Glückwunsch. Du und dein MacBook Pro seid wie...

Glückwunsch. Du und dein MacBook Pro seid wie füreinander gemacht.

Zoomen Sie durch Auf- und Zuziehen.

Drehen Sie Bilder. Blättern Sie nach oben oder unten.

Zeigen Sie Mission Control an.

Wechseln Sie durch Streichen zwischen Volllbild-Apps.

Klicken Sie an beliebiger Stelle.

Willkommen bei Ihrem MacBook Pro.www.apple.com/de/macbookpro

Multi-Touch-TrackpadVerwenden Sie Gesten wie diese zum Steuern Ihres Mac. Hilfe-Zentrum

Gesten

Facetime

Integrierte FaceTime HD-KameraFühren Sie Videotelefonate mit Benutzern der neusten iPad-, iPhone-, iPod touch- oder Mac-Modelle.Hilfe-Zentrum

Thunderbolt-High-Speed-E/ASchließen Sie leistungsstarke Geräte und Bildschirme an.Hilfe-Zentrum

Thunderbolt

MacBook Pro

Mission ControlEin Überblick über alle Programme, die auf Ihrem Mac laufen.Hilfe-Zentrum

Mission Control

OS X Lionwww.apple.com/de/macosx

VollbildLassen Sie Apps mit nur einem Klick im Vollbildmodus laufen.Hilfe-Zentrum

Vollbild

Mac App StoreDie beste Möglichkeitn, Mac-Apps zu erkunden und zu laden.Hilfe-Zentrum

Mac App StoreLaunchpad

LaunchpadSchnellen Zugriff auf alle Ihre Programme in nur einem Fenster.Hilfe-Zentrum

iPhotoVerwalten, bearbeiten und teilen Sie Ihre Fotos.iPhoto-Hilfe

Fotos

iMovieMachen Sie aus Privatvideos Blockbuster.iMovie-Hilfe

Film

GarageBandErstellen Sie ganz einfach Musiktitel mit einem großartigen Klang.GarageBand-Hilfe

Aufnehmen

MailGruppieren Sie Ihre Mitteilungen nach Konversationen.Hilfe-Zentrum

Mail

HELLO FROM

C

UPERTINO, C

A

5Inhalt

Inhalt

Kapitel 1: Auspacken, installieren, fertig. 9 Paketinhalt 9 AnschlüsseanIhremMacBookPro 16 AktivierendesRuhezustandsoderAusschaltenIhresMacBookPro

Kapitel 2: Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro 20 KomponentenundBedienelementeIhresMacBookPro 22 TastaturfunktionenIhresMacBookPro 24 AnschlüsseanIhremMacBookPro 26 VerwendendesMulti-Touch-Trackpads 30 VerwendenderMacBookPro-Batterie 32 ZusätzlicheInformationsquellen

Kapitel 3: Erweitern Ihres MacBook Pro 37 AustauschendesFestplattenlaufwerks 44 InstalliereneinerSpeichererweiterung

Kapitel 4: Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung. 50 Vorsichtsmaßnahmen 51 Probleme,diedasWeiterarbeitenmitdemMacBookProverhindern

6 Inhalt

55 Reparieren,WiederherstellenoderNeuinstallierenderMacOSX-Software 61 VerwendendesProgramms„AppleHardwareTest“ 62 ProblememitIhrerInternetverbindung 64 ProblememitderWi-Fi-Kommunikation 65 AktualisierenIhrerSoftware 66 WeitereInformationen,ServiceundSupport 68 SeriennummerIhresProdukts

Kapitel 5: Wichtige Tipps und Infos 70 WichtigeSicherheitsinformationen 75 WichtigeInformationenzurHandhabung 77 Ergonomie 80 AppleundderUmweltschutz 81 RegulatoryComplianceInformation

Hilfe-Zentrum Migrationsassistent

www.apple.com/de/macbookpro

Auspacken, installieren, fertig.

1

8 Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

IhrMacBookProistsokonzipiert,dassSieesschnellundeinfachinstallierenundinBetriebnehmenkönnen.WennSiebishernochnichtmiteinemMacBookProgearbeitethabenoderdiesIhrersterMac-Computerist,lesenSiezunächstdieAnleitungenzurInbetriebnahmedesComputersindiesemKapitel.

Wichtig: LesenSiesämtlicheInstallationsanleitungen(unddieSicherheitshinweisebeginnendaufSeite70)aufmerksamdurch,bevorSieIhrenComputerzumerstenMalverwenden.

WennSieeinerfahrenerBenutzersind,könnenSievermutlichsofortmitIhrerArbeitbeginnen.LesenSiejedochaufjedenFalldieInformationeninKapitel2„ArbeitenmitIhremMacBookPro“,umdieneuenLeistungsmerkmaleIhresMacBookProkennenzulernen.

DieAntwortenaufvieleFragenzuIhremComputerfindenSieimHilfe-Zentrum.InformationenzumVerwendendesHilfe-ZentrumsfindenSieimAbschnitt„ZusätzlicheInformationsquellen“aufSeite32.NeusteInformationenüberIhrMacBookProfindenSieaufderApple-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support/macbookpro.AppleveröffentlichthäufigneueVersionenundAktualisierungenderSystemsoftware,daherkönnendieAbbildungenindiesemHandbuchmöglicherweiseleichtvonIhrerBildschirmanzeigeabweichen.

9Kapitel 1 Auspacken, installieren, fertig.

Paketinhalt

Netzkabel60W MagSafe Power Adapter(Netzteil)

®

Anschlüsse an Ihrem MacBook ProIhrMacBookProistsokonzipiert,dassSieesschnellundeinfachinstallierenundinBetriebnehmenkönnen.DiefolgendenSeitenleitenSiedurchdenInstallationsprozess,zudemfolgendeSchrittegehören:

Â Anschließendes60WMagSafePowerAdapter(Netzteils)Â AnschließenvonKabelnundZugreifenaufeinNetzwerkÂ EinschaltenIhresMacBookProÂ KonfiguriereneinesBenutzeraccountsundandererEinstellungenmithilfedesSystemassistenten

Â EinrichtendesMacOSX-SchreibtischsundderSystemeinstellungen


Wichtig: EntfernenSiedieSchutzfolievom60WMagSafePowerAdapter(Netzteil),bevorSieIhrMacBookProandasStromnetzanschließen.

Schritt 1: Schließen Sie den 60W MagSafe Power Adapter an, um das MacBook Pro mit Strom zu versorgen und die Batterie aufzuladen.VergewissernSiesich,dassderNetzteilsteckerkorrektmitdemNetzteilverbundenist.SchließenSiedenNetzteilsteckerIhresNetzteilsandasStromnetzunddenSteckerdesNetzkabelsandenMagSafe-Netzanschlussan.WennSiedenMagSafe-SteckerindieNähedesAnschlusseshalten,werdenSiebemerken,dassSteckerundAnschlussdurchMagnetkraftverbundenwerden.

Netzkabel

MagSafe-SteckerNetzteilstecker ¯ MagSafe-Netzanschluss

BeiBedarfkönnenSieeinVerlängerungskabelandasNetzteilanschließen.ZiehenSiedazuzuerstdenNetzteilsteckernachobenvomNetzteilab.SchließenSiedasmitgelieferteNetzkabelandasNetzteilanundvergewissernSiesich,dasseskorrektsitzt.

WennSiedasNetzteilvomStromnetzodervomComputertrennen,achtenSiedarauf,stetsamSteckerundnichtamKabelzuziehen.


WennSiedasNetzteilzumerstenMalanIhrMacBookProanschließen,beginnteineAnzeigeleuchteamMagSafe-Steckerzuleuchten.EinegelbeAnzeigebedeutet,dassdieBatterieaufgeladenwird.EinegrüneAnzeigebedeutet,dassdieBatterievollständigaufgeladenist.WenndieAnzeigenichtleuchtet,stellenSiesicher,dassderSteckerkorrektangeschlossenunddasNetzteilmitdemStromnetzverbundenist.

Schritt 2: Stellen Sie eine Verbindung zu einem drahtlosen bzw. verkabelten Netzwerk her.Â WennSieeindrahtlosesNetzwerkmitderintegrierten802.11nWi-Fi-Technologieverwendenwollen,stellenSiesicher,dasdiedrahtloseBasisstationeingeschaltetistunddassSiedenNamendesNetzwerkskennen.NachdemEinschaltenIhresMacBookProführtSiederSystemassistentdurchdenVerbindungsprozess.TippszurFehlerbeseitigungfindenSieaufSeite64.Â WennSieeinverkabeltesNetzwerkverwendenmöchten,schließenSieeinEndeeinesEthernetkabelsanIhrMacBookProunddasandereEndeaneinKabelmodem,einDSL-ModemodereinNetzwerkan.

®

Gigabit-Ethernetanschluss(10/100/1000BASE-T)

G

Ethernetkabel


Schritt 3: Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter (®), um Ihr MacBook Pro einzuschalten.BeimEinschaltenIhresComputersertönteinakustischesSignal.

®

® Ein-/Ausschalter

EsdauerteinigeSekunden,bevordasMacBookProstartet.SobaldderComputergestartetist,wirdautomatischderSystemassistentgeöffnet.

WennsichdasMacBookPronichteinschaltenlässt,beachtenSiedieInformationenunter„DasMacBookProlässtsichnichteinschaltenoderstartetnicht“aufSeite53.


Schritt 4: Konfigurieren Sie Ihr MacBook Pro mit dem Systemassistenten.WennSieIhrMacBookProzumerstenMaleinschalten,wirdderSystemassistentgeöffnet.DerSystemassistentunterstütztSiebeiderAngabeIhresWi-Fi-Netzwerks,beimEinrichteneinesBenutzeraccountsundbeimÜbertragenvonInformationenvoneinemanderenMacoderPC.SiekönnenauchInformationenvoneinerTimeMachine-SicherungodereinemanderenVolumeübertragen.

WennSieDatenvoneinemanderenMacmigrieren,müssenSiemöglicherweiseSoftwareaktualisieren,fallsaufdemanderenMacnichtMacOSXVersion10.5.3(oderneuer)installiertist.FürdieMigrationvoneinemPCmüssenSiedenMigrationsassistentenvonwww.apple.com/de/migrate-to-macladenundaufdemPCinstallieren,vondemSiedieDatenmigrierenmöchten.

HabenSiedenSystemassistentenaufIhremMacBookProbereitsgestartet,könnenSiedieKonfigurationunterbrechen,ohnedasInstallationsprogrammzubeenden,aufdemanderenComputerdieSoftwareaktualisieren(fallserforderlich)unddieInstallationundKonfigurationanschließendaufdemMacBookProbeenden.

Hinweis: WennSiebeimerstmaligenStartenIhresMacBookProIhreDatennichtmitdemSystemassistentenübertragenhaben,könnenSiespäterdenMigrationsassistentendazuverwenden.ÖffnenSiedenMigrationsassistentenimOrdner„Dienstprogramme“imLaunchpad.WennSiezumVerwendendesMigrationsassistentenHilfebenötigen,öffnenSiedasHilfe-Zentrumundsuchennach„Migrationsassistent“.


Ihr MacBook Pro konfigurieren1 FolgenSiedenimAssistentenangezeigtenAnleitungen,bisdasFensterzumÜbertragenvonInformationenaufdiesenMacangezeigtwird.

2 StartenSieeineeinfacheKonfiguration,eineKonfigurationmitMigrationoderdieÜbertragungvonInformationenvoneinemTimeMachine-BackupodereinemanderenVolume:

Â Zum Ausführen einer einfachen KonfigurationwählenSie„Nichtübertragen“undklickenSieauf„Fortfahren“.FührenSiedieangezeigtenAnleitungenaus,umIhrherkömmlichesverkabeltesoderdrahtlosesNetzwerkzuwählen,einenAccounteinzurichtenunddenSystemassistentenzubeenden.

Â Zum Ausführen einer Konfiguration mit MigrationwählenSie„VoneinemanderenMacoderPC“ausundklickenSieauf„Fortfahren“.BefolgenSiedieangezeigtenAnleitungen,umdenMacbzw.PCfürdieMigrationauszuwählen.DerMacoderPCmusssichimselbenverkabeltenbzw.drahtlosenNetzwerkbefinden.BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirmfürdieMigration.

Â Zum Übertragen von Informationen von einem Time Machine-Backup oder einem anderen VolumewählenSie,„VoneinemTimeMachine-BackupoderanderenVolume“undklickenSieauf„Fortfahren“.WählenSiedieDatensicherungoderdasandereVolumeaus,vondemDatenübertragenwerdensollen.BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm.

WennSieIhrenanderenComputerwederbehaltennochweiterverwendenwollen,empfiehltessich,dieBerechtigungdiesesComputerszumAbspielenvonimiTunesStoreerworbenenMusiktiteln,VideosoderHörbüchernzudeaktivieren.AnschließendlassensichmitdiesemComputerIhregekauftenMusiktitel,VideosoderHörbüchernichtmehrabspielenundSiekönneneinenanderenComputerentsprechendkonfigurieren.WennSieweitereInformationenhierzubenötigen,öffnenSieiTunesundwählenSie„iTunes-Hilfe“ausdemMenü„Hilfe“.


