein

igu

ng

(m2/h

)

Arb

eits

bre

ite

Bü

rste

n(m

m)

Arb

eits

bre

ite

Sau

gen

(mm

)

Tan

k F

risc

h/

Sch

mu

tzw

asse

r(l

)

Teppichgrundreinigungsgeräte

Puzzi 8/1 C 12–18 – – 8 / 7

Puzzi 10/1 20–25 – – 10 / 9

Puzzi 10/2 30–45 – – 10 / 9

Span

nu

ng

(V)

Hei

zlei

stu

ng

(W)

Tan

kin

hal

t(l

)

Dam

pfd

ruck

(bar

)

Dampfreiniger

DE 4002 230 2250 2,4 3,2

TeppichgrundreinigungsgeräteDampfreiniger

17

tech

nis

che

da

ten

Weitere Geräte und Informationen finden Sie in unseren Katalogen oder unter www.kaercher.com.

Arb

eits

bre

ite

B

ürs

ten

/ S

auge

n

(mm

)

Fläc

hen

leis

tun

g

theo

reti

sch

(m2/h

)

Fläc

hen

leis

tun

g

pra

kti

sch

(m2/h

)

Tan

k

Fris

ch-/

Sch

mu

tzw

asse

r

(l)

Kompakte Scheuersaugmaschinen

BR 30/4 C 300 / 300 200 130 4 / 4

BR 40/10 C 400 / 400 400 300 10 / 10

BR 35/12 C 350 / 450 1400 1050 12 / 12

Scheuer- und Scheuersaugmaschinen

Arb

eits

bre

ite

o

hn

e /

mit

1 /

mit

2

Seit

enb

esen

(m

m)

Keh

rgu

tbeh

älte

r

(l)

Max

. Flä

chen

leis

tun

g(m

2/h

)

Inn

enei

nsa

tz

Au

ßen

ein

satz

Handkehrmaschinen

KM 35/5 C 350/– 5 1480

KM 70/20 C 480/700/– 42 2800

KM 70/30 C Bp 480/700/– 42 2800

KM 70/30 C Bp Pack 480/700/– 42 2800

Aufsitz-Kehrsaugmaschinen

KM 90/60 R P 615/900/1150 60 9200

KM 90/60 R Bp 615/900/1150 60 6900

KM 90/60 R Bp Pack 615/900/1150 60 6900

KM 100/100 R P 700/1000/1300 100 10400

KM 100/100 R Bp 700/1000/1300 100 7800

KM 100/100 R Bp Pack 700/1000/1300 100 7800

KM 100/100 R D 700/1000/1300 100 10400

KM 100/100 R Lpg 700/1000/1300 100 10400

KM 150/100 R 640/1050/1400 2 × 50 9800

Im Lieferumfang enthalten

Kehrmaschinen

FahrzeugreinigungssystemeWasserrecycling

Was

chh

öh

e(m

m)

Fris

chw

asse

ran

sch

luss

(l/m

in, b

ar)

Leis

tun

gsau

fnah

me

(kW

)

Stro

mar

t(~

/V/H

z)

Pkw-Portalwaschanlagen

CB 23/x 2300 mind. 50, 4–6 10/16/22 3/400/50

CB 25/x 2500 mind. 50, 4–6 10/16/22 3/400/50

CB 28/x 2800 mind. 50, 4–6 10/16/22 3/400/50

Förd

erm

enge

(l/h

)

Arb

eits

dru

ck(b

ar/M

Pa)

Bre

nn

sto

ffv

erb

rau

ch(k

g)

Bet

rieb

stem

per

atu

r(°

C)

Stro

mar

t(~

/V/H

z)

SB-Einplatzgeräte

HDS­C 7/11 700 110/10 4,9 0–40 1/230/50

HDS­C 9/15 900 110/10 6,9 0–40 3/400/50

HDS­C 8/15 E 740 110/10 – 0–40 3/400/50

SB Wash 5/10 500 100/10 – 0–40 3/400/50

SB Wash 5/10 Fp 500 100/10 – ­20–40 3/400/50

SB Wash 5/10 Fb/Ws 500 100/10 – ­20–40 3/400/50

An

zah

l der

Was

chp

lätz

e

Arb

eits

dru

ck(b

ar/M

Pa)

