Glossar Islamischer Begriffe

27
Glossar (Islamische Begriffe) Aus Islam-Pedia 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Begriff Arabisch Deutsch Bedeutung A 'Aad ﻋﺎﺩ'Aad ist der Name eines Volksstamm in Altarabien von riesenhaftem Wuchs, zu dem der Gesandte Hud (as.) entsandt wurde. 'Abd ﻋﺑﺩDiener Bezeichnung eines Dieners Allahs. 'Abdullah ﻋﺑﺩ ﷲDiener Allahs Unter den Muslimen als beliebter Personenname üblich. Abu َ Vater des... Wird in Akkusativ- und Dativform "Abi" geschrieben Achira ﺍﻵﺧﺭﺓJenseits Nach dem Tod tritt der Mensch in das Jenseits (Achira). Das Jenseits ist in Paradies (Dschanna), Hölle (Dschahannam) und Zwischenbereich (Barzach) unterteilt. Achlaq ﺃﺧﻼﻕCharaktereigenschaften Lehre von den menschlichen Charaktereigenschaften; Islamische Ethik- und Morallehre. Achlaq ist ein Teil der Scharia. Adab ﺃﺩﺏBenehmen, Manieren Gutes Benehmen, gute Erziehung, Charakterzüge und Sitten Adhan ﺃﺫﺍﻥAnkündigung, erster Gebetsruf Der öffentliche Ruf des Muadhins (Gebetsrufer), der sogenannte Adhan, ist zu den fünf täglichen Gebetszeiten zu hören. Er G l o s s a r ( I s l a m i s c h e B e g r i f f e ) I s l a m - P e d i a h ttp ://w w w .is la m - p e d ia .d e /in d e x .p h p 5 ? title = G lo s s a r _ ( I s la m is c h e ... 1 v o n 2 7 0 3 /0 5 /1 4 3 5 1 2 :5 5

Transcript of Glossar Islamischer Begriffe

  • Glossar (Islamische Begriffe)Aus Islam-Pedia

    09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    Begriff Arabisch Deutsch Bedeutung

    A

    'Aad 'Aad ist der Name einesVolksstamm in Altarabienvon riesenhaftem Wuchs,zu dem der Gesandte Hud(as.) entsandt wurde.

    'Abd Diener Bezeichnung eines DienersAllahs.

    'Abdullah Diener AllahsUnter den Muslimen alsbeliebter Personennameblich.

    Abu Vater des...Wird in Akkusativ- undDativform "Abi"geschrieben

    Achira Jenseits

    Nach dem Tod tritt derMensch in das Jenseits(Achira). Das Jenseits ist inParadies (Dschanna), Hlle(Dschahannam) undZwischenbereich (Barzach)unterteilt.

    Achlaq Charaktereigenschaften

    Lehre von denmenschlichenCharaktereigenschaften;Islamische Ethik- undMorallehre. Achlaq ist einTeil der Scharia.

    Adab Benehmen, ManierenGutes Benehmen, guteErziehung, Charakterzgeund Sitten

    Adhan Ankndigung, ersterGebetsruf

    Der ffentliche Ruf desMuadhins (Gebetsrufer),der sogenannte Adhan, istzu den fnf tglichenGebetszeiten zu hren. Er

    G l o s s a r ( I s l a m i s c h e B e g r i f f e ) I s l a m - P e d i a h t t p : / / w w w . i s l a m - p e d i a . d e / i n d e x . p h p 5 ? t i t l e = G l o s s a r _ ( I s l a m i s c h e . . .

    1 v o n 2 7 0 3 / 0 5 / 1 4 3 5 1 2 : 5 5

  • kndigt den Beginn desPflichtgebets (Salaat) anund ist der erste Gebetsruf.

    Ahad Einzeln

    Ahad-berlieferunen sindder Gegenbegriff zumMutauatir, also Quellen, dienicht so hufig berliefertwurden, dass eine Einigungauf eine Lgeauszuschlieen ist.

    Ahlu-l-Hadith Leute des Hadith

    Islamisch-wissenschaftlicheSchule, die mehr Zugriffauf Hadithwerke hatte unddaher im Gegensatz zu derAhlu-r-Ra'y weniger zumfreien Idschtihad gentigtwar.

    Ahlu-l-Kitab Schriftbesitzer

    Mit diesem Ausdruckwerden im Quran dieBesitzer derOffenbarungsschriftenbezeichnet, zu denen u.a.die Juden und Christengehren. Alle Vlker, denenALLAH vor dem GesandtenMuhammad einenGesandten mit einerOffenbarungsschriftgesendet hat, sindSchriftbesitzer. Die Thoraund das Evangelium sindursprnglich dieOffenbarungsschriftenALLAHs gewesen, indenen zum Islam (=Ergebenheit gegenberGott) gerufen wurde. Diesewurden jedoch im Laufeder Zeit verflscht, wasdazu gefhrt hat, dass diebeiden neuen ReligionenJudentum und Christentumentstanden sind.

    Ahlu-r-Ra'y Leute der Meinung

    Islamisch-wissenschaftlicheSchule, deren Methodikumstandsbedingt mehr aufIdschtihad - oder Ra'y(Meinung) - beruhte, daweniger authentische

    G l o s s a r ( I s l a m i s c h e B e g r i f f e ) I s l a m - P e d i a h t t p : / / w w w . i s l a m - p e d i a . d e / i n d e x . p h p 5 ? t i t l e = G l o s s a r _ ( I s l a m i s c h e . . .

    2 v o n 2 7 0 3 / 0 5 / 1 4 3 5 1 2 : 5 5

  • Quellen zur Verfgungstanden.

