Go Italy Card 2015 - leaflet

2
Tolle italienische Angebote weit und breit La vita è bella. Life is beautiful und mit der GO Italy Card möchten wir es für unsere Kunden noch schöner gestalten. Das Angebot der GO Italy Card wächst rapide – Sie können Ihre Karte jetzt auch an ausge- wählten Stellen in Verona, Milan und Brescia verwenden, sodass Sie auch auf Ausflügen sparen können. Auch in der Toskana schließen wir neue Partnerschaf- ten, insbesondere im Gebiet um Montecatini Terme/Valdinievole. De beste Italiaanse aanbiedingen, waar je ook bent La vita è bella. Het leven is mooi, want GO Italy groeit snel. Zo kunnen we het leven nog mooier voor je maken tijdens een dag- tochtje, met kortingen bij geselecteerde aanbieders in Verona, Milaan en Brescia. Of verder, want ook in de regio’s Montecatini Terme en Valdinievole in Toscane realiseren wij nieuwe part- nerships. Ook in Nederland geniet je met korting van het goede leven. In Italiaan- se restaurants, winkels of bij culturele evenementen. Ons team werkt hard aan het uitbreiden van onze Italiaanse aanbieders, in Nederland en in Italië. Hoe gebruik je de GO Italy Card? Laat je GO Italy Card zien voor je een aankoop doet. De naam op de GO Italy Card moet overeenkomen met de naam in het identiteitsbewijs, en aangesloten bedrijven mogen naar identificatie vragen. Let tijdens het toeren op onze parters: je herkent ze aan een GO Italy Card sticker, of kijk op hun website naar het GO Italy Card logo. Regels en voorwaarden De GO Italy Card is heel 2015 geldig en kost slechts € 15,00. De GO Italy Card kan gebruikt worden door de hele familie (twee volwassenen plus alle kinderen, of vier volwassenen) en is niet overdraagbaar. Schrijf de naam van de kaarthouder op de achterkant van de card. De geregistreerde gebruikers- gegevens worden alleen door GO Italy b.v. gebruikt. Meer informatie staat in ons privacy- beleid op www.go-italy.eu. De kortingen en aanbiedingen zijn niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen, tenzij anders aangegeven. La dolce vita – das süße Leben. Mit der GO Italy Card können Sie fast alles, was es am Gardameer zu tun gibt, zu einem günstigeren Preis genießen. Mehr als 800 Unternehmen sind inzwischen dabei und versüßen auch Ihr Leben mit speziellen Rabat- ten und Angeboten, für die Sie nur Ihre Karte vorzuzeigen brauchen. Zu den Partnern von GO Italy gehören Restaurants, Bars, Cafes, Geschäfte, Boutiquen, Outdoor-Sportzentren, kulturelle Einrichtungen und Nachtlokale. En er komen dagelijks nieuwe aanbieders bij. Op de hoogte blijven van onze laatste partners? Houd onze website in de gaten, of check de gratis GO Italy Card app als je onderweg bent, beschikbaar voor An- droid of iOS toestellen. Aktuelle Informationen über unsere Partner und Angebote finden Sie auf unserer Website. Aber auch unterwegs können Sie einfach auf dem Laufenden blei- ben, wenn Sie unsere kostenlose „GO Italy Card“-App für Android- oder iOS-Smartphones downloaden. Es kom- men jeden Tag neue Unternehmen dazu! Teilnahmebedingungen Die GO Italy Card ist das ganze Jahr 2015 gültig und kostet nur 15,00 €. Sie kann für die ganze Familie (zwei Erwachsene mit Kindern oder vier Erwachse) verwendet werden und ist nicht übertragbar. Der Name des Karteninhabers muss auf der Rückseite der Karte einge- tragen werden. Die in Zusam- menhang mit der Karte erfassten persönlichen Daten werden nur durch GO Italy Srl verwendet. Mehr dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung auf www.go-italy.eu. Sofern nicht La dolce vita. Het goede leven. Met de GO Italy Card bespaar je geld op bijna al het goede rond het Gardameer. Laat je Go Italy Card zien aan meer dan 800 aangesloten bedrijven en geniet van kortingen en speciale aanbie- dingen. Beleef het goede leven voor de beste prijs, bij restaurants, cafés, winkels, buitensport activiteiten, culturele centra en nachtclubs. anders angegeben, können Angebote und Rabatte nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten kombiniert werden. So wird die Karte verwendet Zeigen Sie immer Ihre GO Italy Card vor, bevor Sie etwas bei einem unserer Partnerunter- nehmen kaufen. Der Name auf der GO Italy Card muss mit dem Namen im Ausweis des Karteninhabers übereinstimmen. Unsere Partnerunternehmen sind daher berechtigt, Sie nach Ihrem Ausweis zu fragen. Halten Sie immer Ausschau nach unseren Partnern – Sie erkennen sie am „GO Italy“-Aufkleber oder dem „GO Italy“-Logo auf der jeweiligen Website. GO Italy wünscht Ihnen einen schönen Aufenthalt in Italien. Saluti! The Italian good life at the best price www.go-italy.eu Geniet van het goede leven en een mooie GO Italy ervaring. Saluti! Ciao! Zeg ons gedag op social media. Op Facebook, Twitter, Instagram en onze andere kanalen delen we de laatste updates. Ciao! Besuchen Sie uns im Social Web! Über Facebook, Instagram, Twitter und unsere anderen Social-Media- Kanäle informieren wir Sie über alle Neuigkeiten und Nachrichte.