Förd

erm

enge

pro

Was

chp

latz

(l/h

)

Hei

ßw

asse

rtem

per

atu

r(°

C)

Stro

mar

t(~

/V/H

z)

SB-Mehrplatzanlagen

SB MB 5/10 2–4 100/10 500 max. 60 3/400/50

SB­MU 4–8 100/10 500–900 max. 60 3/400/50

Luft

men

ge(l

/h)

Vak

uu

m(m

bar

)

Inh

alt

Sch

mu

tzb

ehäl

ter

(l)

Stro

mar

t(~

/V/H

z)

SB-Sauger

SB V1 Eco 61 230 45 1/230/50–60

Mono SB­Sauger 56 / 2 × 50 210/180 25 3/400/50 / 1/230/50–60

Duo SB­Sauger 2 × 56 / 4 × 50 210/180 2 × 25 3/400/50 / 1/230/50–60

Was

serp

rod

uk

tio

n(l

/h)

Stro

mar

t(~

/V/H

z)

Pu

ffer

tan

kv

olu

men

(l)

Ab

mes

sun

gen

L ×

B ×

H(m

m)

Wasserrecycling

WRP 8000 max. 8000 1/230/50 1000–3000 –

Manuelles Reinigungsequipment

ECO!Cleaning

ECO!Clean­Liner­Systemwagen für effiziente Nassanwendungen

18

eco!efficiency: Mit Effizienz mehr erreichen.

Wer Dinge bewegen und verändern will, muss Zeichen setzen. Und Farbe bekennen. Die blauen Symbole für die verschiedenen Bau­

steine von Kärcher eco!efficiency zeigen auf einen Blick, wo und wie Kärcher mit seiner Innovationskraft messbar mehr und bessere

Effizienz für Kunden, Produkte und Umwelt erzielt. Kärcher eco!efficiency ist in allen Unternehmensbereichen implementiert und ein

fester Bestandteil des unternehmerischen Denkens und Handelns.

Reduzierter Wasserverbrauch

Trinkwasser ist kostbar und es einzusparen schont

natürliche Ressourcen und spart Energie für Aufberei­

tung, Transport und Entsorgung. Viele Kärcher Hoch­

druckreiniger und Scheuersaugmaschinen erfüllen

bereits den Standard eco!efficiency oder verfügen

über eine eco!efficiency­Stufe, welche die Wasser­

menge je nach Reinigungsaufgabe effizient reguliert.

Intelligente Energieeffizienz

Alles hat seine Grenzen. Irgendwann macht mehr

Leistung keinen Sinn mehr. Dass weniger mehr sein

kann, beweist der Trockensauger T 12/1 eco!efficiency.

Sein Motor mit nur 750 W Leistungsaufnahme ver­

braucht 40 % weniger Strom und erzielt damit dank

strömungsoptimierter Saugkanäle 98 % der Reinigungs­

leistung des Basisgerätes, was für die Unterhaltsreini­

gung mehr als ausreichend ist.

Einsatzgerechte Materialauswahl

Die Auswahl der jeweils optimalen Materialien ist eine

unendliche Herausforderung. Neue Werkstoffe und

Produktionsverfahren eröffnen neue Chancen in der

Fertigung und im Einsatz von Maschinen, Zubehör und

Verbrauchsmaterialien. Leichtbau, Dauerhaltbarkeit,

Vermeidung von Schadstoffen, Recyclingfähigkeit und

Kosten sind Größen, aus denen Kärcher immer neue

Formeln für Effizienz und Umweltfreundlichkeit

errechnet.

Hohe Recyclingfähigkeit

Was an Rohstoffen nicht von Anfang an vermieden

werden kann, muss nach einem langen Maschinen­

leben so weit wie möglich wieder verwertbar sein.

Kärcher Maschinen sind heute bereits zu über 90 %

recycelbar.

Weniger Lärm

Lärm ist nicht nur unangenehm, sondern macht auf Dauer

erwiesenermaßen krank. Kärcher begegnet dem Arbeits­

lärm sowohl in der eigenen Produktion wie bei den An­

wendern. Zum einen durch konstruktive Schalldämpfung

und zum anderen durch Reduzierung der Leistung auf das

Optimum. Vorbild ist hierfür der Trockensauger T 12/1

eco!efficiency, dessen Arbeitsgeräuschpegel gegenüber

dem Basismodell um 5 dB(A) reduziert ist, was einer Re ­

duzierung der Lautstärke um mehr als 50 % entspricht.

