Glückwunsch. Du und dein iMac seid wie füreinander...

Glückwunsch. Du und dein iMac seid wie füreinander gemacht.

Willkommen bei Ihrem iMac.www.apple.com/de/imac

Magic Mouse-GestenVerwenden Sie Gesten wie diese zum Steuern Ihres Mac. Hilfe-Zentrum

Gesten

Facetime

Integrierte FaceTime HD-KameraFühren Sie Videotelefonate mit Benutzern der neusten iPad-, iPhone-, iPod touch- oder Mac-Modelle.Hilfe-Zentrum

Blättern Streichen mitzwei Fingern

BildschirmzoomKlicken mitzwei Tasten

Klicken miteiner Taste

Thunderbolt-High-Speed-E/ASchließen Sie leistungsstarke Geräte und Bildschirme an.Hilfe-Zentrum

Thunderbolt

Mission ControlEin Überblick über alle Programme, die auf Ihrem Mac laufen.Hilfe-Zentrum

Mission Control

OS X Lionwww.apple.com/de/macosx

VollbildLassen Sie Apps mit nur einem Klick im Vollbildmodus laufen.Hilfe-Zentrum

Vollbild

Mac App StoreDie beste Möglichkeitn, Mac-Apps zu erkunden und zu laden.Hilfe-Zentrum

Mac App StoreLaunchpad

LaunchpadSchnellen Zugriff auf alle Ihre Programme in nur einem Fenster.Hilfe-Zentrum

iPhotoVerwalten, bearbeiten und teilen Sie Ihre Fotos.iPhoto-Hilfe

Fotos

iMovieMachen Sie aus Privatvideos Blockbuster.iMovie-Hilfe

Film

GarageBandErstellen Sie ganz einfach Musiktitel mit einem großartigen Klang.GarageBand-Hilfe

Aufnehmen

MailGruppieren Sie Ihre Mitteilungen nach Konversationen.Hilfe-Zentrum

Mail

HELLO FROM

C

UPERTINO, C

A

5Inhalt

Inhalt

Kapitel 1: Auspacken, installieren, fertig. 9 Paketinhalt 10 InstallierenIhresiMac 16 AktivierendesRuhezustandsoderAusschaltenIhresiMac

Kapitel 2: Arbeiten mit Ihrem iMac 20 DiewichtigstenKomponentenIhresiMac 22 AnschlüsseanIhremiMac 24 WeitereKomponentenIhresiMac 26 FunktionenvonAppleWirelessKeyboardundMagicMouse 28 VerwendendesAppleWirelessKeyboard 30 VerwendenderAppleMagicMouse 32 VerwendenderAppleRemote-Fernbedienung 34 ZusätzlicheInformationsquellen

Kapitel 3: Erweitern des Arbeitsspeichers 39 InstalliereneinerSpeichererweiterung 44 Prüfen,obdieSpeichererweiterungvomiMacerkanntwird

6 Inhalt

Kapitel 4: Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 47 Vorsichtsmaßnahmen 47 Probleme,diedasWeiterarbeitenmitIhremiMacverhindern 51 Reparieren,WiederherstellenoderNeuinstallierenderMacOSX-Software 57 Prüfen,obeinHardwarefehlervorliegt 58 AustauschenderBatterien 61 ProblememitIhrerInternetverbindung 64 ProblememitderdrahtlosenKommunikation 64 AktualisierenIhrerSoftware 65 WeitereInformationen,ServiceundSupport 67 SeriennummerIhresProdukts

Kapitel 5: Wichtige Tipps und Infos 70 WichtigeSicherheitsinformationen 74 WichtigeInformationenzurHandhabung 76 ReinigenIhresiMac 77 Ergonomie 79 AppleundderUmweltschutz

Hilfe-Zentrum Migrationsassistent

www.apple.com/de/imac

Auspacken, installieren, fertig.

1

8 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

IhriMacistsokonzipiert,dassSieihnganzeinfachinstallierenundinBetriebnehmenkönnen.WennSiebishernochnichtmiteinemiMacgearbeitethabenoderdiesIhrersterMac-Computerist,lesenSiezunächstdieAnleitungenzurInbetriebnahmedesComputersindiesemKapitel.

Wichtig: LesenSiealleInstallationsanleitungenindiesemKapitelunddieSicherheitsinformationenabSeite70aufmerksamdurch,bevorSiedeniMacandasStromnetzanschließen.

WennSieeinerfahrenerBenutzersind,könnenSievermutlichsofortmitIhrerArbeitbeginnen.LesenSiejedochaufjedenFalldieInformationeninKapitel2„ArbeitenmitIhremiMac“aufSeite19,umdieneuenLeistungsmerkmaleIhresiMackennenzulernen.

ImHilfe-Zentrum,aufdasSiemitIhremiMaczugreifenkönnen,findenSieAntwortenaufzahlreicheFragen.InformationenzumVerwendendesHilfe-ZentrumsfindenSieimAbschnitt„ZusätzlicheInformationsquellen“aufSeite34.

EntfernenSieeventuellnochvorhandeneSchutzfolienvomComputer,bevorSiemitderKonfigurationIhresiMacbeginnen.

9Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

PaketinhaltZumLieferumfangIhresiMacgehöreneinAppleWirelessKeyboard,einekabelloseAppleMagicMouseundeinNetzkabel.WennSieeineAppleRemote-Fernbedienungbestellthaben,befindetsichdieseebenfallsimPaket.

Netzkabel

Apple Magic MouseApple Wireless Keyboard


Installieren Ihres iMacBefolgenSiezumAnschließenIhresiMacdieAnleitungenaufdennächstenSeiten.WartenSiemitdemEinschaltenIhresiMac,bisSieSchritt4ausgeführthaben.

Schritt 1: Führen Sie das Netzkabel durch die Öffnung im Aufstellfuß und schließen Sie es an der Rückseite des iMac an. Verbinden Sie das Kabel dann mit dem Stromnetz.


Schritt 2: Schließen Sie für die Verbindung mit dem Internet oder mit einem Netzwerk ein Ende des Ethernetkabels an den Ethernetanschluss Ihres iMac an. Schließen Sie das andere Ende an ein Kabelmodem, ein DSL-Modem oder ein Netzwerk an.

IhriMacnutztdie802.11nWi-Fi-TechnologiefürdiedrahtloseKommunikation.InformationenzumKonfigurierenderdrahtlosenKommunikationkönnenSieanzeigen,indemSie„Hilfe“inderMenüleistewählenundnach„Wi-Fi“suchen.

ZumVerwendeneinerWählverbindungbenötigenSieeinexternesUSB-Modem.VerbindenSiedasModemmiteinemUSB-AnschlussIhresiMacundschließenSiedasModemdannübereinTelefonkabelaneineTelefondosean.


Schritt 3: Schalten Sie die drahtlose Tastatur und Maus ein.DrückenSiedenEin-/AusschalteranderrechtenSeitedesAppleWirelessKeyboardundschaltenSiedieAppleMagicMousemitdemEin-/AusschalteranderUnterseiteein.

IhredrahtloseTastaturundMauswerdenmitinstalliertenAA-BatteriengeliefertundsindbereitsmitIhremiMacverbunden(gekoppelt).DurchdieKopplungkönnenTastaturundMausdrahtlosmitIhremiMackommunizieren.

Ein-/Ausschalter Betriebsanzeige

Betriebsanzeige Ein-/Ausschalter

WennSiedieTastaturundMauszumerstenMaleinschalten,leuchtetdieStatusanzeige5Sekundenlang,umanzuzeigen,dassdieBatterieninOrdnungsind.SchaltensichTastaturundMausnichtein,vergewissernSiesich,dassdieBatterienkorrektinstalliertsind(vgl.„AustauschenderBatterien“aufSeite58).

DieAnzeigeblinkt,bisSieIhreniMaceinschaltenundeineVerbindunghergestelltist.

Hinweis: WennSieeineUSB-TastaturundeineUSB-Mauserworbenhaben,schließenSiedasKabelaneinenUSB-Anschluss(d)anderRückseiteIhresiMacan.


Schritt 4: Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) an der Rückseite Ihres iMac, um ihn einzuschalten.BeimEinschaltendesiMacertönteinakustischesSignal.KlickenSiemitderMaus,umdieVerbindungzumiMacherzustellen.

®

®

®

Wichtig: SindTastaturundMausnochnichtmitdemiMacverbunden,folgenSiedenangezeigtenAnleitungenzumHerstellenderVerbindung.MöglicherweisemüssenSiemitderMausklicken,umdieVerbindungherzustellen.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„VerbindendesAppleWirelessKeyboardmitIhremiMac“aufSeite29.


Schritt 5: Konfigurieren Sie Ihren iMac.WennSiedeniMaczumerstenMaleinschalten,wirdderSystemassistentgeöffnet.DerSystemassistentunterstütztSiebeiderAngabeIhresWi-Fi-Netzwerks,beimEinrichteneinesBenutzeraccountsundbeimÜbertragenvonInformationenvoneinemanderenMacoderPC.SiekönnenauchInformationenvoneinerTimeMachine-SicherungodereinemanderenVolumeübertragen.

WennSieDatenvoneinemanderenMacmigrieren,müssenSiemöglicherweiseSoftwareaktualisieren,fallsaufdemanderenMacnichtMacOSXVersion10.5.3(oderneuer)installiertist.FürdieMigrationvoneinemPCmüssenSiedenMigrationsassistentenvonwww.apple.com/de/migrate-to-macladenundaufdemPCinstallieren,vondemSiedieDatenmigrierenmöchten.

HabenSiedenSystemassistentenaufIhremiMacbereitsgestartet,könnenSiedieKonfigurationunterbrechen,ohnedasInstallationsprogrammzubeenden,aufdemanderenComputerdieSoftwareaktualisieren(fallserforderlich)unddieInstallationundKonfigurationanschließendaufdemiMacbeenden.

Hinweis: WennSiebeimerstmaligenStartenIhresiMacIhreDatennichtmitdemSystemassistentenübertragenhaben,könnenSiespäterdenMigrationsassistentendazuverwenden.ÖffnenSiedenMigrationsassistentenimOrdner„Dienstprogramme“imLaunchpad.WennSiezumVerwendendesMigrationsassistentenHilfebenötigen,öffnenSiedasHilfe-Zentrumundsuchennach„Migrationsassistent“.

Ihren iMac konfigurieren:1 FolgenSiedenimAssistentenangezeigtenAnleitungen,bisdasFensterzumÜbertragenvonInformationenaufdiesenMacangezeigtwird.


2 StartenSieeineeinfacheKonfiguration,eineKonfigurationmitMigrationoderdieÜbertragungvonInformationenvoneinemTimeMachine-BackupodereinemanderenVolume:

Â Zum Ausführen einer einfachen KonfigurationwählenSie„Nichtübertragen“undklickenSieauf„Fortfahren“.FührenSiedieangezeigtenAnleitungenaus,umIhrherkömmlichesverkabeltesoderIhrdrahtlosesNetzwerkzuwählen,einenAccounteinzurichtenunddenSystemassistentenzubeenden.

Â Zum Ausführen einer Konfiguration mit MigrationwählenSie„VoneinemanderenMacoderPC“ausundklickenSieauf„Fortfahren“.BefolgenSiedieangezeigtenAnleitungen,umdenMacbzw.PCfürdieMigrationauszuwählen.DerMacoderPCmusssichimselbenverkabeltenbzw.drahtlosenNetzwerkbefinden.BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirmfürdieMigration.

Â Zum Übertragen von Informationen von einem Time Machine-Backup oder einem anderen VolumewählenSie„VoneinemTimeMachine-BackupoderanderenVolume“undklickenSieauf„Fortfahren“.WählenSiedieDatensicherungoderdasandereVolumeaus,vondemDatenübertragenwerdensollen.BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm.

WennSieIhrenanderenComputerwederbehaltennochweiterverwendenwollen,empfiehltessich,dieBerechtigungdiesesComputerszumAbspielenvonimiTunesStoreerworbenenMusiktiteln,VideosoderHörbüchernzudeaktivieren.AnschließendlassensichmitdiesemComputerIhregekauftenMusiktitel,VideosoderHörbüchernichtmehrabspielenundSiekönneneinenanderenComputerentsprechendkonfigurieren.WennSieweitereInformationenhierzubenötigen,öffnenSieiTunesundwählenSie„iTunes-Hilfe“ausdemMenü„Hilfe“.