Transcript of Go Italy Card 2015 - leaflet

Page 1: Go Italy Card 2015 - leaflet

Tolle italienische Angebote weit

und breit

La vita è bella. Life is beautiful und mit der GO Italy Card möchten wir es für unsere Kunden noch schöner gestalten. Das Angebot der GO Italy Card wächst rapide – Sie können Ihre Karte jetzt auch an ausge-wählten Stellen in Verona, Milan und Brescia verwenden, sodass Sie auch auf Ausflügen sparen können. Auch in der Toskana schließen wir neue Partnerschaf-ten, insbesondere im Gebiet um Montecatini Terme/Valdinievole.

De beste Italiaanse aanbiedingen,

waar je ook bent

La vita è bella. Het leven is mooi, want GO Italy groeit snel. Zo kunnen we het leven nog mooier voor je maken tijdens een dag-tochtje, met kortingen bij geselecteerde aanbieders in Verona, Milaan en Brescia. Of verder, want ook in de regio’s Montecatini Terme en Valdinievole in Toscane realiseren wij nieuwe part-nerships. Ook in Nederland geniet je met korting van het goede leven. In Italiaan-se restaurants, winkels of bij culturele evenementen. Ons team werkt hard aan het uitbreiden van onze Italiaanse aanbieders, in Nederland en in Italië.

Hoe gebruik je de GO Italy Card?

Laat je GO Italy Card zien voor je een aankoop doet. De naam op de GO Italy Card moet overeenkomen met de naam in het identiteitsbewijs, en aangesloten bedrijven mogen naar identificatie vragen. Let tijdens het toeren op onze parters: je herkent ze aan een GO Italy Card sticker, of kijk op hun website naar het GO Italy Card logo.

Regels en voorwaarden

De GO Italy Card is heel 2015 geldig en kost slechts € 15,00. De GO Italy Card kan gebruikt worden door de hele familie (twee volwassenen plus alle kinderen, of vier volwassenen) en is niet overdraagbaar. Schrijf de naam van de kaarthouder op de achterkant van de card. De geregistreerde gebruikers-gegevens worden alleen door GO Italy b.v. gebruikt. Meer informatie staat in ons privacy-beleid op www.go-italy.eu. De kortingen en aanbiedingen zijn niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen, tenzij anders aangegeven.