Zusätzlich wird die niedrige Frequenz des Arbeitsgeräu­

sches subjektiv als sehr angenehm empfunden. Dadurch

ist der T 12/1 eco!efficiency auch für längere Arbeits­

intervalle und geräuschsensible Bereiche hervorragend

geeignet.

Beispielhafte Reparaturfähigkeit

Kärcher Maschinen werden bereits in der Entwicklung

auf Reparaturfähigkeit konstruiert: möglichst wenige

Bauteile und Baugruppen, bestmögliche Zugänglichkeit

und dabei so viele Gleichteile wie möglich, z.B. die Ver­

einheitlichung von Schrauben.

Verringerter Ausstoß von CO2

Die Reduzierung der Emissionen des Treibhausgases

CO2 ist ein globales Ziel. Zur Reduzierung des CO2­Fuß­

abdrucks leistet Kärcher seinen Beitrag über alle Pro­

duktionsstufen und in sämtlichen Unternehmensberei­

chen: durch optimierten Einsatz von Materialien, Energie

und Wasser, hohe Recyclingfähigkeit sowie regenerative

Energie aus eigener Erzeugung.

Optimierte Unternehmensprozesse

Kärcher eco!efficiency bedeutet ganz einfach, sämtliche

Prozesse im Unternehmen kontinuierlich auf maximale

Effizienz zu trimmen. Dies führt konsequent zu einer

stetigen Optimierung in allen Bereichen.

19

eco

!eff

icie

ncy

Verlängerte Lebensdauer

Die robuste Bauweise und hohe Belastbarkeit sind beste

Voraussetzungen für eine lange Nutzungsphase. Hohe

Qualität, Reparaturfähigkeit und langjährige Ersatzteil­

versorgung unterstützen eine lange Lebensdauer von

Kärcher Professional Geräten.

Reduzierter Materialeinsatz

Wenn es eine Kunst gibt, die effizient ist, dann die Kunst

der Reduktion. Weniger Materialeinsatz durch optimierte

Konstruktionen ist ein Aspekt. Ein anderer die Verringe­

rung von Bauteilen. Kärcher Maschinen bestehen durch­

schnittlich aus deutlich weniger Bauteilen als vergleich­

bare Wettbewerbsmodelle. Das geringere Gewicht spart

nicht nur Antriebsenergie, sondern eine gewaltige Menge

an Rohstoffen und Energie für die Fertigung.

Lückenlose Ersatzteilversorgung

Langlebige Investitionsgüter können ihre wirtschaftlichen

und ökologischen Vorteile nur dann voll entfalten, wenn

sämtliche Ersatzteile bis zum Ende der Nutzungsdauer

verfügbar sind. Kärcher garantiert je nach Gerät die Er ­

satzteilversorgung für bis zu 10 Jahre nach Produk tions­

ende eines Modells.

Weniger Abwasserbelastung

Es klingt so einfach wie es ist: Wasser, das nicht ver­

braucht wurde, muss nicht entsorgt werden. Gleichzeitig

sollte anfallendes Schmutzwasser konzentriert sein,

um die Klärwerke zu entlasten. Das Kärcher System aus

Gerät, Zubehör und Reinigungsmitteln ist darauf abge­

stimmt, mit einem Minimum an Einsatz ein Maximum an

Wirkung zu erzielen.

Gezielt dosierte Reinigungsmittel

Das umweltfreundlichste und wirtschaftlichste Reinigungs­

mittel ist das, das man nicht verbraucht hat. Die Kärcher

DOSE­Technologie ermöglicht die exakte Dosierung der

Reinigungsmittel und erzielt dadurch bei Reinigungsmittel­

einsatz einen deutlich geringeren Verbrauch.

Wirksame Staubfilterung

Staub ist immer eine Belastung für Mensch und Umwelt

und birgt gesundheitliche wie ökologische Risiken. Kärcher

Sauger verfügen über leistungsfähige Filtersysteme mit

innovativen Komponenten, wie zum Beispiel die Systeme

Tact und Tact2 zur vollautomatischen Filterreinigung.