Schritt 6: Passen Sie Ihren Schreibtisch an und legen Sie Ihre Einstellungen fest.MithilfederSystemeinstellungenkönnenSiedieOberflächeIhresSchreibtischsraschanIhreAnforderungenanpassenunddiemeistenEinstellungenIhresiMacsteuern.WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“ausderMenüleiste,oderklickenSieimDockaufdasSymbol„Systemeinstellungen“.

Wichtig: InderSystemeinstellung„Benutzer&Gruppen“könnenSieeineOptionzumZurücksetztenIhresKennwortsfürdenFallauswählen,dassSiedasAnmeldekennwortvergessenhaben.HilfeinformationenzudenSystemeinstellungenkönnenSieanzeigen,indemSiedasHilfe-Zentrumöffnenundnach„Systemeinstellungen“odergezieltnachdemNameneinerbestimmtenSystemeinstellungsuchen.

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres iMacWennSieIhreArbeitamiMacabgeschlossenhaben,könnenSiedenRuhezustandIhresComputersaktivierenoderdenComputerausschalten.

Aktivieren des Ruhezustands für Ihren iMacWennSieIhreniMacnurkurzeZeitnichtbenötigen,empfiehltessich,denRuhezustandzuaktivieren.BefindetsichderiMacimRuhezustand,wirddieBildschirmanzeigeausgeblendet.IndiesemFallkannderiMacschnellwiederaktiviertwerden,ohnezuvordenkomplettenStartvorgangdurchlaufenzumüssen.


Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand für Ihren iMac zu aktivieren:Â WählenSie„Apple“()>„Ruhezustand“ausderMenüleiste.

Â DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®)anderRückseitedesiMac.

Â WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.KlickenSiedannauf„Energiesparen“undlegenSiefest,wannderRuhezustandaktiviertwerdensoll.

Â DrückenundhaltenSiedieTaste„Start/Pause“(’)aufderoptionalenAppleRemote-Fernbedienung3Sekundenlang.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand Ihres iMac zu beenden:Â DrückenSieeinebeliebigeTasteaufderTastatur.Â KlickenSiemitderMaus.Â DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®)anderRückseitedesiMac.

Â DrückenSieeinebeliebigeTasteaufderoptionalenAppleRemote-Fernbedienung.

WennderiMacindenRuhezustandumschaltet,wirdderaktuelleStatusIhrerArbeitsumgebunggesichert,sodassIhreProgramme,DokumenteundEinstellungennachdemBeendendesRuhezustandsexaktwiedersoangezeigtwerdenwievorher.


Ausschalten Ihres iMacSchaltenSieIhreniMacaus,wennSieihnfüreinenlängerenZeitraum(mehralseinpaarTage)nichtbenötigen.WählenSie„Apple“()>„Ausschalten“.DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®),umdeniMacwiedereinzuschalten.

BITTE BEACHTEN: SchaltenSieIhreniMacvordemTransportierenaus.TransportierenSieIhreniMac,währendsichdieFestplattedreht,kanndieFestplattebeschädigtwerden.HierdurchkanneszuDatenverlustenkommen.UnterUmständenkönnenSieaußerdemdenComputernichtmehrvonderFestplattestarten.

www.apple.com/de/macosx

Hilfe-Zentrum Mac OS X

Arbeiten mit Ihrem iMac

2

20 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem iMac

Die wichtigsten Komponenten Ihres iMac

SuperDrive-Laufwerkmit Einzug

Integrierte FaceTime HD-Kamera

Integrierter Umgebungslichtsensor

Eingebautes Mikrofon

Betriebsanzeigeder Kamera

SD-Kartensteckplatz

Integrierte Stereolautsprecher

Integrierter Infrarotempfänger

21Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem iMac

Integriertes MikrofonZeichnenSieTonaufIhremiMacaufodersprechenSiemitFreundenliveüberdasInternet,indemSiedasmitgelieferteProgramm„iChat“verwenden.

Integrierte FaceTime HD-Kamera mit BetriebsanzeigeVerwendenSiedasProgramm„FaceTime“,ummitanderenFaceTime-BenutzernVideotelefonate(aufjedemiPhone4,iPad2,neueniPodtouchoderMacmitFaceTime)zuführen,FotosmitPhotoBoothoderFilmemitiMovieaufzunehmen.DieAnzeigeleuchtet,wenndieFaceTimeHD-KamerainBetriebist.

Integrierter UmgebungslichtsensorPasstdieHelligkeitIhresBildschirmsautomatischandasUmgebungslichtan.

SuperDrive-Laufwerk mit Einzug DasSuperDrive-LaufwerkmitEinzugkannStandard-CDsundDVDslesenundbeschreiben.

SD-KartensteckplatzMiteinerSD-KartekönnenSieganzeinfachFotos,VideosundDatenaufundvonIhremiMacübertragen.

Integrierte StereolautsprecherHörenSieMusikundgenießenSiedenTonvonFilmen,SpielenundanderenMultimedia-Dateien.

Integrierter Infrarotempfänger (IR)Miteiner(separaterhältlichen)AppleRemote-FernbedienungmitInfrarotempfängerkönnenSieKeynoteaufIhremiMacauseinerEntfernungvonbiszu9,1msteuern.


Anschlüsse an Ihrem iMac

®Kopfhöreranschluss/optisch-digitalerAudioausgang

Audioeingang/optisch-digitalerAudioeingang

,

f

Thunderbolt-Anschluss (1 oder 2)

USB 2.0-Anschlüsse (4)

d

Ethernetanschluss(10/100/1000BASE-T)

G

FireWire 800-AnschlussH


G Ethernetanschluss (10/100/1000BASE-T)ÜberdiesenAnschlusskönnenSiedieVerbindungzueinem10/100/1000BASE-T-Ethernetnetzwerk,einemDSL-bzw.KabelmodemoderzuanderenComputernherstellenundDateienübertragen.DerEthernetanschlusserkenntandereEthernetgeräteautomatisch.

Ein oder zwei Thunderbolt-Anschlüsse (High-Speed-Daten, Video und Audio)SchließenSieThunderbolt-kompatibleGerätefürdieHigh-Speed-DatenübertragungodereinexternesDisplaymitMiniDisplayPortan.FürdenAnschlussvonDisplaysmitDVI-,HDMI-oderVGA-AnschlüssenkönnenSieentsprechendeAdaptererwerben.Der21,5"iMacbesitzteinenThunderbolt-Anschlussundder27"iMaczweiAnschlüsse.

dVier High-Speed-USB 2.0-Anschlüsse (Universal Serial Bus)SchließenSieverschiedeneGerätewieiPod,iPhone,iPad,Maus,Tastatur,Drucker,Festplattenlaufwerk,Digitalkamera,Joystick,externesUSB-Modemundmehran.USB1.1-Gerätekönnenebenfallsangeschlossenwerden.

,Audioeingang/optisch-digitaler AudioeingangSchließenSiehiereinMikrofonmitexternerStromversorgungoderdigitaleAudiogerätean.DieserAnschlussdientauchals3,5-mm-S/PDIF-Stereominianschluss.

fKopfhöreranschluss/optisch-digitaler AudioausgangSchließenSiehierKopfhörer,LautsprechermitexternerStromversorgungoderdigitaleAudiogerätean.DieserAnschlussdientauchals3,5-mm-S/PDIF-Stereominianschluss.

HFireWire 800-AnschlussHierkönnenSieexterneGerätewiedigitaleVideokamerasundMassenspeichergeräteanschließen.DerAnschlussstellteineLeistungvonbiszu7Wattbereit.


Weitere Komponenten Ihres iMac

®

Ein-/Ausschalter

Netzanschluss

®

Zugang für Speicherweiterung(an Unterseite)

Anschluss für dieDiebstahlsicherung


NetzanschlussSchließenSiehierdasNetzkabelanIhreniMacan.

Anschluss für die DiebstahlsicherungSchließenSieeinSchlossundeinKabelan(separaterhältlich),umDiebstählezuvermeiden.

® Ein-/AusschalterDrückenSiediesenSchalter,umIhreniMaceinzuschaltenoderdenRuhezustandzuaktivieren.HaltenSiedenEin-/Ausschaltergedrückt,umIhreniMacbeiProblemenneuzustarten.

Zugang für SpeichererweiterungInstallierenSiezusätzlicheSpeichermodule.IhriMacistmitmindestens4GBSpeicherausgestattet,derinFormvonzwei2GB-Speichermodulenvorliegt.

Z 802.11n Wi-Fi (intern)StellenSiemithilfederintegrierten802.11nWi-Fi-TechnologieeineVerbindungzueinemdrahtlosenNetzwerkher.

◊ Drahtlose Bluetooth®-Technologie (integriert)VerwendenSiedrahtloseGerätewiedasAppleWirelessKeyboardunddieAppleMagicMouse,Bluetooth-Mobiltelefone,PDAsundDrucker.


Funktionen von Apple Wireless Keyboard und Magic Mouse

Tasten für Helligkeit

Apple Wireless Keyboard

Lautstärketasten-

Apple Magic Mouse

Medientasten

Launchpad-Taste

Taste „Mission Control“

MedienauswurftasteC


Apple Magic MouseVerfügtübereineLaser-Tracking-Engine,diedrahtloseBluetooth-TechnologieundeineglatteOberseitemitMulti-Touch-TechnologiezurUnterstützungmehrererTasten,360˚Blätterfunktion,BildschirmzoomundSteuerungdesiMacdurchStreichen.InderSystemeinstellung„Maus“könnenSiedieTracking-Geschwindigkeit,Klick-undScrollgeschwindigkeitanpassenoderdieSekundär-Klick-Funktionaktivieren(vgl.Seite31).

Apple Wireless KeyboardKombiniertdrahtloseFunktionalitätundintegrierteFunktionstastenfürdieArbeitmitProgrammen.

C MedienauswurftasteHaltenSiedieseTastegedrückt,umeineCD/DVDauszuwerfen.SiekönneneineCD/DVDauchauswerfen,indemSiedaszugehörigeSymbolaufdemSchreibtischindenPapierkorbbewegen.

Steuertasten für Helligkeit (F1, F2)Erhöhen( )oderverringern( )SiedieHelligkeitdesBildschirms.

Taste „Mission Control“ (F3)ÖffnenSieMissionControl,umalleaufIhremMacgeöffnetenProgramme(einschließlichDashboard),alleSpaces-BereicheundalleFensteraufeinenBlickzusehen.

Launchpad-Taste (F4)ÖffnenSiedasLaunchpad,umalleProgrammeaufIhremiMacanzuzeigen.KlickenSieaufeinProgramm,umeszuöffnen.

’ Medientasten (F7, F8, F9)MitdiesenTastenkönnenSieeinenMusiktitel,einenFilmodereineDiashowzurückspulen( ),startenoderanhalten(’)oderschnellvorspulen( ).

- Steuertasten für Lautstärke (F10, F11, F12)HiermitkönnenSiedieintegriertenLautsprecheroderdieamKopfhöreranschlussIhresiMacinstalliertenGerätestummschalten(—),oderihreLautstärkeverringern(–)odererhöhen(-).


Verwenden des Apple Wireless KeyboardIhrAppleWirelessKeyboard,dasmitzweiinstalliertenAA-Batteriengeliefertwird,istbereitsmitIhremiMacverbunden(gekoppelt).TastaturundiMacsinddrahtlosmiteinanderverbundenundkönnenkommunizieren.

BetriebsanzeigeDieLEDanIhremAppleWirelessKeyboardfungiertalsBatterieanzeigeundalsStatusanzeige.WennSieIhrAppleWirelessKeyboardzumerstenMaleinschalten,leuchtetdieBetriebsanzeige5Sekundenlangumanzuzeigen,dassdieBatterieninOrdnungsind.WennSiedenEin-/Ausschalter(®)anderdrahtlosenTastaturdrückenunddieAnzeigenichtleuchtet,müssenSiedieBatterienmöglicherweiseaustauschen.Vgl.„AustauschenderBatterien“aufSeite58.

Ein-/AusschalterBetriebsanzeige


Verbinden des Apple Wireless Keyboard mit Ihrem iMacWenndasAppleWirelessKeyboardnochnichtmitIhremiMacverbundenist,fängtdieAnzeigeanzublinken.Hierdurchwirdangezeigt,dasssichdieTastaturimErkennungsmodusbefindetundbereitist,dieVerbindungzuIhremiMacherzustellen.