La dolce vita – das süße Leben. Mit der GO Italy Card können Sie fast alles, was es am Gardameer zu tun gibt, zu

einem günstigeren Preis genießen. Mehr als 800 Unternehmen sind inzwischen dabei und versüßen auch Ihr Leben mit speziellen Rabat-ten und Angeboten, für die Sie nur Ihre Karte vorzuzeigen brauchen. Zu den Partnern von GO Italy gehören Restaurants, Bars, Cafes, Geschäfte, Boutiquen, Outdoor-Sportzentren, kulturelle Einrichtungen und Nachtlokale.

En er komen dagelijks nieuwe aanbieders bij. Op de hoogte blijven van onze laatste partners? Houd onze website in de gaten, of check de gratis GO Italy Card app als je onderweg bent, beschikbaar voor An-droid of iOS toestellen.

Aktuelle Informationen über unsere Partner und Angebote finden Sie auf unserer Website. Aber auch unterwegs können Sie einfach auf dem Laufenden blei-ben, wenn Sie unsere kostenlose „GO Italy Card“-App für Android- oder iOS-Smartphones downloaden. Es kom-men jeden Tag neue Unternehmen dazu!

Teilnahmebedingungen

Die GO Italy Card ist das ganze Jahr 2015 gültig und kostet nur 15,00 €. Sie kann für die ganze Familie (zwei Erwachsene mit Kindern oder vier Erwachse) verwendet werden und ist nicht übertragbar. Der Name des Karteninhabers muss auf der Rückseite der Karte einge-tragen werden. Die in Zusam-menhang mit der Karte erfassten persönlichen Daten werden nur durch GO Italy Srl verwendet. Mehr dazu finden Sie in unserer Datenschutzerklärung auf www.go-italy.eu. Sofern nicht

La dolce vita. Het goede leven. Met de GO Italy Card bespaar je geld op bijna al het goede rond het

Gardameer. Laat je Go Italy Card zien aan meer dan 800 aangesloten bedrijven en geniet van kortingen en speciale aanbie- dingen. Beleef het goede leven voor de beste prijs, bij restaurants, cafés, winkels, buitensport activiteiten, culturele centra en nachtclubs.

anders angegeben, können Angebote und Rabatte nicht mit anderen Angeboten oder Rabatten kombiniert werden.

So wird die Karte verwendet

Zeigen Sie immer Ihre GO Italy Card vor, bevor Sie etwas bei einem unserer Partnerunter-nehmen kaufen. Der Name auf der GO Italy Card muss mit dem Namen im Ausweis des Karteninhabers übereinstimmen. Unsere Partnerunternehmen sind daher berechtigt, Sie nach Ihrem Ausweis zu fragen. Halten

Sie immer Ausschau nach unseren Partnern – Sie erkennen sie am „GO Italy“-Aufkleber oder dem „GO Italy“-Logo auf der jeweiligen Website.

GO Italy wünscht Ihnen einen schönen Aufenthalt in Italien. Saluti!

The Italian good life at the best price

www.go-italy.eu

Geniet van het goede leven en een mooie GO Italy ervaring. Saluti!

Ciao! Zeg ons gedag op social

media. Op Facebook, Twitter, Instagram

en onze andere kanalen delen we de laatste

updates.

Ciao!Besuchen Sie uns

im Social Web! Über Facebook, Instagram,

Twitter und unsere anderen Social-Media-

Kanäle informieren wir Sie über alle Neuigkeiten

und Nachrichte.

Page 2: Go Italy Card 2015 - leaflet

La dolce vita. GO Italy Card ti consente di risparmiare in qualsiasi cosa che fai sul Lago di Garda. Approfitta della

dolce vita a prezzi contenuti, grazie agli sconti e offerte proposti dalle oltre 800 aziende aderenti, disponibili semplicemente mostrando la tua tessera. Tra gli attuali partner puoi trovare ristoranti, bar, negozi, boutique, locali notturni, centri culturali, parchi divertimento e tante attività outdoor.