Schritt 5: Passen Sie den Mac OS X-Schreibtisch an und legen Sie Einstellungen fest.MithilfederSystemeinstellungenkönnenSiedieOberflächeIhresSchreibtischsraschanIhreAnforderungenanpassenunddiemeistenEinstellungenIhresMacBookProsteuern.WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“ausderMenüleisteoderklickenSieaufdasSymbolderSystemeinstellungenimDock.

Menüleiste Menü„Hilfe“ Spotlight-Symbol

Finder-Symbol Symbol„Systemeinstellungen“Dock


Wichtig: InderSystemeinstellung„Benutzer&Gruppen“könnenSieeineOptionzumZurücksetzenIhresKennwortsfürdenFallauswählen,dassSiedasAnmeldekennwortvergessenhaben.HilfeinformationenzudenSystemeinstellungenkönnenSieanzeigen,indemSiedasHilfe-Zentrumöffnenundnach„Systemeinstellungen“odergezieltnachdemNameneinerbestimmtenSystemeinstellungsuchen.

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres MacBook ProWennSieIhreArbeitamMacBookProabgeschlossenhaben,könnenSiedenRuhezustandIhresComputersaktivierenoderdenComputerausschalten.

Aktivieren des Ruhezustands Ihres MacBook ProWennSieIhrMacBookPronurfüreinenkurzenZeitraumnichtbenötigen,empfiehltessich,denRuhezustandzuaktivieren.BefindetsichderComputerimRuhezustand,kannerschnellwiederaktiviertwerden,ohnezuvordenkomplettenStartvorgangdurchlaufenzumüssen.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand für Ihr MacBook Pro zu aktivieren:Â SchließenSiedenBildschirm.Â WählenSie„Apple“()>„Ruhezustand“ausderMenüleiste.

Â DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®)undklickenSieimangezeigtenDialogfensterauf„Ruhezustand“.

Â WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.KlickenSiedannauf„Energiesparen“undlegenSiefest,wannderRuhezustandaktiviertwerdensoll.


BITTE BEACHTEN: WartenSieeinigeSekunden,bisdieAnzeigefürdenRuhezustandpulsiert(wasdaraufhinweist,dassderRuhezustandaktiviertistunddasssichdieFestplattenichtmehrdreht),bevorSieIhrMacBookProbewegenodertransportieren.TransportierenSieIhrenComputer,währendsichdieFestplattedreht,kanndieFestplattebeschädigtwerden.HierdurchkanneszuDatenverlustenkommen.UnterUmständenkönnenSieaußerdemdenComputernichtmehrvonderFestplattestarten.

Beenden des Ruhezustands Ihres MacBook Pro:Â Wenn der Bildschirm geschlossen ist,öffnenSieihneinfach,umdenRuhezustandIhresMacBookProzubeenden.

Â Wenn der Bildschirm bereits geöffnet ist,drückenSiedenEin-/Ausschalter(®)odereineanderebeliebigeTasteaufderTastatur.

WenndasMacBookProindenRuhezustandumschaltet,wirdderaktuelleStatusIhrerArbeitsumgebunggesichert,sodassIhreProgramme,DokumenteundEinstellungennachdemBeendendesRuhezustandsexaktwiedersoangezeigtwerdenwievorher.

Ausschalten Ihres MacBook ProWennSieIhrMacBookProeinigeTageodereinenlängerenZeitraumnichtbenutzenwerden,wirdempfohlen,esauszuschalten.DieAnzeigefürdenRuhezustandleuchtetbeimAusschaltendesComputerskurzauf.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um Ihr MacBook Pro auszuschalten:Â WählenSie„Apple“()>„Ausschalten“ausderMenüleiste.

Â DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®)undklickenSieimangezeigtenDialogfensterauf„Ausschalten“.

WennSieIhrMacBookProübereinenlängerenZeitraumlagernmöchten,beachtenSiedieInformationenaufSeite76,umeinvollständigesEntladenderBatteriezuvermeiden.

www.apple.com/de/macosx

Hilfe-Zentrum Mac OS X

Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

2

20 Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Komponenten und Bedienelemente Ihres MacBook Pro

®

® Ein-/Ausschalter

Betriebsanzeigeder Kamera

FaceTime-HD-Kamera

Eingebaute Stereolaut-sprecher

Batterieanzeigen(an der Seite)

Mikrofon

Trackpad

SuperDrive-Laufwerk mit Einzug

Anzeige fürRuhezustand

Infrarotempfänger (IR) Anschluss für Diebstahlsicherung

21Kapitel 2 Arbeiten mit Ihrem MacBook Pro

Eingebaute FaceTime HD-Kamera und BetriebsanzeigeMitdemintegriertenProgramm„FaceTime“könnenSiemitanderenFaceTime-Benutzern(mitjedemiPhone4,einemneueniPodtouchodereinemMacmitFaceTime)Videotelefonateführen,FotosmitPhotoBoothoderVideosmitiMovieaufnehmen.DieAnzeigeleuchtet,wenndieFaceTime-HD-KamerainBetriebist.

Integriertes MikrofonSiekönnenmitdemMikrofonTonaufnehmenodermitFaceTimebzw.iChatmitFreundenliveüberdasInternetkommunizieren.

Eingebaute StereolautsprecherHörenSieMusikundgenießenSiedenTonvonFilmen,SpielenundanderenMultimedia-Dateien.

Integrierte Batterie und BatterieladeanzeigenSiearbeitenmitBatteriestrom,wennkeineNetzsteckdoseinderNäheist.DrückenSieaufdieBatterietaste,umAnzeigeleuchtenzuaktivieren,anhanddererSiedieverbleibendeBatterieladungablesenkönnen.

TrackpadSiekönnendasgesamteTrackpadzumKlickenoderDoppelklickenverwenden.BerührenSiedasTrackpadmiteinemodermehrFingern,umdenZeigerzubewegenunddieMulti-Touch-Gestenzuverwenden(dieaufSeite26beschriebenwerden).

Anzeige für RuhezustandEineweißeAnzeigeleuchtepulsiert,wennderRuhezustanddesMacBookProaktiviertist.

Infrarotempfänger (IR)VerwendenSieeineAppleRemote-Fernbedienung(separaterhältlich),umFrontRowundKeynoteaufIhremMacBookPromithilfedesInfrarot-EmpfängersauseinerEntfernungvonbiszu9,1Meternzusteuern.

Anschluss für die DiebstahlsicherungHierkönnenSieeinabschließbaresSicherungskabel(separaterhältlich)anschließen,umdenComputervorDiebstahlzuschützen.

SuperDrive-Laufwerk mit EinzugDiesesoptischeLaufwerkliestundbeschreibtCDsundDVDsmitStandardformat.

®Ein-/AusschalterMitdieserTastekönnenSieIhrMacBookProein-undausschaltenoderdenRuhezustandaktivieren.


Tastaturfunktionen Ihres MacBook Pro

®

Taste „Funktion“ (Fn)

Steuertastenfür Lautstärke

Steuertastenfür Helligkeit

Medienaus-wurftaste

Stummschalttaste

Medientasten

Steuertasten für Tastaturbeleuchtung

Taste „Mission Control“

Launchpad-Taste


Taste „Funktion“ (Fn)DrückenundhaltenSiedieseTastegedrückt,umdiedenFunktionstasten(F1bisF12)zugewiesenenFunktionenzuaktivieren.WählenSie„Hilfe“>„Hilfe-Zentrum“ausderMenüleisteundsuchenSienach„Funktionstasten“,umzuerfahren,wieSiedieFunktionstastenanpassenkönnen.

Steuertasten für Helligkeit (F1, F2)Erhöhen( )oderverringern( )SiedieHelligkeitdesBildschirms.

Taste „Mission Control“ (F3)ÖffnenSieMissionControl,umalleaufIhremgeöffnetenProgramme(einschließlichDashboard),alleSpaces-BereicheundalleFensteraufeinenBlickzusehen.

Launchpad-Taste (F4)ÖffnenSiedasLaunchpad,umalleProgrammeaufIhremMacBookProanzuzeigen.KlickenSieaufeinProgramm,umeszuöffnen.

oSteuertasten für Tastaturbeleuchtung (F5, F6)MitdiesenTastenkönnenSiedieHelligkeitderTastaturbeleuchtungerhöhen(ø)oderverringern(o).

’Medientasten (F7, F8, F9)MitdiesenTastenkönnenSieeinenMusiktitel,einenFilmodereineDiashowzurückspulen( ),startenoderanhalten(’)oderschnellvorspulen( ).

—Stummschalttaste (F10)MitdieserTastewirdderTondereingebautenLautsprecheroderderamAudioausganginstalliertenGeräteausgeschaltet.

-Steuertasten für Lautstärke (F11, F12)HiermitkönnenSiedieLautstärkederintegriertenLautsprecherundderamAudioausganginstalliertenGeräteerhöhen(-)oderverringern(–).

CMedienauswurftasteDrückenundhaltenSiedieseTastegedrückt,umeinenichtverwendeteCD/DVDauszuwerfen.SiekönneneineCD/DVDauchauswerfen,indemSieihrSymbolvomSchreibtischindenPapierkorbbewegen.


Anschlüsse an Ihrem MacBook Pro

®

¯

Gigabit-Ethernetanschluss

GSDXC-Kartensteckplatz

Audioausgangf

Thunderbolt-Anschluss

USB 2.0-Anschlüsse

dFireWire 800HMagSafe-Netzanschluss


¯MagSafe-NetzanschlussSchließenSiedenmitgelieferten60WMagSafePowerAdapter(Netzteil)andasStromnetzan,umdieBatteriedesMacBookProaufzuladen.

GGigabit-EthernetanschlussÜberdieseAnschlüssekönnenSiedieVerbindungzueinemHigh-Speed-Ethernetnetzwerk,einemDSL-oderKabelmodemoderanderenComputernherstellen.DerEthernetanschlusserkenntEthernetgeräteautomatisch.EswirdkeinEthernet-Crossover-Kabelbenötigt.

HEin FireWire 800-AnschlussHierkönnenSieexterneGerätewiedigitaleVideokamerasundMassenspeichergeräteanschließen.

Thunderbolt-Anschluss (High-Speed-Daten, Video und Audio)SchließenSieThunderbolt-kompatibleGerätefürdieHigh-Speed-DatenübertragungodereinexternesDisplaymitMiniDisplayPortan.FürdenAnschlussvonDisplaysmitDVI-,HDMI-oderVGA-AnschlüssenkönnenSieentsprechendeAdaptererwerben.

dUSB (Universal Serial Bus) 2.0-AnschlüsseSchließenSiehiereineniPod,einiPhone,einiPad,eineMaus,eineTastatur,einenDrucker,einDiskettenlaufwerk,eineDigitalkamera,einenJoystick,einModemundvieleandereGeräteanIhrMacBookProan.

SDXC-KartensteckplatzMiteinerSD-oderSDXC-KartekönnenSieFotos,VideosundDatenaufIhrbzw.vonIhremMacBookProübertragen.

fAudioausgangSchließenSiehierexterneLautsprecher,Kopfhörer(einschließlichiPhones)oderdigitaleAudiogerätean.DurchAuswahlvon„Audioeingabe“inderSystemeinstellung„Ton“könnenSiedieanalogeAudioeingabeaktivieren,umLine-Level-MikrofoneundandereAudiogeräteverwendenzukönnen.

Hinweis: AdapterundanderesZubehörsindseparatunterwww.apple.com/de/storeoderinIhremlokalenAppleStoreerhältlich.


Verwenden des Multi-Touch-TrackpadsMithilfedesTrackpadskönnenSiedenZeigerbewegenundeineVielzahlvonMulti-Touch-Funktionenverwenden.AndersalsherkömmlicheTrackpadsfungiertdasgesamteMacBookPro-TrackpadalsTaste,sodassSieanjederbeliebigenStelleaufdemTrackpadklickenkönnen.ZumAktivierenderMulti-Touch-Gesten,sehenSiesichzunächstVideoszurVerwendungderGestenanundlegenSiedanndieTrackpadoptionenfest.WählenSiehierzu„Apple“()>„Systemeinstellungen“undklickenSieauf„Trackpad“.

SiekönnenIhrMacBookPro-Trackpadwiefolgtverwenden:

Â Blättern mit zwei Fingern:MitdieserFunktionkönnenSieimaktivenFensterschnellnachobenoderuntenoderseitwärtsblättern.


Â Sekundär-Klickoder„Rechtsklicken“:MitdieserFunktionkönnenSieaufdieBefehleinKontextmenüszugreifen.

• WennSieaneinerbeliebigenStelleaufdemTrackpadeinenSekundär-KlickbereichmitZwei-Finger-Bedienungfestlegenwollen,wählenSie„Sekundär-Klick“imBereich„ZeigenundKlicken“inderSystemeinstellung„Trackpad“aus.

• WennSieeinenSekundär-KlickbereichmitEin-Finger-BedienunginderunterenlinkenoderrechtenEckedesTrackpadserstellenwollen,wählenSie„Sekundär-Klick“imBereich„ZeigenundKlicken“inderSystemeinstellung„Trackpad“aus.WählenSiedanneineOptionausdemEinblendmenüaus.

Sekundär-Klickbereich

Hinweis: SiekönneneinenSekundär-Klickauchausführen,indemSiebeimKlickendieTaste„ctrl“drücken.