Verbindung zur drahtlosen Tastatur herstellen:1 DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®),umdiedrahtloseTastatureinzuschalten.

2 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“undklickenSieauf„Tastatur“.

3 KlickenSieuntenrechtsauf„Bluetooth-Tastaturkonfigurieren“.

4 WählenSieIhredrahtloseTastaturausundbefolgenSiedieangezeigtenAnleitungen.

WennSiedieVerbindungzwischenTastaturundiMacnichtinnerhalbvon3Minutenherstellen,schaltensichBetriebsanzeigeundTastaturaus,umdieBatterienzuschonen.DrückenSieaufdenEin-/Ausschalter(®),umdieTastaturwiedereinzuschaltenunddieVerbindungzuIhremiMacherzustellen.NachdemSiedieTastaturmitIhremiMacverbundenhaben,leuchtetdieAnzeige3Sekundenlangunderlischtdann.

Verwenden des Apple Wireless KeyboardPassenSieIhrAppleWirelessKeyboardmitHilfederSystemeinstellung„Tastatur“an.SiekönnendieFunktionderSondertastenändern,TastaturkurzbefehlezuMenübefehlenineinemMacOSX-ProgrammoderimFinderzuweisenundvielesmehr.

Tastatur anpassen:1 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.

2 KlickenSieauf„Tastatur“unddannauf„Tastatur“oder„Tastatur-Kurzbefehle“.


Verwenden der Apple Magic MouseIhreAppleMagicMouse,diemitzweiinstalliertenAA-Batteriengeliefertwird,istbereitsmitIhremiMacverbunden.DieAppleMagicMouseundderiMacsinddrahtlosmiteinanderverbundenundkönnenkommunizieren.

BetriebsanzeigeWennSiedieAppleMagicMousezumerstenMaleinschalten,leuchtetdieStatusanzeige5Sekundenlang,umanzuzeigen,dassdieBatterieninOrdnungsind.WennSiedieMauseinschaltenunddieAnzeigenichtleuchtet,müssenSiedieBatterienmöglicherweiseaustauschen.Vgl.„AustauschenderBatterien“aufSeite58.

Betriebsanzeige

Ein-/Ausschalter


Verbinden der Apple Magic Mouse mit Ihrem iMacWenndieAppleMagicMousenochnichtmitIhremiMacverbundenist,fängtdieAnzeigeanzublinken.Hierdurchwirdangezeigt,dasssichdieMausimErkennungsmodusbefindetundbereitist,dieVerbindungzuIhremiMacherzustellen.

Verbindung zur Maus herstellen:1 SchaltenSiedieMausmitdemEin-/AusschalteruntenanderMausein.

2 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“undklickenSieauf„Maus“.

3 KlickenSieuntenrechtsauf„Bluetooth-Mauskonfigurieren“.

4 WählenSieIhredrahtloseMausausundbefolgenSiedieangezeigtenAnleitungen.

WennSiedieVerbindungzwischenMausundiMacnichtinnerhalbvon3Minutenherstellen,schaltensichBetriebsanzeigeundMausaus,umdieBatterienzuschonen.DrückenSieaufdenEin-/Ausschalter,umdieMauswiedereinzuschaltenunddieVerbindungzuIhremiMacherzustellen.NachdemHerstellenderVerbindungzwischenMausundiMacleuchtetdieAnzeigepermanent.

Verwenden der Apple Magic MouseInformationenzumVerwendenderMulti-Touch-GestenmitIhrerAppleMagicMouseoderzumÄndernderFunktionsweisefindenSiederSystemeinstellung„Maus“.WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“undklickenSieauf„Maus“.


Verwenden der Apple Remote-FernbedienungWennIhriMacmiteinerAppleRemote-Fernbedienunggeliefertwurde,könnenSiesiemitApple-Produktenverwenden,dieeinenintegrierteInfrarotempfängerbesitzen.MitderFernbedienungkönnenSieeinenDVD-FilmoderMusikausIhreriTunes-Mediatheksteuernundabspielen,FotodiashowsundFilm-Trailerwiedergebenundvielesmehr.

Lauter

Leiser

Start/PauseMenu

Links Rechts

Auswahl

Fernbedienung verwenden:1 DrückenSiedieTaste„Start/Pause“,umeinenMusiktitel,eineDiashowodereinenFilmzustartenoderzustoppen.

2 DrückenSiedieTasten„Rechts“oder„Links“,umzumnächstenodervorherigenTitelinIhreriTunes-MediathekoderKapitelaufeinerDVDzugelangen.

3 HaltenSiedieTasten„Rechts“oder„Links“zumschnellenVor-bzw.ZurückspuleneinesTitelsoderFilmsgedrückt.

4 DrückenSieauf„Lauter“oder„Leiser“,umdieLautstärkeeinzustellen.


Verbinden der Apple Remote-FernbedienungSiekönneneineVerbindungzwischenderAppleRemote-FernbedienungundIhremiMacodereinemanderenApple-Produktherstellen.NachdemVerbindenkannderiMacoderdasApple-ProduktnurdurchdieverbundeneFernbedienunggesteuertwerden.

Verbindung zur Fernbedienung herstellen:1 GehenSienahe(8bis10cm)anIhreniMacoderdasApple-Produktheran.

2 RichtenSiedieFernbedienungaufdenInfrarotempfängeranderVorderseiteIhresiMacoderApple-Produkts.

3 HaltenSiedieTasten„Rechts“und„Menu“5Sekundenlanggedrückt.

WenndieVerbindunghergestelltist,wirdaufdemBildschirmeinVerkettungssymbolangezeigt.

Verbindung zur Fernbedienung auf einem iMac trennen: 1 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“ausderMenüleiste.

2 KlickenSieauf„Sicherheit“unddannauf„Trennen“.

BeieinemAppleTVoderanderenApple-ProduktenhaltenSiezumTrennenderVerbindungdieTasten„Menu“und„Links“gedrückt.


Austauschen der BatterienBatterie austauschen:

1 VerwendenSieeineMünze,umdieBatterieabdeckungzuentfernen.

Batteriefach

2 SetzenSieeineCR2032-BatteriemitdemPluspol(+)nachobenein.

3 SetzenSiedieAbdeckungeinunddrehenSiesiemiteinerMünzefest.

Zusätzliche InformationsquellenWeitereInformationenüberdieVerwendungIhresiMacstehenimHilfe-ZentrumundimInternetunterderfolgendenAdressezurVerfügung:www.apple.com/de/support/imac.

Informationen im Hilfe-Zentrum suchen1 KlickenSieimDock(derLeistemitSymbolenuntenaufIhremBildschirm)aufdasFinder-Symbol.

2 KlickenSieaufdasMenü„Hilfe“inderMenüleisteundführenSieeinenderfolgendenSchritteaus:

Â GebenSieeineFrageodereinenBegriffindasSuchfeldeinundwählenSieeinThemaausderdaraufhinangezeigtenListeaus.Siekönnenauch„AlleErgebnisseanzeigen“auswählen,damitalleThemenaufgelistetwerden.

Â WählenSie„Hilfe-Zentrum“,umdasFenster„Hilfe-Zentrum“zuöffnen,dasSiedurchblätternoderindemSienachThemensuchenkönnen.


Weitere Informationen HierfindenSieweitereInformationenzurVerwendungIhresiMac:

Informationen zu(m) Finden Sie hier:

InstalliereneinerSpeichererweiterung

„ErweiterndesArbeitsspeichers“aufSeite37.

LösenvonProblemenmitIhremiMac

„GibteseinProblem?HieristdieLösung.“aufSeite45.

Service&SupportfürIhreniMac „WeitereInformationen,ServiceundSupport“aufSeite65.OderaufderApple-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support.

VerwendenvonMacOSX MacOSX-Websiteunter:www.apple.com/de/macosx(oderdurchSuchennach„MacOSX“imHilfe-Zentrum).

WechselnvoneinemPCzueinemMac

Website„WarumeinMac“unter:www.apple.com/de/getamac/whymac.

VerwendenderiLife-Programme iLife-Websiteunterwww.apple.com/de/ilife(oderdurchÖffneneinesiLife-ProgrammsundderHilfedesProgrammsundEingebeneinerFrageindasSuchfeld).

ÄndernderSystemeinstellungen Systemeinstellungen;wählenSie„Apple“(K)>„Systemeinstellungen“(oderdurchSuchennach„Systemeinstellungen“imHilfe-Zentrum).

VerwendenderFaceTimeHD-Kamera

Hilfe-ZentrumundSuchennach„FaceTime“.

VerwendenvonTastaturundMaus

Systemeinstellungen;Auswahlvon„Tastatur“oder„Maus“oderdurchÖffnendesHilfe-ZentrumsundSuchennach„Tastatur“oder„Maus“.

VerwendenderWi-Fi-Technologie

AirPort-Support-Seiteunter:www.apple.com/de/support/airportoderdurchÖffnendesHilfe-ZentrumsundSuchennach„Wi-Fi“.


Informationen zu(m) Finden Sie hier:

VerwendenderdrahtlosenBluetooth-Technologie

Hilfe-ZentrumundSuchennach„Bluetooth“(oderaufderBluetooth-Support-Seiteunter:www.apple.com/de/support/bluetooth).

AnschließeneinesDruckers Hilfe-ZentrumundSuchennach„Drucken“.

VerwendenvonFireWire-undUSB-Verbindungen

Hilfe-ZentrumundSuchennach„FireWire“oder„USB“.

HerstelleneinerVerbindungzumInternet

Hilfe-ZentrumundSuchennach„Internet“.

VerwendeneinesexternenMonitors

Hilfe-ZentrumundSuchennach„Monitoranschluss“oder„Bildschirmmodus“.

VerwendeneinesThunderbolt-Anschlusses

Hilfe-ZentrumundSuchennach„Thunderbolt“.

VerwendenderAppleRemote-Fernbedienung

Hilfe-ZentrumundSuchennach„Fernbedienung“.

VerwendendesSuperDrive-Laufwerks

Hilfe-ZentrumundSuchennach„OptischesLaufwerk“.

AnzeigendertechnischenDaten WebsitemittechnischenDatenunter:support.apple.com/de_DE/specs(oderdurchÖffnenderSysteminformationen.WählenSiehierzu„Apple“(K)>„ÜberdiesenMac“ausderMenüleisteausundklickenSiedannauf„WeitereInformationen“).

LadenvonAktualisierungenfürMac-Software

SoftwareaktualisierungdurchAuswahlvon„Apple“(K)>„Softwareaktualisierung“.

SuchenundLadenvonMac-Apps

MacAppStoredurchAuswahlvon„Apple“(K)>„AppStore“oderdurchAuswahldesSymbolsimDock.

AnzeigenvonAnleitungen,technischenSupportundHandbüchernfürApple-Produkte

Apple-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support.

Hilfe-Zentrum RAM

www.apple.com/de/store

Erweitern des Arbeitsspeichers

3

38 Kapitel 3 Erweitern des Arbeitsspeichers

IhriMacwirdmitmindestens4Gigabyte(GB)DDR3DRAM(DoubleDataRate3DynamicRandomAccessMemory)geliefert,derinFormvonzwei2GB-Speichermoduleninstalliertist.SiekönnenModulemiteinerSpeicherkapazitätvonjeweils2oder4GBinstallierenbzw.dieinstalliertenModuleaustauschenunddenSpeichersoaufmaximal16GBerweitern.DieSpeichermodulemüssendenfolgendenSpezifikationenentsprechen:

Â SO-DIMM-Format(SmallOutlineDualInlineMemoryModule)Â 1333MHz,PC3-10600,DDR3konform(wirdauchalsDDR31333bezeichnet)Â „Unbuffered“und„Unregistered“

ACHTUNG: Appleempfiehlt,dieInstallationvonSpeichererweiterungenausschließlichvoneinemApple-zertifiziertenTechnikervornehmenzulassen.WeitereInformationenzurKontaktaufnahmemitdemApple-KundendienstfindenSieunter„AppleCareService&Support“aufSeite66.InstallierenSiedieSpeichererweiterungenselbst,riskierenSiedieBeschädigungdesGeräts.BeiderInstallationentstehendeSchädensindnichtdurchdieeinjährigeHerstellergarantiefürIhreniMacabgedeckt.