    'Ahrsh Thron

    ''alaihi/'alaiha as-Salam(as.) Friede sei mit ihm/ihr

    Dieses Bittgebet sagt man,wenn man einen Prophetenoder eine besonders edlePerson aus dem Quran(wie z.B. Maria/Maryam)erwhnt.

    ALLAH Der eine und einzigeGott

    Der Begriff "ALLAH" ist imGegensatz zu "Gott" wedermnnlich, weiblich nochschlich, verfgt ber keinePluralform und besitztberdies keine Wortwurzel,von der es nach denRegeln der arabischenGrammatik abgeleitetwerden knnte. Somitbeinhaltet der Begriff"ALLAH" bereits einige derwichtigsten Attribute desSchpfers, nmlich dessenEinzigkeit, dessenGeschlechtslosigkeit undauerdem den Umstand,dass ALLAH als derungeschaffene Schpferallen Seins selbst keineSchpfung darstellt."ALLAH" wird imarabischen Sprachraumvon allen Religionen - vonarabischen Juden,arabischen Christen undMuslimen - alsfeststehender Ausdruck frdie Realitt des Schpfersbenutzt.

    Alhamdulillah! Alles Lob gebhrtALLAH!

    Allahu akbar! ALLAH ist grer!

    "Akbar" (grer) ist derKomparativ von "kabir".Allahu akbar bedeutet also:ALLAH ist grer, weil ERin jeder Hinsicht grer istals alles, was denMenschen je in den Sinn

    G l o s s a r ( I s l a m i s c h e B e g r i f f e ) I s l a m - P e d i a h t t p : / / w w w . i s l a m - p e d i a . d e / i n d e x . p h p 5 ? t i t l e = G l o s s a r _ ( I s l a m i s c h e . . .

    3 v o n 2 7 0 3 / 0 5 / 1 4 3 5 1 2 : 5 5

  • kommen knnte.

    Amana Anvertrautes

    Das Anvertraute, dieVerantwortung ALLAHgegenber

    Ansar Helfer

    Als Ansar werden dieeingesessenen MuslimeMedinas bezeichnet, dieden ab ca. 621 n. Chr. ausMekka zugezogenenAuswanderern (arab.:Muhadschirun) Beistandleisteten.

    Arkan Sule, Pfeiler

    Arkan sind die Sttzen, diePfeiler des Islams. Zu denSulen des Imans gehrendas Islambekenntnis(Schahada), dasPflichtgebet (Salaat), diePflichtspende (Zakat), dasFasten in Ramadan (Saum)und die Wallfahrt nachMekka (Hadsch).

    As-salamu 'alaykum! Der Friede sei mit dir.Diese Formel ist eineformelle Begrung unterMuslimen.

    Aya (pl. Ayat) (pl.) Zeichen, Vers(Quranvers)

    Linguistisch bedeutet AyaZeichen. Islamologisch wirdein Teil einer Sura mitfestgelegtem Anfang undEnde, der eines odermehrere Wrter beinhaltet,als Aya bezeichnet. Zudemgilt jeder einzelneQuranvers als ZeichenALLAHs.

    B

    Baraka Segen, Zunahme,GedeihenDurch Baraka, den SegenALLAHs wird das Wenigeviel.

    Barzach ZwischenbereichBarzach ist derZwischenbereich, in demdie Seelen nach dem Tod

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    4 von 27 03/05/1435 12:55

  • auf den Jngsten Tagwarten.

    Bismillah-ir-Rahman-ir-Rahiem

    Mit dem NamenALLAHs, Des Allgnade

    Erweisenden, DesAllgndigen

    Mit der Basmala-Formelwerden oft Handlungen imalltglichen Lebenbegonnen z.B. das Essen.Besonders wichtig ist dasAussprechen dieser Formelvor dem Beginn derQuranrezitation. DieKurzform der Basmala-Formel ist Bismallah.

    Bid'a Hinzufgung, Neuerung

    Islamologisch betrachtet istBid'a eine Hinzufgung vonVorschriften in dengottesdienstlichenHandlungen und damit eineAbweichung von Quransowie Sunna.

    D

    Dadschal Tuscher Der falsche Messias.

    Da'ua EinladungDa'ua ist die Einladungzum Islam mit dem gutenWort und dem gutenVorbild.

    Dha'if schwach

    Dha'if ist ein Begriff derHadithwissenschaft, er wirdfr Hadithe verwendet, dienicht die hohen Kriteriendes sahih oder hasanerfllen und damit schwachsind.

    Din Lebensweise

    Der Begriff "Din" hat imislamischen Sinnemehrfache Bedeutungen.Islamologisch ist Din, dievon ALLAH vorgegebenenRichtlinien, die denOrientierungs- undHandlungsrahmen fr eingottgeflliges Lebenvorgeben, innerhalbdessen die Muslime freientscheiden und agieren.Kurz zusammengefasst

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    5 von 27 03/05/1435 12:55

  • kann man Din als die"islamische Lebensweise"bezeichnen.

    Dschahannam HlleDschahannam ist die Hlleim Jenseits (Achira) undbesteht wie das Paradies(Dschanna) aus mehrerenStufen.

    Dschanna pl. Dschannat Garten, Paradies

    Im Islam wird das Paradies(auch Paradiesgarten) imJenseits (Achira) alsDschanna bezeichnet. DasParadies besteht ausmehreren Stufen (sieheWasila).

    Dschinn Dschinn

    Aus Feuer erschaffeneWesen, welche mit denmenschlichen Sinnennormalerweise nichtwahrnehmbar sind.Dschinn verfgen wieMenschen berUrteilsfhigkeit undEntscheidungsfreiheit.