DiefolgendenTrackpadfunktionenstehennurinbestimmtenProgrammenzurVerfügung.BeimAusführendieserGestenstreichenSienurleichtmitIhrenFingernüberdieOberflächedesTrackpads.WeitereInformationenhierzufindenSieinderSystemeinstellung„Trackpad“oderindemSie„Hilfe“>„Hilfe-Zentrum“wählenundnach„Trackpad“suchen.

Â Auf- und Zuziehen mit zwei Fingern:MitdieserFunktionkönnenSiedieAnzeigevonPDFs,Bildern,Fotosundanderemvergrößernundverkleinern.

Â Drehen mit zwei Fingern: MitdieserFunktionkönnenSieFotos,SeitenundandereElementedrehen.


Â Streichen mit drei Fingern:DieseFunktionkannimFinderundinallenProgrammengenutztwerden.DurchdasStreichenmitdreiFingernnachlinksoderrechtskönnenSiezwischenimVollbildmodusgeöffnetenProgrammenwechseln.DurchdasStreichenmitdreiFingernnachobenwirdMissionControlgeöffnet.SiekönnendieseOptionenauchfürdieVerwendungvonvierFingerndefinieren.

Â Auf- und Zuziehen mit vier Fingern:WennSieDaumenunddreiFingerzuziehen,wirddasLaunchpadangezeigt.WennSiedieselbenFingeraufziehen,wirdwiederderSchreibtischangezeigt.


Hinweis: SiekönnenweitereFunktionenfürzahlreicheGestenfestlegen.AusführlicheInformationenüberdieverfügbarenGesternkönnenSieanzeigen,indemSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“wählenundauf„Trackpad“klicken.KlickenSieaufdieMarkierungsfelder,umGestenzuaktivierenbzw.zudeaktivieren.ÖffnenSiedieEinblendmenüs,umdiefürjedeGesteverfügbarenOptionenanzuzeigen.

Verwenden der MacBook Pro-Batterie WenndasMagSafe-Netzteilnichtangeschlossenist,wirdIhrMacBookProüberdieintegrierteBatteriemitStromversorgt.AbhängigvondenverwendetenProgrammenunddenanIhremMacBookProangeschlossenenexternenGerätenvariiertdieZeit,dieIhrMacBookProohneAufladenderBatteriearbeitenkann.

DurchdasDeaktivierenvonFunktionenwiederdrahtlosenWi-Fi-oderBluetooth®-TechnologieunddurchdasVerringernderBildschirmhelligkeitkannBatteriestrom,etwabeiFlugreisen,eingespartwerden.ZahlreicheSystemeinstellungensindautomatischsokonfiguriert,dassdieBatterielebensdaueroptimiertwird.

MithilfederachtLadeanzeigenanderlinkenSeiteIhresMacBookProkönnenSiedenLadezustandderBatteriefeststellen.WennSiedieTastenebendenAnzeigendrücken,leuchtendieAnzeigenkurzauf,umzuzeigen,wievielBatterieladungnochvorhandenist.

Wichtig: WennnureineAnzeigeblinkt,istnurnochsehrwenigLadungvorhanden.LeuchtetkeinederAnzeigenmehr,istdieBatterievollständigentladen.DasMacBookProkannerstwiederstarten,wenndasNetzteilangeschlossenist.SchließenSiedasNetzteilan,damitsichdieBatterieaufladenkann.WeitereInformationenzudenBatterieanzeigenfindenSieaufSeite55.


DerBatterieladezustandkannauchanhanddesBatteriesymbols( )inderMenüleistegeprüftwerden.DerangezeigteBatterieladezustandbasiertaufderLadung,diefürdieProgramme,PeripheriegeräteundSystemeinstellungenbenötigtwird,mitdenenSiegeradearbeiten.UmBatteriestromzusparen,beendenSienichtverwendeteProgramme,trennenSienichtverwendetePeripheriegeräteundpassenSiedieEinstellungenfürdenEnergiesparmodusan.WeitereInformationenzumEinsparenvonBatteriestromundandereTippszurLeistungsverbesserungfindenSieunter:www.apple.com/de/batteries/notebooks.html.

Aufladen der BatterieSolangedasmitdemMacBookProgelieferteNetzteilamStromnetzangeschlossenist,wirddieBatterieaufgeladen,undzwarunabhängigdavon,obSiemitdemComputerarbeiten,obderComputerausgeschaltetistoderobderRuhezustandaktiviertist.DerLadevorgangverläuftallerdingsschneller,wennderComputerausgeschaltetistodersichimRuhezustandbefindet.

DieBatterieinIhremMacBookProkannnurdurcheinenAppleAutorisiertenService-PartneroderineinemAppleStoreausgewechseltwerden.


Zusätzliche InformationsquellenWeitereInformationenüberdieVerwendungIhresMacBookProsteheninderMac-HilfeaufIhremComputerundimInternetunterderfolgendenAdressezurVerfügung:www.apple.com/de/support/macbookpro.

Hilfe-Zentrum:1 KlickenSieaufdasFinder-SymbolimDock(dieSymbolleisteamBildschirmrand).

2 KlickenSieaufdasMenü„Hilfe“inderMenüleisteundführenSieeinenderfolgendenSchritteaus:

a GebenSieeineFrageindasSuchfeldeinundwählenSieeinThemaausderListemitdenSuchergebnissenaus.OderwählenSie„AlleErgebnisseanzeigen“,umalleThemenanzuzeigen.

b WählenSie„Hilfe-Zentrum“,umdasFenster„Hilfe-Zentrum“zuöffnen,dasSiedurchblätternoderindemSienachThemensuchenkönnen.


Weitere InformationenHierfindenSieweitereInformationenzurVerwendungIhresMacBookPro:

Informationen zu(m) Finden Sie hier:

InstalliereneinerSpeichererweiterung

Kapitel3„ErweiternIhresMacBookPro“aufSeite35.

LösenvonProblemenmitIhremMacBookPro

Kapitel4„GibteseinProblem?HieristdieLösung.“aufSeite49.

KundendienstundzurtechnischenUnterstützungfürIhrMacBookPro

„WeitereInformationen,ServiceundSupport“aufSeite66.(oderbesuchenSiedieApple-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support/macbookpro).

VerwendenvonMacOSX MacOSX-Websiteunter:www.apple.com/de/macosx(oderdurchSuchennach„MacOSX“imHilfe-Zentrum).

WechselnvoneinemPCzueinemMac

Webseite„WarumSieIhrenMacliebenwerden“unterwww.apple.com/de/getamac/whyamac.

VerwendenderiLife-Programme

iLife-Websiteunterwww.apple.com/de/ilife(oderdurchÖffneneinesiLife-ProgrammsundderHilfedesProgrammsundEingebeneinerFrageindasSuchfeld).

ÄndernderSystemeinstellungen

Systemeinstellungen;wählenSie„Apple“(K)>„Systemeinstellungen“(oderdurchSuchennach„Systemeinstellungen“imHilfe-Zentrum).

VerwendendesTrackpads Systemeinstellungen;klickenSieauf„Trackpad“.

VerwendenderTastatur Hilfe-ZentrumdurchSuchennach„Tastatur“.

VerwendenderFaceTimeHD-Kamera

Hilfe-ZentrumdurchSuchennach„Kamera“.

VerwendenderWi-Fi-Technologie

Hilfe-ZentrumdurchSuchennach„Wi-Fi“.


Informationen zu(m) Finden Sie hier:

VerwendenderdrahtlosenBluetooth-Technologie

Bluetooth-Support-Seiteunter:www.apple.com/de/support/bluetooth(oderdurchÖffnendesProgramms„Bluetooth-Datenaustausch“(imOrdner„Dienstprogramme“imLaunchpad)undAuswahlvon„Hilfe“>„Bluetooth-Hilfe“.

VerwendenderBatterie Hilfe-ZentrumdurchSuchennach„Batterie“.

AnschließeneinesDruckers Hilfe-ZentrumdurchSuchennach„Drucken“.

VerwendenvonFireWire-undUSB-Verbindungen

Hilfe-ZentrumdurchSuchennach„FireWire“oder„USB“.

HerstelleneinerVerbindungzumInternet

Hilfe-ZentrumdurchSuchennach„Internet“.

VerwendendesThunderbolt-Anschlusses

Hilfe-ZentrumdurchSuchennach„Thunderbolt“.

AnschließeneinesexternenMonitors

Hilfe-ZentrumdurchSuchennach„Monitoranschluss“.

BrenneneinerCDoderDVD Hilfe-ZentrumdurchSuchennach„CD/DVDbrennen“.

TechnischenSpezifikationen WebsitemittechnischenDaten:support.apple.com/de_DE/specs/(oderdurchÖffnenderSysteminformationen.WählenSiehierzu„Apple“(K)>„ÜberdiesenMac“ausderMenüleisteausundklickenSiedannauf„WeitereInformationen“).

AppleNews Apple-Websiteunter:www.apple.com/de.

Software-Downloads MacAppStore(verfügbarinMacOSX10.6.6oderneuer).

Anleitungen,technischemSupportundHandbüchernfürApple-Produkte

Apple-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support.

www.apple.com/de/store

Hilfe-Zentrum RAM

Erweitern Ihres MacBook Pro

3

36 Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

IndiesemKapitelfindenSieInformationenundAnleitungenzumErsetzendesFestplattenlaufwerksundzumInstallierenvonSpeichererweiterungeninIhremMacBookPro.

ACHTUNG: Appleempfiehlt,dieInstallationvonFestplattenlaufwerkenundSpeichererweiterungenausschließlichvoneinemApplezertifiziertenTechnikervornehmenzulassen.BeachtenSiedieHinweisezumKundendienstundzurtechnischenUnterstützung,dieSiemitIhremComputererhaltenhaben.HierfindenSieInformationen,wieSieApplebeiBedarferreichenkönnen.InstallierenSieErsatzlaufwerkeoderSpeichererweiterungenselbst,riskierenSiedieBeschädigungdesGeräts.BeiderInstallationentstandeneSchädensindnichtdurchdieeinjährigeHerstellergarantiefürIhrenComputerabgedeckt.

DieBatteriedesMacBookProkannnichtdurchdenBenutzerausgetauschtwerden.WennSievermuten,dassdieBatterieausgetauschtwerdenmuss,wendenSiesichaneinenAppleStoreodereinenAppleAutorisiertenService-Partner.

37Kapitel 3 Erweitern Ihres MacBook Pro

Austauschen des FestplattenlaufwerksSiekönnendieFestplatteIhresMacBookProaustauschen.WennSiedieuntereAbdeckungIhresMacBookProöffnen,befindetsichdieFestplattenebenderintegriertenBatterie.BeidemErsatzlaufwerkmussessichumein2,5"-LaufwerkmitSATA-Anschluss(SerialATA)handeln.

Wichtig: Appleempfiehlt,dieDatenaufIhrerFestplattezusichern,bevorSiedieFestplatteentfernenundersetzen.AppleübernimmtfüretwaigeDatenverlustekeineHaftung.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Festplatte in Ihrem MacBook Pro auszutauschen:1 SchaltenSieIhrMacBookProaus.EntfernenSieNetzteil,Ethernetkabel,USB-Kabel,DiebstahlsicherungundandereanIhremMacBookProangeschlosseneKabel,umeineBeschädigungdesComputerszuvermeiden.

ACHTUNG: WennSieIhrMacBookProzuvorverwendethaben,könnendieinternenKomponentendesComputerswarmsein.IndiesemFallsolltenSienachdemAusschaltendesMacBookProca.10Minutenwarten,damitdieinternenKomponentenabkühlen,bevorSiefortfahren.

2 DrehenSieIhrMacBookProumundentfernenSiediezehn(10)Schrauben,diedenGehäusebodenfixieren.EntfernenSiediekürzerenSchraubenindeminderAbbildunggezeigtenWinkel.NehmenSiedenBodenabundlegenSieihnbeiseite.


Wichtig: DadieSchraubenunterschiedlichlangsind,achtenSieaufdieLängeundPositiondereinzelnenSchrauben,damitSiesiewiederkorrekteinsetzenkönnen.LegenSiesiesobeiseite,dasssienichtverlorengehenkönnen.

Kurz

Lang

Wichtig: DurchdasEntfernendesGehäusebodenswerdenempfindlicheinterneKomponentenzugänglich,diedurchelektrostatischeEntladungenbeschädigtwerdenkönnen.


3 BerührenSieMetallimComputerinneren,umelektrostatischeLadungenanKörperundKleidungabzuleiten,bevorSiedieFestplatteneinheitberühren.


4 ObenamLaufwerkbefindetsicheineHalterung.VerwendenSieeinenKreuzschlitzschraubendreher,umdiebeidenSchraubenzulösen,mitderdieHalterungbefestigtist.LegenSiedieHalterungsobeiseite,dasssienichtverlorengehenkann.

5 ZiehenSiedasLaufwerkmithilfederLaschevorsichtigheraus.

Halterung

Lasche


6 HaltenSiedieFestplatteandenSeitenundziehenSiedenSteckeranderlinkenSeitevorsichtigheraus.DrückenSienichtmitIhrenFingernaufdieFestplatteundberührenSiedieSchaltkreiseanderUnterseitederFestplattenicht.

DerSteckerbefindetsichaneinemKabelundverbleibtimFestplattenfach.