39Kapitel 3 Erweitern des Arbeitsspeichers

Installieren einer SpeichererweiterungIhriMacbesitztvierSpeichersteckplätze.InzweiSteckplätzenbefindensichSpeichermodulemitmindestens2GB.IndenfreienSteckplätzenkönnenSieweitereSpeichermoduleinstallierenoderdievorhandenenModuledurch2GBoder4GB-SpeichermoduleersetzenunddenArbeitsspeichersoaufbiszu16GBerweitern.

Apple-SpeichererweiterungenerhaltenSiebeieinemautorisiertenApple-Händler,ineinemAppleStoreoderimAppleOnlineStoreunterwww.apple.com/de/store.

ACHTUNG: SchaltenSieIhreniMacstetsausundziehenSiedasNetzkabelheraus,bevorSiedenArbeitsspeichererweitern.VersuchenSienicht,eineSpeichererweiterungzuinstallieren,solangeIhriMacnochamStromnetzangeschlossenist.

Speicher installieren 1 SchaltenSieIhreniMacdurchAuswahlvon„Apple“()>„Ausschalten“aus.

2 TrennenSiealleKabeleinschließlichdesNetzkabelsvonIhremiMac.

3 LegenSieeinweiches,sauberesTuchaufIhreArbeitsfläche.FassenSieIhreniMacandenSeitenundlegenSieihndannvorsichtigmitderBildschirmseitenachuntenab.DieRück-undUnterseitedesComputersweisendannzuIhnen.


4 HebenSiedenAufstellfußanundlösenSiemithilfeeinesKreuzschlitzschraubendrehers(Größe2)diedreiSchraubenderSpeicherabdeckung.DrehenSiedieSchraubenentgegendemUhrzeigersinn.

Kreuzschlitz-schraubendreher

Heben Sie den Aufstellfuß an.

Speicher-abdeckung

®

5 EntfernenSiedieSpeicherabdeckungundlegenSiesiebeiseite.


6 ZiehenSiedieLaschenausdemSpeicherfachheraus.

7 WennSieSpeichermoduleaustauschenwollen,ziehenSieandenLaschen,umdieinstalliertenModuleauszuwerfen.NehmenSiedieSpeichermoduleheraus,dieausgetauschtwerdensollen.

®

Ziehen Sie dieLaschen heraus.

Ziehen Sie hier.


8 SetzenSiedieneuenSpeichermodulesoindieSteckplätzeein,dassdieKerbennachrechtsweisen(vgl.Abbildung).

Â WennSieweitereSpeichermoduleinstallierenwollen,setzenSiedieseindiefreienSteckplätzeein.

Â WennSieeininstalliertesModulaustauschen,setzenSiedasneueModulindenSteckplätzenein,dieamweitestenvomBildschirmentferntsind.

9 DrückenSiejedesSpeichermodulvorsichtigundmitgleichmäßigemDruckindenSteckplatz,bisdasModuleinrastet.DasModulrastethörbarein,wenneskorrekteingesetztist.

10 SchiebenSiedieLaschenzurückindasSpeicherfach.

®

Speichermodule Schieben Sie die Lasche zurück.


11 SetzenSiedieSpeicherabdeckungwiederein.ZiehenSiediedreiSchraubenmithilfeeinesKreuzschlitzschraubendrehers(Größe2)fest.

ACHTUNG: DenkenSiedaran,dieSpeicherabdeckungnacheinerSpeichererweiterungwiedereinzusetzen.OhnedieSpeicherabdeckungfunktioniertIhriMacnichteinwandfrei.

Kreuzschlitz-schraubendreher

Heben Sie denAufstellfuß an.

Speicher-abdeckung

®

12 FassenSiedeniMacandenSeitenundstellenSieihnwiederineineaufrechtePosition.SchließenSiedanachalleKabelunddasNetzkabelan.

13 DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®)anderRückseiteIhresiMac,umihneinzuschalten.


Prüfen, ob die Speichererweiterung vom iMac erkannt wirdVergewissernSiesichnachdemErweiterndesArbeitsspeichers,dassIhriMacdenneuenSpeichererkennt.

Den in Ihrem iMac installierten Arbeitsspeicher prüfen:1 StartenSieIhreniMac.

2 WennderMacOSX-Schreibtischangezeigtwird,wählenSie„Apple“()>„ÜberdiesenMac“.

AufdemBildschirmwirdderinIhremiMacinstallierteGesamtspeicherangezeigt.ZumAnzeigendetaillierterInformationenüberdeninstalliertenArbeitsspeicheröffnenSiedieSysteminformationen,indemSieauf„WeitereInformationen“undauf„Speicher“klicken.

EntsprichtderinstallierteArbeitsspeichernichtdentechnischenSpezifikationen(vgl.Seite38),gibtderiMacallefünfSekundendreiakustischeSignaleaus.Geschiehtdies,schaltenSiedeniMacausundprüfenSiemithilfederInstallationsanleitungen,obderArbeitsspeichermitIhremiMackompatibelundkorrektinstalliertist.KönnenSiedasProblemhierdurchnichtbeheben,entfernenSiedieSpeichererweiterungundlesenSiediemitderErweiterunggeliefertenHinweisezurtechnischenUnterstützung.SiekönnensichauchandenHändlerwenden,überdenSiedieSpeichermodulebezogenhaben.

www.apple.com/de/macosx

Hilfe-Zentrum hilfe

www.apple.com/de/support

Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

4

46 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

GelegentlichkönnenbeiderArbeitmitIhremiMacProblemeauftreten.NachfolgendfindenSieTippszurFehlerbeseitigung,dieIhnenindiesemFallweiterhelfenkönnen.WeitereInformationenzurFehlerbeseitigungfindenSieimHilfe-ZentrumoderaufderiMac-Support-WebsitevonAppleunterderAdresse:www.apple.com/de/support/imac.

ImNormalfallgibtesfürdiemeistenProbleme,diebeimArbeitenmitIhremiMacauftreten,eineeinfacheundschnelleLösung.VersuchenSie,beimAuftreteneinesProblemsdieSchrittezunotieren,dieSieausgeführthaben,bevordasProblemauftrat.HierdurchlassensichdiemöglichenFehlerursachenleichtereingrenzenundentsprechendeLösungenfinden.FolgendeInformationensolltenSienotieren:

Â DiebeimAuftretendesProblemsaktivenProgramme.Probleme,dienurbeieinembestimmtenProgrammauftreten,könnendaraufhindeuten,dassdasProgrammnichtmitderaufIhremiMacinstalliertenMacOSX-Versionkompatibelist.

Â DieinletzterZeitinstallierteSoftware.Â NachträglichangeschlosseneoderinstallierteHardware(wieSpeichererweiterungenodereinPeripheriegerät).

ACHTUNG: ÖffnenSieIhreniMacnur,wennSieSpeichermoduleinstallierenwollen.FallsIhriMacgewartetwerdenmuss,lesenSiebittedenAbschnitt„WeitereInformationen,ServiceundSupport“aufSeite65.HiererfahrenSie,wieSieKontaktzuAppleodereinemAppleAutorisiertenService-Partneraufnehmenkönnen.MitAusnahmedesArbeitsspeichersbesitztIhriMackeinevomBenutzerzuwartendenoderzuinstallierendenKomponenten.

47Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

VorsichtsmaßnahmenWenneinProblemmitIhremComputeroderderSoftwareauftritt,istdurchdieregelmäßigeAktualisierungderTimeMachine-Sicherungensichergestellt,dasskeineDatenverlorengehen.WennSieregelmäßigTimeMachine-Sicherungenangelegthaben,könnenSieIhreSoftwareundalleanderenDatensowiederherstellen,wiesiezumZeitpunktderDatensicherungvorlagen.AuchschwerwiegendeFehlerkönnenleichterbehobenwerden,wennSieIhreDatensorgfältigundregelmäßigmitTimeMachinesichern.

Probleme, die das Weiterarbeiten mit Ihrem iMac verhindernIhr iMac reagiert nicht oder der Zeiger bewegt sich nichtÂ StellenSiesicher,dassIhrAppleWirelessKeyboardoderIhreAppleMagicMouseeingeschaltetunddieBatterienaufgeladensind.Vgl.„AustauschenderBatterien“aufSeite58.

WennSieeineUSB-Tastaturoder-Mausverwenden,stellenSiesicher,dassdiesekorrektangeschlossenist.TrennenSiedieVerbindungenundschließenSiedieGerätewiederan.VergewissernSiesich,dassdieSteckerfestindenAnschlüssensitzen.

Â VersuchenSiedasProgramm,beidemderFehlerauftritt,sofortzubeenden.HaltenSiedieWahltasteunddieBefehlstaste(x)gedrücktunddrückenSiedanndieTaste„esc“.WenneinDialogfensterangezeigtwird,wählenSiedasProgrammausundklickenSieauf„Sofortbeenden“.SichernSiedannIhreArbeitsdateninanderengeöffnetenProgrammenundstartenSieIhreniMacneu,umsicherzustellen,dasdasProblembehobenist.


Â LässtsichdasProgrammaufdieseWeisenichtsofortbeenden,haltenSiedenEin-/Ausschalter(®)anderRückseitedesiMacfünfSekundenlanggedrückt,umdenComputerauszuschalten.ZiehenSiedasNetzkabelausdemAnschlussIhresiMac.SchließenSiedanndasNetzkabelwiederanunddrückenSiedenEin-/Ausschalter(®)anIhremiMac,umdenComputereinzuschalten.

WenndasProblembeieinembestimmtenProgrammerneutauftritt,erkundigenSiesichbeimProgrammhersteller,obdieSoftwaremitIhremiMackompatibelist.

InformationenüberdiemitIhremiMacgelieferteSoftwarefindenSieunterwww.apple.com/de/downloads.

TrittdasProblemhäufigerauf,müssenSieIhreFestplattereparieren,IhreSoftwarevoneinerSicherungskopiewiederherstellenoderIhreSystemsoftwaremitdemProgramm„MacOSXDienstprogramme“neuinstallieren(vgl.„Reparieren,WiederherstellenoderNeuinstallierenderMacOSX-Software“aufSeite51).

Beim Startvorgang Ihres iMac tritt ein Systemstillstand auf oder ein blinkendes Fragezeichen wird angezeigtÂ WartenSieeinigeSekunden.WennderiMacnacheinerkurzenVerzögerungnichtstartet,schaltenSiedeniMacaus,indemSiedenEin-/Ausschalter(®)ca.5Sekundenlangdrücken,bisderiMacausgeschaltetwird.HaltenSiedanndieWahltastegedrücktunddrückenSieerneutdenEin-/Ausschalter(®),umdeniMaczustarten.HaltenSiedieWahltastegedrückt,bisIhriMacstartet.KlickenSiedannaufdenPfeilunterdemSymboldesStartvolumes,dasSieverwendenmöchten.

ÖffnenSienachdemStartendesiMacdieSystemeinstellungenundklickenSieauf„Startvolume“.WählenSieeinenlokalenMacOSX-Ordner„System“aus.


Â TrittdasProblemhäufigerauf,müssenSieIhreSystemsoftwareevtl.neuinstallieren(vgl.„Reparieren,WiederherstellenoderNeuinstallierenderMacOSX-Software“aufSeite51).

Der iMac lässt sich nicht einschalten oder startet nichtÂ VergewissernSiesich,dassdasNetzkabelamiMacundaneinerfunktionierendenSteckdoseangeschlossenist.

Â StartenSieIhrenComputerbeigedrückterBefehlstaste(x)undTaste„R“neu.WenndasFensterdesProgramms„MacOSXDienstprogramme“angezeigtwird,wählenSieeineOptionzumReparierenderFestplatte,WiederherstellenderSoftwareoderNeuinstallierenvonMacOSXundApple-Programmenaus.WeitereInformationenhierzufindenSieunter„Reparieren,WiederherstellenoderNeuinstallierenderMacOSX-Software“aufSeite51.

Â StartenSiedenComputerdurchDrückendesEin-/Ausschalters(®)unddrückenSieunmittelbardanachdieBefehlstaste(x),dieWahltastesowiedieTasten„P“und„R“.HaltenSiedieseTastengedrückt,bisSiedenStarttoneinzweitesMalhören.HierdurchwirddasParameter-RAM(PRAM)zurückgesetzt.

Â WennSiekürzlicheineSpeichererweiterunginstallierthabenundderiMacallefünfSekundeneinakustischesSignalausgibt,vergewissernSiesich,dassderArbeitsspeicherkorrektinstalliertundmitIhremiMackompatibelist.PrüfenSie,obsichderiMacstartenlässt,wennSiedieSpeichererweiterungwiederentfernen(vgl.Seite44).