    Dschihad Anstrengung,Bemhung

    Linguistisch bedeutetDschihad "grtmglicheAnstrengung".Islamologisch bezeichnetDschihad die Anstrengungdes Muslims gem seinenMglichkeiten auf demWege ALLAHs mit allenHalal-Mitteln. Deswegenlautet die vollstndigeBezeichnung dafr"Dschihad fi-sabilillah", also"Anstrengung auf GottesWeg". Dschihad istkeinesfalls gleichzusetzenmit "Heiliger Krieg", da sichDschihad auf die Luterungder Seele bezieht.

    Dschanaba rituelle Unreinheit

    Dschanaba ist der "groeZustand desNichtvorhandenseins derrituellen Reinheit". JederGeschlechtsverkehr, jederErguss von Mann und Frau

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    6 von 27 03/05/1435 12:55

  • sowie jeder Orgasmusohne Geschlechtsverkehrverursacht den Dschanaba.Derjenige, der sich imDschananba befindet, wirdals dschunub bezeichnet.

    Dschunub rituell unrein

    Jemand, der sich imDschanaba-Zustandbefindet, wird als dschunubbezeichnet.

    Du'a BittgebetDu'a ist ist ein Bittgebet,das jederzeit gesprochenwerden kann und fr daskeine rituelle Reinigungerforderlich ist.

    Dunya Welt, DiesseitsDunya ist die jetzige Welt,in der wir leben. Nach demTod verlsst der Menschdie Dunya und begibt sichin das Jenseits (Achira).

    F

    Fardh Verpflichtend

    Mit "fardh" werden alleHandlungen im Islambezeichnet, deren AkteureLohn/Lob und derenUnterlasser Tadel/Strafeverdienen. Fardh-Handlungen sind alsunabdingbare Verpflichtunganzusehen, da sie wrtlichoder durch Idschtihad ausdem Quran und der Sunnaabgeleitet werden knnen.Bei den Hanafiten undeinigen Hanbaliten wirdzwischen Fardh undUadschib unterschieden.

    Fasiq FrevlerAls Fasiq wird jemandbezeichnet, der Fisqbetreibt.

    Fatua (Fatwa) GutachtenBei Fragen zu speziellenThemen in Bezug auf dieScharia kann der MuslimFatuas von Fiqh-Gelehrtenerstellen lassen. Der

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    7 von 27 03/05/1435 12:55

  • Gelehrte beurteilt die Frageanhand der islamischenQuellen und leitet vondiesen - wenn nicht direktdarin erwhnt - die Fatwaab. So wurde z.B. eineFatua zur weiblichenGenitalverstmmelungangefertigt, die dieBeschneidung von Frauenals nicht islamischverurteilt.

    Firdaus Name des hchstenPlatzes im Paradies.

    Fi-sabilillah um ALLAHs Willen

    Der Ausdruck "Fi-sabilillah"bedeutet wrtlich "auf demWege Allahs", "fr das vonALLAH Gebotene" bzw."um ALLAHs Willen".

    Fisq Abweichung

    Linguistisch ist Fisq das"Abweichen von einerSache". Islamologischbedeutet Fisq das"Abweichen von denGeboten ALLAHs". Fisqbezeichnet das bertretenvon Geboten trotz derErkennung der Verfehlung,bertretung als Routine-Handlung oder bertretendurch Negierung desGebotes.

    Fitna Prfung, Versuchung

    Fitna ist die Bezeichnungfr "Prfung, Versuchung"und "das gewaltsameAbbringen von Din" z.B.durch Schirk. Da Fitnaauch zu Zwietracht fhrenkann, wird der Ausdruckauch in diesemZusammenhangverwendet.

    Fitra Veranlagung desMenschen

    Fitra stammt vom Verb"fatara" (hervorbrechen). ImIslam ist Fitra dieVeranlagung bzw. Naturdes Menschen, die anALLAH ausgerichtet ist.

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    8 von 27 03/05/1435 12:55

  • Furqan Unterscheidung

    Linguistisch bedeutetAl-Furqan das"Unterscheidende zwischenzweierlei". Der Quran undandere offenbarte Schriftenheien Al-Furqan, da siezwischen dem Wahrem unddem Unwahremunterscheiden. Zudemheit die 25. SuraAl-Furqan - dasKennzeichen, dasUnterscheidende.

    Al-Furqan bedeutet auch"das in Stcke Zerteilte".Der Quran ist Al-Furqan, daer nicht einmal, sondern inTeilen als Wahy(Offenbarung)hinabgesandt wurde.

    H

    Hadith pl. Ahadith pl.Mitteilung, Erzhlung,

    Bericht

    Ahadith alles, was vomPropheten Mohammad(ALLAHs Segen undFrieden auf ihn) berliefertwurde. Sie sind Teil derOffenbarung, die demPropheten Mohammad(ALLAHs Segen undFrieden auf ihn) durchALLAH zuteil wurde.

    Hadsch Pflicht-Wallfahrt

    Fr jeden erwachsenenMuslim, der dazu krperlichund finanziell in der Lageist, ist die Pilgerfahrt nachMekka (als eine der fnfSulen des Islam) Pflicht.Unter bestimmtenBedingungen kann diePilgerfahrt auch fr andereMuslime in Vertretungdurchgefhrt werden.

    Halal ErlaubtesHalal ist der Ausdruck frdas islamisch Legitime

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    9 von 27 03/05/1435 12:55

  • bzw. islamisch Erlaubte.

    Haram VerbotenesHaram ist der Ausdruck frdas islamisch Nicht-Legitime bzw. islamischVerbotene.