Wichtig: AndenEckenderFestplattebefindensichvier(4)Halteschrauben.WurdenmitdemErsatzlaufwerkkeineHalteschraubengeliefert,entfernenSiedieSchraubenvonderaltenFestplatteundsetzenSiesievorderInstallationimneuenLaufwerkein.

Halteschrauben

7 SchließenSiedenSteckeranderlinkenSeitedesneuenLaufwerksan.


8 SetzenSiedasErsatzlaufwerkleichtschrägein.VergewissernSiesich,dassdievierHalteschraubenfestsitzen.

9 BringenSiedieHalterungwiederanunddrehenSiedieSchraubenfest.


10 BringenSiedenGehäusebodenwiederan.SetzenSiediezehnSchrauben,dieSieinSchritt2entfernthaben,indenkorrektenPositioneneinunddrehenSiesiefest.AchtenSiedabeidarauf,dassSiediekürzerenSchraubenindeminderAbbildunggezeigtenWinkeleinsetzen.

Kurz

Lang

InformationenzumInstallierenvonMacOSXunddermitgeliefertenSoftwarefindenSieimAbschnitt„Reparieren,WiederherstellenoderNeuinstallierenderMacOSX-Software“aufSeite55.


Installieren einer SpeichererweiterungIhrComputeristmitzweiSpeichersteckplätzenausgestattet,dieSieerreichen,indemSiedenGehäusebodenentfernen.IhrMacBookProwirdmitmindestens4GBDDR3-SDRAM-Modulen(DoubleDataRateSynchronousDynamicRandom-AccessMemory)mit1333MHzgeliefert.InjedemSpeichersteckplatzkanneinSDRAM-Modulinstalliertwerden,dasdenfolgendenSpezifikationenentspricht:

Â DDR3SO-DIMM-Format(DoubleDataRateSmallOutlineDualInlineMemoryModule)Â 30mm(1,18")Â 204-poligÂ 2GBoder4GBÂ PC3-10600SDDR31333MHzRAM-Typ

SiekönnendenArbeitsspeicherIhresComputersdurchdieInstallationvonzwei4-GB-Speichermodulenaufmaximal8GBerweitern.EineoptimaleLeistungerzielenSie,indemSieinbeidenSpeichersteckplätzenidentischeModuleinstallieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Speichermodul in Ihrem MacBook Pro zu installieren: 1 BefolgenSiedieSchritte1und2aufSeite37,umdenGehäusebodenzuentfernen.

Wichtig: DurchdasEntfernendesGehäusebodenswerdenempfindlicheinterneKomponentenzugänglich,diedurchelektrostatischeEntladungenbeschädigtwerdenkönnen.

2 BerührenSieMetallimComputerinneren,umelektrostatischeLadungenanKörperundKleidungabzuleiten,bevorSiedieSpeichereinheitberühren.


3 DrückenSiedieHebelandenSeitendesSpeichermodulsnachaußen,umdasModulausdemSteckplatzzulösen.

DasModulspringtleichtschrägausdemSteckplatzheraus.ÜberprüfenSievordemHerausnehmen,obdiehalbkreisförmigenKerbenzusehensind.IstdiesnichtderFall,drückenSiedieHebelerneutnachaußen.

Kerben


4 FassenSiedasSpeichermodulandenRändernundziehenSieesausdemSteckplatzheraus.

5 EntfernenSiedasandereSpeichermodul.

Wichtig: HaltenSiedieSpeichermoduleandenRändernundberührenSienichtdiegoldfarbenenSteckkontakte.

6 SetzenSiedasneueSpeichermodulimSteckplatzein:

a RichtenSiedieKerbeamgoldfarbenenRanddesModulsmitderKerbeimunterenSpeichersteckplatzaus.

b HaltenSiedasModulschrägundschiebenSieesindenSteckplatz.

c DrückenSiedasModulmitzweiFingernundausreichendDruckindenSteckplatz.EinKlickgeräuschweistdaraufhin,dassdasModulkorrekteingesetztist.

d WiederholenSiedieseSchritte,umeinweiteresSpeichermodulimoberenSteckplatzzuinstallieren.DrückenSiedasModulnachunten,umsicherzustellen,dassesvollständigeingesetztist.


Kerben

7 BefolgenSiedieAnleitungenzumEinsetzendesGehäusebodensinSchritt10aufSeite43.


Prüfen, ob die Speichererweiterung vom MacBook Pro erkannt wirdNachdemSiedenArbeitsspeicherIhresMacBookProerweiterthaben,solltenSieprüfen,obdieinstallierteSpeichererweiterungvomComputererkanntwird.

Gehen Sie wie folgt vor, um den in Ihrem Computer installierten Arbeitsspeicher zu prüfen:

1 SchaltenSieIhrMacBookProein.

2 WennderMacOSX-Schreibtischangezeigtwird,wählenSie„Apple“()ausderMenüleisteunddann„ÜberdiesenMac“.

WennSieeinegenauereAufschlüsselungdesinIhremComputerinstalliertenSpeichersbenötigen,klickenSieauf„WeitereInformationen“,umdieSysteminformationenzuöffnen.KlickenSiedannauf„Speicher“.

WennIhrMacBookProdenArbeitsspeichernichterkenntodernichtordnungsgemäßstartet,überprüfenSie,obderinstallierteArbeitsspeichermitIhremMacBookProkompatibelist.PrüfenSieauch,oberkorrektinstalliertist.

www.apple.com/de/support

Hilfe-Zentrum Hilfe

Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

4

50 Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

GelegentlichkönnenbeiderArbeitmitIhremMacBookProProblemeauftreten.IndiesemKapitelwerdeneinigeLösungenaufgezeigt,aufdieSiebeiProblemenzurückgreifenkönnen.WeitereInformationenzurFehlerbeseitigungfindenSieimHilfe-ZentrumoderaufderMacBookPro-Support-WebsitevonAppleunterderAdresse:www.apple.com/de/support/macbookpro.

ImNormalfallgibtesfürdiemeistenProblememitIhremMacBookProeineeinfacheundschnelleLösung.NotierenSie,inwelchenSituationenderFehlerauftritt.NotierenSiedieSchritte,dieSieausgeführthaben,bevordasProblemauftrat.HäufigkönnenhierdurchdieFehlerursacheneingegrenztunddiebenötigtenLösungengefundenwerden.FolgendeInformationensolltenSienotieren:

Â DiebeimAuftretendesProblemsaktivenProgramme.Probleme,dienurbeieinembestimmtenProgrammauftreten,könnendaraufhindeuten,dassdasProgrammnichtmitderaufIhremComputerinstalliertenMacOSX-Versionkompatibelist.

Â DieinletzterZeitneuinstallierteSoftware,insbesondereSoftware,dieElementezumSystemordnerhinzugefügthat.

Â NachträglichinstallierteHardwarewieSpeichererweiterungenoderPeripheriegeräte.

VorsichtsmaßnahmenWenneinProblemmitIhremComputeroderderSoftwareauftritt,istdurchdieregelmäßigeAktualisierungderTimeMachine-Sicherungensichergestellt,dasskeineDatenverlorengehen.WennSieregelmäßigTimeMachine-Sicherungenangelegthaben,könnenSieIhreSoftwareundalleanderenDatensowiederherstellen,wiesiezumZeitpunktderDatensicherungvorlagen.AuchschwerwiegendeFehlerkönnenleichterbehobenwerden,wennSieIhreDatensorgfältigundregelmäßigmitTimeMachinesichern.

51Kapitel 4 Gibt es ein Problem? Hier ist die Lösung.

Probleme, die das Weiterarbeiten mit dem MacBook Pro verhindernIhr MacBook Pro reagiert nicht oder der Zeiger bewegt sich nichtInseltenenFällenkannbeieinemProgrammeinFehlerauftreten,derdasWeiterarbeitenverhindert.MacOSXbieteteineMöglichkeit,einProgrammzubeenden,dasnichtreagiert,ohneIhrenComputerneuzustarten.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Programm sofort zu beenden:1 DrückenSiedieTastenkombination„Befehl(x)-Wahl-esc“oderwählenSie„Apple“()>„Sofortbeenden“ausderMenüleiste.DasDialogfensterzumsofortigenBeendenvonProgrammenwirdangezeigt,indemdasbetroffeneProgrammausgewähltist.

2 KlickenSieauf„Sofortbeenden“.

NurdasausgewählteProgrammwirdbeendet,alleanderenProgrammebleibengeöffnet.

Fallsnötig,könnenSieindiesemFensterauchdenFinderneustarten.

StartenSieanschließendIhrenComputerneu,umsicherzustellen,dassdasProblembehobenist.

TrittdasProblemhäufigerauf,wählenSie„Hilfe“>„Hilfe-Zentrum“ausderMenüleisteobeninIhremBildschirm.SuchenSienachBegriffenwie„Stillstand“oder„Systemfehler“,umHilfezumSystemstillstandoderzueinemnichtreagierendenComputeranzuzeigen.

WenndasProblemnurbeieinembestimmtenProgrammauftritt,erkundigenSiesichbeimProgrammhersteller,obdieSoftwaremitIhremComputerkompatibelist.InformationenzumSupportfürdiemitIhremMacBookProgelieferteSoftwareundKontaktadressenfindenSieunterderAdresse:www.apple.com/de/downloads.


WennSiesichsichersind,dassdasProgrammkompatibelist,müssenSiemöglicherweisedieSystemsoftwareIhresComputersneuinstallieren.Vgl.„Reparieren,WiederherstellenoderNeuinstallierenderMacOSX-Software“aufSeite55.

Ihr MacBook Pro „friert“ während des Systemstarts ein, Sie sehen ein blinkendes Fragezeichen oder der Bildschirm bleibt dunkel, während die Betriebsanzeige ständig leuchtet (kein Ruhezustand)DasblinkendeFragezeichenbedeutetimNormalfall,dassIhrComputerdieSystemsoftwarewederaufdereingebautenFestplattenochaufeinemanderenanIhremComputerangeschlossenenVolumefindenkann.

Â WartenSieeinigeSekunden.WennderComputernichtbalddaraufstartet,schaltenSieihnaus,indemSiedenEin-/Ausschalter(®)8bis10Sekundenlangdrücken.TrennenSiealleKabelverbindungenzuexternenPeripheriegerätenundversuchenSie,denComputerdurchDrückendesEin-/Ausschalters(®)beigedrückterWahltasteerneutzustarten.WennIhrComputerjetztstartet,klickenSieaufdasFestplattensymbolundanschließendaufdenRechtspfeil.ÖffnenSienachdemStartendesComputersdieSystemeinstellungenundklickenSieauf„Startvolume“.WählenSieeinenlokalenMacOSX-Ordner„System“aufderFestplatteIhresComputersaus.

Â WennSiesichsichersind,dassdasProgrammkompatibelist,müssenSiemöglicherweisedieSystemsoftwareIhresComputersneuinstallieren.Vgl.„Reparieren,WiederherstellenoderNeuinstallierenderMacOSX-Software“aufSeite55.


Das MacBook Pro lässt sich nicht einschalten oder startet nichtFührenSiediefolgendenVorschlägeinderangegebenenReihenfolgeaus,bissichIhrComputereinschaltet:

Â VergewissernSiesich,dassdasNetzteilamComputerundaneinerfunktionierendenSteckdoseangeschlossenist.VerwendenSienurdenmitIhremMacBookProComputergelieferten60WMagSafePowerAdapter(Netzteil).FallsdasNetzteildenLadevorgangunterbrichtundSiesehen,dassdieBetriebsanzeigeamMagSafe-Steckernichtleuchtet,wennSiedasNetzteilanschließen,trennenSiedasNetzkabelundschließenSieeserneutan,umdieVerbindungnochmalsherzustellenoderprobierenSieeineandereSteckdoseaus.

Â PrüfenSie,obIhreBatterieaufgeladenwerdenmuss.DrückenSiediekleineTastelinksanIhremComputer.AbhängigvomLadezustandderBatteriesollteneinebisachtAnzeigenleuchten.LeuchtetnureineAnzeige,schließenSiedasNetzteilan,umdieBatterieaufzuladen.WeitereInformationenzudenBatterieanzeigenfindenSieaufSeite55.

Â TrittdasProblemweiterhinauf,schließenSieallegeöffnetenDokumenteundbeendenSieallegeöffnetenProgramme.SetzenSiedenComputeraufdieWerkseinstellungenzurück(IhreDateienbleibenerhalten),indemSieaufderlinkenSeitederTastaturdieUmschalttaste,dieWahltastebzw.Taste„alt“unddieTaste„ctrl“unddenEin-/Ausschalter(®)gleichzeitigdrückenundfünfSekundenlanggedrückthalten,bisderComputerneustartet.

Â HabenSievorKurzemeineSpeichererweiterunginstalliert,vergewissernSiesich,dassdiesekorrektinstalliertundmitIhremComputerkompatibelist.PrüfenSie,obderComputerstartet,wennSiedenneuenArbeitsspeicheraus-unddenaltenArbeitsspeicherwiedereinbauen(vgl.Seite44).


Â SetzenSiedasParameter-RAM(PRAM)zurück,indemSiedenComputerdurchDrückendesEin-/Ausschalters(®)undunmittelbardanachdurchDrückenvonBefehlstaste(x),WahltastesowiederTasten„P“und„R“neustarten.HaltenSiedieseTastengedrückt,bisSiedenStarttoneinzweitesMalhören.