Â ZiehenSiedasNetzkabelherausundwartenSiemindestens30Sekunden.SchließenSiedasNetzkabelwiederanunddrückenSieerneutdenEin-/Ausschalter(®),umIhreniMacwiederzustarten.


Â KönnenSieIhreniMacnochimmernichtstarten,findenSieimAbschnitt„WeitereInformationen,ServiceundSupport“aufSeite65Hinweisedazu,wieSieAppleerreichenundtechnischeUnterstützungerhaltenkönnen.

Eine CD/DVD lässt sich nicht einlegenÂ SchiebenSiedieCD/DVDmitgleichmäßigemDruckindasLaufwerk,bisIhreFingerdasGehäusedesiMacberühren.

Â VerwendenSienurCDs/DVDs,dieStandardgrößebesitzen.

Eine CD/DVD lässt sich nicht auswerfenÂ BeendenSiealleProgramme,diemöglicherweiseaufdieseCD/DVDzugreifen,unddrückenSiedanndieMedienauswurftaste(C)derTastatur.

Â ÖffnenSieeinFinder-FensterundklickenSienebendemCD/DVD-SymbolinderSeitenleisteaufdasSymbolzumAuswerfen.AlternativkönnenSiedasCD/DVD-SymbolvomSchreibtischindenPapierkorbbewegen.

Â MeldenSieIhrenBenutzeraccountab.WählenSiehierzu„Apple“()>„Benutzerabmelden“(IhrAccountnameerscheintimMenü).DrückenSiedanndieMedienauswurftaste(C)aufIhrerTastatur.

Â StartenSieIhreniMacbeigedrückterMaustasteneu.


Probleme beim Blättern mit Ihrer MausÂ WennSieeineMausmitScrollballbesitzenundsichdieMausnichtgleichmäßigbewegenlässtoderderScrollballnichtnachoben,untenunddenSeitengerolltwerdenkann,drehenSiedenBallbeimReinigenkräftighinundher.

Â WeitereInformationenhierzufindenSieunter„ReinigenderMaus“aufSeite76.

Die Einstellungen für Datum und Uhrzeit gehen zum wiederholten Male verlorenÂ MöglicherweisemüssenSiedieinternePufferbatterieaustauschenlassen.NähereszurKontaktaufnahmemitdemApple-KundendienstfindenSieimAbschnitt„WeitereInformationen,ServiceundSupport“aufSeite65.

Reparieren, Wiederherstellen oder Neuinstallieren der Mac OS X-SoftwareWenneinProblemmitIhrerMac-Softwareoder-Hardwareaufgetretenist,bietetMacOSXDienstprogrammezumReparierenoderWiederherstellen,mitdenendieseProblememöglicherweisebehobenwerdenkönnen.DarüberhinauskönnenSiedieSoftwareaufdieOriginaleinstellungenzurücksetzen.SiekönnenaufdieseDienstprogrammemithilfedesProgramms„MacOSXDienstprogramme“zugreifen.


VerwendenSiedasProgramm„MacOSXDienstprogramme“zum:

Â WiederherstellenIhrerSoftwareundDatenvoneinerTimeMachine-Sicherung.Â NeuinstallierenvonMacOSXundApple-Programmen.Â WiederherstellenderWerkseinstellungenIhresComputersdurchLöschenderFestplatteundNeuinstallierenvonMacOSXundApple-Programmen.

Â ReparierenderFestplatteIhresComputersmitdemFestplatten-Dienstprogramm.

WennIhrComputereinProblemfeststellt,wirddasProgramm„MacOSXDienstprogramme“automatischgeöffnet.SiekönnendasProgrammauchmanuellöffnen,indemSieIhrenComputerneustarten.


Das Programm „Mac OS X Dienstprogramme“ öffnen:m StartenSieIhrenComputerbeigedrückterBefehlstaste(x)undTaste„R“neu.

FüreinigeDienstprogrammeimProgramm„MacOSXDienstprogramme“wirdderZugangzumInternetundMacAppStorebenötigt.VergewissernSiesichggf.,dassIhrComputerüberIhrEthernet-oderWi-Fi-NetzwerkmitdemInternetverbundenist.

Herstellen der Verbindung über ein Wi-Fi-Netzwerk:1 WählenSieeinNetzwerkausdemWi-Fi-MenüobenrechtsaufdemBildschirmaus.

2 GebenSie,fallserforderlich,dasNetzwerkkennwortein.

WennSieeineVerbindungzueinemgeschlossenenNetzwerkherstellenwollen,wählenSie„MitanderemNetzwerkverbinden“.GebenSiedenNamenunddasKennwortdesNetzwerksein.

Reparieren einer Festplatte mit dem Festplatten-DienstprogrammWenneinProblemmitIhremComputeraufgetretenistoderwennnachdemNeustartdesComputersdasProgramm„MacOSXDienstprogramme“geöffnetwird,müssenSiemöglicherweisedieFestplatteIhresComputersreparieren.

1 WählenSiedasFestplatten-DienstprogrammimFenster„MacOSXDienstprogramme“ausundklickenSieanschließendauf„Fortfahren“.

2 WählenSiedieFestplatteoderPartitioninderListeaufderlinkenSeiteausundklickenSieauf„ErsteHilfe“.

3 KlickenSieauf„Volumereparieren“.

KanndasFestplatten-DienstprogrammdasVolumenichtreparieren,versuchenSiemöglichstvieleDatenzusichernundbefolgenSiedanndieAnleitungenimAbschnitt„NeuinstallierenvonMacOSXundApple-Programmen“aufSeite54.


InformationenüberdasFestplatten-DienstprogrammundseineOptionenfindenSieimHilfe-ZentrumoderdurchÖffnendesFestplatten-Dienstprogramms(imOrdner„Dienstprogramme“imLaunchpad)undAuswahlvon„Hilfe“>„Festplatten-Dienstprogramm-Hilfe“.

Wiederherstellen von Informationen mit einem Time Machine-BackupWennSieeinTimeMachine-Backupangelegthaben,könnenSiemitdemDienstprogramm„Wiederherstellen“alleDatenaufIhremComputeraufdenfrüherenZustandzurückzusetzen.

VerwendenSiedasTimeMachine-BackupnurzumWiederherstellenderDatendesComputers,vondemdieSicherungerstelltwurde.WennSieInformationenaufeinenneuenComputerübertragenmöchten,verwendenSiedenMigrationsassistenten(imOrdner„Dienstprogramme“imLaunchpad).

1 BefindetsichdieSicherungaufeinerTimeCapsule,stellenSiesicher,dassSiemiteinemEthernet-oderWi-Fi-Netzwerkverbundensind.(BefolgenSiezumHerstelleneinerVerbindungzueinemWi-Fi-NetzwerkdieAnleitungenaufSeite53.)

2 WählenSieimFenster„MacOSXDienstprogramme“dieOption„AusTimeMachine-Backupwiederherstellen“ausundklickenSieanschließendauf„Fortfahren“.

3 WählenSiedasVolumemitdemTimeMachine-BackupausundbefolgenSiedieangezeigtenAnleitungen.

Neuinstallieren von Mac OS X und Apple-ProgrammenEskanngelegentlichvorkommen,dassSieMacOSXundApple-Programmeneuinstallierenmüssen.SiekönnenbeiderNeuinstallationIhreDatenundBenutzereinstellungenbeibehalten.


1 StellenSiesicher,dassSieübereinEthernet-oderWi-Fi-NetzwerkmitdemInternetverbundensind.(BefolgenSiezumHerstelleneinerVerbindungzueinemWi-Fi-NetzwerkdieAnleitungenaufSeite53.)

2 WählenSieimFenster„MacOSXDienstprogramme“dieOption„MacOSXerneutinstallieren“ausundklickenSieanschließendauf„Fortfahren“.

3 WennSiezurAuswahleinesVolumesaufgefordertwerden,wählenSieIhraktuellesinternesMacOSX-Volumeaus(indenmeistenFällenistdiesdaseinzigverfügbareVolume).

4 KlickenSieauf„Anpassen“,umbestimmteSoftwareauszuwählenbzw.derenAuswahlaufzuheben.

5 KlickenSieauf„Installieren“.

SiekönnenMacOSXinstallieren,ohnedasVolumelöschenzumüssen.HierdurchbleibenDateienundEinstellungenerhalten.SiehabenauchdieMöglichkeit,dasVolumezunächstzulöschen,wodurchauchalleDatengelöschtwerden.AnschließendkönnenSiedannMacOSXundApple-Programmeneuinstallieren.

NachdemNeuinstallierenvonMacOSXkönnenSiediemitIhremiMacgeliefertenApple-ProgrammeundandereimMacAppStoregekaufteAppserneutladen.DieanderenDatenundProgrammekönnenSievoneinerTimeMachine-oderanderenSicherungwiederherstellen.

Wichtig: Appleempfiehlt,vordemWiederherstellenvonSoftwareeineSicherungskopiederDatenaufIhrerFestplattezuerstellen.AppleübernimmtfüretwaigeDatenverlustekeineHaftung.


Wiederherstellen der Werkseinstellungen Ihres ComputersWennSiedieWerkseinstellungenIhresComputerswiederherstellen,werdenalleDatenaufIhremComputer(IhreBenutzeraccounts,NetzwerkeinstellungenundalleDateienundOrdner)gelöscht.ErstellenSieeineSicherungskopiederDaten,dieSiebehaltenwollen,indemSiesieaufeinanderesVolumekopieren.NotierenSiesichdieNetzwerkeinstellungeninderSystemeinstellung„Netzwerk“,damitSiedieNetzwerkverbindungnachderNeuinstallationvonMacOSXschnellwiederherstellenkönnen.

1 StellenSiesicher,dassSieübereinEthernet-oderWi-Fi-NetzwerkmitdemInternetverbundensind.(BefolgenSiezumHerstelleneinerVerbindungzueinemWi-Fi-NetzwerkdieAnleitungenaufSeite53.)

2 WählenSieimFenster„MacOSXDienstprogramme“dieOption„Festplatten-Dienstprogramm“ausundklickenSieanschließendauf„Fortfahren“.

3 WählenSiedasVolumeinderListeaufderlinkenSeiteausundklickenSieauf„Löschen“.

4 WählenSie„MacOSExtended(Journaled)“ausdemEinblendmenü"Format"ausundgebenSieeinenNamenfürdasVolumeein.KlickenSiedannauf„Löschen“.

5 WählenSienachdemLöschendesVolumes„Festplatten-Dienstprogramm“>„Festplatten-Dienstprogrammbeenden“.

6 WählenSieimFenster„MacOSXDienstprogramme“dieOption„MacOSXerneutinstallieren“ausundklickenSieanschließendauf„Fortfahren“.

7 BefolgenSiezumNeuinstallierenvonMacOSXundIhrenProgrammendieAnleitungendesMacOSX-Installationsprogramms.

NachdemNeuinstallierenvonMacOSXkönnenSiediemitIhremiMacgeliefertenApple-ProgrammeundandereimMacAppStoregekaufteAppserneutladen.DieanderenDatenundProgrammekönnenSievoneinerTimeMachine-oderanderenSicherungwiederherstellen.


Prüfen, ob ein Hardwarefehler vorliegtWennSiemutmaßen,dasseinProblem,mitderHardwareaufgetretenist,könnenSiemitdemProgramm„AppleHardwareTest“möglicherweisefeststellen,obeinProblemmiteinerderKomponentenIhresiMacvorliegt.

Das Programm „Apple Hardware Test“ verwenden:1 TrennenSiebisaufdieTastaturunddieMausalleexternenGerätevonIhremiMac.IsteinEthernetkabelangeschlossen,ziehenSieesheraus.

2 StartenSieIhreniMacbeigedrückterTaste„D“neu.

3 WirddasAuswahlfensterdesProgramms„AppleHardwareTest“angezeigt,wählenSiediegewünschteSpracheaus.

4 DrückenSiedenZeilenschalteroderklickenSieaufdenRechtspfeil.

5 WenndasAppleHardwareTest-Hauptfensterangezeigtwird(nachungefähr45Sekunden),folgenSiedenAnleitungenaufdemBildschirm.

6 FindetAppleHardwareTesteinProblem,wirdeinFehlercodeangezeigt.NotierenSiedenangezeigtenCode,bevorSiedenAppleCareSupportanrufen.KonnteAppleHardwareTestkeinenHardwarefehlerfeststellen,könnteeinProblemmitderSoftwarevorliegen.