    Hasan gut

    Hasan ist ein Begriff derHadithwissenschaft, der freine gute berlieferungsteht. Die Kette derberlieferer istununterbrochen, alleberlieferer in der Kettewaren rechtschaffen,mindestens einer in derKette war jedoch wenigergenau in der Wiedergabevon Informationen.

    Hidschra Auswanderung, Umzug

    Die Auswanderung desPropheten Mohammad(ALLAHs Segen undFrieden mit ihm) im Jahre622 n.Chr. von Mekka nachYathrib (spter Medina) wardie erste Hidschra imIslam. Allgemein istHidschra dieAuswanderung alsSchutzmanahme fr deneigenen Din, wenn manunter Verfolgung leidet.

    I

    Ihram Weihezustand

    Der rituelle Zustand, in demsich der pilgernde Muslimwhrend der Hadsch- bzw.Umra-Riten befindet und inden man vor demberschreiten der Miqat(rtlichen Grenzen)eintreten muss. Auch:Bezeichnung desPilgergewands.

    Ihsan Vervollkommnung,Perfektion

    Linguistisch leitet sichIhsan von "hasan" (schn,fein) ab. Im Islam zhltIhsan zu den schnen

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    10 von 27 03/05/1435 12:55

  • Charaktereigenschafteneines Muslims.Islamologisch ist Ihsan unddie perfekte Ausfhrungschner Handlungen, umALLAH zu dienen, sowiedie Vervollkommnung desguten Umgangs mit denMitmenschen.

    Imam Vorsteher, Vorbild

    Wenn Muslimegemeinschaftlich beten z.B.beim Freitagsgebet, leitetein Imam das Gebet derGruppe. In der Regel kenntsich der Imam sehr gut mitden gottesdienstlichenHandlungen aus oder hateine theologischeAusbildung genossen.Auch: Bezeichnung desmuslimischen Herrschers.Auch: Titel fr groeGelehrte.

    Iman berzeugung,Gewissheit

    "Iman" mit "Glaube" zubersetzen ist nicht ganzkorrekt, weil Iman aufWissen aufbaut und nichtauf Vermutung undAnnahme, wie es beimWort "Glaube" in einer derbeiden Bedeutungen derFall ist. Aus diesem Grundist es im Islam fr Mannund Frau Pflicht Wissen zuerlangen. Blinder Glaubeist im Islam nichterwnscht.

    Indschil Evangelium

    Al-Indschil ist dieBezeichnung der Muslimefr die von ALLAH an Isa(Jesus) offenbarte Schrift,das Evangelium. ArabischeChristen benutzen denBegriff fr die vierEvangelien, die laut demIslam von Menschenverndert wurden.

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    11 von 27 03/05/1435 12:55

  • Inscha-allah So ALLAH will.

    Im Zusammenhang mitzuknftigen Handlungenund Absichten wird dieseFormel von Muslimenverwendet. Damit wird dasVertrauen auf ALLAH zumAusdruck gebracht, weilALLAH der Schpfer allerHandlungen ist und wirohne IHN nichts machenknnen.

    Islam GottergebenheitIslam ist die bewussteHingabe, Unterwerfung undErgebenheit ALLAHgegenber, auf die von IHMbermittelte Art und Weise.

    K

    Kaffara Wiedergutmachung,Shne

    Wird eine religseVerpflichtung wie dasFasten (Saum) imRamadam und das tglichePflichtgebet (Salaat) nichterfllt, muss eine Kaffarageleistet werden. DieKaffara hat einengottesdienstlichenCharakter, ist aber auchmaterielle Entschdigung(z.B. Spenden, Fasten).

    Kafir/Kafira, pl. Kuffar Bedeckte(r),

    Kufr-Treibende(r),Ableugner, Nichtmuslim

    Jemand, der Kufr betreibt,wird als Kafir bezeichnet.Ein Kafir ist also einNichtmuslim.

    Khalif, pl. Khulafa Stellvertreter,Nachfolger

    "Khalif" kann auch eineBezeichnung fr diemenschliche Rasse sein,da die Menschen sichbeerben, einandernachfolgen und vertreten.Der Begriff "Khalifa"bezeichnet auch dieNachfolge des GesandtenMuhammad (ALLAHsSegen und Frieden mitihm) in der Fhrung derislamischen Gemeinschaft

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    12 von 27 03/05/1435 12:55

  • (Umma).

    Chamr Berauschendes,Bedeckendes

    Chamr leitet sich von"chamara" (bedecken) ab.Als Chamr werden alleMittel bezeichnet, die mitder Absicht eingenommenwerden, sich zuberauschen bzw. denVerstand zu "bedecken".

    Kufr Bedecken, Verbergen,Unglaube

    Linguistisch bedeutet Kufrdas "Zudecken, Verhllen,Bedecken, Verschleiern".Islamologisch ist Kufr dieVerleugnung, Lossagungoder auch Aberkennunggegenber den Gaben undWohltaten ALLAHs, sowieSeiner Religion.

    L

    Lauhul-Mahfudh Die wohlverwahrte Tafel

    ALLAH, der Erhabene, liealles was geschehen wirdauf dem Lauhul-Mahfudhaufschreiben, und zwar50.000 Jahre bevor ALLAHalles erschaffen hat. Somitist alles, was geschah,geschieht und geschehenwird, schon von ALLAHvorhergewusst.

    M

    Mahr Brautgabe

    Mahr ist die Brautgabe, dieder Brutigam beimHeiratsabschlu (Nikah) alsPflichtabgabe an die Brautentrichtet. Die Frau kannber die Mahr frei verfgen.