Â LässtsichIhrMacBookPronochimmernichtstarten,findenSieimAbschnitt„WeitereInformationen,ServiceundSupport“aufSeite66Hinweisedazu,wieSieAppleerreichenundtechnischeUnterstützungerhaltenkönnen.

Der Bildschirm wird plötzlich dunkel oder während Ihrer Arbeit mit dem MacBook Pro tritt ein Systemstillstand aufStartenSieIhrMacBookProneu.

1 TrennenSiedieVerbindungzuallenanIhremMacBookProangeschlossenenGeräten,außerzumNetzteil.

2 DrückenSiedenEin-/Ausschalter(®),umIhrSystemeinzuschalten.

3 LassenSiedieBatteriezumindestens10%aufladen,bevorSieexterneGeräteanschließenundmitIhrerArbeitfortfahren.

SiekönnendenLadezustandderBatterieanzeigen,indemSieinderMenüleisteaufdasBatteriesymbol( )klickenoderdieLadeanzeigenaufderlinkenSeiteIhresprüfen.

FallsSieEnergiesparoptionenfürdieBatteriekonfigurierthaben,verdunkeltsichderBildschirmmöglicherweiseebenfalls.


Ein am Audioanschluss angeschlossenes Audiogerät funktioniert nichtTrennenSiedieVerbindungzumAudiogerät.WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“unddann„Ton“.GebenSieimBereich„Eingabe“an,obderAnschlussfürdieToneingabeoderTonausgabeverwendetwerdensoll.SchließenSiedasAudiogerätwiederan.

Hinweis: WennSieWindowsaufIhremMacBookProausführen,unterstütztderAnschlussnurdieAudioausgabe.

Sie haben die Batterietaste gedrückt und alle Anzeigeleuchten für die Batterie leuchten fünf Mal schnell hintereinander aufDieBatteriemussausgetauschtwerden.WendenSiesichaneinenAppleStore(soferninIhremLandvorhanden)odereinenAppleAutorisiertenService-Partner.

Sie haben die Batterietaste gedrückt und die Anzeigeleuchten für die Batterie leuchten fünf Mal hintereinander von links nach rechts und wieder von rechts nach links aufDieBatteriewirdnichterkannt.WendenSiesichaneinenAppleStore(soferninIhremLandvorhanden)odereinenAppleAutorisiertenService-Partner.

Reparieren, Wiederherstellen oder Neuinstallieren der Mac OS X-SoftwareWenneinProblemmitIhrerMac-Softwareoder-Hardwareaufgetretenist,bietetMacOSXDienstprogrammezumReparierenoderWiederherstellen,mitdenendieseProblememöglicherweisebehobenwerdenkönnen.DarüberhinauskönnenSiedieSoftwareaufdieOriginaleinstellungenzurücksetzen.SiekönnenaufdieseDienstprogrammemithilfedesProgramms„MacOSXDienstprogramme“zugreifen.


VerwendenSiedasProgramm„MacOSXDienstprogramme“zum:

Â WiederherstellenIhrerSoftwareundDatenvoneinerTimeMachine-Sicherung.Â NeuinstallierenvonMacOSXundApple-Programmen.Â WiederherstellenderWerkseinstellungenIhresComputersdurchLöschenderFestplatteundNeuinstallierenvonMacOSXundApple-Programmen.

Â ReparierenderFestplatteIhresComputersmitdemFestplatten-Dienstprogramm.

WennIhrComputereinProblemfeststellt,wirddasProgramm„MacOSXDienstprogramme“automatischgeöffnet.SiekönnendasProgrammauchmanuellöffnen,indemSieIhrenComputerneustarten.


Das Programm „Mac OS X Dienstprogramme“ öffnenm StartenSieIhrenComputerbeigedrückterBefehlstaste(x)undTaste„R“neu.DasFensterdesProgramms„MacOSXDienstprogramme“wirdgeöffnet.

FüreinigeDienstprogrammeimProgramm„MacOSXDienstprogramme“wirdderZugangzumInternetundMacAppStorebenötigt.VergewissernSiesichggf.,dassIhrComputerüberIhrEthernet-oderWi-Fi-NetzwerkmitdemInternetverbundenist.

Herstellen der Verbindung über ein Wi-Fi-Netzwerk1 WählenSieeinNetzwerkausdemWi-Fi-MenüobenrechtsaufdemBildschirmaus.

2 GebenSie,fallserforderlich,dasNetzwerkkennwortein.

WennSieeineVerbindungzueinemgeschlossenenNetzwerkherstellenwollen,wählenSie„MitanderemNetzwerkverbinden“.GebenSiedenNamenunddasKennwortdesNetzwerksein.

Reparieren einer Festplatte mit dem Festplatten-DienstprogrammWenneinProblemmitIhremComputeraufgetretenistoderwennnachdemNeustartdesComputersdasProgramm„MacOSXDienstprogramme“geöffnetwird,müssenSiemöglicherweisedieFestplatteIhresComputersreparieren.

1 WählenSiedasFestplatten-DienstprogrammimFenster„MacOSXDienstprogramme“ausundklickenSieanschließendauf„Fortfahren“.

2 WählenSiedieFestplatteoderPartitioninderListeaufderlinkenSeiteausundklickenSieauf„ErsteHilfe“.

3 KlickenSieauf„Volumereparieren“.


KanndasFestplatten-DienstprogrammdasVolumenichtreparieren,versuchenSiemöglichstvieleDatenzusichernundbefolgenSiedanndieAnleitungenimAbschnitt„Reparieren,WiederherstellenoderNeuinstallierenderMacOSX-Software“aufSeite55.

InformationenüberdasFestplatten-DienstprogrammundseineOptionenfindenSieimHilfe-ZentrumoderdurchÖffnendesFestplatten-Dienstprogramms(imOrdner„Dienstprogramme“imLaunchpad)undAuswahlvon„Hilfe“>„Festplatten-Dienstprogramm-Hilfe“.

Wiederherstellen von Informationen mit einem Time Machine-BackupWennSieeinTimeMachine-Backupangelegthaben,könnenSiemitdemDienstprogramm„Wiederherstellen“denvorherigenStatusallerDatenaufIhremComputerwiederherstellen.

VerwendenSiedasTimeMachine-BackupnurzumWiederherstellenderDatendesComputers,vondemdieSicherungerstelltwurde.WennSieInformationenaufeinenneuenComputerübertragenmöchten,verwendenSiedenMigrationsassistenten(imOrdner„Dienstprogramme“imLaunchpad).

1 BefindetsichdieSicherungaufeinerTimeCapsule,stellenSiesicher,dassSiemiteinemEthernet-oderWi-Fi-Netzwerkverbundensind.(BefolgenSiezumHerstelleneinerVerbindungzueinemWi-Fi-NetzwerkdieAnleitungenaufSeite57.)

2 WählenSieimFenster„MacOSXDienstprogramme“dieOption„AusTimeMachine-Backupwiederherstellen“ausundklickenSieanschließendauf„Fortfahren“.

3 WählenSiedasVolumemitdemTimeMachine-BackupausundbefolgenSiedieangezeigtenAnleitungen.


Neuinstallieren von Mac OS X und Apple-ProgrammenEskanngelegentlichvorkommen,dassSieMacOSXundApple-Programmeneuinstallierenmüssen.SiekönnenbeiderNeuinstallationIhreDatenundBenutzereinstellungenbeibehalten.

1 StellenSiesicher,dassIhrMacBookProübereinEthernet-oderWi-Fi-NetzwerkmitdemInternetverbundensind.(BefolgenSiezumHerstelleneinerVerbindungzueinemWi-Fi-NetzwerkdieAnleitungenaufSeite57.)

2 WählenSieimFenster„MacOSXDienstprogramme“dieOption„MacOSXerneutinstallieren“ausundklickenSieanschließendauf„Fortfahren“.

3 WennSiezurAuswahleinesVolumesaufgefordertwerden,wählenSieIhraktuellesinternesMacOSX-Volumeaus(indenmeistenFällenistdiesdaseinzigverfügbareVolume).

4 KlickenSieauf„Anpassen“,umbestimmteSoftwareauszuwählenbzw.derenAuswahlaufzuheben.

5 KlickenSieauf„Installieren“.

SiekönnenMacOSXinstallieren,ohnedasVolumelöschenzumüssen.HierdurchbleibenDateienundEinstellungenerhalten.SiehabenauchdieMöglichkeit,dasVolumezunächstzulöschen,wodurchauchalleDatengelöschtwerden.AnschließendkönnenSiedannMacOSXundApple-Programmeneuinstallieren.

NachderInstallationvonMacOSXkönnenSiedenMacAppStorebesuchenundIhreApple-Programmeerneutladen.

Wichtig: Appleempfiehlt,vordemWiederherstellenvonSoftwareeineSicherungskopiederDatenaufIhrerFestplattezuerstellen.AppleübernimmtfüretwaigeDatenverlustekeineHaftung.


Wiederherstellen der Werkseinstellungen Ihres ComputersWennSiedieWerkseinstellungenIhresComputerswiederherstellen,werdenalleDatenaufIhremComputer(IhreBenutzeraccounts,NetzwerkeinstellungenundalleDateienundOrdner)gelöscht.ErstellenSieeineSicherungskopiederDaten,dieSiebehaltenwollen,indemSiesieaufeinanderesVolumekopieren.NotierenSiesichdieNetzwerkeinstellungeninderSystemeinstellung„Netzwerk“,damitSiedieNetzwerkverbindungnachderNeuinstallationvonMacOSXschnellwiederherstellenkönnen.

1 StellenSiesicher,dassSieübereinEthernet-oderWi-Fi-NetzwerkmitdemInternetverbundensind.(BefolgenSiezumHerstelleneinerVerbindungzueinemWi-Fi-NetzwerkdieAnleitungenaufSeite57.)

2 WählenSieimFenster„MacOSXDienstprogramme“dieOption„Festplatten-Dienstprogramm“ausundklickenSieanschließendauf„Fortfahren“.

3 WählenSiedasVolumeinderListeaufderlinkenSeiteausundklickenSieauf„Löschen“.

4 WählenSie„MacOSExtended(Journaled)“ausdemEinblendmenü„Format“ausundgebenSieeinenNamenfürdasVolumeein.KlickenSiedannauf„Löschen“.

5 WählenSienachdemLöschendesVolumes„Festplatten-Dienstprogramm“>„Festplatten-Dienstprogrammbeenden“.

6 WählenSieimFenster„MacOSXDienstprogramme“dieOption„MacOSXerneutinstallieren“ausundklickenSieanschließendauf„Fortfahren“.

7 BefolgenSiezumNeuinstallierenvonMacOSXundProgrammendieAnleitungendesMacOSX-Installationsprogramms.

NachdemMacOSXundIhreApple-Programmewiederhergestelltwurden,könnenSiegezieltdieDatenundProgrammeauswählen,dievoneinemTimeMachine-Backupwiederhergestelltwerdensollen.


Verwenden des Programms „Apple Hardware Test“WennSievermuten,dasseinProblemmitderMacBookPro-Hardwareaufgetretenist,könnenSiemitdemProgramm„AppleHardwareTest“möglicherweisefeststellen,obeinProblemmiteinerderKomponentenIhresComputers,etwamitdemArbeitsspeicheroderdemProzessor,vorliegt.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Programm „Apple Hardware Test“ zu verwenden:1 TrennenSiebisaufdasNetzteilalleexternenGerätevonIhremComputer.IsteinEthernetkabelangeschlossen,ziehenSieesheraus.

2 StartenSiedenComputerneuundhaltenSiebeimStartendieTaste„D“gedrückt.

3 WenndasAppleHardwareTest-FenstermitAuswahlmöglichkeitenangezeigtwird,wählenSiediegewünschteSpracheaus.

4 DrückenSiedieRückschritttasteoderklickenSieaufdenRechtspfeil.

5 WenndasAppleHardwareTest-Hauptfensterangezeigtwird(nachungefähr45Sekunden),folgenSiedenAnleitungenaufdemBildschirm.

6 FindetAppleHardwareTesteinProblem,wirdeinFehlercodeangezeigt.NotierenSiedenangezeigtenCode,bevorSiedenAppleCareSupportanrufen.KonnteAppleHardwareTestkeinenHardwarefehlerfeststellen,könnteeinProblemmitderSoftwarevorliegen.


Probleme mit Ihrer InternetverbindungZumLieferumfangIhresMacBookProgehörtdasProgramm„Netzwerkassistent“,dasSiebeideneinzelnenSchrittenderKonfigurationeinerInternetverbindungunterstützt.ÖffnenSiedieSystemeinstellungenundklickenSieauf„Netzwerk“.KlickenSieauf„Assistent“,umdenAssistentenzuöffnen.

WennProblememitIhrerInternetverbindungauftreten,führenSiedieSchritteindiesemAbschnittfürdenverwendetenVerbindungstypausoderverwendenSiedieNetzwerkdiagnose.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Netzwerkdiagnose zu verwenden:1 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.2 KlickenSieauf„Netzwerk“undanschließendauf„Assistent“.3 KlickenSieauf„Diagnose“,umdieNetzwerkdiagnosezuöffnen.4 BefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm.