Dazu HEPA­Filter für hygienisch reine, partikelfreie Abluft.

Vliesfiltertüten mit besserem Abscheidegrad, doppelter

Aufnahmekapazität und verlängerter Lebensdauer gegen­

über Papierfiltertüten. Und nicht zuletzt zertifizierte Sicher ­

heitssauger für kritische Anwendungen.

Messbare Zeitersparnis

Die simple Gleichung Zeit = Geld gilt nach wie vor, jedoch

multipliziert mit dem Faktor Effizienz. Effizientere Maschi­

nen und damit verbunden schnellerer Arbeitsfortschritt

führen zu signifikanten Lohnkosteneinsparungen und ech­

ten Wettbewerbsvorteilen.

20

1

3

2

4

*Ihre Hotline­Nummer sowie weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Ansprechpartner oder unter www.kaercher.com.

Wir sind für Sie da – egal wo Sie uns brauchen.

Kärcher steht für Spitzenleistung – nicht nur bei Produkten, sondern auch

beim Service. Als der größte Reinigungsgeräte hersteller der Welt sind wir

für unsere Kunden überall erreichbar, weltweit und an über 50.000 Ser ­

vice­ und Verkaufspunkten. So sorgen wir dafür, dass Sie sich keine Sorgen

machen müssen. Kärcher – Ihr Partner für alle Fälle.

1 Planung

Kärcher berät Sie auch bei der detaillierten Projekt­ und Objektplanung.

Wir berechnen exakt, welche Ressourcen Sie benötigen und wie sich Ihre

Maschinen und Geräteausstattung idealerweise zusammensetzen sollte.

2 Hotline*

Freundlich. Kompetent. Lösungsorientiert. Kärcher Hotline­Mitarbeiter sind

mit allen Geräten, Zubehören und Reinigungsmitteln bestens vertraut, um

Ihnen schon am Telefon mit fachlichem Rat zur Seite zu stehen.

3 Serviceverträge

Immer Spitzenleistung: Mit unseren Serviceverträgen bleiben Ihre Kärcher

Geräte stets einsatzbereit – dank regelmäßiger Inspektionen, Wartungen

oder komplettem Full­Service­Paket.

4 Anwendungsberatung

Mit unserer Anwendungsberatung stellen wir sicher, dass Sie stets mit der

effizientesten Lösung arbeiten. Fläche, Personal und Zeitrahmen entschei­

den über die optimale Ausstattung für Ihren Bedarf.

Kärcher Service – unser Versprechen auf Vertrauen.

Wenn das Wort Service ein Versprechen und kein Versprecher sein soll, ist Vertrauen die Basis. Weil Sie bei Ihrer Arbeit mit profes­

sionellen Reinigungsmaschinen jederzeit auf deren Einsatzfähigkeit vertrauen können müssen. Tag für Tag. Nacht für Nacht. Überall.

Dies zu gewährleisten, ist unsere Aufgabe. Dafür geben wir unser Bestes. Zuverlässige Reinigungsmaschinen und Reinigungsmittel.

Fortschrittliche Technologien. Kompetente Beratung und Schulung. Und noch viel mehr. Auf den Punkt gebracht: Kärcher Service.

Der Name, der Vertrauen bedeutet. Und ein Service, der Ihnen Sicherheit gibt. Versprochen.

21

5 6

10

7

118 9

ser

vic

e

5 Weltweite Präsenz

Persönlicher Service ist bei Kärcher garantiert. Mit unserem weltweiten

Service­ und Vertriebsnetz haben Sie immer einen kompetenten Ansprech­

partner vor Ort. Für alle Service­, Beratungs­ oder Verkaufsfragen.

6 Technische Schulungen

Holen Sie mehr heraus: Mit unseren technischen Vor­Ort­Schulungen helfen

wir Ihren Mitarbeitern dabei, jedes Objekt so effektiv wie möglich mit inno­

vativen Kärcher Geräten zu reinigen.

7 Wir kommen zu Ihnen

Durch unser Service Management System sparen Sie Zeit und Kosten und

wir sind auf dem schnellsten Weg bei Ihnen. Regelmäßig im Rahmen des

Full­Service. Und immer, wenn wir gebraucht werden.