    Makruh Mibilligt

    Die Unterlasser vonMakruh-Handlungenwerden gelobt und belohnt.Die Akteure dieserHandlungen werden abernicht getadelt bzw. bestraft,

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    13 von 27 03/05/1435 12:55

  • auer wenn sie unablssigbegangen werden.

    Malak pl. Malaika Engel, Bote GottesEngel sind von ALLAH ausLicht geschaffene Wesen,die den Gesandten dieBotschaft ALLAHsberbrachten.

    Masdschid Ort der Niederwerfung

    Im Deutschen wird dieMasdschid als Moscheebezeichnet. Die Moscheeist ein Ort, an dem sichMuslime vor allem zumgemeinschaftlichen Gebetz.B. dem Freitagsgebetversammeln. Zudem treffensich dort auch Muslimezum Islamunterricht, zuGesprchen und anderengemeinsamen Aktivitten,da die Moschee keinensakralen Charakter hat.

    Masih Gesegneter, Messias

    Masih kommt vom Verb"masaha" (streichen,reinigen). Allgemein wirdderjenige als Al-Masihbezeichnet, der mit Barakaerfllt ist. Deshalb wirdauch Isa (Jesus) Al-Masihgenannt. In diesemZusammenhang hatAl-Masih die Bedeutungvon "der Gesalbte, derGesegnete, der Messias".

    Muadhin GebetsruferDie Muslime werden vomMuadhin, der im Deutschenauch Muezzin genanntwird, fnfmal tglich zumPflichtgebet gerufen.

    Mubah Neutral, indifferent

    Mubah sind Handlungen,die nicht ausdrcklicherlaubt oder verboten sind.Die Akteure dieserHandlungen knnen selbstentscheiden, ob es gut ist,diese durchzufhren oderzu unterlassen, je nachAbsicht knnen Mubah-Handlungen aber auch den

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    14 von 27 03/05/1435 12:55

  • anderen Scharia-Normenunterliegen.

    Muhadschir/Muhadschirapl. Muhadschirun Auswanderer

    Derjenige, der die Hidschraunternimmt, wird alsMuhadschir bezeichnet.

    Muhsin nach Ihsan HandelnderEin Muhsin ist ein Muslim,der gem von Ihsanhandelt.

    Mumin berzeugterEin Mumin ist ein Muslim,der den Iman besondersgut verinnerlicht hat.

    Munafiq/Munafiqa pl.Munafiq Heuchler

    Eine Person, die etwasverbal bekundet, was sienicht verinnerlicht, unddamit Nifaq betreibt, wirdals Munafiq bezeichnet.

    Muschirk/Muschrika, pl.Muschrikuun Schirktreibender

    Derjenige, der Schirkbetreibt, wird als Muschirkbezeichnet.

    Muslim/Muslima (m.) /(w.) der/die Gottergebene

    bzw. der/die sichbewusst ALLAH

    Ergebende

    Ein Muslim ist jederMensch, der sich zumIslam (= dieGottergebenheit) bekennt,in dem er sich freiwillig undbewusst ALLAH (demErhabenen) hingibt, nachdem er ALLAHs Daseinrational erkannt hat undIHM auf die Art und Weisedient, die von ALLAH berden Weg der Offenbarungdurch SEINE Gesandten(zuletzt im Quran und inder Sunna) geboten wurde.

    Mustahab Empfohlen

    Mit Mustahab werden alleHandlungen im Islambezeichnet, deren AkteureLob erhalten und belohntwerden. Die Unterlasserdieser Handlungen werdenjedoch nicht getadelt undnicht bestraft, auer wenneine solche Handlungwissentlich abgelehnt wird.

    Mutauatir (Mutawatir) vielfach berliefertDer Begriff Mutauatirbezieht sich auf dieHufigkeit der

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    15 von 27 03/05/1435 12:55

  • berlieferung einerislamischen Quelle undbedeutet, dass ber vieleverschiedeneununterbrocheneberliefererketten diegleiche Information bzw.der gleiche Text berliefertist.

    N

    Nabi Prophet

    Ein Nabi ist ein von ALLAHauserwhlter Mensch, derseine Offenbarung von IHMempfing und mit ihrerffentlichen Verkndigungan die Menschen nichtbeauftragt wurde. (An-)Nabi wird als "Prophet"bersetzt.

    Nar Feuer

    Nar ist das Feuer in derHlle (Dschahannam), dassowohl peinigend als auchreinigend sein kann. (An-)Nar ist auch das Element,aus dem die Dschinngeschaffen wurden.

    Nifaq Tuschung, Heuchelei

    Allgemein bedeutet Nifaq,dass jemand nach auenetwas vorgibt, was er nichtist. Islamologisch ist Nifaqdas rein formale, d.h. nurverbale uerlicheBekenntnis zum Islam ohneinnere berzeugung. Nifaqwird als Kufrschwerwiegender gewertetals offensichtlicher Kufr.

    Nikah Ehevertrag,Heiratsabschlu

    Die Ehe im Islam ist einbrgerlicher Vertrag, auchNikah genannt. In derRegel wird der Ehevertragschriftlich abgeschlossenund von zwei Zeugenbesttigt. Neben demEheversprechen enthlt derEhevertrag verschiedene

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    16 von 27 03/05/1435 12:55

  • Bedingungen z.B. Hhe derMahr, kann auchBedingungen ber denAufenthaltsort der Eheleuteuvm. enthalten.

    Niyya Absicht

    Bedingung fr dieAnnahme und Belohnungvon gottesdienstlichenHandlungen (Ibada) durchALLAH, ist die aufrichtigeund gute Absicht hinter derHandlung, d.h. dass mannur fr ALLAH das Gebetverrichtet, den Quranrezitiert, fastet etc. DieAbsicht muss aber nichtmndlich geuert werden,sondern ist etwas, was imHerzen geschieht.