KanndasProblemmitderNetzwerkdiagnosenichtbehobenwerden,liegtderFehlermöglicherweisebeidemInternetanbieter,zudemSieeineVerbindungherstellenwollen,demexternenGerät,dasSiefürdieVerbindungverwenden,oderdemServer,aufdenSiezugreifenwollen.SiekönnenauchwieindenfolgendenAbschnittenbeschriebenvorgehen.

Kabelmodem, DSL-Modem und LAN-InternetverbindungenVergewissernSiesich,dassalleModemkabelfestindenAnschlüssensitzen.HierzugehörendasModemnetzkabel,dasKabelvomModemzumComputerunddasKabelvomModemzurWandsteckdose.PrüfenSieauchdieKabelundNetzteilezudenEthernet-Hubsund-Routern.


SchaltenSieIhrDSL-oderKabelmodemausundwartenSieeinigeMinuten,bevorSieeswiedereinschalten.EinigeInternetanbieterempfehlen,dasModemnetzkabelherauszuziehen.WennIhrModemeineReset-Tastebesitzt,könnenSiedieseTastevorodernachdemAus-underneutenEinschaltendesModemsdrücken.

Wichtig: AnleitungenzuModemssindfürLAN-Benutzernichtrelevant.LAN-BenutzerverwendenHubs,Switches,RouterundandereVerbindungseinheiten,dievonBenutzernvonDSL-ModemsoderKabelmodemsnichtgenutztwerden.LAN-BenutzersolltensichdaherbeiBedarfanihrenNetzwerkadministratorundnichtaneinenInternetanbieterwenden.

PPPoE-Verbindungen WennSieüberPPPoE(PointtoPointProtocoloverEthernet)keineVerbindungzuIhremInternetanbieterherstellenkönnen,vergewissernSiesich,dassSieinderSystemeinstellung„Netzwerk“diekorrektenInformationeneingegebenhaben.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Netzwerkeinstellungen zu prüfen:1 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.2 KlickenSieauf„Netzwerk“.3 KlickenSieunterderListederNetzwerkverbindungsdiensteaufdieTaste„Hinzufügen“(+)undwählenSie„PPPoE“ausdemEinblendmenü„Anschluss“aus.

4 WählenSieeinenAnschlussfürdenPPPoE-DienstausdemEinblendmenü„Ethernet“aus.WählenSie„Ethernet“,wennSiedieVerbindungzueinemverkabeltenNetzwerkherstellenwollen.WählenSie„Wi-Fi“,wenndieVerbindungzueinemdrahtlosenNetzwerkerfolgensoll.

5 KlickenSieauf„Erstellen“.6 GebenSiedieInformationenein,dieSievonIhremDienstanbietererhaltenhaben,etwaAccountname,KennwortundPPPoE-Dienstname(fallsfürIhrenDienstanbietererforderlich).

7 KlickenSieauf„Anwenden“,umdieEinstellungenzuaktivieren.


NetzwerkverbindungenVergewissernSiesich,dassdasEthernetkabelmitIhremMacBookProunddemNetzwerkverbundenist.PrüfenSiedieKabelundNetzteilezuIhrenEthernet-Hubsund-Routern.

WennzweiodermehrComputereineInternetverbindungnutzensollen,stellenSiesicher,dassIhrNetzwerkkorrektkonfiguriertist.Siemüssenwissen,obIhrInternetanbieternureineodermehrereIP-Adressen(einefürjedenComputer)bereitstellt.

WirdnureineIP-Adressebereitgestellt,mussderRoutereineVerbindungfürdiegemeinsameNutzungbereitstellenkönnen.Dieswirdauchals„Netzwerk-Adressumsetzung“(NAT,NetworkAddressTranslation)oder„IP-Maskierung“bezeichnet.KonfigurationsanleitungenfindenSieinderDokumentationzuIhremRouter.ErkundigenSiesichauchbeiderPerson,dieIhrNetzwerkkonfigurierthat.MithilfeeinerAirPort-BasisstationkanneineIP-AdressegemeinsammitmehrerenComputernverwendetwerden.InformationenzumVerwendenderAirPort-BasisstationfindenSieinderMac-HilfeoderaufderAirPort-Support-Websiteunter:www.apple.com/de/support/airport.

FallsSiedasProblemmitdiesenSchrittennichtbehebenkönnen,wendenSiesichanIhrenInternetanbieteroderIhrenNetzwerkadministrator.

Probleme mit der Wi-Fi-KommunikationGehen Sie wie folgt vor, wenn Sie Probleme mit der Wi-Fi-Kommunikation haben:Â VergewissernSiesich,dassderComputeroderdasNetzwerk,zudemSieeineVerbindungherstellenwollen,ordnungsgemäßfunktioniertundübereineBasisstationverfügt.Â StellenSiesicher,dassSiedieSoftwareanhanddermitIhrerBasisstationgeliefertenAnleitungenkorrektkonfigurierthaben.


Â StellenSiesicher,dasssichIhrMacBookProinReichweitederAntennedesanderenComputersoderdesZugangspunktsdesNetzwerksbefindet.AufgrundinderNähebefindlicherGeräteoderMetallgegenständekönnenStörungenbeiderdrahtlosenKommunikationauftretenunddieReichweitekanneingeschränktwerden.DurchAuswahleinesanderenStandortsoderDrehendesComputerskannderEmpfangmöglicherweiseverbessertwerden.Â PrüfenSiedasWi-Fi-Symbol(Z)inderMenüleiste.EswerdenbiszuvierBalkenfürdieSignalstärkeangezeigt.WerdendieBalkennichtangezeigt,ändernSieIhrenStandort.Â ZumAnzeigenvonHilfeinformationenwählenSie„Hilfe“>„Hilfe-Zentrum“undsuchenSienach„Wi-Fi“.BittebeachtenSieauchdieAnleitungen,diemitdemdrahtlosenGerätgeliefertwurden,wennSieweitereInformationenwünschen.

Aktualisieren Ihrer SoftwareSiekönneneineVerbindungzumInternetherstellenunddieneustenkostenlosenSoftwareversionen,TreiberundandereErweiterungenvonAppleautomatischladen.WennSiemitdemInternetverbundensind,überprüftdieSystemeinstellung„Softwareaktualisierung“,obfürIhrenComputerAktualisierungenvorhandensind.SiekönnenIhrMacBookProsokonfigurieren,dassesregelmäßigprüft,obaktualisierteSoftwareverfügbarist.Siekönnendiesedannladenundinstallieren.

Gehen Sie wie folgt vor, um nach aktualisierter Software zu suchen:1 WählenSie„Apple“()>„Systemeinstellungen“.2 KlickenSieaufdasSymbol„Softwareaktualisierung“undbefolgenSiedieAnleitungenaufdemBildschirm.Â WeitereInformationenfindenSieunterdemSuchbegriff„Softwareaktualisierung“imHilfe-Zentrum.Â DieneustenInformationenzuMacOSXfindenSieunterwww.apple.com/de/macosx.


Weitere Informationen, Service und SupportMitAusnahmederFestplatteunddesArbeitsspeichersbesitztIhrMacBookProkeinevomBenutzerzuwartendenoderzuinstallierendenKomponenten.MussIhrComputergewartetwerden,wendenSiesichanAppleoderbringenSieIhrMacBookProzueinemAppleAutorisiertenService-Partner.WeitereInformationenüberIhrMacBookProfindenSieonlineimInternet,inderOnline-Hilfe,indenSysteminformationenoderimProgramm„AppleHardwareTest“.

Online-RessourcenOnline-InformationenzuServiceundSupportfindenSieunterwww.apple.com/de/support.WählenSieggf.IhrLandausdemEinblendmenü.SiekönnendieAppleCareKnowledgeBasedurchsuchen,nachSoftwareaktualisierungensuchenoderUnterstützungdurchTeilnehmerindenDiskussionsforenerhalten.DieneustenInformationenzuIhremProduktfindenSieunterwww.apple.com/de/support/macbookpro.

Online-HilfeAntwortenaufIhreFragensowieAnleitungenundTippszurFehlerbeseitigungfindenSieindenmeistenFällenimHilfe-Zentrum.WählenSie„Hilfe“>„Hilfe-Zentrum“.

SysteminformationenInformationenüberIhrMacBookProkönnenSiemithilfederSysteminformationenanzeigen.HierwerdendieinstallierteHardwareoderSoftware,dieSeriennummer,dieBetriebssystemversionundderinstallierteGesamtspeicherundvielesmehrangezeigt.ZumÖffnenderSysteminformationenwählenSie„Apple“()>„ÜberdiesenMac“ausderMenüleisteundklickendannauf„WeitereInformationen“.


AppleCare Service und SupportZumLieferumfangIhresMacBookProgehörtein90-tägigertechnischerSupportundeineeinjährigeGarantiefürHardwarereparaturendurcheinenAppleStoreodereinAppleautorisiertesReparaturzentrumwieeinenAppleAutorisiertenService-Partner.SiekönnendieseLeistungendurchdenErwerbdesAppleCareProtectionPlanserweitern.InformationenhierzufindenSieaufderWebsitewww.apple.com/de/support/productsoderbesuchenSiedienachfolgendaufgeführteWebsitefürIhrLand.

WennSieweitereHilfebenötigen,könnenIhnendieMitarbeiterdesAppleCareTelefon-SupportbeimInstallierenundStartenvonProgrammenundbeigrundlegendenFragenzurFehlerbeseitigunghelfen.RufenSiedasnächstgelegeneSupport-Centeran(währendderersten90TageistderSupportkostenlos).LegenSiesichdieInformationenzumKaufdatumunddieSeriennummerIhresMacBookProbereit,bevorSieanrufen.

Hinweis: Derkostenlose90-tägigeTelefon-SupportbeginntabKaufdatum.MöglicherweisefallenTelefongebührenan.

Land Telefon Website

Deutschland (49)01805009433 www.apple.com/de/support

Österreich (43)0810300427 www.apple.com/at/support

Schweiz (41)0848000132 www.apple.com/chde/support

Telefonnummernkönnensichjederzeitändern,lokaleundnationaleTelefongebührenkönnenanfallen.EinevollständigeAdresslistefindenSieimInternetunter:

www.apple.com/support/contact/phone_contacts.html


Seriennummer Ihres ProduktsVerwendenSieeinederfolgendenMethoden,umdieSeriennummerIhresComputerszuermitteln:

Â EinschaltenIhresMacBookProDieSeriennummerfindenSieaufdemGehäusebodeninderNähedesScharniers.

Seriennummer

Â WählenSie„Apple“()>„ÜberdiesenMac“.KlickenSiedannaufdieVersionsnummerunterdemText„MacOSX“.DurchwiederholtesKlickenwerdenimWechseldieMacOSX-Versionsnummer,dieSoftwareversionunddieSeriennummerangezeigt.

Â ÖffnenSiedieSysteminformationen(imOrdner„Dienstprogramme“imLaunchpad).

Hilfe-Zentrum Ergonomie

www.apple.com/de/environment

Wichtige Tipps und Infos

5

70 Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

BefolgenSiezuIhrereigenenSicherheitundzumSchutzIhrerGerätediefolgendenRegelnzumReinigenundzurHandhabungIhresMacBookProsowiedieRichtlinienfüreinbequemes,ergonomischesArbeiten.BewahrenSiedieseSicherheitsrichtlinienstetsgriffbereitauf.

BITTE BEACHTEN: DurcheineunsachgemäßeLagerungoderVerwendungIhresComputerserlischtmöglicherweiseIhrAnspruchaufGarantieleistungen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

ACHTUNG: EinNichtbeachtendieserSicherheitsinformationenkannBrände,elektrischeSchläge,VerletzungenoderandereSchädenverursachen.

Integrierte BatterieEntfernenSieaufkeinenFalldieBatterieausIhremMacBookPro.DieBatteriedarfausschließlichvoneinemAppleAutorisiertenService-Partnerausgetauschtwerden.VerwendenSieIhrMacBookPronichtmehr,wennderComputerfallengelassen,verkratzt,deformiertoderbeschädigtwurde.SetzenSieIhrMacBookProkeinerextremenHitze(inunmittelbarerNähevonHeizkörpernoderFeuerstellen)aus,derenTemperaturen100°Cüberschreitenkönnen.

Ordnungsgemäße HandhabungDieUnterseiteIhresMacBookProkannwährenddesnormalenBetriebssehrwarmwerden.DasMacBookProentsprichtdenGrenzwertenfürdieTemperaturenfürdurchdenBenutzerzugänglicheOberflächen,dieinderIEC-Richtlinie(IEC60950-1)fürdeninternationalenStandardzurSicherheitvonGerätenderInformationstechnologiedefiniertsind.

71Kapitel 5 Wichtige Tipps und Infos

BeachtenSiediefolgendenRichtlinienzumsicherenBetriebIhresComputersundzurVermeidungvonVerletzungenoderVerbrennungen:Â LegenSieIhrMacBookProaufeinestabileArbeitsfläche,dieeineausreichendeLuftzirkulationunterundumdenComputererlaubt.Â ArbeitenSienichtmitIhremMacBookPro,wenndiesesaufeinemKissenoderanderemweichenMaterialliegt,dahierdurchdieordnungsgemäßeBelüftungdesGerätsbehindertwerdenkann.Â LegenSieniemalseinenGegenstandaufdieTastatur,wennSieIhrMacBookProverwenden.Â SteckenSieniemalsObjekteindieLüftungsschlitze.Â WennSieIhrMacBookProverwenden,währendesaufIhrenOberschenkelnliegtunddasGerätzuvielWärmeabgibt,platzierenSieesaufeinerstabilen,glattenOberfläche.