Wichtig: WenndasFenster„AppleHardwareTest“nachdemNeustartnichtgeöffnetwird,drückenSiedieTastenkombination„Befehl(x)-Wahl-D“undstartenSiedenComputerneu,umaufdieSoftware„AppleHardwareTest“überdasInternetzuzugreifen.IhrComputermussmiteinemNetzwerkmitInternetzugangverbundensein.


Austauschen der BatterienIhrAppleWirelessKeyboardunddieAppleMagicMousewerdenmitzweiinstalliertenAA-Batteriengeliefert.SiekönnendieseBatteriendurchAlkali-,Lithium-oderwiederaufladbareAA-Batterienersetzen.

AchtenSiedarauf,dassdieAbdeckungdesBatteriefachsunddieBatteriennichtindieReichweitevonKinderngelangen.

ACHTUNG: ErsetzenSiestetsdenkomplettenBatteriesatz.VerwendenSieaufkeinenFallalteundneueBatterienoderunterschiedlicheBatterietypen(z.B.Alkali-undLithium-Batterien)gemeinsam.Batteriendürfennichtgeöffnetoderanderweitigbeschädigtwerden.VertauschenSiebeimEinsetzendiePlus-undMinuspolenicht.WerfenSiedieBatteriennichtinsFeuerundsetzenSiesiewederhohenTemperaturennochFeuchtigkeitaus.BewahrenSiedieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.


Batterien des Apple Wireless Keyboard austauschen: 1 DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®),umdieTastaturauszuschalten.

2 VerwendenSieeineMünze,umdieAbdeckungdesBatteriefachszuentfernen.

Abdeckung des Batteriefachs

3 SetzenSiediebeidenAA-BatterienwieuntengezeigtindasBatteriefachein.

Setzen Sie die Batterien so ein.

4 SetzenSiedieAbdeckungdesBatteriefachswiederein.

DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®),umdenBatteriestatuszuprüfen.LeuchtetdieAnzeigenicht,benötigenSieandereBatterien.DenBatterieladezustandkönnenSieinderSystemeinstellung„Tastatur“prüfen.WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“undklickenSieauf„Tastatur“.DieBatterieladeanzeigebefindetsichuntenlinks.


Batterien der Apple Magic Mouse austauschen:1 SchaltenSiedieMausmitdemEin-/AusschalteruntenanderMausaus.

2 SchiebenSiedieVerriegelungnachuntenundentfernenSiedieAbdeckungdesBatteriefachs.

Riegel Batterien

3 SetzenSiedieBatterienmitdemPluspol(+)nachobenein(vgl.Abbildungoben).

4 SetzenSiedieBatterieabdeckungwiedereinundschaltenSiedieMausein.

MöglicherweisemüssenSieeinmalmitderAppleMagicMouseklicken,umdieVerbindungzuIhremiMacwiederherzustellen.

SchaltenSiedieMausmitdemEin-/Ausschalterein,umdenBatteriestatuszuprüfen.LeuchtetdieAnzeigenicht,benötigenSieandereBatterien.DenBatterieladezustandkönnenSieinderSystemeinstellung„Maus“prüfen.WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“undklickenauf„Maus“.DieBatterieladeanzeigebefindetsichuntenlinks.


Probleme mit Ihrer InternetverbindungDerNetzwerkassistentaufIhremiMackannSiebeimHerstelleneinerInternetverbindungunterstützen.ÖffnenSiedieSystemeinstellungenundklickenSieauf„Netzwerk“.KlickenSieauf„Assistent“,umdenAssistentenzuöffnen.

WennProblememitIhrerInternetverbindungauftreten,führenSiedieSchritteindiesemAbschnittfürdenverwendetenVerbindungstypausoderverwendenSiedieNetzwerkdiagnose.

Die Netzwerkdiagnose verwenden1 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.

2 KlickenSieauf„Netzwerk“undanschließendauf„Assistent“.

3 KlickenSieauf„Diagnose“,umdieNetzwerkdiagnosezuöffnen.

4 BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm.

KanndasProblemmitderNetzwerkdiagnosenichtbehobenwerden,liegtderFehlermöglicherweisebeidemInternetanbieter,zudemSieeineVerbindungherstellenwollen,demexternenGerät,dasSiefürdieVerbindungverwenden,oderdemServer,aufdenSiezugreifenwollen.SiekönnendieAnleitungenindenfolgendenAbschnittenausführen.

Kabelmodem, DSL-Modem und LAN-InternetverbindungenVergewissernSiesich,dassalleModemkabelfestindenAnschlüssensitzen.HierzugehörendasModemnetzkabel,dasKabelvomModemzumiMacunddasKabelvomModemzurWandsteckdose.PrüfenSieauchdieKabelundNetzteilezuallenEthernet-Hubsoder-Routern.


SchaltenSieIhrDSL-oderKabelmodemausundwartenSieeinigeMinuten,bevorSieeswiedereinschalten.EinigeInternetanbieterempfehlen,dasModemnetzkabelherauszuziehen.WennIhrModemeineReset-Tastebesitzt,könnenSiedieseTastevorodernachdemAus-underneutenEinschaltendesModemsdrücken.

Wichtig: AnleitungenzuModemssindfürLAN-Benutzernichtrelevant.LAN-BenutzerverwendenHubs,Switches,RouterundandereVerbindungseinheiten,dievonBenutzernvonKabelmodemsoderDSL-Modemsnichtgenutztwerden.LAN-BenutzersolltensichdaheranihrenNetzwerkadministratorundnichtaneinenInternetanbieterwenden.

PPPoE-Verbindungen WennSieüberPPPoE(PointtoPointProtocoloverEthernet)keineVerbindungzuIhremInternetanbieterherstellenkönnen,vergewissernSiesich,dassSieinderSystemeinstellung„Netzwerk“diekorrektenInformationeneingegebenhaben.

Die PPPoE-Einstellungen eingeben:1 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.

2 KlickenSieauf„Netzwerk“.

3 KlickenSieunterderListederNetzwerkverbindungsdiensteaufdieTaste„Hinzufügen“(+)undwählenSie„PPPoE“ausdemEinblendmenü„Anschluss“aus.

4 WählenSieeineVerbindungfürdenPPPoE-DienstausdemEinblendmenü„Ethernet“aus.WählenSie„Ethernet“,wennSieeineVerbindungzueinemverkabeltenNetzwerkherstellen,und„Wi-Fi“wennSieeindrahtlosesNetzwerkverwendenwollen.

5 KlickenSieauf„Erstellen“.


6 GebenSiedieInformationenein,dieSievonIhremInternetanbietererhaltenhaben.Hierzugehörenu.a.Accountname,KennwortundNamedesPPPoE-Diensts(soferndiesfürIhrenDienstanbietererforderlichist).

7 KlickenSieauf„Anwenden“,umdieEinstellungenzuaktivieren.

NetzwerkverbindungenVergewissernSiesich,dassdasEthernetkabelmitIhremComputerunddemNetzwerkverbundenist.PrüfenSiedieKabelundNetzteilezuIhrenEthernet-Hubsund-Routern.

WennzweiodermehrComputereineInternetverbindungnutzen,stellenSiesicher,dassIhrNetzwerkkorrektkonfiguriertist.Siemüssenwissen,obIhrInternetanbieternureineodermehrereIP-Adressen(einefürjedenComputer)bereitstellt.

WirdnureineIP-Adresseverwendet,mussderRoutereineVerbindungfürdiegemeinsameNutzungbereitstellenkönnen.DieswirdauchalsNetzwerk-Adressumsetzung(NAT,NetworkAddressTranslation)oder„IP-Maskierung“bezeichnet.KonfigurationsanleitungenfindenSieinderDokumentationzuIhremRouter.ErkundigenSiesichauchbeiIhremNetzwerkadministrator.

MithilfeeinerAirPort-BasisstationkanneineIP-AdressegemeinsammitmehrerenComputernverwendetwerden.InformationenzumVerwendeneinerAirPort-BasisstationfindenSieimHilfe-Zentrum(klickenSieauf„Hilfe“inderMenüleisteundsuchenSienach„AirPort“)oderbesuchenSiedieAirPort-Websiteunterwww.apple.com/de/support/airport.

FallsSiedasProblemmitdiesenSchrittennichtbehebenkönnen,wendenSiesichanIhrenInternetanbieteroderIhrenNetzwerkadministrator.


Probleme mit der drahtlosen KommunikationWennProblemebeimVerwendeneinerdrahtlosenVerbindungauftreten:

Â VergewissernSiesich,dassderComputeroderdasNetzwerk,zudemSieeineVerbindungherstellenwollen,ordnungsgemäßfunktioniertundübereinenZugangspunktverfügt.

Â StellenSiesicher,dassSiedieSoftwareanhanddermitIhrerBasisstationoderZugangspunktgeliefertenAnleitungenkorrektkonfigurierthaben.

Â StellenSiesicher,dasssichIhriMacinReichweitederAntennedesanderenComputersoderdesZugangspunktsdesNetzwerksbefindet.AufgrundinderNähebefindlicherGeräteoderMetallgegenständekönnenStörungenbeiderdrahtlosenKommunikationauftretenunddieReichweitekanneingeschränktwerden.DurchAuswahleinesanderenStandortsoderDrehendesComputerskannderEmpfangmöglicherweiseverbessertwerden.

Â KlickenSieaufdasSymbolfürdenWi-Fi-Status(Z)inderMenüleiste.EswerdenbiszuvierBalkenfürdieSignalstärkeangezeigt.IstdieSignalstärkeniedrig,ändernSiediePositiondesComputers.

Â SehenSieimHilfe-Zentrumnach(klickenSieauf„Hilfe“inderMenüleisteundsuchenSienach„Wi-Fi“).BittebeachtenSieauchdieAnleitungen,diemitdemdrahtlosenGerätgeliefertwurden,wennSieweitereInformationenwünschen.

Aktualisieren Ihrer SoftwareWennSiemitdemInternetverbundensind,überprüftdieSystemeinstellung„Softwareaktualisierung“,obfürIhrenComputerAktualisierungenvorhandensind.ÜberdasInternetkönnenSiedieneustenSoftwareaktualisierungen,TreiberundandereErweiterungenvonAppleautomatischladenundinstallieren.


InderSystemeinstellung„Softwareaktualisierung“könnenSiefestlegen,wiehäufigIhriMacnachAktualisierungensucht.ZummanuellenStartenderSuchenachAktualisierungenwählenSie„Apple“()>„Softwareaktualisierung“.InformationenzurSoftwareaktualisierungfindenSieimHilfe-Zentrum(klickenSieauf„Hilfe“inderMenüleisteundsuchenSienach„Softwareaktualisierung“).

DieneustenInformationenzuMacOSXfindenSieunterwww.apple.com/de/macosx.TritteinProblemmitSoftwareauf,dievoneinemanderenHerstelleralsApplestammt,wendenSiesichandenjeweiligenHersteller.HäufigbietenSoftwareherstellerAktualisierungenfürihreSoftwareaufihrenWebsitesan.

Weitere Informationen, Service und SupportMitAusnahmevonTastatur,MausundArbeitsspeicherbesitztIhriMackeinevomBenutzerzuwartendenoderzuinstallierendenKomponenten.MussIhrComputergewartetwerden,wendenSiesichanAppleoderbringenSieIhreniMaczueinemAppleAutorisiertenService-Partner.WeitereInformationenüberIhreniMacfindenSieüberOnline-RessourcenimInternet,inderOnline-Hilfe,indenSysteminformationenoderimProgramm„AppleHardwareTest“.

Online-RessourcenOnline-InformationenzuServiceundSupportfindenSieunterwww.apple.com/de/support.SiekönnendieAppleCareKnowledgeBasedurchsuchen,nachSoftwareaktualisierungensuchenoderUnterstützungdurchTeilnehmerindenDiskussionsforenerhalten.


Online-HilfeAntwortenaufIhreFragensowieAnleitungenundTippszurFehlerbeseitigungfindenSieindenmeistenFällenimHilfe-Zentrum.WählenSie„Hilfe“>„Hilfe-Zentrum“.

SysteminformationenInformationenüberIhreniMackönnenSiemithilfederSysteminformationenanzeigen.HierwirddieinstallierteHardwareoderSoftware,dieSeriennummer,dieBetriebssystemversionundderinstallierteGesamtspeicherundvielesmehrangezeigt.ZumÖffnenderSysteminformationenwählenSie„Apple“()>„ÜberdiesenMac“ausderMenüleisteundklickendannauf„WeitereInformationen“.