    Q

    Qalam Schreibgert,Schreibfeder,Schreibrohr

    Linguistisch bedeutetAl-Qalam entweder dasGeschpf, mit dem dasAllwissen von ALLAH berdie Geschpfe im Lauhul-Mahfudh (wrt.:wohlverwahrte Tafel) schonniederschrieb, oder dasuns bekannte Schreibgert.Al-Qalam ist derEigenname der 68. Surades Quran.

    Qibla Richtung,Gebetsrichtung

    Qibla ist die Richtung, indie das Pflichtgebet (Salat)verrichtet wird. Die vomPropheten Mohammad(ALLAHs Segen undFrieden auf ihm)ursprnglich in RichtungJerusalem vorgeschriebeneGebetsrichtung wurde ab624 n.Chr. gen Ka'ba inMekka gendert.

    Qiyam StehenQiyam ist ein Teil desPflichtgebets (Salat). Dabeisteht der Betende am

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    17 von 27 03/05/1435 12:55

  • Anfang des Gebets undrezitiert die Sure Al-FatihaAyat aus dem Quran.

    Quran Vortrag, Rezitation

    Der Quran ist die heiligeSchrift des Islam. DerQuran ist das authentischeWort ALLAHs, das demPropheten Mohammad(ALLAHs Segen undFrieden auf ihm) inarabischer Spracheoffenbart wurde.

    R

    radhijallahu 'anhu / 'anha/ 'anhuma / 'anhum (ra.)

    Allah mge mit ihm /ihr/ ihnen beiden/ ihnen

    zufrieden sein

    Dieses Bittgebet sagt man,wenn man die Sahaba(Gefhrten des Propheten)erwhnt

    Rak'a pl. Rak'at pl. Gebetsabschnitt

    Ein Rak'a ist ein Abschnittdes Gebets (Salaat) undbesteht u.a. aus Ruku',Sudschud und Qiyam. Jenach Art bzw. Zeitpunkt desGebets besteht ein Gebetaus einer unterschiedlichenAnzahl an Rakat.

    Rasul Gesandter

    Ein Rasul ist ein vonALLAH auserwhlterMensch, der eineOffenbarung von IHMempfing und mit ihrerffentlichen Verkndigungan die Menschenbeauftragt wurde. JederGesandte empfing imGegensatz zu denPropheten eineOffenbarungsschrift. (Ar-)Rasul wird mit "Gesandter"bersetzt.

    Riba Zunehmen, Zins

    Linguistisch bedeutet Riba"das Zunehmen".Islamologisch heit Riba,dass mehrzurckgenommen wird, alsman vorher gab. Im Islam

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    18 von 27 03/05/1435 12:55

  • ist Riba verboten (haram).Es wird zwischen Riba frDarlehen (Ribad-dain) undRiba beim Verkauf(Ribal-buyu) unterschieden.

    Riyaa Angeberei

    Die Zurschaustellung vonguten Taten mit derAbsicht, nicht in erster LinieALLAHs Geboten zufolgen, sondern einenguten Eindruck auf dieMenschen zu machen, wirdRiyaa genannt.

    Rizq Versorgung,Lebensunterhalt

    Mit Rizq werden smtlichemateriellen undimmatriellen GabenALLAHs, die ER einemGeschpf gewhrt.

    Ruh pl. Arwah Seele, Geist,Eingehauchtes

    Im Islam hat Ruh folgendeBedeutungen:Eingehauchtes, Geist,Seele, Atem, Konzentrat.Der Quran, Jesus als Sohnder Maria und der EngelGabriel werden als Ruhbezeichnet.

    Ruku' Verneigung,Verbeugung

    Ruku' ist ein Teil desPflichtgebets (Salata).Dabei verbeugt sich derBetende vor ALLAH undpreist IHN.

    S

    Sadaqa pl. Sadaqat gute Tat, Spende

    Neben der Zakat, derPflichtabgabe fr Muslime,gibt es die freiwilligeSadaqa. Diese Spendekann entweder materielldurch Geld/Gter erfolgenoder immatriell durch guteTaten z.B. einen Streit zuschlichten. Sadaqa fngtam besten bei der Familie

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    19 von 27 03/05/1435 12:55

  • an.

    Sahabi pl. Sahaba pl. Gefhrte, Begleiter

    Sahabi ist ein Begleiterbzw. Weggefhrte desPropheten Mohammad(ALLAHs Segen undFrieden auf ihm). DieGesamtheit der Gefhrtenwird Sahaba genannt. DieSahaba sind wichtigeZeugen fr die Taten unddas Gesagte desPropheten Muhammed(ALLAHs Segen undFrieden auf ihm).

    Sahih gesund

    Sahih ist ein Begriff derHadithwissenschaft, der frdie authentischeberlieferung steht. DieKette der berlieferer istununterbrochen, alleberlieferer in der Kettewaren rechtschaffen undgenau in der Wiedergabevon Informationen.

    Salam FriedeDiese Kurzform vonAs-salamu 'alaykum wirdals informelle Begrungzwischen Muslimenbenutzt.

    Salaat Pflichtgebet

    Fnfmal am Tag hat jederMuslim die Pflicht, einGebet zu bestimmtenZeiten in Richtung Mekkazu verrichten. DiesesPflichtgebet (als eine derfnf Sulen des Islams)unterscheidet sich von denzustzlichen Gebeten.

    Sallalahu 'alaihi uasallam! (s.a.s.)

    Mge ALLAH ihn inEhren halten und

    Wohlergehenschenken!