Kontakt mit Wasser und FeuchtigkeitsquellenVerwendenSieIhrMacBookPronichtinderNähevonFlüssigkeitsbehältern,Waschbecken,Bade-undDuschwannenoderanderenFeuchtigkeitsquellen.SchützenSieIhrMacBookProvorFeuchtigkeitundWitterungseinflüssenallerArt(wieRegen,SchneeundNebel).

60W MagSafe Power AdapterVerwendenSienurdasmitIhremMacBookProgelieferteNetzteilodereinanderes,vonAppleempfohlenesNetzteil,dasmitdiesemProduktkompatibelist.StellenSiesicher,dassderNetzsteckeroderderNetzteilsteckerkorrektmitdemNetzteilverbundenist,bevorSiedasNetzteilandasStromnetzanschließen.

DasNetzteilkannsichbeimnormalenBetriebdesGerätsstarkerwärmen.DerMagSafePowerAdapterentsprichtdenGrenzwertenfürdieTemperaturenfürdurchdenBenutzerzugänglicheOberflächen,dieindenIEC-Richtlinien(IEC-60950-1)fürdeninternationalenStandardzurSicherheitvonGerätenderInformationstechnologiedefiniertsind.


GehenSiewiefolgtvor,umeineÜberhitzungdesNetzteilsoderdurchVerbrennungenverursachteVerletzungenzuvermeiden:

Â SchließenSiedasNetzteildirektaneinerSteckdosean.

MagSafe-SteckerNetzteilstecker

MagSafe Power Adapter (Netzteil)

Â WennSiedasNetzkabelverwenden,platzierenSiedasNetzteilaufdemArbeitstischoderaufdemFußboden.AchtenSiedarauf,dasseineausreichendeLuftzirkulationgewährleistetist.

MagSafe-Stecker

MagSafe Power Adapter (Netzteil)

Netzkabel


TrennenSiedasNetzteilundalleanderenKabelinfolgendenSituationen:

Â SiemöchtenmehrArbeitsspeicherhinzufügenodereineleistungsstärkereFestplatteeinsetzen.

Â SiewollendasGehäusereinigen.(GehenSiehierzuwieaufSeite76beschriebenvor.)Â DasNetzkabeloderderNetzsteckersindbeschädigtoderabgenutzt.Â IhrMacBookProoderNetzteilwarRegenoderübermäßigerFeuchtigkeitausgesetztoderFlüssigkeitistindasGehäusegelangt.

Â IhrMacBookProoderNetzteilwurdefallengelassen,dasGehäusewurdebeschädigtoderSiemutmaßen,dassdasGerätgewartetoderrepariertwerdenmuss.

DerMagSafe-NetzanschlussenthälteinenMagneten,derDatenaufeinerFestplatte,einerKreditkarte,einemiPododeranderenGerätenlöschenkann.PlatzierenSieempfindlicheGeräteoderSpeichermedienzumSchutzIhrerDatennichtunmittelbarimMagnetfelddesAnschlusses.HaltenSieeinenAbstandvonmindestens25mmein.

FallssichVerschmutzungenamMagSafe-Netzanschlussablagernsollten,entfernenSiediesevorsichtigmithilfeeinestrockenenWattestäbchens.

Spezifikationen für das MagSafe-Netzteil:Â Frequenz:50bis60Hz,einphasig

Â Netzspannung:100bis240V

Â Ausgangsspannung:16,5VGleichstrom,3,65A


HörschädenDasVerwendenvonOhrhörernoderKopfhörernmithoherLautstärkekanneinedauerhafteSchädigungdesGehörszurFolgehaben.SiegewöhnensichmitderZeitzwaranhöhereLautstärken,sodassdiesefürSienormalerscheinen,IhreHörfähigkeitkannjedochbeeinträchtigtwerden.BeiOhrgeräuschenoderdumpfemHörensolltenSiedieOhr-oderKopfhörerabnehmenundIhrGehöruntersuchenlassen.JehöherdieLautstärke,destoschnellerkannIhreHörfähigkeitbeeinträchtigtwerden.VonExpertenwirdempfohlen,dasGehördurchfolgendeMaßnahmenzuschützen:Â SchränkenSiedieDauerderVerwendungvonOhr-oderKopfhörernbeihoherLautstärkeein.Â VermeidenSieeinErhöhenderLautstärke,umUmgebungsgeräuschezuübertönen.Â ReduzierenSiedieLautstärke,wennSieGesprächeinIhrernäherenUmgebungnichtmehrwahrnehmenkönnen.

NutzungsbeschränkungDieserComputerdarfnichtverwendetwerdenbeimoderimZusammenhangmitdemBetriebvonKernkraftanlagen,vonFlugzeugnavigations-oder-kommunikationssystemenoderbeiderFlugüberwachung.InderartigenFällenkanneinFehlerdiesesComputerszuTodesfällen,KörperverletzungenoderschwerwiegendenUmweltschädenführen.

Informationen zu optischen Laser-CD/DVD-Laufwerken

ACHTUNG: WennSieAnpassungenoderandereSchritteausführen,dienichtimHandbuchIhresGerätsbeschriebenwerden,kanndiesdazuführen,dassSiegefährlichenStrahlenausgesetztwerden.

DasoptischeLaufwerkIhresComputersenthälteinenLaser,derbeinormalemBetriebsicherist.Wirderjedochausgebaut,kannerSchädenanIhrenAugenverursachen.LassenSiediesesProduktzuIhrereigenenSicherheitausschließlichvoneinemAppleAutorisiertenService-Partnerwartenundreparieren.


Wichtige Informationen zur Handhabung

BITTE BEACHTEN: DieNichtbeachtungdieserAnleitungenkannzueinerBeschädigungIhresMacBookProoderandererGeräteführen.

UmgebungsbedingungenDieVerwendungdesMacBookProaußerhalbdieserBereichekanndieLeistungbeeinträchtigen:Â Betriebstemperatur:10°Cbis35°CÂ Lagertemperatur:-20°Cbis45°CÂ Relative Luftfeuchtigkeit:5%bis90%(nichtkondensierend)Â Höhe über NN bei Betrieb:0bis3048m

Einschalten Ihres MacBook ProSchaltenSieIhrMacBookProniemalsein,wennnichtalleinternenundexternenKomponentenordnungsgemäßinstalliertsind.WirdderComputereingeschaltetundbetrieben,solangeTeilefehlen,kanndieszugefährlichenSituationenführen,undIhrComputersystemkannbeschädigtwerden.

Transportieren Ihres MacBook ProWennSieIhrMacBookProineinerTascheoderAktenmappetransportierenwollen,vergewissernSiesich,dasssichinderTaschekeinelosenGegenstände(wieBüroklammernoderMünzen)befinden.DiesekönntenversehentlichdurcheineÖffnungimGehäuse,etwaderdesoptischenLaufwerks,indasInnereIhresComputersgelangenodersichineinemAnschlussverklemmen.AchtenSieaußerdemdarauf,keinemagnetischempfindlichenGegenständeinderNähedesMagSafe-Netzanschlusseszuplatzieren.

Verwenden von Steckern und AnschlüssenSteckenSieeinenSteckerniemalsmitGewaltineinenAnschluss.AchtenSiebeimAnschließeneinesGerätsdarauf,dasssichkeineVerunreinigungenimundamAnschlussbefinden,dassderSteckerzumAnschlusspasstunddassSiedieSteckerkorrektmitdemAnschlussausgerichtethaben.


Verwenden des optischen LaufwerksDasSuperDrive-LaufwerkinIhremMacBookProunterstütztstandardmäßigeCDsundDVDsmiteinemDurchmesservon12cm(4,7").CDsoderDVDs,dienichtstandardmäßiggeformtoderkleinerals12cm(4,7")sind,werdennichtunterstütztundkönnensichimLaufwerkverklemmen.

Handhabung von Komponenten aus GlasIhrMacBookProenthältKomponentenausGlas,darunterdenBildschirmunddasTrackpad.Sindsiebeschädigt,müssenSieIhrMacBookProvorjederweiterenNutzungerstvoneinemAppleAutorisiertenService-Partnerreparierenlassen.

Lagern Ihres MacBook ProWennSieIhrMacBookProübereinenlängerenZeitraumlagernmöchten,bewahrenSieesaneinemkühlenOrtauf(optimalsind22°C)undentladenSiedieBatterieaufca.50%oderweniger.WennSieIhrenComputerlängerals5Monatelagernwollen,entladenSiedieBatteriebisaufca.50ProzentundnehmenSiesiedannausdemComputerheraus.LadenSiedieBatterieetwaallesechsMonatezuca.50%auf,umdieBatteriekapazitätaufrechtzuerhalten.

Reinigen des MacBook ProSchaltenSiedasMacBookProausundtrennenSiedasNetzteilvomStromnetz,bevorSiedasGehäusedesMacBookProreinigen.VerwendenSieeinleichtangefeuchtetes,weiches,flusenfreiesTuchzumReinigendesGehäusesIhresComputers.AchtenSiedarauf,dasskeineFeuchtigkeitindasGehäuseeindringt.SprühenSieReinigerniemalsdirektaufdenComputer.VerwendenSiekeineSprays,LösungsmitteloderScheuermittel,diedasGehäusebeschädigenkönnten.

Reinigen des MacBook Pro-BildschirmsWennSiedenBildschirmIhresMacBookProreinigenwollen,schaltenSiedasMacBookProaus,trennenSiedasNetzteilvomStromnetz.FeuchtenSiedasmitgelieferteTuchnuretwasmitWasseranundwischenSiedenBildschirmab.SprühenSieniemalsReinigerdirektaufdenBildschirm.


ErgonomieImFolgendenfindenSieeinigeTippszumEinrichteneinergesundenArbeitsumgebung.

Tastatur und TrackpadAchtenSiedarauf,dassIhreSchulternbeiderArbeitmitderTastaturunddemTrackpadstetsentspanntsind.Ober-undUnterarmesollteneinenrechtenWinkelundUnterarmeundHandrückeneinegeradeLiniebilden.

FalschRichtig


AchtenSiebeimArbeitenmitderTastaturaufeinenleichtenTastenanschlagunddarauf,dasssichHändeundFingerbeimVerwendenvonTastaturundTrackpadnichtverkrampfen.ZiehenSieIhreDaumenmöglichstnichtunterdieHandflächen.

FalschRichtig

ÄndernSieöftersdieHandstellung,umErmüdungserscheinungenzuvermeiden.WennSiezulangeohnePauseamComputerarbeiten,könnenHände,HandgelenkeundArmezuschmerzenbeginnen.WendenSiesichunbedingtanIhrenArzt,wenndieSchmerzenandauern.

Externe MausWennSieeineexterneMausverwenden,platzierenSiesiemöglichstaufgleicherEbenemitderTastatur.AchtenSiedarauf,dassdieArbeitsflächegroßgenugist,umdieMausbequemhandhabenzukönnen.


SitzmöbelVerwendenSiemöglichstnurSitzmöbel,dieergonomischgeformtundhöhenverstellbarsind.StellenSiedieSitzhöhesoein,dassdieOberschenkelaufdemSitzaufliegenunddassdieFüßeflachaufstehen.DieRückenlehnesolltesogeformtsein,dassdieLendenwirbeloptimalgestütztwerden.BeachtenSiedieHerstellerhinweise,umdenStuhlgenauanIhreKörpergrößeundFiguranzupassen.

MöglicherweisemüssenSiedieSitzhöheneueinstellen,sodasssichIhreUnterarmeundHändeimrichtigenWinkelzurTastaturbefinden.FallsSiedieFüßenunnichtaufdemBodenaufstellenkönnen,verwendenSieeineverstellbareFußstütze.AlternativkönnenSieaucheinenhöhenverstellbarenArbeitstischeinsetzen.EineweitereMöglichkeitwärees,einenTischzuverwenden,beidemdieTastaturtieferliegtalsdierestlicheArbeitsfläche.

Eingebauter BildschirmPassenSiedenWinkeldesBildschirmsanIhreArbeitsumgebungan.WennSieeinenWiderstandspüren,versuchenSienicht,denBildschirmüberdiesenWiderstandhinauszuöffnen.DerBildschirmlässtsichnichtweiteralsbiszueinerStellungvon130Gradöffnen.

StellenSiedieHelligkeitdesBildschirmsIhrerjeweiligenArbeitsumgebungentsprechendein.Esempfiehltsich,denBildschirmjedesMalneueinzustellen,wennSieaneinemanderenArbeitsplatzarbeitenoderwennsichdieLichtverhältnisseändern.

WeitereInformationenzurErgonomieamArbeitsplatzfindenSieimInternetunterderfolgendenAdresse:

www.apple.com/about/ergonomics


Apple und der UmweltschutzAppleInc.istständigdarumbemüht,dieUmweltbelastungen,diesichausderVerwendungvonApple-Systemenund-Produktenergebenkönnen,aufeinemmöglichstniedrigenNiveauzuhalten.