8 Garantieverlängerung

Garantiert lange Haltbarkeit: Sichern Sie Ihr Geschäft und Ihre Kärcher

Geräte optimal ab – mit unserer Garantieverlängerung oder Maschinen­

bruchversicherung.

9 Leasing

Liquide und voll leistungsfähig bleiben. Mit kleinen Leasingraten statt

großen Investitionen. Auf Wunsch sogar inklusive Wartungsvertrag.

10 Mietmaschinen

Bleiben Sie so flexibel wie der Markt – mit Kärcher Mietmaschinen verfü­

gen Sie genau dann über Geräte, wenn sie auch wirklich eingesetzt werden.

Sprechen Sie mit uns über die Möglichkeiten.

11 Gebrauchtmaschinen

Geräte in Top­Kondition – zu besten Konditionen. Nicht immer rentiert

sich ein neues Gerät. Dann sind Kärcher Gebrauchtgeräte die kostengünstige

Alternative für Ihre Projektplanung.

22

21

3

Begeisterung. Innovation. Erfolg.

Seit seinen Anfängen vor mehr als 75 Jahren hat sich das werteorientierte Familienunternehmen Kärcher zu einer Weltmarke ent­

wickelt, die für drei starke Argumente steht: Spitzenleistung, Innovation und Qualität. Die Marke genießt heute ein Renommee als

global führender sowie ressourcenschonender Anbieter von professionellen Reinigungssystemen – und zeichnet sich durch zuver­

lässige Produkte, optimalen Nutzwert und fortwährendes Engagement bei Umwelt, Kultur und Sport aus.

1 Seattles höchstes Gebäude – die Space Needle

Mit Hochdruck reinigte das Kärcher Team bis in 184 m Höhe. 8 Wochen

lang – und nur nachts.

2 Gesichtspflege für Präsidentenköpfe

Wieder sehenswürdig: 2005 ließ Kärcher das Mount Rushmore National

Memorial in neuem Glanz erstrahlen.

3 Von Anfang an innovativ

Bereits 1950 entwickelte Kärcher den ersten europäischen Heißwasser­

Hochdruckreiniger für die professionelle Reinigung.

23

64

5 5

7

un

ter

ne

hm

en

4 Saubere Umwelt

Kärcher arbeitet täglich am Umweltschutz. Mit neuen Produkten, Technolo­

gien und Investitionen in Produktionsstätten.

5 Eigene Forschung und Entwicklung

Kärcher entwickelt leistungsfähige Systeme aus Reinigungsgeräten, Zubehör

und speziell abgestimmten Reinigungs­ und Pflegemitteln.

6 International aufgestellt

Wir sind weltweit für unsere Kunden da.

7 Sportliches Engagement

Saubere Leistung auch auf dem Rasen. Seit mehreren Jahren begleitet

Kärcher den deutschen und internationalen Fußball als Partner.

MI/

Po.

· 1

2/2

01

4 ·

Bes

tell-

Nr. 0

.01

8-3

55

.0 ·

Ged

ruck

t in

Deu

tsch

land a

uf

chlo

rfre

i ge

ble

ichte

m P

apie

r · T

echnis

che

Änder

unge

n v

orb

ehal

ten.

Wir beraten Sie gern:

Deutschland

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH Reinigungssysteme Friedrich-List-Straße 4 71364 Winnenden

Postfach 800 71361 Winnenden

Tel. +49 71 95 903-0 Fax +49 71 95 903-2805

info@vertrieb.kaercher.com www.kaercher.de

Konzernzentrale Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28–40 71364 Winnenden

Tel. +49 71 95 14-0 Fax +49 71 95 14-2212

www.kaercher.com

Österreich

Alfred Kärcher GmbH Lichtblaustraße 7 1220 Wien

Tel. +43 1 25060-0 Fax +43 1 25060-5330

info@kaercher.at www.kaercher.at

Schweiz

Kärcher AG Industriestrasse 16 8108 Dällikon

Kärcher SA Croix du Péage 10 1029 Villars-Ste-Croix

Infoline Consumer: +41 844 850-863 Infoline Professional: +41 844 850-868 Service: +41 844 850-864 Fax: +41 844 850-865

info.verkauf@kaercher.ch www.kaercher.ch