AppleCare Service & SupportZumLieferumfangIhresiMacgehörenein90-tägigertechnischerSupportundeineeinjährigeGarantiefürHardwarereparaturendurcheinenAppleStoreodereinAppleautorisiertesReparaturzentrumwiebeieinenAppleAutorisiertenService-Partner(AASP).SiekönnendieseLeistungendurchdenErwerbdesAppleCareProtectionPlanserweitern.InformationenhierzufindenSieaufderWebsitewww.apple.com/de/support/productsoderbesuchenSiedieuntenaufgeführteWebsitefürIhrLand.

WennSieweitereHilfebenötigen,könnenIhnendieMitarbeiterdesAppleCareTelefon-SupportbeimInstallierenundStartenvonProgrammenundbeigrundlegendenFragenzurFehlerbeseitigunghelfen.RufenSiedasnächstgelegeneSupport-Centeran(währendderersten90TageabKaufdatumistderSupportkostenlos).HaltenSiebeimAnrufendasKaufdatumunddieSeriennummerIhresiMacbereit.

Hinweis: Der90-tägigekostenloseTelefon-SupportbeginntabKaufdatum.UnterUmständenfallenTelefongebührenan.


Land Telefon Website

Deutschland (49)01805009433 www.apple.com/de/support

Österreich (43)0810300427 www.apple.com/at/support

Schweiz (41)0848000132 www.apple.com/chde/support

Telefonnummernkönnensichjederzeitändern,lokaleundnationaleTelefongebührenkönnenanfallen.EinevollständigeAdresslistefindenSieimInternetunterderfolgendenAdresse:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html

Seriennummer Ihres ProduktsMithilfeeinerdieserMethodenfindenSiedieSeriennummerIhresiMac:

Â WählenSie„Apple“()>„ÜberdiesenMac“.KlickenSiedannaufdieVersionsnummerunterdemText„MacOSX“.DurchwiederholtesKlickenwerdenimWechseldieMacOSX-Versionsnummer,dieSoftwareversionunddieSeriennummerangezeigt.

Â WählenSie„Apple“()>„ÜberdiesenMac“und„WeitereInformationen“.

Â SehenSieaufderUnterseitedesAufstellfußesdesiMacnach.

Hilfe-Zentrum ergonomie

www.apple.com/de/environment

Wichtige Tipps und Infos

5

70 Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

BittebeachtenSiediefolgendenRichtlinienzuIhrereigenenSicherheitundzurBetriebssicherheitIhresSystems,wennSiedeniMacinstallierenoderreinigenwollenundummöglichstkomfortabeldamitzuarbeiten.BewahrenSiedieseSicherheitsrichtlinienstetsgriffbereitauf.

BITTE BEACHTEN: DurcheineunsachgemäßeLagerungoderVerwendungIhresComputerserlischtmöglicherweiseIhrAnspruchaufGarantieleistungen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

ACHTUNG: EinNichtbeachtendieserSicherheitsinformationenkannBrände,elektrischeSchläge,VerletzungenoderandereSchädenverursachen.

Ordnungsgemäße HandhabungStellenSieIhreniMacaufeinerstabilenArbeitsflächeab.FührenSieniemalsObjekteindieLüftungsschlitzeein.

Wasser und FeuchtigkeitsquellenStellenSieIhreniMacnichtinderNähevonGetränken,Waschbecken,Badewannen,DuschenundanderenFeuchtigkeitsquellenauf.SchützenSiedeniMacvorFeuchtigkeitundWitterungseinflüssenallerArt.

StromversorgungDieStromversorgungkannnurdurchHerausziehendesNetzkabelsvollständigunterbrochenwerden.ZiehenSiedasNetzkabelstetsamStecker,niemalsamKabelheraus.ZiehenSieunbedingtdasNetzkabelheraus,bevorSiedeniMaczumInstallierenvonArbeitsspeicheröffnen.

71Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

ZiehenSiedasNetzkabel(stetsamStecker,niemalsamKabel)sowiedasEthernet-oderdasTelefonkabelheraus,wenneinederfolgendenSituationeneintritt:

Â SiemöchtendenArbeitsspeichererweitern.Â DasNetzkabeloderderNetzsteckersindbeschädigtoderabgenutzt.Â FlüssigkeitistindasGehäusegelangt.Â IhriMacwarextremerFeuchtigkeitoderLuftfeuchtigkeitausgesetzt.Â IhriMacwarstarkenErschütterungenausgesetztoderdasGehäusewurdebeschädigt.Â Sievermuten,dassIhriMacrepariertodergewartetwerdenmuss.Â SiewollendasGehäusereinigen.(GehenSiehierzuwieaufSeite76beschriebenvor.)

Wichtig: DieStromversorgungkannnurdurchHerausziehendesNetzkabelsvollständigunterbrochenwerden.AchtenSiedaherdarauf,dassmindestenseinEndedesNetzkabelsleichtzuerreichenist,sodassdieStromzufuhrzumiMacggf.schnellunterbrochenwerdenkann.

ACHTUNG: DasGerätmussbeiAnschlussandasStromnetzelektrischgeerdetsein.SchließenSiedenComputernuraneinefachgerechtverlegte,geerdeteSchuko-Steckdosean.DiesisteinewichtigeSicherheitsmaßnahme.EntsprichtdieSteckdosenichtdenVorschriften,musssievoneinemFachmannneuverlegtwerden.GehenSiestetssorgfältigbeimAnschließenvonGerätenandasStromnetzvor!


Netzanschluss:Â Spannung:100bis240VWechselstrom

Â Stromstärke:4A,maximal

Â Frequenz:50bis60Hz

HörschädenDasVerwendenvonOhrhörernoderKopfhörernmithoherLautstärkekanneinedauerhafteSchädigungdesGehörszurFolgehaben.StellenSiedieLautstärkedahernichtzuhochein.SiegewöhnensichmitderZeitu.U.aneinehöhereLautstärke,dieIhnendannnormalvorkommt.IhrGehörkanndadurchjedochgeschädigtwerden.BeiOhrgeräuschenoderdumpfemHörensolltenSiedieOhr-oderKopfhörerabnehmenundIhrGehöruntersuchenlassen.JehöherdieLautstärke,destoschnellerkannIhreHörfähigkeitbeeinträchtigtwerden.VonExpertenwirdempfohlen,dasGehördurchfolgendeMaßnahmenzuschützen:

Â SchränkenSiedieDauerderVerwendungvonOhr-oderKopfhörernbeihoherLautstärkeein.

Â VermeidenSieeinErhöhenderLautstärke,umUmgebungsgeräuschezuübertönen.Â ReduzierenSiedieLautstärke,wennSieGesprächeinIhrernäherenUmgebungnichtmehrwahrnehmenkönnen.

NutzungsbeschränkungenDiesesComputersystemdarfnichtverwendetwerdenbeimoderimZusammenhangmitdemBetriebvonKernkraftwerken,vonFlugzeugnavigations-oder-kommunikationssystemen,beiderFlugüberwachungoderfürandereNutzungszwecke,beideneneinVersagendesComputersystemszuTodesfällen,KörperverletzungenoderschwerwiegendenUmweltschädenführenkann.


Maus Klasse 1 LaserinformationenDieAppleMagicMouseisteinLaserproduktderKlasse1gemäßIEC60825-1A1A2und21CFR1040.10und1040.11inAbweichungzurLaserrichtlineNr.50vom26.Juli2001.

Vorsicht:DurchunsachgemäßeVeränderungenandiesemGerätkönnengesundheitsschädigendeStrahlungenfreigesetztwerden.LassenSiediesesProduktzuIhrereigenenSicherheitausschließlichvoneinemAppleAutorisiertenService-Partnerwartenundreparieren.

EinKlasse1LaseristunternormalenBedingungensicherundentsprichtdenAnforderungenderRichtlinienIEC60825-1und21CFR1040.Eswirdjedochempfohlen,denLaserstrahlnichtdirektaufdieAugenzurichten.

Laserinformationen zu optischen CD/DVD-Laufwerken

ACHTUNG: WennSieAnpassungenoderandereSchritteausführen,dienichtimHandbuchIhresGerätsbeschriebenwerden,kanndiesdazuführen,dassSiegefährlichenStrahlenausgesetztwerden.

DasoptischeLaufwerkIhresiMacenthälteinenLaser,derbeisachgemäßerVerwendungsicherist,jedochAugenverletzungenverursachenkann,wennerauseinandergebautwird.LassenSiediesesProduktzuIhrereigenenSicherheitausschließlichvoneinemAppleAutorisiertenService-Partnerwartenundreparieren.

Wichtig: ElektrischeGerätekönnenbeiunsachgemäßerHandhabunggefährlichsein.DahersolltederUmgangmitdiesemodermiteinemähnlichenGerätstetsvoneinemErwachsenenbeaufsichtigtwerden.AchtenSiedarauf,dassKinderkeinenZugangzudenBauteilenimInnereneineselektrischenGerätshabenunddasssienichtmitdenKabelnspielen.


ACHTUNG: SteckenSieniemalsObjekteindieLüftungsöffnungendesGehäuses.Diesistu.U.gefährlichundkannzuBeschädigungenIhresComputersführen.

Reparieren Sie Ihren Computer niemals selbstIhriMacbesitztaußerTastatur,MausundSpeichermodulenkeineKomponenten,dievomBenutzergewartetoderausgetauschtwerdenkönnen(vgl.„InstalliereneinerSpeichererweiterung“aufSeite39).VersuchenSienicht,IhreniMaczuöffnen.WennIhriMacgewartetoderrepariertwerdenmuss,wendenSiesichaneinenAppleAutorisiertenService-PartneroderanApple.Vgl.„WeitereInformationen,ServiceundSupport“aufSeite65.

WennSieIhreniMacöffnenoderandereKomponentenalsSpeichermoduleinstallieren,riskierenSiedieBeschädigungdesGeräts.HierdurchentstehendeSchädensindnichtdurchdieeinjährigeHerstellergarantiefürIhreniMacabgedeckt.

Wichtige Informationen zur Handhabung

BITTE BEACHTEN: DieNichtbeachtungdieserAnleitungenkannzueinerBeschädigungIhresiMacoderandererGeräteführen.

UmgebungsbedingungenDieVerwendungdesiMacaußerhalbdieserBereichekanndieLeistungbeeinträchtigen:

Â Betriebstemperatur:10°Cbis35°C

Â Lagertemperatur:-20°Cbis47°C

Â Relative Luftfeuchtigkeit:5%bis95%(nichtkondensierend)

Â Höhe über NN:3048m


VerwendenSieIhreniMacnichtinUmgebungenmithoherStaubbelastungoderstarkerRauchentwicklung,diedurchZigaretten,Zigarren,Aschenbecher,ÖfenoderFeuerstellenverursachtwird,oderinderNähevonUltraschall-Luftbefeuchtern,dieungefiltertesLeitungswasserverwenden.SehrfeineStaubpartikel,diebeimRauchen,Kochen,VerbrennenoderderVerwendungvonUltraschall-LuftbefeuchternmitungefiltertemWasserentstehen,könneninseltenenFällenindieLüftungsöffnungenIhresiMacgelangenundsichunterbestimmtenUmständeninnenanderGlasflächedesiMac-Bildschirmsniederschlagen.

Einschalten Ihres iMacSchaltenSieIhreniMacnurein,wennalleinternenundexternenKomponentenordnungsgemäßinstalliertbzw.angeschlossensind.WirdderComputereingeschaltetundbetrieben,solangeTeilefehlen,kanndieszugefährlichenSituationenführen,undIhrComputersystemkannbeschädigtwerden.

Transportieren des iMacSchaltenSiedeniMacausundtrennenSiealledaranangeschlossenenKabel,bevorSieihnanhebenoderumstellen.FassenSieIhreniMacandenSeiten,wennSieihnanhebenodertransportierenwollen.

Verwenden von Steckern und Anschlüssen SteckenSieeinenSteckerniemalsmitGewaltineinenAnschluss.AchtenSiebeimAnschließeneinesGerätsdarauf,dasssichkeineVerunreinigungenimundamAnschlussbefinden,dassderSteckerzumAnschlusspasstunddassSiedieSteckerkorrektmitdemAnschlussausgerichtethaben.