    Dieses Bittgebet sprichtman immer nach derErwhnung des ProphetenMuhammad (Mge ALLAHihn in Ehren halten undWohlergehen schenken)

    Saum FastenIm neunten Monat desislamischenMondkalenders, demRamadan, fasten Muslime

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    20 von 27 03/05/1435 12:55

  • von Sonnenaufgang bisSonnenuntergang. Fr denSaum (als eine der fnfSulen) bestehenAusnahmen frSchwangere, Kranke usw.Nach Sonnenuntergangerfolgt das Fastenbrechenoft in der Gemeinschaftanderer Muslime, was zueinem starkenGemeinschaftsgefhl fhrt.

    Schahada Zeugnis, Islam-Bekenntnis

    Auf Arabisch bedeutetSchahada "Zeugnis".Islamologisch gesehenbedeutet Schahada dasIslam-Bekenntnis und istdamit die erste der fnfSulen des Islams. Da manbei der Schahada etwasbezeugt, ist es nicht richtigvon Glaubensbekenntniszu sprechen, weil dasBezeugen auf Wissenbasiert und nicht aufGlaube oder Vermutung.

    Schahid BezeugenderEin Schahid ist ein Muslim,der wahrhaftig den Islambezeugt.

    Schari'a Weg zur Quelle oderTrnke

    Wrtlich bedeutet Schari'ader "Weg zur Quelle oderTrnke". Im Islam ist dieSchari'a die Gesamtheitaller Gebote und Verbote,die ALLAH seinen Dienerndurch den Quran und dieSunna gebot. WesentlichesMerkmal der Schari'a ist ihrprinzipiell allumfassenderund zeitloser Charakter.Die Gebote und Leitliniender Schari'a betreffen dieverschiedenstenLebensbereiche derMuslime.

    Schirk Beigesellung,Beteiligung,

    Gleichstellung

    Jede gottesdienstlicheHandlung, bei derenVerrichtung nicht dieausschlieliche Absicht

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    21 von 27 03/05/1435 12:55

  • zugrunde liegt, einzig undallein ALLAH zu dienen,wird im Islam als Schirkgewertet. Unter Schirkversteht man Polytheismusim eigentlichen Sinne undim bertragenen,metaphorischen Sinne.

    Schura Beratung,Versammlung

    Sudschud Beugung,Niederwerfung

    Sudschud ist ein Teil desPflichtgebets (Salaat).Dabei wirft sich derBetende nieder, wobei dieStirn, beide Innenseiten derHnde, die Knie und dieFusszehen den Bodenberhren.

    Sunna Vorbild, Pfad

    Die Sunna ist das Vorbilddes Propheten Muhammad(ALLAHS Segen undFrieden mit ihm) und istneben dem Quran diezweite Grundlage desIslam. Grundlage derSunna sind die Ahadith.

    Sur HornAs-Sur ist das Horn, in dasam Tag der Aufstehunggeblasen wird.

    Sura Einzunende,Vollkommene,Quranabschnitt

    Sura ist im Islam einAbschnitt des Qurans mitfestgelegtem Anfang undEnde, der aus mindestensdrei Ayat besteht. Dagegensind die mglichenbersetzungen des Wortes"Sura" vielfltig: das hoheHaus, hohe Stellung, dieEinzunende/Umfassende,dieVollstndige/Vollkommene.Die wortwrtlichenbersetzungen zeigen diehohe Stellung und den insich geschlossenen Inhalteiner Sura.

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    22 von 27 03/05/1435 12:55

  • Tta'ala (t.) Erhaben ist Er Dies sagt man nur bei derErwhnung von Allah.

    Tadschuid Leseregeln

    Tadschuid sind dieLeseregeln, mit denen derQuran rezitiert wird. Durchdiese Regeln wird einefalsche Aussprachevermieden, die zu einerfalschen Bedeutung undAuslegung des Quransfhren knnte.

    Tafsir Erluterung, AuslegungTafsir ist die Exegese bzw.die Interpretation desQurans und ist eine derQuranwissenschaften imIslam.

    Taghut Falsches

    Taghut ist eineBezeichnung fr dasFalsche, sei es etwasAngebetetes oder nicht.Beispiele fr At-Taghut istdie Anbetung Satans undvon Gtzen.

    Tahara Reinheit, Sauberkeit

    Tahara ist die rituelleReinheit im Islam, die alsMuslim notwendig ist, umbestimmtegottesdienstlicheHandlungen (Ibada) wiedas Pflichtgebetdurchzufhren.

    Takbir GrenpreisungMit dem Aussprechen derFormel Allahu akbar wirddie Gre ALLAHsgepriesen und Takbirgemacht.

    Taqwa Gottesehrfurcht, Demut

    Linguistisch bedeutetTaqwa das, wodurch sichder Mensch vor etwas (frihn selbst) Unerwnschtemschtzt. Im Islam ist Taqwadas Vermeiden von allenVerfehlungen, die sowohlim Diesseits als auch im

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    23 von 27 03/05/1435 12:55

  • Jenseits unerwnschteFolgen nach sich ziehen.Diese Verhaltenweise formtdann eine Art vonFrmmigkeit, die ALLAHgegenber von Ehrfurchtund stndigem Bemhennach gottgeflligenHandlungen ausgeprgt ist.

    Tauba Bue, Reue

    Bereut ein Muslim seineSnden und tut Bue durchgute Handlungen, dannspricht man von Tauba.Aufgrund von ALLAHsBarmherzigkeit kann einMuslim bis zu seinemletzten Atemzug Taubamachen. Die 9. Sura imQuran trgt den NamenAl-tauba.

    Tauhid Einheit

    Tauhid ist der Iman anEinheit und EinzigartigkeitALLAHs nach islamischerDefinition. ALLAH ist einsund ungeteilt, und niemandist IHM gleich.