WeitereInformationenhierzufindenSieimInternetunterderfolgendenAdresse:

www.apple.com/de/environment

81

Regulatory Compliance Information

FCC Compliance StatementThisdevicecomplieswithpart15oftheFCCrules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.Seeinstructionsifinterferencetoradioortelevisionreceptionissuspected.

L‘utilisationdecedispositifestautoriséeseulementauxconditionssuivantes:(1)ilnedoitpasproduiredebrouillageet(2)l’utilisateurdudispositifdoitétreprêtàacceptertoutbrouillageradioélectriquereçu,mêmesicebrouillageestsusceptibledecompromettrelefonctionnementdudispositif.

Radio and Television InterferenceThiscomputerequipmentgenerates,uses,andcanradiateradio-frequencyenergy.Ifitisnotinstalledandusedproperly—thatis,instrictaccordancewithApple’sinstructions—itmaycauseinterferencewithradioandtelevisionreception.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldeviceinaccordancewiththespecificationsinPart15ofFCCrules.Thesespecificationsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstsuchinterferenceinaresidentialinstallation.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.

Youcandeterminewhetheryourcomputersystemiscausinginterferencebyturningitoff.Iftheinterferencestops,itwasprobablycausedbythecomputeroroneoftheperipheraldevices.

Ifyourcomputersystemdoescauseinterferencetoradioortelevisionreception,trytocorrecttheinterferencebyusingoneormoreofthefollowingmeasures:• Turnthetelevisionorradioantennauntiltheinterferencestops.• Movethecomputertoonesideortheotherofthetelevisionorradio.

• Movethecomputerfartherawayfromthetelevisionorradio.• Plugthecomputerintoanoutletthatisonadifferentcircuitfromthetelevisionorradio.(Thatis,makecertainthecomputerandthetelevisionorradioareoncircuitscontrolledbydifferentcircuitbreakersorfuses.)

Ifnecessary,consultanAppleAuthorizedServiceProviderorApple.SeetheserviceandsupportinformationthatcamewithyourAppleproduct.Orconsultanexperiencedradio/televisiontechnicianforadditionalsuggestions.

Important: ChangesormodificationstothisproductnotauthorizedbyAppleInc.couldvoidtheEMCcomplianceandnegateyourauthoritytooperatetheproduct.

ThisproducthasdemonstratedEMCcomplianceunderconditionsthatincludedtheuseofcompliantperipheraldevicesandshieldedcables(includingEthernetnetworkcables)betweensystemcomponents.Itisimportantthatyouusecompliantperipheraldevicesandshieldedcablesbetweensystemcomponentstoreducethepossibilityofcausinginterferencetoradios,televisionsets,andotherelectronicdevices.

Responsible party (contact for FCC matters only): AppleInc.CorporateCompliance1InfiniteLoop,MS26-ACupertino,CA95014

Wireless Radio UseThisdeviceisrestrictedtoindoorusewhenoperatinginthe5.15to5.25GHzfrequencyband.

Cetappareildoitêtreutiliséàl’intérieur.

Exposure to Radio Frequency EnergyTheradiatedoutputpoweroftheAirPortExtremetechnologyisbelowtheFCCandEUradiofrequencyexposurelimits.Nevertheless,itisadvisedtousethewirelessequipmentinsuchamannerthatthepotentialforhumancontactduringnormaloperationisminimized.

82

FCC Bluetooth Wireless ComplianceTheantennausedwiththistransmittermustnotbecolocatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmittersubjecttotheconditionsoftheFCCGrant.

Canadian Compliance StatementThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

CetappareilestconformeauxnormesCNRexemptesdelicenced’IndustrieCanada.Lefonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpasprovoquerd’interférenceset(2)cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycompriscellessusceptiblesdeprovoquerunfonctionnementnonsouhaitédel’appareil.

Bluetooth Industry Canada StatementThisClassBdevicemeetsallrequirementsoftheCanadianinterference-causingequipmentregulations.

CetappareilnumériquedelaClassBrespectetouteslesexigencesduRèglementsurlematérielbrouilleurduCanada.

Industry Canada StatementComplieswiththeCanadianICES-003ClassBspecifications.CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.ThisdevicecomplieswithRSS210ofIndustryCanada.

Bluetooth Europe—EU Declaration of ConformityThiswirelessdevicecomplieswiththeR&TTEDirective.

Europe—EU Declaration of Conformity

Български Apple Inc. декларира, че това MacBook Pro е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими правила на Директива 1999/5/ЕС.

Česky Společnost Apple Inc. tímto prohlašuje, že tento MacBook Pro je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Dansk Undertegnede Apple Inc. erklærer herved, at følgende udstyr MacBook Pro overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Deutsch Hiermit erklärt Apple Inc., dass sich das MacBook Pro in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.

Eesti Käesolevaga kinnitab Apple Inc., et see MacBook Pro vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

English Hereby, Apple Inc. declares that this MacBook Pro is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Español Por medio de la presente Apple Inc. declara que este MacBook Pro cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνικά Mε την παρούσα, η Apple Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή MacBook Pro συμμορφώνεται προς τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διαταξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ.

Français Par la présente Apple Inc. déclare que l’appareil MacBook Pro est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Islenska Apple Inc. lýsir því hér með yfir að þetta tæki MacBook Pro fullnægir lágmarkskröfum og öðrum viðeigandi ákvæðum Evróputilskipunar 1999/5/EC.

Italiano Con la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo MacBook Pro è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

83

Latviski Ar šo Apple Inc. deklarē, ka MacBook Pro ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių Šiuo „Apple Inc.“ deklaruoja, kad šis MacBook Pro atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Magyar Alulírott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a MacBook Pro megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Malti Hawnhekk, Apple Inc., jiddikjara li dan MacBook Pro jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Nederlands Hierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel MacBook Pro in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Norsk Apple Inc. erklærer herved at dette MacBook Pro -apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og øvrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF.

Polski Niniejszym Apple Inc. oświadcza, że ten MacBook Pro są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Português Apple Inc. declara que este dispositivo MacBook Pro está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Română Prin prezenta, Apple Inc. declară că acest aparat MacBook Pro este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE.

Slovensko Apple Inc. izjavlja, da je ta MacBook Pro skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi določili direktive 1999/5/ES.

Slovensky Apple Inc. týmto vyhlasuje, že toto MacBook Pro spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Suomi Apple Inc. vakuuttaa täten, että tämä MacBook Pro tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Svenska Härmed intygar Apple Inc. att denna MacBook Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

AcopyoftheEUDeclarationofConformityisavailableat:www.apple.com/euro/compliance

Thisequipmentcanbeusedinthefollowingcountries:

Korea Warning Statements

B ( )

(B )

,

.

Singapore Wireless Certification

84

Taiwan Wireless Statements

Taiwan Class B Statement

VCCI Class B Statement

Informationen zu externen USB-ModemsFallsIhrMacBookProübereineTelefonleitungmiteinemexternenUSB-Modemverbundenist,beachtenSiebittedieInformationenderTelekommunikationsgesellschaft,dieimHandbuchIhresModemsaufgeführtsind.

ENERGY STAR® Compliance

AsanENERGYSTAR®partner,ApplehasdeterminedthatstandardconfigurationsofthisproductmeettheENERGYSTAR®guidelinesforenergyefficiency.TheENERGYSTAR®programisapartnershipwithelectronicequipmentmanufacturerstopromoteenergy-efficientproducts.Reducingenergyconsumptionofproductssavesmoneyandhelpsconservevaluableresources.

Thiscomputerisshippedwithpowermanagementenabledwiththecomputersettosleepafter10minutesofuserinactivity.Towakeyourcomputer,clickthemouseortrackpadbuttonorpressanykeyonthekeyboard.

FormoreinformationaboutENERGYSTAR®,visit:www.energystar.gov

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

DiesesSymbolweistdaraufhin,dassIhrProduktdengeltendenUmweltrichtlinienentsprechendentsorgtwerdenmuss.WendenSiesichanAppleoderIhrelokaleUmweltbehördeundfragenSienachRecycling-Möglichkeiten,wenndasProduktamEndeseinesLebenszyklusentsorgtwerdenmuss.

InformationenüberdasRecycling-ProgrammvonApplefindenSieunter:www.apple.com/de/environment/recycling.

85

Europäische Union – Informationen zur Entsorgung

DasobenaufgeführteSymbolweistdaraufhin,dassdiesesProduktdengeltendengesetzlichenVorschriftenentsprechendundvomHausmüllgetrenntentsorgtwerdenmuss.GebenSiediesesProduktzurEntsorgungbeieineroffiziellenSammelstelleab.BeieinigenSammelstellenkönnenProduktezurEntsorgungunentgeltlichabgegebenwerden.DurchgetrenntesSammelnundRecyclingwerdendieRohstoff-Reservengeschontundesistsichergestellt,dassbeimRecyclingdesProduktsalleBestimmungenzumSchutzvonGesundheitundUmwelteingehaltenwerden.

Türkiye EEE yönetmeliğine (Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik) uygundur.

Brasil: Informações sobre descarte e reciclagem

Osímboloindicaqueesteprodutoe/ousuabaterianãodevemserdescartadasnolixodoméstico.Quandodecidirdescartaresteprodutoe/ousuabateria,faça-odeacordocomasleisediretrizesambientaislocais.ParainformaçõessobreoprogramadereciclagemdaApple,pontosdecoletaetelefonedeinformações,visitewww.apple.com/br/environment.

Informationen zur Entsorgung der BatterieEntsorgenSieAltbatterienvorschriftsmäßigundumweltgerecht.

Deutschland: DiesesGerätenthältBatterien.BittenichtindenHausmüllwerfen.EntsorgenSiediesesGerätamEndeseinesLebenszyklusentsprechenddenmaßgeblichengesetzlichenRegelungen.

Nederlands: Gebruiktebatterijenkunnenwordeningeleverdbijdechemokarofineenspecialebatterijcontainervoorkleinchemischafval(kca)wordengedeponeerd.

China Battery Statement

Taiwan Battery Statement

KK AppleInc.©2011AppleInc.AlleRechtevorbehalten.

Betriebsanleitungen,HandbücherundSoftwaresindurheberrechtlichgeschützt.DasKopieren,Vervielfältigen,ÜbersetzenoderUmsetzeninirgendeinelektronischesMediumodermaschinelllesbareFormimGanzenoderinTeilenohnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonAppleistnichtgestattet.

AnsprüchegegenüberAppleInc.inAnlehnungandieindiesemHandbuchbeschriebenenHard-oderSoftwareprodukterichtensichausschließlichnachdenBestimmungenderGarantiekarte.WeitergehendeAnsprüchesindausgeschlossen,insbesondereübernimmtAppleInc.keineGewährfürdieRichtigkeitdesInhaltsdiesesHandbuchs.

Apple1InfiniteLoopCupertino,CA95014408-996-1010www.apple.com

DasApple-LogoisteineMarkederAppleInc.,dieindenUSAundinweiterenLänderneingetragenist.DieVerwendungdesüberdieTastaturerzeugtenApple-LogosfürkommerzielleZweckeohnevorherigeGenehmigungvonApplekannalsMarkenmissbrauchundunlautererWettbewerbgerichtlichverfolgtwerden.

Apple,dasApple-Logo,AirPort,FaceTime,Finder,FireWire,GarageBand,iChat,iLife,iMovie,iPhone,iPhoto,iPod,iPodtouch,iTunes,Keynote,Mac,MacBook,MacOS,MagSafe,PhotoBooth,Safari,Spaces,Spotlight,SuperDrive,TimeCapsuleundTimeMachinesindMarkenderAppleInc.,dieindenUSAundweiterenLänderneingetragensind.

DasFireWire-Logo,iPadundMulti-TouchsindMarkenderAppleInc.

Apple,AppleCare,AppleStoreundiTunesStoresindDienstleistungsmarkenderAppleInc.,dieindenUSAundweiterenLänderneingetragensind.

AppStoreisteineDienstleistungsmarkederAppleInc.

ENERGYSTAR®isteineindenUSAeingetrageneMarke.

ThunderboltunddasThunderbolt-LogosindindenUSAundanderenLändernMarkenderIntelCorp.

DieBluetooth®-WortmarkeunddieBluetooth-LogossindeingetrageneMarkenundEigentumderBluetoothSIG,Inc.,unddieseMarkenwerdenvonAppleInc.inLizenzverwendet.

DieRechteananderenindiesemHandbucherwähntenMarken-undProduktnamenliegenbeiihrenInhabernundwerdenhiermitanerkannt.DieNennungvonProdukten,dienichtvonApplesind,dientausschließlichInformationszweckenundstelltkeineWerbungdar.AppleübernimmthinsichtlichderAuswahl,LeistungoderVerwendbarkeitdieserProduktekeineGewähr.

HergestelltinLizenzderDolbyLaboratories.„Dolby“,„ProLogic“unddasDoppel-D-SymbolsindMarkenvonDolbyLaboratories.Vertrauliche,unveröffentlichteWerke,©1992–1997DolbyLaboratories,Inc.AlleRechtevorbehalten.

GleichzeitigindenUSAundinKanadaveröffentlicht.

Glückwunsch. Du und dein MacBook Pro seid wie...

Documents

Transcript of Glückwunsch. Du und dein MacBook Pro seid wie...