Verwenden des optischen LaufwerksDasSuperDrive-LaufwerkIhresiMacunterstütztstandardmäßigeCDsundDVDsmiteinemDurchmesservon12cm(4,7").CDsoderDVDs,dienichtstandardmäßiggeformtoderkleinerals12cm(4,7")sind,werdennichtunterstützt.

Lagern des iMacWennSiedeniMacübereinenlängerenZeitraumlagernmöchten,wählenSiedazueinenkühlenOrt(idealsind22°C).


Reinigen Ihres iMacReinigenSiedasGehäusedesiMacundseineSystemkomponentenfolgendermaßen:

Â SchaltenSiedeniMacausundtrennenSiealleKabelvomComputer.Â VerwendenSieeinleichtangefeuchtetes,weiches,flusenfreiesTuchzumReinigendesGehäusesIhresiMac.AchtenSiedarauf,dasskeineFeuchtigkeitindasGehäuseeindringt.SprühenSieReinigerniemalsdirektaufdeniMac.

Â VerwendenSiekeineSprays,lösungsmittelhaltigeReinigeroderScheuermittel.

Reinigen des iMac-BildschirmsVerwendenSieeinleichtangefeuchtetes,weiches,flusenfreiesTuchzumReinigendesBildschirmsIhresiMac.

Den Bildschirm Ihres iMac reinigenÂ SchaltenSiedeniMacausundtrennenSiealleKabelvomComputer.Â FeuchtenSieeinsauberes,weiches,flusenfreiesTuchnurleichtmitWasseranundwischenSiedenBildschirmab.SprühenSieniemalsReinigerdirektaufdenBildschirm.

Reinigen der MausVonZeitzuZeitwerdenSieIhreMausreinigenmüssen,umSchmutzundStaubzuentfernen,dersichangesammelthat.VerwendenSieeinflusenfreies,leichtmitWasserangefeuchtetesTuch.AchtenSiedarauf,dasskeineFeuchtigkeitinÖffnungengelangt.VerwendenSiekeineSprays,ScheuermitteloderscharfeReiniger.

WennSieeineAppleMousemitKabelmitIhremiMacverwenden,drehenSiedieMausumunddrehenSiedenScrollballkräftigmiteinemsauberen,weichen,flusenfreienTuchhinundher,umStaubpartikelzuentfernen,dieeingleichmäßigesRollenderKugelverhindern.


ErgonomieImFolgendenfindenSieeinigeTippszumEinrichteneinergesundenArbeitsumgebung.

TastaturAchtenSiedarauf,dassIhreSchulternbeiderArbeitmitderTastaturstetsentspanntsind.Ober-undUnterarmsolltenetwaeinenrechtenWinkelbildenundHandgelenkundHandnichtabgeknicktwerden.

ÄndernSiediePositionderHändehäufig,umErmüdungserscheinungenvorzubeugen.BeieinerintensivenNutzungdesComputersohnePausentretengelegentlichinHänden,HandgelenkenoderArmenleichteBeschwerdenauf.WennSiechronischeSchmerzenoderBeschwerdeninHänden,HandgelenkenoderArmenbemerken,wendenSiesichaneinenArzt.

Maus PlatzierenSiedieMausaufderselbenHöhewiedieTastaturundachtenSiedarauf,dasssiebequemzuerreichenist.


BildschirmRichtenSiedenBildschirmsoein,dasssichdieOberkantedesBildschirmsbeimArbeitenetwainAugenhöheoderknappdarunterbefindet.WiegroßderAbstandzwischenBildschirmundBetrachterseinsoll,hängtvondenjeweiligenAnforderungenab.HäufigwerdenAbständezwischen45und70cmverwendet.

RichtenSiedenBildschirmsoaus,dasskeinestörendenLichtreflexevonLampenoderFensternzusehensind.DerStänderermöglichtes,denBildschirmoptimaleinzustellenundSpiegelungendurchLichtquellen,dienichtbewegtwerdenkönnen,zuvermeiden.

45–70 cm

Die Oberschenkelruhen horizontalauf dem Sitz.

Die Schultern sind locker und entspannt.

Die Unterarme und Hände befinden sich auf einer Höhe.

Die Unterarmesind horizontaloder leicht geneigt.

Die Rückenlehneunterstützt denLendenwirbel-bereich.

Der Bildschirm sollte so aufgestellt werden, dass Spiegelungen auf dem Bildschirm vermieden werden.

Die Füße stehen flach auf dem Boden oder auf einer Fußstütze.

Die Oberkante des Bild-schirms sollte sich etwa in Augenhöhe oder knapp darunter befinden. (Möglicherweise müssen Sie dazu die Höhe des Arbeitstischs verändern.)

Unter der Arbeitsplatte sollte ein Freiraum sein.


SitzmöbelVerwendenSiemöglichstnurSitzmöbel,dieergonomischgeformtundhöhenverstellbarsind.StellenSiedieSitzhöhesoein,dassdieOberschenkelaufdemSitzaufliegenunddassdieFüßeflachaufstehen.DieRückenlehnesolltesogeformtsein,dassdieLendenwirbeloptimalgestütztwerden.BeachtenSiedieHerstellerhinweise,umdenStuhlgenauanIhreKörpergrößeundFiguranzupassen.

MöglicherweisemüssenSiedieSitzhöheneueinstellen,sodasssichIhreUnterarmeundHändeimrichtigenWinkelzurTastaturbefinden.FallsSiedieFüßenunnichtaufdemBodenaufstellenkönnen,verwendenSieeineverstellbareFußstütze.AlternativkönnenSieaucheinenhöhenverstellbarenArbeitstischeinsetzen.EineweitereMöglichkeitwärees,einenTischzuverwenden,beidemdieTastaturtieferliegtalsdierestlicheArbeitsfläche.

WeitereInformationenzumergonomischenArbeitenfindenSieimInternetunterderfolgendenAdresse:

www.apple.com/about/ergonomics

Apple und der UmweltschutzAppleInc.istständigdarumbemüht,dieBelastungen,diesichausderVerwendungvonApple-Systemenund-ProduktenfürdieUmweltergebenkönnen,aufeinemmöglichstniedrigenNiveauzuhalten.

WeitereInformationenhierzufindenSieimInternetunterderfolgendenAdresse:

www.apple.com/de/environment

80

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsible party (contact for FCC matters only):AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

この製品は、周波数帯域 5.18 ~ 5.32 GHz で動作しているときは、屋内においてのみ使用可能です。

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpowerofthisdeviceiswellbelowtheFCCandEUradiofrequencyexposurelimits.However,thisdeviceshouldbeoperatedwithaminimumdistanceofatleast20cmbetweenitsantennasandaperson’sbodyandtheantennasusedwiththistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

81

Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicenced’IndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementnonsouhaitédel’appareil.

Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

Europe—EU Declaration of ConformitySeewww.apple.com/euro/compliance

Български Apple Inc. декларира, че това iMac е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento iMac je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr iMac overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich der iMac in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see iMac vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this iMac is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este iMac cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή iMac συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διαταξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil iMac est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki iMac fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo iMac è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka iMac ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis iMac atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a iMac megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan iMac jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

82

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel iMac in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette iMac-apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten iMac są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo iMac está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat iMac este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta iMac skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto iMac spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä iMac tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna iMac står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat:www.apple.com/euro/compliance

Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:

Korea Warning Statements

B ( )

(B )

,

.

Singapore Wireless Certification

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

83

Japan VCCI Class B Statement

Russia

Informationen zu externen USB-ModemsWennIhriMacübereinexternesUSB-ModemmitderTelefonleitungverbundenist,beachtenSiebittedieInformationenderTelekommunikationsgesellschaftinderDokumentationIhresModems.

ENERGY STAR® Compliance

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

DiesesSymbolweistdaraufhin,dassIhrProduktdengeltendenUmweltrichtlinienentsprechendentsorgtwerdenmuss.WendenSiesichanAppleoderIhrelokaleUmweltbehördeundfragenSienachRecycling-Möglichkeiten,wenndasProduktamEndeseinesLebenszyklusentsorgtwerdenmuss.

InformationenüberdasRecycling-ProgrammvonApplefindenSieunter:www.apple.com/de/recycling.

Europäische Union: Informationen zur Entsorgung

DasobenaufgeführteSymbolweistdaraufhin,dassdiesesProduktdengeltendengesetzlichenVorschriftenentsprechendundvomHausmüllgetrenntentsorgtwerdenmuss.GebenSiediesesProduktzurEntsorgungbeieineroffiziellenSammelstelleab.BeieinigenSammelstellenkönnenProduktezurEntsorgungunentgeltlichabgegebenwerden.DurchgetrenntesSammelnundRecyclingwerdendieRohstoff-Reservengeschontundesistsichergestellt,dassbeimRecyclingdesProduktsalleBestimmungenzumSchutzvonGesundheitundUmwelteingehaltenwerden.

TürkiyeEEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.

Brasil: Informações sobre eliminação e reciclagem

Osímboloindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.

84

Informationen zur Entsorgung der BatterieEntsorgenSieAltbatterienvorschriftsmäßigundumweltgerecht.

Deutschland:DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddenmaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands:Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

California:ThecoincellbatteryintheoptionalAppleRemotecontainsperchlorates.Specialhandlinganddisposalmayapply.Referto:www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Taiwan Battery Statement

Chinese Battery Statement

KK AppleInc.©2011AppleInc.AlleRechtevorbehalten.

Betriebsanleitungen,HandbücherundSoftwaresindurheberrechtlichgeschützt.DasKopieren,Vervielfältigen,ÜbersetzenoderUmsetzeninirgendeinelektronischesMediumodermaschinelllesbareFormimGanzenoderinTeilenohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonAppleistnichtgestattet.

AnsprüchegegenüberAppleInc.inAnlehnungandieindiesemHandbuchbeschriebenenHard-oderSoftwareprodukterichtensichausschließlichnachdenBestimmungenderGarantiekarte.WeitergehendeAnsprüchesindausgeschlossen,insbesondereübernimmtAppleInc.keineGewährfürdieRichtigkeitdesInhaltsdiesesHandbuchs.

Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

DasAppleLogoisteineMarkederAppleInc.,dieindenUSAundinweiterenLänderneingetragenist.DieVerwendungdesüberdieTastaturerzeugtenApple-LogosfürkommerzielleZweckeohnevorherigeGenehmigungvonApplekannalsMarkenmissbrauchundunlautererWettbewerbgerichtlichverfolgtwerden.

Apple,dasApple-Logo,AppleTV,AirPort,FaceTime,Finder,FireWire,GarageBand,iChat,iLife,iMac,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch,iTunes,Keynote,Mac,MacOS,PhotoBooth,QuickTime,Safari,SuperDrive,TimeCapsuleundTimeMachinesindMarkenderAppleInc.,dieindenUSAundweiterenLänderneingetragensind.

DasFireWire-Logo,iPadundMulti-TouchsindMarkenderAppleInc.

Apple,AppleCare,AppleStoreundiTunesStoresindDienstleistungsmarkenderAppleInc.,dieindenUSAundweiterenLänderneingetragensind.

AppStoreisteineDienstleistungsmarkederAppleInc.

ENERGYSTAR®isteineindenUSAeingetrageneMarke.

DieBluetooth®-WortmarkeunddieBluetooth-LogossindeingetrageneMarkenundEigentumderBluetoothSIG,Inc.,unddieseMarkenwerdenvonAppleInc.inLizenzverwendet.

ThunderboltunddasThunderbolt-LogosindindenUSAundanderenLändernMarkenderIntelCorp.

DieRechteananderenindiesemHandbucherwähntenMarken-undProduktnamenkönnenbeiihrenInhabernliegenundwerdenhiermitanerkannt.DieNennungvonProdukten,dienichtvonApplesind,dientausschließlichInformationszweckenundstelltkeineWerbungdar.AppleübernimmthinsichtlichderAuswahl,LeistungoderVerwendbarkeitdieserProduktekeineGewähr.

HergestelltinLizenzderDolbyLaboratories.„Dolby“,„ProLogic“unddasDoppel-D-SymbolsindMarkenvonDolbyLaboratories.Vertrauliche,unveröffentlichteWerke,©1992–1997DolbyLaboratories,Inc.AlleRechtevorbehalten.

GleichzeitigindenUSAundinKanadaveröffentlicht.

Glückwunsch. Du und dein iMac seid wie füreinander...

Documents

Transcript of Glückwunsch. Du und dein iMac seid wie füreinander...