    Tauaf Umkreisen

    Die siebenmaligeUmrundung der Kaaba alsRitus von Hadsch undUmra sowie zur Begrungder Kaaba wird als Tawafbezeichnet.

    Tauakkul Gottvertrauen

    Das grenzenlose Vertrauenin ALLAH und dasSich-Verlassen auf IHN mitgleichzeitigerBercksichtigung undAkzeptanz der von IHMgeschaffenen Kausalittenwird als Tawakkulbezeichnet.

    U

    Uadschib (Wadschib) Unabdingbar,obligatorischAls "uadschib" werden alleHandlungen im Islambezeichnet, die nicht als

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    24 von 27 03/05/1435 12:55

  • wrtliche Pflicht dem Quranentnommen sind. Ebensowie bei Fard-Handlungenverdienen die Akteuredieser HandlungenLohn/Lob und derenUnterlasser Tadel/Strafe.

    Uahy (Wahy) Offenbarung,Eingebung

    Aus dem Arabischenbersetzt bedeutet Wahydas "schnelleZeichen/Signal, dieschnelle nur vomBetroffenen bemerkteDeutung" sowie "dieschnelle Weitergabe vonWissen an ein bestimmtesWesen auf eine fr alleanderen Wesenunbemerkbare, unsichtbareArt". Wahy beinhaltetEingebung alsVeranlagung, Inspiration,Einflsterung.Islamologisch ist Wahy, dieMitteilung ALLAHshinsichtlich SEINERRechtleitung an den vonIHM Auserwhlten vonSEINEN Dienern auf eineschnelle, fr andereunbemerkbare Art undWeise.

    Uakil (Wakil) Bevollmchtigter

    Das Wort "Wakil" leitet sichvon "wakala"(bevollmchtigen) ab. InBezug auf ALLAH bedeutetAl-Wakil "DerInteressenvertreterSEINER Geschpfe".

    Uali (Wali) Freund, Beschtzer,Schutzfreund

    Die Bedeutung des Begriffs"Wali" im Islam ist vielfltig.Linguistisch ist Wali "diedirekte Aufeinanderfolge,das Gegenteil von Feind,derjenige, der einer Gruppe(im Frieden und Krieg) inihrer Angelegenheit folgt,der Untersttzer mit innererZugeneigtheit".

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    25 von 27 03/05/1435 12:55

  • Islamologisch heit eine"eine Person/Umma alsWali" zu nehmen, dieserPerson/Umma diegrtmgliche Prioritt vorallen anderenPersonen/Umameinzurumen. Muslimepflegen mit der eigenenislamischen Umma dieengste, innigste undintensivste Beziehung,sowohl im rationalen alsauch im emotionalenBereich.

    Uasila (Wasila) hchste Stufe imParadies

    Al-Wasila ist die hchsteStufe im Paradies(Dschanna) vor ALLAH.

    Umma pl. Umam Gemeinschaft

    Umma ist die Gesamtheit,die Gemeinschaft derMuslime in der ganzenWelt. Die erste Ummaschuf der ProphetMohammad (ALLAHsSegen und Frieden mitihm) nach seiner Hidschraaus Mekka in Yathrib(spter Medina).

    Uudhu (Wudhu) RituelleGebetswaschung

    Wudhu ist die rituelleWaschung vor dem Gebet.Islamologisch bedeutet es,die Waschung bestimmterKrperteile mit "reinen"Wasser durchzufhren, umdie rituelle Reinheit(Tahara) zu erreichen.

    W

    Wadschib s. Uadschib Wahy s. Uahy Wakil s. Uakil

    Wali s. Uali Wasila s. Uasila

    Wudhu s. Uudhu

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    26 von 27 03/05/1435 12:55

  • ZZakat Pflichtabgabe

    Die Zakat ist, als eine derfnf Sulen des Islams,eine soziale steuerhnlichePflichtabgabe fr Muslime,die ein Mindestma anVermgen haben. Das Wort"Zakat" leitet sich vomarabischen Verb "zaka" ab,das auf Deutsch bersetzt"reinigen" heit. Zakat zuverrichten, bedeutet frMuslime, sich von derHabgier zu reinigen.

    Zina UnzuchtJeder auerehelicheGeschlechtsakt wird imIslam als Zina bezeichnet.

    Inhaltsverzeichnis 09 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    QuellenSuleiman, Dr. Samir (2009): (http://qalam.de/publikationen.htm) . Ein Beitrag zur Interkulurellen Verstndigung. qalam.de, ISBN978-3-86858-330-4http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_islamischer_Begriffe_auf_ArabischZaidan, Amir (2000): Liste wichtiger islamischer Fachbegriffe (PDF) (http://islam-verstehen.de/downloads.html?task=view.download&cid=38) . Islamologisches Institute. V., Frankfurt am Main, http://www.islamologie.deRassoul, Muhammad (1998): Wrterbuch fr neue Muslime (PDF) (http://www.way-to-allah.com/dokument/woerterbuch_fuer_neue_muslime.pdf) . Islamische BibliothekVerlagTworuschka, Monika und Udo (2007): ,Gtersloher Verlagshaus, Gtersloh

    Von http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische_Begriffe)Kategorien: Islam | Wrterbuch | Listen

    Diese Seite wurde zuletzt am 7. Mai 2010 um 21:13 Uhr gendert.

    Islamische Bcher bestellen bei: Muslim-Buch.deIslamische Kleidung bestellen bei: Muslim-Shop.com

    Glossar (Islamische Begriffe) Islam-Pedia http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische...

    27 von 27 03/05/1435 12:55