La dolce vita. The good life. With GO Italy Card you can save money on almost everything there is to do at Lake

Garda. More than 800 companies now take part in bringing you the good life at the very best price with discounts and offers available when you show your card. Current GO Italy partners include restaurants, bars, cafes, shops, boutiques, outdoor activity centres, cultural centres and nightspots.

Come utilizzare la tessera

Ricordati di mostrare la GO Italy Card all’ingresso o prima di fare un acquisto presso i partner GO Italy. Il nome sul documento d’identità del titolare della tessera deve corrispondere a quello indicato sul retro della GO Italy Card: le aziende partecipanti possono infatti richiedere l’esibizione di un documento. Cerca i nostri partner nelle tue visite: puoi riconoscere le aziende affiliate dall’adesivo “GO Italy Card” o dal logo “GO Italy Card" sul loro sito.

Terms and conditions

GO Italy Card is valid for the whole of 2015 and costs only € 15.00. GO Italy Card can be used for the whole family (2 adults plus all children, or 4 adults), and is non-transferable. Write the cardholder’s name on the back of the card. The user’s registered card data will only be used by GO Italy Srl. Read more about this in our pri-vacy policy at www.go-italy.eu. All discounts and offers cannot be combined with other discounts / offers, unless other-wise stated.

How to use your card

You must show your GO Italy Card before you enter or make a purchase at GO Italy’s partner companies. The card-holder ID must match the name on GO Italy Card, and our partner companies have the right to ask for your ID. Look out for partners while sightseeing – you can recognise them by their GO Italy Card sticker, or look for the GO Italy logo on their website.

Per gli ultimi aggior-namenti su partner e offerte visita il nostro sito o cerca le informazioni anche quando ti muovi: scarica la nostra app gratuita “GO Italy Card” disponibile per Android o iOS. Ogni giorno vengono ag-giunte nuove aziende.

For the latest updates on part-ners and offers simply check our website, or get information on the go: download our FREE ‘GO Italy Card’ app for your Android or iOS smartphone. New companies join us every day!

Incredibili offerte, dappertutto

La vita è bella. E con GO Italy Card vorremmo renderla ancora più bella per tutti i nostri clienti. GO Italy Card sta crescendo in fretta: è infatti possibile utilizzare la card in punti selezionati anche quando visiti Verona, Milano e Brescia. Stiamo inoltre estendendo la nostra rete con partner in Toscana, in particolare nella zona di Montecatini Terme e della Valdinievole.

Condizioni di vendita

GO Italy Card è valida per tutto il 2015 e costa solo € 15,00. La card può essere utilizzata da tutta la famiglia (2 adulti con tutti i bambini oppure 4 adulti) e non è trasferibile. Scrivi il nome del titolare sul retro della card. I dati personali registrati del titolare della carta saranno utilizzati soltanto da GO Italy Srl. Ulteriori informazioni sulla tutela della privacy sono contenute nella nostra informa-tiva che troverai sul sito www.go-italy.eu. Se non indicato diversamente, gli sconti e le offerte non sono cumulabili con altri sconti o offerte.

Get great Italian offers everywhere

La vita è bella. Life is definitely beautiful, and at GO Italy we want to make it more so for all our customers. GO Italy Card is growing fast – now also use your card in select places if you take a day trip to Verona, Milan and Brescia. And now partnering with experiences in Toscane, specifically in the Montecatini Terme/Valdinievole area.

Prenditi il meglio della vita con GO Italy. Buona permanenza!

Enjoy the good life and have a great GOItaly experience. Saluti!

Ciao!Unisciti a noi

anche sui social media. Attraverso Facebook,

Instagram, Twitter e gli altri canali potrai

tenerti informato su tutte le ultime

novità.

Ciao!Come say ‘hi’ on our social

media. Facebook, Instagram, Twitter

and our other channels have all the latest

updates and news.

ww

w.g

o-ita

ly.eu

The Ita

lian g

oo

d life

at the

be

st pric

e

2015

ww

w.g

o-ita

ly.eu

The Ita

lian g

oo

d life

at the

be

st pric

e

2015